"�.

令．一 I

二啊---='竺
I ｀
""' 今-七
" ＿乓'L''"._..�一
心�占$
XCMG 201 9 PRODUCT LI N E ......... .......
:: ...:. .. .. ..
Concrete Machinery • Diaphragm Grabs • Trench Culle『
！邸叱酬，
i =rIi;
u:\lj j :
• TNck-Mountad Concrete Boom Pumps

= m)m !!i!! "

．

• K-sariaa(ln stockl
：

.
4 雪二三!! 匪 ;ii giii!i: =·=
玉 ．．

烹烹一 乏
＿
氐巴:,'， 已
去
,""''" """" 10-om,, s.,曰，．＇， ＇ ""'"'
.. ""'"'""' ,,,""'"
.... ,-' ""'" '
册 •.:
：

--��-区凶
.......
忘 扣

,..... �儿"� "'"" 汛"'" """"' - "'仄妇,_,..

"喊， 阳""' 「,"'""' "'·" U一''· """'
-,�. , 让妇,_,..
........ ... 千．
..
,,订

...心, �w,n气m ""心＇＂匾酗」·-

Th••'"'"""""诫.ff,,迫,,.,, -·�'"喊"'·
'""�'""' ...值,� 酗....
.. ""�""'"· ·· ..,... 11 ... 归""�'"'
Th-< U心,.妇,�...,, O如” “如,. -'"""""如什执H比....,,, 记：江已::.玩
n圃“ 如八， ，，几 n广'""""""""'如吵,,,,,, Th正-�"'"""''""' 呤n出出， 叩皿 """'"""" ,.,..
_,吓皿 . ., ••嘈,_ , .. 凸妇 ,_. • ..

,U臧岫"""" '""'" """"'""" ,,,..

,.,.. 知W T面由""灿：＂
...... �.. 衄,.

芯古:;.'!'!':. :::'�':::::-':!::. ＂畜重日""补' "'"' "一，"""呵如 芒尘二节二 ·-�oo, 氯"帕""" ,-.. 荀，'" '""""' '妞""'
具叩""'

霾｀
具,,,,... ,, ... 其"'"'"

一功
山

,...,, 讥-· »贮，印""'"

,�呻 D

• V7 Plallom1 °'"屾”“ '可心 飞m .,皿""' ,·正-· � ·釭 L謹� �竺,,凋汛刚｀＇，

．口呻如""' 竺"'""'""
-----------------

M因··� M口""'"'"""血义 Mu 归...

.,,.,,,,,,
L识i叩 氏m雾，其环妞 酗正=•"· �-酗 � - -
Panoramic View over Xuzhou.China ,,....叩 ..句'" "咖.. 。旧...,•••句” “叩"'" 。严'"叩 ..心'" "'剞仙 。印"""钏田,,,,_ ··�·- 。严............- """"" �::午上兄: 立_., O卢"'""'""'輩,.. �. '"""'"

...乏
m

乏
m 氏- ··-

乏 吐 士习亏？
u

...,. ........._�,...�­
�
• Casing Osclllators • Crawler Anchor Drllllng Rig
""'""
,,,.,,, ,�
... , 汗毗 . .,
...心·�队儿玉,.
兀一丘""山0吨叩 ,,oo"'"'
....,_ ..,
""'"'' "''"'"鼠
"""'
...心＇＂阜赋儿 刁如
Th,.,,........ ,••认 1工记什
D
..�,-山． 请..
"'"''' "'"'""'

-·�'"喊 O如叶 口丘＇＂，

归 ,�.. ...
urnN•
,,,

...心， 凡h 功 , m
_, ........ .�.. , 功”
""""
"····
....
�讯,�..
,.. ,汗亭...
叫 日｀ ｀
_,_心叭 ..... ..�,.
. ,� ...
”“ ，元
U一·· -·叩叩臼忆

Th•旷�........
��"'"" '"'
.,,. ,,_扣

• Trailer-mounted Concrete Line Pumps

4巴='
..... ..

_＿
咕 咕
......,.........
”“叮... '"''山H
-,�. ..
咕

「'凸妇
"""T严·箕
'�'�"口« U叫，让怂""'""'小,� ＂酗"心"" ＂琶l邕.... 三
==�::.::;: ....
�== .::..., ........
==�::;�;
．， -'""'"'"'叩雷 以加,. _,心山”“比,_ ..恃如，几 见广二 ， 已卢�
...,,_ 占 宁 ..
三
帧置�""""""'" -四

＿＿
, ,

::::::::: :'.:古�, moa,ooo

__ ....
运卢

Th_,.,"-""�' '兀'"'"' 归夏� �叩"如 :::== -

, - """布"""""'. 凶'"心"''"

六芯沁-·· ·立'""'""···· ··""'""" ' �"" """"' nom ”“叫，�心 ,.,,, ."'""'"
...�, �"' 气．气m '"""' "'"' "·如 血
-·w""'" " O,Nw,.
内田 ：：：：
1皿mm
,
＇ 冷
皿....

