‫הועתק והוכנס לאינטרנט‬

www.hebrewbooks.org
‫ע"י חיים תשע"א‬
øôñ
úéáä úåãåñé
åúùåã÷å

`"aaez w"dir milyexi

g"qyz
 øôñ
úéáä úåãåñé
åúùåã÷å
úå÷çøúä éðéã ,ø"åôå äùà àùéì äåöîä ,ìàøùéá ïîàð úéá ïéðá úåëìä åá øàåáé

íéøáã úøéîà úòùá äåøò ,íãàä úåòéðö ,ãåçé ,äîéðô êìî úá äãåáë ìë ,úåéøòî

.àøæò úìéáèå øåáéçä úùåã÷ ,äùåã÷áù

íéøåøéá úôñåúá ïéã ìë øå÷î ïåéöå ,ùôð ìëì äåùä çö ïåùìá úåëìä éîåëéñ

óñåà óåøéöá ,(åððîæ é÷ñåô ììåë) íéðåøçàå íéðåùàø íé÷ñåôå ñ"ùî íéøáãä úáçøäå

óàå ïéáäìå úòãì êøáàä ìëåéù éãë ,äùòîì íéòâåðä íéàùåðá úåòãå íéðôåà íéðéã

.êøáúé åðåöøë åúéá úà íé÷äì êøãä åúâåæ úá úà ãîìì

mixirv mikxa`le mipzgl llk crein epi`

‫החיבור נכתב בדרך לימוד ולא כפסק הלכה‬

`"aaez w"dir milyexi

g"qyz
 ‫‪äøäæàå äòãåä‬‬

‫חיבור זה אינו מופץ ברבים‪ ,‬וגם לא ניתן כדי להעבירו מיד ליד‪ ,‬אלא נמסר בצנעה מרב‬
‫לתלמידו בצירוף הוראות בעל פה לכל אחד לפי דעתו‪ .‬קבלת חיבור זה הוא על דעת‪ :‬א(‬
‫שלא ידברו ולא יפלפלו בשיחה בטלה עם אחרים על כל הענינים הנזכרים בו‪ .‬ב( שלא‬
‫להשאילו לזולתו כי אם בהסכמתו הברורה של רבו אשר מסרו לו‪ .‬ג( לשומרו ולהשתמש‬
‫בו בצנעה‪ .‬ד( שלא יקרא בו מתוך סקרנות בעלמא‪ ,‬אלא יעיין בו בכובד ראש כדי לדעת‬
‫ולהבין רצון השי"ת‪.‬‬

‫*‬

‫מהדורה זו נדפסה בכוונה תחילה בכמות מצומצמת‪ ,‬ובקשת המחבר שטוחה לפני‬
‫המעיינים שיעירו ויאירו כל הערה והארה שעשויים להביא תועלת בתיקון המהדורה‬
‫הבאה‪ .‬בעצת רבותינו שליט"א אין להרבות בדיבורים בענינים שהצניעות יפה להם‪,‬‬
‫ולפיכך תודת המחבר נתונה מראש לכל המסייעים בדבר‪ ,‬שיקדישו מזמנם ויעלו תיקונים‬
‫ושיפורים אפשריים‪ ,‬בכתב בלבד‪ ,‬וישלחו לכתובת הרשומה מטה‪) .‬רשימת המקומות בהם‬
‫ניתן להשיג את הספר נמצאת בסוף הספר(‪.‬‬

‫©‬
‫‪‰¯ÂÓ‚ ‰„ÈÙ˜· ˙¯ÂÓ˘ ˙ÂÈÂÎʉ ÏÎ‬‬
‫‪·ÈÈÁÓ‰ ÔÂ˘Ï ÏηÂ‬‬

‫˙‪ÌÈÏ˘Â¯È 57655 .„.‬‬

 úåîùð éåìéòì

ãåã 'ø øáçä

ì"æ éåìä äéøà ÷çöé óñåé ø"á

ä"ò àâøù éøåà 'ø úá íçåøé úøî

ä"áöðú

íäéàöàöì íéîé úåëéøàå úåàéøá úåëæìå

 mewi eicar mc ik enr mieb epipxd
enr eznc` xtke eixvl aiyi mwpe

úåîùð øëæì
ã"éä edizzn ø"á dcediwgvi 'ø
ã"éä l`ixfr l`wfgi ø"á lhib úøî åúâåæå
ã"ùú æåîú ç"é ò"áìð

ã"éä xi`n ø"á edizzn 'ø

ã"éä cec ø"á lcpd åúâåæå
ã"ùú æåîú ç"é ò"áìð

ã"éä wifii` wgvi ø"á l`ixfr l`wfgi 'ø

ã"ùú æåîúá æ"é ùãå÷ úáù ò"áìð

'ä úà åùã÷ù íúçôùî éðá ìëå

õéååùåà äãîùää äðçîá íùôð ìëáå íááì ìëá
ä"áöðú
mewi eicar mc ik enr mieb epipxd
enr eznc` xtke eixvl aiyi mwpe

úåîùð øëæì
ã"éä wgvi øá ilztp 'ø
ã"éä dnly 'ø øáçä úá lcpin úøî åúâåæå
äéìãâ íåöì òá÷ð íðåøëæ íåé

'ä úà åùã÷ù íúçôùî éðá ìëå

õééååùåà äðçîá íùôð ìëáå íááì ìëá
ä"áöðú

ì"æ awri ø"á dnly 'ø øáçä

â"ùú ïåùçøî æ"è ò"áìð
ä"áöðú
 éúîåçáå éúéáá íäì éúúðå
úåðáîå íéðáî áåè íùå ãé

(ä÷ùéìåé) àìèé ø"ã ú÷ãöä äùàä ìù äúîùð éåìéòìå äøëæì ùã÷åî äæ øôñ
.ä"ò øáåàè ïøäà ø"á
íéãåäé úàæ úåøîì êà ,íéàöàö äì åéä àìå ìàøùéá úéá íé÷äì äúëæ àì øùà
.äéãìé íä íäéðá éðáå íä ,íéáø
úååöîî äæ àåäë ìò äøúéå àì øùà ,äàâ äéãåäé äàôåø äúéä íòæä éîé éðôì
úç÷øîä úéáì úáùá íéìåãâ íé÷çøî úëéìä ììåë ,äúãåáòå äéãåîéì úåðùá äøåúä
úåìéôúä úîìùäå ïäéðîæá úåìéôú ìò äøúé äãô÷ä ,íùøî úáéúëî òðîäì úðî ìò
.ùôðì øåæîå áåàëîì àôøî úàáäá ä÷åñéò á÷ò øéñçäì äöìàðù
úåàôøîá äàôåøë .äéúåãéî éôé úà äãáéà àì äàøåðä äîçìîä úåðùá óà
íéìåçä äéçà úà òéùåäì äôëá äùôð äîù áåùàìôå õéååùåà äãîùää úåðçî
ìéöäì ãâðî äééç úà äëéìùä ,é"øù äìâðî ø"ã øøåöä ìù åðåèìù úçúå ,íééååãäå
.áòøá íúåéçìå íùôð úåîî
÷åñòì úåøéñîá äëéùîä íù íâå ìàøùé õøàì äúìò äã÷òä ùà äúáëù øçàì
.ùãå÷ä úëàìîá
ìò àìù úåøéñîá íäá äìôéè øùà íéáø ãåòå ïîéú éìåò ,íééðò åéä äéìôåèî ïéá
.ñøô ìá÷ì úðî
úåçôùî åîé÷äå 'ä êøãá íéëìåäå úååöî éøîåù íä øùà äìéöäù íéãåäéä ìë
.åéúåîåçå 'ä úéáá äì íùå ãéå äéúåãìåú ïä ïä .äøåú éãîåìå íéîëç éãéîìú

.ä.á.ö.ð.ú

,íéãìé ,ìòá :äçôùî éì øùàå íééçä íò íåéä éãîòá øùà .÷.à éðà éúçöðä
úéáá úæôùåàî (15 úáë) éúééä .äááì øäåèå äçåø æåòì éðà úåãò .íéðéðå íéãëð
åéäù íéìåçä ìë íò éúçìùð úò äøåú úçîùáå .ä"ùú úåëåñä âçá õéååùåàá íéìåçä
åùò ìù åøù íò ä÷áàðå äè÷ù àìå äçð àì ,äãé÷òä ùàì äðåøçàä åðéëøãì íù
.íééçì éðøøçùì úåàð øùà ãò – íåöò éîöò ïåëéñ êåú é"øù äìâðî ø"ã
!àåä äìù – éìù ìëå

úéúéîàä íúëøòä úîçî íéø÷éä íéøáã úåòéðö àåä úåãáëðä ø÷éò àìä
íú÷ãöå ìë ïéòî íéîìòð øåãå øåã ìëáù ìàøùé é÷éãö ïëå .úéîéðôä íúåáéùçå
.ãòì úãîåò
 à"èéìù õéáå÷ôéì äãåäé ìëéî éáø ïåàâä áúëî
íéøéòöì 'æáéðåô úáéùé ùàø

æ"ñùú ìåìà 'å ã"ñá

äëøá áúëî

áøä é"ò øãñðå áúëð øùà ,äðåëé "åúùåã÷å úéáä úåãåñé" íùá øùà ñøèðå÷ éðôì åàéáä äðä
åéøôñá íéáøä úà äëéæå äëæ øáë øùà ,íéìùåøé ÷"äéòá ... úáéùé éãîåìî à"èéìù ...ïåàâä
ãñéù éúéàø êà ,íéøáãä ìò øåáòì éãéá éðîæ ïéà éë íà ,äðäå .øåàì àéöåäìå øãñì äëæù
àåä åéøáã ìëå ,íé÷ñåôäå ñ"ùä éøáãá øåäèä åøå÷î øáã ìëì ïééöå äëìää éðãà ìò åéøáã
íä åìà íéøáãù ,å"ç íéáøá åîñøôì ñøèðå÷ä áúëð àìå .íéðåîã÷ä åðéúåáø éøáãî èå÷éì
íé÷ñòúîä íéëîñåîä íéëéøãîäå íéðáøä øåáòá àìà åðéàå ,úáééåçî íäá àòðöäù íéøáã
äùåã÷ä úâäðäá úéáä ãñééì íöôçå ,íúéá íéîé÷îù úòá íéøéòöì äæá äâäðää úåøåäì
,éåàøë äøåú ìù íééç éëøã úòãì øåøá ïôåàá ïçìåùä íäéðôì êøòù ,åðéååèöð øùàë
à"èéìù íéðáøä ìù íéðîàðä íäéøáã éúéàø íâå .íéøáãä øøáìå ãåîìì åàøé åéúåøå÷îîå
úìòåú äéäéù åúåáéùçá ãàî íéâéìôîå ùãå÷á åéøáã éë íéãéòîå ,áèéä øôñä ìë ìò åøáòù
äøäè úåáøäì åúðååë ìëå åúîëçì úîãå÷ åúàøé à"èéìù øáçîä áøäù ïëå ,åúëàìîî äáø
÷æçìå øøåòì àåä ìåãâ øáã éàãåáù ,éúëøá óéñåäì éðà íâ éúàá úàæì .ìàøùé éúáá äùåã÷å
íéøùé úåøåãì úåëæì äçìöää ãåñéå ìàøùé úùåã÷ ìë ãåñé äæù úéáä úâäðäá äùåã÷ä éøãâ
úò ìëá äæá íãàä úà ìéùëäì åúùø ùøåô øöéä êãéàîå ,ùôðå óåâá íéàéøá íéëøåáîå
ïåöø éäéå .éðà ùåã÷ éë åéäú íéùåã÷ ååèöð øùà ìàøùé úìòîî åãéøåäìå äùåã÷ä ìèáì
äøäèä éøãâ ÷æçì åðìåë äëæðå ,ùôðä úçåðîå óåâä úåàéøáá íéáøä úåëæì óéñåäì äëæéù
äàìîå åéúåéøáì ù"úé åãåáë úåìâúäá ,ìàåâ ïåéöì àåáá äøäîá äàøðå åðéúâäðäá äùåã÷äå
.'åâå äòã õøàä

,è"çåëá äàáä äðùä úëøáá íúåçä

õéáå÷ôéì äãåäé ìëéî

 íéðåàâä áúëî
é÷ñáéð÷ íééç éáø ,ïîðééèù áéì äãåäé ïøäà éáø
à"èéìù éðãòá ïåòîù éáøå

ç"ñùú'ä äëåðç ã"ñá

áøä é"ò åøãñðå åëøòð øùà "åúùåã÷å úéáä úåãåñé" ø÷éä åøôñ ã"ò äîéðô ùãå÷ä ìà àáåä
.ìàøùéá ïîàð úéá úåðáì úåëøãäå ø÷é èå÷éì àåäå à"èéìù ...éáø ïåàâä
-éëæî ïéá ãéîú úåéäì ,åúëøá úà äåö à"èéìù ïîðééèù ì"éàøâä äáéùéä ùàø ïøî ø"åîå
.íìåòá íéîù ãåáë úåáøäìå íéáøä
,åøé÷åî åãéãé éððäå
é÷ñáå÷ùéî óñåé 'é÷æç
óøèöî à"â

é÷ñáéð÷ íééç
,àø÷ì ãåòå äãåäéë ì"ðä ìëì óøèöî éððä

éðãòá ïåòîù

à"èéìù äôé áã éáø ïåàâä áúëî

á÷òé ìå÷å íéãéñç øôë úåáéùéã çéâùî
æ"ñùú øééà ã"é ,ã"ñá

íâå íéøôñä çáùá åáøä íéìåãâù íéøôñ äîë àéöåäì äëæ øáë ... 'ø äìòðä ïåàâä áøä
øôñ àéöåäì ïðåëúî åéùëòå ,'åëå åúîëçå äøåúá åìîòå åúàøé çáùá ,øáçîä çáùá
ãàî íéîëç éãéîìú äîë íâå ,íéìåãâä ãçà êë ìò ãéòä øùàë ,äìåãâ ãàî åúìòåúù
áúëðå ,àùåðá é÷áå íéîù íùì åúðååëå íéîù àøé íëç ãéîìú àåä øáçîä .øôñäî åìòôúä
.äøåú úòã éô ìò
,ãáìá íéîëç éãéîìúìå íéëéøãîìå íéðáøì ãòåéî àåäå ,"åúùåã÷å úéáä úåãåñé" øôñä íù
úåéäì åðãåòé ìà åðáø÷éå úéáä úùåã÷ ìù äìòðä ïéðòá äëøá áåø àéáé øôñäù ïåöø éäéå
.øàôúà êá øùà ìàøùé
äôé áã
 à"èéìù âøáðééù ñçðô íééç éáø ïåàâä áúëî
øåà äøåú úáéùé ùàø

ã"ñùú ,åìñë ùãåç ,ã"ñá

äëøá áúëî

úåãåñé ïéðòá èå÷éì àåäå ,à"èéìù ... â"äøä åëøò øùà ,áåùçå ãáëð ñøèðå÷ éðôì åàéáä äðä
äëøãäå ,úåùéàå úåòéðö éðéðò ,ìàøùéá ïîàð úéá ïéðá úåëìä íéøàåáî åá ,åúùåã÷å úéáä
éãåäéä úéáä éðéðò ìë úà úåôé÷îä úåâäðäå úåëìä ,äøäèáå äùåã÷á éãåäéä úéáä ïéðáì
úåàðä ïôåàá ,åéðôåà ìò øåáã øáã ,íéðéò úøéàîå äøåøá äøåöá íéëåøò íéøáãäå ,åúøäèå
.úòãå íòè áåèá éåùò ìëäå ,øáçîä áøä ìù äìåãâä åúå÷îòå åúåàé÷á úøëéðå ,øúåéá
úàôî ïåéòä éìò äù÷ íâå ,éãîòù íòèî ,íéøôñì úåîëñäá àöåé éðéàù áø ïîæ äæù óàå
è÷ìîä áøä úà êøáà ïë ìòå ,åéìòáî áåè òðîà àì íå÷î ìëî ,éìò åáø éë äáéùéä úåãøè
äëæéå ,åîìåòá íùä ãåáë äáøúé äæ é"òå ,íìåòá úîàä äáøúúå ,éøô åùòé åéøåáéçù äëæéù
êåúî åééç éîé ìë äøåú ìù äìäàá úáùìå ,äùåã÷ä äøåúá åìàë íéàìôð íéøåáéç ãåò øáçì
.úòãä úáçøäå ùôðä úçåðî
,äøåú ìù äãåáëì ç"åëä
âøáðééù ñçðô íééç

à"èéìù ì÷ðéô éáö ïúð éáø ïåàâä áúëî

íéìùåøé øéî úáéùé ùàø
ç"ñùú ïåùàøä øãà â"é

àåä áùåé æà éðîå ,éãåîò éðéá à"èéìù ... ïéåöîä â"äøä ñðëðù æàî åøáò úåáø íéðù äðä
àáøáø àðìéàìå íéëåøáä åéúåçåë éåöéîáå ìîòå äòéâéá äøåú ãåîìì ãå÷ùå äâøãîä øúñá
,äøåúá åéúåòéãé éáåø íéøîùð íäá øùà íééîéðôä íéøãçä úåçúôî íéàöîð åãéá .ãéáòúéà
åîù òãåð óà .åì ùéù íéîù úàøé øöåà ,íééðåöéçä úåçúôî íâ óàå ,åì äøåãñ åúðùîå
ïéðò óé÷äì åçë äàøî íäá øùà äøåúä úåòåö÷î äáøäá åéøôñ øáã ìò íéáøá äìéäúì
åëîñ ìàøùé éìåãâù éúéàø øùàë ,äúò åì úåçåìù éúåëøá .úòãå íòè áåèá íéøáã øãñìå
ìâìâúéù éàåìå ,íìåò ìù åîåøá íéãîåòä íéøáã ,åúùåã÷å úéáä úåãåñé ïéðòá åøôñ ìò íäéãé
.åãé ìò íéîù íù ùã÷úéå éàëæ éãé ìò úåëæ
,à"èéìù øáçîä ãåáëì ç"åëä

ì÷ðéô éáö ïúð

 à"èéìù êàáøòéåà ìàéøæò éáø ïåàâä áúëî
ïâå úéá "úåáéùéä éëéðç" úñðëä úéá áø

'à øãà ùãç ,ã"ñá

.äâäðäå äëìäá íéø÷é íéøôñ øáçî à"èéìù ... 'ø ø"äøä ë"òîì áø 'åìùå äëøá
øåäè ïéòîî êåøá åøå÷îå ,åúùåã÷å úéáä úåâäðä éðéðòá íéø÷é íéèå÷éì åáå åñøèðå÷ úà éúéàø
àìà éì ïéà ïë ìòå ,à"èéìù äøåúä éìåãâ æ"ò íãé åëîñ øáëå ,úåøåãä éìåãâå íéðåîã÷ä ìù
,ùôðä úçåðî êåúî äùåã÷å äàøéå äøåúì íéáøä éåëéæá äðäëå äðäë óéñåéù éúëøá úà úúì
,äëøáá
êàáøòéåà ìàéøæò

íéðåàâä áúëî
à"èéìù é÷öðî÷ ìàåîù éáøå 1ñðâ ìàøùé éáø
æ"ñùú éøùú ã"ñá

úéáä úåãåñé" àùåðá óé÷î øåáç øáçì äëæå ,úéðù ì"ðä ø÷éä øáçîä åãé óéðä äúò äðäå
íéîëç éãéîìú ùîùù êåúîå âìôåî íëç ãéîìú åúåéä êåúî äðåùàøá åäùòîëå ."åúùåã÷å
.äæä øåáçä çîö ,áø ïåéñð ùëøå íé÷äáåî
ãçà ìë ìåëéå ,íéøáãä úà ññáî àåä ïäéìò øùà åéøáãì úåøå÷î àéáäù øáçîä äùò áåèå
.åãåñéå ïéðòä ùøåùá áèéä ïééòì
,íéáøä úåëæì äáåðú úú ãåò óéñåäì äëæéå àåòø àäéù äëøáì àìà äëøöð àìå
ñðâ ìàøùé

úéá úùåã÷ ìãâìå êéùîäì äëæéù à"èéìù øáçîä úà êøáì ì"ðä ïåàâäì óøèöäì éððä
,øåäèä åðåöøë ,äùåã÷äå äøåúä çåø éô ìò ìàøùé
é÷öðî÷ ìàåîù

.‫הסכמת הגאון לספר זה מצורפת להסכמה על ספר אחר של המחבר‬

1
 à"èéìù ïéøôìééä íééç éáø ïåàâä áúëî
å"öé ïåãðåì éðáøî

÷"ôì ç"ñùú úáè à"é

éáåùçî à"èéìù ... ø"øäåî àìôåîä ïåàâä áøä ø÷éä éãéãé úàî áåùç øåáéç éúéàø äàø
äëøãä ñøèðå÷ áåúëì áåè øáã åáì ùçø øùà ,à"ááåú íéìùåøéã àúø÷á äøåúä éöéáøî
,ïééòîä úìòåúì àìôð øåãéñá ,ìàøùé íòå úéáä éãåñé íäù ,úåòéðöå äøäèå äùåã÷ éðéðòá
êøáî éððä ïë ìò øùà .äæî äìåãâ úìòåú åì äéäéå ãåàî äðäé ñøèðå÷äá ïééòéù éî ìë éàãåáå
éìåáâ áéçøäì åéúåðééòî úöôäù êéùîéù åøæòá äéäé ä"á÷äù ,à"èéìù øáçîä áøä úà
ìëá êøáúäìå ,äá åëìé øùà êøãä íäì úåøåäì ,ïàöä éøéòö úà êéøãäì ,äùåã÷äå äøåúä
.ø"éëà ,äçìöäå äëøá ìù àìî òôùáå àéìòî àøåäðå àôåâ úåéøáá ïìåë úåëøáä
,ì"ðä íåé ç"äòá æ"òå

ïéøôìééä íééç
 à"èéìù øìñ÷ øéàî éáø ïåàâä áúëî
úéìéò ïéòéãåî ã"áàå áø

ç"ñùú èáù æ"é éùéîç íåé ,ã"ñá

éãé ìò øáçúðù ,"åúùåã÷å úéáä úåãåñé" ,ãåàî õåçðäå áåùçä øôñä úà úåàøì éúçîù
"íéöåøç ãé"á áúëðå ,éãåäéä úéáä úúùåî íäéìòù íéðééðòá ÷ñåòä ,à"èéìù ... 'ø â"äøä
øøéáå ,"åúåúéîà ìò ïéãå úã ìë òãåéå åùøù íò ïéãä ãîåìù éî" ('ä 'é) éìùîá à"øâä ë"ùîëå
øåáéçî øëéðå ,êãéàî úåãéñç úãéîå ,ãçî ïéãä úøåù ñìôá ì÷ùå ,øùé ìëùá øáãå øáã ìë
ùé 'ä úàøéá ãîåìùëù" ,('è 'ì) íù à"øâä ë"ùîëå åúîëçì úîãå÷ øáçîä ìù åúàøéù äæ
íéðùáù ,òåãéëå ."äéðô íåù ãåîéì åúåàá ïéàå ãåîéìä úòùá äøåäè àéäù ,úåìòî éúù åá
,äéðô íåù åá ïéàù øîåì ïúéð äæ øåáéç ìòå ,åìà íéàùåðá íéðåù íéøåáéç åòéôåä úåðåøçàä
."åúåúéîà ìò ïéãå úã" øøáì øåäèä ïåöøä àìà
úòãä åãé ìò äáøúå ,ãòì ãåîòú åúøåúù äëæéù ,à"èéìù øáçîä áøä úà êøáì éððäå
.íäá äðéëùä úåøùäì äøäèáå äçîùá íéàìî íéúá ïäì úåùòì ìàøùéá
,äëøáá
øìñ÷ ä"ììöæ ù"øâä ø"åîààìá øéàî
 à"èéìù éðàøôòæ äîìù éáø ïåàâä áúëî
ïâå-úéáå óåð-øä úåðåîîì ïéãä úéáá ïééã

ç"ñùú 'á øãà çé ã"ñá

äëøá áúëî

éàä ìù áåùçä åìòô ìò åëøáå íãé úà åëîñ øùà íéðåàâä íéðáøì óøèöäì åìà úåøåùá éððä
ø÷éçå ïæéà óñà øùà ,íéìùåøéã àúø÷ éðáø éáåùçî ,à"èéìù ... éáø ïåàâä àøé÷éå äáø àøáâ
éååéöá úåàøåää úùåìù úà äìà åéøáãá ììëå ,åúùåã÷å úéáä úåãåñéá úåâäðäå úåëìä
äéðùä úåòîùîá ïäå ,(é"ùø) àøåñéàî åéäú íéùåøô – úéñéñáä úåòîùîá ïä ,"åéäú íéùåã÷"
úåòîùîá ïäå ,(ï"áîø) äøåúä úåùøá ìáðë àäé àìù úðî ìò ,êì øúåîá êîöò ùã÷ –
.(ì"çîø) êéúåçøåà øùéé àåäå åäòã êéëøã ìëáã ,äåáâì íéãçåéîå íéùåã÷ – úéùéìùä
,ú÷ééåãîå äøåøá äøåöá íéøáãä úà ùéâäì ,äæ åøôñá åäùòî ïë ...íéîãå÷ä åéøôñá åäùòîëå
äçåëîå ìàøùé íòá äùåã÷ä äáøú äæ åøåáéçá éë 'ä ïúé .ìëùäáå äîëçá úòãå íòè áåèá
.ø"éëà ,ùåã÷ åðáø÷á äéäéù äëæð
,àúééøåàã àø÷éá

éðàøôòæ é"øåîààìá äîìù

 ‫‪‰Ó„˜‰‬‬

‫ם עצם קיומנו כעם הנבחר וכעבדיו יתברך‪ .‬כאשר השכינה שרויה‬ ‫‪È‬סודות ‪‰‬בית ‪Â‬קדושתו ‪‰‬‬
‫בכל בית ובית‪ ,‬בני המשפחה מצליחים ברוחניות ובגשמיות‪ .‬וכאשר זוכים לקיים מצות‬
‫"קדושים תהיו "‪ ,‬אין כל אומה ולשון יכולה לשלוט בנו לא בגוף ולא בנפש‪ .‬והנה זה חלקנו מכל‬
‫עמלנו‪ ,‬שבכל אורך הגלות המר הזה עברנו ממקום למקום‪ ,‬דור כאן ודור שם‪ ,‬ועמדנו בנסיון‬
‫ללמוד רק ממעלותיהם של כל הגוים ולא מחסרונותיהם‪ .‬והגענו עד הדור אשר בו בן דוד‬
‫ממשמש ובא‪ ,‬והוציא השטן את כל כלי נשקו מאוצרותיו‪ ,‬ושלהבתו מתגבר לאחרונה לפני שידעך‬
‫ויכלה מהעולם‪ .‬וחדשים מקרוב באים בדור תהפוכות‪ ,‬אשר אין יום שאין קללתו מרובה‬
‫משלפניו‪ ,‬אשר הצעירים מטולטלים כבתוך ספינה המטורפת בלב ים‪ ,‬היום אומר לו עשה כך‬
‫ומחר אומר לו עשה כך‪ .‬ואף בני עליה המרובים כ "י‪ ,‬אשר רוצים להשמר מרוחות השטות וסערות‬
‫השגעון‪ ,‬כמעט ואין להם מי שיורה להם הדרך‪ ,‬לא מפי סופרים ולא מפי ספרים‪ ,‬ומשולים‬
‫כעיוורים הממשמשים באפילה‪.‬‬

‫‪ øåáéç‬זה נכתב לפני כמה שנים‪ ,‬ולמרות תועלתו הברורה ואף דרישת אחד מגדולי הרבנים‬
‫להפיצו לרבים‪ ,‬הוחלט לגונזו זה כמה שנים מכמה טעמים‪ .‬אמנם לאחרונה בהשגחה‬
‫עליונה התאחדו כמה מגדולי הדור שליט "א לעודד ולחזק הדפסת הספר‪ ,‬ולהפיק את תועלתו‬
‫הגדולה ברוחניות וגשמיות לכלל ולפרט בכל שכבות העם בכל מקומות מושבותיהם‪ .‬ואודה להם‬
‫מקרב הלב‪ ,‬ובפרט לאלו אשר לא חסו על זמנם היקר ועברו על הדברים מתחילתם ועד סופם‪.‬‬

‫‪ ,íìåàå‬מטבע הדברים ועדינות הענינים‪ ,‬לעולם לא יהיה ספר זה עובר לסוחר‪ ,‬מפני שעצם‬
‫העמדתו למכירה בראש חוצות הוא זלזול בנושא היקר והנשגב הזה ופגיעה חמורה‬
‫בקדושה וצניעות‪ .‬ועוד זאת‪ ,‬שלא נשיג את התכלית הרצויה עם הספר לבדו‪ ,‬אא "כ יצטרפו‬
‫אליו התורה שבעל פה‪ ,‬רב לתלמידו ואב לבנו‪ ,‬איש מפי איש‪ .‬וכידוע‪ ,‬שבחלק זה של התורה‬
‫יש צורך ללמד לכל אחד ואחד לפי דעתו‪ .‬אשר על כן הוחלט לחלק את הספר על ידי הרבנים‪,‬‬
‫ראשי הישיבות‪ ,‬המשגיחים והמדריכים‪ ,‬וכל ערום יעשה בדעת איך להגיע אל התועלת הרצויה‬
‫ולמנוע מכשולים‪ .‬ואחריות מסירת התורה שבעל פה מונחת על המעבירו מיד ליד ולא על‬
‫המחבר או המו "ל‪.‬‬
‫הקדמה ‪ /‬יסודות הבית וקדושתו‬ ‫יד‬

‫‪ ïéà‬חיבור זה אלא ליקוט בעלמא‪ ,‬וגם לא התאמצתי להוסיף נופך מדילי‪ ,‬ואיני אלא כשליח‬
‫ציבור להיות דולה ומשקה מדברי רבותינו בעבור הצמאים לדבר ד'‪ .‬אין צורך בהסברים‬
‫והוכחות‪ ,‬משום שרוב הענינים הם פשוטים וישרים‪ ,‬אלא שלפעמים מי שלא זכה בעבר להעמיק‬
‫בהם יחשבם לתמוהים‪ ,‬ואין עליו אלא לעיין במקורות המצוינים על אתר ולהרגיע את רוחו‬
‫ולהתענג על רצונו יתברך בקדושה ובטהרה‪.‬‬

‫‪ äãåà‬לה' בכל לבב על כל חסדיו התמידים שהוא עושה לי ולכל ישראל ובפרט בזכות הוצאה‬
‫זו שנפל בנחלתנו‪ .‬ובזה אני מודה לכל העוזרים והמסייעים במצוה רבה זו‪ ,‬לכל הרבנים‬
‫החשובים שלא חשכו מזמנם היקר לעבור על החיבור מתחילתו ועד סופו והאירו והעירו כדי‬
‫שיצא דבר מתוקן‪ ,‬וכן לכל המגיהים והעורכים שהתאמצו במיוחד להוצאה זו‪ ,‬וכן להאי גברא‬
‫רבה שנטל על שכמו עול הוצאות הדפוס הקודם‪ .‬ואחרון אחרון חביב לגדולי ישראל שעברו על‬
‫הדברים והעניקו עצה בינה ותושיה‪ ,‬וגם הסכמתם אלו בכתב ואלו בעל פה‪ ,‬וחיזקו לבנו הרך‬
‫ואימצו ידינו הרפות לאזור חיל ולעשות בעד עמנו‪ .‬יתן ה' וישלם לכל אחד מהם את משכורתו‬
‫השלמה בזה ובבא‪.‬‬

‫‪ éúàöëå‬מהקדמה זו אפרוש את כפי בתחנונים לפני יושב מרומים שיזכנו להתקרב אליו כל‬
‫ימינו ושח "ו לא יצא מכשול מתחת ידינו ושנזכה כולנו לעשות רצונו בלבב שלם‬
‫בקדושה וטהרה ושישרה שכינתו בתוכנו ונזכה לבנין בית תפארתנו בב "א‪.‬‬

‫‪:ÈÚ„ÂÓÏ ˙‡ÊÂ‬‬
‫‪ ô"òà‬שחיבור זה הוא ספר הלכה‪ ,‬וכמעט ולא הוספנו בו עניני מוסר וחסידות‪ ,‬מ "מ לא נכתב‬
‫אלא בדרך לימוד ולא כפסק הלכה‪ .‬ונבקש מכל המעיינים שילמדו את הדינים מהמקורות‪.‬‬
‫ועוד זאת‪ ,‬שלא כל הנהגה אפשר להעלות על הכתב‪ ,‬ואין כל המצבים שווים‪ ,‬ולפעמים בשינוי‬
‫פרט קטן ישתנה ההלכה מהקצה אל הקצה‪ .‬ולכן אבקש מכל שבא חיבור זה לידו שיחוס על‬
‫נפשו ועל נפשי ויראה לקיים מאמר חז "ל "עשה לך רב "‪.‬‬
 ‡ ˜¯Ù
‰˘‡ ‡˘ÈÏ ‰ÂˆÓ
.äðîî úåáøìå úåøôì éãë ,ãéìåäì äéåàøä äùà àùéì íãà ìë áééç .à
íøåâå úåîãä úà èòîîå íéîã êôåù åìéàë ,ø"åôá ÷ñåò åðéàù éî ìëå
äëøá àìá äçîù àìá éåøù ,äùà åì ïéàù éî ìëå .ìàøùéî äðéëù ÷åìéñ
àùðù ïåéëå .íãà àø÷ð åðéàå ,íåìù àìáå äîåç àìá äøåú àìá äáåè àìá
åà äøåú ãåîìì ìéáùá àìà äøåú øôñ íéøëåî ïéàå .ïé÷÷ôúî åéúåðåò äùà
.` äùà àùéì

oi`eypd lib
åðéàå äðù 'ë åéìò åøáòù éîå .äðù ç"é ïá àåä øùàë äùà àùé äìéçúëì .á
óåëì ã"á åâäð àì åðéðîæá ìáà .åúåà ïéôåë åéä ïéã úéá ,äùà àùéì äöåø
.a ø"åô íåé÷ ìò

xa libn ligzn epi` aeigd recn mrhd
dlrne b"i oan micwdl devny y"ire .devn
ikxaae a"wq z"ta mpn` ,(mcew `l la`)
oi` epipnfay eazk `"iq y"drae f"wq sqei
.b"i oa `yil
za dpi`yk `ae x"et miiw `ly in :`"nxa my aezke
mipa
dpwf oebk mipa za dpi`y dy` `yil
,ea zegnl yiy t"r` oenn meyn dxwr e`
ddya 'it` 'ek wcwcl `l zexec dnkn ebdp
`ly calae ,'eke sekl ebdp `l mipy xyr dnr
xakyk c"i sirq onwl 're .eilr dxeq` `dz
.x"et miiw
k"yne .`"nxe `"q '` oniq r"da` r"ey .à
a"q zenai 'nbn `ed 'eke oi`y in lke
f"i dyxt dax ziy`xaae ,a"r b"qe a"r
.dxtke miig ,xfr `la iexy :siqen 'a oniq
zxikn oice .dxfr `la iexy mb qxb dyixcae
utg xeknl el oi`yk `wece) 'a sirq my z"q
oniq c"eia oiir ,jk lk el jixv epi`y xg`
a"r b"iw migqta cer oiire .('` sirq x"r
.minyl dcepn `edy ,mipa el oi`e d"ceza
epiidc b"wq f"hd t"re ,'b sirq my .á
cibnd mya y"aae y"ire .zenly g"i oa
azky y"aa y"ire .aiig g"i oay ,dpyn
‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק א‬
øáâúî åøöé ïéàå äá çøåèå äøåúá ÷ñåòå äøåúá åùôð ä÷ùçù éî
åðåæîá çøèé àìù éãë äùà àùéì àøééúîå ,äøéáò éøåäøäá åéìò
,epnn milecbd zeig`le mig`l dpznd oiprle)
íéø÷îá äàøåää éìåãâî øúéä ô"ò à"ë ,åúùà ìò úøçà äùà ïéàùåð ïéà
úà ìá÷ì úáøñîù åà ,úéèúùð åà ,äúã äøéîä äðåùàøäù ïåâë ,íéãçåéî
lk dxeza wacy i`fr oa zbxc epipnfa oi`e
,ecia oer oi`e dy` `yp `le eini
sirq my r"eyae a"r b"q zenaia xkfenk
zeyi` 'ld m"anxd lr gwx dyrn oiire .'c
.b"d e"ht
mdig`l oizndl mibdepd yi ,dpd .ã
uaew oiir j` ,milecbd mdizeig`le
zegxe` ,e"qw zxb` `"g `"efgl zexb`
oniq a"g dyn zexb` ,`"rx 'nr `"g epiax
j` .oizndl oi`y mdixacn `veid llkde ,'`
oiir ,dlecbd dzeg` z` micwzy za iabl
zxb` mixteq zexb`a xteq mzgd k"yn
oi`y d`xpc ,'e oniq a"g dyn zexb` ,h"k
.micwdl dl
mewnay ,'h sirq '` oniq my r"ey .ä
mxg ekxky 'i sirqa y"ire .'eke ebdpy
`ly zenewna elit`e ,df lr meyxb epiaxc
caln) dreay i"r ok ebdp ,b"axcg elaiw
zeyrl aehy `"iqa y"ire .(mipnizd zcr
dy` `yiy in lr miiecpe minxga dpwz
.ezy` lr
`"nxa my mi`aen llkd on mi`veide
.l"nk`e ,k"epae
zexkfend dqex`e meai zekld epwzrd `l
zerbep opi`y iptn ,df oipra miwqeta
.epipnfa
‫טז‬
.â
.b øçàúäì åì øúåî ,äøåúä ïî ìèáúéå
.(c dxrda oiir
miyp izy
.ã
.d äëìä ô"ò àìù äèéâ
mipexg` cere y"ae i"ae .'b sirq my .â
xabzn exvi oi`yk `wec epiidc eazk
ixedxdc `d oiiv 'l ze` b"daae .eilr
.(`"r h"k `nei) dxiarn oiyw dxiar
`"r b"q zenaie a"r h"k oiyeciw 'nbae
seqae ,`hgd on epze` zelivn ody xn`p
cnli `l weexy xn`p oiyeciw zkqn
`vnpe elqa zt el oi`y iptn 'eke mixteq
zenewn daxda oke ,mdizen`a dxbzn
.l"nk`e ,q"ya
my z"ta oiir ?xg`zdl xzen dnk cr zeaiyi ixega
epipnfa
oa didiy cr dxe`kl `edy 'd w"q
oiyeciwa `xnbdn ok `iade ,rax`e mixyr
zevnd xtqa miig utgd k"ke ,`"r 'l
lre .(y"yia oiire) y"ir ,x"et zevn xvwd
xegi` xzide .eizeax mr uriizdl cg` lk
zepefn gxeh yyg yiy mewna `wec `ed df
daiq oi` ok `l m`c ,eceniln lhazi jkae
aiegn ozgzdl ie`x `edy lke .xg`zdl
ixyt`d mcwda ok zeyrl w"dezd t"r
xzei jxa`d yibxn minrtl ,daxc`e)
millekd ixcqa ecenila cinzdl zeaiigzd
xzei gilvn oke ,xega xy`n zeaiyide
ici lr mixceqn eipiipry iptn ,ecenila
iept ey`xe eilr zayein ezrce ezy`
.(l"nk`e ,eicenill
‫יז‬ ‫ מצוה לישא אשה‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

qegi
.ïåîî íåùî äøùë äùà àùéì øúåî ìáà ,äñåçéá ìåñô ùéù äùà àùé àì .ä
àìå åúìë ïâòé àì ,íäá åøæçå äáøä ïåîî íéëåãéùá åì åçéèáäù éîå
çéìöî åðéàå ïåîî íåùî äùà àùåð àø÷ð ïë äùåòù éîå .äæ ìéáùá èèå÷úé
àìà ,øùåé ìù ïåîî åðéà åúùà íò ç÷åì íãàù ïåîîä éë ,äôé äìåò åâååéæ ïéàå
.e çéìöé æàå äáåè ïéòá ç÷é åúåîçå åéîç åì åðúéù äî ìë

íé÷åô÷ôå úå÷éôñ åøøåòúð àìù ìë ,åðééäã .úåøùë ú÷æçá úåçôùîä ìë .å

íäù úåçôùî ,íå÷î ìëîå .äìéçúëì íäî àùéì øúåî ,íñåçéá äëìä ô"ò
úåæò íäá ùéù åà ,íéøçà ìù íñåçé ìåñôì ãéîú íéìéâøù åà ,úåáéøî éðá
.íäî ÷çøúäì éåàø ,íéãñç éìîåâ íðéàå úåéøáä úà íéàðåùå úåéøæëàå íéðô
ipa oiprle) .f íéñçåéî íäù ïîéñ ,íé÷úåùå ,ñåçé éðéðòá àìù ,íúôøç íéòîåùäå
.(g dxrda oiir zecp

enena lqetd lkc y"ire .(mda jix`dl
`ed oztxg mirneyde .k"epa y"ire ,lqet
,mipiipr x`ya `wece ,c"qeqa `"nxn
dwizy ly mipic mpyi oiqgeia eli`y
.y"ir ,d`cedk
miciqg xtq mya `iad c"iwq h"daae
gwi xy`k m`y `"ty oniq
ef gwiy aeh ,dwcv lawl jxhvi zqgein
.zqgein dpi`y
x`eany ,h"n oniq zenai i"dwa oiir .ç
mey oi`y b"i sirq 'c oniq r"d`a
i`e .dpedkl mixyke mda oezig xeqi`
zecn 'h ipa ly zerxd zecnd meyn
xzeie ,aex it lr epiid ,(a"r 'k mixcp)
el yi m` la` ,mdizecn owzl mdl dyw
mbt yi m` mbe) ,yeygl oi` zeaeh zecn
y"ir (ezeki` ivga mbtd cxei xec lk n"n
oniqe c"i oniq c"g r"d` dyn zexb`ae
,zeaeh zecn mdl yi m`y azky ,b"` b"k
`ziixe`c dcp en` dzid `l jgxk lr
oiire .miccvd y"ire ,enr dxarzpyk
oniq f"g wgvi zgpnae b"teq zenai y"yia
.a"qw oniq c"g ield hayae f"w
z"ta y"ire .`"nxe '` sirq 'a oniq my .å
`le) ipr `ed m` elit`y q"zgd mya `"wq
.dy` `yiln envr obri `l (envr qpxtl lkei
oizndle envr obrl ,l"fe azk `"wq n"gae
oenn el ozzy dy` `vniy cr dy` `yiln
dxiara milykp miaxe g"`a miiq oke ,xeq`
zcng liaya 'ek dxdna dy` mi`yep mpi`yk
la` .l"kr ,mixf mipa ciledl el mxeb oenn
.y"ir ,dfa lwdl miccv `iad y"dexra
g"z `ed m`y eazk y"dexre e"wq `"xbdiaae
oenn myl dxyk dy` `yil el ie`x
e"nx 'iqae .'eke ezqpxta cexh didi `ly ick
`xie cin` yi` za gwil xcdie azk `"i sirq
dfi` zayl ezlekia `dzy el xefriy ,miwel`
.y"ir ,'eke ebdp oke dxezd lr mipy
lewa i"`a mipaxd ilecb e`xw q"yz'd zpyae
eazke ,mipzgd zeyixc liabdl `xewd
zad`e lre cengz `l lr xaer ozgdy ievny
ly ezlekin xzei yxec `ed xy`k jenk jrxl
.dxrpd ia`
.d"qe c"q b"q t"re) a"q my r"ey .æ
ipic mi`aen r"d`a f"g`y mipniqae
mewnd o`k oi`e ,dpedkle ldwl mileqtd
‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק א‬ ‫יח‬

g"z za
úá àùé ,àöî àì .ç"úì åúá àéùäìå ç"ú úá àùéì íãà ìãúùé íìåòì .æ
éùàø úá àùé àöî àì ,(a"r h"n migqt i"yx - miwicve dyrn iyp` md) øåãä éìåãâ
ìàå .úå÷åðéú éãîìî úá àùé àöî àì ,ä÷ãö éàáâ úá àùé àöî àì ,úåéñðë
.h ä"ò úá àùé ìàå ä"òì åúá àéùé

ezeg` za
ááçî àäé êë êåúîù ,åéçà úá óà à"éå ,åúåçà úá àùéù íãàì äåöî .ç
. åúùà úà
i

zelgna ewfged
,äùòîìå .`i úåéúùøåú úåìçîá ô"â å÷æçåäù äçôùîî äùà àùéìî øäæé .è
úåðæàî ïäù úåøçà úåìòî äùàì ùéù åà äîåã ïåøñç ùé åìöà íâù éî
.ïéðòä éôì ìëäå ,äæá íéãéô÷î ïéàù íéðôåà ùé ,ïåøñçä úà

zlawne dyrz xy` dyrnd cenll zkledy
zaa xzei zeaiyg dpyi i`cea mpn` .mdixac
.(e"wq z"te c"wqe b"wq f"h y"ir) ynn g"z
e` zeni m`y ,g"z za zlrn `zi` `xnbae
hrnk miyp` daxd epipnfae) dlbi
el ghaen ,(mizrd aexa mziaa mi`vnp mpi`e
daxd oaenke .d"r zaa k"`yn ,g"z eipa ediy
dixedn dlaiwy zetwydae zecna ielz
.di`v`va miig ikxr xicgz mdit lry ,dixene
dn lk mc` xekni mlerl ,`"r h"n migqtae
e` zn m`y g"z za `yie el yiy
otbd iapr 'eke g"z eipay el ghaen dleb
.y"ir ,'eke lawzne d`p xac otbd iapra
i"yx t"re ,e"q 'a oniq r"d` `"nx .é
mpn` .'qeza y"ire a"r a"q zenaia
za `yil `ly azk `"k ze` ciqgd i"x z`eeva
.y"ir ,ezeg` za e` eig`
mb m`y oaenke .k"epa y"ire 'f sirq my .àé
oezn xn`p df lr ,a"eike dnec men yi el
edfi`e ,`zzi` aiqpe `bxc zigp ,`zzi` aiqp
.enewn z` xiknd - mkg
ozgznd lry azk `"nxae ,'e sirq my .è
xex` xne` aezkd eilr mdizepa mr
.dnda mr akey
eli`k d"rl eza `iynd a"r h"n migqtae
l"fg zpeeke .'eke ix`d iptl dztek
x`eank ,zevna wcwcn epi`y d"r lr xwira
.xehd mya my `"nxa
g"z oic yi epipnfa mby `iad d"wq z"tae epipnfa g"z
`l` xwir yxcnd `le ,df oiprl
inkgk `hg z`xia meyx didi g"zdy dyrnd
.miny myl lkde miaeygd exec
eiykry i"egdn `iad a"wq e"hz oniq a"nae g"z za
epipnfa
reciy `l m` ,df oiprl d"r oic oi`
,l`xyi ilecb exn` xake .zeevna lflfn `edy
izaa zekpgzne zecnel zepad lky epipnfay
,g"z zepak zeaeyg olek ,mi`xi ly xtq
,zeaeh zecn zlrae y"xi didzy xwirde
,y"xie dxeza dlri dlray od diig zeti`ye
,dxegql z`vl ick ecenil aefrl edziqz `le
ahink mda wcwcze zeevna dxidf `dzye
`l` ,minkgd ixaca zlflfn dpi`e ,dizerici
 ‫יט‬ ‫ מצוה לישא אשה‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

odk za
äðåäëå äøåú àäéù éãë úðäë àùéì åì äàð ç"ú ìáà ,úðäë àùé àì ä"ò .é
ãéîìúì áùçð úååöîå äøåúá ÷ã÷ãîå äøåú ïá ,äùòîìå .ai ãçà íå÷îá
.äæ ïéðòì íëç

