Professional Documents
Culture Documents
D-326 Manual de Usuario en
D-326 Manual de Usuario en
D-326 Manual de Usuario en
Medical Scale
USER MANUAL
Please keep the instruction manual at hand all the time for future reference.
TABLE OF CONTENTS
PREFACE......................................................................................................2
GENERAL INFORMATION........................................................................2
SAFETY INSTRUCTION............................................................................2
ENVIROMENTAL........................................................................................3
CLEANING...................................................................................................3
MAINTENANCE..........................................................................................3
WEIGHING OPERATION............................................................................4
WARRANTY-LIABILITY.............................................................................4
DISPOSING OF THE SCALE......................................................................5
EXPLANATION OF THE GRAPHIC SYMBOLS.......................................6
EMC GUIDANCE AND MANUFACTURER’S DECLARATION.............8
SPECIFICATION........................................................................................13
Medical Scale Models Approval List..........................................................14
POWER ADAPTOR STANDARDS...........................................................15
PANEL.........................................................................................................17
KEY FUNCTION........................................................................................18
LCD SYMBOL DESCRIPTION................................................................19
TIME SETTING..........................................................................................20
USING SCALE...........................................................................................20
USING HOLD FUNCTION.......................................................................21
USING BMI FEATURE..............................................................................22
USING TARE FUNCTION.........................................................................23
STORING AND RE-CALLING PRE-TARE WEIGHT.............................23
SET UP YOUR DEVICE............................................................................26
PRINTING FUNCTION.............................................................................27
INSTRUCTION FOR CHARGING AND CONNECTING.......................29
SCALE ASSEMBLING..............................................................................30
INSTRUCTION FOR REPLACING BATTERIES....................................34
ERROR MESSAGE....................................................................................37
TROUBLESHOOTING..............................................................................38
1
PREFACE
Manufacturer’s Declaration of Conformity
Thank you for choosing CHARDER MEDICAL product. All features
This product has been manufactured in accordance with
of this product were designed to state of the art and are optimized
the harmonized European standards, following the
for simple and straightforward use. If you have any queries or
provisions of the below stated directives:
experience any problems not addressed in the operating instructions,
93/42/EEC as amended by please contact your CHARDER MEDICAL service partner, or visit us
2007/47/EC on the Internet at www.chardermedical.com
Medical Device Directive
We strongly recommend you use the scales on flat and hard surface.
2014/31/EU Any soft surface, like carpet will cause inaccuracy.
Non-automatic Weighing Instruments
X
Directive
important instructions for installation, proper use and maintenance of
Please see separate document showing on sticker of device
the device.
for above CE marking.
Authorized EU Representative:
The manufacturer shall not be liable for damages arising out of
failure to heed the following instructions:
-1- - 40 -
swallowed, promptly seek medical assistance. • Key buttons failure - Front key panel damaged or disconnected
If you have any problem, contact your local CHARDER 3. Buzzer malfunction
MEDICAL service partner. • Wrong welding of PVC wire
• Key buttons & control panel damaged or disconnected.
• A
l
l
b
a
t
t
e
r
i
e
s
c
o
n
t
a
i
n
t
o
x
i e
c r
i
c e
o s
m
p s
o h
u o
n u
d l
s d
;
b
d e
i
s d
p e
o l
s e
a g
l a
t
o e
f d
b t
a o
t
t a
• Please do not incinerate batteries.
c • The optimum operating temperature for the scale is 5℃ to +35
o ℃
m ;
p
e a
t l
e t
h
n
o
t
u
g
o
h
r
g
i
a
t
n
i w
s i
a l
t l
i
o o
n p
, e
r
c a
o t
m e
p
l a
t
t
h h
i e
g
h s
e c
r a
l
a e
n s
d
b
l a
o t
w t
e e
r r
y
t
e l
m i
p f
e e
r
a w
t i
u l
r l
e
s b
e e
c
a o
d m
v m
e e
r n
s d
e
l u
y
s
i
e
n
f
g
f
e
a
c
l
t
c
e
d o
. h
o
l
• CLEANING
We
b
w
a
o
s
u
e
l
d
d
w
r
• P s
l
e o
a f
s
e w
a
d t
o e
r
n
o w
t h
e
u n
s
e c
l
l e
a a
r n
g i
e n
g
a
m t
o h
u e
n
t s
• A f
l r
MAINTENANCE o
w m
a
y t
s h
e
d
i m
s a
c i
o n
n s
n
e p
c o
t w
e
t r
h
e s
u
s p
c p
a l
l y
e
s b
e
f o
o t
r
e r
e
c q
l u
e i
a r
n e
i
n a
g n
. y
• T
r
h
o
e
u
t
s
i
c
n
a
e
l
e
m
a
d
i
o
n
e
t
s
e
n
n
• Interference due to RF disturbance, ground vibration…etc. • Load cells with faulty grinding standard.