� 圭
二

• Vehicle-mounted • Truck-mounted Concrete Mixer

』
,_ ,,, '"""叫 ..叩""""'" ,,

＿＿
』-
Concrete Line Pumps • Deep ( Water I Well Drllllng Rig

＿＿
＿
挛 心 凶 叫 喝
.,""""..
心
...."'""
. .... ....

＿
"'-'"""'凡鼠 “仆"胤
u,皿叫．以'"'""' ..""""
「..... '""" "'""'
n．红叩丘-· 盲，．＂ �,= ·-八'""叫
.. -�,�....
H雪.,..,,. ••••m"邮 '""阑

主
子

l-iiii
叩叩.. ·-· 盯甲"'归""
-"'""'"
"闭｀妇 凸叩'•陬.., 毗... ,酗'"""畸旧"""叶
_,,庄...

。
由"'""'叩 ,..,. .,,,知,._w""'" 一" ""叩'"

·正丘叩旧,,,,血， ,_,_..,,. .,,,�,畸'"""如＇ "'"""u

-�·�·
｀｀＇叨,....

二
矿，＂， , '"'""� k

｀
M己 D叩，.... ,••, ,,,印"'"

心
,_,_ , _ , 已 ••

舌
心 叹酝 M正"'"叫,_攻'"·

iii
�
`气,...

之
M立_ , -"" ""'""山"' -�屯 C粤，""""' 隔"""""""."' 但"'"'�

i ffl

呻
i
m

m
m
... .叫 ·�车 ，叭'"�
-- ""'"'" """"'"- "泌"""

i3I
• Self-lo霾ding • Concrete 印....., w..风 "印.. 。归.......,-仙"'''"帕，＂
-· 叩, • .,,,
M皿P叫 ... 永 功.�

g
Concrete Mixer Placing Boom
-- -------------

• Horizontal Directional Drill

.... 冬 』主 Aa. 占...主 归

叫
IIGPU

三三王二忱.. .,,
...
』谥廖
' 丘如·叩..... 具，. 昌,••..
•凰,_小,.,叩．""'＆吐
M叮,,呵""" ”证叮,,畸"''"·'"'' 几叫 ,••• _,, 归... 几""· 血，叫,...... 几叫""四曦， 几叫'"""'
督酗..
严 ... mm
"'"凹········''""' 江叩 ,o,•;,,noo;m扣 OM从心""'""'""'"'"' ,.叩山的,,,,,,,,.,,..如 m永.,岭,,..,,,,
D泗T .., ..巨 印 "'"'俨

M叮,,;,. 心TI冒曰,,,,..... _畸 肛 �口叩"""'' �­

，........
,雇�·血· """""'山 Th............ .汀畴 -"""心， Tu..叫...,•• 丘m """"""'""� 曰.....
"''"''"·" '"'"叩”“ “山”“”“ ,“淖-,,m
＂皿1呤""'"""'··· 1尘,� ,此"'''"''""'"''' ..,.,.

"""''血伽 ,.叩． 岆叩旧 ， m ••霄.......肋,.中． 勾妞， m ·盯，•”“肛 ,_曰 ,,_ . _ """""''恤·-·配 ,,,.,. . • -""""'加,_中旷，艾劝, .• """ 「'""'肋,_』" "'如 ， m
... ......... �叩...... 氏 瞿 氏

• Concrete Batching Plants ,,...,..,_, 止血.. """'臧...... .,.. ,...... 。四，心,,, w.,,,., ,oo••• ,,..... ...仙c .oo,o, ""咂， 。四，.... ..句'" ""凶
""""�'山

""'""'""" """"

......
a s1a......., e com,..,,01霾I · 酗o汕e 之之 兰， ;;;�比尘=· �-:;-.;;;�;.::立 兰， ;:;:芯立：
. w.,,,. ,,_,

4勤··-�"''""""' �-:.-:;
二� �::;;;;�
立立

.. ...
'"'""叫血沪""'血 �....
"""'叭 卜

,Q咖菁配
""""'"崎....,, • •_ ,纽L

::::."::...
"'::':.:::齐 � 凸畸脑忙 祠匡产
,

..., 护,,.. 必浊恤沪国 ,jj;i

...,.
从"''旧"""''" ""归观"'
'"--·�'"'"'" '心记几 ”“如＇，傅L调
R吹赋. ....
,nmo•
R 们沁＂
'""""'血"心"""'加'"
M ""•Th•·'"''*"�
..已 几'""
.,..,.