,äðù â"é ïá äéäéù íãå÷ ïúçúé àìå ,äãìé àùé àì ï÷æå äð÷æ àùé àì øåçá .àé
. úåðæì íøåâ åìà íéøáãù éðôî
bi

.ci øúåî íéåñî ïîæì äàùåðù äòéãåä íàå ,äùøâì åúòãùë äùà àùé àì .áé
íéáøå .éðùäå ïåùàøä äìòá åúî øáëù åðééäã ,úéðìè÷ äùà àùéì ïéà .âé
ââäî ìôð åà äôâîá úî åà âøäðù ïåâë ,ïîöò úúéî åúî àì íà íéìé÷î
.eh äæì ïðéùééç àì åéùð éúù åúîù ùéàá ìáà .úîå

x"et miiw xakyk

.äùà àìá ãåîòì øåñà ,äáøä íéðá åì ùé åìéôàå ø"åô íéé÷ øáëù ô"òà .ãé
éãë àìà ú"ñ øëåî åðéàù à"éå .åãéá ÷ôéñ ùé íà íéðá úá àùéì ìãúùéå
,íéðá ïá åðéà øáëù åîöòá øéëî íàå .íéðá åì ïéà ïééãò øùàë íéðá úá àùéì
äùà àùé ,íéðá úá àùé øùàë åúéáá øøåòúäì úåìåìòä úåèè÷î àøéù åà
.fh íéðá úá äðéàù

dy` d"dy `"nxd `iady dn izwzrd `le
h"daa y"irc ,'eke minrt ipy dyxbzpy
mbe .`wec dzinc ,g"wq `"xbdiaae g"wq
xingdl dyw f"itle) xwir oky miiq `"nxd
.(dzenk zxg` `vn `ly ina
zexke `kc revt ipice) `"nxe 'g sirq my .æè
n"ga oiire .('d oniqa my mix`ean dkty
dy` `la cenri `ly ick mb z"q xkeny i"wq
.y"ir ,dxiar xedxd meyn
yi minrtl ,ezyexb xifgdl mc`l devny t"r`
mipic) mkg zl`y eyrie xaca xeqi`
.('i oniq r"d`a mix`ean el`
dyxbzp dxeq` ,dyxbl dlra jxvede dcygpy yi` zy`
cyg zngn
mipicde ,epnn dcygpy in mr `ypdl
oniq r"d`a oiir ,mkg zl`y eyrie miakxen
exn` `"r h"n migqt 'nbae .'g sirq my .áé
,zeni mdn cg` e` ,zpdk `yepd d"r lr
,rxf mdl didi `ly e` ,zeipr e` ,eyxbzi e`
my aezk zpdk `yepd g"z lre .zelbe dylege
.mikenq mipale zexiyrl dkfiy
oay k"yna d"pw 'iq b"g `"efg zexb`a 're
.xaca yeygl jixv epi` libx dxez
mye ,a"r e"r oixcdpqn 'h sirq my .âé
.b"q '` oniqa
xn`py a"r f"l zenain .i"q 'a oniq my .ãé
ghal ayei `ede drx jrx lr yexgz l`
.`neil `ied o`ne 'eke jz`
f"hd t"r) my `"nxe `"q 'h oniq r"d` .åè
.a"qe (b"wq
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק א‬
åéúåðáå åéðá àéùäì éãë úåàöåä àéöåäìå ìãúùäì áàä ìò äåöî
.gi íàéùäì éãë íééðòå íéîåúé éëøö ÷ôñìå ìãúùäì äìåãâ äåöî ïëå
,mexr ryx df ixd ,(eynyl dgty zepwl
.owxitl jenq o`iydl a`l yiy a"ra y"ire
xxgy dxba jza ,`"r b"iw migqta `zi`e
mipxxal dgkez o`kne) dl oze jcar
migqtae .(xbeand mliba miaygzn mpi`y
yiy dn lk mc` xekni mlerl x"z ,`"r h"n
eixebn zia xeknl v"i` la` .g"zl eza `iyie el
.a"r 'b a"an gkenck ,df xeara
xyrn itqk j"y oiir ,xyrn itqkn o`iydl a`l xzen m`e
dwcve
m"yxdn z"ey ,b"wq h"nx oniq c"ei
daxde .`"p oniq ycewn xfr ,a"l oniq `"g
iptl mipy yng jezy mixaeq epipnf iwqetn
`l rahd jxc t"re mdi`v`vl jeciy eytgiy
mdl xzen ,mxeqgn ic mdl didiy d`xp
.df jxevl mdizexyrn itqk jeqgl ligzdl
.xzen ok iptl ax onf s`y `"ie
b"nqd mya `"wq d"px oniq c"ei j"y oiire
leki epi`e zeax zepa el yiy iny ,w"nqe
epi` m`e ,lehil aiig ,dwcv lehil ila o`iydl
.r"eya y"ir ,`heg f"d de`b jezn lhep
dnezidy y"ire ,'g sirq `"px oniq c"ei .çé
meziy i"q y"dra y"ire ,mezil zncew
b"q 'a wxta onwl k"yn oiire .dnezil mcew
.'eke dnezi `iydl z"q zxikn oipra
wtqndy azk `"r `"l zaya `"yxdnae
meiw ea yi d`iydl dnezi ikxv
mix`ean miipr x`y ipice .y"ir ,x"et zevn
mihxtd xzie ,a"q p"x oniq c"eia
zekldn f"t m"anxae f"q zeaezka mixkfen
.miipr zepzn
i`ab ,azk e"h sirq h"nx oniq c"ei r"eyae
mda e`iyi dwcv zern mcia yiy dwcv
oiire .efn dlecb dwcv oi`y zeipr zeleza
.f"tq b"g cqg zad` xtqa
‫כ‬
.åè
. í÷øôì êåîñ
fi
.æè
devn minrtl diept lr cygpd la` ,`"i
f"rw oniq r"d`a mix`ean el` mipic) dz`yl
.(mkg t"r lkd zeyrl yie d"q
zeevn oia df xac dpnp `"r h"k oiyeciwa .æé
a"p zeaezkae) a"r 'l scae .oad lr a`d
z`e miyp mkipal egwe weqtdn etli (a"r
diiyale icin dl ozip 'ek miyp`l epz mkizepa
inlyexiae) iypi` dlr evtwc ikid ik diiqkpe
azk o"xde .(mixteq ixacn devn `edy x`ean
.m`d lr `le a`d lr wx `ed df aeigy
xcpy cg`a dyrn `"r e"q mixcpa epivne
iax zial deqipkde diipd ezeg` zan
e`l l"` zxcp efn i"x l"` detiie l`rnyi
zepa xn`e i"x dka dry dze`a ,i"x dxizde
oy `pz ,ozleepn zeiprdy `l` ze`p l`xyi
.elyn adf ly oy i"x dl dyre dl dzid zazez
zxbeay d"l sc ziprz 'qez iwqta oiire epi`y ieti
leykn
dnvr zetil dilr yi ,`ypil dpnf ribdy
oniq miciqg xtqa j` .mivtew dl e`vniy ick
dhywzp `ly zg`a zeciqg zcin `ian d"ky
oi` xn`p a"r b"i ziprzae .d"awda dghae
dnvr repnle) dnvr leepl zi`yx zxbead
xe`a oiire .y"ir (qekxite legika hywzdln
jza z` llgz l` (h"k h"i `xwie) miigd
jxevl dzetil a`d lr lheny t"r`y ,dzepfdl
,f"ir miaxd liykdl `l c`n xdfi oikeciy
oeghad zbxcna ielz lkd dyrnle .y"ir
.zg`e zg` lk ly dizekilde
`iydl lczydl mc`l yiy ,'nba epivn cer eza `iydl
mcwda
e"r oixcdpqa `zi`ck ,mcwda eza z`
df `"rx ,dzepfdl jza z` llgz l` ,`"r
eza ddyndy y"ire .zxbea eza `iynd
dvex epi`y dzk`ln liaya i"yxt) zxbea
 · ˜¯Ù
·¯Â ¯٠˙ˆÓ
devnd xeriy
ïéàå úåðá äîë åì ùéù åà ,úåðá åì ïéàù àìà íéðá äîë íãàì ùéù ô"òà .à
íäù äá÷ð úáå øëæ ïá åì åéäéù ãò åáøå åøô úåöîî øèôð àì ,íéðá åì
,äèåùå ùøç åà òåãé øæîî ïáä äéä íà åìéôàå .(zipelii`e qixq hrnl) ãéìåäì íéåàø
.hi ø"åô íéé÷ äæ éøä

ùéù àöîðå ,úá åà ïá íäî ãçà ìë øéàùäù ìë ,åúáå åðá åúî íà åìéôà .á
.k ø"åô íéé÷ äæ éøä ,äá÷ðå øëæ íéãëð åì

äàøá åäåú àì" úåöîá äååöî àéäù à"éå ,ø"åô úåöîá äååöî äðéà äùà .â
ô"ëòå ,äéàåùð éëøö ìéáùá íâ ú"ñ øåëîì øúåî æ"éôìå ."äøöé úáùì
.`k àùðäì äùàì äåöî ùé ò"åëì

dy`l devny t"r`y o"xd zrca wiic la`
jexra cer oiire .zaya zaiig dppi` `ypdl
dyw la` ,llk deevn dpi`y c"q my ogleyd
zrck hwp e"hq b"pw oniq g"e`ay ce`n
r"re ,zenezi `iydl z"q mixkeny `"bnd
yiy ,i"q `"px oniq dwcv zeklda k"yna
,deevn dpi` `idy iptn dnezil mezi micwdl
'` devn seqa g"pnd dfa ekix`de) .r"ve
oiyeciwa dpwnde a"r `"n oihib q"yd ipeilbe
dl`y wnre b"kw oniq oeiv oipae `"r `"n
.(a"r e"h mixcp dxe` oxwe 'a d"qw
cv mb yi ,`ypdl dy`l yiy devnd lr sqepa
,`ypiz `l xy`k cyg icil `eal dlekiy
h"iwq b"dpk oiire b"i oniq `"nxa `zi`ck
.(f"kwq h"da oiire)
.e"qa `"nxe d"q '` oniq r"d` r"ey .èé
,zeni reci epi`y xfnny y"aa y"ire
.x"et miiwzi `l `linne
`ly e` ,qixq zade zipelii` `yp oad m` mb
x"et zevn a`d miiw n"n ,llk e`yip
.(e"wq n"g)
.e"q my .ë
oniq g"e`a `"bne ,b"iq '` oniq r"d` .àë
w"q my a"nd mzq oke ,h"wq b"pw
oixken oi`y wiqd mb `"wq my n"gde .c"k
azke wleg a"wq y"ade ,dnezi `iydl z"q
.h"daa y"ire ,zaya deevn dy`y
`"rxy meyn "`"i" mya dlrnl azkpe
,ef drc `iad `"wq '` oniq r"d`a
‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ב‬ ‫כב‬

oiir) äøåúá äøåîàä äðåò ìëá ìåòáì áééç ,ø"åô úåöî íéé÷ àìù ïîæ ìë .ã
. ø"åô ïéðòì äìéòåî íúìéçî ïéàù éðôî ,äåöîä íéé÷éù ãò
ak
('g wxt

. ø"åô úåöî íâ íéé÷ì äðåò úåöî íåé÷ ïîæá ïéåëì ùé äìéçúëìå

bk

ìáà ,úáå ïá ãéìåäì éãë äðåò áåéçäî øúåé ìåòáì áééç åðéà ïéãä ø÷éòî .ä
. äöøé íà óéñåäì ìåëé úåãéñç úãéîî
ck

xiibzpy ieb
ãáò ìáà .ø"åô íéé÷ äæ éøä ,åîò åéðá åøééâúðå ,øééâúðå íéðá åì åéäù éåâ .å
ïëå .øøçúùðù øçàì úáå ïá ãéìåéù ãò ø"åô íéé÷ àì åéðá íò øøçúùðù
¨ § ¦ åà äéåâî íéðá åì ùéù ìàøùé
.dk ø"åô íéé÷ àì äçôùî

ihan`a dxarzp
íà ÷ôúñäì ùé (rxfd zwxfd i"r oebk) úéúåëàìî äòøæäá åà éèáîàá äøáòúð .æ
. íëç úìàù éìá åìà íéøáãá ÷ñòúäì äìéìçå .ø"åô íéé÷
ek

`le d`vezl devnd zxhny oeik ,zakrn ezpeek
.y"ir ,dyrnl
zcn efy azk d"k oniq r"d` ycewn xfr .ãë
oniq b"g r"d` dyn zexb`a la` ,zeciqg
epwzy dnn xzei eilr xefbl jiiy `ly azk g"k
.xzei leral lirei `le dper aeiga l"fg
.f"q my .äë
dgty oa lre ,dpa `l` jpa `xwp epi` diebn oa
mdy ,dipec`l didz diclie dy`d aezk
dpfnd mc`e .(`"r 'r zenai) dixg` miqgiizn
(r"de` ly miigxf` oi`eyp df llkae) dl` mr
mlera alkk eze` zttln l"fg`e xeng oer `ed
l`xyi xa lky `"r h"i oiaexir oiire ,`ad
inn ueg mpidbn e`ivene edlrn epia` mdxa`
.y"ir ,diebd lr `ay
mirbet mi`pwe zxk aeig ea yi dieb lr `ad
ope`zn ('e 'a) diryi `iapdy `ede ,ea
eizexece envr wzpi f"ire ,ewityi mixkp icliae
.e"g l`xyin
f"wq f"ha `aen d"vw oniq c"ei g"aa 'r .åë
mdilr akyy mipicq lr akyz `l dy`y
`ny dxifb ,xg` ly rxfn xarzz ot xg` yi`
.e"q e"r oniq r"d` .áë
ly (drixf) ueiad onf ,d`etxd zxez t"r
it lre ,ycega zg` mrt ribn dy`d
.gxe`d z`ia iptl mei xyr drax` aex
ie`x `ed onf eze`a m` mi`texd ewlgpe
dpenyk wx e` zery yye miyelyk rixfdl
dy` `"i a"r `"l dcpae .zery dxyr
`"ie ,(l"pk epiide) dzliahl jenq zxarzn
mb mpyie .(gxe`d z`ial aexw) dzqel jenq
oiicre my x`yp rxfdy dhilw ini zyly
w"q e"xz oniq a"na oiire .rixfdl ie`x
(mind jeza ayz `ly) ugxz `ly `"k
.el` minia
m"anx oiire .dpeek zekixvd zeevn x`yk .âë
g"e` r"eya `aen c"a`xdke ,a"ix n"dq
s` .f"v oniq a"g u"ari zl`yae ,n"x oniq
mialga wqrzn enk) dpdp oky `vi wqrznay
oebke ,ira `din d`iad zpeek la` ,(zeixre
devn g"pnae .`vi `l dyrnd zrya oyid mc`
iptn dpeek v"i`y azk h"k ze` seq '`
cer y"ire ,devn xykd `l` epi` dyrndy
h"nx ze` zeaezk mixeriy uaewae .minrh
oi`c azk 'g ze` n"ae 'e ze` b"k oniq a"ge
 ‫כג‬ ‫ מצות פרו ורבו‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

x"et miiw xakyk

úåøôìî ìèáé àìù íéøôåñ éøáãî äååöî àåä éøä ,ø"åô íãà íéé÷ù ô"òà .ç
åìéàë ìàøùéá úçà ùôð óéñåîä ìëù íåùî ,çë åá ùéù ïîæ ìë úåáøìå
íðîà .äìë íäøáà ìù åòøæ àöîð úáå ïá àìà ãéìåð àì íà éøäå ,íìåò äðá
ùé ,äèè÷ åà äðëñ ãö ùé øùàë ù"ëå ,éùôð åà éðôåâ çë äùàì ïéà íà
.fk ïåùòé øùà äùòîä úà åðîî ùåøãì äàøåä äøåî íò õòééúäì

e` zezqed xvew e` jxe` itl oebk dheyt
`"ke .jk lk oizndl daiq oi` ,dnecke mxcrd
.mkg zl`y dyri
`"kte f"hd zeyi` zekldn e"ht m"anxd .æë
`"q zenain ,e"kd d`ia ixeqi` zekldn
r"eyn la` .oic d"c a"r 'q a"aa 'qeze a"r
.devn xecid `edy rnyn dxe`kl g"q '` oniq
leki zehhw repnl ick ,`"nxd zrcle
ecnrn m` siqed y"dexrde ,lhazdl
.mqpxtl witqn
l` axrle dliren ji` dywd `"wq '` 'iqa y"aa
jci gpz
miiwy ixg` dper zevn lr dzlign
jci gpz l` axrl oicn aiig oiicr ixd ,x"et
zrc x`ia i"kxaae .opaxcn wx `edy t"r`
oiicr f"ire ixnbl dperd elhai `ly r"eyd
.jci gpz lr axrle miiwl elkei
lk elkiy cr `a cec oa oi` exn` `"r 'd f"ra
giynd z` akrn `vnpe sebay zenypd
.(a"r b"i dcp)
d"q zenai oiir ,dy`l daexn xrv yi xy`k
i"tr `ed dhhw oiprl .zicedia a"r
oiprl .heyt - dpkq cv oiprl .l"pd `"nx
z"tae e"wq 'd oniq n"ga oiir ,ilege xrv
.`"iwq my
,oeixd zripna mixengd mixeqi`d mireci
oi`e ,xaca yi mikxc dnke
daeg okle l"nk`e efl ef zeey mdizekld
.mkg mr uriizdl
.(epak dedc rnyn) eia`n ezeg` xaerd `yi
f"hde .i"wq y"ade g"wqa o`k n"gd e`iade
epal aygp wx ile`y ,myn di`x oi`y azk
m"yxdn z"ey oiire .`lewl `l la` `xnegl
p"q `"g wgvi zgpne f"v oniq a"g oxd` owfe
uive `"r oniqe 'i oniq r"d` dyn zexb`e
.f"k oniq b"g xfril`
mixeng mixeqi` dnka mipexg`d epce mixeqi`d
miievnd
,mda lykdl milelr dfa miwqerdy
a"g r"d` dyn zexb`a oiire] l"fed (` :oebk
oi`y ,'d ze` d"l oniq c"g ,cere f"h oniq
.ezvr y"ire ,u"aridn xfrig`d lr jenql
x`al jix`dy f"k oniq b"g xfril` uiv oiire
zepn`p (b ,dz`neh inia xeair (a ,[oiprd
elit`e xg` ly rxfa erxf silgdl `l mi`texd
e` meia n"dz (c ,[yi` zy` `ide] ieb ly
,okle .mixeqi` dnk cere ,repv `l mewna
hxt lk lr dxend mr urizdl yi jxev mewna
el oi`y `tex lr jenql oi`e .dyrpd ly hxte
mkgn rnyiy cr el` mipiiprl d`xed xzid
.eilr jenql xyt`y
zkll xdnl oi`y ,epipnf ilecb eazk cer ligzdl izn
yexcl
oi`eypd xg` ecwtp `l m` mi`texl mi`texa
miwicv ly ozlitzl dee`zn d"awde ,w"yfa
,(miyxcna `aenk ,zexwr eid zedn`d ixdy)
.ekli mipy dnk xg` wxy azk ield hayae
miizpy ixg`y ,l"vf `"fyxbd mya izrnye
daiqdy mewnay eprny mbe .zkll xyt` xak
 ‫‪‚ ˜¯Ù‬‬
‫‪˙ÂȯÚÓ ˙˜Á¯˙‰‬‬
‫‪‰Ó„˜‰‬‬

‫‪ áåúë‬בתורה )‪" :(e"h b"k mixac‬כי ה' אלוקיך מתהלך בקרב מחנך להצילך ולתת אויביך לפניך‬
‫והיה מחניך קדוש‪ ,‬ולא יראה בך ערות דבר ושב מאחריך"‪ .‬מבואר‪ ,‬שחטאי עריות מסלקות‬
‫שכינה מישראל ומונעות הצלה והצלחה‪ .‬ואמרו בפסיקתא רבתי )‪ :(d"n‬אין לך חביב לפני המקום‬
‫מן הצניעות‪" ,‬והצנע לכת עם אלוקיך"‪ ,‬הרי כשיש צניעות "עם אלוקיך"‪ .‬וכשח"ו אין צניעות –‬
‫מתקיים "ושב מאחריך"‪ ,‬מפני שאלוקיהם של אלה שונא זימה הוא )‪ .(`"r e"w oixcdpq‬וכן קדושת‬
‫א"י אינה יכולה לסבול מגלי עריות‪ ,‬שנאמר "ותקיא הארץ" וכו' )‪ ,(`"k g"i `xwiel o"anx oiir‬מפני‬
‫שחסרון בקדושה זו גורמת גלות כמו שמצינו בגמ' בשבת ל"ג ע"א וס"ב ע"ב )‪.(y"ir‬‬
‫‪ åìéôà‬על המרבה שיחה עם האשה אמרו שסופו יורש גהינם )`‪ .(d"n `"t zea‬ואמרו בגמ' סוכה‬
‫)‪ ,(a"r h"n‬והלא דברים ק"ו ומה דברים שדרכן לעשותן בפרהסיה אמרה תורה הצנע לכת‬
‫דברים שדרכן לעשותן בצנעה על אחת כמה וכמה‪.‬‬ ‫)‪(dlk zqpkde g"nb‬‬ ‫עם אלוקיך‬
‫)‪aexny zpzep `xaqdy‬‬ ‫‪ ,(a"r 'w) ïéáåøéòá‬א"ר אלמלא לא ניתנה תורה היינו למדים צניעות מחתול‬
‫אמרו שאבימלך חייב מיתה‬ ‫)‪(`"r b"v‬‬ ‫‪ .(zeripva bdpzdl ji` cenll el ie`x mc`d zecakp‬ובב"ק‬
‫מבואר שאע"פ שהפרסיים עם בזוי‬ ‫)‪(a"r 'g‬‬ ‫מפני שהיה לו ללמוד דרך ארץ ולא למד‪ .‬ובברכות‬
‫ושנוי‪ ,‬מצינו בשלשה דברים אהב אותן ר"ג‪ ,‬שצנועין באכילתן צנועין בביהכ"ס וצנועין בד"א‬
‫)‪.(mie`x mpi`y miyp` lv` s` zeripvd zcn gayl oekpl e`vny ixd‬‬
‫‪ ,(a"r `"i) äâéâçá‬גזל ועריות נפשו של אדם מחמדתן ומתאוה להם ואפילו שלא בפניו נפיש‬
‫יצריה‪ .‬ולעומת זה מצינו )‪" (`"r 'k f"rae `"r e"n zeaezka‬ונשמרת מכל דבר רע"‪ ,‬שישנם‬
‫)‪r"re ,l"pk `"r 'k mixcpae my‬‬ ‫איסורים של הסתכלות והרהור בנשים‪ ,‬וכ"ש בשיחה‪ ,‬כדאיתא באבות‬
‫‪ ,(a"r f"p a"aae a"r g"i oiaexirae `"r `"q zekxaae `"r c"q zayae a"r b"q zenaia‬וק"ו בן בנו של ק"ו שחוק‬
‫שמרגילים לערוה כדאיתא בסוטה )‪.(`"r 'g‬‬ ‫)`‪(b"i 'b zea‬‬ ‫וקלות ראש‬
‫כה‬ ‫יסודות הבית וקדושתו ‪ /‬התרחקות מעריות‬

‫‪ êëéôì‬פתח השו"ע באה"ע סי' כ"א בתיבות‪" :‬צריך אדם להתרחק מהנשים מאד מאד"‪.‬‬
‫‪ íðùéå‬ענינים שהם מדאורייתא‪ ,‬כגון חיבוק ונישוק‪ ,‬וכן שאר נגיעת חיבה‪ ,‬מדין "לא תקרבו"‬
‫)‪ ,('e g"i `xwie‬עיין ש"ך יו"ד סי' קנ"ז סק"י‪ ,‬וש"ך וביאור הגר"א בסו"ס קצ"ה שאיסורים‬
‫אלו יש בהם משום אביזרייהו דג"ע‪ ,‬והרי הם ביהרג ואל יעבור‪ .‬ומצינו בגמרא סנהדרין )‪(`"r d"r‬‬

‫מעשה בחולה מסוכן שאמרו הרופאים שלא תבוא רפואתו כ"א ע"י שתעמוד אשה מאחורי הגדר‬
‫ותדבר עמו )‪ ,(dzid dxedh diepty `"ie‬ואמרו חכמים ימות ולא יעבור‪ .‬וכן איסור "לא תתורו אחרי‬
‫לבבכם ואחרי עיניכם אשר אתם זונים אחריהם" )‪ (h"l e"h xacna‬שהוא גם איסור דאורייתא‪ .‬ועוד‬
‫יש איסור דאורייתא של הרהור בענינים אלה מדין "ונשמרת מכל דבר רע" )‪f"r 'qez t"re 'i b"k mixac‬‬

‫‪ .(a"r 'k‬ועוד יש איסור של "ולא יראה בך ערות דבר" )‪ (a"r d"k zekxa oiire e"h b"k mixac‬שהוא בשעת‬
‫הזכרת דברים שבקדושה‪ ,‬ויתבאר יותר לקמן בפ"ז‪.‬‬
‫‪ íðùéå‬עוד הרבה סייגים שגדרו לנו חז"ל‪ ,‬כגון שלא ללכת אחרי האשה‪ ,‬ואיסור הסתכלות בבגדי‬
‫צבעונים שלה אפילו כשהם שטוחים בכותל אם יודעה ומכירה‪ ,‬וכן הרבה‪ .‬ויש צורך‬
‫בתקנות אלו מכיון שנפשו של אדם חומדתן וכל הגדול מחבירו יצרו גדול ממנו‪ ,‬ואל תאמן בעצמך‬
‫עד יום מותך‪ ,‬ומפני שאין אפוטרופוס לעריות‪ .‬ואין לך כל ריקא שאינו מבין טעם איסור יחוד‪,‬‬
‫וכל מה שטוענים אלו הרחוקים מתו"מ שאינם מבינים הצורך בשאר גדרי צניעות‪ ,‬תשובתם בצדם‬
‫שהרי ידוע לנו שלא עבדו ישראל ע"ז אלא כדי להתיר להם עריות‪ .‬והמלעיג על דברי חז"ל באמרו‬
‫שאינו מרגיש בעצמו יצה"ר לכ"ז‪ ,‬יתן עיניו בחזיר שאין הסרחון של האשפה מפריע לו ואין‬
‫שועל מת באפר פיר שלו‪ ,‬ויתן אל לבו שקשה רימה בבשר המת כמחט בבשר החי‪.‬‬
‫)‪dax `xwieae miyecw t"x o"anxe i"yx oiir‬‬ ‫‪ åðéöîå‬שכר נפלא למי שגדור בענינים אלו‪ .‬שנקרא "קדוש"‬
‫‪ ,(c"d c"t zenai inlyexiae my‬והוין לו בנים מהוגנים )‪,(a"r b"ie `"r 'i dlibn `"r f"n `nei `"r 'k mixcp‬‬
‫ניצל ממיתה )‪ (a"r a"q zekxaa le`ye cecn‬וממזיקים נחשים ועקרבים )‪ .(`"r my‬וכל שבא דבר ערוה‬
‫לידו והתגבר על יצרו וניצל ממנו‪ ,‬זוכה שעושים נסים עבורו )‪.(`"r g"i f"re `"r 'ne a"r h"l oiyeciw‬‬
‫ובמשנה בסוף מסכת מכות שנינו‪" ,‬מה אם הדם שנפשו של אדם קצה ממנו הפורש ממנו מקבל‬
‫שכר‪ ,‬גזל ועריות שנפשו של אדם מתאוה להם ומחמדתן‪ ,‬הפורש מהם על אחת כמה וכמה שיזכה‬
‫לו ולדורותיו ולדורות דורותיו עד סוף כל הדורות"‪.‬‬

‫—‬
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ג‬ ‫כו‬

wgxzdl jxevd
åøîàå .ïúãîçî íãà ìù åùôðù éôì ãàî ãàî íéùðäî ÷çøúäì êéøö .à
.gk åì äîåãä ïîå øåòéëä ïî ÷çøä ì"æç

dribpe p"eg
÷åùéðå ÷åáéçù ïàëî ,(g"i `xwie) "äåøò úåìâì åáø÷ú àì" :äøåúá áåúë .á
àúééøåàãî íéøåñà ,íéøæ äùàå ùéà ïéá äáøå÷ éðéðòå äáéç úòéâð øàùå
,äðáå íà ,åúáå áà ,(dxedhd) åúùàå ìòáî õåç ,äá÷ðä ìò ïéá øëæä ìò ïéá
âøäéá åøåñéà äøåúä ïî øåñàù äî ìëå .íäéðéðå íäéãëð íò úåúáñå íéáñ
.hk øåáòé ìàå

diepta elit` epiidc `"ie) daig z`pde daxew
.'q oniq c"g r"d` dyn zexb` oiire ,(dxedh
eply zeiept dhady ,a"wq `"k oniq r"d`a y"ad azke
wxe ,mixteq ixacn ied diept ly iteia
xedxd mpn` ,`ziixe`cn ied yi` zy`a
lke .(dnly znkg oiire) `ziixe`c ied diepta
eribdyn ocic zeiept la` ,dxedh diepta df
y"aix oiir) ozecpl zelaeh opi` ixde owxtl
zwfga olek ,(b"tw oniq c"eia k"epa `aen
libn epiidc ,ze`xl opnf ribdyn dfe zecp
`zi` oke .dxezd on oxeqi`e ,dxyr mizy
f"wq d"r oniq a"na k"ke) a"r 'i dcp 'nba
'iqa l"diaa jix`de ,zenewn dnk cerae
.(y"ir ,h"ly
ci zpizp dyn zexb`a oiir ,dy` ly ci zvigl oiprl
llk xazqn `ly b"iw oniq `"g g"e`
c"ge e"p q"eq `"g r"d`a my r"re ,xizdl
g"`ad azk df oirke .h"wq a"l oniq
miwqetd ilecb lk ehwp oke ,a"k mihtyn
my oiire) a"qw `zxb`c `piixwae .epipnfa
bxdia `edy `"efgdn `iad (b"qw zxb`a cer
avna elit`e zeixrc edixfia` lkk xeari l`e
xiaqdl yie ,miaxa mipt zpald f"ir mexbiy
.'eke w"dezd t"r xeq` dfy dy`l
y"a t"r '` sirq `"k oniq r"d` .çë
g"i `xwie z"dr i"yx t"re .my `"xbde
.g"tw devn jepigde 'e
xnez zgz zayei `ide ('d 'c) mihtey xtqae
(a"n) iperny hewliae ,'eke dxeac
elit` ixd .y"ir ,cegi xeqi` repnl ick exn`
gezt gzt ly mixzid lr dknq `l xecd lecb
ick xzei dnvr lr dxingd `l` ,'eke x"dxl
.xerikd on wgxzdl
ipipre) .daxew ixeqi` k"epe r"ey y"ir .èë
.(mi`ad mitirqa ex`azi dgtyn iaexw
oiir ,df xeqi`a llkp d`pd ea yiy rbn lke
oeyl oke ,`"i ze` daeyzd zxb`a dpei epiaxa
.xya aexiwa dpnn dpdpy e` 'a d"kw `"kgd
oniq c"ei j"yd k"k ,`ziixe`cn `edy k"yne
,my `"xbde d"vw q"eqae i"wq f"pw
b"py n"dqe `"d a"eqi`n `"kt m"anxdk
oniq r"d`a y"ae d"vw q"eq c"ei i"a oiire)
e"kw b"nqde g"tw jepigd c"ke (`"wq 'k
daeyzd zxb`ae 't ze` b"y z"rya dpei epaxe
xdefde my n"dqa o"anxdk `lce .h"i ze`
.opaxcn `edc l"qc `"i z"l u"ayxl riwxd
xeari l`e bxdia xq`p `"r d"r oixcdpqae
jxc dnr xacle xcbd ixeg`n cenrl elit`
 ‫כז‬ ‫ התרחקות מעריות‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

åúåçà úà ïåâë ,ïäì äååàúî íãàä ïéàù úåéøòä úà ÷ùðîä åà ÷áçîä .â

äæ éøä ììë äàðä íåù åì ïéàù ô"òà ,äìàá àöåéëå åéáà úåçà åà äìåãâä
ïéá ììë äåøòì íéáø÷ ïéàù .íéùôè äùòîå àåä øåñà øáãå øúåéá äðåâî
ïá ïëå ,åúá äðéàù åúùà úá .l äðáì íàäå åúáì áàäî õåç íéðè÷ ïéá íéìåãâ
.`l úåéøò øàùë íéøåñà ,íéöîåàî íéãìé ïëå ,äðá åðéàù äìòá

mixne` yi dphwa) íéðè÷á åìéôà åøîàð åéúåáåø÷ ïðéàùá åìà íéøåñéàù ô"òà .ã
÷áçì øúåî î"î ,(al dlrne mipy ryz oan ohwae ,yly zan mixne` yie ray e` yy zan

úáá øúåî ïëå .åîà íàáå åîàá ,åúáá øúåîù åîë äðè÷ä åúåçà úà ÷ùðìå
÷ø úåùéà úáéçì åúðååë ïéà øùàë ,äàùéð àì ïééãòù ìë ,äìåãâä åìéôà åúá
.bl íéîù íùì ìëäå äáøå÷ úáéçì

,yely zan hwpy ,gth d"c d"r oniq
lky azk 'g w"q f"h oniq g"e`a `"efgde
oda oi` ,ozephw zngn odilr mlerd xvi oi`y
.ray e` yy lib cr dfy xnel laewne ,xeqi`
.e"h sirq 'f wxta k"yn 're
lew oiprl f"iwq a"na d"r oniq g"e`a r"ire
'iqa v"dyae ,zepdl oiekznyk dxnf
,dilry minyaa gixdl oiprl d"k w"q f"ix
'b zany zelkzqd oiprl d"r q"ix l"daae
.daig zribp oiprl e"w k"`e ,dexrk `aiyg
f"h w"q h"da ,e"he c"iwq y"ae n"gd .âì
z"te e"q d"kw llk `"gae ,c"iwq mye
b"kq a"qy oniq c"eia j"yd t"re d"wq
.(y"ir o"xdk `lce)
epa za m` wtzqdy 'q oniq r"d` dyn zexb` oiir
dlrde ,epa za elit` e` eza za `wec
i"qeqa ycewn xfra oiire .xingi ytp lray
.a"k i"qxe `"k
e` dpdpyk e` df dribpn xdxdi m` la` `nzqa df lk
xdxdn
xeq` lkd zeyi` zaxew jxc epnn dpdi
my n"gdn gken oke b"py n"dqa o"anx oiir)
oexg` qxhpewa g"ade c"i w"q y"ae h"wq
.(zei`x jixv oi`e heyt df zn`ae .y"ir ,my
`ed dphwd ezeg` xzidy ,cg` mkgn izrnye
dia` ipta cenrl dyea `idy libd cr wx
mlerd ebdp la` ,zeevn lib cr `le ,dnexr
rwzi `l ,u"xzz oniq miciqg xtqa r"r
,zicedi ska ixkpd `le zixkpd ska icedi
inl daeh dvre) .cbaa zthern cidy t"r`
qihxk hiyedl xyt` minrtl ,df avna `vnpy
`lzn`a wchvdl e` ,ci zvigl mewna xewia
jxcae .zrk zklkeln eci j` xrhvn `edy oebk
mipzep oi` eplv`y mipt xe`na mixiaqnyk llk
,dqibe zeng oebk dgtyn iaexwl elit` ci
.(dpadae dkxrda mixacd elawzi
h"g wgvi zgpn oiir) f"q `"k oniq r"d` .ì
dfe .(c"q oniq c"g dyn zexb`e n"w oniq
`l` d`ia zaig jxc el`n oipdp oi`y iptn
la` .i"wq n"ga y"ir ,`nlra daxew zaig
,d`ia zaig jxc el` zeribpn dpdp m`
llk `"kg) zeixr x`yk dpice xeng dxeqi`
.(e"q d"kw
mdy mler ilecbl `l` ezeg`a z`f xzed `le
e`ai `ly mnvra mirceie mixenb miwicv
.f"wq n"ga y"ir ,`hg icil
micli oiprl c"g r"d` dyn zexb`a oiir .àì
i"`a miwqetd ilecb la` ,mivne`n
.h"q d"t lr dxrda k"yn oiire dfa exingd
xaky iptn ,zeixrk miaygp df libny .áì
oiprl epivny enke ,d`ial mie`x eyrp
l"daa oiire .`"iq a"k oniq r"d`a cegi
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ג‬ ‫כח‬

ïî úåøåñà ,åúñéâå åúåîç ,åãåã úá åà åúãåã ,åúåçà úáå åéçà úá ìáà

ùé êëéôìå .øåáòé ìàå âøäéá àåä íäá äáéç úòéâð øåñéàå ,äøåúä
ïëù ìëå äá äòéâðä úà (xyt` m` mrep ikxca) òåðîì äúìåëé áèéîë úåùòì äùàì
äùåò äððéà àéäù ô"òàå .(zevne dxez ixney mlek `l xy`k ,izgtyn ybtna oebk) ä÷éùðä
.cl "ìåùëî ïúú àì øåò éðôì" íåùî úøáåò ïééãò ,úéðäð àì íâå íåìë

íä øùàë ,øùá áåøé÷á äðá íò íàäå åúá íò ïùé áàä äéä àøîâä ïîæá .ä
epekp micyl eribd `l oiicry lk) íéîåøò íäéðôì ãåîòì íéùåá íðéà ïééãòå íéðè÷
.øùá áåøé÷á àì ìáà íäéãâáá íäîò åðùé åìéãâäùëå .(gniv mxrye ,[zepaa]

.dl äæî òðîäì ùéù íéðåøçàä åáúë äùòîìå

,äòéâð é"ò äìéöäì áééçù íå÷îá íðîà .el ãâá êøã åìéôà äùàá úòâì øåñà .å
åúåùòì áèåî íå÷î ìëî ,äáéç êøã åððéàù éðôî øáãá øåñéà ïéàù ô"òà
íéìé÷î êëéôìå ,íéìåçá ìåôéèá ïéãä ïëå .øáãá áåëéò ïéàù ïôåàá ,ãâá êøã
,äàåôø êøåöì ìëúñäì åà òåâðì êéøöå åúëàìîá ãåøèä àôåøá íé÷ñåôä áåø
.(gl dxrda oiir ,yi` i"r xtzqdl e` `tex lv` dy` xewia oiprle) .fl íëç úìàù åùòéå

f"pw oniqe k"wq d"vw oniq c"eia j"yd
.y"ir ,i"wq
oniq c"ei r"eyd zrcl ,dcp ezy` iabl `texe
yi 'k oniq r"d`a y"ade i"aa d"vw
daxd jkl dkixv `idy mewna mle` ,xingdl
zrc lr jenql mibdep ,mixg` i"r xyt` i`e
.daig dfa oi`y oeik `"nxd
`texe miyp ieel ila `tex lv` xwaz `l dy`y ulnen .çì
lkn exdfie ,zxg` dy` zegtl e` dlra
iepiwn lrad xdfie) .cegin oke xerik xac
l`e ,ezy` mr cegi zekld cnel `ed xy`k
,dl xn` m`e ."ipelt mr ixzqz l`" dl xn`i
,d"ta onwl epx`iay enk iepiwd lr cin legni
yyg h"q e"hw oniq r"d` r"eyay iptn
ied dpial epia dl xn` m`y zxaeqd drcl
m` dzewydl ycwne odk epl oi`y oeike ,iepiw
.(mlerl eilr xq`iz ,dxizq didi
k"`` dze`txl e` dlivdl `"`y ote`a dxe`kl
meyn xeq`l epl did ,aexiw jxc epdi
g"g ield haya oiir mpn` .xeari l`e bxdi
oiire .df oiprl dphw `id ixd devn za cry
.ezckpk ezckp zay ,'a a"k oniq z"ta
.a"qa l"pke ,heyt .ãì
zerc mpyi en` zeg`e eia` zeg`a mpn`]
yiy dphwa n"pe ,ezeg`k dze` mipcy
,e"d a"eqi`n `"kt m"anx oiir) lwdl cv
c"eie c"q oniq c"g r"d` dyn zexb` oiire
.de`z jxc oiekzn oi`y lk ,(f"lw oniq a"g
.[mkg zl`y eyrie
i"egdn e"wq z"td t"re ,r"eya my .äì
izla dxwn rxi` zg` mrty ,a"r oniq
.y"ir ,'eke xedh
ied d`etx jxevl `ly ynn dribp .åì
jxc dribpe .eaxwz `ln slipe ,`ziixe`c
zaya mipey`xa x`eank opaxcn xeq` cba
.`"r b"i
dfa oi`e ,'eke dhey ciqg `"r `"k dheqa .æì dhey ciqg
.y"ir ,daxew z`pd mey
‫כט‬ ‫ התרחקות מעריות‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

miaxa daig
äîò âäðúäì ïéàå ,äøåäè àéäùë åúùà íò åìéôà òåðö úåéäì íãà êéøö .æ
øåäøä íéîøåâ êëáù íåùî ,íúéá êåúá åìéôàå ,íéøçà éðôá äáéç éøáãá
àìà íðéà äæá íìåòä úåîåà éâäðîå .(n dxrda oiir mztega dlke ozg oiprle) .hl íéøçàì
.`n äòø úåáøú

ixde ,xedxde zelkzqd dribp dfa yi dpde .ok
oiir ,daig ly xac mvrk aygp "`yixa oiirl"
zxhn lke ,`"k oniq r"d`ae `"r g"p a"aa
dxez dpzip `le dhywle dzetil `id zepne`d
`"r 'b zereaya `"yxdn oiire) .zxyd ik`lnl
mixac `lde .dy` i"r xtzqdl yi`l oi`y
.(yi`n xtzqdl dy`l oi`y e"w
i"wenpn d"q `"k oniq r"d`a `"nx .èì
`iad y"aae .y"ir ,`"r g"p a"a
,zeaxew x`y d"dy ,(f"ha y"ire) f"hdn
i"r mdly aexiwa xkfp ef daig d`exd lky
ezaa k"`yn ,xedxd icil f"ir `eaie ,yinyz
.y"ir ,'eke ezeg`e
i`n mrhn heyt `ed "mzia jeza" oipre
ick 'eke zicedi zc ipipr o`k oi`y ,`py
`l` ,uega `wec xeqi`d didiy xnel lkepy
df xace x"dvi mixg`a dxbny iptn mrhd
.eziaa mb jiiy
dlkd ci z` wifgn ozgdy ebdpy zelidw yi .î
,cegid xcg l` dtegd on dkilen `edyk
mr cewxl mibdep mpyi oke .mcia migen oi`e
`"iwq y"aae e"wq n"ga `aen `ede ,dlkd
bedp `lc `kidc y"ire ,g"ade l"yxdn mya
.`ki` `xeqi`
daezkd dkldd lr sqepay ,zrcl yie .àî
epizxez ztwyda aeyg ceqi o`k x`ean
mleray .ziaxrnd zeaxzd jtd `idy dyecwd
epi` oiicry xpeilin) izefge ipevig lkd iiebd
mkg oke ,xpeilink mlv` aygp epi` mqxetn
.(zaygp dpi` eznkg xeqtext x`ez laiw `ly
z` zeixad ipta bivdl `ed mzti`y lk okle
e"p oniq `"g r"d` dyn zexb`ae d"r oniq
f"p a"ae `"k dheqa 'nbdn xizdl e`iady
eyrie ,y"ir ,de`z jxc dyrna oi` xy`k
.mkg zl`y
mixzdd mix`ean i"q d"ly oniq c"eia
,miirn ilegan ueg mileg iletiha
zeyrl yi a"eik lkae .minrhd k"epa y"ir
.mkg zl`y
ipin lkl `texd z` zcwet dy`dy meik uetp
mpi` mdn daxde ,mipegai`e zeaiq
i`etx jxevl mpi` t"kre llk d`etx jxevl
mivext mi`tex mpyiy reci eppea`cle ,xiyi
dy` ly ze`wcpq lr m` ,miny eney ,xzeia
bdpnd lhal swez lka mipey`xd e`vi xak
m"xdn mya f"vy oniq ohw u"ayz oiir)
,(`"iq d"qx oniq c"ei `"nx oiire bxaphexn
mixg` mihxt .mlerd lk rfrcfi df lr `ld
cegi zeklda onwl e`a d`etx ixewia oipra
.zexrda h"kq d"t
belekiqt mr zybtpd dy`a xdfdl yi cgeina
mieqn oeni` yiy oeik ,xh`ikiqt e`
`l dlray sicr aexle ,ltehnl lthnd oia
`id `elde ,letihd zrya xcga dnr ddyi
,ziytp dpigan eilr dkenqe zcnere dielz
ixney mi`texa mb mlern mixac eid xake
ji` mkg zl`y zeyrl jixv jkl .zevne dxez
.olvil `pngx ,el` mixwna bdpzdl
iwixq iwea mpyiy t"r`e) zxetqza oicd oke zxetqz
xywp minrtl n"n ,'eke dizciara cixhc
dlekiy mewna ixd ,('eke dliha dgiy mdipia
zegta didi m` elit`e dy` i"r xtzqdl
zeyrl zaiegn ,d`vede dgxh xzie zeignen
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ג‬ ‫ל‬

zelkzqd
åøåúú àìå" øîàðù ,äøåúä ïî àåä äæ øåñéàå ,äùàá ìëúñäì ùéàì øåñà .ç
.an (b"k mixac) "òø øáã ìëî úøîùðå" øîàðå (e"h xacna) "íëéðéò éøçà
,äðîî úåðäéì éãë ãçà òâøì åìéôà äùà ìù äðè÷ òáöàá åìéôà ìëúñîäå
íùì úåððåáúä éìá åîåú éôì àîìòá äééàø ìáà .bn äåøòä úéáá ìëúñä åìéàë
.cn äæî íâ øäæäì áåùç íãà ìòå ,øúåî äàðä