• Unstable platform feet adjustments according to bubble level
indication
• Incorrect position or other external objects within weighing
area
• The weighing-scale is not put in a solid & firm ground area,
such as carpet floor or lawn.
Self-checking Tips:
Some functional defects can be identified and maintained by
users as listed below:
1. Power-on failure
• Check if the main power adaptor has not plugged onto the
scale properly
• Check if the battery power is running low - Replace with new
batteries
2. Indicator showing “0000” ZERO SPAN out of range
• Incorrect weighing result - Avoid damages by external
environment force such as free-drop to the ground, collision by
external objects, etc.
• Proper re-calibration procedure required to correct the setting of
weighing accuracy.
SN-T13000001 Designation of the serial number of
every device, applied at the device.
(Number as an example)
Identification of manufacturer of
medical product including address
“Electro-medical appliance“
with attachment for type B
-1- - 36 -
Transport and storage temperature 5.
+60° limit indicating the upper and the
C lower limit
(Transport and storage temperature
-20°C on packaging)
Place the battery housing back and make sure that the housing pin is connecting to the right point
6.
7.
X
Electromagnetic
Emission test Compliance
environment-guidance
RF emissions Group 1 The MEDICAL SCALE
CISPR 11 MS21NEOV uses RF energy
only for its internal function.
Rechargeable Battery and AA-size Battery Housing
Therefore, its RF emissions
are very low and are not likely
to cause any interference in
4. nearby electronic equipment.
X Class B The MEDICAL SCALE
RF emissions
MS21NEOV is suitable for
CISPR 11
use in all establishments,
Class A including domestic
Harmonic emissions establishments and those
IEC 61000-3-2 directly connected to the
public low-voltage power
Voltage fluctuations Compliance
/flicker emissions supply network that supplies
IEC 61000-3-3 buildings used for domestic
purposes.
-9- 34
Electrostatic ± 6 kV contact ± 6 kV contact Floors should be wood,
discharge(ESD) ± 8 kV air ± 8 kV air concrete or ceramic tile.
IEC 61000-4-2 If floors are covered with
1.
synthetic material, the
relative humidity should
be at least 30%
Electrical fast ± 2kV for power ± 2kV for power Mains power quality 2.
transient/burst supply lines + supply lines Not should be that of a
IEC 61000-4-4 1kV for applicable typical commercial or
input/output lines hospital environment.
Surge IEC ± 1kV line(s) to ± 1kV differential Mains power quality
61000-4-5 line(s) ± 2kV mode Not should be that of a
line(s) to earth applicable typical commercial or
hospital environment.
Voltage Dips, <5% UT(>95% <5% UT(>95% Mains power quality Open the battery housing cover
short dip in UT) for 0,5 dip in UT) for 0,5 should be that of a
interruptions cycle 40% cycle 40% typical commercial or
and voltage UT(60% dip in UT(60% dip in hospital environment. If
variations on UT) for 5 cycles UT) for 5 cycles the user of the
power supply 70% UT(30% dip 70% UT(30% dip MEDICAL SCALE
input lines IEC in UT) for 25 in UT) for 25 MS21NEOV requires
61000-4-11 cycles <5% cycles <5% continued operation
UT(>95% dip in UT(>95% dip in during power mains
UT) for 5 s UT) for 5 s interruptions, it is
recommended that the Take out the battery housing
MEDICAL SCALE
MS21NEOV be
powered from an
uninterruptible power
supply or a battery.
Power 3 A/m 3 A/m The MEDICAL SCALE
frequency(50/60 MS21NEOV power
Hz) magnetic frequency magnetic
field IEC 61000- fields should be at levels
4-8 characteristic of a
typical location in a
typical commercial or
hospital environment.
NOTE UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.
X
Tray Assembly
NOTE1 At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher
frequency range applies.
NOTE2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic
33 propagation is affected by absorption and
- 10 -reflection from structures, objects
and people.
Model MS 21neo V
RS232 Connector
AC Jack Connector
- 11 - 32
Height Measurement
33 - 10 -
press the PRINT key to output data from scale to PC or an Optional
Printer.
PRINTING FUNCTION
Standard Accessories
The Weighing, BMI and Height results can be printed-out for records No. Accessories Item Spec. Qty
using RS232 interface cable (included in accessory kit), which is
connected with the round plug at the back terminal. 1 Adjustable Feet SW-1111 1
After weighing and calculating BMI simply press PRINT key to print
out the results. Flat head machine
2 M4*0.7*8 4
bolt
The format presented below is the standard format of results print-
out and cannot be changed. Flat head machine
3 M4*0.7*15 3
bolt(for plate)
GROSS WEIGHT 60.00kg TARE WEIGHT 30.00kg NET WEIGHT 30.00kg PATIENT HEIGHT 100.0cm PATIENT B.M.I 37. 5
4 Plate(for column) SS-3771 1
6 Screw driver 1
240 S 240 S
*Please Press ‘Tare’ key to confirm the setting. If you want to select as auto off time, press ‘Tare’ key when displays on
the screen.