·釭厂＇，伽"'Th'""""'"�'�
......
而·
,... ,,oo,加加
立..

Th"'"'""""" 氏m P调迈，,w啊,,比村硒"'""""""'"
,
""' """"·
-·"""'如Th,曰""'
.......
"''""
..
.... 加,.. �曰..... 寸 氏m玉
'""""'"可一....唱星叩 ,­
-"' """"'°"""'"""'''" ，阿"'"-�'""'叩"'' ,a..,,a� ...日.,.... � '�"'"'M"� ""'氏心 '""'' """'" 平,. ,.叩叩 m
,O屾滇' "'""'"'"�'" ,_ ,.,,,心"的,.,.

�
,,, ,,.,.,,.,,,心 蜊 - · "'四庚

如"'''"心,.平，．，认叩' •
..
M盯"'如伽,.叩"'""""' m 如叩“心,�..心K吹,, _ _ -�,,如朊,.叩， 如00• m ....,,,..心·�··"'四. . . """ '如朊,.
如''"""""-""" ""­ 厂 『. 元配 """""心

,.,,,,,, w喊队"'""'" .,.,,o,,w.,u�•, "'"臧，叫,•• 刚，' """''' ...,叫，.w..凡 """' 叩，.... ..,.., """""
,.,...,,.,叫

H五,..腻

..
XCMG
'""""'""一"叫＼唱星删�川L ""'""“口屾叫 L畸圃"··-皿．们吐 D加，．，叫心胤"····
T售-"'""""'""凡虞． “清..,. n。印"'四"'可"""""'"' 芯,�:古名之｀ “玉．及了 x 』""""'" �;;::-:::;:名之
-···· �·仙L 八""''"

:::.-::=比�.:::: 芯�:::记已巴 它:;::;:��::;,::"

'""血"""酗....可-·�义札 • Pipe Jacking

-"'"''"四,••认工冷..,.
.,.,,

＿砸�
��·· ·
"''"'"

气""血'"几霆�·诅""'"口
�漏崛它
�""'"""
........
'"""'

酗叮 � 腻川．算，"""''曲"""''"'"
俨'"""" """'"'""酗｀＇＂亡．
�皇匾宁
-"'·-
"'M"�'泣即"""'"氏
"'""其'

Mff'<"'""TI••• 2凋仇劝""'""''"" Mn
moon
减伐.,仆"'w """""'"'啼,_,_加
u几富"'""""" "富立
几.....
"'"'"'
"汕历山,,.w ,�•••切"�'口,.诅n
-""'"'"'"'"''""""'"盲仁．
�... .....
卢
201 9
Product Line Brochure
伽"'"'""皿" '""' " 八""淘" 叩血成的村. _,., 呻印 1叩叩. . . ...,...
窃位,a,情�,a.,,,•.,,.,
诅,�,.,. 磁

加伽,.叩" """"叩 Mn 叩"心,.心. ,,,,••, . • M而 ，"'"'"'�'归 '"""· · · 如叩中...H"'""""" " ffi _,,血"'""叩 叩口缸�.., 心__ ,.叩心 ll四
Mn m 叩..

。四札,.. ,w心'"师的仙u 。四""'讷U仙' ''�"" 。...叮 W衄 "'""'" 中鹹'""' w"""' ''"'"" 妇伽,..,印，＂叩”“磁, . •
,l皿""'""'"

『，心
MnS,, m

茄=�-.:: 比｀ 需;-;:;;:;;:.:;;:. ，::;:-;;比之比｀ "::\-:.:己:;

'""""w"'" '""""'

::;-..
�;;:�;:芯� ;:;�:;;.;::,:,;:. :.-:-:::
: �

Special Vehicles
• Trailer-Mounted Under-Bridge Acee耋霪 Platforms

否
L小心,.,,,.,., ,, 妇
弓
.......... 弓 苞
- -

一”
-

喂
- - - - -

毛
-

......,..
- -

噶
尸
=:-:.:
盲"'酗认�

立之飞立干“
碑
卢！
”“剞"'"'
二霖之
几..... i;,比它:��竺印
邓几，四旧"" ""'而n
�
”“剩”“”
A币···- 俨＇，血川酗,,,.,�... ,ow
-删"""
-酬'�""""'"""亢.. ...廿 • m
"'"'"'"' '"'"白，
芦
灿""'"'"'"''必
·--·-甲皿
真···-

·--� 如 ,
衄�
� - -
,.,.,.
ID嗣" 叩
l 几心""' ""'"" "� 心 ＂＇白''""'" "" 汕 归 卢
" ' � ' "' 压Wd
芒王三玉沪 二 它占�;'!',::,'.';;芯啊～心
及···-
血. .,

....
"'鹹几'"' �
晶F归
.....