ìù åìéôà ,àîìòá äéàø óà ,íéñåëî úåéäì íéìéâøä óåâáù úåîå÷îáå

dn
. øåñà ,äøùáî åäùìë

'qeza 'k sc f"ra `ibeqdn gken oke .y"ir
xac lkn zxnype weqtdn `ziixe`cn `edy
a"i zekxa oiire g"tw devn jepig oiire .rx
oniq r"d`a y"a t"ke ,'a f"kw `"kgae a"r
.a"wq `"k
oniq r"d`a wqtpe ,a"r c"q zay 'nb .âî
k"k ,cg` rbxl elit` k"yne .`"q `"k
.elit` d"c d"kx oniq l"diad
,b"ntdn f"wq d"r oniq g"e` a"n .ãî
.`"k oniq r"d`e `"wq f"yn y"ire
b"ntdn f"wq d"r oniq a"na `aen .äî
jiync mrhde ,xeq` `nlra di`x s`y
.ith xedxd znxeby cere ith
edylk elit` zekxan gkenck ,edylk mewna elit` xeqi`d
,dexr dy`a gth wgvi x"` ,`"r c"k
ixd ,'eke da ilekzq`l `nili` q"yd dywde
.zelkzqd xeqi` yi gthn zegta elit`c gken
wc cba ,wc cba jxc miqekn zenewna lkzqdl xeq`
dexrk epicy d"r oniq `"bna `zi`ck
.e"q c"ta onwl oiire ,ziyyra
oia lcad zeaezkl y"yi oiir ,miypa zelkzqd oiprl
dii`x
zelkzqdl my n"hiya d"nxe 'b oniq a"t
(d`pdl) zelkzqd exq`y `"r c"k zekxaa u"arie
.di`x exizde
epivny enk zelkzqdl di`x oia lcad yie
lkzqdl xeq`y zyw oebk ,zekld dnka
xfra r"re .di`xd zkxa eilr yi la` ea
,(ohw cli enk dtewy de`ba) mxye`e mzglvd
it lre ,uegle dtyd on `l` epi` df lk la`
ipepiade .inipt xye`e dgny mey mdl oi` aex
za ly ditei zbvd i"r x`tzie d`bzi mday
dyrnk aeh myex zeyrl ick ,lk oirl ebef
heyt ixde .a"r a"i dlibn 'nba yexeyg`
dlecb ,daxc`e ,dfn el `vz `l zlrez meyy
`ve ,ahid reciy enk ,dlwlwd daxe dlyknd
zngn epipea`cle ,izye ezy`e yexeyg`n cnle
mdn ertyedy epnr ipan mpyi epizelb zekix`
xac lky ,daxc` ,`id zn`d la` .dn zcna
xacd dnl lyn .mipinhne miripvn aeyg
dpni `le wecai `ly mineldi xgeql ,dnec
ok dyri m`e ,lk oirl mikxc zyxta ezxegq
ozee`b `edy e` ezxegq jxr oiad `ly oniq
xac oi` ,enlera mc`l el yiy dn lkae .ipephw
jxev mey el oi`e ,ezixa zy`n xzei el aeyg
jl oi`y l"fg exn`e ,mixg` lr myex zeyrl
didi dfne ,mc`d zecakp dfe ,zeripvd on dti
za dceak lk" ly miizin` xye`e dgny el
za" ezy` didz zn`a xy`k ,"dnipt jln
.zn` ly ceakl dkfz `id "jln
.dy`d itei lr xn`n iriax wxt seqa d`xe
ecnl c"q ze` b"y z"rya dpei epiax .áî `ziixe`c
,"mkipir ixg` exezz `le" weqtdn
`edy azk g"i ze` daeyzd zxb`ae
siqedy `"in b"t zea`a oiire .`ziixe`cn
,xeari l`e bxdia `edy d"r oixcdpqn gikedl
 ‫לא‬ ‫ התרחקות מעריות‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬
k"yn y"ire ,xeq` ezelkzqdn `linn dpdp
.dy`l dl`y wqetd d`xed dxen zbdpd oiprl
dxez ixeriy mixqend mipaxa mb ievn xacde
.miypd iptl
el dkky enlera el dkky zkxay dyn zexb`a y"ire
enlera
dfac ,dpdpe ezii`xn lrtzp k"`` epi`
dixa dyry d"awd ly eziixa zlecb yibxn
ile`e) r"x jxiay `"r 'k f"ra oiire] efk dti
.[dieb lr (b"ayx
zepga dpewd oiprl g"lz oniq miig znly z"eya r"re
lewyl jezgl dkixv dy`e zepga dpewd
lkzqdl jixvy `hiyty ,'eke eze` sehrle
.ie`xk lwynd didiy
epiigdy zkxay azk a"wq d"kx oniq v"dya
'l xg`l ed`exy exiag lr epiigdy
,ezeg`e ezy` ,eza ,en` lr k"b zkiiy mei
xeq` `ldy ,zxg` dy` lr `l la`
`l da lkzqd dxwna m`e ,da ilekzq`l
.dzii`xa gnye dpdp jiiy
ipta zelkzqd elit` d"c i"qa l"daa my cer oiire
dy`ae ryxd
ipta `nlra zelkzqdc i`cec ,b"er
,exq` ezenca opeazdl `wecc ,ixy ryxd
mzq elit`y dy` oiprl my aezk mpn`
.xeq` zelkzqd
dyrnl z` ze`xl xzeny mewna elit`y heyt dyrnl
aeyg mc`ae
jixve zelkzqda jix`dl oi` dy`d
zcnne ,xedxd icil `eai `ly ce`n xdfil
itl xyt` m` llk lkzqi `ly ahen zeciqg
di`xn elit` xdfi aeyg mc` oke .oiprd
n"ke ,f"wq d"r oniq a"na `zi`ck) `nlra
y"ir a"r b"iw zaya zexe frea lr i"yxn
zeaezk oiir) `xeykk dilr `inc i`e .(l"pke
,(`"r 'k zekxa) ixeig iw`wk e` (`"r f"i
mc`k `l` llk dy`k el zi`xp epi`y epiidc
ayeg epi`y xiw lr lkzqn `ed eli`ke `nlra
,xiw o`k yiy rcei wx ,xiwd d`xp ji` llk
.(ipy heg oiir) xzen
zxneg oery ,c"d c"t daeyz zeklda m"anxd azke
dxiard
inl dyw ozaeyzy mixac c"kn `ed df
.ea lbxzdy
miwlgn yie) .a"qeq d"k oniq r"d` ycewn
dnl al miyn epi`l xacd z` ze`xl dvexd oia
zeppeazdl zighy di`x oia e` ,d`ex `edy
h"kx oniq g"e` i"aa oiiir .(mihxta
lkzqnd oi`c y"`xdn `iady mdxcea`dn
ezhada wcwcne siqen lkzqnd ik ,d`exk
d`exd ,xehd wqt f"tre .xeq`e d`exdn xzei
,daxd ea lkzqdl xeq`e 'eke jxan zywa
epivn oke .d"l w"qa my `"bnde `"xbd k"ke
y"ire ,b"kq g"kw 'iqa mipdk zkxa oiprl
oiprl oke ,k"epe b"ntae d"l w"q `"bna
i"q d"kx 'iqa oiir ryx ipta zelkzqd
z"tae b"lwq a"nae my b"ntae k"wq `"bnae
oiir f"r oiprl oke ,f"hwq f"i oniq n"ega
oke ,my l"daae b"k w"q `"bna f"y 'iqa
c"pw oniq n"ega oiir di`x wfid oiprl epivn
.c"iwq n"dizpae c"iwq r"nqa y"ire b"q
,a"r 'p mixcpe `"r 'k f"ra `xnbdn gken oke
oke ,`nlra di`xn xdfdl xyt` cinz `ly
.f"ty devn jepiga x`ean
exq` `ly d"r oniq g"e`a azk g"ade
`l` dphw rav`a elit` lkzqdl
y"w iab la` ,dpdp f`c ,da ze`xl oiekznyk
epi`e enez itl d`exa elit` `xeqi` `ki`
`"wq f"ayna b"ntde .llk lkzqdl oiekzn
n"ke ,ixy dpdp `la lkzqdlc ,l"dfa ewizrd
di`xy f"wqeqa wizrd a"nde .xfrd oa`a
mya eprnye .ixy dpdp `la enez itl `nlra
zeixra zelkzqd xeqi` oipry oi'feleen g"xbd
.ez`pdl ze`xl jix`ny `ed
itcn f"i sc) zekxaa dpei epiax icinlza
elit`y oe`b d"x mya `iad (s"ixd
dy`a dlebn gtha `nlra di`x y"w zrya
oi` dyrnle .y"ir ,da lkzqn epi`y lk xzen
mixg` miccv itexiva `l` df lr mikneq
oia welig mi`ex o`kn mby `l` ,wgcd zryae
.zelkzqdl dii`x
r"re) 'n oniq `"g g"e`a dyn zexb`d dpdpd
zhiya jix`d (e"p oniq `"g r"d`a
t"kr e` zepdl oiekzp m`y m"anxde r"eyd
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ג‬
øöåð àìùå ,äåàú êøã åðéàù ìë ,íéùðà ìò ìëúñäì ïäì øúåî íéùð
õåøé äá òâô íàå ,÷åùá (drepvd s`) äùàä éøçà êìé ìàù ,ì"æç åøîà êëéôì
fn
ìëúñäì øåñàù ì"æç åøîà íðîæáå . äéðôì åà äãöá êìéå äâéùéå åéðôì
`l`) cyg meyn s` siqed a"r g"i oiaexira
azk `"yxdnde xacd i`pby rnyn i"yxay
.(y`xa jlil xkfl yiy
lk wegxn s` h"daa `aen) r"yz oniq a"g f"acx oiir
dizerepzy
- ze`xp eipir rwzi (`"wq `"k oniq r"d`
devn jxevl
ze`xln `ed dcitwd xwire ,'ek rwxwa
zevx`a s`y y"ire ,zkled `idyk dizerepz
elit`e y`x cr lbx skn zeqekn mdiypy
d`exe oigan `edy lk ,dpnn wegx `edyk
,dixg` zkll xeq` dixa` zerepze dkelid
`"`y ote`ae devn xacly miccv `iady y"ire
,'eke eipir lityie dixg` jlil xzen xg` oipra
.zen` 'cl uegn lwdl cv yiy z"tae y"ire
xeng `"efgd zrcly ,'p 'nr ipy hega izi`xe
dy` ixeg`n qeaehe`a zayl xzei
oi`y l"qy l"ve .y"ir ,dcil lqtqd lr zayln
s` `l` ,dkildd zrya dizerepza ielz xwird
uiva mle` ,exq` `nlra dzaiyi zrya
.`"fyxbd mya z`f xizd 'p oniq g"g xfril`
e`ly giked a"ty oniq dnyl dxez z"eya
ziaae xvga d"d `l` ,jxca `wec
zehiyta azky `l` ,dy`d xg` jlil xeq`
,zen` rax` `ed dixeg`n dwgxd xeriyy
`"c lky dixg` jlil xzen dfn xzeia eli`e
daiyi oiprl epivny enk) onvrl zeyx zewleg
owfe g"zl dniw oicae lltznd ly `"c jez
`iad oke ,(znd one ztepihd on wegix oiprle
're .y"ir ,ceqd t"r l"fix`d mya yxetny
.'c cenr 'l sc zevnd ixrya
epipnfa uiva oiire b"k `"v oniq `"g dnly zgpn oiire
r"re xyei hwldn) 'p oniq h"g xfril`
meiky oeik ,epipnfa lwdl miccv yiy (yeala
‫לב‬
ìáà
en
. íäéðéá äáøé÷ íåù æ"éò
.è
.äñéáëä ìò úåãîåòä íéùðá
`a eteq miypa dtevd lk `"r 'k mixcpa `zi`
.dxiar icil
xeqi` oi`y q"ya zenewn dnkn gken .åî miyp
lr zelkzqn
zekxaa oebk ,mixab lr lkzqdl miypl miyp`
`l la` rnyn ,dexr "dy`a" gth `"r c"k
lr ayei did opgei 'xy `"r 'k y"ire ,yi`a
da`eyd zia zgnyae ,'eke dliahd ixry
zlkzqn `idy ote`ay `l` .a"r `"p dkeqa
dxeq` ixdy ,xeq`y `"i ,de`z jxc eilr
f"vw oniq d"g ield haya oiir ,yi`a xdxdl
'` l`eny hewlin cnly ipy heg oiire ,'a ze`
dzee`z riaydl epiidc ,yi`n dipir oefly 'i 'h
devn jepiga oiire .dy`l s` xeq` yi`n zepdle
jiiy `l dxe`kl) eaxwz `l llka `edy g"tw
ote`a ,cg` cv ly wx zelkzqda eaxwz `l
`l` ,daxiw ly xyw e` dwif mey jkn xvep `ly
,xedxd xeqi` jiiy dy`a mby jepigd zrcy
.(eaxwz `l meyn cala dfa yiy ezrc m` r"ve
xeqi` miiw dxiar myl zelkzqd lka dxe`kl
`l` ,dy`c y"le yi`c y"l ,exezz `l
.dy`an yi`a `ed libxy
mdipia daxiw xveeize mihan etilgi e"g m`
zvixwn df rxb `l i`cea ,`nlra elit`
.eaxwz `l lr dfa mixaery oir
dpyne 'd ze` 'e oniq `"g xne` riai r"r
oiire ,b"kxe a"kx a"lw oniq d"g zekld
.dfa r"lie ,`"r e"n zeaezk mdxa` zkxa
.a"r c"q zeaezke d"q d"r oniq y"dr oiire
.` sirq `"k oniq r"a` r"ey .æî
n"ke ,xedxd meyn dxe`kl `ed xeqi`d mrh mrhd
r"eye a"kd a"eqi`n `"kt m"anxn
ixi`nde ,(onwl `aed) f"acxd k"ke ,o`k
 ‫לג‬ ‫ התרחקות מעריות‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

ùé íàå ,åéðéò íåöòì êéøö úåòåðö éúìá íéùð áåçøá åà ñåáåèåàá ùé øùàëå
gn
. òùø àø÷ð åéðéò íöåòù ô"òà ,åæ êøãá à÷åã êìåä àåäå úøçà êøã
åà íé óåçá ïåâë ,íäá ìëúñäì éãë àìà êøåö éìá åìà úåîå÷îì êìéì ìéâø íàå
äñðëðå õåøô åðéàù íå÷îá àöîðù éîå .hn àáä íìåòì ÷ìç åì ïéà ,õåøô áåçøá
.p íå÷îäî úàöì åì éåàø ,íù úåäùì êøöð åðéà íà ,äòåðö äðéàù äùà íùì

jxc xeriy dxy` ur oiprl aezk h"q a"nw oniq c"eia
zxg`
dxvw zxg` jxc el yi m`e ,f"r ly
f"ra 'qez k"ke ,dizgz xearl xeq` denk
jex` elit` xninl opira i`c ,i` d"c a"r g"n
d"dc xazqne .seq xacl oi` k"` xzei
ipic dzeeyd f"i f"ra 'nbd oky ,epipiprl
oiire .zepef zia ly dfl f"r zian zewgxzd
n"z oniqe e"txz oniq miig znly z"eya
xzei zvw e` efk dxvw zxg` jxca zklly
dgxh lr citwdl `"pa jxc oi`y efn dkex`
c"qx 'nr b"g zay ipy heg oiire .efk ztqep
.epixack azky d"n 'nr o`ke
epi`y xac 'e llk x"dyl zekld miig min x`aa oiir
oiekzn
oial ryx `xwpy eppecip oia wligy c"iwq
zeixray ,dxezay oeekzn epi`y mixac x`y
xzei exingd ozcngn mc` ly eytpy iptn
ixg` jlil xeq`e dxezay oixeqi` x`yn
.y"ir ,'ek oeeknw `le xyt` `ly t"r` dy`d
f"r `iad c"vy oniq dnyl dxez z"eya mpn`
d`pd oipra a"r d"k migqta `xnbd
`"`y mewnay ,egxk lra mc`l el d`ad
dvex `ed daxc`y zepdl oiekn `le lcadl
n"kde ,ixy r"ekl ,eiptln dtid z`f jlzy
lka zkiiy ef dkldy azk a"id `"k`nn c"it
.y"ir ,mixeqi`d
epiidc exn` my 'qezae ,`"r `"q zekxa .èî
.libxa `wec
dfa ebiltd ix` ixeg` ,a"r g"i oiaexirae a"r 'k f"rae
l"fg
`"t oiyeciwae ,'eke dy`d ixeg` `le
ilecb elit`e) mpidb inwn jirxk lc `"r
f"i f"ra oiire ,(f"r ce`n ecitwd mi`xen`d
`l xeqi`d ixg` `aeny `xep dyrn a"re `"r
.dpefd zia ly `"c jez qpkil
xzei daxd uega `vndl miypd ly okxc
.xedxd yyg oi` xak jkitle ,mpnfan
`ed i`pby eazk `"r 'k oixcdpqa 'qeza mbte i`pb
,miyp` mdilr elkzqiy l`xyi zepal
`negpzae .`"r `"q zekxaa i"yx k"ke
dy`l `ed mbty aezk glyie zyxt
.y"ir ,da milkzqnyk
ipey`xd hand lr yprp epi`y heyt dxe`kle ipey`x han
k"yn oiire) dpeeka `ly i`xw`de
lr `l` ,(zelkzqdl di`x oia lcadd lr lirl
.okn xg`l eipir mvr e` ey`x aaiq `ly dn
e"y i"qeq (yh`yhea) mdxa` ly`a oiire
jepigae a"q d"k oniq r"d` ycewn xfrae
repv epi`y dfgn mexbl xvid jxce .f"ty devn
dztn k"g`e ,dligz dpeek `ll me`zt rzta
oi`y dprha ezelkzqd wiqtdl `ly mc`d z`
hana ,zn`d itl la` .hrenl ax oia lcad
migqta `zi`ck xeqi` mey did `l oey`xd
egxk lra mc`l el d`ad d`pdc ,a"r d"k
la` ,xzen r"ekl oieknw `le xyt` `lca
oiire .dxez xeqi` `ed zelkzqdd jynd
l"aixc dixa xa `yiin x"`c b"k dax `xwie
,epnn eipir of epi`e dexr xac d`exd lk xne`
.dpikyd ipt lawne dkef
.a"r f"p a"a .çî
e` eitwyn z` cixedl leki m`y heyt dxe`kl cqtde qep`
ok zeyrl jixv ,dnecke eipt zehdl
gken edin .`pixg` `kxcl aygp dfy iptn
zxg` jxc oi` xy`ky a"r d"k migqta
my jlil xzene qep`k aygp myl zkll jixve
cqtd oiprl i"pta y"ire ,xyt`y dnk xdfie
.myl jli `l m` oenn
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ג‬
ô"òà (dicie dipt oebk) íéåìâä úåîå÷îá äãð åúùàá èéáäì íãàì øúåî
ìáà ,ìåùëî éãéì àá åðéà ïîæ øçàì åì úøúåî àéäå ìéàåä ,äðäðù
ey`x lwi `le wgyi `l mbe) äúåãð ïîæá ìëúñäì øåñà äáù íéñåëîä úåîå÷îá
`kily x`al jix`dy dyn zexb`a y"ire
`l s` de`z jxca `ly daxew xeqi`
ipic cvn xeq` dcp ezy`a wxe ,opaxcn
dxeagza ynzydl xizd f"tre ,zewgxd
mirbepe mitgec miype miyp` aexly zixeaiv
(ezy` dpi`y) zecpe `"`a elit` dfa df
la` .(y"ir ,`tex zqpxt jxevl oke) zeiebe
xeq` ,xedxd icil `eai i`ceay rcei m`
.xeq` f"k `nlra leihlc `hiyte .my jlil
`d ,zcxtp dxeagz exciqy mewnay heyte
mc`l oi`e `pixg` `kxc `ki`
ixay `l m` zepeiqpl envr z` qipkdl
zayl jxvpy e` ,dfn oeiqp el oi`y diytpa
ldwd zpwz yi m` dfa s`e ,ezia ipal aexw
.xcb uextl xeq` mewnd ipax e`
oniq c"eie 'c sirq `"k oniq r"d` .àð
.f"q d"vw
ieqik jxc lkzqdl xeq`y `"r 'k mixcpa ixi`na oiir
`id xy`k elit` ,dnecke dizeabra
oipr lka d"dy heyte .(dicba jxc) dyeal
dlral xeq`y dicba jxc x`ezd zhlad
.dz`neh onfa de`z jxc da lkzqdl
mewn lka lkzqdl mixqe` miwqetd aex
onwl oiir) ecbpl y"w `exwl xeq`y
a"g c"ei dyn zexb`d mpn` .('f wxt
lkzqdl xeqi` oi` o`ky azk d"r oniq
mexbi `lye (dxry oebk) ea libxy mewna
ixi`nd zxaqk `ed c"prle) xedxd el
,dcp ezy`a exezz `l xeqi` oi`y ,l"pd
lelry mewna lkzqdl `ly epxdfedy `l`
.(xedxd icil `eal
‫לד‬
.é
.`p (dzecpa dnr
oiirl yi lkzqdl zpn lr zevixt mewnl zkll zevixt mewn
xeari l`e bxdia zllkp ef dxiar m`
c"eia j"yd t"ke ,`"r d"r oixcdpqa x`eank
daxiw ly xyw xvep my `ny ,i"wq f"pw oniq
,ez`etx jxevl jk eiptl cenrl dz`ayk mdipia
xnel `xaq yi mle` .c"pa ok oi`y dn
zepeekzn aexl dfk mewnl zeribnd zevextdy
z"eya oiire ,oda mdipir epefi miyp`dy ick
qpkdly b"q g"lw oniq c"ei awri zwlg
.xeari l`e bxdia `ed zaxern digy zkixal
mzd wxy ,a"tw oniqa i"egd zrc dxe`kle
epevxe dze` ezad` jezn ea adlzn exvi
epiid ,daig myl dnr xacl e` jk dze`xl
xveeiy cr xeari l`e bxdiae eaxwz `la epi`y
zexb` oiire .daxiwe daig ly xyw mdipia
n"r `ly my jledd zece` e"p oniq r"d` dyn
.dnecke dqpxt jxevl `l` lkzqdl
ly xvgl dqpkpy dy` `"r g"n w"aa `zi` .ð
mpnf ly dit` jxcay) ely xepza zet`l yi`
,`zeripv `id `irac ,(dizerexf dlbn dzid
dcic dlr jkld ediiytp iwlqn xvgc `zeexn
n"ega r"eyde xehd t"ke .`zexihp `inx
f"hae e"wq r"nqa y"ire ,b"q b"vy oniq
.y"yid mya
c"i oniq a"g d"r` dyn zexb`a mpn` dxeagza
zixeaiv
(e"lw oniq c"g ield hay oiire)
yi qeaehe`a eci lr dy` dayizd m`y
m` enewn silgdl mrep ikxca lczydl
eilre .y"ir ,xaca xeqi` oi` la` ,xyt`
jka miaxa zlefd z` yiial `ly xdfdl
,dixeg`n daiyi oiprle .enewn z` silgiy
.mcewd sirqd lr dxrda k"yn oiir
 ‫לה‬ ‫ התרחקות מעריות‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

xeq` de`z jxca hiany ote`ay okzie) äéåðôáå äéåâá åìéôà íä úåìëúñä éøåñéà ìë .àé
ap
. (jxra ray zan `"ie dlrne yly zan dphwa elit`

ìò ù"ëå ,úåòéðöá úåùåáìä åúãëðå åúáå åúåçàå åîà ìò ìëúñäì øúåî .áé
øåñà ìáà .úåðæ êøã åðéàù ïåéë ,íúåà åúééàøá äðäðù ô"òà ,åúùà
,åúìë ,åúåîç ,åéçà úùà ,åúùà úåçà ïåâë ,äçôùî éáåø÷ øàù ìò ìëúñäì
.bp äðäð åðéàùë åìéôà ,äìàá àöåéëå åúãåã

åìéôà íéôéä äéãâá ìò óà ìëúñäì øåñà ,äøéëî àåäù åì äøåñàä äùà ìëå
ùùç äæá ùéå æ"éò äá øëæéù ïåéë ,(dqiak lag lr miielzd oebk) äéìò íðéàùë
åøäæð ìàøùé ììëù ì"æç åøîàå .dp äéèéùëú ìò ìëúñäì øåñà ïëå .cp øåäøä
.ep íäéøáç éúá ìù íéçúôå úåðåìç ãòá èéáäìî

k"`yn) mitid dicba `wece .a"r 'k f"r .ãð
e"we .('eke leg ini ly miheytd micbad
xy`k miperavd dicba lr lkzqdl xeq`y
d"de .(`xnbd zehytn) mda dyeal `id
.zixkp d`ta
s`e dxikn epi`a s` xeq`l yiy `xazqn
e`iaiy el reci m` miheytd dicbaa
.(drif icbaa oebk okzie) xedxd icil eze`
dli`ynd dy` ,azk f"n 'nr ipy hega
xikn dlrae ,ozyaele dzxagn micba
e`iadl leki xacd m` micbad zlra z`
.dlra iptl mda ynzydl ezy`l oi` xedxdl
zeeydl lkep m`) d"r q"xa l"dadn n"k .áð
xeqi`l y"w zekld ly dexr xeqi`
e"h sirq f"ta onwl k"yn 're ,zelkzqd
.(zexrdae 'c sirqa lirle
dphw lr s` lkzqdl xeq`y heyt dxe`kle
c"nle .zxnype oicn ile`e .de`z jxc
`id dxedh diepta s`y `"r e"r oixcdpqa
df m` r"li eaxwz `l meyn xeari l`e bxdia
.dphwa s`
.a"wq y"aa mye `"q `"k oniq r"d` r"eyae
dieb d`x 'ek b"xy `"r 'k f"ra 'nbdne dieb

dicba li`ydl dl oi` mby okzi f"itle
ezy`l lbxd jezny ,dlra ipta mixg`l
.r"ve ,zxg`a lkzqdl `eai `ny df cbaa
miycg micba la` mrt mzyaly `wec g"x` ,my `xnba
,xzen dilr eid `l oiicry miycg
elit` xingdy ixi`na oiire) .b"nqd t"ke
.(miycg micbaa
hiige dqakn cixhc xzen qaeky `xnba my cer oiire
micba xeqnl xzen jkle ,dizciara
m"anxd s"ixd recn r"ve) hiigl e` dqaknl
okle .(el` zekld ehinyd r"eye xehd y"`xd
miypd icba mixifgnyk xdfil mc`l yi
eixiag ipta mrivdl `ly dqakndn miibibgd
.mliykdl `ly ick ,ezy` z` mixikn xy`
zekxaae y"ir ,'ek zxnype 'eke zg`
xya opixn` `l dexr oiprly a"r c"k
.mxya mixeng
`edy y"ire ,`"wq d"kx oniq a"n .âð
.mze`xl gny
,odilr lkzqdl xeq` zepf jxcy heyt la`
oniq r"d`l oexg` qxhpewa g"aa oiir
.e"q d"kw oniq `"kga oiire `"k
mexr lke .ynn zeixr odixd zeaexw x`ye
.eing ziaa bdpzdl ji` zrca dyri
yi` zy`a lkzqdl xeq` aezk `"r 'k f"ra
elit` xeqi`dy rnyn ,zxrekn elit`
.de`z jxc dfn dpdp epi` xy`k
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ג‬ ‫לו‬

ìéáùá äôé àéä íà ä÷ãåáì ,äéåðôá ìëúñäì éåàøå øúåî ïéàåùð êøåöì .âé
øîàð æ"òå ,úåðæ êøã äá ìëúñé àì ìáà ,äæ ïéã øîàð ç"úá óàå .äðàùéù
ïåâë ,úøçà äåöî êøåöì íìåà .fp "äìåúá ìò ïðåáúà äîå éðéòì éúøë úéøá"
oiir d`etx jxevle) .gp øåñà ,äìòá ìò äááçì éãë äúôåç íåéá äìëä éðôá ìëúñäì
.(jxevl zelkzqde di`x oiprl oicd `ede ,dribp oiprl my dxrdae 'e sirqa lirl

exizd `ly heyte) ycega zg` ybtdl
`l` ,dnecke y`x zelwe d`pd myl zelkzqd
zeaiyid iy`xe .(laewnd itk yexcd menipind
miybtp mpyie ,zereay dyelyl zg` exizd
eidi l`e mibbey eidiy ahene reaya mrt
dyri `"ke ,mda zegnl epicia oi`e micifn
miyxetnd mixeqi`d lre) eizeaxe eixen t"r
l"diaa x`eank mibbey eidiy ahen opixn` `l
ziaa dlk jxr urei `lta oiire .(g"xz oniqa
mixeka mipa mizn el` mileykn oeray ,dia`
zia oipa xtqa r"re .'eke miltp zltn dy`de
,df oiipra dlecb zekix` zexrda b"teq on`p
crein df xeaig oi`y itl enewn o`k oi`e
mdy f"r geev mler xcb extqa g"gde .mipzgl
lkne cegin xdfil mikixve ,(dcp) diepte ieptk
.y"ir ,miypn zewgxd ipic
r"eyae my y"`xae `"r f"i zeaezk .çð
di`x oiprle .a"q d"q oniq r"d`
dxrda lirl oiire ,n"hiya y"ir `nlra
.g"q lr
cixh did myy ,`"r f"n dcpa l`enyn zeywdl oi`
dizciara
cixhc (`tex did l`enye) d`etx jxca
cixh mye (`"r `"v n"a oiir) dizciara
diytpa ixa cere ,d`pd jxc epi`e dizzrnya
'qez k"yn znbec ,xedxd icil e"g `eai `ly
lv` epivn oke .`"r f"i zeaezke `"r b"i zaya
ik i`t`a oiinc l"`y `"r 'k zekxaa lcib 'x
ze`xl el xzen odky wtq oi`e .ixeig iw`w
dqekn mewna `edy t"r` dy` irbp
`lc mirbp zkqna zenewn dnka x`eanck
.`texn rxb
.oicn ihiykzn ,`"r c"q zaya `xnbdn .äð
r"d` dyixce b"q d"kw llk `"kg oiir
icke dlk ihiykza `wecy) a"wq d"q oniq
.(y"`xd xizd dlra lr daagl
`l ,`"ryz fnx wla iperny hewlia oiir .åð
`le oerny ly ezy`a hian did oae`x
eld`a cg` lk `l` oae`x ly ezy`a oerny
eid jk xacna `eax miyiy eidyk elit`e repv
cbpk egzt gzet mdn cg` did `le mirepv
eaeh dn 'eke mrla dtvy oeik ,exiag ly egzt
daxd epivne .l`xyi jizepkyn awri jild`
zepelgd zwfg oke zepelg zgizt xeqi`a mipic
.y"ir ,c"pw oniq n"ega migzte
n"ge e"wq y"ae b"q `"k oniq r"d` .æð
iway ux`d mr daxc`y ,n"nd mya
cinlz k"`yn ,zg` mrta dxiki miyp zxeva
.y"ir ,'eke mkg
xeq` x"` i"x` ,`"r `"n oiyeciw `xnba
dp`xiy cr dy`d z` ycwiy mc`l
eilr dpbzze dpebn xac da d`xi `ny
zea`ae .jenk jrxl zad`e xn` `pngxe
dpi`y dy` `yepd lk `"rx (c"n e"kt) p"xc
mewz `l ,oie`l dyng meyn xaer el zpbed
zad`e jaala jig` z` `pyz `l xehz `l
jezn ,jnr jig` ige meyne jenk jrxl
lhan `vnpe zenzy `ed dvex dze` `peyy
.mlerd on x"et
dxe`kl (oiqexi` eplv` `xwpd) mikeciyd ixg` ixg`
mikeciyd
oeik ,da lkzqdl xzid oi`y d`xp did
xizd `"efgd mpn` .ehilgde f"`f e`x xaky
 ‫לז‬ ‫ התרחקות מעריות‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

dt leaipe xedxd
øáã ìëî úøîùðå" øîàðù ,íéòåðö éúìá íéðéðòá øäøäì äøåúä ïî øåñà .ãé
äàîåè éãéì àáé àîù íåéá íãà øäøäé ìà åøîà ïàëî .(b"k mixac) "òø
,äîöò äøéáòä ïî íéù÷ äøéáòä éøåäøäù ì"æçàå .('e wxt seqa onwl oiir) äìéìá
éãë äðåëð úòãáå äøåäè äáùçîáå äøéúé äùåã÷á åîöò ìéâøäì íãàì éåàøå
éøáãì åúáùçîå åîöò äðôéå ÷ùç éøáãå ÷åçùî øäæéå ,äåøò øáãî ìöðäì
.hp äîëçá åúòã áéçøéå äøåú

mixeqxq ipy miipire al ,inlyexi `iad
m` d"awd xn` 'ebe exezz `le '`py dxiarl
,'eke ily dz`y rc` ip` jipire jal il ozz
'ek zearez dyery `neq yiy ixtqdn y"ire
y"ire ,ald xg` mikled miipirdy jl cibn
.yecw `xwp dfn yxetd lky `"wqa
b"nqa r"re ,'l devne c"k devn w"nqa oiire
.e"kw oniq z"l
oi`y mixedxd dxiar dyrn lka aeygl xeq`y d"dy heyte
dxiar mda
(ezy`a) xacl ji` ezaygna opkznd oebke)
elit` o`k `l` .(dxiar ixedxd f"d x"dyl
d`pd ixedxd aeygl oebke ,xaca dxiar oi`yk
oi`y t"r` ,epniiwi ji` e` dper zevn ly
,dxedh ezy` mr `l` mzeyrl ezaygna
yi dz`neha oiicr `id ezaygn onfa xy`k
ipipr x`ye weyipe weaig la` .l"pd meyn dfa
mixzen (dxedhd ezy`a) daxewe daig
meyn opiyiig `le ,meia mb devn minrtle
c"tw oniq c"eia j"yd t"k ,zrcl envr dywn
e"q oniq c"g r"d`a dyn zexb`ae f"kwq
oiprl h"q 'iqa y"ire ,g"q oniq `"ge
`"efgd l"fe .dxedhd ezy` lr mixedxd
dlewyd `id dxezd jxc ,(ycew zexb`a)
yi devn ly aexiw x`ye di`x mby dcecnde
da yi df znerle dlila xedxd icil d`ad da
xenyl wxe oeibda zeaxdl epl oi`e 'eke zlvn
lr wx) devn lkd dxedhd ezy`ae .dxezd jxc
(beprza hrnn jkl ie`xy in zeciqgd jxc
exizdy dn itke exq`y dn itk dzecp onfae
d`iand zirah izla zeyixtdn xdfdl ick
b"q b"k oniqe `"q d"k oniq r"d` .èð
`xnbae ,a"eqi` zekld seq m"anxde
a"r 'k f"re `"r e"n zeaezk `"r h"k `nei
.rx xac lkn zxnype weqtdn
,`zknq` `le `id dxenb dyxcy 'qeza y"ir `ziixe`c
'ige o"anxde ,my opgl` 'x 'qez k"ke
mya i"ad k"ke ,a"r f"l oilega ixi`nde o"xd
y"ae `"wq dyixcde ,my r"d`a dpei epiax
`edy `"i mle` .`ziixe`cn `edy a"wq
b"g xfrig`e d"n oniq mi`xi oiir ,opaxcn
.my r"d`a dnly znkge d"wq c"k oniq
,dxiar dyrna ezaygna dbed `edy ote`a
zekxa oiir ,exezz `l lr k"b xaer f"d
.a"r a"i
oilega o"xd iyecige o"anxe f"r 'qeza y"ir `ai `lyk mb
d`neh icil
`eai `ly ote`a s` xedxd xeqi` yiy
r"d` dyn zexb`d t"ke ,dlila d`neh icil
,'q oniq c"ge h"q oniqe e"p oniq seq `"g
'd ze` b"p oniq e"h wlg xfril` uivde
oniq ycewn xfrd ixack df oi` dxe`kle)
.(b"q b"k
mc` oi` oky ,xzeia miywd zepeiqpdn dfe cnerd zelcb
oeiqpa
,(a"r c"p migqt) exiag ala dn rcei
ly minyd z`xi znxl izin` ogan edfe
`zi`e .envr z` oegal leki cg` lke ,mc`d
,mei lk epnn lvip mc` oi`y a"r c"qw a"aa
ale d`ex oiry (gly t"eq i"yx oiir) l"fg`e
`"kl yie .l"nk`e ,mixneb dyrnd ilke cneg
oilega epivny enk ,gilvi i"drae df lr cearl
a"wq my `"xbdae .o"anxe o"x y"ire a"r f"l
‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ג‬
¨ § © úåòöîàá íéùðá
úåðåîúáå (hpxhpi`e e`icie) íéèøñá äéôö åà äàøî
óà øåñàå ,àúééøåàã øåñéà äæ éøä ,äîåãëå
'd wxt seqa oiire) .`q ñ÷ø÷ åà (replewe)
xeqi`d `l` l"pk dfn elvip `l mipey`xd
.epnn ezrc giqn epi`e cer dfa aygnyk
,myxbl devn ,eizeaygnl mixedxd eqpkp m`e
x"dvi iz`xa a"r 'l oiyeciwa `zi`ck
df leepn ja rbt m`e oilaz dxez iz`xa
a"p dkeq) exfer d"awde ,c"ndal edkyn
x"dvi lr aeh xvi fibxi `"r 'd zekxaae .(a"r
`xwi 'ek dxeza weqri e`l m`e ahen egvp
xn`na cer oiire .dzind mei el xekfi 'ek y"w
,`"p azkn `zxb`c `piixwdn 'd wxt seqa
dhiqxaipe`a `vnpd mc`l mixcb dnk rawy
.y"ir ,mipecifd mind ly mxfa e"g sgqi `ly
yxbl gilvd `le egek lka l"pk dyry ine
`ly dixht `pngx qpe` ixd ealn mixedxdd
xefri 'c dfa r"` uigli `l xy`ke ,cifn did
.`linn epnn ezrc giqiy
r"re ,my zexrdae g"iq e"t onwl r"re
'n ze` b"y dpei epiaxl daeyz ixrya
.`"n ze`e
llka l"ed xedxd mxeby oeik ,heyt lkd .ñ
migehyd miperav icban rxb `le zxnype
,dxikn epi`a s` xeq`e ith rxb o`ke ,lzeka
zepenz lr zelkzqda ievn leyknd eppea`cle
.dnecke odizexage dgtyn ipa ly
rny `exwle jxal xeq`y epipnf iwqet exede
zeqekn mpi` m` miyp ly zepenz cbp
b"ge c"t oniq a"g wgvi zgpna oiir) oick
`l` (a"i oniq e"g xne` riaie `"i oniq
miliwn yie ,y"ir ,mipir znivr dfa lireny
mixingny `l` xeive dpenz cbp rny `exwl
.(d"x cenr b"g epiax zegxe` oiir) d`xna
zepenz lr lkzqny in lr dielb zgkez o`kne
miipevig mipezir `xewe zerepv izla
mi`ln mdixac aexy dnecke eicxl aiywne
‫לח‬
úåìëúñä
(mipezira) äáòåú
ïåøèàéúì äëéìä øåñéàá ïéãä ïëå .q íéùðì
.(mileqt mixtqa d`ixw oiprl
xeqi` exn` `le ,'eke daexn xedxd icil
mpn` 'eke dxiar xaca `l` xedxdde ieywd
.y"ir 'eke xeq`c d`xp dz`neh inia ieyiw
,xedxd icin d"c `"r c"q zay 'qeza 're)
`"wq i"xz oniq a"n oiire ,my u"ariae
`ly c"n oniq miig znlya r"re .(my v"drye
.dxedh `idyk `l` ezy`a xedxd xizd
wtzqd `"r e"n zeaezka mdxa` zkxaae
ezy`a wtzqd s` jci`ne) dcp ezy`a
r"d` ycewn xfra r"re .(y"ir ,dxedhd
el yi m`c azk f"n 'nr ipy hegae .'k oniq
dfa oi` ,d`neh icil `eai `le cin elqa zt
g"ta onwl r"re) dxedh ezy`a xedxd xeqi`
.(dxrda f"hq
jixv oilitz gipnd ,c"q g"l oniq g"e`ae oilitza
azke ,dy` ze`z xedxdn xdfil
`ly ahen mixedxd `la el `"` m`e `"nxd
lka d`xi n"ny e"hwq a"na y"ire ,mgipdl
.'eke zlekid
,dxiar xar `l eqpe`l xedxd el `ay ine mixedxd
eqpe`l
oke b"k oniq xeh) dixht `pngx qpe`c
l`e ,(ycewn xfr y"ire b"q my r"eyd oeyl
ixdy (jnvr ipira ryx idz l`e) dfn avrzi
'bn `ed dxiar xedxdy a"r c"qw a"aa epivn
'd f"rae .mei lk mdn lvip mc` oi`y mixac
mr `ipexha `a d"awd oi`y exn` `"r
dbxcnl ribdy `iapd l`wfgi wxe .eizeixa
y"ire ,a"r f"l oilega `zi`ck ,dfn lvip dabyp
ycewn xfr oiire ,ixi`ne o"xe o"anxe 'qeza
zeaygn zegcl lczyi mpn` ,b"k oniq r"d`a
icil mi`iand mixaca aeygi `ly y"ke el`
oke .mc`d itle oiprd itl lkde ,el`k zeaygn
daygndy oi'feleen g"xbd mya eprny
mbe xeqi`d df oi` ezaygna zltepy dpey`xd
 ‫לט‬ ‫ התרחקות מעריות‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬
óàå ,ãåàî øåîç àåä æ"ò ùðåòäå .äô ìåáéð éøáã åéôî àéöåäì øåñà
aq
íéøîàð íéîëç éøáãå . íäá úåçîì áééçå øåñéàá øáåò íéøçàî òîåùä
.bq åéôî äðåâî øáã íãà àéöåé ìà íìåòì ì"æç åøîàå ,äé÷ð ïåùìáå úçðá
eit lapnd lk `l` dtegl dqpkp dnl dlk
dpy miray ly oic xfb eilr oinzeg elit`
lr dpennd j`lny a"r f"h dcp oiir) daehl
(dpy miray mda epizepy ini ixde 'eke oeixdd
,'ek mepdib el miwinrn 'eke drxl eilr oikted
.wzeye rney s` xn` i"apx
zexidfd epizerav`y mrhdy aezk a"r 'd zeaezkae
mc` rnyi m`y ,zeczik zeteyn
iptne ,eipf`a eizerav` gipi oebd epi`y xac
oebd epi`y xac rnyi m`y dkx dil`d dn
eipf`l mc` rinyi l` x"z ,dkezl dil` seki
.mixa`l dligz zeekp mdy iptn milha mixac
xeaicd gk `veidy w"dqd eazky dna jix`dl xzeine
mbe mc` ly eal ixzq dlbn dtdn
d"q oiaexir `xnbae .ezaygn lr rityn
s` `"ie xkip mc`d mixac 'ba ,a"r
dgiy jxr urei `lt xtqa oiire .wegya
,dfa y"k dlhal xeaic z`ved oewiz oipr
zenlera lret xeaicdy azk miigd ytpae
zlret daygnd oke dyrndn xzei mipeilr
z"rya dpei 'x k"yn 're .xeaicdn xzei my
.h"kx ze` b"y
d`xi `l (c"k dyxt) dax `xwiea oiire
leap df xeaic zexr ± xac zexr ja
.y"ir ,dt
dnk y"re .'b migqte f"i 'h zldw .âñ
ly fnx `ivedl `ly l"fge dxezd ecitwd
.dpebn xac
('i 'e zeny `hef `zwiqt) l"fg` cere
llek dfe .mpeyl epiy `l mixvnay
xeaicd zxev lke zepicr xqege miqb miiehia
z"rya dpei 'x k"yn 're .ycew mr l`xyi ly
l"x ze` b"y
.åè
'qez zrcl `lde .mc`d al xvi zexbl ztepih
xeq` xedxd l`eny ziad t"ke dpei epiaxe
`hg cil `ian epi`yk elit` epiide `ziixe`cn
.zxnype weqtdn
z` `ian dfy oeik ,miypl mb xq`py dn mb xq`p
miypl
zexb`a oiire .dxiar xedxd icil miypd
odl oi`y t"r`y f"q oniq `"g r"d` dyn
lr zxaer llka df ixd n"n "zxnype" oic
oiire ,zevixt ly zebdpzd lka zicedi zc
jepig oiire f"iw zxb` `"g `zxb`c `piixwa
.f"ty devn
l` meyn xeq`y a"r g"i f"r oiir .àñ
llbae .minra lib l` l`xyi gnyz
mi`a mixeqie mpidbl ltep mc` ef dxiar
oniqa a"nd t"ke ,mihrnzn eizepefne eilr
.y"ir ,f"h sirq f"y
`zi`ck ,`hg icil `ian epi` m` elit`e .áñ
rxb `lc heyte) `"it mixyi zliqna
`a epi`yk elit` dxezd on xeq`y xedxdn
.(l"pk ,`hg icil
oeyl yexita `"wq c"kw oniq c"ei f"h oiir dpeek `la
mc`d minrtly dn hrnl `ay ,'nbd
xikfd k"r ,rxdl oeeik `la dt leaip xacn
dpeeka "eitn dlap xac `iven"y oeyl ltka
.y"ir ,oevxae
elit` mixzen ezy` mr daig ixacy t"r` devn jxevl
d"k oniq r"d`a `zi`ck ,'eke zeaxdl
dt leaip k"tr` ,devn xacl ezy` gnyl a"q
.y"ir ,xeq`
zexv dt zelap oera ,exn` `"r b"l zaya yperd zxneg
ixegae zeycgzn zeyw zexifbe zeax
oiwrev zepnl`e minezi mizn l`xyi i`pey
oircei lkd `ax xa opg x"` ,'eke oiprp opi`e
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ג‬ ‫מ‬

mely zl`ye dfinx dgiy

êøåö ùé øùàë íãà ìë íò ïëå äéðëùå äéáåø÷ íò øáãì äùàì øúåî .æè
ìëù ì"æç åøîàå ,äùàä íò äçéù úåáøäì íãàì øåñà ìáà ,cq êëá
äîë àéáîå íåðäéâì ìôåðå óåàéð éãéì àá åôåñ íéùðä íò äçéù äáøîä
.dq íìåòì úåòø

