Lektion 9 Rule 1. If both objects are nouns the object in the dative case always comes before the object in the accusative case. In this order they can a. both be in the first complement position (1) b. both be in the second complement position (2) c. be split up into first and second complement position (3). Rule 2. The sentence structure is different if one object is a pronoun, the other one a noun. Then the pronoun always comes before the noun. In this order a. they can both be in the first complement position (4) (5) b. the pronoun can be in the first, the noun in the second complement position (6) (7). Rule 3. If both objects are personal pronouns then they both take the first complement position in the order accusative, dative (different from the word order for nouns!!!) (8). Rule 4. Ifthe accusative object is a definite pronoun (den, die, das) then both objects take the first complement position in the order dative, accusative (9) (10). prev.| verb, | subj complement qualif. | complement | verby pos. 1 Kannst | du deinem | die Farbe | jetzt bringen?| | Vater | 2 Kannst | du jetzt | deinem Vater | bringen? die Farbe 3 Kannst | du | deinem jetzt | die Farbe bringen? Vater | 4 Kannst | du ihm | die Farbe | jetzt bringen? 5 Kannst |du sie | deinem jetzt bringen? ‘Vater | 6 Kannst | du ihm jetzt |dieFarbe | bringen? 7 Kannst |du | sie jetzt | deinem Vater | bringen? 8 Kannst |du [sie | ihm jotzt bringen? 9 Kannst | du deinem | die jetzt bringen? Vater 10 Kannst | du ihm | die jetzt bringen? | 168 — einhundertachtundsechzigLektion 9 3.1. Exercise: Translate the following sentences (a). Then replace first the accusative ‘object (b), then the dative object (c) and finally both (d) by @ pronoun. ‘A. Have you already bought the present for your sister? a) Hast du deiner Schwester fhenk schon gekauft? b) Hast du es deiner Schwester achon gokauft? ©) Hast du thr das Geschenk schon aekauft? d) Hast du es ihr achon gekauft? B. Can you explain the homework to your friend? a) = _ b) 9 @) C. Yesterday I sent my brother the money. a) b) °) a 4. The relative clause with was In Chapter 6, 1. you were introduced to relative clauses. They are subordinate clauses which give further information about a noun in the main clause and are always introduced by a relative pronoun that refers back to that noun. Mein Vater, der bei uns wohnt, ist schon 79 Jahre alt. My father who lives with us is 79 years of age. Remember: The relative pronouns you have learnt so far correspond to the definite articles der, die, das or are derived from them (see chapter 6, 1.2.). ‘There are also relative clauses which are introduced by the relative pronoun was. A. Ifa relative pronoun does not refer back to a noun but to a neuter indefinite like alles, nichts, etwas, vieles, weniges, folgendes, the relative pronoun is then was which in English is translated with “that” but is very often omitted. Ich danke meinem Vater fiir alles, was er getan hat. I thank my father for everything (that) he did. einhunderineunundsechzig 169Lektion 9 B. It can also refer back to the indefinite das and is then translated with “what”. Ich habe meinem Vater (das) erzihit, was passiert ist. I told my father what happened. Das is usually omitted but is always implied. C. Was is also used when referring to a neuter adjectival noun in the superlative and is translated with “that”. Streit ist das Schlimmste, was es in einer Familie geben kann. Arguing is the worst thing that can happen in a family. D. When the relative pronoun was refers back to a whole clause it is translated with “which”. Er hat sein Abitur gemacht, was gut fiir seine Zukunft ist. He took his A-levels which is good for his future. 