中..,
_, ,,咖'"'血蛐邸，..
叫 �-·

,,........
"'""" '叭过 �-·
_ .,_,_趾兰-··
，加缸,
"'"""'""叫""'
....
,叩,., ..........

n酗重戴，．皿'"山咖,.
如倡屯l

'" 曲归
..

廪贰归 缸,,,..,_汕，
.,.饥眉鼠,., ..........

，加恤.
-a,..,,
"'心""""""过·

叩”“
��"'�'"""酗，．
........7
劂加 灼 心，如血咖�..,叫
,“｀重匾�'"""
•••
'"
”叫小"'"-•w已
""酗"""'"""""归｀｀｀＇
........
, 凡,•.,,.,. .....,比" ·
廪..
U归 n如,.,...�.
_,u,"""' 必.
'"'""" �"""过
亡.::::::=-.=心压

• Boom-Type Roadheade『
酗正T加"'"'皿·�---· 匹 ""'已丘『" '"N''"' M正 ·�叭,.叩. ,印仙N 心 亡芯＄。它;:::,;�;'1- - - - - - - - - -

-·"仆"伽""'
归... “
几'" """'"'"

-�心
...,..
• Aerial Platform Fire TNcks 畴汔:­ 嘈蠲 嚷切翠 嘈吃沁
注 嘈五 贷 ．三 ,.,....
忍户厂
，一5 嘈五-
云 了 云
玄必
四 .......... 心 四 巨屋.,..
，
交 ---­

-
必 一9

� "''归........... ,,. “咖 __,.,..,,邸曦｀． ,"""调．四 P叩"·五叨""叩 “晌 如........,

..,,.... 砌""'"
｀诅如 �田 P叩嘈． ，嘈"叩,.
,.,扣\0

削,,.,,.
-,.. .....
O呻． ，田俱"· 牛7如 句U四"'""'·'血 ""''加血'""""'-调，小m叮m '"""'"""""'"""""" '""'酝 """""'田....小酝 ”而闻
”而� ,-如：邑知
C讽'"唱，田... ..血
EBZ131L 卜界,.... 卜.,.,..

"'臧'"' �四�- 易· 了 -"已 了 ·- �· '"'""" 印"" 匕归｀＇ -·-比小如 归＇，顷�屾：小价n Wd'"畸'"""�"'引'"" '''"如 """"""如：．，血 '"'"唱 W如：...
..., ..江"""剞．，出W ,-� �江' "'""· '�'叨••

玉呱石 五汇归 妇
.』....... 斗.., ..... ｀区,..... ......酗谱怀 ""'"""""'""'元

U心 ""如山山..悍叫山· “吐，一山压...叫血 归｀ ｀心小心""酗心， 志 “如心,,........ 二

....... . 片 Z 幻..... ....,, 吨坎 ,,, 。卢m甘叩 """" '""" 中........呐'" "-皿u ....呱，, w呱"" 气"'""" 知m心,• ••句'" """"" 中啊""""""" "'"""'" ....叫,• ••,,,,.可'"'"
,＇，“呻""" , 电由比
........ ..潭- �·· ""'小"' ""必 � '"�"" """ "迈 ｀时妯伽'"'"'"'"酗皿 6怎'""
,.......

n旷' ""'""' """ '""'"""' "d• "'叩""" ""归 """"'"" "·00""'"' n,-""'
卫... l
g U 阳"'""'""" "'坎

s�
• Boom-TypeTunnel Roadheader
可 飞
..... 云 飞 习 芒 乏
嘈气冷
嘈芍?令t.s- 嘈究玄 ， llto二一乒一 呱I�

.... ～ 王亏 云艺 云歹 王
nn '"' r 血”“ ”“”“ 嚷

．．．．．．．． ．
''"'"""'"'叫'"'什 '''""""''"'已'"'什
''"'山"""'圈“”．什 , ...
山"""'圈..... “八'""" "屋，..... “八'"""""·'­ “八'""""""'�已
........ .....,,... Products
俨
必心二歹
一.立
志
�' —

心“石
"""" ""'"'" 血叮，
夕,
,.._`

几-�"叩'""凡 R臧喊趴"叩 ""凡 几-�""'""凡 R臧“”认小山'"""'" -W•'""""'"" -··""""'"" 一 ""'" 包-·�江｀＇呐 U剞，1和m呻 归，诅, ,••, ••�,叩"'·�'""'""
口亢宣...啊.....啊
......仙n， 均叨冥承胃 啊啊m， 泗"""'"
鲁M信"'" 如叩"'" 印佃伽”“ 印佃伽”“
..... .......
喇恤· 喇请屯l 喇恤· 喇料屯l l 引 引