ú÷çùîä äùàå .äãâðë åùàø ì÷äìå äùàä íò ÷åçùì íãàì øåñàù ù"ëå .æé
úã ìò úøáåò åæ éøä ,äøéúé äçéù íãà ìë íò úøáãî åà íéøåçáä íò
.eq äáåúë àìá úàöåé êëá äìéâøù äàåùðäå ,úéãåäé

.'q oniq c"g r"d` dyn zexb`a oiire .s"ixd
y`x zelwe wegy ,epipy (b"i '`) zea`ae
epipy `"r 'f dheqae .dexrl oilibxn
mipky daxd dyer wegy daxd dyer oii daxd
.oiyer mirx
dgtyna xnel xeqi` oi`y aezk e"l 'nr ipy hega
zaiqna mlek iptl `zegicac `zlin
lkde ,eizelke eizeqib my yiy s` dgtynd
.oiprd itl
mirxn zcerq mdn zrcl dywy miavnl mirlwp minrtl
dnbec o`k aezk`e ,mipekpd mixcbd
`edyk .mixg` miavnl oiand oiai dpnne dxvw
ilecby reci ab` jxc) exag ziaa gx`zn
swez lka micbpzn zeaiyid iy`xe miwqetd
,df lv` df migx`zn mixirv zebefy bdepl
ipyd lv`y dncp cinzy iptn ,dlyknd daxe
xikn cg` lk jci`ne ,xzei aidlne uvep lkd
,eytp zxn rcei ale envr ly miiywd z` wx
gkepl al-zhiave d`pw dn-zcna hlni `le
ipyd befdy dgnyde xye`d on zenyxzdd
m` ,(df wxta mixkfpd mileyknd caln ,bivn
dpri `l` dl dpri `l ,eit z` l`yz exag zy`
zaebzl dtvi `l ,dn-xac xtiq m`e .dlral
,exag mr ezy` dyrz oke ,dnecke exiag zy`
dyri `le zecakpa bdpziy lky yega d`xie
edecaki daxc`e edelflfi `l ,dfn lecb wqr
.epnn ecnlie xzei
`l g"zl `wecy a"r b"n zekxan n"k .ãñ g"z
m"anx oiir) 'eke weya ezaexw mr xaci
dcnd lr y"`xe s"ixd t"re (f"d zercn d"t
.`"r 'v oihiba zipepia
mirecie ,d"n `"t zea`e `"r 'k mixcp .äñ
zinely lr (`"i c"k `xwie) i"yx ixac
.ixac za
milin izy elit` zeidl leki dgiy ieaixe xeriyd
.a"r b"p oiaexira x`eank zexzein
ote`ay ,'q oniq c"g r"d` dyn zexb`a oiire dpdpd
dy` `idy iptn dil` xacl d`pd yiy
`edc ,dexr zelbl eaxwz `la llkp df ixd
dpei epiax k"ke .y"ir ,xeari l`e bxdia
eprnye .y"ir ,d"r oixcdpqn `"in b"t zea`a
xzei daig ixaca `wec epiidc `"yixbd mya
.libxd xcbn
d"k oniqa y"ire) `"q `"k oniq r"d` .åñ
leki dy`d mr `ly wegy elit`y `"q
a"iwq n"gae c"q e"hw oniqe (`hg mexbl
p"xc zea`ne .my f"wq f"he a"iwq y"ae
oixcdpqa n"ke ,`ziixe`c xeqi` `edy rnyn
enr xacl xcbd ixeg`n cenrl s`y `"r d"r
o"xa `"ke .y"ir ,xeari l`e bxdia ied
,s"ixd itcn `"r 'h f"rae `"r d"k migqta
dwcv lirn r"re ,i"wq f"pw 'iqa j"yd t"ke
itcn `"r 'n seq w"aa i"wenpe h"i oniq
 ‫מא‬ ‫ התרחקות מעריות‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

elit`e) êøåö íåù éìá íééèøôä äééç ìò äùàä íò øáãìî øäæéì ùé êëéôì .çé
(dwihilete mirexi` oebk) àîìòã éðéðò ìò äîò ççåùì øåñà ïëå ,(izecici ote`a `ly
øåáòé ìàå âøäé øåñéàá øáåò ,òá÷ êøãá ïë äùåòäå .÷åçù êøãá àìù åìéôà
.fq úåéøò éåìéâã åäééøæéáàî áùçðù íåùî

ä÷ãö éàáâ åà ,÷ñò ìò åà êåãéù ìò øøáì ïåâë ,êøåö ùé øùàë íðîà .èé
äùàä éðéðòì íéòâåðä íéøåãéñä ìë åà ,íééðòä éðééðò ÷åãáì êéøöù
èòîì íéëéøöù àìà øåñéà äæá ïéà ,äúéáá úéáä úø÷òå äúãåáòá úãáåòä
.úåéøáä ãåáëå ñåîéð êøåöì ùøãðä éôì øùôàä ìëë

ïëå ,äùàì åéìâøá åà åéãéá õåø÷ì åà åéðéòá æåîøì íãàì øåñà ïëå .ë
gq
. êôäì

øúåî äìòá é"ò íìåà .çéìù é"ò åìéôàå ììë äùà íåìùá íéìàåù ïéà .àë
éøáã äì çåìùì øåñà ìáà .úòîåù àéä øùàë 'éôà äîåìùá ìåàùì
åà "áåè ø÷åá" ïåâë ,íééúøâù íéìåçéà ïéðòì íé÷ñåôä åìé÷ä åðéðîæáå .íéîåìù
ïéàå àîìòá ñåîéð àìà åðéàù éðôî ,"íåìù" íâ øîåì íéøéúî ùéå ,"áåè ìæî"
.hq ììë äáéç íåùî åá

oiire .dy`l yi` oia edc lk xyw eci lr xvepy
wx `ed m`y 'q oniq c"g r"d` dyn zexb`
miyer mdipy m` la` ,opaxc xeqi` ied uxew
.`ziixe`c xeqi` ied daig myl el` mixac
mifnxa xeaic lk xeq`l dvxy epipnf ixagnn cg` izi`xe
ibq oeyl lke fnx jxca ztzeyn dty
m` dfn repnl yi i`ceae .dy`l yi` oia xedp
la` .wegy jxca e` mdipia daxiw xxern `ed
dfi`a zcaerd dy` lynl ,jxev dfa yi m`
el` zefinx mikixv minrtle ,zepg e` cxyn
lk x`y enke zi`xg` dxeva ok miyere
`l i`ceae ,xeqi` dfa oi` ,mewnd ly zeceqd
aey .mkg zl`y eyrie ,o`k r"eyd ixacn
y"ire ,d"l 'nr ipy hega epixack izi`x
fnxl la` daxewl el` mipniq dyeryk `wecy
.xzen dnecke ipelt mewnl jliy
oniq c"g r"d`a dyn zexb`e ,l"pdn .æñ
l`e bxdia df ixd raw jxcay 'q
.y"ir ,xeari
,iyi` xaca e` dgtynd iqgia zepiiprzde ze`nbec
,"?zaya mziid okid" oebk
z` mixac dfi`a" ,"?my mzipdp m`d"
,"?ipelt lke` zade` z` m`d" ,"?zxyken
.xenb xeqi` f"d
dgiyy a"iwq y"aa a"iwq n"ga y"ire dliha dgiy
qenipe
,dlha ixac epiid dy`a dxizi
dyrnle .wegy icil d`ian jkl zpeekznde
mb xy` mlera zenewn mpyiy eprny reny
qenipd llka md oiicr dl`ky mixeaic siqedl
mkg zl`y zeyrl mdilre ,oiprd itk yxcpd
zenewnd x`ya la` .mnewna bdpzdl ji`
.xcb uextl xeq`

gzt zrney dxye) e"q `"k oniq r"d` .èñ .my `"xbdia t"re `"q `"k oniq r"d` .çñ
xg` i"r dl`y xeq`l mrhde ,(ld`d e` dyrn lk df xeqi`a llkpy dxe`kl okzie xvepy drepz
xyw
lr l`y ipelty dl cibi ile`y f"wq n"ga xzeia dphw elit` drepz e` xeaic
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ג‬
ìâøä äàøîù éðôî ,êôäì åà ,äùàì äáåùç äðúî ïúéì ùéàì øåñà
äìëå ïúçáå .øúåî ä÷ãö úðéúð íðîà ,(mely
r
. ïéàåùð êøåöì ìëäù íåùî øáãá àìå÷ åâäð
k"b `ingn gxe`dy bedpy zenewn yi l"egae
qenip `l` epi` f"itle ,miliyazd lr
xf mc`l dlilg la` ,i"`a k"`yn ,l"pke
meya dnvr dy`d ly dizelrn lr `ingdl
.(b"kq lr dxrda onwl oiir) mewn meyae ote`
yi`l dy` yi` xy`k wx `ed xeqi`d m` wtzqdl yi
dy` xy`k k"`yn ,dy` melya l`ey
exace `py `l `nlc e` ,yi` melya zl`ey
oi`y minkg icinlz erixkde .deeda l"fg
.xeq`e zrc aexiw yi i`cea mdipyae ,welig
g"n oniq d"g dnkgd lva z"eya oiire
xy`k eli`e ,dy`l yi`n wx `ed xeqi`dy
.daiydl i`yx enelya zl`ey dy`d
l"ixdn oiire .d"wq d"vxz oniq z"ry .ò
jl oi`c zepn gelyn lr azky `"l oniq
l"ixdnay t"r`e ,efn dlecb mely zl`y
epia wlgl oi` dxe`kl zepn gelyna xaecn
`wec xaecny b"r`e ,daeyg dpzn x`yl
a"nd ixd ,oiyeciw wtq ipicne dpnl`e diepta
zli`yl zepn gelyn deyd k"wq e"vxz 'iqa
dpzn ded epipiprl mb k"`e ,la`a mely
.mely zl`yk
oiprl d"vw oniq yix c"eia mipexg`a r"re
dpzn ici lr mxbpd zrc aexiw
.dcp ezy`l
dlke ozg dnn di`x `iadl oi`y t"r` dlke ozgae
`xnb `eddy ,'ek lkzqdl xzeny
`l la` ,'eke jenk jrxl zad`e oicn zyxetn
miybtp dlkde ozgdy epipnfa ebdpy dnn rxb
epivne ,dpezgl mikeciyd oia minrt dnk
mcew elit` zepelaq bdpn zenewn dnka
`"r e"nw a"ae a"r 'p oiyeciw oiir) oiyeciw
‫מב‬
dpzn
.áë
zl`yn rxb `ly heyte) äáéçå
b"iwq y"ade .daig icil `aie jnely
xg` i"r xeq` dl`yy ewiqd f"wq n"gde
.(g"adk `lc)
d`xny cvn df lky azk `"wq f"hd dleg dzidyk
yi m` la` ,mely zyixca dad`
ipricez aezkl xzen dleg dzidy oebk jxev
.jzy` melyn
a`e en` melyl l`ey oa azk ycewn xfrae daexw
rnyn y"ir ,d`eypd eza melya l`ey
.r"ve ,xeq` d`eypd ezeg`a
z"ey oiire ,d"qa `"nx y"r epipnf lr k"yne epipnfa
z"te b"p q"eq r"d` wiy m"xdn
my y"dexrde .i"yz oniq miig znlye b"wq
epizpeek oi`y ezlke ezeng ly mely zl`y xizd
wgvi zgpnae .y"ir ,`nlra qenip `l` daigl
,y"dexrd lr wlgpy wiy m"xdn ixac `iad
f"x oniqe g"vw oniq d"g ield haya oiire
oaa r"re .c"qw `zxb`c `piixwe 'f ze`
zinpeyde ryil` lr 'r sc oiyeciwa rciedi
zqpkda ezpdn dzidy iptn dnelya l`yy
cvn miyery dn lky xwirde .dly migxe`
,daig meyn ea oi`e laewnd qenipe ux` jxc
.xaca xeqi` oi`
oebke ,zenewnd ibdpna xacd ielz zn`ae bdpna ielz
mewnd
cibdl wx mi`zn `ly dwixn`a
dn" mitiqen mleky drya "aeh xwea"
ezaeg ici `vi `l oiicry dilbp`a e` ,"rnyp
dfa didi `l ,xie`d bfn lr k"b xaicy cr
lv` k"`yn ,qenipd cvn lkdy meyn xeqi`
.zevixtk zaygp efk dtqed i"`a dxez ipa
oniq a"g zeaeyz uaewa `"yixbd k"yn oiire
.`"r 'r sc oiyeciw zkqnl zexrde 'c ze` 'k
 ‫מג‬ ‫ התרחקות מעריות‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

llkd
ïéá (izecici `l elit`) øù÷ éãéì àéáîä øåáéã åà äùòî ìëù ,äìåòä ììëä .âë
òðîäì éàãë êëì .øåñà äæ éøä ,íäéðéá úîéåñî äáøé÷ì åà ,äùàì ùéà
"epgp`" xnel oebk) øåáéãá íîöò úà ìåìëì åà ,`r æ"ìæ úåàîçîå íéçáù ÷éðòäìî
mya `l`) éèøôä äîùá äøæ äùà àåø÷ì àìù íéøäæðä ùéå .(dilre eilr dpeekdyk
ar
. äáøé÷ éãéì àéáäì ìåëé äæù íå÷îá (dzgtyn

un`n lk dkyg `l df avna s`e ,my d`lkpe
lk mre ,dzxdha x`yil dgilvde dcia dlre
mixyi zliqn azk ixd el`d dxeabde zelcbd
gayd drnyy dryay 'nbd t"r f"h wxta
seqay mixex`d miaie`d) inex ilecb degayy
ly dizeriqt ze`p dnk" :(dn`e dia` egvx
mc`d lr gayd zrtyd lceb jezn ,"ef daix
yi`n gay lky ixd .xzei dizeriqta dwcwc
mexble oeirxd lr lidan zeidl leki dy`l
.zxreyn izla zrc zelw
`"wq my r"d`a f"hae g"aa oiire l"pk .áò
.c"k oniq g"e` a"epa oiire
xzi zexidf 'x jixcd xy`ky a"r n"w zaya epivn dpd
mya d`ixw)
ix`w `w ike odl xn` eizepa z` `cqg
(ihxt
yiwn e` `xew edyin xy`k) yipi` `aa`
oeyl ,`ed in :i"yxt) epn oexniz `l (zlca
`l` (mixkf mr xacl mkpeyl elibxz `l ,xkf
yi ile` o`kne .y"ir ,(`id in :i"yxt) ipn
dfl df mixf dy`e yi` e`xwi `ly jnq
oiir) mzgtyn mya `l` ihxtd mzenya
.(b"kqa onwl
dcear mewna y`xn reawl i`ck ,cxyna zcaerd dy`
wx dl e`xwiy (dfeg znizg zrya)
mey ehiyei `ly k"b ile`e dzgtyn mya
(g"k sirq onwl oiir) cil cin xac
zehlgd ilay cirn yegdy ,dnecke
ie`xk k"g` xdfdl dyw y`xn zeyxetn
.zlefd ailrdl ilan
,(c"qe b"q 'p oniqe `"q d"n oniq r"d`ae
lkz` zkted dcerq zrya efk dpzn daxc`e
oqip c"ia jledd oebke ,devn zcerql dcerqd
m` eziaa ung el yiy xkfpe devn xacl
eala eplhai ef dcerq ciqti exral xefgiyk
f"q c"nz oniq g"e` oiir ,ef dcerql jlie
.c"kwq a"nae
m`y c"x oniq c"ei `pipz dcedia rcepa oiire
jxca bdp `l ,el` zepzn ozp `l ozgd
.jeciyd lhal dl xzene ux`
ldpn oebk ,zepzn zzl mewnd bdpn xy`k dreaw dpzn
lkl zepzn e` bg-ztqez ozepy
oi` dxe`kl ,dnecke bgd ceakl elv` micaerd
epi`e ,miqenip `l` epi` ixdy xeqi` mey dfa
wlgn ycgd ozgdy bdpnd xy`ke) .daig myl
mb zzl xzen m` r"li ,dlkd ig` lkl zepzn
jxc e` en` zegilya oziy dvrde ,dizeig`l
zl`y zeyrl yie avnd itl lkd ,dnecke dlkd
zepzn mipzepy dcear zenewn yie .(mkg
`ed m` r"lie ,dnecke zeizgtyn zegnyl
e` (oica el ribny hrnke) df caerl cgein
zzl dvr yi dfa mbe .zrcd aexiw dfa yiy
xad e` ozgd oebk dgnyd lral e` dlral
.oiprd itl lkde devn
'x ly ezan ,ohw gay ly egek d`xe `ea .àò
zy` dixexa ly dzeg` oeicxz oa `pipg
zezina dn`e dia` zbixd ixg`y xi`n 'x
zepef ly daewl dwxfp myd yeciw lr zepeyn
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ג‬ ‫מד‬

dy` lew
äîë ìù åà äùà ìù øîæ ìå÷ì áéù÷äì ùéàì øåñàù ,äåøò äùàá ìå÷ .ãë
yie) ììëá äðè÷ä ïéà ìáà .øåñà äéåâ åà äéåðô ìå÷ åìéôàå ,ãçéá íéùð
åðéàù ìë ,äìéâø äçéùá äùà ìå÷ òåîùì øúåîå .(zepdl oiekznyk dphwa mixingn

àåä øùàë äèì÷ä øéùëî êåúî äøîæ ìå÷ øåñàì ùé äøåàëìå .úåðäì ïéåëúî
.br äôá äøù äðéàùë äìù äðéâð éìëì áéù÷äì øúåî ìáà ,úøøåùîä úà øéëî

eprny mpn` .e"t a"g oeivl xe` oiire ,a"wq
e` yy zan xak ile`y `"hily w"gxbd mya
zxin` iabl dexr dy`a lew oic dl yi ray
.b"i `a 't g"`a oiire ,dyecway xac
libxd lew dyecway mixac zxin` zrya elit` ,dpd
f"i zekxa) dpei epiax icinlz exizd
.dlecb dy` ly dxeaic lew (s"ixd itcn `"r
,libxd lew exizd zekxaa ikcxne i"nbd
.d"r oniq g"e`a `picl mzrc `iad `"nxde
la` dxeaic lewa xaecny ecnl f"xbde yealde
cnl y"dexrd mpn` ,libxa s` xeq` xnf lew
epi` xy`k) xnf lew lr s` libxd lew xzid
oniq c"eia mipenx qcxt r"re ,dee`zl oeekzn
ip`e (e"k oniq mi`xid lr m`x zetreze d"vw
.a"nd oeyla c"prl d`xpd izazk
zeyrl yie ,xaca epipnf iwqet ewlgp dyrnle
mipey mibdpn mpyi oky ,mkg zl`y
.my zexrdae f"iq 'f wxta onwl oiire .dfa
mely zli`y `"k oniq r"d` y"aa `aen) `"ayxd zrcle
`"r 'r oiyeciwa 'nbd k"yn (c"wq
xeaic `wec epiid ,xeq` dy` ly xeaic lewy
.y"ir ,ith rxbc dnely zl`y lr daiyn `idy
zgxkn di`x il oi`y t"r` ,dhlwd xiykne
y"w xeq`l ick cr dexrk eaiygdl
l"fg exq`y xg`n c"prlp la` ,'eke dlitze
xikn `ed xy`k dly miperav icba lr lkzqdl
icil mi`iany iptn lzeka migehy elit` dze`
,(f"kq onwl) dilr didy gixa oicd oke ,xedxd
d"r oniq a"na dfl jnq x"ey .dfa oky lk
dipta `ly mb lret x"dvide .y"ir ,g"iwq
.`"r 'g dheqa x`eanke `"i dbibga `zi`ck
`"k oniq r"d` r"ey ,`"r c"k zekxa .âò
ixab ixnf i"x` `"r g"n dheqae .`"q
y`k ixab ipre iyp ixnf `zevixt iyp ipre
y`k exvi z` xiran :i"yxt) zxerpa
miyp zelew dnk mby yxetn ixd .(zxerpa
opixn` aiagd lewa ixd cere mixeq` cgia
.irnzyn ilw ixz
,yi` lew renyl dy`l exq`iy epivn `l zerney miyp
miyp` lew
ryrzydl zeipwcv miyp ebdp ,daxc`e
dxezd z`ixw zrinya citwdle mipfgd lewa
hay z"ey oiire .xacl di`x v"i`e ,dlibnde
.'a ze` seq f"vw oniq d"g ield
.dieb lew k"b xq` f"iwq d"r oniq a"na dieb
oia ,dphw dieba elit` oicd `ede
c"g g"e` dyn zexb`a oiir ,odkl oia l`xyil
.'a ze` e"h oniq
zwfga olek zqe onf odl ribdyn eply zeiept dphwe diept
lewy miwqetd zernyn la` ,od zecp
`"k oniq r"d`a h"dade) xzen dphw zxnf
`le ,diepta xeq`l ray x`a mya `iad c"wq
dxe`kle ,dlitz zrya `ly ezy` lew `l` ixy
.(mipta r"lie ,dlecb `l` xq` `l
,dfa r"li dphw ly xnf lewn zepdl oiekzynk
df oi`y rnyn f"iwqe f"wq a"nay
oniq `"g zebdpde zeaeyza oiire) llk dexr
ly dxeaic lewl dzeeydl yi ile` la` ,(g"lw
oeekznyk f"iwq seqa a"na my xq`py dlecb
azk e"k oniq `"g g"e` dyn zexb`ae .zepdl
,dphw ly xnf lewn zepdl oiekznd xeq`l
renyl oi` dxyr zg` libn xaky cer y"ire
f"ayn b"ntdn migewl a"nd ixace .dxnf lew
 ‫מה‬ ‫ התרחקות מעריות‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬
àéä øùàë íâå .íéøáâ íù íééåöîù íå÷îá øéùìî úåøòðå íéùð òåðîì ùé
cr
àåäå . úéáá íéøçà íéùðà äåòîùé àìù øäæéú ÷åðéú íéãøäì éãë äøù
úëøá äøù àéäùë åà ,íéàøåðä íéîéä éøéù åà "íìåò ïåãà" ïåâë úåìéôúá ïéãä
mefnf aygp dxe`kl (mefnf) xebq dta mixyy dne
.`py i`nc ,ynn lewl
zeyrl zr zixkp yie miebd oia `vnpy in ,a"na y"ire
'dl
,zegnl leki epi`e qep` `ede zxxeyn
'eke oiekl eaal un`zie jxale y"w zexwl xzen
.y"ir ,'dl zeyrl zr meyn
.d"kwq v"dye b"iwq q"wz 'iqa a"n .ãò
zeabr ixiy ly) zeabr ixiy xeqi`l rbepa k"yn y"ire
mixyde .'eke x"dvi mixbny ('eke mieb
ahenc ,mgikedl oi` ozk`ln zrya mze`
.y"ir ,oiid lr xeqi`d xwire oibbey eidiy
xtq izaa xiyl zevex xtqd iza zepa xy`k llk jxca
daiqn lka oke ,zepelgd z` zexbeq od
mby oricedl yi leihl oz`vae ,xg` rexi` e`
oebk) ozxnf lew renyl xeq` miipelig mixabl
.(xg` cg` lk e` bdpd ,yaegd ,xneyd
repnl oi`y xecd ilecbn cg` mya eprnye
jeza xiyln xtqd ziaa zecneld zepan
miaye mixaerl rnyp mlew m` s`e ,oipad
.(h"kq d"pt l`xyi iy`a oiire)
miax `ivedl zaiig `id xy`k elit` ,dyecway mixac .äò
g"ci
dilre yicw oke) dlibn `xwn oebk ,mda
`exwl dy`l oi` ,(miaxa yeciwe dxezl
x`eank mzaeg ici xeaivd z` `ivedle
oebke) .miig zegx`e ea lk oiire ,miwqeta
,e"hwq h"txz oniq v"dy oiir dlibn `xwna
miyp n"n ,dzxag d`iven dy`y t"r`y
y"ir ,`zlin eda `lifc ,oz`iven dpi` zeax
.(epipiprl e"we
me`pe d`vxd e` zevxdl dy`l oi`y e"w dxe`kl l"pd itl
aey .mixab ly xeaiv ipta 'eke citqdl
mby c"i oniq b"g g"e` ield haya izi`x
,xedxd mexbl leki ald zagxd jezn xeaic
.äë
.dr äîåãëå íéãìéä íò ïåæîä
b"qw oniq `"g awri zwlg z"ey il e`xd f`ne
d"ge `"tw oniq r"d` b"g ield hay z"eye
uiva oiire ,exq`y 'ce 'b zeize` f"vw oniq
lwdl miccv `iady 'a oniq d"g xfril`
epi` xy`k dhlwd e` eicxn dy` lew zrinya
`ian epi`y ote`a mlern dze` d`x `le dxikn
r"re .y"ir ,ynn lew dfa oi`e llk xedxd icil
ly hlwend lew oiprl 'r oniq f"g wgvi zgpna
.dcp ezy`
zekild oiir) epipnf iwqet dfa ewlgp dyrnle
`"g xne` riai oiire a"i k"t dnly
f"vw oniq d"g ield haye 'e oniq g"e`
,(dxikn epi`y dnecke eicxn elit` mixingny
.mkg zl`y zeyrl yie
myn ,xizdl `xazqn dzn xak m` ,mpn` dzn
zlwqpy c"nn `"r d"n oixcdpqne
.y"ir ,dnexr
zian `vei dy` xnf lew rneye mewna xaerde `vei lew
zian
dxe`kl ,dxikn epi` m` s` cg`
,eipf` meh`l e` wgxzdl jixve renyl xeq`
,xtqd iza zepa iabl d`ad dxrda oiire
a"r oniq a"n oiir) zepdl oiekl xeq` n"ne
zxfrdn `veid lew zece` q"zg oiire ,g"wq
.(h"kqa onwl zexrda `aen ,k"diaa miyp
oniq r"d`a y"dexrd xizd dly dpibp ilke dpibp ilk
zgpna oiire) g"q d"r oniq g"e`ae `"k
dxe`kle ,dcp ezy`a 'it` dfa xingny wgvi
`id xy`k ith rxb ile`e .(lecb yecig `ed
.dfa dzeignen ze`xdl ick e` eceakl zpbpn
dzwixyy 'a w"q g"ly oniq `"bna oiire dwixy
,dfa r"li mpn` .xnf ilk oic el yi
xedxd mxeb `ed m`y heyt dxe`kle
.r"ve ,xeq`
‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ג‬
`idyk) åúùàå åúåçà ,åúãëð ,åúá ,åúáñ ,åîà ìù øîæ ìå÷ òåîùì øúåî
er
r"re) åìà ìù ïúøîæ ìå÷î åìéôà øäæéì ùé úåëøáå ù"÷ úòùá ìáà ,(dxedh
dheq 'qeza oiire ,a"r `"k dlibna `zi`ck
`l xy envr `ed mb xy`ky ,cr d"c a"r h"l
.y"ir ,'eke dil `aiagc icii` opixn`
ze` miici zxdh xry xteq ozgd mya izi`xe
dxyy dxf dy` elit` xizdl miccv c"i
oniq a"g y` icixy z"ey oiire ,dgtynd mr
,(eteqa) e"hq b"w oniq b"g dnly zgpne 'g
l`xyi iy`ae) `"iq k"t dnly zekilda oiire
elit` lwdl `"fyxbdn (e"v dxrde a"lq d"pt
iptn xnf lew zriny zrya miweqt zxin`a
miweqt xnel xeq`y t"r`e) cenil jxc epi`y
xtqa `iad oke .(wlgl yi ,spehn mewna
ilecb dnk mya (b"t cenr) d"t odk d`xn
`"hily `"yixbd mya izrny mpn`) .d`xed
zy` oebk miweqt zxin` zrya xingdl yiy
x`ya lwdle cecl xenfn e` zelrnd xiy ,lig
,enya izrny mixg`ne .zegayze zexiy
citwdl oi` ,zay zexinfa e` dxez cenilay
.(rixtn k"`` ,dxedh ezy` ly xnf lewa
oiire ,xeq`l 'i oniq b"g zeaeyz uaewa oiire
mya xizdl 'k dxrd e"t l`xyi za zekild
.`"hily y"tgxbd
repnl `"`y zgxe` elv` z`vnp m` f"itle
,lewa dnr exiyiy aeh ,xiyln dze`
l"pd a"nd dfl sxvle ,dlew ernyi `l f"iry
`liw ef dexry iptn ,'eke mieb oia `vnpdy
zii`xa k"`yn ,opaxcn xeqi` `l` epi`y
cv cer mitxvn yie .`ziixe`c `edy dexr
xtqa k"yn oiir) dxikn epi`y dy`a lwdl
.(f"lt dkxad z`fe
zrya dy` lew zrinya lwdl ewcwcy yie
oiekzn epi` m`) dyecway mixac zxin`
s"ixd t"r d"r q"eqa i"ad k"ynn (zepdl
mpn`) y"w oiprl lew oic ehinydy m"anxde
mle` .(driny xeqi` oiprl `ed dexr i`cea
‫מו‬
.åë
.(f"iq f"ta
dy` xy`k dyecway mixac xnel xeq` okle
wgcd zryae ,dfa miliwn yi mpn` .zn`ep
oiprl dexra llkpy ixd .mkg zl`y eyri lecb
jkitle .`zelif meyn wx `le ,dyecway mixac
dy` `iadl jxev yiy minrtl dxewy dn
e` d`etx ipipra oebk ,mixab ipta me`pl
zevigpe miccvd lk z` lewyl jixv ,miwqr
.dy`n `wec renyl oiprd
b"wq h"ix oniq a"na oiir lnebd zkxa oiprl lnebd zkxa
lnebd zkxa zekxan oi`y mlerd bdpny
`"ie ,dxyr ipta jxazy ux` jxc epi`y iptn
xtqae y"ir ,cg` yi`e miyp 'h ipta jxazy
dyrz `"ke ,dxrda e"ht seq on`p zia oipa
.dizeax t"re dbdpnk
.xzenc dribpe zelkzqdn rxb `lc heyt .åò
mya `"hily iwqaipw g"xbd azky izrnye dlecb zeg`
ezeg` lew renyl oi`y `"efgd
zebdpde zeaeyz oiir la` ,dxy `idyk dlecbd
adf zevayn xtqa k"ke ,lwdl g"lw oniq `"g
,l"vf `"fyxbde f"ixbd mya (e"pw 'nr) dyeal
zekild oiire .dfn zepdl oiekzn epi`y lk t"kr
ze` a"g l`xyi iy`e `"iq a"t dlitz dnly
.b"g zay ipy hege h"le g"l
ly ezrc oiaiyn 'b aezk a"r f"p zekxaae zrc miayiin
,gixe d`xne lew od el` ,mc`
.dy` ly axr lew e` xnf ipin ly lew i"yxte
d"r oniq `"nxn `ed y"w zry oiprl k"yne
,xiya e` xeaica libxd lew oiprle) b"q
.(c"k sirql dxrda lirl oiir
`ly epiide ,dyecway mixac d"d dxe`kle zay zexinf
ly dcbde
xnf lew my yiyk dxez ixac xacl gqt
lky mlerd bdpn denz f"itle .dy` ly
iza daxdae ,cgia zay zexinf mixy dgtynd
.cgia dcbdd xiyl xcqd lila ebdp l`xyi
irnzyn `l ilw ixz mrhn mixizn izi`xe
 ‫מז‬ ‫ התרחקות מעריות‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬
åìéôàå ,(dcp ezy`a oicd oke) äùà ìòù íéîùáá çéøäì äøåúä ïî øåñà
øúåðù íùåáî çéøäì øúåî ìáà ,ãâáá âôñðù ïåâë äéìò íðéà øáëùë
oiire ,l`xyi zepal mihiykz xeknl zexiira
mr miyp inya ecxi mbe .`"r a"k a"a i"yx
xn`na oiire ,`"r d"r `neia `zi`ck ond
dy` hywl gixa gk yiy ('c t"eqa oldl) iteid
a"r 'h `neia l"fg exn`e .dzia jeza dlral
x"dvi qipkdl oeiv zepa enxb minya i"ry
ellbay zeixr ielbd edfe ,l`xyi ixegaa qx`k
.`"aa dpaiy epiycwn zia axgp
dk mgky minya mpyiy a"r f"h w"a oiire
,dnif icil `a mda gixnd lky lecb
oiekzna mixeq`y wx `l dfd beqdn zegixe
,xeq` `linn gixdl elit` `l` ,mda gixdl
.f"kwq f"ix oniqa v"dryd `iady enk
mixac mixace y"w xnel xeq` m` wtzqdl yi
dyecway
dexr ly minya gix yiy mewna dyecway
cg` g"zn izrnye .(d`xn e` lewa enke)
lew exq`cn dxe`kle ,dilpn r"lie ,xzeny
cere ,edexq` `ly n"y ,gix exikfd `le gthe
xeq`y c"q f"ix oniq g"e`a r"eyd oeyln ixd
oi`y rnyn ,lbxd icil `ai `ny mda gixdl
a"nd `iady dna elit`e ,envra xeqi` ea
dne xedxd icil `eai f"iry mrh cer f"iwqa
dxiar ly minyaay f"kwq v"drya `iady
yiy di`x oi` n"n ,`linn elit` gixdl xeq`
lkdy zegcl yiy iptn ,dexr oic envr gixa
.lbxde xedxd icil `ai `ly ick xq`p
zxfrn scep miypd inya gixy zenewn yi
minie zezaya oebk ,zqpkd zial miypd
in epi`x `le ,dnecke dlin zixaa e` miaeh
m` mle` .dyecway mixac xneln xingiy
`a mda gixnd lky mibeqdn md el` minya
xdfil yi ,envra ok yibxnd e` xedxd icil
.l"pk ,oiekzna `ly mb mda gixdln
gix
.æë
.fr íìåòî äéìò äéä àìù ïåéë ÷åá÷áá
lecb jxevl `"k ok ebdp `ly mewna lwdl oi`
,dfa mixingn yiy iptn (zeixad ceake)
mixt` zeaax oiir) miny my zxkfda hxtae
oniq b"g exacp f` z"ey oiire a"kw oniq a"g
.('b g"k oniq f"g xfril` uiv oiire `"r
f"ix oniq g"e`ae .`"q `"k oniq r"d` .æò
ipin `xea zkxa mikxan oi`y azk c"q
`ny mda gixdl xeq`y itl mdilr minya
v"dyae f"iwq my a"nae ,'eke lbxd icil `ai
oiire) `ziixe`cn xeq` `edy gken e"kwq
a"na y"ire .(e"ht micxg oiire i"kxaa
mdilr jxal oi` ogleyd lr migpen elit`c
,drceie dxikn m` xedxd icil `ai f"irc
zelkzqdl ezencl f"hdn f"kwq v"dya y"ire
lr miielza elit` xeq`y miperav icbaa
,d"vw oniq yix c"ei z"ta r"re .lzekd
e"w dcp ezy`a xizd mipenix qcxtde
xzepd xizd ogleyd jexrae .zelkzqdn
.dilr did `l oiicry oeik weawaa
dphw ly minyaa lwd i"wq f"ix oniq `"bna dphwe diept
zerc `iad f"hwq a"nd mle` ,diept
oeik eply zeiept la` ,dphwa f"ke .zexingn
.y"ir ,xeq` r"ekl ze`xl opnf ribdy
e` aegxa zxaerd ,'p 'nr ipy hega azke xaery gix
gix yi oiicre minya mr qeaehe`a
`nzqn myn dxar xaky xg`l `ed m` ,mdn
.xedxd icil `eaiy yyg dfa oi`
dyngn cg` `edy ,gixd yeg epipira lwi l`e yeg lceb
gixd
daxde ,mda `xead epze` opgy miyeg
dnypd mieeln eci lre ,gixd lr epwz zekxa
a"r h"l `neia r"re .w"y i`vena dxizi
t"eqa ixde .zxehwd gix ly egk zece`
exfgiy milkex owiz `xfr exn` daexn
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ג‬ ‫מח‬

zewgxd x`y
ïéá ïìéâøäì àìù éãë ,äðè÷ ïéá äìåãâ ïéá ,äøæ äùàá ùîúùäì ïéà .çë
äùà ìëá íéøéîçî ùé êëéôì .øåäøä éãéì åàåáé àîù ùùçîå íéùðà
àì àéäù ïëå íåìë äì èéùåäì àìù ,(dwxtl dribdyn diept d"de) åì äøåñà àéäù
íéìâøå íéãé íéðô úöéçø íéøñåà ùéå .úçà äøò÷á äîò ìåëàì àìùå ,åì èéùåú
.(d`ex ipydy onfa) æ"ìæ ä÷ùîå ìëàî úùâäå ,äèîä úòöäå ,äòéâð àìá åìéôà æ"ìæ
,õåçá åà úéáá äãé÷ôúî ÷ìç äæù ïôåàá ïåâë ,äáéç êøã åðéà øùàë íðîà
åà äòéâð íù ïéàå äùåáìá äòåðö àéäù éàðúá ì÷äì íéæðëùàä âäðî
ãçåéîá åúåùòì äùàä êøãù øáã ìë øéúäì ïéà ìáà ,äàðäì úåìëúñä
.gr äìà ìëá íëç úìàù úåùòì ùéå ,äìòáì

t"krc ixd .k"r ,`id `zlin e`le ,(xdxdnc
dly dzhn ile`y zegcl yie ,xzen dcinr
.dcinrn dxeng daiyi ile` oke ,dxeng cala
,zinx` zhn lr eayz l` a"r 'g zekxaae
xedxd la` ,`wec didy dyrn meyn rnyn
dribpe zelkzqd xeqi` lre .zegcl yie ,`kil
.l"nk`e ,lirl izagxde f"iwq `"xbdaa y"ir
dyrnl bdpnd epi`y lky azk 'v oniq `"g c"ei dyn zexb`a
oi` xy`k lwdl mibdep ,daig jxc
azk f"q y"dexrae .xedxd icil `eaiy yyg
zeyrl dy`d jxcy cgein xac lky dfa xcbd
oniq miig znlya hwp oke .xeq` dlral
.my oiyeciwl zexrda `"yixbde a"iyz
zxetqz mipik `ivedl f"af zexrya lkzqdl oi`
mipik z`vede
`"yxdnae .k"epa x`eank ,dnecke
i"r xtzqdl yi`l oi` azk `"r 'b zereay
xtzqdl dy`l oi`y `ed e"w `lde .y"ir ,dy`
ice ,zeriawa `l e"w ly epa oa e"we yi`n
.`finxa `nikgl
dtitge dvigx milibxe ziaa elv` miievnd ezlke mc` ly eza
dvigxd ilk el oikdl dleki ,dfa ef
.xedxd icil e`eai `ny opiyiig `le dtitgde
xingdl yi la` ,ynn dtitga s` oixizn yie
,r"ekl xeq` mipikd lehil ey`xa oiirle .dfa
`"nxa a"q a"vy oniq c"eia oiir ,l"pk
.my `"rxae
`"k oniq r"d` r"eya ,'r sc oiyeciw .çò
,miliwn `iad `"nxae xingd d"q
t"re dhyed elit` rnyn h"wq my y"aae
.'c d"kw `"kga oiire ,d"vw oniq c"ei
i"yx it lr md dlrnl e`aedy minrhd
`"kt m"anxe my oiyeciwa
.r"eye a"eqi`n
,mixqe`d zrc xiaqd (g"iwq) `"xbd xe`iaa
zrc z`e ,dcp ezy`l dnecy meyn
ezy`k epi`y l"qy (h"iwqa) xiaqd mixiznd
.zegty jxc ly xzidd x`ia k"wqae ,dcp
k"ynk ,dphwa oiae dlecba oia f"ky ,rce diebe dphw
dy`a miynzyn oi` `"r 'r oiyeciwa
x`eank dieb y"ke ,dphw oia dlecb oia llk
y"aae dieba `"nxa xzedy dne) miwqeta
dyealyk `wec epiid ,d"wq n"ge i"wq
`wec epiid ,jxazn xingnd f"kre ,zeripva
.(zegty jxc
zayln xdfil miwqetd exikfd `l dnl r"lie zewgxd cer
ixiiy lek`lne ,cpcpznd lqtq lr dnr
mdizehny xeq` i`cea ixde ,dipta dlk`n
.`"r b"i zaya gkenck f"af erbi
zayac ,oiirl yi dzhn lr daiyi oiprl mpn`
rvn`a cnerd `pihw x"` a"r n"w
,(oyil da oilibx dy`e yi`y :i"yxt) dhnd
:i"yxt) dy` ly dqixka cner eli`k
 ‫מט‬ ‫ התרחקות מעריות‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

miypl mixab oia dcxtd

åìéôàå (avr onf `edy) ãôñäá åìéôà ,äìéôú åà íéáø ìù äôéñà ìëá .èë
äðåúç úãåòñá ù"ëå ,íéáøì äøåú éøåòéùá ïëå ,øéò ìù äáåçøá
ãéøôäì ãéô÷äì ùé ,(zeiept elit`) íéùðå íéùðà íù ùé íà ,è"åé úçîù åà
.hr íäéðéá áèéä