4.1. Exercise: der, die, das, was. Supply the correct relative pronoun. a) Im Brief stand etwas, ich nicht verstanden habe. b) Diese Neuigkeit ist das Beste, ich heute gehért habe. ©) Das Buch, _ ich letzte Woche gelesen habe, war phantastisch. d) Seine Frau regt sich iiber alles auf, er macht. €) Der Arzt, mich gestern untersucht hat, ist Herzspe: f) Er macht immer, __ ihm geffillt. 2) Wir haben gestern die Freunde getroffen, mit uns im Urlaub waren. i) Erhat meinen Brief nicht beantwortet, mich sehr gedrgert hat. 5. The subordinate conjunction bevor (§ 24 p. 141) Bevor is a conjunction of time and introduces a subordinate clause. It is the usual equivalent of English “before”. Ich lebte ruhig, bevor mein Mann Rentner wurde. Thad a quiet life before my husband retired. 170 elnhundensiebzigNach Uoung Lektion 9 1. Was passt nicht? Erganzen Sie die Worter. Biicher Schmuck. erel GQ Hausha ‘Tiere rei ing haiseritg reiaeit Haushat Dag Reise SP" sprach®™ Mabel a) Plattenspieler — Radiorekorder — NBRP6lle — CD-Player: Mirth ») Elektroherd ~ Mikrowelle - Waschmaschine ~ Waschbecken: one ©) Schlafsack — Halskette— Reisefiihrer ~ Hotel - Zelt _ 4d) Geschirr spiilen ~ Rad fahren ~ Tennis ~ FuRball: €) Sprechstunde — Pause ~ Medikament - Arat: f) Ring Halskette ~ Messer ~ Ohrring: g) Biicherregal - Elektroherd — Sessel - Schrank: h) Typisch —Tiirkisch ~ Spanisch ~ Deutsch: i) Kochbuch — Reisefiihrer Reiseleiter ~ Worterbuch: j) Hund ~ Schwein — Pferd — Rind — Katze — Hahnchen: ) aufrdtumen—Wasche waschen—Betten machen —aufpassen: __ 2. Was ist das? Erganzen Si a) Esist kein Mensch und kein Tier, aber es lebt auch b) Im Zelt schlaft man in einem c) Bin Schmuckstiick fiir den Hals ist eine. d) Sie verstehen ein Wort nicht, dann brauchen Sie ein e) Zum Feuer machen braucht man ein ) Ein Film extra fiir das Fernsehen gemacht ist ein g) CD-Platten, Musikkassetten und h) Paul muss nicht spiilen, er hat einen i) Essind Pflanzen, Man schenkt sie gerne Frauen. j) Ein Buch mit Reiseinformationen ist ein 3. Alle mégen Opa. Warum? Schreiben Sie. a) (Wolfgang) einen Videorekorder schenken Ortal ahi eure Uccleonchorder geachenhz b) (Beate) das Auto leihen c) (Beate und Wolfgang) ein Haus bauen ) (Kinder) Geschichten erzihlen ) (ich) ein Fahrrad kaufen ) (du) Briefe schreiben 8) (wir) Pakete schicken h) (Sie) den Weg zeigen 150 einhundertfantzigWer? a) Der Verkaufer zeigt Er erklart ° _ will | 4) schenkt ) — 5. Bilden Sie Satze. Mutter 45 Jahre hdrt gern Musik raucht reist gern Vater 50 Jahre spielt Fuball kocht gern Hobby-Fotograf Tochter 18 Jahre schreibt gern Briefe lernt Spanisch fart gern Ski 4, Erganzen Sie die Tabellen. Machen Sie vorher Ubung 2 auf Seite 107 im Kursbuch. Lektion 9 ‘Wem? ‘Was? Carola und Hans ein Radio. baie den Kindern ihnen YJ den Dati. £& __ helfen. eine Halskette. ein Fahrrad Nech Utung peisetasen® Kochbuch —_gkibrill@ | mm Kasbach FedaZeu: kamera Fubal Bri Worterbuch ie "Papier a) Die Mutter: Bo. Dey hann mon eine Lchalfpalatic é me Tin kann man b) Der Vater; man ¢) Die Tochter: cinhunderteinundtintzig 154Nach Ubung im Kasbah Nach Ubung im Karsbooh Nach Upung im Karsboch Lektion 9 12. Wie heiBen die fehlenden Wérter? ‘piirste x Hay Seige ec as sabe "Werke, pew’ fe giesift Werkeug qo C os, Heute will Herr Baumann endlich das __ ‘fiir die Kiiche bauen. Dasist nicht schwer fiir ihn, weil er _______ ist. Zuerst macht er einen Plan. Dazu braucht er einen__________, und einen___.,.. Dann holt er das Holz und das___. Um die Teile zu schneiden, braucht er Strom. Wo ist denn bloR eine __? Au! Jetzt hat er sich in den Finger geschnitten und braucht ein —___.). Brist fast fertig, nur die____ felt noch. Das Regal soll griin werden, Zum Schluf ist Herr Baumann ganz schmutzig. Er geht zum Waschbecken, nimmt die___ und eine __, und wischt sich die Hinde. 