,O..... 缸仰._..,. ""'四 ...... Q小,,.,叫，凡 ？ 加 "''""""'"比已

'""'"' ....
屯 .. 灯肌匐2的 .,,.,,...
- W•"""""'"

式恤..-比 了.,m ""'"•� 咖 Um C血·�-已伽 了如 �'"叩叫呱"丘 "····

,�....缸伍
....，....
乙 _ m叩，．
令1叩"'" 翻 """""" H O帅"'" "''田 ..., .... "''田 ·-- � O血, _ e._,,OMU"'""

• Water Tower Fire Trucks - - - - - - 。四""•-•"· """"" 知呻叩 喊...... ''""""' 中....... ...... .虹 "'叩"'" ....臧小，，一"'" "皿 """"""' 。卢"'"'"""""u '""""'"
如 ""旬, ...... ,-

Hoisting Machinery
n n
W

INTRODUCTION TO XCMG 乏 ,...

。.. .... 谓 • Shearer
Earthmoving Machinery
飞
�
"·"-""'
-巾 · '""凡 ,,眈oo,.....n""'W山...山"'"
-�"叩
O 喊仙
J胪丛山

亿岛屯
阳代NW•"""'U"" ”“引幢＇
,....

几诫“”认小山"""凡
叫"'
＂』可呻.
'""'""

阳九NW•'""""'""
。...叫"'
"』们呻. ,... ,啊，旧
阳叫w..
O由..,,,.
打』mo,
,

阳代MW"'""""'""
TI,呻...
,.,.

R眈ooWo,O"""""'
豢
主� 眉
秦

..
·--�·�" ......�
O正W l .,,,. '"" """" '"巾 W O W叫""

.., 平,,,,., 玉

L L
Founded in 1 943, XCMG is a multinational corpo『ation with the most comprehensive range of competitive, influential products in the HO""" '"""'°""'"' � � .. Road Building Machinery
,1

L
R

阳喻""�
::-
.::它竺：： 芒立芒 .. 二::-::.: •• 重。
布川 行佃"'"" "佃信"'" N O帅"'" "-'叩'"" 11G红,..,,舅 A鹦 ••, 飘旧,o WD ,.,..,_ ••叩n,o-WD

construction machinery industry. Ou『 business covers eight key areas: construction machinery, heavy trucks, mining machinery, sanitation • Aerial Working Pia如rms M酗,.....,.,,, �: :.:.它立芯
�--�叮-·�·- ,,. 归m _ _. ,儿的

喟
'"皿u """"" '""心u
-------------------------------------------------------------------------------------- "'
.:!.'::'

machinery, machinery components, construction, finance, and the ICT industry

::立
Sanitation Machinery

.,
.,.仙· 节"""'"
i

Guided by our strategy of development through technology and innovation, we 688k to provide top-quality products and services fo『 clients
around the globe. XCMG have established a global R&D system with a total of six centers across China, the US, Ge呻ny, Brazil and Ind旧，
=::-.�-� 飞 飞 工,... ........ " "邑.... ...,.., 飞
.,..,... Railway Equipment
.. ::-叩如... 由正 它::'叩 W叩叩 "'心 亡二:··吐叩...阰
aTi Hmi

i -

, g 3

M,,,,.,,,, GT

..
with China national technology center at Its core. In addition to a number of manufacturing bases across China, the US, Ge,many, the Neth­ 古
,_.....
日 d

由 i
}
叩
己

"'""" '""叩" ''幻叔""""""-"叩飘＂＇ """' """"�屑-�,飘＂＇ 立- --叩

....... ..,.... ... ...,,
.........,,,. ,,喊纠止
。.....
-.......... 归卸

Concrete Machinery
J俨曹O
3

盯
－ 阳

创ands, Poland, Austria, Brazil, India, and Uzbekistan, we also have thr的 equipment brands (XCMG, Schwing, and CHINMAC), and several 芒让．阮 舌比
吵""''妇年 T吻·�心'" 伽妇'�•'" ，可"''." .句M
,ffl,
一 ：：：：一 - �...盯

,,, ""归 ,,. '""""

腮,,..

