 Construction surveying or building surveying

(otherwise known as "lay-out" or "setting-out")

is to stake out reference points and markers
that will guide the construction of new
structures such as roads or buildings.

 Ukur pembinaan atau ukur bangunan (atau

dikenali sebagai "lay-out" atau "setting-out")
adalah untuk kepentingan daripada titik
rujukan dan penanda yang akan memberi
petunjuk kepada pembinaan struktur baru
seperti jalan raya atau bangunan.
 Survey existing conditions of site, including
topography, existing buildings and infrastructure,
and underground infrastructure whenever possible.
 Ukur keadaan tapak kerja, termasuk topografi,
bangunan sedia ada dan infrastruktur, dan
infrastruktur bawah tanah yang sedia ada.
 Stake out lot corners, stake limit of work and stake
location of construction trailer.
 Pegangan daripada sudut banyak, had pegangan
kerja dan kepentingan lokasi pembinaan treler.
 Stake out reference points and markers that will
guide the construction of new structures.
 Pegangan daripada titik rujukan dan penanda yang
akan memberi petunjuk kepada pembinaan
struktur baru.
 Verify the location of structures during
construction.
 Sahkan lokasi struktur semasa pembinaan.
 Provide horizontal control on multiple floors.
 Menyediakan kawalan mendatar pada pelbagai
tingkat.
 Conduct an As Built survey: a survey conducted
at the end of the construction project to verify
that the work authorized was completed to the
specifications set on plans.
 Kerja penyemakan selepas pembinaan siap
dijalankan untuk memastikan kerja pembinaan
tersebut mengikut spesifikasi yang telah
ditetapkan.
 Electronic distance measurement (edm), total
stations, gps surveying and laser scanning.
 Pengukuran jarak elektronik (edm), total
stations, gps ukur dan laser pengimbasan.
 Related
construction
surveying to civil
engineering field
 Construction engineering involves planning and
execution, transportation of materials, site development
based on hydraulic, environmental, structural and
geotechnical engineering. construction engineers often
engage in more business-like transactions, for example,
drafting and reviewing contracts, evaluating logistical
operations, and monitoring prices of supplies.

(Kejuruteraan pembinaan melibatkan perancangan dan

pelaksanaan, pengangkutan bahan-bahan, pembangunan
laman web berasaskan kejuruteraan hidraulik, alam
sekitar, struktur dan geoteknik. jurutera pembinaan sering
terlibat dalam urusniaga perniagaan sebagai contoh,
menggubal dan menyemak kontrak, menilai operasi
logistik, dan memantau harga barang-barang.)
 Construction surveying is generally performed by
specialised technicians. Unlike land surveyors, the
resulting plan does not have legal status.
Construction surveyors perform the following
tasks:
(Ukur pembinaan biasanya dilakukan oleh juruteknik
khusus. Tidak seperti juruukur tanah, pelan yang
dihasilkan tidak mempunyai status undang-undang.
Juruukur Pembinaan melaksanakan tugas-tugas
berikut:
 Surveying existing conditions of the future work
site, including topography, existing buildings and
infrastructure, and underground infrastructure
when possible;
(Ukur syarat yang sedia ada tapak kerja masa depan,
termasuk topografi, bangunan yang sedia ada dan
infrastruktur, dan infrastruktur bawah tanah jika
boleh)
 "lay-out" or "setting-out": placing reference points
and markers that will guide the construction of new
structures such as roads or buildings;
(“lay-out" atau "setting-out": meletakkan titik rujukan
dan penanda yang akan membimbing pembinaan
struktur baru seperti jalan raya atau bangunan)
 Verifying the location of structures during
construction
(Mengesahkan lokasi struktur semasa pembinaan)
 As-Built surveying: a survey conducted at the end
of the construction project to verify that the work
authorized was completed to the specifications set
on plans.
(seperti pengukuran yang terbina : kaji selidik yang
dijalankan pada akhir projek pembinaan untuk
mengesahkan bahawa kerja-kerja yang diberi kuasa
telah disiapkan spesifikasi ditetapkan pada pelan.)
 The field of civil engineering deals with planning, design,
construction, and maintenance of private and public
projects. These projects include highways, bridges,
dams, subdivisions, water supply and waste systems
(Bidang kejuruteraan awam berkaitan dengan perancangan,
reka bentuk, pembinaan, dan penyelenggaraan projek-
projek swasta dan awam. Projek-projek ini termasuk lebuh
raya, jambatan, empangan, subdivisi, bekalan air dan
sistem bahan buangan)

 Civil engineering and surveying are some of the broadest

fields of engineering, and are part of virtually all
construction-related projects.
(Kejuruteraan awam dan ukur adalah beberapa bidang luas
kejuruteraan, dan merupakan sebahagian daripada hampir
semua projek-projek berkaitan pembinaan)
 DEVELOPER

CONSULTANT

CONTRACTOR
 DEVELOPER
Developers are the coordinators of
the activities, converting ideas on
paper into real property
Pemaju penyelaras aktiviti-aktiviti,  Pemaju biasanya dianggap sebagai
menukarkan idea-idea di atas kertas seseorang yang membangunkan tanah, yang
ke dalam harta tanah memajukan tanah,dan akhirnya menjadi
pemilik tanah yang dibangunkan.