13. Was paBt zusammen? a) Auf dem Tisch liegt mein Fiiller. 1. Erklarst du uns das bitte? b) Heute habe ich Zeit, die Uhr zu reparieren 2. Gibst du ihn mir mal? ©) Uli hat seinen Pullover bei uns vergessen. 3. Holst du sie mir? 4d) Wir haben das Problem nicht verstanden. 4. Kannst du mir die mal holen? ¢) Dein neues Haus ist sicher sehr schén. 5. Schenken wir es ihr? f) Die Wérterbiicher sind noch im Wohnzimmer. 6. Soll ich dir die mal zeigen? g) Ich habe mir eine Kamera gekautt. 7. Soll ich ihm den schicken? h) Das Fotobuch hat Maria sehr gut gefallen. 8. Wann willst du es uns zeigen? a {> {oO |@ [e [9 fe |[h) 14, Wo steht das Pronomen? a) Diese Suppe schmeckt toll. Kochst du__—__ mir __24ze__ auch mal? (die) b) Das ist mein neuer Mantel. Meine Eltern haben__ mir____geschenktt. (ihn) ©) Diese Frage ist sehr schwierig. Kannst du____ Hans leicht erklaren? (sie) d) Ich méchte heute abend ins Kino gehen, aber meine Eltern haben —____ mir verboten. (das) e) Diese Lampe nehme ich. Kénnen Sie___ mir __ bitte einpacken? (sie) f) Ich brauche die Streichhélzer. Gibst du___ mir____ mall? (die) g) Wie findest du die Uhr? Willst du_____ deiner Freundin___nicht zum Geburts- tag schenken? (sie) h) Wir haben hier einen Brief in danischer Sprache. Kénnen Sie _ uns__bitte iibersetzen? (den) i) Die Kinder wissen nicht, wie man den Fernseher anmacht. Zeigst du______ihnen mal? (es) j) Das sind franzésische Zigaretten. Ich habe ___ meinem Lehrer___ aus Frank- reich mitgebracht. (sie) 176 einhundertsechsundsiebzigLektion 9 ech Joung 11 in Raich Prrenwo§ 77| wn (uogmuuea /MOUON) Anesmpry (uo1g~ stad (ueurouord [euosiod) anesnapiy /WautoN) neq. zquan| Sunzupaig] aqe’uy| Bunzugiig pjelqns ‘que PIaHOA syneyad ayooyy a8Li0n ry! Yor aqey joURTA UasatC. (w ‘WayoIYos TYDI|I914 ef PjaH sep MU aig UsUUOY ULC] (UE iMPOP YPIS a8 AIS U}OH (| eval adurey axp amu aig waged stor up so aBt0z yor (L jew yop sep su Biz, (1 syojos Bnazxjz9y4\ wrap stp a8uuq yo (yy “oll aurop W198 arp ayns yor (8 {AH}OS amp 9HIG.AIUENP AS|OH {Siozo8 omny sanou ulout w9ysa# Laprag urouIaW age YT (2 EUAIRIS20 OMG ATW AIS a1g LOMO, (P guorepy19 ayiq aip anu atg uauUQY (2 {uareppa roneuad ig YLFeUILUEID aIp alu aIg LOUUOY, (4 uaIRpHo ywCUUEAD aIp apg atW Ig LOUUOY ( “ols uezupBig “yneWUeD ay “SL 177 sinhundertsiebenundsiebzigNach Ubung neon Nach Ubung [13 ] in Kibo Lektion 9 19. Was passt zusammen? A. Mit welchen Geriiten kann man Mink hiker? —_.__.__ Musik aufnehmen? Nachrichten héren? Nachrichten héren und sehen? die Kinder filmen? __ leokassetten abspielen? Filme aufnehmen? fotografieren? Filme ansehen? Interviews aufnehmen? a) | Radio b) | Radiorekorder ¢) | CD-Player d) | (Foto-)Kamera e) | Fernsehgerat f) | Videokamera 2) | Videorekorder h) | Video-Walkman Sprachkassetten abspielen? fernsehen? —__ B. Was kann man mit den Gerditen machen? i) | Walkman a) Lt ecnem Raolio hamn mam Machrchtem Monten __ b) 20. thre Grammatik. Unterstreichen Sie a) Der Verkéiufer hat j b) Den Walkman hat er wr auf der Messe erklart. Wer/Was? Wer/Wes ©) Dort hat et ihr den Walkman erklart. ‘Wei d) Erhat ihr frither oft geholfen. 2) Die Grokstadt hat e) Seine Tante hat ihm deshalb spiiter das Bauernhaus vererbt. f) Das Bauernhaus hat sie ihm deshalb vererbt. m zuerst ein bisschen gefehlt. h) Spatter hat sie ihm nicht mehr gefehlt Vorfeld Verb, Subj. Ergiinz. Angabe Erginzung ——-Verby hen Uathrnanjerteternt a) der Uerbsciuefer| hat ae (alert keris b) °) d) e) i ‘hy 158 einhundertachtundtuntzig ;