oia licadl jixv xrv zrya elit` i"yxae
z` izexiqde 'ek x"dvi oi`y ,'ek miypl miyp`
,y`x zelwl daexwy dgnya ,'eke oa`d al
.oky lk `l eiykr ,hley x"dviy cere
bgd zyxca xiic `ax itleb xiic iia` ,`"r `"t oiyeciwa
,`lbix `zyc `awq oia` xn` ipw
dyxcl e` miype miyp` zveaw mewn i"yxte
daxd qxg ly mipwpw xcqn did dtegl e`
rnyie eywywi df lv` df e`eai m`y ,mdipia
`zyc `awq ,(mipwa `ax dyr oke) lew
,dxiarle cegil dpyd zeni ly rerix ,`lbix
renyl miype miyp` zveaw yiy lbxd zeni
etiqed 'qeze .'eke f"rf mi`yepe mipzepe dyxc
gqt xg`l (a"da) zeprzdl ebdp jkl `"ie
.zekeq xg`le
xingnd lk mc` lr `iapd edil` xn` `"r a"k ziprza
gaeyn f"d
eid `le miebk miilrp lrep didy) cg`
`edy iptn `ad mler oa `edy (ecbaa ziviv el
miyp`d xqe` dide mixeq`d zia xney did
ick mdipia ezhin gipne cegl miypde cegl
.y"ir ,'eke `xeqi` icil e`eai `ly
zexeca mdilr ecitwd `ly mixac yi m` s`e
meyn el` mipipra zexnega oi` ,epiptly
,(a"r 'd oihib) mipey`xd lr frl z`ved
.ok exn` dyexbd i`v`v qegi oiprl `wecc
el`d mipyay ze`ivnd z` yigkdl oi` cere
.zeixr ixcba mi`lt mlerd zebdpzd cxi
inkgl ozip ax axrd zewfgzd zray heyte
,mdizevxt xecbl ick owzle xefbl xecd
ieewl oebk ,mdici znizg epzpy ixg`e
in ,mibiiqe mixcb x`yl e` micxtp qeaehe`
.minkg ixac lr berll eit dvety df `ed
dribp s` `texay lirl ep`ad milegl dxfra dlegl reiq
d"vw oniq c"eiae ,xzen zelkzqde
,dcp ezy` xy`k milega exzedy mixac `iad
.k"epae i"q d"ly oniq c"eia oiire .o`k y"k
zeniyny (cxyna dciwt oebk) zcaer e` lret dcear mewna
jxck f"d ,mzk`lnn wlg mieedn el`
mpi` m` la` ,xzene daig zk`ln `le zegty
zrcd aexiwn xzeia xdfil yi mzk`lnn wlg
cgia mi`vnpy oeikn ,a"eik lke dl` mipipra
.mdl axe` xvide mdipia n"en yie zeriawa
ie`xe ,dfa ze`xed `"hily mipaxd eazk xake
envr z` qipkiy iptl mda oiirl zrc xa lkl
y`xn mixcb raewdy iptn ,dfk avnl ezy` e`
xney (xyt`y ote`a dceard dfeg jeza elit`)
.eytp zexvn
oewiz epwiz `"r a"pe a"r `"p dkeqa .èò
eid dpey`xay da`eyd zia zgnya lecb
icil mi`a eide uegan miyp`e miptan miyp
swid epiwzd ,'ek oiicre ,'eke y`x zelw
dlrnl miypd eidiy miyp zxfra `xhfefb
,`"r b"l migaf 'qeza oiire) dhnl miyp`e
(w"ndia oipa lr siqedl z"dn xeq`y t"r`
oa giyn ly ctqda) dctqe (a"i dixkf) eyxcy
zegtyn ux`d (`al cizrl x"dvid ly e` sqei
.cal mdiype cal cec zia zgtyn cal zegtyn
jixv zagxend dgtynd jeza elit`y ixd]
zkted dlkdy a"r e"t migqta la` ,dvign
v"i` daexwd dgtyna t"kry gken 'eke dipt
`al cizrl dne ,[h"ei zcerqa t"kr dvign
dxn` mda hley x"dvi oi`y ctqda miwqery
zia zgny) eiykr ,cal miype cal miyp` dxez
.'eke hley x"dvie dgnya miwqery (da`eyd
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ג‬
,milewliw yiyk jka `citwdy a"nd zpeek
f"wq `"vy oniq c"ei j"ya r"re .(my `zi`ck
.yeala r"re
xtq zia oniq a"ge f"lw oniq `"g c"ei dyn zexb`a
axern
elit` ,zepae mipal oi`y azk c"w
mda oi`y s`e .cgia cenll ,xzeia miphw
jpgl jixv n"n ,xedxd yyge x"dvi oiicr
wgxzdl zepade miypn wgxzdl mipad
milbxzn daxc` cgi micnelyke ,miyp`n
xak f`e elcbiyk mb dfl elbxzie f"lf axwzdl
zrya wxe .xedxd yyge x"dvi mda didi
zepal cxtp q"ia obx`l xyt` i`yk wgcd
'eke dpen` `ll dpicnd ly q"iaa ecnli f"ire
yi m`e ,lwdl xyt` ,`aeh miphw mdyk
zephwl s` zeclil cgein q"ia zeyrl zexyt`
milecbe zelecbl y"ke ,zeyrl miaiegn xzeia
oia ycew icenila oia `picn r"ekl xeq`y zvw
.leg icenila
dvignd zedn oicy giked h"l oniq `"g g"e` dyn zexb`a
dxcbe
wx `ly azke ,`ziixe`cn `ed dvign
zeiqpk izaa d"d `l` ycwnd ziaa
aeh lltzdl miype miyp` my mivawzny
dyw m`e ,dlrnl eidi miypdy `xhfefb zeyrl
`ealn rpnzy dvign zeyrl jixv ok zeyrl
`l` migth dxyra ibq `le y`x zelw icil
jixv zegtd lkly xazqne ,ddeab dvign jixv
zrc xwiry azk f"g`e ,miitzkd cr zeidl
eaxrzi `ly ick `ed dvignd oipry m"anxd
miypa miyp`d elkzqi `ly k"yne ,el` mr el`
wiqne ,y`x zelw icil d`iand zelkzqd epiid
ick xingnde migth g"i daeba l"v dvigndy
b"k oniq b"gae) a"rz mdiy`x mb e`xzi `ly
my yi m` hxtae .(dfa xingdl ie`xdny azk
migth g"in zegta la` ,y`x zerext miyp
ueaiw mewn lka oicd oke ,mcia zegnl aiig
zikekf mby b"n 'iqa y"ire .miype miyp`
oiprl aeh `ed dvignd ly oeilrd yilya
zerepv izla miyp ekxc ze`xp m` j` ,dvign
zerexfay ,a"n 'iqa my cer oiire .lirei `l
cr zyx dyrn drixi zlren dpi` zelebn
‫נ‬
ziprz) `pne` `a` ly eizexneg d`xe `ea
lr frl z`vedn yg `ly (a"r `"k
`nly dil iz` dedc dkf f"ire mipey`xd
wx iia`l k"`yn) `nei lk `riwxc `zaiznn
ciar ded ikc (k"deira wx `axle y"xr lk
(mc` ipal mc fiwn didyk :i"yxt) `zlin
oia cixtdy) cegl iype cegl ixab zign ded
`yeal dil zi`e (dpzndd xcga miypl miyp`
`zliqek ik `rifa zeedc `pxw dia zi`c
(hgnd z` aeghl ick awp mr cba el dide)
ik dl yialn ded `zzi` dil `iz` zeed ik
.y"ir ,'eke da lkzqip `lc ikid
x`ean d"vw q"eqe d"ly oniq c"eia dpd
jxevl zelkzqde dribp yi xy`ky
,ciarw devn ('eke dpeek mey ila) d`etx
`a`e ,zexecd lka mi`texd lk ebdp oke
dkfe mipey`xd lr frl `iveiy yg `l `pne`
q"yd lka epivn `le hrnky lecb gayl
ze`n yly it e` ray it cg` `tex egayiy
ilecb z` migayny dnn rax`e miying
zrc xa lkl ozip ixd .`axe iia` mi`xen`d
mexbl `l xdfiy `l` ,epipipra envrl xicbdl
oinie dgec l`ny opirac ,xvid iexib jka
mby ,rxbz ot siqez l` jl xnyde ,zaxwn
lr lkd dyri `l` ,rxd xvid iqiqkzn df
`xdein xdfi oke jxc dxen wdaen ax it
dxiwg oerh ycg xac lky ,mibirlnne
dyr" xac ly eteqe miccvd lkn dwicae
."ax jl
oebk ,zeripva zevxt my yiy dpezg zcerq aygp epi`
devn zcerq
l`e bxdia `edy) zaexrz icewix
zcerqk zaygp dpi` dpezg `idy s` (xeari
yie ,a"wq e"hz oniq a"na `zi`ck devn
`zi`ck (ecia yiy lk) mcia zegnl aeig
`iad e"hz 'iqa a"nde .h"ly q"eq l"diaa
y"a y"ir) a"q oniq r"d`a miwqetdn
eperna dgnydy b"dka jxal oi`y (`"iwq
cg` xcga miype miyp` wx yi m` dyrnle)
z"td `iad ,zeripva milewliw oi`e dvign ila
d`xpe ,lwdl bdpndy g"iwq a"q oniq r"d`a
 ‫נא‬ ‫ התרחקות מעריות‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬
ïéá øåáòú àì úçà äùàå íéùð éúù ïéá øåáòé àì ãçà ùéà ,ì"æç åøîà
åìé÷äù íðùéå ,äëìäì äæ øáã åàéáä àì íé÷ñåô äáøäå . íéùðà éðù
.(`t dxrda cer oiire) úåðè÷á åà ,åúéá êåúá åà ,åéúåáåø÷á åà ,úåîà 'ãî úå÷åçøá
lky mipin`n ep`y y"ire ,dxiar xedxd
daygna axrzny d`cede gay e` dlitz
dlrz `l ezy`a elit`e xedxd mey `idd
df iptne ,eiptl laewz `le z"id iptl zelrna
.y"ir ,k"diaa miyp`d on miypd miyixtn ep`
.(`"efgdn i"q f"tl dxrda oldl oiire)
wqtpe ,a"r b"i zeixede `"r `"iw migqt .ô
g"e` y"dexre g"q 'c oniq r"ey xeviwa
seb zxiny 'ld n"eg f"xbd r"eye e"q 'a oniq
oiire .mdilr dxey drx gexy ,h"q ytpe
dpkqd dcp dy`d xy`ky a"r e"h dlibna
.xzei dlecb
carica xn`iy migqt 'nba y"ir ,mdipia dxar m`
oebk) "`l" dlna miizqne ligzny weqt
mc` oae afkie l-` yi` `l :h"i b"k xacna
(epniwi `le xaice dyri `le xn` `edd mgpzie
m`iven l-` :b"ke a"k b"k my oebk) "l-`" e`
`le awria ygp `l ik el m`x zetrezk mixvnn
dn l`xyile awril xn`i zrk l`xyia mqw
.(l-` lrt
xyw oi`yk miig znlya oiire f"i qgpt 'a g"`a oiir .àô
mdipia
mpi` ,`"c mdipia yi xy`ky b"wz oniq
mipet m` oebke) .cgi mixeywk miaygp
zepey zeiexidna mikledy e` ,mipey mipeeikl
dkildd zrya rxi` dxwnay e` ,cgia mpi`e
dlra oia e` ,mixab ipy oia dy` z`vnpy
.(`citw oi` dia`e
zephw rbepa (w"gxbdl) h"i oexkf xtqa oiir
znlya oiire .devn za mcew dphwl
`l oiicry lk `citw oi`y g"pzz oniq miig
.ze`xl dpnf ribd
zeaexw zeaexwl rbepa a"z cenr `"g jexa zia oiir
zeaax z"ey oiire ,(ezae en` ezy` oebk)
.d"kwz oniq b"g mixt`
.ì
t
aehe ,mdizerexf e`xzi `ly ick etiqeiy
cvn wx ekxc ze`xl xyt`y zikekfn zeyrl
.cg`
xecbl cnr dyn zexb`dy heyt dpde `xc xyk`
eidiy ahene) `zxet dlvda zevxitd
la` ,(g"xz 'iqa l"da oiir ,'eke mibbey
l"ega e` i"`a oebke ,xingdl xyt`y mewna
lk zeyrl aeh ,epicia yie `xc xyk`c mewna
bedpl yi xz`e xz` lkay xexae .xyt`y dn
zwelgnd iptn zepyl xeq`e mdizeax t"r
.ygp epkyi xcb uxetde
oia cixtdl zaya irx` zvign zeyrl xzen zaya
,dyxcd z` renyl mi`ad miypl miyp`
d"wq my a"nde `"q e"hy 'iqa `"nxd t"k
zeywdl oi`e .y"ir ,`"iy oniq ikcxndn
z"xn o"xe y"`x 'qeze d"kw zayc `ibeqdn
zeyrl xeq`y ,my r"eyd t"ke n"kae my
zernynn f"itle ,zaya zxznd dvign
ila yexcl xeqi` oi`y d`xp dxe`kl ikcxnd
dcxtda ibq oicd xwirny l"i `nye ,dvign
opira i`cec ,epi` df j` ,dvign `la `nlra
my `ibeqay l"i `l` ,o`k k"ynk `wec dvign
zwleg" xy`k `l` zxznd dvign zaygp `l
ezhn ynyl ick xe`d ipta oebk ,"zeieyxd oia
dieeyl oke eikxv zeyrl ick mixtqd ipta e`
ick dkeq otecl e` lehlh xizdl i"dx
`nlra zeripvl k"`yn ,dnecke dxiykdl
epi` llk envrl zeyx zwelga ielz epi`y
xzene `nlra zeripvl dvignk `l` zaygp
.zaya irx` dcinrdl
lr l`yp v"w oniq zehnyd q"zg z"eya zxfrn lew
miyp
ceakl dyrpy miyp xnf lew zriny
,zqpkd ziaa miyp zxfra ze`vnp ode xqiwd
xqiwd ceaka hirni f"iryk elit` xq`e
`hg iptn zegcp zevnd lk `hiyt azke ,d"xi
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ג‬ ‫נב‬

íéøèåù ãéîòäì ïéã úéá íéáééçù ,è"åé úçîù úåëìäá ò"åùä áúë .àì
àìù úåøäðä ìòå íéñãøôå úåðâá íéùôçîå íéèèåùî åéäéù íéìâøá
øáãá åøéäæé ïëå ,äøéáò éãéì åàåáéå úåúùìå ìåëàì íéùðå íéùðà íù åöá÷úé
àîù ïééá åëùîé àìå äçîùá íäéúáá íéùðå íéùðà åáøòúé àìù íòä ìëì äæ
.at íéùåã÷ íìåë åéäé àìà ,äøéáò éãéì åàåáé

àìà ,äùôåç éðîæá åìà íéðéðòá å"ç ì÷äì ãö íåù ïéàù å"÷ ïàëîå .áì
úåì÷ ùéå äøâùä ïî äàéöé ìù ïîæ àåäù éðôî øúåé øäæéì ùé ,äáøãà
.bt íòä ïåîä ìöà ùàø

úåìùëîä éðôî àåä éøùúå ïñéð éøçà éðùå éùéîçå éðù úéðòú íòèù à"é .âì
,úåéøò úùøôá äçðîá ë"äåéá íéàøå÷ù íòèäù à"éå .ìâøä ïîæá úåéåöîä
å"÷å .ct ïäá åìùëé àìù íòì øéëæäì êéøöå ,íåéä ãåáëì úåèùå÷î íéùðäù éôì
dt
äçéùå úåìëúñäî ãåàî øäæéì ùéù ,äçîù éðîæ øàùå úåðåúçá åà è"åéá
.úåìåùëî øàùå äìéèá

df lewlw uxtzp miaxd epizeperay `"kwq
oere ,legd zenia mb zenewn dfi`a epipnfa
i`cea zegnl ecia yiy ine ,`ed lecb
.zegnl aiegn
,`lbix `zyc `awq `"r `"t oiyeciwa .ãô
cegil dpyd zeni ly rerix i"yxte
miype miyp` zveaw yi lbxd zeni dxiarle
jkl `"iy eazk 'qezae .f"rf p"epe dyxc renyl
.zekeq xg`le gqt xg`l zeprzdl ebdp
xvid gk lceb .`"r `"l dlibna 'qeza k"k ,k"dei lr k"yne
,x"dvi ly egk dnk cr o`kn cenll yie
oihydl zeyx ohyl oi`y k"deia elit`y
,`"r 'k `neiae `"r a"l mixcpa `zi`ck
dfn dlecbe .'eke z"dw owzle xdfil mikixv
h"i `neia dyecw ipipra `"qd zfig` epi`x
k"dei lila mcxidl b"kdn mirpen eidy a"r
ixiwiny 'nba aezke (mikxc dnk y"ir)
b"k rnyiy ick dlild lk mipyi eid `l milyexi
`a` `ipz ,eztheg dpiy `dz `le dxad lew
ycwnl xkf ok oiyer eid oileaba s` xn` le`y
deg` i"xl edil` l"`c ,'ek oi`heg eidy `l`
giyn iz` `l i`n` ezixn` `ciqg `lq 'xc
xeqi` oi`y g"nw oniq c"g m"yxdn oiir dieb
.(df lr miwleg yiy izrnye) zeieba
,xtq e` lwn ecia yi xy`k miliwn yie miccv cer
eize`it e` eizeiviva fg`iyk miliwn yie
.miwleg yie
b"wq z"rya y"ir .h"kwz oniq g"e` .áô iyext`l
micewixd lhal exira dxen lk aiigy
`xeqi`n
mixegae ,xiy ilk `la s` h"eia zelegne
mgek lka zegnl jixv n"dega elit` zelezae
.'eke lecb qpw 'ek xeq`l yi zepezg lr elit`e
gqep x`any (u"aril) awri zia xeciqa oiir gxe` zkxa
xedxd xwcfi l`" f"ndaa gxe`d zlitz
leki dizye dlik` zgny zngny oeikny ,"`hg
mr mirxn zcerqa hxtae ,'eke wegy z`vl
,dizye dlik` ieax jezn utew ohyde ,gxe`d
eiptl aaeqi `le oncfi `ly lltzdl jixv okle
zxerpa y`k fg`dl okeny `hg xedxd elit`
.dllwl dkxad jtdz `l dlilgy
aeig yi cinzy zn`ay ,my a"na .âô lka d`gn
zr
`l` ecia yiy inl zegnle xidfdl
v"dya y"ire .xzeia lewlwd ievn lbxay
 ‫נג‬ ‫ התרחקות מעריות‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

yali `l
ùéàì øåñàù ,('d a"k mixac) "äùà úìîù øáâ ùáìé àìå" :äøåú äøîà .ãì
èéùëúäå ãâáäù íå÷îá èéùëúá èù÷úäì åà ãçà ãâá åìéôà ùåáìì
,éôåéìå éåðì äùà éðå÷éú øàù åìéôà àìà ,ãáìá äùà ãâá àìå .íéùðì ãçåéî
.(ok zeyer miyp wxy mewna) äåøòä úéáå éçùä úéá øòù øéáòäì ùéàì øåñà êëéôìå
øåñà ïëå .úåøåçùä êåúî äðáì úçà äøòù åìéôà òåáöì åà è÷ìì åì øåñà ïëå
åà äàåôø êøåöì ë"àà ,äæá íéìéâø íéøáâä ïéàù íå÷îá äàøîá ìëúñäì åì
øéîçîäå ,äàøîá ìëúñäì íéøáâä êøã åðéðîæá íìåà ,äîåãëå úøåôñúì
.et åîöòì øéîçé

ielz lkd ok ,`edd mewna yeald bdpn itl ielz lkd
bdpna
.k"epae my c"eia zenewn dnka x`ean
y"ir ,bdpnd miraew miebd m` oiprl
.`"rxae dyixta
xeyiil letih miyer mipa mby meik bdpnd
jxev dfa oi`y mewna s` miipiy
.cala ipevig d`xnl `l` ze`ixa inrhn
d`etx jxevl zenewn yi 'ecke igyd zia xriy zxarda
xrve
xrv mewna oebk ,xzid ly mipte`e
mixabd mby mewna e` d`etx jxevl e`
dyn zexb` oiir .k"epa y"ir ,'eke mixiarn
ixace `"q oniq a"ge a"t oniq `"g c"ei
`"iw oniq b"g ield haye a"q oniq a"g miig
.`"t oniq e"g wgvi zgpne
jxev x`yl hxetq zeiexgza mitzzynd mixrpd f"itle
xdnl ick mdizexry micixeny ,digye
jxc epi`y iptn ok zeyrl mdl xzen ,mzvexn
.ok miyer miyp` mb ixd cere ,itei oewiz
zxgyd eizexry epialdy xirv mc`y minrtl ievn
zexry
e` dqpxtl dywzny e` ,dqpxt mewn `ven epi`
e` jeciyl
clil
yiiazn xrp e` cli elit` minrtle ,mikeciya
daxd yiy zrcl yie ,ok zngn eixagn
,el`k mixwna zexry zxgyd exizdy mipexg`
zngn `l` itei meyn ok miyer mpi`y iptn
mixabd mb epizepicna ixd cere ,miiywd
oeaq mr eipt zvigxl dnec `ede ,z`f miyer
'p zay) edprnl 'd lret lk meyn xq`p `ly
dnk lera`e `ed ixetikc `nei `pci`d `de
oi`heg eidy `l` i"yxte ,`rcxdpa `zleza
.k"r ,dxiarl oi`ae cgi miype miyp` oiwgyn
eceqi xy` bdpna oiwqrzne yecw mei ixd
,meia ea hley ohyd gk oi`e ycew ixxda
enrh `ly el`l zexeng zeleykn dnk enxbpe
ribn okid cr `lte `ltd .odinin `hg mrh
lzekl zkll bdpnd zece`e] .df x"dvi ly egek
iabl oke zereayd bg lil oeyi`a iaxrnd
lkl yi (p"frd elhiay yie) da`eyd zia zgny
.[eizeax t"r zeyrl cg`
.e"t b"g cqg zad` oiir .äô
.a"tw oniq c"eia mix`ean el` mipic .åô
xwiry rnyn z"dr miyxtnd ixacny t"r`
,zepf icil e`eai `ly ick `ed xeqi`d
gken n"n ,q"ya c"n dnk zrc d`xp oke
(f"wq j"y oiir) mipexg`de mipey`xd ixacn
oia jli `ly devnd mrh jiiy `l xy`k mby
a"r 'p zay oiire) f"ka xeq` oiicr ,'eke miypd
a"r 'k zekne `"r h"p xifpe a"r c"ve
.(my miyxtnae
on cg`a elit`c aezk d"q my `"nxa
x`ya xkipy t"r` ,xeq` micbad
.yi` `edy eicba
zelkzqd oiprl cer `"q e"pw oniq c"ei oiire
oeilbae `"rxa oiire ,d`xna yi`d
.my k"epa c"eia r"re `"yxdn
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ג‬
ùåáìì äùàì øåñàù ,(my) "äùà ìò øáâ éìë äéäé àìå" :äøåú äøñà ãåòå
éë" ,íå÷îä éùðà éâäðî éôì ìëä ,ïééæ éìë úàùì åà ,ùéàì ãçåéîä ãâá
åà íéîòä úå÷åç íåùî íåùî øáåò íéîòôìå ."äìà äùåò ìë êé÷åìà 'ä úáòåú
.ft (my zexrdae 'f-'c mitirq c"ta dfa epagxde) ùáìú àì øåñéà ìò óñåðá úåöéøô
aexl mixknp zn`a dpexg`ly eprny reny
elit`e l`xyi zia mxka s`e mixabl minya
,mda miynzynd yi zeaiyid ipa xeaiva
miyp`y mewnae xabl cgeind myeaa f"itle
mle` .exeqi` wlzqp xak ea miynzyn milibx
,ekxc dxena uriizdl cg` lkl yi dyrn oiprl
.el ie`x myead m`d zrcl
l'be dgyn ,l'b oebk zexryd heyiwe aevirl miwexnzd
lynl miynynd) dgyne ,mxw
mpi`y oeik ,(zixelad e` mixegad ze`t aevirl
`ldc ,yali `l xeqi` mda oi` miypl micgein
df ieti oi` m`y d"qe `"qa r"eya epi`x
meyn ea oi` mewn eze`a cala miypl cgein
ilan el` mixaca mc` wqrzi `le .yali `l
.eaxa uriizdl
.mcewd sirqa k"ynk zexewnd lk .æô
dxvw zxetqz xtzqdl mdi`eyp mxh zepal mixqe`d yi
`"kg oiir ,mixabd jxck dxvw zxetqza
oiir .(i"d f"rn a"it m"anxae) `"q 'v llk
uive h"vw oniq e"ge `"iw oniq b"g ield hay
xeqi` dl oi` mle` .f"r oniq b"ig xfril`
.e"q `"tw oniq c"eia oiir ,y`xd ztwd
zrye oiif ilk qelwpe` mebxza x`ean oiif ilk oiprl
dpkq
xifpa `xnbdn `ede ,z"dr miyxtnae
.'eke zipge axg y"ir ,`"r h"p
xag zy` lri ly dzewcva epi`x `ltp xac
`"l ilyn aeh xgey yxcna `aen) ipiwd
lde`d czia `xqiq z` dbxd df mrhny (h"i
.y"ir ,my gpen didy eaxga `le
jxev yi minrtle ,dnecke dpkq yiy mewnae
iptn onvr lr obdl oiif ilka miypl
d"r oniq c"g g"e` dyn zexb` oiir ,aie`d
.mkg zl`y eyrie ,'b ze`
‫נד‬
.äì
yi `l` ,jxev ila xingdl oi` jkitle .(a"r
jxazi epevxk bdpzdl ji` mkg zl`y zeyrl
c"eia n"ce i"x oniq `"g w"ecdn n"ey oiir)
mipievnd mixry oiire ,`"wq e"pw oniq
zeaeyz uaew oiire `"rw oniq dklda
a"t oniq a"g dnly zgpne `"hily `"yixbdl
.(k"w oniq c"g dyn x`ae 'f ze`
yael `ed xy`k lwdl cv g"adn `iad j"yd dng iptn
dpve
e` dngd iptn (jtdl e`) dy` cba
`edy xaca `l` dxez dxq` `ly l"qc ,dpvd
miypl zenczdl ick eze` miyaele heyiwe iepl
y"ire ,ok wqt mb c"wqa f"hde .(jtdl e`)
dy` icba ynn yael m` i`ceay f"wq j"ya
,xeq` (`kti` oke) yi` `edy xkip epi`y cr
lka xq` g"ady f"hdn `iad c"wq h"dade
.a"rz xingnde `peeb
owfd gelib xq` b"v oniq c"ei wcv gnvd owfd gelib
l`paxa` yexit oiire) yali `l mrhn
la` ,(xg` mrhn xq`y b"k h"i `xwiel
eixac `iad `"q oniq c"ei dyn zexb`d
.`"iw oniq c"g g"e`a y"ire ,xizde
weyl `vi l` g"z x"z ,a"r b"n zekxaa xabl myea
miceygy mewna 'eke myean `edyk
drif eteba la` ,ecbaa 'ek xekf akyn lr
ixn`e inc ecbak exrye `tt x"` ,dil `xarn
mewnd itl ielz lkde .y"ir ,inc etebk dl
`l meyn dfa oi`y t"r` dxe`kle .eizebdpne
onydn did myeady my x`eank ,yali
dfa cyg yiy oeikn n"n ,eici lry oenqxt`
xaby laewn `l epizenewnae .g"zl xeq`
mixac mpyi mpn` ,ynn myeaa hywzn
mirp gix mdil` deelzny dndef mixiarnd
z`f iazk xg`e .l"pk xeqi` mey dfa oi`e
 ‫נה‬ ‫ התרחקות מעריות‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

.áåúëä ÷ìéç àì éøäù ,÷åçùå éàøò êøã åìéôà íéøåîà åìà íéøåñéà .åì
úìîù ùáåì øáâù úåðåúçá åà íéøåôá åâäðù âäðîä ìèáì ùé êëéôìå
úåøéæâ äáøäå ,äæî úåìåùëî äáøä íéàöåé éøäù ,ãåòå .øáâ éìë äùàå äùà
.gt äæî åãìåð úåðáøåçå

.ht íéùðì íéãçåéîä åìéôà ,íééñðëî úùéáìá äøåñà äùàå .æì

úåöéøô åá ïéàå ,äùàì ïéáå ùéàì ïéá (mieqn mewna) ìéâøå éåàøä ãâá íðîà .çì
.v åúùéáìá øåñéà ïéà ,ììë

oke .y"ir ,a"r h"n mixcp 'nba gken ok .ö
l"fe ,`"q a"tw 'iq c"ei r"eyd 'la wiecn
icba yaliy oebk dy` icr yi` dcri `le d"qa
mze` miyael oi`y mewna adf ilge miperav
,k"r miyp `l` ilgd eze` miniyn oi`e milkd
.xzen ea milibx mixab mb m`y rnyn ixd
milibre zrah zrah ceprl mibdep mi`eyp mixaby zenewn yi
xeqi` mey dfa oi` epixac itle ,mrav` lr
.mewnd itl ielzy d`xna zelkzqdk epicy
milibr e` libr miyl mibdepd mixabd mpn`
meyn dfa yiy xeq`l d`xp ,mpf`a
okzi cere ,yalz `l lr sqepa iebd zeweg
yiy (miebd lv` mirecid) minieqn mipte`a
lr fnxl ok miyer mdy) cyg meyn dfa
zekxaa `zi`ck (zeareza szzydl mzepinf
mewna weyl myean `edyk `vi l` a"r b"n
micpery milibr yie .xekf akyn lr miceygy
daiq `le iep ea oi`e oerbye zehy jxc mze`
.iebd zeweg iptn mixeq` md `linne ,zxg`
ibeq yi m` oke ,iepl `l` milibrd oi` m`e
oiir) xeqn e` bxana ynzydl dy`l xzene - dcear ilk
dixhn
a"g ield hay oiire c"v mc` zpia
`"q oniq a"g ield hay oiir .(`"q oniq
.miyp ly dixhna ynzydl xabl xzeny
mewnay miwqetd ilecbn cg` mya izrny akxa dbidp
dxeq` ,akxa zebdep miypd oi`y
miyp mby mewna la` .yalz `l meyn dfa
w"d`ay okzie) .yyg mey oi` miakx zebdep
zy`l mewn yi zenieqn zeicxg zepekya
zenewn dnka epivny enk ,xingdl xag
.(df `yepa k"epe r"eya
my j"ye c"wq a"tw oniq c"ei f"h .çô
a"na `aen my dlebd x`ade ,f"wq
eiyealn lk yael m`y y"ire ,l"wq e"vxz oniq
xacd xkipe dy` ly cg` yealn wx yi` ly
my c"eia `icda `"nxd xq` df mby s`)
daxd la` ,mda zegnl oi`y xyt` (d"qa
.dfn mb wgxzdl exidfd mipexg`
cli lka jepig zevn meyn df lka yi dxe`kle jepig

yiy okzi ,mda zetizdl mixabd jxcy xeti`
.xzid cv dfa
bdpn ik ('d a"k mixac) z"dr `xfr oa`a oiir
yealn zeid zeiklnd iaexa oke did l`xyi
.mdipia yxtd wx miypd yealnk `ly miyp`d
mdy libn ,mzetixg itl dclie
oiir ,dyecwd epizxez zevn meiwa zvw mipian
haye 'c ze` a"q oniq c"g r"d` dyn zexb`
.g"iw q"eq e"g ield
.'e sirq c"ta zexrda epazky dn oiir .èô

—
 ‫‪ÌÈÈÚ ˙¯ÈÓ˘ ¯Ó‡Ó‬‬
‫‪ äàø‬ראיתי צורך להרחיב מעט אודות הכח הגדול הטמון בעינים‪ ,‬שהם מתנת חנם שנתן לנו‬
‫הקב"ה‪ .‬אין ספק שהוא אבר רוחני‪ ,‬והביא רש"י בבכורות )‪ (`"r f"h‬מספרי אגדות שהעין‬
‫דומה לעולם קטן‪ :‬העפעפים כנגד הרקיע‪ ,‬והתחתון כנגד הארץ‪ ,‬והלבן שמקיף את העין כנגד ים‬
‫)‪(h"teq‬‬ ‫אוקינוס שסובב את העולם‪ ,‬והשחור שבו שהוא עגול דומה לגלגל חמה‪ .‬ובמסכת דא"ז‬
‫כתוב‪ ,‬העוה"ז דומה לגלגל עינו של אדם‪ ,‬לבן שבו וכו'‪ ,‬שחור שבו זה העולם‪ ,‬קומט שבשחור‬
‫זה ירושלים‪ ,‬פרצוף שבקומט זה ביהמ"ק שיבנה במהרה בימינו ובימי כל ישראל אמן‪.‬‬

‫‪dpikya ze`xl exkya dkfi eipir xneyd‬‬

‫‪ ãçî‬גיסא‪ ,‬בעוה"ז היצה"ר מושך את לב האדם ע"י עיניו‪ ,‬ומאידך גיסא כתב הבן איש חי‬
‫שבעוה"ב עיקר השכר נקבל ע"י העינים )‪ .('eke minebt md e"g m`ye‬ותפילתינו ג"פ בכל יום‬
‫הוא ותחזינה עינינו בשובך לציון ברחמים‪ ,‬וכן בקדושה של שבת בשחרית אומרים ועינינו תראינה‬
‫מלכותך כדבר האמור בשירי עוזך וגו'‪ ,‬ובבהמ"ז של המועדים מוסיפים הרחמן הוא ינחילנו יום‬
‫שכולו טוב יום שצדיקים יושבים ועטרותיהם בראשיהם ונהנים מזיו השכינה )‪zekxaa q"yd oeylk‬‬

‫ויהי חלקינו עמהם‪ ,‬ונאמר גל עיני ואביטה נפלאות מתורתיך‪ .‬ובאמת על שמירת עינים‬ ‫‪(`"r f"i‬‬

‫)‪weqt‬‬ ‫מובא הפסוק ועוצם עיניו מראות ברע )‪ (e"h b"l diryi‬ובהמשך הפרשה כתוב שם‬ ‫)‪(a"r f"p a"aa‬‬

‫‪ (f"i‬מלך ביופיו תחזינה עיניך‪ ,‬ופרש"י לך הצדיק אני אומר שתזכה לראות זיו שכינתו של מקום‪.‬‬
‫וז"ל רבינו יונה באגרת התשובה אות י"ח‪ ,‬כל המסתכל באשת איש מכשיל כח יצרו הטוב והודו‬
‫המסתכל בעריות קשתו ננערת ואשר לא ישא‬ ‫)‪(`"r a"v oixcdpq‬‬ ‫נהפך למשחית שכך אמרו חז"ל‬
‫עיניו אל א"א זוכה ותחזינה עיניו בנועם ה' מדה כנגד מדה חלף עבודתו אשר לא זן עיניו ממראה‬
‫האיסור‪ ,‬שכן אמרו חז"ל )‪ (h"lz fnx diryi hewli‬כל הכובש עיניו מן העריות זוכה ומקבל פני השכינה‬
‫שנאמר )‪ (e"h b"l my‬ועוצם עיניו מראות ברע ונאמר אחריו מלך ביפיו תחזינה עיניך‪ .‬והו"ד בב"י‬
‫אה"ע סי' כ"א‪.‬‬

‫‪oird gk‬‬
‫)‪qpkpd oebke‬‬ ‫‪ äðúî‬גדולה נתן לנו הקב"ה‪ ,‬שבפתיחת העין לרגע קט יכול לסקור עשרות דברים‬
‫‪zexidna eipir evexi xtqa mc` z`ixwae .my did `l ine did in rci minrtl ,cin `veie dtl dtn `ln c"ndal‬‬

‫‪ ,(dax‬ואחז"ל שהסומא )החסר לו כח זה( חשוב כמת‪.‬‬

‫נז‬ ‫יסודות הבית וקדושתו ‪ /‬מאמר שמירת עינים‬

‫‪dii`xd zrtyd‬‬
‫‪ íéîòôì‬יתעורר לבבו מראייה אחת‪ ,‬והרי מצינו שעל ידי "וראיתם אותו" של מצות ציצית זוכים‬
‫ל"וזכרתם את כל מצות השם"‪ .‬ומאידך לא תתורו אחרי לבבכם ואחרי עיניכם‪ ,‬למען‬
‫תזכרו ועשיתם‪ ,‬המביא לידי והייתם קדושים לאלוקיכם‪.‬‬

‫‪mipird lr helyl‬‬
‫‪ äøéîùä‬על העינים הוא העבודה‪ ,‬ובנדרים )‪ (a"r a"l‬מובא על אאע"ה‪ ,‬בתחילה המליכו הקב"ה‬
‫על רמ"ג אברים ולבסוף על רמ"ח‪ ,‬אלו הן שתי עינים ושתי אזנים וראש הגויה‪ .‬ופירש‬
‫הר"ן‪ ,‬עיניו ואזניו של אדם אינם ברשותו‪ ,‬שהרי ע"כ יראה בעיניו ובאזניו ישמע‪ ,‬ולבסוף כשנמול‬
‫המליכו הקב"ה אפילו על אלו שלא יסתכל ולא ישמע כ"א דבר מצוה‪ .‬ועי"ש בהמשך הגמרא‪,‬‬
‫שהעינים נקראים שליטים‪ ,‬ופי' הר"ן שולטים באדם‪ ,‬שרוב מעשי האדם נעשים על ידיהם‪.‬‬

‫‪oeiqpde iezitd‬‬
‫‪ åøîà‬רבותינו בעלי המוסר‪ ,‬שאין אנו נענשים על המבט הראשון‪ ,‬מכיון שאין הקב"ה בא‬
‫בטרוניא עם בריותיו‪ ,‬אלא על המבט השני‪ .‬והאמת הוא שזה מחסדו עלינו‪ ,‬שנתן לנו יצר‬
‫הטוב שנוכל להתאפק ולקבל שכר‪ ,‬שה' חפץ למען צדקו‪ .‬אלא כתב הח"ח בספר מחנה ישראל‬
‫)‪ ,(a"it‬שיש כמה וכמה מכוחות החיצונים שעומדים מסביב לעין האדם ומפתים אותו שיפתח עיניו‬
‫ויסתכל במקום האסור וכו'‪ ,‬אשריהם לאלו שמכניעים את ליבם ומשברים את רוחם לפני בוראם‬
‫וזוכרים את יוצרם ומתגברם על יצרם וכו' ומתוך כך זוכים בעצמם לקבל פני השכינה‪.‬‬

‫‪alde mipird‬‬
‫‪ äðä‬בעבירה הראשונה שבתורה‪ ,‬הנסיון התחיל בראיה‪ ,‬שנאמר ותרא האשה כי טוב העץ למאכל‬
‫וכי תאוה הוא לעינים )‪ .('f 'b ziy`xa‬ורש"י )‪ (gly t"qa‬כתב עין רואה ולב חומד וכלי מעשה‬
‫גומרין‪ ,‬ובסוטה ח' ע"א מבואר שאין יצה"ר שולט אלא במה שעיניו רואות‪ .‬כותב הגר"א בביאורו‬
‫)`‪ ,(a"wq d"k 'iq r"d‬ובמחשבה טהורה‪ ,‬ירושלמי א"ר יצחק ליבא ועינא תרי סרסורא דעבירא שנאמר‬
‫ולא תתורו כו' תנה בני לבך ועינך דרכי תצורנה אמר הקב"ה הן יהבית לי לבך ועינך ואנא ידע‬
‫דאת דילי‪ .‬ועי"ש בב"י‪ .‬ובספרי פ'' שלח לך‪ ,‬ד"א ולא תתורו אחרי לבבכם ואחרי עיניכם‪ ,‬מגיד‬
‫שהעינים הולכים אחרי הלב או הלב אחר העינים‪ ,‬אמרת והלא יש סומא שעושה כל תועבות‬
‫שבעולם הא מת"ל ולא תתורו כו' מגיד שהעינים הולכים אחר הלב‪ ,‬עכ"ל‪.‬‬
‫מאמר שמירת עינים ‪ /‬יסודות הבית וקדושתו‬ ‫נח‬

‫‪ed`ex lr d`xpd zrtyd‬‬

‫‪ (`"r g"k) äìéâîá‬כתוב אסור להסתכל בצלם דמות של אדם רשע‪ ,‬וכתבו הסה"ק שהוא מפני‬
‫גודל השפעת הנראה על רואהו‪ ,‬ועי"ש במהרש"א‪ .‬ומאידך מצינו בעירובין )‪oiir ,a"r b"i‬‬

‫השפעת העיניים לטובה‪ ,‬מהפסוק והיו עיניך רואות מוריך‪.‬‬ ‫‪(df xn`n seqa‬‬

‫‪zepxwqe dii`x i"r zexxerzd‬‬

‫‪ ,('h h"i exzi) àúìéëîá‬אינו דומה שמיעה לראיה‪ .‬הרי שחוש הראיה גדולה כחה לעורר רגשי‬
‫האדם יותר משמיעת דברים מפורשים‪ .‬והנה בדור יתום שלנו שהיצה"ר של סקרנות‬
‫גובר והפרצות קוראות לגנב‪ ,‬מוטל עלינו ביותר לעמוד על המשמר‪.‬‬

‫‪wicvd sqei zlebq‬‬

‫‪ áúë‬בתרגום יונתן על הפסוק בן פרת יוסף בן פרת עלי עין בנות צעדה עלי שור‬
‫)‪h"n ziy`xa‬‬

‫‪ ,(a"k‬וכד הוו מקלסין קדמך הוו בנתהון דשלטוניא מהלכן על טוריא ושדין לקמך שירין‬
‫וקטלאין דדהבא מן בגלל דתתלי עינך בהן ולא תליתא עינך בחדא מנהון למתחיבא בהון ליום‬
‫)‪odilr lkzqzy ick adf ihiykz jiptl zewxefe mideab zenewna zekled mikln zepa eid jze` egayyk‬‬ ‫דינא רבא ע"כ‬
‫‪ .(lecbd oicd meia aiigzdl odn zg` s`a zlkzqd `le‬וע"ע בילקוט שמעוני רמז קמ"ה על הפסוק ויהי ה'‬
‫את יוסף ויט אליו חסד‪ .‬וזה כוחו הגדול של יוסף הצדיק יסוד עולם אשר זלזל ביצרו ולא חשבו‬
‫אלא נתגבר עליו )‪ .(`"r f"p oihiba i"yxa `zi`ck‬ומכח זה נבעו כל הצלחותיו‪ ,‬ואנו חייבים להשתדל‬
‫להתדמות לו‪ ,‬ואם ח"ו לא נצליח אמרו ביומא ל"ה ע"ב‪ ,‬שנמצא יוסף מחייב את הרשעים מפני‬
‫שהוא הוכיח שאפשר להתגבר על כל נסיון‪ ,‬עי"ש‪.‬‬

‫‪yperd‬‬
‫‪ äèåñá‬ט' ע"ב כתוב שמשון הלך אחר עיניו לפיכך נקרו פלישתים את עיניו ואע"פ שנאמר כי‬
‫מה' הוא )‪ ,(mizyilta zexbzdl ick dy` dze`a wygy i"yxt‬עי"ש‪ .‬ומביאים הספה"ק )‪ziy`x 'r‬‬

‫שמי שחטא בעיניו אחר מותו תולין אותו בעיניו ואוי לו מאותו הצער‪.‬‬ ‫‪(dnkg‬‬

‫‪daeyz‬‬
‫אבל למעשה אין‬ ‫)‪(c"d c"t daeyz m"anx‬‬ ‫‪ ô"òà‬שהמסתכל בעריות הוא מהדברים שתשובתן קשה‬
‫דבר עומד בפני התשובה‪ ,‬וביומא פ"ו ע"ב אר"ל גדולה תשובה שזדונות נעשות לו כזכיות‪,‬‬
‫נט‬ ‫יסודות הבית וקדושתו ‪ /‬מאמר שמירת עינים‬

‫ועי"ש היכי דמי בעל תשובה כגון שבאה לידו דבר ערוה פעם ראשונה ושניה ופירש ממנה באותה‬
‫אשה באותה פרק באותו מקום )‪.(etwez exvie xak da lykpy i"yx y"ir‬‬

‫‪exky ciqtn mb‬‬

‫‪ íàå‬ח"ו לא ישוב‪ ,‬לא רק יענש ע"ז כמשאחז"ל בברכות ס"א ע"א המרצה מעות לאשה‬
‫מידו לידה כדי להסתכל בה אפילו יש בידו תורה ומעשים טובים כמשה רבינו לא ינקה‬
‫מדינה של גיהנם‪ ,‬אלא אף יפסיד שכרו על מעשיו הטובים‪ ,‬כמו שאמרו שם וכל העובר‬
‫אחורי האשה בנהר )‪ ,(da lkzqn dfe mind iptn dicba zdabn i"yxt‬אין לו חלק לעוה"ב‪ .‬ופירשו בתוס'‪,‬‬
‫דהיינו הרגיל בכך‪.‬‬

‫‪yecw `xwp xidfd‬‬

‫)‪hewlia `aen‬‬ ‫‪ òåãé‬המעשה בר' מתיא בן חרש שנקר עיני עצמו במסמרים מלובנים כדי לא להכשל‬
‫)`‪zebba daxz l` ly 'nbd ixg‬‬ ‫‪ .(`ltpd dyrnd lk y"ire ,`"qw h"n ziy`xa iperny‬והנה בפסחים קי"ג ע"א‬
‫‪ (`"r f"w oixcdpq oiir ,ray zae d"r d"ca didy dyrn meyn‬אר"י שלשה הקב"ה מכריז עליהם בכל יום על‬
‫רווק הדר בכרך ואינו חוטא וכו' כגון ר"ח ור"א דהוו אושכפי בארעא דישראל והוו יתבי בשוקא‬
‫דזונות ועבדי להו מסאני לזונות ועיילי להו‪ ,‬אינהי מסתכלי בהו ואינהו לא מדלן עינייהו‬
‫לאיסתכולי בהו ומומתייהו הכי בחייהן רבנן קדישי דבארעא דישראל‪ ,‬ע"כ‪ .‬ובביאור הגר"א‬
‫באה"ע סי' כ"ה סק"א‪ ,‬כל הנזהר בדברים אלו נקרא קדוש‪ ,‬עי"ש‪ .‬ואין ספק שכל לימודו ומעשיו‬
‫יותר חשובים ויקרים כאשר נעשים בקדושה‪.‬‬