Mendapat keuntungan daripada

• A developer is usually considered
to be a person who develop land,
who develop land , to this end,
becomes an owner of the
developed land.
• They seeks a profit from
development of the land , by
selling a development, such as
residential homes, shopping mall
or office building.
• They can operate in many different
economic arrangements.
• Do their own work, and pick up
any other work to obtain a good

pembangunan tanah, dengan menjual satu
pembangunan, seperti rumah kediaman,
pusat membeli-belah atau bangunan
pejabat.
 Mereka beroperasi di banyak jenis ekonomi
yang berbeza.
 Beberapa pembangunan memilih untuk
mempunyai syarikat pembinaan sendiri.
 Memastikan diri standard yang tinggi secara
konsisten kerja-kerja pembinaan tanpa perlu
membayar untuk pemeriksaan sepenuh
masa.

•
price.
Some development choose to
DEVELOPER
having their own construction
company.
• Ensuring themselves a consistently
high standard of construction work
without having to pay for full-time
inspection.
 Engineering consultants provide engineering-
related services such as design, supervision,
execution, repair, operation, maintenance,
technology, creation of drawings and
specifications, and make recommendations to
public, companies, firms and industries
 Perunding kejuruteraan menyediakan
perkhidmatan kejuruteraan yang berkaitan
seperti reka bentuk, pengawasan, pelaksanaan,
pembaikan, operasi, penyelenggaraan,
teknologi, ciptaan lukisan dan spesifikasi, dan
membuat syor kepada awam, syarikat, firma-
firma dan industri
 Develop or implement quality control programs
 Membina atau melaksanakan program kawalan
kualiti.
 Interpret and explain plans and contract terms
to administrative staff, workers, and clients,
representing the owner or developer.
 Mentafsir dan menerangkan pelan dan syarat2
kontrak dengan pentadbiran kakitangan,
pekerja, dan pelanggan, yang mewakili pemilik
atau pemaju.
 Plan, organize, or direct activities concerned
with the construction or maintenance of
structures, facilities, or systems
 Merancang, menyusun, atau aktiviti langsung
berkenaan dengan pembinaan atau penyenggaraan
struktur, kemudahan, atau sistem.
 Investigate damage, accidents, or delays at
construction sites, to ensure that proper procedure are
being carried out.
 Menyiasat kerosakan, kemalangan, atau kelewatan di
tapak pembinaan, untuk memastikan bahawa prosedur
yang betul sedang di jalankan.
 Schedule the project in logical steps and budget time
required to meet deadlines
 Jadual projek dalam langkah2 yang logik dan masa
bajet diperlukan untuk memenuhi tarikh akhir.
Take actions to deal with the results of delay, bad

weather, or emergencies at construction site.
 Mengambil tindahan untuk menangani keputusan
kelewatan, cuaca buruk, atau kecemasan di tapak
pembinaan.
 Inspect or review project to monitor compliance with
building and safety codes, or other regulations.
 Memeriksa atau projek kajian untuk memantau
pematuhan dengan bangunan dan keselamatan kod,
atau peraturan2 yang lain.
 Prepare and submit budget estimates, progress
reports, or cost tracking reports.
 Menyediakan dan mengemukakan anggaran
belanjawan, laporan kemajuan, atau laporan pengesan
kos.
 Study job specifications to determine appropriate construction methods.
 Mengkaji spesifikasi kerja untuk menentukan kaedah pembinaan yang
sesuai.

 Direct and supervise workers.

 Mengarah dan menyelia pekerja.

 Obtain all necessary permits and licenses.

 Mendapatkan segala permit dan lesen di perlukan.

 Determine labor requirement for dispatching workers to construction sites.

 Menentukan keperluan buruh untuk menghantar pekerja ke tapak
pembinaan.

 Requisition supplies or materials to complete construction project.

 Bekalan permintaan atau bahan-bahan untuk menyiapkan projek-projek
pembinaan.

 Direct acquisition of land for construction projects.

 Pembelian terus tanah untuk projek2 pembinaan.
 The responsibilities of the contractor :

 Discusses scheduling of staking needs for contractor operations and time estimates of
staking operations with the engineer and surveyors.
 Membincangkan penjadualan mempertaruhkan keperluan untuk operasi kontraktor dan
anggaran masa operasi mempertaruhkan dengan jurutera dan juruukur.

 Establishes priorities for requested construction stakes and notes the priorities on the
staking request.
 Menetapkan keutamaan untuk kepentingan pembinaan di minta dan catat keutamaan
atas permintaan yang telah ditetapkan.

 Submits all requests for construction stakes to the engineer, not to surveyors.
 Mengemukakan semua permintaan untuk kepentingan pembinaan untuk jurutera,
bukannya untuk juruukur.

 Preserve construction stakes.

 Memelihara kepentingan pembinaan.