"'"'"
过妇 幻叔.
年

. 艺..
,, ,... w,你
m·'""'"""
component brands including 百， 心CA, and Hirschmann. It 1s the st『ength of this global R&D system and manufactunng operations that has
\

Special Vehicles
气L {
}

飞 ).-'i
made XCMG the industry-leading global construction equipment manufacb.Jrer that It is today.
J

.,.,,..
气
号 血

Heavy-duty Trucks
\

．
芒

In addition to the global reach of ou『 manufacturing bases, we are also rapidly expanding our overseas marketing operations, and the
芒
苔三

Piling Machinery
二

...-i
二

二
2

＼
二r3t
ikl

仙，"'"""'
-
ihi-}i

ihl

provision of ou『 services and component sales systems. This allows us to offer packaged machinery solutions and all-in-one services for 实古m 伽叩g 归印 • Cargo Truck - - - -
～

• Dump truck • Tractor

.
""'"""
5
”

-..... 匕叫，“＇．喊"
了

b d
叩 3

engineering construction projects and infrastructure development around the globe. For more than 30 years, XCMG has been sowing the ""'""'"'儿"'
“瞧u "严＂ """"'" ""血"皇嗅山
W "' 山正 "··吐.. ...比

� Heavy-duty Trucks
:::-::叩 叩

”“”
ii

::;-::
8

-
,

-,�""" T犬.,••.,.,
g

....... .....,.
i

seeds of overseas development as the No. 1 exporter in China' s construction machinery industry. Today, we have over 40 branches and '"'�- “仙偏．
四门

屯
i

，一 饿 噤 �
g

,_ w吐认"

offices, 300 distnbutors, 500 contractors, and we sell products in 178 countnes and regions wo『ldwide 晶， Others
己 1-
r.

• Tn1ck-Mounted Aerial Platforms

:=.,:. .
俨 已

王芒�
"""" 'u应"" ，可,••,,叩，叩· 尸
XO矗,,., 言...... XO � YO属,,,. 富”彝4'00 XO彝"弓＂ 富...,,
小

,- l
巴 衾

Adhering to our co『e values of "Taking Great Responsibility, Acting with Great Morals, and Making Great Achievement', XCMG is a socially '""'""''"" '汀 ''"""''"'"'" "心 芒主＝王三三气，，也 芒三王 三三王，＂， 王芒�=:.,
"""" 叩 4 .,.,,
• .,,配 匠

- ...-,,.... -_,m,-- ...气乏

...,. ,_, ,,, 叩 ：如
它:::=.

心已 口”“』...... ...,.•• 如 。.,.归 ,_,_._,丘如 三．贮:... ：：：：：,,!;:",. 江心如 芒,,亡七，丘� 元．江心. .

扣江·酝 巴,.::. ..... 心. :=,,,::;:

一
气芩
responsible organization that is actively involved in numerous charitable causes around the globe. We have previously been awarded the 气
,.,.... .. .......... 气 它忑
呻 知

....
气子

....
酝

｀口：＂舶霉
"-" ·玉 . ....,.

... ＿ ＿
气罕 气手

'China Chanty Awa『d" and the "National Heroic Group for Disast乱Relief". We have adopted the motto "XCMG, to make the wo心 a bettor ＂喊缸"'"""""' """'""'圈阑,�已 立...... """""""'­ ..."''"'国·�已 『�""'""'"谴d Under our policy of continuous product development and improvement,
＿
GKZHAJ06 GKZ,BAO,o
, 霾,•• n酌"'�毗”“吐 五喻加
,
0
, 0立. ... ,.. ．立,..,..,

� 汕．一 呻已W凶., 归"' 几血...仆血..可怔 �赋，--· ｀血......... ..怔 ｀"皿”“

血,w..,,... 片可证 R叩已--·--址 we reserve Iha right to change specifications and design without prior notice.
""'""' """' ..
红"' "臧纲,....

plaoe', and have received growing recognition from across society for our charitable endeavors such as the "Blue Dream" fund, the "XCMG ,”“”“” "'叩”“ ,n,.,,,,�, ,“心，．＂ 归恤 ..,叩 H呵证 ”“咖，“＇ '"m""'
扯

"''",w
""" Featured machines in photos may include additional equipment Consult you 『
R 阳��汕·· ­

Global Scholarship" program, and our "Global Excellent Machine Operato广 training program.
'""、""'

XCMG dealer for available options and attachments.

.. t.斗
.. ...... － 已
－ 子
Our mission is to continue discovering new engineenng technologies and provide global solution fo『 const邸ction and sustainable develop­
ment. We are confident that we will continue to grow as a globally trusted, wo什d-olass company that offers unique values and creatMty.
气手
,.,,. ,.
”“缸""吭酗，L
,
� 血0胄 � �
••霪,... ,.
_,,, ,臧喊U 匡""""臧酬仆工曦
�
0 鼠丛......

-..........
�
�
＂缸"'�氧,_
�........,.
,.邮""喊皿w吐
- ...
“心"''鹹·"耐，
onm,An"
�
��"""置岫'"皿．
Machmall focuses on overseas resou 『ce sharing and cross-border trade
services, providing global customers with comprehensive information on
·-""
... , ·配.......