‫‪miqipl dkef‬‬
‫‪ ïéùåãé÷á‬ל"ט ע"ב ודף מ' ע"א שכל הבא דבר ערוה לידו וניצל הימנו עושין לו נס‪ ,‬ועי"ש‬
‫המעשים שהיו‪.‬‬

‫‪xzida d`pdd lawi‬‬

‫‪ úåçðîá‬מ"ד ע"א‪ ,‬מעשה באדם אחד שהיה זהיר במצות ציצית וכו' אותן מצעות שהציעה לו‬
‫באיסור הציעה לו בהיתר זה מתן שכרו בעוה"ז‪ ,‬לעוה"ב איני יודע כמה‪ .‬וע"ע מעשה‬
‫דר' אליעזר דורדיא בע"ז ט"ז‪ ,‬אשרי מי שקנה עולמו בשעה אחת וכו' ולא עוד אלא שקוראים‬
‫לו רבי‪ .‬ופשיטא שאף הנאה זו נגזר על האדם בין ר"ה ליוה"כ כמה יהנה בשנה זו‪ ,‬אם יזכה‬
‫שמה שמשיג הבעל‬ ‫)‪(i"q a"t‬‬ ‫יקבלו בהיתר ואם חלילה לא יזכה יקבלו באיסור‪ .‬ועיין באבן שלמה‬
‫תאוה אחר רוב ההשתדלות בענין רע נעשה לתמימי דרך בענין טוב בלא עמל‪ ,‬עי"ש‪ .‬וזה כעין‬
‫מאמר שמירת עינים ‪ /‬יסודות הבית וקדושתו‬ ‫ס‬

‫מה שאחז"ל שהגזלן לא השתכר בכלום שממילא יגיע אליו כל מה שיקבל אלא שהטריח‬
‫הקב"ה להחזירו‪.‬‬

‫‪daeyz lra‬‬
‫‪ é"ùøá‬בסנהדרין ל"א ע"ב הביא שהיה מר עוקבא בעל תשובה שנתן עיניו באשה אחת והעלה‬
‫לבו טינא ונפל לחולי‪ ,‬ואשת איש היתה‪ ,‬לימים נצרכה ללוות ממנו ומתוך דוחקה נתרצית‬
‫לו וכבש יצרו ופטרה לשלום ונתרפא‪ ,‬וכשהיה יוצא לשוק היה נר דולק בראשו מן השמים‪ ,‬ועל‬
‫שם כך ק"ל ר"נ צוציתא וכו'‪ ,‬עי"ש‪.‬‬

‫‪epxvi zyleg cbp epgek‬‬

‫שהיה יושב‬ ‫)‪(ylg e` xbig‬‬ ‫איתא‪ ,‬א"ר אבא היצה"ר דומה ללסטים שפוף‬ ‫)‪(a"i a"k x"xa‬‬ ‫‪ùøãîá‬‬
‫בפרשת דרכים כל מי שהיה עובר היה אומר לו תן ממון שעליך )‪,(dldae cgt aexn mipzep eide‬‬
‫עבר פיקח אחד וראה שאין בו תוחלת לגזול לו כלום התחיל מכתתו‪ ,‬ע"כ‪ .‬הרי שעלינו רק להבין‬
‫שאין הקב"ה שולח לנו שום נסיונות אשר א"א לעמוד בהם‪ ,‬ומי שמעורר שכלו ללחום קצת עם‬
‫היצה"ר שלו יראה מיד שאין בו כח להכשילו בכלום‪.‬‬

‫`‪`pixg` `kxc `ki‬‬

‫‪ áúë‬החפץ חיים בבאר מים חיים כלל ו' סקי"ד‪ ,‬אע"פ שבכל התורה דבר שאינו מתכוון מותר‪,‬‬
‫או הולך אחרי האשה נקרא רשע‪,‬‬ ‫)‪(a"r f"p a"a‬‬ ‫בהולך למקום שנשים עומדות על הכביסה‬
‫עי"ש )‪ .(h"qa lirl oiir‬ופשוט שכאשר אפשר לנו ללכת בדרך אחרת או להוריד משקפיים או להטות‬
‫פנינו קצת‪ ,‬נקיים בזה ועוצם עיניו מראות ברע וכו'‪ .‬ומאידך אי"צ להיות פרוש הקזה שמקיז דם‬
‫ויזהר שלא לבא לידי היזק הגוף שלו או של אחרים עי"ז ח"ו‪.‬‬ ‫)‪(a"r a"k dheq oiir‬‬ ‫לכתלים‬

‫‪dixeg`n dizifgc‬‬
‫‪ äî‬גם שהצלחתנו בעניני רוחניות בעוה"ז תלוי ג"כ במראה עינינו‪ ,‬כדמוכח מהגמרא בעירובין‬
‫י"ג ע"ב אמר רבי האי דמחדדנא מחבראי דחזיתיה לר"מ מאחוריה ואילו חזיתיה מקמיה הוה‬
‫מחדדנא טפי דכתיב והיו עיניך רואות את מוריך‪ .‬ובירושלמי ביצה כ' ע"ב מצינו היכן ראה רבי‬
‫את ר"מ מאחוריו‪ ,‬בזה"ל רבי הוה מסב לר"ש בריה והוון מטפחין לאחורי ידיהון בשובתא עבר‬
‫ר"מ ושמע קלהון אמר רבותינו הותרה השבת שמע רבי קליה אמר מי הוא זה שבא לרדותינו‬
‫בתוך בתינו וא"ד הכין אמר מי הוא זה שבא לצנעינו בתוך בתינו שמע ר"מ קליה וערק נפקין‬
‫פריי בתריה מפרי אפרח רוחא פיקייליה מעל קדליה דר"מ אודיק רבי מן כוותא וחמא קדליה‬
‫סא‬ ‫יסודות הבית וקדושתו ‪ /‬מאמר שמירת עינים‬

‫דר"מ מן אחוריו אמר לא זכיתי אנא לאורייתא אלא בגין דחמי קדליה דר"מ מן אחוריו ר"י‬
‫ורשב"ל תריהון אמרין אנן לא זכינן לאורייתא אלא בגין דחמינן אצבעתיה דרבי מן גולגיקין‬
‫דידיה‪ ,‬עי"ש‪.‬‬
‫‪ úîàäå‬שקצרנו במקום שיש להאריך‪ ,‬וראוי לכל בן תורה לדרוש מפי סופרים וספרים ולהתחזק‬
‫בכל ענינים אלו ובזכות זה יתברך מן השמים בכל מילי דמיטב‪.‬‬
‫‪ ø"äéå‬מלפני אבינו שבשמים שנזכה להשתמש בעינינו כרצונו יתברך ובזכות זה ישפיע עלינו‬
‫ממרום ברוחניות ובגשמיות בזה ובבא בתוך שאר כל ישראל אכי"ר‪.‬‬
 ‫‪„ ˜¯Ù‬‬
‫‪‰ÓÈÙ ÍÏÓ ˙· ‰„·ΠÏÎ‬‬
‫פרק זה איננו מיועד למאורסים כלל‪ ,‬שלא ראוי שיחשבו וק "ו ידברו בענינים אלו‪ ,‬וח "ו לא עם המשודכת‪.‬‬
‫ומטרתו‪ ,‬שיוכל הבעל לעיין במקורות וללמד את בני ביתו דיני סור מרע ועשה טוב ביופיה של בת מלך‬
‫ותפארת יקר גדולתה‪ .‬והיה מן הראוי שלא לצרף פרק זה לשאר החיבור‪ ,‬ומדוע לפזר ענינים עדינים אלו‬
‫בין תלמידי חכמים‪ .‬אמנם יצאנו בעקבות רבותינו‪ ,‬כמו שכתב בספר משנת רבי אהרן )ח "ג עמוד קס "א(‪:‬‬
‫"ומקום פה עמדי לעורר על ענין מכאיב ומבהיל שטועים בו רבים‪ ,‬כי למרות כל מה שנתבאר לעיל בגודל‬
‫ענין הפצת קיום מצוה זו בכל ישראל‪ ,‬יש רבים הנמנעים מלדבר בזה מטעמי צניעות‪ .‬שומו שמים! בדור‬
‫פרוץ וירוד בכל הענינים בהלבשה במרחצאות ובריקודים וכו' בריש גלי ולא יתבוששו‪ ,‬ולדבר בעניני‬
‫קדושה וצניעות זהו נגד הצניעות?! היש לך הטעית היצר גדולה מזו‪ .‬וחיוב מוחלט הוא לדבר בזה‬
‫בפרהסיא בין מהבימה בשיעורים לחבורות ועם יחידים בכל מיני הסברה "‪ ,‬עכ "ל‪ .‬וחלילה לא הבאתי דבריו‬
‫למעשה‪ ,‬מכיון שפשוט שישנם גם ריבוי דברים בזה הענין המביאים לידי הרהור‪ ,‬ח "ו‪ .‬וענינים אלו צריכים‬
‫להשאר בגדר תורה שבעל פה‪ ,‬ועל כל רב ראש ישיבה ומורה דרך ללמדם לתלמידיו כל אחד ואחד לפי‬
‫דעתו‪ ,‬ויש לכל אחד להתנהג בזה ע "פ רבותיו‪ ,‬ולא באנו לקבוע מסמרות לכל ישראל אלא לפתוח העינים‬
‫והלבבות לזהירות ורגישות הנדרשת‪ .‬אבקש מכל אחד שאינו נשוי – אף אם הוא עומד טרם נשואיו –‬
‫שקונטרס זה נפל לידיו נגד רצון המחבר‪ ,‬שיחוס על נפשו ועל נפשי ויעשה למען קידוש שם שמים וימתין‬
‫עד שינשא לפני שיעיין בפרק זה‪.‬‬

‫‪‰Ó„˜‰‬‬

‫‪ ÷øô‬זה אינו אלא כטיפה מן הים לעומת הצורך שיש לדרוש בענינים אלו בדורנו‪ .‬והנה ראיתי‬
‫כמה וכמה קונטרסים שיצאו לאור בנושא זה‪ ,‬ובעה"י יש בהם הצלה פורתא וכדאי לעיין‬
‫בהם‪ ,‬אלא שלפעמים קשה להבחין מה אסור מדינא ומה חומרא והידור או ע"פ מוסר ומידת‬
‫חסידות‪ ,‬ורובם לא כתבו על הצד החיובי רק על הצד השלילי‪ ,‬ולפעמים הקורא מסתבך בדבריהם‪.‬‬
‫סג‬ ‫יסודות הבית וקדושתו ‪ /‬כל כבודה בת מלך פנימה‬

‫ועם כל זה‪ ,‬מפני שאין כל אחד יכול ללמוד את הענינים המפוזרים בש"ס ופוסקים‪ ,‬תקנה גדולה‬
‫תיקנו כל מחברים אלו‪.‬‬
‫‪ íðîà‬ראיתי הרבה בני עליה שמחמת רוב הטרדות רצונם בתמצית הדינים בקיצור נמרץ עם‬
‫המקורות וכו'‪ ,‬ואמרתי אל לבי שאשתדל בעניי לבוא לקראתם‪ ,‬אבל ח"ו אין רצוני‬
‫שיסתפקו במועט זה אלא כשירחיב להם הזמן ילמדו את כל הסוגיות בעיון ובהרחבה‪ .‬וחוב קדוש‬
‫מוטל על כ"א לדעת מה תיקנו חכמי דורינו בכל מקום ומקום כדי לא להיות פורץ גדר‪ ,‬שאף על‬
‫זה נאמר "פורץ גדר ישכנו נחש"‪.‬‬
‫‪ äðäå‬האמת היא שרוב האיסורים תלויים באנשים‪ ,‬וכמבואר בפרק הקודם ובפרק ז'‪ ,‬אלא שהלב‬
‫של כלל ישראל הוא קדושת צניעות האשה‪ .‬וכמה שרשים יש לחובת האשה בזה; ראש‬
‫וראשון הוא "דת משה ודת יהודית"‪ ,‬היינו הצניעות שחייבות בה מן התורה או שנהגו בה בכל‬
‫הדורות‪ ,‬כמבואר בגמרא כתובות ע"ב ושו"ע אה"ע סי' קט"ו‪ ,‬והרבה מגדרי ההלכה יצאו‬
‫מהסוגיות בברכות ומאו"ח סי' ע"ה‪ ,‬שמבואר שם גדר ערוה באשה‪ ,‬ויש דברים האסורים משום‬
‫שהם מכשול לאנשים‪ ,‬ואיסור הנשים בזה מדין לפני עור לא תתן מכשול‪ ,‬וישנם דברים שנאסרו‬
‫משום חוקות הגוים )‪ ,(e"w milidz - "mdiyrn ecnlie mieba eaxrzie" zelbd jxe` meyn ,mezi xec epixeca y"ke‬והרבה‬
‫הנהגות תלויים במנהגי המקומות )‪ ,(bdpnd oiprl zevexta miaygzn oi`e‬ובכל דור ודור עמדו החכמים‬
‫ותיקנו לפי המצב‪ ,‬וגם בזה יש אולי משום לא תסור וכו'‪.‬‬
‫‪ íà‬התרו באשה שלא תעבור על דת יהודית‪ ,‬ועברה על ההתראה‪ ,‬בעלה יכול להוציאה בלא‬
‫כתובה‪ ,‬ואף אם לא הוציאה וחזרה בתשובה ומתנהגת מכאן ולהבא בצניעות‪ ,‬מכיון שעל פי‬
‫הלכה הפסידה כתובתה הרי אסור לבעלה לדור עמה בלא כתובה‪ ,‬וצריך לכתוב לה כתובה אחרת‪,‬‬
‫דכתובה הראשונה נמחל שעבודה בשעה שעברה על התראתו )‪.(y"ir ,g"iwq e"hw 'iq r"d`a n"g‬‬
‫‪ äëå‬תאמר לבית יעקב‪ :‬משל למה הדבר דומה‪ ,‬לבחור צעיר שנפל למדורה ונכווה קשות‪ ,‬והיה‬
‫צריך טיפולים מרובים בהוצאות מרובות‪ ,‬ונתאחדו כל השכנות להתנדב כל אחת לעזור כפי‬
‫יכולתה‪ :‬היו שגייסו כספים‪ ,‬והיו שהכינו אוכל למשפחה או הסיעו אותם לבית החולים וכדו'‪,‬‬
‫אבירי לב אף התנדבו להחלפת התחבושות יום יום לקול צעקותיו האיומות מרוב הסבל והכאב‬
‫למשך אחד עשר חודשים‪ ,‬אוי לעינים שכך רואות ולב מי לא יחרד‪ .‬והנמשל הוא‪ ,‬הבחור הצעיר‬
‫התמים ההולך אחריהן ברחוב‪ ,‬כאשר קישוטיהן מתאימים יותר לתוך בתיהן‪ ,‬והוא נענש על‬
‫מיכשולן‪ ,‬וקשה רימה בבשר המת ממחט בבשר החי‪ ,‬ואישו של גיהנם חם פי שישים מהאש החם‬
‫ביותר בעולם הזה‪ ,‬ויפה שעה אחת קודם‪ .‬ובנות ישראל הרחמניות יכולות לחסוך מבחורי ישראל‬
‫כל הסבל הנורא הזה בלי מאמץ כלל‪ ,‬כשיוסיפו קצת רגישות לנושא‪ ,‬לפני צאתם החוצה‪ .‬ובדרך‬
‫כלל בנות ישראל הצנועות מרגישות בעצמן את הדרך הראויה להן‪.‬‬
‫פרק ד ‪ /‬יסודות הבית וקדושתו‬ ‫סד‬

‫‪ ùéå‬להבהיר‪ ,‬שח"ו אין עניני הצניעות האלו דומים להלכות בית הכסא )‪,(oeifae jelkl zngn mi`ay‬‬
‫אלא תוספת על נכבדות האדם )‪ .(cala zevixt xqeg `le‬ואינו רק מחמת "מותר האדם מן הבהמה"‬
‫בלבד‪ ,‬אלא אדרבה מחמת רוב חשיבותה של בת‬ ‫)‪("minexr yialn" zkxake‬‬ ‫ומה שהבדילנו מן העמים‬
‫ישראל עליה להיות צנועה ומכובדת‪ ,‬וכמאמר הכתוב‪ :‬כל כבודה בת מלך פנימה )‪ .(d"n milidz‬והרי‬
‫בדיני מלוכה מלך שמחל על כבודו קיי"ל שאין כבודו מחול‪ .‬וידוע שכל בנות מלכי האומות אינן‬
‫יוצאות כי אם לעיתים רחוקות ובזמנים מיוחדים ויוקרתיים מפאת הודן והדרן‪.‬‬
‫‪ áúëå‬מהר"ל מפראג )‪ ('q wxt 'd zexeab‬הרי שנשתבחו האמהות בפרט בצניעות‪ ,‬כי עיקר שבח‬
‫האשה ומדרגתה העליונה היא הצניעות‪ .‬וי"ג בסוף אגרת הגר"א )‪ ,(rxd xvi iz`xa lr‬ותבלין‬
‫שלו לזכרים עסק התורה‪ ,‬ולנקבות הצניעות‪ ,‬עי"ש‪.‬‬
‫‪ (h"i dheqn 'c) í"áîøäå‬כתב בזה הלשון‪ ,‬כל מי שאינו מקפיד על בניו ובני ביתו ופוקד דרכיהם‬
‫תמיד עד שיודע שהם שלמים בלא חטא ועוון הרי זה חוטא שנאמר וידעת כי שלום‬
‫אהלך ופקדת נווך ולא תחטא‪.‬‬
‫‪ òãéå‬כל בעל ואב‪ ,‬שכל מה שכתבנו כאן הוא יסודות הדינים בגדר "ותגיד לבני ישראל"‪ ,‬אבל‬
‫כל אחד ואחד ילמד את בני ביתו בגדר "כה תאמר לבית יעקב"‪ ,‬שדברי חכמים בנחת‬
‫)‪oiir‬‬ ‫נשמעים‪ .‬וענינים אלו אינם מוטלים עלינו יותר משאר הלכות תוכחה עם כל כלליו ופרטיו‬
‫‪ ,(g"xz 'iq g"e` r"eya‬כגון שלפעמים מוטב שיהיו שוגגים וכו'‪ ,‬ושא"א להוכיח על יותר מדי ענינים‬
‫ביחד‪ .‬ואחרי שהתאמץ הבעל והאב בחכמה ובתבונה ועשה מה שמוטל עליו כבר אינו בכלל כל‬
‫שיש בידו למחות שנתפס בעוונם‪ ,‬וכבר אין אחריות התוצאות מוטלים עליו‪ .‬ובדרך כלל בשילוב‬
‫של מחמאות ותוכחה במאור פנים ורוח טובה והרבה דברי חיזוק וכו'‪ ,‬הזמן יעשה את שלו‪.‬‬
‫‪ õìîåî‬מאוד לקרוא מאמר "כה תאמר לבית יעקב" הנמצא בספר "משפטי השלום" אחרי פרק‬
‫ט'‪ ,‬שמבואר שם אחריותו של כל אב ובעל בנוגע לידיעות בני ביתו את כל ההלכות‬
‫הנוגעים למעשה‪.‬‬
 ‫סה‬ ‫ כל כבודה בת מלך פנימה‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬
éôåé ïéàù éðôî ,øéòä áåçø ìà äáøä úàöì äîöò ìéâøú àì äùà
äùôð úåøöî úøîåù ,ïë úâäåðäå .`v äúéá úåéåæá áùéì àìà äùàì
miyp` my oi` xy`k ziaa zeyrl mi`znd
`l y"ke ,migxe` ipta zeyrl mi`zn uegan
.ynn uega
dkepg xp ebdp `ly xacd mrha xteq mzgd k"yn reci
oeikn ,dkepg xp wilcdl l`xyi zepa
oi`e ,xvgd gzta uegan wilcdl ezevn xwiry
.dvegd z`vl l`xyi zepa ly okxc
epipnfa dcna ze`ivnd dzpzyd epipnfay ,zn`d
`"v oniq dnly zgpna oiir) znieqn
ixd cere ,('p oniq h"g xfril` uiv oiire b"k
epia` wgvil `ypdl dzkfy epn` dwaxa epivn
yi okle .eilnbe xfril` mr dzyry cqgd i"r
rbepd lka mikpgnde mixend mr uriizdl
zeaald z` xxerl `l` iz`a `l ip`e ,dyrnl
.epizeax ixaca zexewnd jezn
zewqerd ezy` xkyl dtvnd x"z ,a"r 'p migqta
ziad zqpxta
ezy` dfaznyke zgxehyk i"yxt)
dkxa oniq d`ex epi` (y"ir ,hren xky lr
dpafne (dpew e` i"yxae) dcar la` ,mlerl
dzyr oicq xn`py `xw da gazyn igeazyi`
,azk `"iq e"nx oniq c"ei y"dexrae .xknze
epqpxtz `idy 'd z`xi dy` `yil ezlekia m`
dqpxta zewqerd miypd ,k"q mye .aeh dn
lecb ozekf dxezd lr zayl odilra elkeiy ornl
lig zy` xn`p odilre c`n daxd oxkye c`n
oexg` meil wgyze dyeal xcde fere `vni in
dizexit zlke`e lldzz `id 'd z`xi dy`e
did dfe .a"derl dl zniiw oxwde f"dera
x`eank ,zeipencw mipyn l`xyi llka bdpnd
`"ahixa cer y"ire) a"r h"k oiyeciwa o"xa
,(ax ia i"xdnae inl rcep `l dhiyae ixi`ne
'` oniq r"d`a dkldl `"xbd xe`iaa ewizrde
`"r `"q zekxal `"xbd yexita r"re) g"wq
jxevl `ly d`ivia hrnl
.à
.av úåéîùâáå úåéðçåøá
,`"q b"r oniq r"d`a xehn ,`"nxd .àö
hrnk mpnfay k"epe r"eya my x`eane
zial m` ik ziad on z`vei dy`d dzid `le
b"i) m"anxd azke .la`d zial e` dzynd
jlile z`vl dl yi dy` lky itl (`"i zeyi`n
dzynd ziale ,la`d ziale ,exwal dia` zial
e`eaiy ick dizeaexwl e` ,dizerxl cqg lenbl
z`vei didzy dy`l `ed i`pb la` ,dil` od
lral yie ,zeaegxa mrt ,uega mrt cinz
enk `l` z`vl dl gipi `le dfn ezy` repnl
jxevd itk ycega miinrt enk e` ycega mrt
jky dzia ziefa ayil `l` dy`l itei oi`y
.l"kr ,dnipt jln za dceak lk aezk
,'ebe awri za dpic `vze (c"i 'g) x"aa .áö
.y"ir ,jxevl `ly d`viy ,dlykp seqa
,xira yi` d`vne (b"k a"k mixac) i"yxa
eli` `d ,apbl d`xew dvxit .dnr aky jkitl
f"r zenai i"yxae .dl rxi` `l dziaa dayi
,dzian z`vl dy` ly dkxc oi`y azk `"r
d`viy dn lr dyprp dpicy `zi` yxcnae
.recik ,dzian
dixt otbk jzy` ('b g"kw) milidza aezk dzia gzta
didz dy`d ,my w"cx 'ite ,jzia izkxia
df ik ,dzial ueg `vz `ly ziad izkxia drepv
drepv didz dziaa mb ,'eke zt`pn dy` jxc
ik ,miaye mixaer de`xiy dzia gzta ayz `ly
izkxia didz cinz `l` ,'eke drx dy` jxc edf
dzia ipae dlra `l` dze` d`xi `ly ziad
zekfl dlebq dfy ,my epxetqd 'k digxe` ab`e)
.(y"ir ,weqtd jyndk dqpxtle mipal
icar `nlc ,me`zt ezial qpkdl mc`l oi` qpkdl `l
me`zt
exiag zial `l y"ke ,`zeripvc icin
xac lk `ly o`kne .a"r f"h dcpa `zi`ck
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ד‬
íéøãç éøãçá åìéôà úåòéðöä úãîá øúåéá ãéô÷äì ìàøùé úåðáì ùé
dzia jeza g"n w"ae 'p migqte a"r zeaezkn xexa mle`
mei meid iiga zek`ln daxd mpyiy
zenewn milbzn mci lry (dit`e dieeh oebk)
oke .dzia jeza dilr xeq`l `"`e ,miqekn
ezeqkl ebdpy `l` ynn dexr epi`y mewn
z` e` lbxd e` rexfd ly oezgzd wlgd oebk)
t"r`y miwqeta izi`x ,(a"eike x`evd
edin ,mcbpk dyecway mixac xacl mixeq`y
`idyk dzia jeza mzeqkl zaiegn dy`d oi`
`l ,`"r f"n `nei mipyi 'qeza azke .dcal
dleki dzidy drya ixry irlw izia zexew e`x
xdfil dy`l yi el`a `veik lkae .mzeqkl
xy`k elit` e` dzia gztn dz`v mxha xzeia
.xrya miwtecl zlcd z` zgzet `id
.'e wxta onwl df sirq ipica epagxde
zepxir xqeg zerepvd l`xyi zepal xnel jxev yi minrtle
mixdfp mlerd lk `ly ,zeninzde
xe` yi xy`ke ,"awri jld` eaeh dn"a
oelgd cran uega d`xp ,uega jyege miptan
mibxede micirn f"ire) mipta dyrpy dn lk
`l idi`e (`"r f"q oicdpqa `zi`ck ,ziqn
.yibxn `le ilg
mipal `dzy owiz xteqd `xfry epivn a"t w"aa
i"yxt) zeripv meyn xpiqa zxbeg dy`
.(dxiard on wgxzdl miphw miiqpkn znbec
oebk) zeibeq dnkn f"r zeywdl yiy t"r`e
`l xpiqdy xnele zegcl yie ,dawr lr mzk
jxc dawrl ribdl leki mcde ynn cenv did
dibeqa gken t"kr .(ietxd mewna xie`d
oiicr `xnbde dpynd onfay a"r a"v zayc
yeall l`xyi za lkl yi f"itle .ok zebdep eid
gken oke .dzia jeza elit` ,cinz mipal
.'eke `vei lkex a"r c"k zenaia `xnbdn
dpiy zrya eid mpnfay zenewn dnka q"yd zernyn
c"k zekxa oiir ,minexr mipyi
oiire) dlika oyid a"r 'i dkeqae `"r
‫סו‬
mewn lka zeripv
.á
.bv äìéìä úëùçáå
,ecbpk xfr weqtd lr edil` zxc`ae ,l"ie d"c
r"re ,ecal mc`d zeid aeh `l t"dr epxetqae
.(`"r b"qe a"r a"q zenaia i"yx `xnba
zelnre zegxehy epi`x zexewnd lka dpde d`ivi
dcearl
epi`x `l la` ,'eke n"ena zewqere
i"yxae .ozqpxt xg` xfgl mdizan ze`veiy
oi`e zerepv l`xyi zepay ,`"r a"i oihiba
,xkzydl dk`ln `evnl xira aaqle z`vl mkxc
aixl dkxc oi`y epivn 'l sc zereayae .y"ir
ze`ivnd dpzyp dfa s` `nye .oic ziaa daix
.eizeaxe eixen t"r bdpzi `"ke ,epipnfa
dyrnl mby `"r f"r zenaia yexita epivne zevnl d`ivi
z`vl dy` ly dkxc oi` micqg zelinb
g"nb
oenr zepa exzed jkitly ,y"ir ,dzian ueg
meike .oiie mgla mcwl mdl did `ly a`ene
zenle`l mileg izal ze`veiy miyp daxd opyi
,cqg ipebx` mrhn zenewn daxdle zegny
zeyrl yie ze`ivnd dpzyp epipnfa dxe`kle
.hxt lka mkg zl`y
h"lw oniqe `"wq 'a oniq a"n oiir .âö
dpn f"p w"nqdy l"da y"ire ,a"q
,yi`n rxb `l dy`e ,`ziixe`c devnk zeripv
k"`yn ,dnvr dexrd `l` ea oi` yi` daxc`e
day miqeknd zenewnd lk dl yiy dy`
oiire) ozelbl dxeq` `picnc ,dexr meyn
'c ze` g"q oniq b"g c"eia dyn zexb`
`"r a"t w"a ixi`n oiire .('b ze` f"n oniqe
(`zlewzn d"c a"r 'p migqta 'qez oiire)
q"zg z"eyae b"n oniq `"g yac zexri oiire
.e"l oniq g"e`
`"r f"n `neia zigniw zlrn recie zigniw
dlibne `"d seq `"t my inlyexiae)
dn lr ce`n daexnd dxkye (d"d i"t
elit` (dteb lke) dxry zeqkl cinz dcitwdy
.dzia jeza
 ‫סז‬ ‫ כל כבודה בת מלך פנימה‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬
itega elit` xzeia xdfil l`xyi za lkl ie`xe
dkixae mia
oeln izaae micedi milivndy oeik i"`a o`ke) .mid
zeqpkpyk elit` welg yeall l`xyi zepa ebdp
f"iqn f"t l`xyi za zekilda oiire ,(mind jezl
elit`y b"q oniq d"g zrc degia oiire) k"q cr
.zeripv ipipr lka oke .(d`etx jxevl zvgexd
e` lkzqdl mixabl `"`y `cel zekixv dkixaae
zepelg mpyi oeln izaa oebke ,my dyrpd ze`xl
m` miwgxnn elit`e ,miccvd lkn mixcgl
jixv eiawpl jxvpa ixde) ze`xl mileki t"kr
,(erexit d`xi `l exiagy ick cr wigxdl
exky m` elit`e .welg ila my zegyl zexeq`
my yiy lk ,cala miyp zveaw xear dkixad z`
exeqi`a eze` dliykn `id ile` livn yi`
`l xer iptl xeqi` wtq `ede ,xedxde zelkzqd
.(a"r e"h f"ra mipey`xa oiir) leykn ozz
ibeg oze` e`xi `ly xdfdl yi zelnrzd ibega
zelnrzd
zelnrzdd iyealna uegan miyp`
.my mdizerepzae
cixh e` mid sega livnd lr xzid eazky yi
dizciara
,dnecke zepezga mlvd lr e` ,dkixad
,mixacd ze`ivna r"ve ,dizciara cixhy
hxtae ,lha miayei onfdn daxd ixdy
.zekf eilr cnll yi xyk mc`a t"kre ,mivexta
'` ze` a"q oniq c"g r"d` dyn zexb` oiir
,xingdl g"z zy`l yie ,ieba lwdl miccv)
wgvi zgpn oiire e"p oniq `"ga r"re (y"ir
jix`dl yiy mewna epxvwe ,b"r oniq f"g
zl`y zeyrl dxyk l`xyi za lk lr lhene
.el` mipipra mkg
qeq lr daikx aekxl dy`l dxeq`y x`ean a"r 'b migqta
miipte`e
`"ie .y"ir ,miyp`d jxck qeq lr
oiire) miipte` lr aekxl dy`l xeq`y o`kny
oiire ,dpei epiax mya a"r 'i zeaezka n"hiya
,dfa r"lie .(c"n azkn a"g `zxb`c `piixw
zbidpa elit`e) mixingny mewna lwdl dlilge
,zwelgnd iptn zepyl xeq`y iptn ,(akx
d`viy mewnd ly deabd dnxdn zcxl dlilge
ycgd mewna rwzydl dkldy `l m` ,myn
.(c"iy oniq c"eia oiire)
,(iepiy `ki` d"c `"r b"i zaya i"yx
`"nxa epivne ,d"q a"tx oniq c"eia oiire
xcg lky `"iy a"q e"tx oniq c"eia
,'eke dfefnn xeht my zeakey miypdy
ahid miqekn eidy xexa mpn` .y"ir
l`xyi zepa lk mipexg`d zexecae ,dlrnln
xzeia citwdl ekpeg 'd xacl zecxgd
elit` ,oicql zgzn mb ie`xk zeqkzdl
odyk elit`e ,jyegae dlila dpiy zrya
dlild zepezky exingd mb miwqetde .ocal
oniq e"g wgvi zgpn oiir) mini`zn eidi
elit`) miiqpkn oiprle ,('d oniq `"ige 'i
zg` lkl yie zercd ewlgp (welgl zgzn
.dizeaxe dixen t"r bedpl
iza eidy l"fga x`ean dvigxd zrya dpde dvigx zrya
dqiake
zenewn eid z`f lka la` ,ugxn
oiir ,zevgexd x`y ipta uegxln exdfpy
oniq mye `"nxa c"q h"l oniq r"d`a
dnk eyxit a"r e"q dcpae .e"q f"iw
,d`xiy lnpa leahz `l dy`y miwqetdn
enk leahz `le dze` e`xi miyp` `ny
car l`enyc dea` ,cer y"ire .jixvy
n"i f"r mby ,ixyz ineia ivtn dizpal
dy`y a"r 'v oihiba oiire .zeripv meyn
`ide i"yxte) mivgex `"pay mewna zvgexy
dyxbl z"dn devn ,('eke mdipirl zqpkp
y"ire ,'eke xac zexr da `vn ik '`py
r"d`a oiire .dryx z`fl d`xw q"ydy
zicedi zc lr zxaer `idy e"hw oniq
.daezk `la z`veie
zecner wxyk elit`y a"r f"p a"aa r"re
jxc xearl mixabl xeq` dqiakd lr
jxc oi` m`e ,zxg` jxc mdl yi m` my
.rxa ze`xn mdipir mevrl mikixv zxg`
jledd lk aezk `"r a"q zekxa `xnbae
libx `edyk 'qezd zrcle) xdpa dy`d xg`
jk lk m`e .`ad mlerl wlg el oi` ,(jka
lr s` lhen i`cea ,mixabd lr ecitwd
`l citwdle mdizeybxa aygzdl miypd
.e"g mliykdl
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ד‬ ‫סח‬

oii ziizye lewa xeaice de`b wegy

÷åçùá úåöåøô úåéäì àìùå ,êåîð ìå÷á øáãì ìãúùäì ìàøùé úåðá êøã .â
øáãìî øäæéì ïäéìòå .ïúéáì õåçî úåàöîð øùàë èøôáå ,äåàâ úåìòáå
.cv íéùðà ùéù íå÷îá ÷åçùìå íø ìå÷á

íàå .äîò äìòáùë àìà ,íéøëùîä ïé÷ùî øàù åà ïéé úåúùì äùàì øåñà
íìåà .åéðôá àìù íäî èòî úåúùì äì øúåî ,åéðôá íäá äìéâø àéä
äìòá íà óà ììë åìàî úåúùì äì ïéà ,íéøçà ìöà úçøàúî àéä øùàë
.dv äîò íù àöîð

jln za ly yeald zxeva xnege lw `lde
.dzebdpzd ipipr x`ye
zeripvd zcn ,a"r f"p a"aa ixi`nd azke
`ly xac seq `le 'eke c`nl cr zgaeyn
daxd lczydl s` `l` y`x zelw xg` xefgl
.y"ir ,zeripvd lr
dia`end zex zex zbdpd z` l"fg egaiy a"r b"iw zayae
z`ae dkld) daxd dgxhy dia`end
jlil mipbedn miyp` d`vny cr (z`ae dkld
hwld mixdl ick zayei dzidy ,cere .mdnr
my yiy mewna stekzdl `l dxdfpy iptn
dpnn d`viy dzkf f"ire ,zeripv meyn mixab
.cec zia zekln
xxerl `l zial qpkz `ly (zeripv jxr) urei `lta oiir
zeppeazd
`le miyp` ipta xvi xy` jxaz `le `qkd
epi`x dpde .diaexw mr elit` dgiy daxz
dicba xcql `l xdfdl dilr yiy mixtqa
`l mbe ,mixab mi`vnpy mewna e` aegxa
rava cba yealln xdfze ,my dnvr z` jkgl
e"g lelry dn lk ,xac ly ellk .xerd ly
zal yi (zhren elit`) ztqep zeppeazd jeynl
`zi`ck) epnn rpndl lczydl dxyk l`xyi
oniq r"d`ae ,deeha d"cezae a"r zeaezka
.(y"ir ,dipt cbpk mec` hega c"q e"hw
oniq a"ne ,`"r d"q zeaezk 'nb t"r .äö
.b"iwq r"w
ebdpy mewna miipte` zaikx xeq`l mrh cere zkyen dbdpd
al zneyz
izla e` dxfen dbdpd lky iptn ,xingdl
df oi`e hiladl lelr ,onfde mewnd itl dlibx
mfp oebke) .al zneyz jeynl zeripvd ikxcn
onfa ceak ly hiykz didy dy`d s`a
ea yi epizenewnae epixecay wtq oi` ,zedn`d
dxeq` g"z zy` `id m` y"ke .(zevixt meyn
mixzend mixac oicn mewnd ixcb uextl
xizdl i`yx dz` i` xeqi` mda ebdp mixg`e
.(c"iy oniq c"ei oiire `"r 'p migqt) mdipta
yeall zxzeny ,f"it miyp iweg g"`a oiire
oia zlaewn `id m` wx dti cba
.zeicedid
('a `yp) `negpze ('g 'h) dax xacna .ãö
zekled `le zeiplew `l l`xyi zepa jxc
.miyxtna y"ire ,wegya zevext `le dnx lbx
jl xnyd weqtd lr d`x zyxt ixtqa r"re
ugy bdpn bedpl awri ipa wlg oi`y ,'ebe ot
.miepre mirepv zeidl mkxc `l` de`be
lk ixdy ,xacl di`x mey jixv oi`y zn`de
,jxazi exvei oial epia `l` epi` icedi ly elek
cenil oiprl a"r h"n dkeqa epivny enke
mby ,znd zielde dlk zqpkd elit`e ,dxez
lyn d`ivid mirceie mda miwqrzn mixg`
oi`y xzqa iprl zpzipd dwcv y"ke ,'eke in
.i"yxa y"ir ,'eke mc` meyl ricedl jixv
 ‫סט‬ ‫ כל כבודה בת מלך פנימה‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

repv yeala d`ivi

úøáåò ïë úàöåéäå .úåòéðö øñåçá áåçøì úàöì ìàøùé úåðáì øåîâ øåñéà .ã
ììëá àéäå ,ìåùëî ïúú àì øåò éðôì ìòå ,úéãåäé úãå äùî úã ìò íéîòôì
íìåòì ÷ìç íäì ïéàå ,äáåùú úåùòì íãéá íé÷éôñî ïéà øùà íéáøä éàéèçî
.ev íéåâä úå÷åçá äëéìä øåñéà ìò úøáåò íâå ,àáä