** To apply the changes proceed till END displays on the screen
17
33 - 10 -
- 26 -
KEY FUNCTION
Press ENTER key to store pre- BMI To determine Body Mass Index
tare weight; the instrument will
make beep sound. To hold weighing result on the display / determine stable
HOLD
weighing value
C. RECALL PRE-TARE VALUE To reset the display to 0.0kg display / Zero the scale (±2%
ZERO
DESCRIPTION EXAMPLE of full capacity)
Press ENTER key to confirm the Tare allows the user to zero the instrument to cancel the
pre-tare weight; the instrument weight of a container/ clothes from the reading of the
TARE
will automatically perform tare instrument, thus giving the true weight of the product/
function. person being tested, while weighing.
- 25 - 18
Definitions
Stable symbol: To indicate that the weight is stable.
Minor weight: Weight under zero. Press ENTER key to confirm the
pre-tare weight; the display will
Zero symbols: Weight is at zero point.
show the minus sign on left of
Low battery: Battery need to charge or replaced.
the pre-tare weight value.
33 - 10 -
Tare allows the user to zero the instrument to cancel the weight of a container/ clothes from the reading of the instrument, thus giving the true weight of
the product/ person being tested.
Y Place the object need to be tare on the tread platform.
Y Press TARE key after the weight stabilizes and stable sign displays.
Y Place the object need to be weighed (without removing the tare object)
To delete the saved tare value, remove the tare object from the tread platform and press [TARE] key.
MS 21neo V Approval type can store 5 sets of pre-tare values, and there are two methods to store pre-tare value – Using Dead Weight or Enter weight
- 11 - 32
Press numeral key 1 ~ 5 to assign
the position to pre-tare weight.
- 23 -
Long press HOLD key for 3 seconds to enter the TIME SETTING mode, beginning with the top row, with the flashing digit. Press HOLD key after
successful change to move to next step.
EX: To input Dec 25, 2008, 8:00am.
Enter year using keys from 0~9.
Press HOLD key after successful
entry to move to next.
Enter date.
Ex: 12/25 enter “12.25”
Press HOLD key after successful
entry to move to next.
Enter time.
Display
Format YYYY→MM.DD→TT:SS
• Switch on the scale using key. The diagnostic scale self- check is performed and the software version is displayed.
• The „0,00 kg” weight displays on the screen, now the scale is ready for weighing.
zero the scale, can be used any time to zero the scale.
• Place a person in the middle of the scale. Wait until the scale stabilizes and stable sign (ο) shows on the screen
Direction:
If a person is heavier than the scale capacity, the display will show the „Err” prompt (= overload).
33 - 10 -
- 20 -
1. In normal mode, press BMI key to enter into BMI mode.
MS 21neo V is provided with the integrated hold function 2. The display will show last height and the extreme left digit of
(determination of average value). It enables people to be weighed figure will blink.
3. Enter the height using (0~9) number keys. (ex:170cm)
accurately although they are not still on the scale plate.
• MS21neo V can be connected with automatic height
Note: Determination of average value is not possible when a person moves too
much. measuring rod, after connecting; automatically extracts the
• Switch ‘ON’ the scale using [ON/OFF] key. The diagnostic self- height measurements and displays the height of the person.
check will be performed and after that „0.0 kg” will display on 4. Proceed to weigh as normal. The instrument will show the
weight, height, and BMI value.
the screen with ‘stable’ and ‘zero sign’.
5. At this stage, the weight and height can be changed, and the
• Move the object/ person on the scale platform.. MS21neo V will automatically calculate the BMI value according
• Press the [HOLD] key. The ‘HOLD’ will display on the screen to the changed weight and height.
with blinking triangle and after few seconds the average of 6. HOLD feature can also be used to lock the weight, height, and
BMI results. Press HOLD key again to disable the lock function.
fluctuating weight will display on the screen and will lock on the
7. Press BMI button to return normal weighing mode and the
display.
person can now take off the scale.
• To release the locked weight on display simply press the
[HOLD] key again or remove the object/ person from the scale Body Mass Index Categories
platform and make sure there is no weight on platform: the Classification of weight for adults over 18 years on the basis of Body
display will return to „0.0 kg” display automatically. Mass Index according to WHO, 2000 EK IV and WHO 2004 (WHO -
• HOLD key function can be activated before or after putting the World Health Organization).
weight on the tread platform. But in case of weighing unstable
person it is recommended to press HOLD key after the person
moves on the tread platform.
- 11 - 32
-1- - 22 -