-已讯心汕叫""'重 屑“｀八虹蛐唱,.,鼠 氧歉. -w田....鹹'" �已讥""•'恤句l鼠 五亘赢.

-、心叩... ,.... R重.邸心""''叩'"
.....几'"" l d ��"' �已U亟

mechanical and electrical products with commercial infrastructure. It is available

,-�"'·-�-
鹹已w.如 "肌山""' 咖”“ """
"'吵”“ “阳正
3句岫 罩兀阮. 2
心，L
｀寅. .... ,. 酝匾心. ...旦

Others in different languages like Chinese, English, Russian, Arabic, etc.

R """''"" U ,"""" ''""""' ,""""'

...,....
• Tractors ------- ---------------------------------------- ------- ------- -------------------- For mo『e complete information on XCMG products,dealer services and industry
XCMG Marketing Network

聂
腻矗.....
“引叫""嗣引� 亢，＂
KATU04
-·····-· .......
"'� ""·剩.....
腻.....
n
腻.....
巾
.......
计""严勾
solutions, visit us on the web at www.xcmg.com/www.machmall.com
XCMG , XCMG for Your Success and www.xcmg.com , as well as corporate and
．一 - M叩 R旷＝忑·� ｀恤• N•••-•嗣'" M皿 N"可�.口""" ．．比心-� �仁雾 友赢” 叩-�
..
叫 """"· '吵 "'� �.... ..日 - ""·"· "'� 阳-· �-.. '"""
--m
．一 L咖＂．，叫，．，＂， 玉” - ·如•'呵""" 玉印 M重其 L叩.. .
呵，"'" "� M皿 L咖叩'"一'" "日 ．．比-··'•""" "'" 割�, :: ::::.�;:;:.:.-:七』 product identity used herein are trademarks of XCMG and may not be used
口沪亚 口飞- ,_ _ 心 口沪心 D · - Q· D 4

.............. .......
NO� Z 氏 M正 M, 田

-.. .. without permission

M曰 L 啊""" "�

=:�

霆
印田,.,,,,_
“屋l叫''"啊"， ..... ..围酐
叩叩 心 友蜊
KAT1804
"� """"· '"'"
“妇T叩 -
KAT1詹04
'"� "··圈，..,..
口叩，心
KA..IKI<
. , ， ,.
而叩
KA.....

心
..... “眉""''"啊"， ,.,,.
口叩 心
KATO<旧 ......凶

忭”“ ，巾n
•• 氏,_. ,
“一 印·�-王 ·正印·�-王曰蜊 M
:=:.:
�. ""国 """" ''""" �""""" 巴..

Piling Machinery -· 中可" '"'""·'恤N L毗'""曰，．，＂， 玉” - ·如.c呵""" 玉i印 - ·劂""呵，．＂＇， 心．＂ ••• -...呵，．，＂， 烹N 黜�,畸""" 吹 Ref. No.XCMG1 801 06P English
D

芯： 而..�,皿'" 斑印, ,
D而T 中王”
-··谝酝, ,_ _ 妇 MO� �它又心田 - N伽·- ··· M皿 MO� 氏 OO田 必""� 如

Printed in China 2018.01

旧 M曰 L l印 陋皿 L

了.... .
• Rotary Drilling Rigs • Air Compressors
�... .. ............. ......

Ii
XCMG
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ －－－－－－－ －－－－－－－ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

""""'"�,._, 窜 '" "'逾,,,._息 �.....

...,., ...咖血 血,,,,.�.....,
� 怎""九，．叩....... .,� 印，＂ .旧'*N星星”“

口
阳� 压"'"'"""田" ,nm'""" 沁珀. ,,鼠』-�,.....
=!�, =-=芯已王·
I
,, ........ ...... ....羹... ,�

”“叫�-山 " ..... "'w"�喇山 ",,,... 贮 .,_,_,

' .
"肩""""� 匡正.,. .... .._ .,,,�,....."'''

巴 ••,...,� ....,九 酗_ ...._ ,., ••,.N皇虹圃·

飞伊
一飞：）
阀或已”『"""""""""
"''""''""
，玉"吵
／ 沁诫� ,...具

.. ...
......
-p 立::.

．
主 ,' 品立：
三芒 三 声？

”“啊' """" nnw """'""帆"' .....