 Sets working stakes as required to complete the work.

 Set kepentingan bekerja seperti yang diperlukan untuk menyiapkan kerja.
 Menurut U.S. Bureau of Labor Statistics,
 tugas-tugas juruukur tanah adalah membuat suatu rekod bagi "jarak, arah dan
sudut antara dua mata," di permukaan bumi, menggunakan dipersetujui titik
rujukan, (penanda aras), sebagai titik permulaan .
 menggunakan transit juruukur untuk kerja-kerja, mereka juga menggunakan
teknologi kedudukan global untuk menentukan lokasi.
 menandakan sempadan-sempadan dibuat dengan lebih tepat,menggunakan
kedua-dua kaji selidik dan rekod di lokasi didapati di pejabat-pejabat tanah
 menggunakan peranti sistem maklumat geografi untuk menyediakan detailed
yang lebih terperinci, lapisan Peta keputusan kaji selidik, untuk menunjukkan
semua ismen, keadaan tanah dan struktur pada petak.
 Ukur difailkan dan direkodkan dalam repository( repositories) awam, seperti
pejabat daerah atau paroki kerani, rekod dokumen awam.
 Tanah / geomatik juru ukur mengukur dan mengumpul data mengikut kawasan
tanah. Data ditafsirkan, digunakan untuk pelbagai tujuan.
 Geomatik dari segi teknologi yang terkini dalam bidang pengukuran dan mempunyai
peranan penting dalam pelbagai sector :
 Construction ( pembinaan )
 Property ( hartanah )
 Cartography ( kartografi )
 offshore engineering and exploration ( kejuruteraan pesisir pantai dan penerokaan )
 geographical information systems ( system maklumat geografi )
Tugas yang dijalankan oleh juruukur tanah / geomatik berbeza-beza bergantung
kepada kawasan mereka bekerja dalam tetapi boleh termasuk :
 discussing specific project requirements with clients ( membincangkan keperluan
projek pelanggan )
 measuring the ground as required by the client, including aspects such as small
and large-scale distances, angles and elevations ( mengukur tanah mengikut
kehendak pelanggan dalam aspek :jarak berskala besar & kecil ,sudut dan
ketinggian.
 gathering data on the earth's physical and man-made features through surveys (
mengumpul data fizikal atas bumi dan buatan manusia melalui pengukuran )
 processing data ( proses data )

 undertaking digital mapping ( menukar kepada digital pemetaan )

 making use of geographical information systems (GIS) to analyse and interpret site
features ( menggunakan system maklumat geografi (GIS) untuk menganalisis &
mentafsir tapak )
 producing detailed information -subsequently analysed by planners, builders and
cartographers. ( menghasilkan maklumat terperinci - dianalisis oleh perancang,
pembina dan ahli kartografi )
 using a range of equipment to produce surveys, including GPS and conventional
methods. ( menggunakan pelbagai alatan untuk menghasilkan pengukuran
termasuk GPS & kaedah konvensional )
 analysing information thoroughly before it is handed over to other professionals
(menganalisis maklumat dengan teliti sebelum diserahkan kepada professional
lain )
 thinking creatively to resolve practical planning and development problems (fikir
secara kreatif untuk selesaikan latihan perancangan pembangunan yang
bermasalah )
  interpreting data using maps, charts and plans. (mentafsir data menggunakan
peta, carta & pelan.)
 utilising data from a range of sources, such as aerial photography, satellite surveys
and laser beam measuring systems. (menggunakan data daripada pelbagai
sumber seperti foto udara, pengukuran satelit dan sistem pancaran laser
pengukur )
 using computer-aided design (CAD) and other IT software to interpret data and
present information. (menggunakan reka bentuk bantuan komputer (CAD) dan
perisian IT lain untuk mentafsir data dan maklumat terkini )
 keeping up to date with new and emerging technology. (menyimpan sehingga
tarikh baru & teknologi baru )
 providing advice to a range of clients.( memberi nasihat kepada pelbagai
pelanggan )
Juruukur yang yang telah dipilih untuk terlibat dalam pengurusan dan pemantauan
projek-projek dari awal hingga akhir.
 Construction surveying or building surveying
is to stake out reference points and markers
that will guide the construction of new
structures such as roads or building
 b
 a)Highway construction
 b)Municipal street construction
 c)Pipeline and tunnels cconstruction
 d)Culvert and bridge construction
 e)Building construction d
 f)Quantity and final construction

e
a
 Pembinaan:
 Bangunan
 Terowong
 Jambatan
 Saliran atau peparitan
 Empangan
 pembentungan
Scope of works Goods, materials and workmanships

Location of site Metrication

Contract documents Ordering
Special Provisions to the condition Supply of materials by goverment
Of the contact

Examination of tender documents and

visit of site

Adjoining property

Superintending Officer (S.O)

 Tidak menceroboh lot orang lain
 Bangunan selamat didiami
 Mengikut spesifikasi
 Jimat kos
 kualiti
 Tertakluk dalam undang-undang Bangunan
Seragam
 Kandungan:
• Jarak bangunan