úåéäì íéìéâøä äôåâáù úåîå÷îä ïî åäùìë åìéôà úåìâì äùàì øåñà .ä

ïëå ãéä óë ãò à"éå ,÷ôøîä éøçà ãò äñåëî úåéäì êéøö òåøæä .fv íéñåëî

oi` eci lr yprp exiagy lk aezk h"nw zayae
f"t `neiae .d"awd ly ezvignl eze` miqipkn
.'ek ecia oiwitqn oi` `"r f"n dheqae `"r
miebd zeweg zewega oikled oi` ,`"q g"rw oniq c"eia
mdl cgeind yealn yali `le miebd
eiyealna mdn lcaen `di `l` d"bd ,'eke
ebdpy xaca `l` xeq` epi` f"ke eiyrn x`yae
.minec` miyealn oebk zevixt myl miebd ea
zeidl mirepvd jxc oi`y b"wq j"ya y"ire
t"r) epicia zxeqn ,'eke myeala minec`
.y"ir ,mec`d zyial lr citwdl (dlaw
xfp ipa` z"eye h"pw q"eq g"e` q"ga oiire
qpkp xak m` elit`y ,b"w oniq n"eg
biyi oiicry lk ,l`xyi zepa lv` dpte`l
edin .xeq` oiicr ,al zneyz zkiyna ezxhn
f"h daeyz ikxca y"ir ,df llkn `vi xak m`
.xzed xaky
lr azk `"t oniq `"g c"eia dyn zexb`de
`"nxd ly xewnd) w"ixdnd
(cepcp) `ed mixkpd zyial m` wxy (j"yde
`ly ebidpd mil`xyide de`b jxce zevixt
mzyael `id m`e ,xeqi` dfa yi ,myaell
mdl yiy micba la` .zxzen (xkip) zlrezl
zeil`xyid mb xy`k elit` ,ynn zevixt
xeqi` yi iebd zeweg lr sqepa ,mze` zeyael
.zevixtd mvr cvn
edylk azk `"i `"q d"r oniq g"e`ay t"r` .æö
ekxcy mewn ly dlebn gth didiy cry
mixac xikfdl xyt` oiicr dqekn zeidl
,c"q e"hw iq r"d`e `"r a"r zeaezk .åö dyxbl devn
ieanl e` weyl z`vei zicedi zc md el`e
dy`xe ea mirwea miaxdy xvga e` yletn
dipt cbpk a"eike cxee weya deeh e` 'eke rext
weya deehy e` zevextd zeiebd jxck 'ek
mr zwgyn dzidy e` `"pal dizerexf d`xne
.'eke mixegad
dyxbl daeg m` edl ira` ,`"r d"k dheqa
wqtpe a"r 'v oihibae .devn wx e`
dpi`y dy` c"q h"iw oniq r"d` r"eya
r"r) dyxbl devn zexykd l`xyi zepak drepv
rext dy`xe d`vei my 'nbae (a"r b"q zenai
(i"yx oiir) diccv ipyn dnexte weya deehe
,oivgex `"pay mewna elit`e `"pa mr zevgexe
oz`ivi xg`l mdipirl zqpkp `ide i"yxte
m`y azk my i"yxae) mdicba miyael mdyk
.(`id dpef ,ynn zvgex
c"q oniq b"y z"rye miwicv zegxe`a xer iptl
dfa yiy `"r a"k dheq `xnbae
dpei epiaxae .leykn ozz `l xer iptl meyn
dy`d dkixve ,l"f g"p ze` daeyzd zxb`a
ueg `"pa da elkzqi `ly zxdfpe drepv `dzy
micxei dicia e` dipta milkzqndy ,dlran
mdn cg`e cg` lk ypera dyepr `ide ,mpdibl
dnvra zeripv dbdp `le mze` d`ihgdy
.l"kr ,da elykpe
wlg mdl oi`y el`e ,e"d daeyz b"t m"anxa i`ihgn
miaxd
crl micae`e mizxkp `l` a"derl
.'eke miaxd i`ihgne 'eke minler inlerle
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ד‬
,hv éåàøë øàåöä úéá úøéâñá øäæäì ùé ïëå .gv êë åâäðù úåîå÷îá ïéãä
äðîî èòî åìéôà äìâúé àìù øäæúå äñåëî úåéäì êéøö åìåë êøáäå
iwlqn xvgc `zeexn (dizerexf dlbny
.y"ir ,ediiytp
x`evd zeripv oiprly yxetn b"t oniq r"d`a .èö
eizeleabe
miaygp dizerexfe dx`ev ,yi` zy`c
lr l`eny zx`tza oiire ,milebn zenewnk
zia `di `ly xdfzy f"lwq b"t zekxa y"`xd
dheqae .y"ir ,x`evdn dhnl cr gezt x`evd
xeciqae ,'eke dheq ly dal z` milbn `"r 'f
,azk mixvnd oia ipic (u"ari) awri zia
y"ir ,lkl opelw dlbzi dlebn x`eva zekledd
.ezpeeka r"ve
dxeq` x`evdn wlgy ,epipnf iwqet dnk eazke
retiyd ligzny mewnn miccvda ,zelbl
.zelbl zxzen xvd mewnd wxe ,dhnle
b"w oniq b"g dnly zgpna oiir ,diptlne
mvr mewn cr wx xizdy e"hwq
eprnye) ezeqkl bdpnd oi`y mewna dfgd
mewnn df lk z` cecnl xyt`y ,enya
xebql dy`d dkixv okle .(gepi dly zxyxydy
cbaa mb dfl al miyl yie) oeilrd xeztkd
,dtzk lr wiz ziilza hxtae ,(ewixhe bixq
.`finxa `nikgl ice
xq`p envr x`evd mby miwqet mpyiy eprnye
miax ok` .zeqkl ebdpy mewna
xdefe 'c 'c y"diya i"yx oiir) df lr miwlegd
.a"rz xingnde ('h h"v ziy`xa
jxad ,ieqka aiig `"ipwd a"wq d"r oniq a"na .÷
mewn `edy ,epnn hrn elit` f"wqa y"ire
mya `aen izi`xe .mixa` x`yn xzei xedxd
zeqkl yiy `"hily `"yixbde l"vf `"fyxbd
jenql `le ,daiyia oia dcinra oia jxad z`
'x azkn `zxb`c `piixwae ,miiaxb lr llk
i`xw`a elit` `ed jxa ielib xeqi`dy azk
.(a"r a"r zeaezkn l"pke)
‫ע‬
.w éàø÷àá åìéôàå
xeq`y f"wq a"na y"ir edin ,dyecway
jkitle ,dexr meyn `edy lka elit` lkzqdl
el` zenewnn edylk elit` zelbl dy`l xeq`
dyn zexb`ae 'f f"h `"efgae `"nxa y"ire)
.(okle d"c g"p oniq `"g r"d`
,wtxnd cr `ed `"r f"l zegpna z"xl .çö rexfd
e"w oilega i"yxe .g"n `"t zeld`a oiire
(a"id b"te) a"d oilitz c"ta m"anxe a"r
d"r oniq g"dkae) f"k oniq g"e`a i"ade
oiire ,cid sk cr l"q (w"defd t"r a"wq
'xt g"`a r"re .dfa wtzqdy 'g f"h `"efga
a"ne dcrv` d"c a"r b"q zay i"yxe '` `a
b"qe a"q d"r oniq g"dkde c"pwq 'c oniq
.miliwny a"n oniq `"g g"e` dyn zexb`de
'g f"h g"e` `"efgde a"wq d"r 'iqa a"nd wtxnd
mewna `l m` ,llka cr `le wtxnd cr
cr leexyd ribi m` mle` .dfn xzeia ebdpy
drepz lka ixd ,mvnevn weica dly wxtnl
`xnbdn gken ixde ,envr rexfd dlbzi dlw
dlbne weya deehdy a"r a"r zeaezka
zc lr zxaer dici dnixn `id xy`k dizerexf
miqekn zeidl mikixv dizerexfy iptn zicedi
r"d`a wqtp oke ,mewn lkae avn lkae zr lka
cvn ,jkitle .lirl `aedy c"q e"hw oniq
,wtxnd z` zeqkl k"b dy`d dkixv ze`ivnd
d`ltdd mya epixack `aen izi`x aey
.e"hw oniq oexg` qxhpewa
opi`y mewna elit`y ,'a d"r oniq a"n oiir mewn lka
mey oi` ozvwn e` zerexfd zeqkn
.y"ir ,xzid
elbziy ziad zeceara jxev zniiw xy`k mpn` drpvae jxevl
.dcitw oi` ,miyp` ipta `ly dizerexf
.y"ir ,`"r f"n `neia mipyi zetqezn n"k
i"yxt) `zeripv ira `tinl `"r g"n w"aae
 ‫עא‬ ‫ כל כבודה בת מלך פנימה‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬
åìéôà ãéô÷äì ùéù à"éå .õåçá ùàø úåòåøô úåàåùðä ìàøùé úåðá äðëìú
äð÷æ ïéá äæá ÷åìéç íåù ïéà . íéøãç éøãçá åìéôàå úçà äøòù éåìéâ ìò
`w
iptn zepyl xeq`e ,onfde mewnd bdpn zece`
.e"g ygp epkyi xcb uxete zwelgnd
g"k dxrd seq c"t l`xyi za zekild xtqa
epipnf iwqet ilecb oia zwelgn `iad
dpi`e dzia jeza z`vnpd dy`l xzen m`
dlnyd xy`k miiaxb ila zkll ,dvegd z`vei
dkxa oiprl xingdl `iad cere ,yxcpd jxe`k
.y"ir ,df avna ezy` len
za lk zaiig r"ekl bdpnd gkn ,dyrnle
z` zeqkl dzial ueg z`veiy l`xyi
xaca (lbx skd cr jxal zgzn) oezgzd weyd
oiire 'a d"r oniq a"n oiir ,ixnbl sewy epi`y
zexb`d wqt oke e"q oniq `"g miig znly
.y"ir ,'w oniq c"g r"d` dyn
zi`vga rqy ea yiy zi`vg exq` epipnf iwqet ilecb lk
- dnecke
zepxir m` elit`e ,cala jxal zgzn elit`) rqy
`"i oke .(xzeia miar miiaxb zaxeb `id
minrtly mixeztk i"r zxbqpy zi`vgn xdfdl
migztp minrtle mixeztkd oia migeex yi
e` mze` xebql zgkey `idy e` mixeztkd
mixeztkd lk meiq xg` (rqy) gezt x`ypy
z`xewd dvxitd" lr dze` xidfdl lrad rcie)
dze`n dl ie`e ,(l"x ,oird z` mikyeny "apbl
mixqe` mpyie .yibxn `le ilg `l idi`e ,dyea
l`xyi za lkl yie ,a"eik mixac daxd cer
ly zeipwcv miypd mr uriizdle xxal dxyk
.df lkl rbepa dnewn
dxry weya xry ielba yiy ,e"hw oniq r"d` .à÷
dnn df z` ecnle ,dyn zc meyn
wqt cere .dheqd ly dy`x z` milbny
.a"q `"k 'iqa my ok r"eyd
xeqi` .` :dfa yi zebxcn dyngy zn`de
zc) xry ielba aegxl z`vl dxez
zc) xvgl elit` l"pk opaxc xeqi` .a .(dyn
dyxbl devn el` ipy lr zxaerde ,(zicedi
àì
.aw äôéì úøòåëî ïéáå äøéòöì
cr zeqkl miaiign epipnf iwqet ilecb jkitl sqep gth
xdfil yi minrtle) jxadn dhnl gth
.(izpte`e jex` i`cn didi `ly
qeaehe`l hxtae zebxcn ziilra al miyl yi zepxir
oke ,zepad zevitwae dvixa ,dnecke
e` zqtxn zty lr dcinra ,zealeyn miilbxa
lr dviaxa e` ,akxn d`ivia e` ,uega zebxcn
ly e` dnvr ly lrp jexy xeywl oebk) rwxwd
minrtly iptn df llba stekzdl dl oi`e ,xg`
,a"r b"iw zaya x`eany enk ,xzei rexb df
dagx dzxfb oi`y zi`vga hxta f"ke ,(y"ir
ze`vnpd zepaa cgeina xdfil yie) .witqn
dy`a e` ,xidn avwa zelcb od eay liba
.(lwyna dlrny
xake) jxal miribny miiaxbn xdfil yi miiaxb
mdileykne
(mze` aexbl epipnf iwqet ilecb exq`
daiyia elit`e gex hrna minrtl f`y
izi`x dfn xzeie .dlbx xya dlbzn `nlra
`"yixbde l"vf `"fyxbd mya `aen
dpi`y dxvw dlnya zkleddy ,`"hily
miiaxb zaxeby s` ,jxad z` dqkn
ieqik oicn `l` zeliren md oi` zeneh`
.zicedi zc oicn `l j`
zetewy zeidl miiaxbl xeq`y ,mixne` yie miiaxbd iaer
a"wq d"r oniq a"ndy mixne`e) llk
xizdl `le ecbpk dkxa oiprl wx azk `"gdn
aexbl ebdpy zelidw mpyi okle ,(x"dxl d`ivi
`"gde g"k z"cdn `"rxa oiir) miar miiaxb
g"`ae '` d"r oniq f"xbd r"eye a"q 'c oniq
haye 'g f"h g"` `"efga oiire a"i `"i `a
reci iedle .('i 'e wgvi zgpnae '` '` ield
dpicnl dpicnn mipzyn "xiipc"d ixtqny
miwgype ,dk`ln zial dk`ln ziane
ilbx iaer itl mipzyne mi`lazne dqiakdn
zecitwn oi`y el` elit` okle ,mze` zeyaeld
zeipwcvd miypd lv` xxal mdl yi ,l"pd lr
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ד‬
xtqa izi`x mle` .y`x ieqik ila cxyna
`"hily bxapiiy t"gxbdn l`xyi za zekild
oica cer y"ire .y"ir ,k"yn edil` dfgnne
('eke cegi xcgl dtegd oia epipnfa) dqex`
.miwqetd oia zerc
zewexqz miycg ,epinia dzlry epl ie` dfa mbe
zepey
ikxcn miwegx miyp` ,e`a aexwn
mipeyne mipey xry zewexqz eycigy zeripvd
`ede ,l"x al zneyz zkiynl micreind
zelidw daxda `lde wtq oi`l miebd zewegn
zepae ,l"pd `"bnd zrck `pc zncw on ebdp
l`e .i"d ax axrd ixg` mikynp zelw ozrcy
`l` dfd zehyd bdpnk bedpl i"pal mdl gpz
.cg`e cg` lk zcr bdpnk
dieb zeipencw mipyay x`ean a"r g"p oixcdpqae
oxry oiqkn eid ze`eyp zeieb elit`
.y"ir ,weya
xry zeleab jezl eze` qipkdl dywy drcvd e` x`evd xry
y`xd
`zi`ck ,mewnd bdpn itl ielz ,ieqikd
xingdl i`ck i`cea mpn` .d"r oniq g"e`a
a"na my `zi`ck xyt`y dnka dligzkl
.mkg zl`y eyrie ,c"iwqe i"wq
icv lr zegnevd zexryy c`n `xazqne
(dpf` awpl zgzn ile`) dipt
oiprl epivny enk y`xd zexry llka mpi`
mey oi`e ,`"q `"tw oniq c"eia ze`t
.mzeqkl oipr
zenewn ibdpn ,oxry ieqka zecg` zepicna zevxit eidy recie
oke) mdilr zekf cnll y"dexra oiire
g"e`a dyn zexb`a oiire (g"`adl miyp iwega
ie`xdny y"ire ,b"k oniq b"ge h"l oniq
.f"p oniqe g"p oniq `"g r"d` y"ire ,xingdl
df epixeca epi`xy iptn mdixac epwzrd `le
.dxez ipa lv` zegtd lkl `xc xyk`y
mixingnd g"e` q"zgd zrck xingd i"wqa a"nd dpde
zebdpde zeaeyz 'r `"efgd c"ke) e"l oniq
zelbl oi`y xzeia xingdy ,(a"vxz 'ae a"q '`
zvw xi`ydl oi`y y"ke ,zg` dxry elit`
,(gth lr gth raxl ickn zegt elit`) zexry
.miwqetd aex zrc ok ,zelebn dgvn lrn
‫עב‬
elit` dxry zelbl `l .b .daezk ila z`veie
e"hw oniq r"d`a g"ad) dzia ipa ipta
cere `"bnde xteq mzgdn d"r 'iqa l"diade
lka bdpnd did okye ,miwqetd ilecb
zg` dxry elit` zelbl `l .c .(mdizeleab
e"hw oniq r"d` n"cd) mixcg ixcga elit`
'iqa a"nde ,zignwn `"r f"n `neine c"wq
df lr zctwnde ,(yecwd xdefdn c"iwq d"r
daeh dqpxtle miaeyge miaeh mipal dkef
zrya y`x ieqk .d .(y"ir) zekxa daxde
d"qe c"q e"ta k"yn oiir) zekxae dlitz
.(g"qa onwle
,zeiept cg`e ze`eyp cg` :my r"eyd k"yn dpnl` ,diept
dlera ,dyexbe
e` dpnl` epiidy d"wqa y"ad azk dqex`e
oniq a"nd wqt jke .xzen dleza la` ,dyexb
`wec m` miwqetd ilecb ewlgpe) .`"iwq d"r
n"gde .(y"ir ,xvga elit` e` dxeq` weya
,(r"eyd) xn`w dlera diepty azk a"iwqa
.drext dy`xe dnepida d`vei dleza ixdy
l"v weyay d"r oniq g"e`a `"bnd mpn`
'iqa a"nde ,zexezq `le zerelw oxry
obnde y"dnd la` siqede e`iad a"wq d"r
d"g ield haya oiire .dfa miliwn mixeab
,'g oniq f"g l`xyi oa`ae b"wq h"vw oniq
elit` xeqi` dfa oi` oxry zevvwnd zelezay
cvn `xneg elit` dfa oi`e ,`"bnd zrcl
,dzpify diept e` dqep`ae .y"ir ,zeripvd
'iqa a"nde .a"wq z"tae d"wq h"daa y"ir
oi` dzpife ,zexeq` zeqex`y azk `"iwq d"r
dyrnle .y"ir ,dy`x zeqkl dtekl mileki
ze`eyp eid `l xy` daeyzd zelra lk ebdp
yi m` oiirl yie) oxry zeqkl `l ,mdinin
m` la` ,(oxry cbp y"w zexwl `l xingdl
lkk dvn`le dwfgl yi ,mrt d`eyp dzid
z"ral dnec) dizexry z` dqkzy xyt`d
lerpz `ly `pgiy `lnb metle ,(eiykr d`eypy
.daeyz zelra ipta zlc
sxiv f"p oniq `"g r"d` dyn zexb`a dpde
lwdl lecb wgc zrya miccv dnk
cearl lkezy dicli qpxtl dkixvy dpnl`l
 ‫עג‬ ‫ כל כבודה בת מלך פנימה‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

äøùáå äôåâù éðôî ,(mirexw e`) úùø äùòî åà íéôå÷ù íéãâáá úàöì äøåñà .å
åà ,æò òáö øàùî åà ,íéîåãà íéãâáá àöú àì ïëå .ãáä ãòáî úåàøð
ïëå .óåâä éøáà íéèéìáîä íéãâáá àìå ,ïéòä úà úëùåîä äøæéâá íééåùòä
àìå ,úãáåëî äøåöá åéäé ,äéìòù ,íùåáäå øåôéàä ,äéèéùëú úãîù øäæú
.bw å"ç òøä ïéò åà ,íéøçà úàð÷ åà áì úîåùú êùåîä ïôåàá

epi` epipnfay iptn ,a"wq c"k oniq e"g ield
.mdizewega llka
fr rav mrhdne `xaqn iztqed fr rav x`y
.e"wq `"xbdiaa y"ire ,j"ya oey`xd
xxegn jxc ze`xl elkei `ly xdfz xxegn ca lka oke
`xwp h"n g"kt milka dpynae ,miawpd
m"anxdl n"dta r"re .y"ir ,dpef cba
.f"hn c"kta my a"rxde
cba - rexw zneyz jyeny dn lr sqepay ,mirexw iztqed
d`xp inipt
miyp` e`xi mb ixd ,miyp` ly mal
meyn dfa yie ,eilry cbad jxc oezgzd cba
j"yae `"iq n"y oniq c"eia x`eank zevixt
rxwd xagl zela`d zebdep epipnfae ,a"kwq
a"r f"p dcp 'qez oiire) .df mrhn zekiq mr
yie d"rw oniq c"ei xteq azk oiire ,lr d"c
'nbd lr jexrde ixi`nae `"ahixa oiire .wlgl
.(`finxa `nikgl ice ,a"r n"w zaya
oke l"fe ,f"it miyp iweg g"`ad k"yn x"ey
e`xi xy` wc yealn yeall dy`l xeq`
df xac zcd iwegl uegne iniptd yeald ekxc
f"itle .k"r ,miyp iqenipl uegne dtxge dyea
dilr migpen eidi `l drif icbay xdfil dl yi
ulnene) mipeilrd dicba jxc mi`xpy dxeva
eidi `l i`ceae dxya rava drif icbad eidiy
.(xida oeilr cbad xy`k ddk i`cn rav ly
k"ynl y"dexrd zrc zetxvn mpyi ok` miliwnd
a"iw oniq c"g g"e`a dyn zexb`d
`l dyn zexb`dy eprny ep`e ,dfa zelyxzne
.lecb wgcd zrya dry z`xeda `l` dfa xizd
,zewfgzne daeyz zelra icia zegnl oi` ile`e
zexb`a r"re ,zebbey dpiidzy ahen minrtle
c"g g"e`a la` ,g"p oniq `"g r"d` dyn
i`ceae .y"ir ,l"pdn ea xfg dxe`kl e"h oniq
.lwdl dxeq` xingdl bdpndy mewna
mipaxd mr urizdl yi zixkp d`t oiprle zixkp d`t
beqdn) zeipwcv miypd mre miinewnd
zeaiyi iy`xe mipaxd iypy reci ixdy .(dly
eaxzp ok` ,dfa miliwnd c"r eknq aexl
zevxtdn repnl yie ,ep` epinia mileyknd
.xyt`d lkk
oniq g"dke a"i `a g"`a oiire ,heyt .á÷
.'e sirq d"r
`"wq d"r oniq `"bn - mitewy micba .â÷ mitewy
a"ne e"wq dyixt b"wq f"xb `"wq x"`
.ziyyra dexrk dpicy ,my y"dexrde d"kwq
eig` edegipd `le a"r d"l `neia oiire
.'ek mipdkd
i"r dxew minrtly ,dal zneyz oerh xzeiae zepxir

micenve mixv di`xl v"i` ,dxyal micenv e` mixv micbae
n"ne ,md lecb leykny xacd heyty
`"r 'k mixcpa ixi`na epixacl xewn epivn
e` dizeabra lkzqdl xeq` dcp ezy`a elit`y
,mda dyeal `idy dicba jxc elit` diptl
dlyknd ievne .epipiprl e"w ly epa oa e"w ,y"ir
,oeixd zligza e` ,(dh`ic) difxd ixcq ixg`
.dqiaka miveekzn mica mpyi cere
icbpd oeeikdn wfg xe` e` ynyd zgixf
dteb e`xiy mexbl lekiy (dlila akx ly oebk)
.cad jxc
,`"r 'k zekxa 'nba epivn minec` micba minec`
jexrae `zlaxk d"c i"yx y"ire
`"q g"rw oniq c"ein l"pke ,(oeilba `aen)
miliwn yi dfd onfae .my b"wq j"yde `"nxa
hay oiire ,f"wq my daeyz ikxc oiir ,mec`a
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ד‬
mzi` ozgzdl mixegad evxiy ick ,zexrpd
`ed iteid xwir i`ceae .(a"r a"p zeaezk oiir)
oi` mpn` .a"r c"q zay oiir ,dzia jeza
gkenck xeti` zvw mr uegl z`vl xeqi`
oiire) f"iq g"vw oniq c"eiae `"r 't zaya
la` .('a ze` b"l oniq e"g ield hay z"ey
df s`y ,uega dfa zeaxdl l`xyi zal dlilg
'h `neia `zi`ck epiycwn zia oaxegl mxb
zetil `ed xeti`d zilkz oaenke .(l"pk) a"r
mizird zeaxae .e"g al zneyz jeynl `le
zepicrl mi`znd z` yi ,zenewnd iepiyae
enewn oi` xy` yie ,dxyk l`xyi za ly ytpd
bdpzdl zg` lk lr yi okle .jln za ipt lr
milibxe .dzrye dnewna zeipwcv miypd t"r
ea oi` xy`k iteid lade ogd xwy xn`na ep`
.lldzz `id xy` myd z`xi z`
gix gixdl mc`l xq` c"q f"ix oniq g"e`a
ezy` ly elit`) dy` ly minyaa
xeqi`dy gken e"kwq v"dyae ,(dcp `idyk
elit`y f"iwq a"na y"ire ,r"ekl `ziixe`cn
m` ,dilr cbad oi`e cbaa mirlaend minya
z"ta r"re ,mda gixdl el xeq` dxikn yi`d
`wec dfy azk y"dexrae ,d"vw oniq c"eia
ly weawa oebka la` ,dligza dilr didyk
.xzen dilr did `l mlerny ,myea
hlazdl `l zxaer weya deehdy ,a"r a"r zeaezka oiir
,deeha d"ceza y"re ,zicedi zc lr
cbpk mec` hegdy c"q e"hw oniq r"d`ae
mal zneyz jyen dfy iptn mrhde 'eke dipt
jyend xac lkn xdfdl yiy ixd ,mixabd ly
.al zneyz
mihiykz mixfgn milkex owiz `xfr ,`"r a"t w"aa
zecakpe
aezk a"r d"k zayae ,'eke zexiira
ziprzae ,y"ir ,g"zl zhyewn dy` daehy
ezy` iheyiw z` diwlg `a` xe`ia a"r b"k
`"r b"q zenaiae ,zxg`a ipir oz` `ly ick
oniq g"e`ae .`hgd on epze` zelivny aezk
lka hywzdl dy`l xeq`y wqtp a"q q"wz
a"nd ,oaxegl xkf meyn `"aa dihiykz
minxeb dy`c oihiykz ielny siqed g"wqa
‫עד‬
`ly drepv zeidl oeixda dy`l yi cgeinae
ekix`dy) e"g rxd oire d`pw xxerl
f"t y"diya `xfr oa` oiire (w"dqd dfa
.'b weqt
e"g xne` riai oiir ,miyp ly miiqpkn oiprle miiqpkn
`iady 'fe 'e ze` c"i oniq c"ei
mihilan mdy iptn xq` `edy `l` ,mixiznd
oniq `"ig xfril` uivd la` ,'eke x`ezd z`
ield hayde g"w oniq a"g wgvi zgpnde a"q
dfa yic etiqede ,`picn exq` b"q oniq c"ei
dxez ipa lv` xac `nr oke ,yalz `l meyn
.l`xyi zevetz lka
zelnrzd ibeg oebk) miavn mpyi mpn`
mpyi oke ,xizdl miccv yiy (dnecke
zgzn) dpiy zrya mixcdn elit`e mixizn
zl`y zeyrl yi dyrnl okle ,(dlibxd zpezkl
(lirn e` xceeq oebk) xg` cba la` .mkg
mewna mixabl oia miypl oia ie`xe mi`zny
.e"l b"t lirl oiir ,xzen `edd
miiqpkn yialdl xq` (my) wgvi zgpnde
iptn ,(yy zan dzegt elit`) dphwl
mxh elit` clil miicia xeqi` mexbl xeq`y
.jepigl ribdy
a"r 'h `nei 'nb oiir ,myeae dihiykz oiprl xeti`e myea
zia axgp zeixr ielbe c"y f"r oeray
milke`a xaecn `ly) `xnba x`eane ,ycwnd
oitilgne f"af odizehn oiwaece f"rf mizeye
a"r a"q zay 'nba aezky enk 'eke odizeyp
`l` ,y"ir mileb y`xa elby eyprp wx f"ry
zehywzne zext`zn oeiv zepa eidy (iptn
dfae ,zcgein dxeva uega zekldne minyaa
`xwp dfe l`xyi ixegaa rxd xvi qipkdl enxb
(f"re c"y mr cgi) df llbae ,zeixr ielb oer
mpyiy a"r f"h w"aa oiire .ycwnd zia axgp
.dnif icil `a mda gixnd lky minya
j"pza zenewn dnka epivn xeti`d oipr xeti`d zilkz
og lihdl ick `ed s`e ,miyxcne q"yae
k"yn oiire) dzia jeza dlra lr dy`d
evilnd minrtle .(df wxt seqa iteid xn`na
zetil epiide ,mikeciy jxevl s` minkg eilr
 ‫עה‬ ‫ כל כבודה בת מלך פנימה‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬
ze`veda bdpzdl ji` al eniyi `le f"r mixaer
millg miaxe mixzend mixac wigxdl mzia
mc`d z` d`iany efd drxd dbdpd dlitd
.dnilke dtxgl mbe qnge lfb icil f"ir seqal
dlecbd daiqde 'ek minxeby yi zeaiq daxde
opi`e zelw ozrcy miypd i"r `ed mlekay
gibyi `le eaal un`iy in ixy`e clepd ze`ex
jxr itk oeayga ezia ze`ved ldpie miieztl
.y"ir ,'eke xzei `le ezgeexd
lwyn la xeqi` yi minrtl ,dfl sqepay okzi
dtwydd
lawn heyiwde cebiad minrtle ,zigyz
`ly ,mikxrd mleqa icn deab mewne zeaiyg
lr sqepa f"ke ,zexykd l`xyi zepal mi`znk
minrtl mpyiy zeripvd xqege miebd zeweg
zeelzdl zedn`l zetqep zeaiq od el`e)
.(micba ziipw zrya odizepal
yxcnd e`iad a"r 'h dbibg zetqeza
`zpekqn d`i ('c b"i x"wie)
`lcwa `wneq `wxrk awric dizxal
ozi ,xyer el yiy in mpn` .`xeig `iqeqc
iaeign aiigzpy itke eci byidk ezy`l
in elit`e ,zcxei dpi`e enr dlery daezk
yibxdl ezy`l ze`xdl lczyi el oi`y
wetiq oi`y `l`) dl zzl epevxae eytpay
`"r 'p mixcpa r"x znbec ,(zrk ecia
.a"r 'w oiaexira r"re ,adf ly milyexie
wtzqdl jpgle cnll i`ck eizepa z` mle`
mpn` .owlga zegny zeidle hrena
,enewn zepa lv` laewn zn`a dn xxal jixv
mey eizepa ly mikxd zeaall qipkdl dlilgy
zewleqn eli`k zezigpe getiw ly dybxd
.mneyz dnl daxd wicv idz l`e ,dxagdn
ezia ipal jxe envr lr dyw mc` `di mlerle
mdikxv lk wtql un`zne etebn xzei mcakne
oileg) l"fg exn`y enk ,ezlekil xarn zvw
dnn zegt dzyie mc` lk`i mlerl (a"r c"t
ezy` cakie el yiy dna dqkzie yalie el yiy
`ede ea oiielz ody ,el yiy dnn xzei eipae
.mlerd dide xn`y ina ielz
v"dryae ,mda mi`pwznd miebdn zeax zerx
dnl eipal awri xn`y z"dr i"yxtn `iad
b"lq e"g ield hay z"eya oiire ,y"ir ,e`xzz
z`veiyk zcaekn dxeva yalzdl dlekiy 'a
al zneyz jeynl `l ce`n xdfz wx dvegd
i"qnae) .zeripvd ixcb lk lr xenyle 'eke
micaekn epiidc mirepv micba yeall l"f b"kt
.(mix`etn `l j`
ix` dede (a"` 'e ziy`xa) ozpei mebxza azk leand xec
`rx` itp` lr ibqnl `yp ipa e`ixy
`iaxax ipa oenge odl ecilizi` `zxity `zpae
olgke oepd oxity mex` `yp` zpa zi [`ipiic]
eaiqpe epfl exidxde `xqa ielba okldne owqte
z` i"yxa y"ire .eirxzi`c lkn oiyp oedl
in mdilr exfbp df lre jk jezn dyrpy ryxd
.y"ir ,leand
dlecbd dlebqd `id zeripvy epizeaxn eplaiw zlebq
cbp zeripvd
`l` dievn dkxad oi`c ,rxd oir cbp rxd oir
recie .(`"r a"n n"a) oird on ienqd xaca
oiire) a"a zkqn zligza di`x wfid oipr
.rxd oir iptn `edy (`"r f"w n"a i"yxa
elit` ,d"q g"ry oniq n"ega r"eyd t"ke
lkzqdl xeq` exiagl wfid ea yi m` di`xa
exiag dcy lr cenrl mc`l xeq` jkitl ,ea
ik `negpz) l"fg`e .dizenwa zcnery drya
ianeta epzpy zepey`xd zegel (`"l `yz
oi` d"awd xn` exazype rxd oir mda dhly
oiire .epipiprl oke ,zeripvd on dti jl
(`"t zeripvd aizp) l"xdnl mler zeaizpa
rxd oir dhly `l lgx ly dzeripv zekfay
.y"ir ,sqei lr
l`y r"eyd wqt h"kwz oniq g"e` r"eya mvnvl
ze`veda
.'eke ebprle ecakl h"ei ze`veda mvnvi
mc` lk jixv minid x`ya la` azk l"diaae
dvia) `xnbdn exewne .[xeh] eize`veda mvnvl
.'eke d"xn el miaevw mc` ly eizepefn (f"h
`ly daexn d`ivi zeyrln xdfil ,i"yxte
zgkez dfe .l"kr ,el ewqty dn `l` el etiqei
miyp` daxd x"deray epipnf lr daexn
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ד‬ ‫עו‬

zepa jepig
úòãìå ùåìù ìéâî íééç õôçä úòãì .úåòéðö éðéðò ìëá úåðè÷ä úà êðçì ùé .æ
úåøòðä ïäéúåðáì úååìúäì úåäîàì éàãëå .cw êøòá òáù ìéâî à"åæçä
úåëðçîäå úåøåîä ìò ùåã÷ áåçå .(mcewd sirql dxrd seqa oiire) íéãâá úééð÷ úòùá
.úåòéðö éðéðò ìëá úéùéà àîâåã úååäì ç"úä úåùðå

dyecway mixac ipta

åà äæåæî ìåî äáù íéñåëîä úåîå÷îî çôè åìéôà úåìâì äùàì éåàø ïéà .ç
úåñëì (zeieptd elit` gxfnd zecrae) íéùðä åâäðå . íéìåâî íä øùàë ùãå÷ éøôñ
dw

sirqa oiire ,drepv zeidl dl yi dzia jeza elit`y ,'a sirqa lirl oiire) .ew úåëøáîù äòùá ïùàø
.(xry ielb oiprl 'd

zaeg lg epi` dyr zevna llk jxcay t"r`
jepigd lib
cg lk) oipra zvw oian clidy cr jepig
oiaiy jixv `l z"l zevna n"n ,(ditxeg metl
mixne`yk oiaiy `l` ,dixea lr devnd oipr lk
,f"p w"nqdn 'b oniq l"da oiire .`l e` ok el
z` yialdl xeq` minrtle .`ziixe`c zeripvy
dnec dfy iptn drepv izla dxeva zephwd
xeqi` mze` lik`dl xeq`y ,ditq xeqi`l
lkde ,(g"w oniq a"g wgvi zgpn oiir) miicia
.oiprd itl
migxe` el yiy in lky ,`"hily `"yixbd mya eprnye
oinfdl el oi` devn za lib lrn za
,oiprd itl lkd dfa mb oaenke ,ezial mixega
.clepd z` d`exd mkg edfi`e
f"h y"re `"nxe) a"q e"tx oniq c"ei .ä÷
a"wqeq d"n oniq g"e`a `"bne ,(d"wq
`l mixably y"ire) d"wq a"na my `aen
f"ha y"ire ,(ynn dexra `"k df xeqi` miiw
zaya oiir .dfa ibq dtewy zikekf ieqikay
.myd ipta mexr cenrl xeq`y a"r k"w
wepiz ztlgd zelble wepiz silgdln rpndl yi dligzkl
zryae ,ycew ixtq ipta ohw zexr
iznn miwqetd ewlgpy iptn lwdl yi wgcd
'd oniq edil` dfgna oiir ,dexrk ezexr aygp
.'e 'iqae `"i cr 'h ze`
zelebn zenewny ,d"r 'iq g"e`n `veid .ã÷
y"w `exwl xeq` ozeqkl jxcdy dy`a
wey `"r c"k zekxa 'nba x`eane ,ocbpk
'it` f"ky ,'ek lewe 'ek xrye 'eke dexr dy`a
lry oaen `linne .da lkzqdl oiekzn epi`a
gth d"ca my l"dade ,f"ka fxcfdl dy`d
'b za dphwa elit` dl`d mipicd lky azk
a"t m"anx oiire) `"i zan eza `id m`e
g"wq f"h g"e` `"efgd la` .(h"id y"wn
oi` ozephw zngn mdilr xvi oi`y lk ,azk
cr df rvennay mixne` mlerde ,xeqi` mda
l"vf oiihypiit n"xbd mya eprnye .'f lib
g"e` e"g xne` riaia r"re ,l"vf iwvpnw i"xde
itl ielz dclie dcli lkay ,b"` c"i 'iq
elit`y b"ny 'iqa a"nd t"r epazke .ze`ivnd
c"a `ziixe`cae) jepig aeig yi opaxc zevna
my wiqne (ei`v`v jpgln rpnpy a`a migen
mixg` lr mb lhen `ziixe`cay `"gd zrck
r"re) .miphwd z` jpgl (m`e a` mpi`y)
.(c"q a"t xrpl jepg xtqa
dxe`kl ,zqpkd ziaa e"we ixeaiv mewn lka ixeaiv mewna
zrck xingnd cg` my yiy okzi m`
`lde) .eizeybxa aygzdl yi ,yely libn a"nd
ep` sl`n cg`l rixtdl leki oeyirdy mewna
.(c"pd rxbi dnl k"`e ,dfa mixdfp
 ‫עז‬ ‫ כל כבודה בת מלך פנימה‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

zexidfd xkye leyknd xneg

éðôì ìåùëî äðúð ,äîöòá úåòéðö äâäð àìå íéùðà éðôì úèù÷úîä äùà .è
ãçàå ãçà ìë ùðåòá úùðòð àéäå ,(da lkzqdl miyp`l `ed xeng oery iptn) íéáø
úøîåùä äùà ,úåéðòøåô úãî ìò äáåøî äáåè äãî ,êãéàî ìáà .íäî
úåéð÷ãö íéùð úåëæáå .íéîìåòì øåîù ìåãâä äøëù ,úåòéðöä éøãâ ìò úåòéá÷á
.fw à"áá ìàâäì íéãéúò ïúåëæáå íéøöîî åðéúåáà åìàâð

zeiept mewna xingdl ebdp gxfnd zecrn zeiept
`"k oniq r"d`a r"eyd t"r xyt`y
.y"ir h"i ipiny 'a g"`a oiire .a"q
ci ieqik ,ieqikk aygdl zlren dpi` dnvr ly ci ieqk
onwl oiir) zlren dzxag cie a"na y"ir
.(my zexrdae d"q e"t
dpei epiaxe de`bd xrya miwicv zegxe` .æ÷
xtqa miig utgde ,g"p daeyzd zxb`a
a"r `"i dheq 'nbd t"re b"t mler xcb
.c"t fnx zex iperny hewlie
miny z`xi `hg z`xi epcnl i"x` ,`"r a"k dheqa
dltpy dleza `iddl drnyc dlezan
z`xae ocr ob z`xa r"yax dxn`we dt` lr
z`xae (r"b legpl i"yxt) miwicv z`xa mpdib
elyki `ly oevx idi (mpdib yxil i"yxt) miryx
obn ici lr mwlg ciqtdl i"yxt) mc` ipa ia
.(mpdib yxile ocr
jxtrl iaey l"ed zxwei onc iqei 'x `"r c"k ziprza
`eddl `ifg cg `nei itei zlra `zxa
xcb xzeq i"yxt) `veda `ixk dedc `xab
l"` dl ifg `we (awpd jxc lkzqdl ick mivrd
dze`xl izikf `l dgwell m` iax l"` i`d i`n
`ziixal edl zxrvn `w iza dl xn` ,dkf` `l
ded jke) mc` ipa jia elyki l`e jxtrl iaey
.(my x`eank
dwcwc oa `pipg iax ly eza lr xfbp `"r g"i f"ra
dizeriqta
mrt i"x`c ,zepef ly daewa ayil oicxz
dnk exn` inex ilecb iptl zkldn dzid zg`
dwcwc cin ef daix ly dizeriqt ze`p
iawr oer c"n l"ayx xn`c epiide ,dizeriqta
`wec e`ly l"vf xyit i"ixdn izrny dpde dlebn gth
,xeq` dlebn gth elit` `l` ,zenexr
`"hily uilxw p"xbd mya `aen izi`x oke
lr ipy hega mle` ,dlitza ceake zeiwp xtqa)
n"wtpde dfa wtzqd wx `"k oniq r"d`
lk miliwn yiy eprny mpn` ,(y"ir ,zwpina
ebdp `l mlerd dxe`kle ,ynn dexr ielb oi`y
ynn dexr ielba `l` ,(c"dya t"kr) xeqi`
lka oke ,a"r k"w zaya `xnbd oeylke
dn dyw dxe`kl cere ."mexr" oeyld zexewnd
dexr eh` edexq` l"fgy ,gth oipr o`k jiiy
ixtq lv` xedxd jiiy dnc ,xedxd meyne
.r"ve ,ycew
elit`e) qetc ixtqa k"b jiiy df oic dxe`kl eply mixtq
xiwa miweqte
oiir) `"hiyn azka elit`e ,(dkixka
mewna xdfil yi jkitle .(c"wq 'n oniq a"n
.dnecke miweqt mda yi xy` xiw iheyiw yiy
ieqik oipra jix`d a"iwq 'a oniq a"na .å÷
`"v oniq g"e`a r"re .dkxad zrya y`x
`"nx oiire 'i c"dxz oiir ,b"q e"x oniqe b"q
,dxezl dilr zrya b"q a"tx oniq g"e`a
.mkg zl`y dyrz wgcd zryae
ebdp ozliah zkxa zrya elit`y recie
l`xyi za zekild oiir) oy`x zeqkl
,dlitz zrya y"ke ,(`"fyxbd mya 'a 'd
oiire ,a"iwqe `"iwq `"v oniq a"n oiir
oi`y t"r`) e"h oniq e"g xne` riaia
g"xt l"yxdnd zrck miliwnd cia zegnl
z"dny f"nda t"kre dlitza n"ny ,(`"xbde
.r"eyde m"anxd zrck xingdl odl ie`x
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ד‬ ‫עח‬

,äáù úåñåëîä úåîå÷î åìâúé àìù øäæäì ìàøùé úá ìëì ùéù ïëù ìëå .é
ïëå ,íéùðà íò ÷åçùå äìéèá äçéùîå ,äòéâðîå (d"ta x`azpy) ãåçéî øäæúå
äðã÷øú àìå .äúøîæ ìå÷ åòîùé àìå ,äéìòù íéîùáä úà åçéøé àìù øäæú
ãåîìì ìàøùé úåðá ìë ìò ìèåîå .(f"ta mzvwe b"ta mix`ean mipicde) íéùðà éðôá íéùð
.gw åìà íéðéã úòãìå

lyxznd lra
àéäå ,úåòéðöä ïåéôøá èù÷úäì åúùàì çéðîù ùéàä ìò äøàî àáú .àé
åéäéå íéáåùç åéäé àìù äéðáìå ,äúéáá úåøùì äàîåèå úåéðòì æ"éò úîøåâ
.hw ÷åùá ïë úëìåä íà å"÷ ,íéòùø

zkqn seqay dpyndn zeywdl oi`e .zelkzqd
zelege ze`vei eid milyexi zepay ziprz
dptp dy` el oi`y in lk `wecy ,'eke minxka
eid mdiyrn lky xexae ,oi`eyp jxevle myl
epi`y dn ,l"fg zpwzke miny myle df jxevl
.epipnfa llk rbep
d"r 'iqa a"na `aen yecwd xdef .è÷
za zinely lr l"fga epivn oke .c"iwq
,(`"i c"k `xwiea z"dr miyxtna oiir) ixac
e"n dheqae ,zecn 'h ipaa a"r 'k mixcpae
mleky ryil` lliwy mixrp a"nd lr a"r
`"r g"p n"aae ,k"deia mdizen` exarzp
.zenewn daxd cerae
lrad zaeg zepa ly oaex aexy ,aigxdl mewnd o`k
a`de
mpini oia zercei opi` zexykd l`xyi
mdilra lre ,miyp`d milykp dna ml`nyl
oi` oaenke) ahid mircei df uext xeca elcby
iptl dfa oze` mikpgn zexende mixedd
yecw aege .(l"nk`e ,leykn repnl ick oi`eypd
cnll ,exceble uxta cenrl a` lk lr lhen
lk okixcdle okpgle el` zekld lk eizepa z`
z` `ihgnd lky rcie .dzrc itl zg`e zg`
daeyz zeyrl ecia miwitqn oi` miaxd
dxrpy mrhd recie .ea ielz oegxqde
odk zaae ,dia` zia gzta zlwqp dqxe`nd
micixene zllgn `id dia` z` aezk dzpify
oiaeqn f"dera eiawra yc mc`y zeper ipaqi
ze`x ixg`y ef dxrp zelcb oiivpe .oicd meil el
,zepeyn zezina aie`d icia dn`e dia` zbixd
ly daewa d`elk dnlera zccea cal dx`ype
enk ,lwlwzdl `l dgilvde dytp dxqn ,zepef
degaiyy gayd jezny `l` ,my 'nba aezky
k"ynk ,df oeiqpa rzta dtwzp miaie`d
."cin" q"yd oeylke f"hta mixyi zliqnd
md el` mixeqi`y rce .l"pdn heyt .ç÷
,xeari l`e bxdia md ixde `ziixe`cn
'd 'b miwxtae df wxta el` zekld epx`iae
cnlle envra cenll zrc xa lkl i`cke ,'fe
el` mixac miiwle zeyrle xenyl ick ezy`l
l`xyi zyecw xewne mler ly enexa micnery
.mda miielz
`ede ,mixabd ipta dpcwxz `ly iztqed cewix
(`"q zekxa) l"fg exq` ixdy heyt
,da lkzqi `ny weya dy`d ixg` zkll yi`l
oiire ,`"q `"k oniq r"d` r"eya wqtpe
ze`xl xeqi`d xwiry r"yz oniq f"acxa
ly epa oa e"w `ld dzkild zrya dizerepz
z` zekyene zeaexn dizrepzy cewixa e"w
zrya zecwex llk jxca cere ,ce`n oird
miibibg micbaa zeyaeln od f`e dgny
yi llk jxcay epikfy epixy`e .zehyewne
zexyt` ixnbl zrpen `idy dzkldk dvign
 ‫עט‬ ‫ כל כבודה בת מלך פנימה‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

xkyd lceb
äéðá åéäéå ,àîéé÷ ìù òøæì äëæú úåòéðö úåëìäá éåàøë úãô÷îä äùà .áé
,äúéá êåúá äñðøôå äëøá åøùé äæ úåëæáå ,íé÷éãöå íéìåãâ íéáåùç
äùåòù äùà àìà íéùðá äøéùë êì ïéà ,ì"æç åøîàå .äúéá ìò úøôëîå
.iw äìòá ïåöø

dzia jeza hywzdl

äåöî íðîà ,íéùðà éðôáå õåçá èù÷úäì äùàì ïéàù åðøîàù ô"òà .âé
éîéá åìéôàå .äìòá éðôá äúéá êåúá èù÷úäì äàåùð äùà ìëì äìåãâ
ïìäì ïééòå .äìòá ìò äðâúú àìù éãë ,úö÷ èù÷úäì ì"æç åøéúä äúåãð
.`iw éôåéä øîàîá

r"d`a `"nxd t"k ,'ek dxyk jl oi` k"yne
lra lr i`w `lc heyte ,h"q q"eq
.(a"r e"q mixcpa 'ire) d`ihgdl dvexe ryx
zcn zedn ytpd zeiniptl zkiiy zeripv ly dcnd xwir
zeripvd
mipt ly oihiykz `"r c"q zay oiir)
,diyrn lka zecakp ly dybxd `ede ('ek
,onfde avnd mewnd itl lkd ,diwqre dipipr
,`"e`k ly ald zybxd dpyi dfd dlrnae
`le zerepv opi`y `"r a"i dcpa q"yd oeylke
ipic lk da zllekd dcnd `ide ,odl ztk`
ila mpn`) illkd dzebdpzde dxeaic dyeal
dipira zeripv ipic mi`xp l"x ef dybxd
`"xbd mya exn`e .(mikeyge miywep millkk
i"r zeipgexa lcbzdl leki yi`dy dn lky
dy`d df znerl ,dyecwd dxeza ecenil
ie`xk zeripva dzcitw i"r lcbzdl dleki
b`xtn l"xdn azke .(ezxb`a oiire)
hxta zedn`d egazypy (q"t 'd zexeaba)
dzbxcne dy`d gay xwir ik zeripva
.zeripvd `id dpeilrd
zrnyp dlitz (jexrd t"r) `"r 'k zekxa `xnba x`ean
,zevnd lr mytp exqny mipey`xdy
lr p"iqnn dzid q"yd d`iady dnbecde
dzid mdizelitz ,l`xyi zepa ly ozeripv
.minexn ayei iptl cin zrnyp
ecia yiy lky rcie .dllba ezlecbn eze`
didi jkitl ,mpera qtzp dgen epi`e zegnl
dkx oeyla gikedl eznkge egek lka lczyn
dzrc itl daigae dad`a minirp mixaqdae
eqpki ealn mi`veid eixacy cr dxrpd ly
zlhen daeg ,miyp jxr urei `lta azke .dall
ezy` z` wezn jiga xeyina gikedl yi`d lr
xcq lkn okiyndle eil` zeelpde eizepa z`e
drepv dnipt jln za dceak lk didzy oiwifp
`id 'd z`xi dy` dfae zia zekild ditev
.dfa jix`d e"t mler xcba g"gde .lldzz
,c"iwq d"r oniq a"na `aen yecwd xdef .é÷
dlebq dfy g"kw wxt milidza epxetqdne
,y"ir ,dqpxtl mbe `niiw ly rxfa cwtl
,g"it dax edil` iac `pza exewn dxe`kle
.('h g"i ziy`xa) xwi ilka r"re
l"fg elz miwicve g"z mipal zekfd z`
oiir ,zenewn daxda mzen` zeripva
b"ie 'i dlibne ,o"anx y"ire `"r f"n `nei
.zenewn daxd cerae a"r 'k mixcpae a"r
dy`dyky aezk ('e glyie) `negpz yxcna
`ypdl die`x ziad jeza dnvr zrpvn
onfa y"ire .milecb mipdk cinrze lecb odkl
jk xtkn gafndy myk ziad jeza drepv `idy
.dzia lr zxtkn `id
‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ד‬ ‫פ‬

åîöò úà úåôéì éãë éèñìô çåúéð òöáì íãàì øúåî íà íé÷ñåôä å÷ìçð .ãé
. êåãéù êøåöì åà
aiw

ìåçë äèéøùä íå÷î àìîéå åøùá ìò èèøùéù àåä ò÷ò÷ úáåúë øåñéà .åè
úà ìåçëì íéùðì åøñàù ùé êëéôì . íéîåùøä íéðåòáö øàù åà åéã åà
biw

ãçåéîä èçîá íéø÷åãù äî é"ò ,íéðù äîë íéé÷úîä òáöá íäéðô åà íäéðéò
.ciw òáöá íù íéàìîîå êëì

r"eye `"id dxf dcearn a"it m"anx .âé÷
j"ya y"ire ,'` sirq t"w oniq c"ei
dhixyl mcew ravd m` welig oi`y g"aae
.jtidd e`
,b"n oniq mc` zeaizp z"ey xtqa oiir .ãé÷
lkl xeq`l dlrde oipra zekix`a ocy
hayd zrc oky y"ire ,opaxcn t"kr zercd
.`"hily w"gxbde ield
l"fg ixn`n daxd izhwil iteid oipr lr .àé÷
`ed dcp lr k"yne ,wxtd seqay xn`na
.d"vw oniq c"eia oiire a"r c"q zay 'nbn
xy`ky ,`"n oniq `"ig xfril` uiv oiir .áé÷
,eteb okql mc`l oi` a`k e` dlgn oi`
z"eyae `"i oniq b"g awri zwlg z"eya oiire
uaewae ,'a ze` d"w oniq e"g wgvi zgpn
.'` jxk dnly zxhr