X屑，印'"""'"印D 11
”“啊'"- "'"
....忻,"""们小 "
"'"""""" "可，．
u,w....u,w.... "
”“啊' """" ,.,.
一 ==,=­ _ T_ • Pipalayars • Shield Tunneling Machine
沁p(iOS)
．

M 归i屯 """'""
菩.. -·"'
"'"'"'""'"" '""'""
,m,u凰 , X同..... ""'"'"

。
..... ... ..M口..口血''"'"'"
.... "''" "皿.... ，嘈..,.
"'""仇""' 它芯;::;于
...... . ..... :;;.:,-九酝'
1:;盓=-
上

O田m臧""'""'"'" ""吵”
M釭""""' '叩比�­ -�·乓' '""'"'如
, .,_,,,..,,,.., '"雌' .. 队"""'"'""'比鹹加｀
旧 匿幻印"'""""" ::::':':.:石二们m ,,
。卢..........., ,...,,.,血"'" 。卢...... ......, ........
__
＃立尘:�:

"'""俨... '
.., ,,,.
们，.... , ·酮 ­
.

虹O四
，

..
贮叩
＼ 们』－

-�·叩 - - 酗立D

响'"" '""""
CBP
,� 酬．，四

＿
俱

。
......
..,...,., ••,,,,..血""" ,....闪, •••
ti
Co

FI

几.........,.零 ...W ,,.,.,,,.,,,

丛虫,.
.......,w
n
n
uo
s

g
er
u

卯酗.......... ,,,,..,..

厕恤. •暴”“．阮． ，仪咐""'"

.........四”“「畸,.,·�·..-”“川..,小'""""
i

I
I\ar;7
｀＿

,,。..... ·且札"""" 口""'"" XCMG E-commerce Inc.

1•,..j - �.值"'

....,.
�""

•＿ 长）

、
• Forkli代霉
....... .,�,...啊,,,;,,,. , .,叩叩....叩阮a邸"'"' 叩..玄” """'" • Diesel Generator Sets
可

(+86-516) 87739525 87739198 87739330 J ecomme忙e@,cmg.com ]

巴一

C印0,0

...... l
woe 五“屿
r.,••,.;,. ....,,
一 ，

....u乓, ...,.呻"叩"'"' 叩.."'"""'"'"...比印 ....,..,

,.,
L眈'""喊你' """" " ...恤"叩 印叩"圃"
......,
、 气
n电白.
...,.. ...... -· 几.... ...." 归叫几..., 己之;;::.,:勹=:.. �
竺，已博'••'" """• ,...,,.....,,,, """"
言切' """"
IXR

叩旦;, ,_., � ,.,,..., 巧呻.. O虹 b 芯泣云孟:::.

，.
- ,.,,...,, 攻... 疵

,., 且鹹 ..., 「'" ,,,,,..

......
可合

.. .如压
百

罕，竺王
叩司�-- 文�-­ ...� �·吵它 刊帅""" H

昙勹丁曰 .............
,., •• ,,..喊" u五WA
......

四,....
.i
言

怎·� �..., �... ,

斤... �""""" '可｀｀ R

”曰"""'
___f3i =-'=--�:::..
�� ·-·· '""'"" n喊叫，叩哑 ·儿b n叫，．即嗣 j儿K毗 ,.�."啊啊 可叭..
,.... -吵l 六叩,,, ,
....
旱 _,, �-�·"•'" 卫...
m-”

w,c.,..,, 叩h L冷"' """'' '"髓＇，． -,, ,,.,;,, """"""

,加仙 匕"'""'";" '"的仙u """" m伯，．＂ u
王{

-�· 酗no九酝，. .,.,.山

．压U仇""'可' """"'"'
言罚 X
hi

:: 一 二 宁兰王�- L和., ,喊加 ，"""""' -�"叩凶' '� ..唱，. ..... 5th Fico, Block C-1-C, No.6 Softwa,e Pa,k Road, Quaoshan mst,kt, Xuzhou, J;angsu, Ch;na 221008
一

""""血

芯: 0 九｀叩""" '""" """U

u - ,.,,,..,, 沺心
品:甲计巨:-，刊m
:;-.:;;:;,,,,, n叫 ' ,.,.. ,...... u,w '"' """""" -"''"'·
匕

M归·� M口"'""•'叩.,nm _,,,, -�-�,呵寸"'am

咖

::::::.它二． 二飞:=... """'"""" ""'"'" h""-"" '丘,.�, , 厂 — 1

匕戊,,_吵 文印.. L

'""臧'"'"'"'"'" ru"oo'" 。庄舅丛""'""''" ""'叩" .. ,丛""'"志"'" ''"""" 。四........,,,, ,,.�..

中.. �... ,�"""
i­
g

凸中蚧 也m
l
酗立,,.... ,畔心 1阮 、
己已 :=;:芒... ,., ... .,,.,.,;,, ,� 印议""
,,...... ..句'" '""'"'"'•