—
 ‫‪ÈÙÂȉ ¯Ó‡Ó‬‬
‫‪ ('d glyie zyxt) àîåçðúá‬כתוב‪ ,‬אמרי רבנן אף בחול אסור לצאת בהן )‪ (oihiykza‬לרשות הרבים‬
‫מפני שהעם מסתכלים בה ופגם הוא לאשה‪ ,‬שלא ניתנו תכשיטים לאשה אלא שתהא‬
‫לפני הגנב‪.‬‬ ‫)‪(e"w‬‬ ‫מתקשטת בהם בתוך ביתה‪ ,‬שאין נותנין פרצה לפני הכשר ביותר‬
‫‪ íéã÷à‬כאן הקדמה קצרה‪ ,‬להאיר את הצד החיובי אשר ביופיה של אשה‪ .‬הנה מצינו המכשלה‬
‫הגדולה היוצאת מפתויי היצר הן מצד הנשים המתקשטות שלא לש"ש והן מצד‬
‫הנכשלים בהם‪ ,‬ורבו המחברים ספרים המתעסקים בדברים אלו‪ ,‬וכבר החכם מכל אדם כתב‬
‫במשלי כמה פסוקים המייתרים את היופי‪ ,‬ואני לא באתי להרחיב בזה‪ ,‬אלא אדרבה‪ ,‬להדגיש את‬
‫חשיבות היופי כאשר הוא לשם שמים במדה נכונה ובצורה ראויה בהתאם למקום ולזמן‪.‬‬

‫‪milyexi‬‬
‫‪ éôåéä‬הוא מעלה יתירה‪ ,‬עד שמצאנו שנתשתבחה ירושלים עיה"ק‬
‫)‪dpikyd zx`d onfa ,dlrn ly xird‬‬

‫‪ (`"aaez ,zeinybae zeipgexa dizertyde‬בביטויים של "כלילת יופי" או "יפה נוף משוש כל‬
‫עשרה קבים יופי ירדו לעולם תשעה נטלה ירושלים‬ ‫)‪(a"r h"n‬‬ ‫הארץ" )‪ ,(a"r c"p `nei oiir‬ובקידושין‬
‫ואחד כל העולם כולו‪.‬‬

‫‪ycwnd zia‬‬
‫‪ ïëå‬בבית המקדש‪ ,‬בסוכה )‪ (`"r `"p‬מי שלא ראה בית המקדש בבניינו לא ראה בנין מפואר מעולם‪.‬‬
‫וכן בהוריות )‪ (`"r 'h‬והכהן הגדול מאחיו היינו בנוי בכח בחכמה ובעושר‪ .‬ובבתי מדרש ובתי‬
‫)‪dlibn‬‬ ‫כנסיות זיל קרי בי רב יפת אלוקים ליפת וישכון באהלי שם יפיותו של יפת יהא באהלי שם‬
‫‪ .(a"r 'h‬ובכל הדורות ראינו את הכבוד והתפארת שהשקיעו בבתי כנסיות ובתי מדרשות בכל‬
‫תפוצות ישראל‪.‬‬

‫‪zeevn‬‬
‫זה קלי ואנוהו התנאה לפניו במצות עשה לפניו סוכה‬ ‫)‪(a"r b"lw‬‬ ‫‪ ïëå‬לענין המצוות נאמר בשבת‬
‫נאה ולולב נאה ושופר נאה ציצית נאה ס"ת נאה וכתוב בו לשמו בדיו נאה בקולמוס נאה‬
‫בלבלר אומן וכורכו בשיראין נאין‪.‬‬
‫מאמר היופי ‪ /‬יסודות הבית וקדושתו‬ ‫פב‬

‫`‪miyp‬‬
‫‪ åðéöîå‬יופי באנשים‪ ,‬באבות )‪ (g"n e"t‬הנוי נאה לצדיקים ונאה לעולם‪ ,‬ובב"ב )‪ (`"r g"p‬מצינו‬
‫ששיבחו חז"ל צדיקים ביפים‪ ,‬ובשבת )‪ (a"r g"iw‬דברו על ורדימוס‪ ,‬ובשבת )‪ (`"r b"iw‬ר'‬
‫ר' יוחנן וכו' כי היכי דלהוו להו בני שפירי‬ ‫)‪(`"r c"t‬‬ ‫יוחנן היה קורא למאניה מכבדותיה‪ ,‬ובב"מ‬
‫היו ילדי ישראל מגנין את הפז ביופין‪.‬‬ ‫)‪(`"r g"p‬‬ ‫כוותי‪ .‬ובגיטין‬

‫‪zedn`d‬‬
‫‪ äðäå‬בנוסף על היופי של מקומות הקדושים‪ ,‬של מצות ושל צדיקים‪ ,‬מצינו גם יופיין של‬
‫האמהות הקדושות שעליהן נאמר בתוה"ק יפה תואר ויפה מראה‪ .‬וכן מצינו בתנ"ך ובחז"ל‬
‫על הרבה נשים‪ ,‬כגון בב"ב )‪ (`"r g"p‬הכל בפני שרה כקוף בפני אדם‪ ,‬שרה בפני חוה וכו'‪ ,‬ובמגילה‬
‫)‪ (`"r e"h‬ד' נשים יפיפיות היו בעולם שרה ואביגיל ורחב ואסתר‪ ,‬ושם )‪ (`"r c"i‬כתוב על שרה אמנו‬
‫יסכה זו שרה כו' שהכל סוכין ביופיה‪ ,‬וברש"י )‪ (dxy iig t"x‬שהיתה בת כ' כבת ז' ליופי‪ ,‬ואף אחרי‬
‫זקנותה )‪ (`"r f"t n"a‬אחר שנתבלה הבשר ורבו הקמטים נתעדן הבשר ונתפשטו הקמטין וחזר היופי‬
‫למקומו‪ ,‬ואפילו אבישג ששיבחה הקרא )‪ ('` '` mikln‬והנערה יפה עד מאד‪ ,‬אמרו בסנהדרין )‪h"l‬‬

‫שעדיין לא הגיעה לחצי יופיה של שרה אמנו‪.‬‬ ‫‪(a"r‬‬

‫‪l`xyi zepa‬‬
‫בנות ישראל נאות הן‬ ‫)‪(`"r e"q‬‬ ‫כתוב מאשר שמנה לחמו שבנותיו נאות‪ ,‬ובנדרים‬ ‫)‪(h"v‬‬ ‫‪ø"øáá‬‬
‫אלא שהעניות מנוולתן‪ ,‬ומעשה באחד שנדר מבת אחותו הכניסוה לבית ר"י וייפוה‬
‫וכו'‪ ,‬וע"ע בקידושין )‪ (a"r 'l‬ואת בנותיכם תנו לאנשים וכו' כי היכי דקפצו עלה אינשי‪ .‬ומאידך‪,‬‬
‫עיין בבמ"ר )‪ ('d `"i‬יברכך בבנים וישמרך בבנות שצריכות שמירה‪ .‬ולכאורה עיקר היופי שייך‬
‫חיליך לאורייתא השיב לו ר"ל‬ ‫)‪(`"r c"t n"a‬‬ ‫לנשים כמו שמצינו שכאשר אמר ליה ר' יוחנן לר"ל‬
‫שופרך לנשי‪.‬‬

‫‪enlera el dkky‬‬
‫‪ åìéôà‬אצל גוים מצינו לפעמים יופי‪ ,‬כגון בבנות איוב‪ ,‬עיין בב"ב )‪ .(a"r f"he a"r e"h‬ועיין בע"ז‬
‫אע"פ שאסור לומר כמה נאה עכו"ם זה משום לא תחנם‪ ,‬מעשה ברשב"ג שראה‬ ‫)‪(`"r 'k‬‬

‫ואמר מה רבו מעשיך ה'‪ ,‬ואף ר"ע ראה אשת‬ ‫)‪(zief oxwa da rbty‬‬ ‫עובדת כוכבים נאה ביותר‬
‫טורנוסרופוס הרשע וכו' ובכה דהאי שופרא בלי עפרא‪ .‬ועי"ש שע"ז מברכים להקב"ה ברכת‬
‫"שככה לו בעולמו"‪.‬‬
‫פג‬ ‫יסודות הבית וקדושתו ‪ /‬מאמר היופי‬

‫‪dxcde dced‬‬
‫‪ äðä‬גם בתוארה של אשה מצינו יופי‪ ,‬כמש"כ המפרשים עה"ת על יפה מראה ויפה תואר‪ .‬ועיין‬
‫בברכות )‪ (a"r 'i‬הוד יפיה‪ ,‬ופרש"י בדדיה )‪.(micy oepi`a `zz`c exity d"n ziy`xa w"defa `"ke‬‬
‫ובשהש"ר )`' ‪ ('c‬מה השדים הללו הודה והדרה של האשה כך משה ואהרן הודן והדרן של ישראל‪.‬‬
‫)‪.(ezeripve eceak jk xacd zkxrd itly ,dhladl mexbi `ly szkd lr e` abd lr linxz z`iypa xdfdl yiy o`kn ab` jxce‬‬
‫ומצינו ביומא )‪ (`"r c"p‬שהיו שני בדי הארון דוחקים ובולטים ויוצאים בפרוכת ונראים כשני דדי‬
‫אשה שנאמר צרור המור דודי לי בין שדי ילין‪.‬‬

‫‪ecxeh exvi‬‬
‫רשע בא‬ ‫)‪(a"r d"l‬‬ ‫‪ àìà‬שביופי זה יש ליזהר‪ ,‬שלפעמים קופץ עליו יצרו‪ ,‬כמו שמצינו ביומא‬
‫לדין אומרים לו מפני מה לא עסקת בתורה אם אמר נאה הייתי וטרוד ביצרי אומרים לו‬
‫ויהי יוסף יפה תואר ויפה מראה‬ ‫)‪('e h"l ziy`xa‬‬ ‫כלום נאה היית יותר מיוסף וכו'‪ ,‬וזה מה שנאמר‬
‫ויהי אחר הדברים האלה ותישא אשת אדוניו וגו'‪ ,‬ופירש הספורנו‪ ,‬בשביל יופי האמור למעלה‪,‬‬
‫עי"ש‪ ,‬וזה כהמשך הסוגיא ביומא שם‪ .‬וזה דומה לענין עושר שמור לבעליו לרעתו‪.‬‬
‫‪ åðéöî‬בע"ז )‪ (`"r g"i‬ובתענית )‪ (`"r a"k‬שבנות ישראל הכשרות אשר פחדו פן יכשלו בהם החזיקו‬
‫עצמן כנדות כדי שיהיו מאוסין בעיני האנשים ולא יטמאו בהן‪ .‬וזה עצה טובה שהיצה"ר‬
‫שהוא כח הדמיון פועל הרבה ע"י היופי‪ ,‬ועל בת שבע נאמר והאשה טובת מראה מאד‪ ,‬ובפסחים‬
‫שעי"ז נהיה המעשה אשר אמרו עליו חז"ל‬ ‫)‪(`"r f"w‬‬ ‫אל תרבה בגגות‪ ,‬ועיין בסנהדרין‬ ‫)‪(`"r b"iw‬‬

‫כל האומר דוד חטא אינו אלא טועה‪.‬‬

‫מסופר על נזיר יפה עינים וטוב רואי קווצותיו סדורות לו תלתלים אשר החליט‬ ‫)‪(a"r 'c‬‬ ‫‪øéæðá‬‬
‫להתנזר ולהשחית שערו מאחר שנתגלה לו יופיו ופחז עליו יצרו לטורדו מן העולם שאמר‬
‫ליצרו "ריקה מה אתה מתגאה בעולם שאינו שלך שסופך להיות רימה ותולעה" ועמד רבי‬
‫שמעון ונשקו על ראשו וא"ל כמותך ירבו נודרי נזירות בישראל‪ ,‬עי"ש‪ .‬ולא כל אחד זוכה‬
‫להתגבר על יצרו כמו הנזיר הזה‪.‬‬

‫‪itei jezn de`b‬‬

‫יש לך אשה נאה ביופיה ולא במעשיה‪ ,‬במעשיה ולא ביופיה‪,‬‬ ‫)‪(g"lyz fnx‬‬ ‫‪ èå÷ìéá‬בהעלותך‬
‫מסופר שרבי מני הוה שכיח‬ ‫)‪(a"r b"k‬‬ ‫נאה בנויה ונאה במעשיה‪ .‬ובתענית‬ ‫)‪(dxetiv‬‬ ‫זו‬
‫)‪dpi`y ilr zlaewn izy` oi` i"yxt‬‬ ‫קמיה דרבי יצחק בן אלישיב אמר לא מיקבלי עלי אינשי ביתי‬
‫)‪jezn ilr zlcbzn i"yxt‬‬ ‫א"ל מה שמה חנה‪ ,‬תתייפי חנה‪ ,‬ונתייפת‪ ,‬א"ל קא מגנדרא עלי‬ ‫‪(dti‬‬
‫מאמר היופי ‪ /‬יסודות הבית וקדושתו‬ ‫פד‬

‫א"ל אי הכי תחזור חנה לשחרוריתה וחזרה‪ ,‬עי"ש‪ .‬הרי מי שלא זכה לנצל את‬ ‫‪(ditei zedab‬‬

‫)‪(dxezd‬‬ ‫חכמה מפוארה‬ ‫)‪('f sc‬‬ ‫ברכת היופי כראוי‪ ,‬עדיף שלא יתברך בה‪ .‬וכן מצינו בתענית‬
‫בכלי מכוער )‪ ,(d`xn dti mpi`y g"z‬והא איכא שפירי דגמירי אי הוו סני טפי הוו גמירי ופרש"י‬
‫שא"א לנאה להשפיל דעתו וכו'‪ ,‬עי"ש‪.‬‬

‫‪leykn xiqdl‬‬
‫‪ êùîäáå‬הסוגיא שם איתא על ר' יוסי דמן יוקרת דעל ברתיה לא חס‪ ,‬שהיה לו בת בעלת יופי‬
‫ויום אחד ראה אדם שסותר גדר העצים להסתכל בה דרך הנקב‪ ,‬וא"ל מה אתה עושה‬
‫כאן‪ ,‬א"ל אם ללוקחה לא זכיתי לראותה לא אזכה‪ ,‬אמר לה בתי קא מצערת להו ברייתא שובי‬
‫לעפרך ואל יכשלו בך בני אדם‪ ,‬וכן הויא‪ .‬וכמובן יש במעשה הזה יותר ממה שנראה לנו‪ ,‬אבל‬
‫אין מקרא יוצא מידי פשוטו‪.‬‬

‫‪mc`d zeinipt d`xnd‬‬

‫‪ òåãé‬מה שאומרים בשם הגר"א‪ ,‬שמש"כ שקר החן והבל היופי לא אזיל על היופי של האמהות‬
‫אשר היה יופי המראה על פנימיותן ונבעה מהמדות טובות ויראת ה' שלהן‪ ,‬וזה בכלל אשה‬
‫אשה יפה וסרת טעם‪ ,‬שהיופי שהיא לתכשיט‬ ‫)‪(a"k `"i ilyn‬‬ ‫יראת ה' היא תתהלל‪ .‬ועיין במלבי"ם‬
‫על פניה אינה מיפה אותה אחר שהיא כעורה בפנימיותה‪ ,‬והנה הטעם יבא על תכונת הנפש‬
‫והמדות שיתגלו לחוץ וכו' הכעורה בפנימיות נפשה מה יועיל לה היופי החיצון בהיפך עוד תלכלך‬
‫את היופי ותגנה אותו ע"י רוע תכונותיה‪.‬‬

‫‪ozgd xear dlk mihywn‬‬

‫)‪i"yxt‬‬ ‫‪ (a"r f"h) úåáåúëá‬כיצד מרקדים לפני הכלה )‪ (diptl mixne` dn i"yxt‬בש"א כלה כמות שהיא‬
‫לא‬ ‫)‪(dilr jeyn cqg ly heg i"yxt‬‬ ‫ובה"א כלה נאה וחסודה‬ ‫‪(dze` oiqlwn dzeaiyge ditei itl‬‬

‫כחל ולא שרק ולא פירכוס ויעלת חן‪ ,‬ומוכח מדברי תוס' שבודאי מדובר ביופי הגופני והחיצוני‬
‫שלה‪ .‬וביומא )‪ (a"r h"l‬מוכח שהכלות היו מתקשטות הרבה יותר מנשים רגילות‪ ,‬עי"ש‪ ,‬וכן משמע‬
‫בכמה מאמרי חז"ל‪ .‬והיינו מפני שמתאמצים אנו ביותר בתחילת בנין הבית‪ ,‬להטיל חן האשה על‬
‫)‪('d b"k‬‬ ‫בעלה וברכתינו להם‪ ,‬ותפילתינו לבורא יתברך‪ ,‬הוא שישאר כן כל ימיהם‪ .‬וכ"מ בשמ"ר‬
‫כלה מקשטים אותה‪.‬‬
‫דדרש ר' שמעון בן מנסיא ויבן ה' אלוקים את הצלע מלמד‬ ‫)‪(`"r d"v‬‬ ‫‪ äðäå‬מצינו עוד בשבת‬
‫)‪,ab` jxc‬‬ ‫שקילעה הקב"ה לחוה והביאה אצל אדם‪ ,‬שכן בכרכי הים קורין לקלעיתא בניתא‬
‫פה‬ ‫יסודות הבית וקדושתו ‪ /‬מאמר היופי‬

‫‪ ,(zlgeke zqwet zlceb ly miheyiw ipipr `ibeqa y"ir‬הרי שהטביע הקב"ה במעשה בראשית היופי של‬
‫טבע שלה להתענג על חינה בעיניו‪ ,‬ע"כ‪.‬‬ ‫)‪(mqxetnd eazkna‬‬ ‫האשה להנאת בעלה‪ .‬וז"ל החזו"א‬

‫‪dlkd zeripv‬‬
‫)‪xacna l`xyi eid jk‬‬ ‫כשם שכלה מצנעת עצמה תחת חופתה‬ ‫)‪(g"twzz fnx y"dy hewlia‬‬ ‫‪ êãéàî‬מצינו‬
‫פסק שנוהגים לכסות פני הכלות הצנועות‬ ‫)`‪('a sirq `"l oniq r"d‬‬ ‫‪ .(mdild`a mirepv‬וברמ"א‬
‫)‪.(d"wq z"ta y"ire‬‬
‫פסק שאסור להסתכל בכלה‪ ,‬והרמ"א כתב אבל מותר‬ ‫)‪('a sirq d"q oniq‬‬ ‫‪ ò"åùäå‬באה"ע‬
‫להסתכל בתכשיטין שעליה והוא מהטור שהביאו מהרא"ש דאל"כ מי יוכל להעיד‬
‫שיצאה בהינומא‪.‬‬

‫‪hywzdl dkixv d`eypd‬‬

‫‪ (a"t) ÷"áá‬עזרא תיקן רוכלין מחזרין בעיירות משום תכשיטי נשים‬
‫)‪hywzdl miypl minya mi`ian i"yxt‬‬

‫‪ (mda‬כדי שלא יתגנו על בעליהן‪ .‬ועיין ברש"י כתובות )‪ (a"r `"r‬שאשה שאינה מתקשטת‬
‫בלבושה כמו שצריך‪ ,‬גנאי ובזיון הוא לה‪ ,‬ומתגנה על בעלה‪ ,‬עי"ש‪ .‬ומבואר בסוטה )‪ (h"k‬שהבעל‬
‫יכול לעכב את אשתו מלגלח שערות ראשה ולהפר נזירות אשתו‪ ,‬וי"א שזה אף במקום שיצטרכו‬
‫להביא קרבנותיה לבית השריפה בטענתו "אי אפשי במגולחת"‪ .‬ובאה"ע )‪ (b"r oniq‬הבעל חייב‬
‫לספק תכשיטי אשתו‪ ,‬ועי"ש )‪ (e"q 'r oniq‬אפי' אם בעל נשתטה פוסקין לאשתו תכשיטין מנכסיו‬
‫מוכח שאדם כופה את אשתו להיות כוחלת‬ ‫)‪(a"r 'c‬‬ ‫מפני שניחא ליה שלא תינוול‪ .‬ובכתובות‬
‫)‪('t sca y"ir ,leepl aygpe‬‬ ‫אשה שנדרה לא להתקשט ה"ז עינוי נפש‬ ‫)‪(h"r‬‬ ‫ופוקסת‪ ,‬עי"ש‪ .‬ובנדרים‬
‫ובעלה יכול להפר הנדר‪ ,‬עי"ש‪ .‬ובתענית )‪ (`"r `"l‬אין האשה אלא ליופי‪ ,‬ועי"ש )‪ (a"r e"k‬שקר החן‬
‫והבל היופי וכו'‪.‬‬

‫‪`hgdn zelivn - zeipwcve zerepv‬‬

‫)‪wwfp d"c a"r f"w‬‬ ‫הנשים מצילות אותנו מן החטא )‪ ,(dxiar xedxd i"yxt‬וברש"י בב"מ‬ ‫)‪(b"q‬‬ ‫‪úåîáéá‬‬
‫נפק דביתהו‬ ‫)‪(b"k‬‬ ‫ובצאתו לשוק ורואה נשים אינו מתאוה להם‪ .‬ובתענית‬ ‫‪('eke ezy`l‬‬

‫)‪dxeva d`vi efd zipwcvdy heyt dxe`kle ,weyl jk `viy zernyndy dfa r"lie‬‬ ‫דאבא חלקיה לאפיה כי מיקשטא‬
‫‪zneyz dil` zkyeny ote`a `le mixg`l dztn dxeva `l la` ,cala eal z` mngle dlra ipira og `evnl zwte`ne zcaekn‬‬

‫‪ ,(c"t mler xcba miig utgd k"yn oiire .mixg`n al‬אמר להו כדי שלא אתן עיני באשה אחרת‪ .‬והאמת‬
‫שמצינו הרבה פסוקים בתנ"ך וכן מצינו במסכת שבת פרק במה אשה יוצאה ובעוד כמה מקומות‬
‫צנועות כוחלות‬ ‫)‪(`"r 't‬‬ ‫בש"ס הרבה תכשיטי נשים שנהגו בהם בנות ישראל בכל הדורות‪ ,‬ועי"ש‬
‫מאמר היופי ‪ /‬יסודות הבית וקדושתו‬ ‫פו‬

‫)‪(dlran dlecb dzidy y"ir‬‬ ‫עין אחת‪ ,‬ועי"ש ברש"י‪ .‬ועכ"פ מצינו שגם צדקניות כאשת אבא חלקיה‬
‫וכן שאר כל הצנועות ביותר היו מתקשטות ואין זה אלא לצורך בעליהם‪.‬‬
‫‪ äðäå‬בסוטה )‪ (`"r f"n‬יהא שמאל דוחה וימין מקרב יצר אשה וכו'‪ ,‬ועי"ש עוד בענין חן אשה‬
‫על בעלה‪ .‬ובברכות )‪ (a"r f"p‬אשה נאה מרחיבה דעת בעלה‪ .‬ובשבת )‪ (a"r d"k‬דטובה אשה‬
‫אשה יפה אשרי בעלה מספר ימיו כפלים‪ ,‬ועי"ש‬ ‫)‪(a"r b"q‬‬ ‫מקושטת לתלמיד חכם‪ .‬וביבמות‬
‫ביעב"ץ שכתב קמ"ל שלא ישא כעורה )‪ ,(jk lr exidfdy y"ir ,a"r d"n zexekaa n"ke‬וזה מכמה טעמים‪:‬‬
‫א( אם מפני שלא תהא שנואה וגרושת הלב ויוליד בנים שאינם מהוגנים כמ"ש )‪ (a"r k mixcp‬עה"פ‬
‫וברותי מכם וגו'‪ .‬ב( ואם שלא יהיו הבנים ג"כ מכוערים ולא יוכל להשיאם‪ .‬ג( ועוד‪ ,‬כדי שלא‬
‫יתן עיניו באשת חבירו‪ ,‬היינו דסמיך ליה העלם עיניך כו' דמאן דעבד הא עבד הא אף כי שקר‬
‫החן והבל היופי וגו'‪ ,‬והעיקר אשה יפה במדות ומעשים טובים עכ"ל‪ .‬וביומא )‪ (a"r c"r‬טוב מראה‬
‫עינים של אשה יותר מגופו של מעשה‪ ,‬ובת"י הלכך צריך ליזהר מאוד ממנו‪.‬‬

‫‪odilra lr oaagl‬‬
‫‪ (`"r d"r) àîåéá‬מלמד שירד להם לישראל עם המן תכשיטי נשים דבר שנידך במדוכה‪ ,‬ופרש"י‬
‫בשמים שהן דוכות במדוכה ומתקשטות בהם להיות ריחן ערב לבעליהן‪ .‬ומבואר שם )‪h"l‬‬

‫שכן היו נוהגות בנות ישראל גם בזמן בית המקדש‪ ,‬עי"ש‪.‬‬ ‫‪(a"r‬‬

‫‪oil`bp ozekfae‬‬
‫‪ ò"òå‬בסוטה )‪ (a"r `"i‬את הטרחות מרובות שטרחו בנות ישראל כדי להתחבב על בעליהן ובזכותן‬
‫זכו לביזת מצרים‪ ,‬וע"ז אמרו בזכות נשים צדקניות נגאלו אבותינו ממצרים‪ .‬וברש"י עה"ת‬
‫)‪ ('g g"l zeny‬בנות ישראל היו בידן מראות שרואות בהן כשהן מתקשטות ואף אותן לא עכבו‬
‫מלהביא לנדבת המשכן והיה מואס משה בהן מפני שעשויין ליצה"ר‪ ,‬א"ל הקב"ה קבל כי אלו‬
‫חביבין עלי מן הכל שעל ידיהם העמידו הנשים צבאות רבות במצרים‪ ,‬כשהיו בעליהם יגעים‬
‫בעבודת פרך היו הולכות ומוליכות להם מאכל ומשתה וכו' ומשדלתו בדברים כו' ומתוך כך‬
‫מביאות לבעליהם לידי תאוה וכו' ונעשה הכיור מהם שהוא לשום שלום בין איש לאשתו וכו'‪,‬‬
‫עי"ש‪ .‬ויש טועים בזה בחשבם שבמדרגת מרע"ה‪ ,‬תכשיטים אינם ראוים‪ ,‬ולכן אעתיק כאן לשון‬
‫מנין היתה מרים יודעת שפירש משה מפריה ורביה‪ ,‬אלא שראתה ציפורה שאינה‬ ‫)‪('` a"i‬‬ ‫הספרי‬
‫מתקשטת בתכשיטי נשים‪ ,‬אמרה לה מה לך שאין את מתקשטת בתכשיטי נשים‪ ,‬אמרה לה אין‬
‫אחיך מקפיד בדבר‪ ,‬לכך ידעה מרים ואמרה לאחיה וכו'‪ ,‬עי"ש הרי מבואר שגם אשת מרע"ה‬
‫היתה מתקשטת כשאר נשי ישראל בהיותו אצלה‪ .‬ובילקוט שמעוני רות )‪ (c"t‬איתא שבזכות נשים‬
‫צדקניות עתידים להגאל בב"א‪.‬‬
‫פז‬ ‫יסודות הבית וקדושתו ‪ /‬מאמר היופי‬

‫`‪lrad citwi ji`e m‬‬

‫‪ (`"r 'v) ïéèéâá‬תניא היה ר"מ אומר כשם שהדעות במאכל כך דעות בנשים‪ ,‬יש לך אדם שזבוב‬
‫נופל לתוך כוסו וזורקו ואינו שותהו‪ ,‬וזו היא מדת פפוס בן יהודה שהיה נועל בפני אשתו‬
‫)‪dpi`y dcne mc` lkl xacz `ly dipta zlc lrep weyl ezian `veiyke did `iiyp `lcbn mixn ly dlra i"yxt‬‬ ‫ויוצא‬
‫‪ ,(eizgz dpfne mdipia zqpkp dai` jk jezny ,ef `id zpbed‬ויש לך אדם שזבוב נופל לתוך כוסו וזורקו ושותהו‪,‬‬
‫וזו היא מדת כל אדם שמדברת עם אחיה וקרוביה )‪ (dipkye s"ixae‬ומניחה‪ ,‬ויש לך אדם שזבוב נופל‬
‫לתוך תמחוי מוצצו ואוכלו זו היא מדת אדם רע שרואה את אשתו יוצאה וראשה פרוע וטווה‬
‫בשוק ופרומה משני צדדיה ורוחצת עם בני אדם‪ ,‬עם בנ"א סלקא דעתך‪ ,‬אלא במקום שבנ"א‬
‫רוחצין )‪ ,(mdicba miyael mdyk oz`ivi xg`l mdipirl zqpkp `ide i"yxt‬זו מצוה מן התורה לגרשה‪ ,‬שנאמר כי‬
‫מצא בה ערות וגו' ושלחה מביתו‪ ,‬והלכה והיתה לאיש אחר‪ ,‬הכתוב קראו אחר לומר שאין זה‬
‫בן זוגו לראשון זה הוציא רשעה מביתו וזה הכניס רשעה לתוך ביתו‪ ,‬זכה שני שלחה שנאמר‬
‫ושנאה האיש האחרון ואם לאו קוברתו שנאמר או כי ימות האיש האחרון כדאי הוא במיתה וכו'‪,‬‬
‫עי"ש‪ .‬הרי שאע"פ שלכאורה הראשון היה איש טוב כיון שהיה לו "דעה בנשים" שנתן לאשתו‬
‫למעט בצניעות בסוף גרשה והלכה ונשאה לרשע כמותה וכו' ושוב התגרשה או שהשני מת וכו'‪,‬‬
‫ומה לו ולצרה הזאת‪ ,‬היה לו להתנהג בדעת כל אדם ושומר מצוה לא ידע דבר רע‪ .‬ומאידך ראינו‬
‫שאסור להקפיד ביותר על אשתו ולהלחיצה בתוכחות וכדומה בענין שהוא שונה מדעת כל אדם‪,‬‬
‫)‪cre enr `lcbn mixn dzpfy iebdn clep e"yi yi`d eze`y recie‬‬ ‫שמתוך כך איבה נכנסת ביניהם ומזנה תחתיו‬
‫‪ .(jkn d`vezk dfd xnde jex`d zelba zexexv zexv eplaq meid‬ויה"ר מלפני אבינו שבשמים שיעלה צניעותן‬
‫של בנותינו לפני כסא כבודו ויחיש גאולתינו במהרה בימינו אכי"ר‪.‬‬
‫‪ ìëáå‬הנ"ל בחשיבות היופי יש ליזהר שלא להיות נבל ברשות התורה‪ ,‬ולפעמים יש לנו לקדש‬
‫עצמנו במותר לנו‪ ,‬ואוי לנו שגדלנו בדור של חיצוניות וגאוה שכל תרבות העולם המערבי‬
‫הוא לעשות רושם טוב בחוץ )‪ .(l"x al zneyz jeynl elit`e‬ואילו בתוך ביתם לא אכפת להם ודור‬
‫תהפוכות הוא‪ ,‬וע"פ התה"ק אדרבה בחוץ אין צריכים אלא קצת נכבדות ובבית יש להתקשט‬
‫לא נתן הקב"ה תכשיטין לאשה אלא שתהא מקושטת בהן‬ ‫)‪(a"i glyie oyi‬‬ ‫כנ"ל‪ ,‬וכמש"כ בתנחומא‬
‫בתוך ביתה‪.‬‬

‫‪zeinipt znerl zeipevig‬‬

‫‪ ìë‬העולם כולו מלא וגדוש אנשים חסרי ערך ונעדרי תוכן‪ ,‬המסתובבים בשיא הגאוה ומראים‬
‫עצמם כחשובים ביותר‪ .‬פוק וחזי ראשי השלטון‪ ,‬או בני העשירים המפונקים או רופאים‬
‫ופרופסורים בכל אסיפה מכובדת‪ ,‬ובכל הלך חייהם מסתובבים בגב זקוף כמרוממים מעל העם‬
‫מאמר היופי ‪ /‬יסודות הבית וקדושתו‬ ‫פח‬

‫מתפארים ברמת ההישגים שלהם שבעצם כולם מתנת חנם מן השמים ואין בהם במה להחזיק‬
‫טובה לעצמם‪ .‬ונשאל את עצמנו האם בעלי גאוה חסרי דעת אלו באמת חשובים יותר מיהודי‬
‫פשוט הנזהר כמיטב יכולתו בשמירת תו"מ שמקפיד על קלה כחמורה בעניני בין אדם לחבירו‬
‫ועובד לתקן ולשפר מדותיו‪ .‬האם הגבירה המפונקת שהשקיעה שבועיים של מאמצים כבירים‬
‫וטרחה להשיג שמלת תפארת וישבה כמה שעות והתאפרה לפני צאתה לחתונה זו‪ ,‬וכעת היא‬
‫מסתובבת שם כמלכת פאר של הסרט‪ ,‬גבוה מעל גבוה בעולם הדמיון ונמוך ושקוף לעיני כל בר‬
‫דעת‪ ,‬האם נייחס אליה חשיבות יותר מעקרת בית שנישאה בגיל ‪ 19‬ושיעבדה א"ע לעבודה אין‬
‫סופית להוליד תינוק כל שנתיים או פחות ולגדלם כולם יחד‪ ,‬כל ילד לפי צרכיו ברוחניות‬
‫ובגשמיות בטיפול מסור‪ ,‬ותקם בעוד לילה ותתן טרף לביתה וחוק לנערותיה‪ ,‬העקרת בית ממלאת‬
‫כמה תפקידים חשובים באמת ביושר באמינות ובסיבולת רבה כגון הרואה חשבונות‪ ,‬מנקה‬
‫וכובסת‪ ,‬מבשלת ומלצרית‪ ,‬רופאה ופסיכולוגית וכו' וכו'‪ ,‬אין אצלה ימי חופשה אף לא חופשת‬
‫מחלה כידוע‪ ,‬והכל היא עושה בשמחה וצהלה‪ .‬הלא לנהל מוסד של ילדים מאומצים בצורה זו‬
‫בכמות ובאיכות‪ ,‬היו צריכים צוות של כמה וכמה משרות מלאות‪ .‬ואילו "זו המסכנה" שמגיעה‬
‫לאותה חתונה בלי שום הכנות לאיפור ופאה‪ ,‬לבושה בשמלת הריון הכי יפה שיש לה שקנתה‬
‫לפני עשור‪ ,‬אין לה פנאי להתענג ולהשתעשע הרבה שם‪ ,‬היא מאחלת מז"ט לכאן ולשם וממהרת‬
‫הביתה להמשיך בתפקידה המשמח והאמיתי בחיים‪ .‬האמנם עלובה ומסכנה היא כמו שנראית‬
‫לעומת הגבירה הנ"ל? הלא כל חייה מלאים תכלית‪ ,‬גדושים תוכן בסיפוק ובאושר שלא ישוער‬
‫בין בעוה"ז ובין בעה"ב‪ ,‬שהרי כל מעשה חסד פשוט הנעשה לכ"א מבני ביתה הלא יש בו משום‬
‫מצות ואהבת לרעך כמוך וכן מצות והלכת בדרכיו ואין קץ לשכרה המרובה לנצח נצחים‪ .‬היא‬
‫מפיקה נחת ושביעת רצון מכל מעשה קטן של יוצאי חלציה‪ .‬היא עומדת בנסיונות רבות בכל‬
‫שעה ובכל דקה ומתגברת עליהם מתוך שביעות רצון ואושר פנימי‪ ,‬אין ספק שהאישיות שלה‬
‫עולה ונתעלה בשיעור קומה נשגב אל על מהבנת חברתה הנ"ל‪ ,‬גבוה גבוה מכל דמיון פרוע של‬
‫חברתה זו‪ .‬היא חיה חיים של אמת עם יסודות מוצקות באדני פז‪ ,‬מנוחתה ותענוגיה במדה נכונה‬
‫בעתם ובזמנם‪ ,‬כל שעה ושעה מלאים מצות כרמון‪ ,‬שאיננה מחזיקה שום טובה לעצמה‪" .‬לזאת‬
‫יקרא אישיות"‪ ,‬ובעולם האמת יכריזו לפניה פרי מעשיה מפני ששם העליונים למטה והתחתונים‬
‫למעלה‪ .‬הכרת פניהם ענתה בם בגילאי החמישים ושישים‪ ,‬האמא שהתמסרה לאחרים וותרה תמיד‬
‫על טובותיה ותענוגיה של עצמה לטובת הזולת‪ ,‬כהיום היא מאושרת ומכובדת פניה זוהרים‬
‫מהשגת מטרותיה‪ ,‬כעת נהייתה מלכת המשפחה‪ ,‬הלב ומוח של כל תנועותיה‪ ,‬כל מהותה צועקת‬
‫נכבדות והצלחה‪ ,‬ואילו חברתה הנ"ל יוצאת לגימלאות לחיים של תעסוקות של בריחה משיעמום‪.‬‬
‫פניה הזועפות צועקות ריקנות וחסרת תכלית‪ ,‬ילדיה "המוצלחים" אינם בעלי מדות טובות‪ ,‬רמת‬
‫האישיות שלהם נמוך‪ ,‬אין להם דרך ארץ ובעיקר היא סובלת מפחיתותם בסיפור לש"ר והעדר‬
‫פט‬ ‫יסודות הבית וקדושתו ‪ /‬מאמר היופי‬

‫כיבוד הורים‪ ,‬הם מלאים טענות עליה ולא סולחים‪ ,‬היא רחוקה מהכבוד והנכבדות‪ ,‬מלאה חרטות‪,‬‬
‫כבר ירדה ערכה בעולם הדמיון ואין לה כ"כ את האפשרויות להסתדר בעולמה‪ ,‬ששם כל אהבתם‬
‫תלויה בדבר‪ ,‬ואילו על הסבתא שלנו עליה נאמר עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו להגיד‬
‫וגו' ותשחק ליום אחרון‪.‬‬
‫ויתאו המלך יפיך כי הוא אדניך‬ ‫)‪(d"n milidz‬‬ ‫‪ ø"äéå‬מלפניו יתברך שיקוים בנו בקרוב את הפסוק‬
‫והשתחוי לו‪.‬‬
 ‰ ˜¯Ù
„ÂÁÈ ˙ÂÎω
xeqi`d zedn
íéøåñàù ,åðééä .ãçééúäì äøåúä ïî íäì øåñà ,äæì äæ íéøåñàä äùàå ùéà .à
íéåùòä íéùðà ïéàù ïôåàá ,íéùðà íù íééåöî ïéàù íå÷îá íãáì úåäùì
elit`) äùåèð äáøåçá ïéá ,øåâñ úéáá ïéá øîàð äæ øåñéà .òúôì íùì ñðëäì
êøãä íà ìò ïëå ,íîåù éøåáéö ïâ åà øòé ,íé óåç ,øáãîå äãùá ïéá ,(dgezt
ìåãâä ìåùëîä åäæù åáúëù íéîëçäî ùéå .íéáùå íéøáåò íù ïéàù äòùá
øîàð äæ øåñéàå .åìùëð àìù ô"òà ,ãáì ãåçéá øåñéà ùé î"îå ,úåéøò éåìâì
.ehw àèç éãéì àåáé àìù åîöòá çåèáù éîá óà

mixeq`d
ïéá ÷ååø ïéá ,òùú ìéâî ãìé óàå ,äìåç åà ï÷æ ïéá ,ùéà ìëá íéé÷ øåñéàä .á
äéåðô ïéá ,ùìù ìéâî äãìé ïéá äð÷æ ïéá ,äùà ìëá ïëå .éåâá åìéôàå ,éåùð
l`xyi ecygp `ly dne ,h"q f"ta mix`ean df mr df mixkf cegi ipic) .fhw äéåâ åìéôàå ,äàåùð ïéá
.(c"k 'iq r"d`a oiir dndad lr

mc` zpiaa `"kge b"r oniq i"eg f"qwz oniq
.(f"h ze` e"kw oniq
`edy azk k"d a"kt d`ia ixeqi` m"anxd
xeqi` yiy k"yne .'eke lecbd mxebd
`"i '` yexc g"lvd t"r `ed ,elykp `ly t"r`
miiw xeqi`de .a"kt d`ia ixeqi` ixfr ia`e
exvi exiagn lecbd lky milecb miwicva elit`
`"r a"p dkeqa iia`c dyrnk ,epnid lecb
cerae `"r `"t oiyeciwa `ciqg mxnr axae
.jzen mei cr jnvra oin`z l`e ,zenewn dnk
envr `ven `edy t"r` azk g"tw devn jepigae
sl` elit`e jxvi jgihai l`e ,'eke de`z jeyg
.cegi xeqi` azk f"g`e 'eke jl ozi miaxr
.'`"q a"k oniq f"d` r"ey .åè÷
q"ya mixkfen dlrnl e`aedy zenewnd
`"r a"p dkeqae a"r 'b zekxa
.oiyeciw seqae dheqae
xeqi`d l"fg ecnl a"r `"k oixcdpqa
jn` oa jig` jziqi ik weqtdn
xeqi`d m"anxle ,k"epa r"eya y"ire ,y"ir
a"tx n"lnae n"na y"ire ,dlaw ixacn
d"kz y"aixe g"tw devn jepigd la` ,dheqc
xehde 'qezde f"twz oniq z"eya `"ayxe
.z"dn xeq` cegiy eazk
cegia `ziixe`c xeqi` oi`y eazk miwqetd
`"ayx z"ey oiir) zg` dy`e cg` yi`a `l`
 ‫צא‬
ãò íéìé÷î ùéå ,úåéðù ùîçå íéùìùá íéøéîçî ùé ãåçé øåñéà øåòéùá
.giw ïåùàøä òâøá ãéî ìéçúî øåñéàä íðîà .fiw øúåé åà úå÷ã éúùë
dleg r"re) h"wq j"ya d"ly oniq c"ei oiir dleg
.y"dexra y"ire ,(d"vw q"eqa
dpkq mewna g"tw devn jepig oiir ,zeytp zpkq ly dxwna
,zeixr ielbc eaxwz `l mr cegi llkpy
oi`y miwqetd zpwqne .mipexg`d dfa ewlgpe
okle ,zeixr ielibc ediixfia` meyn cegi xeqi`a
yi ynn dpkq mewnae .xeari l`e bxdia epi`
lwdl oi` ok lre .mixingn yi mle` ,lwdl mewn
oiire ,xaca aekir oi` xy`k mkg z`xed ila
miwqetd xve`a oiire 'n oniq e"g xfril` uiva
e"g ield haya oiire 'f ze` `"wq `"qa o`k
.'c g"l oniq
oke ,zeipy 35 azk 'x cenr dkld xaca .æé÷
wgvi zgpnde ,uilxw p"xbd mya eprny
yng cr lwdl wiqny `"i ze` c"v oniq c"ga
mya eprnye ,(e"v oniqe d"v oniq r"re) zewc
`aen oke ,zewc 2 `ed xeriydy xpf`ee y"xbd
zkqnl zexrd xtqa `"hily `"yixbd mya
dxrd `"t cegid zxeza mle` .y"ir ,oiyeciw
ivge dwc e` dwca xingdl enyn `ian b"k
.y"ir ,wgcd zrya `ly
zilrn a"k ze` d"q oniq c"g dyn zexb`de
oi` m` dzevxl xeriy mb jixvd
xeq`l oi` llk jxca f"itle) da qb eal
b"k dxrd `"t cegid zxeza oiire .zilrna
wqtdl cner cegidy ote`ay `"yixbd mya
i"r gztdl dieyrd zilrna oebk eil`n
.(dwc cr cgiizdl xzen ,xg`
onlf dnly 'x oe`bd k"yn oiir .çé÷
xac xtql eznkqda l"vf j`axrie`
l"ixdnae t"w oniq b"g ield hay oiire .dkld
.e"x ze` 'd oniq `"ew a"g oiwqic
‫ הלכות יחוד‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬
cegi xeriy
.â
zegta miphw xeqi` oi`e ,`"iqe my .æè÷
.d`ial mie`xd `l` exq`p `ly dfn
dizpne` rxn `l cv oi` m` ieba .b"qa my ieb xeng xzei ieb
gezt gzt xzid lirei `l minrtl ,a"eike
qpe` yygn ,dnecke miphw mixney e` x"dxl
oi` ieba oke .a"r d"k f"ra 'qeza `zi`ck
.`"iqa onwl k"ynk "ezxnyn ezy`" xzid
dieba xeqi`de .a"r e"l f"rae a"qa my diebe diebe dieb
d`eyp
diept dieba n"d mpn` ,opaxcn `ed
aizkcn ,`ziixe`cn xeqi`d lra dl yi eli`c
b"nqe `"k oiyeciw 'qez oiir ,ezy`a wace
a"wq f"h oniq r"d`a y"a oiir .b"w oie`l
oiire y"ir ,cegi oiprl g"tw g"pna `aede
diept s`y eixacn rnyny '` e"kw `"kga
.miwqet aexl z"dn dieb
(cala d"rdc zxifbn opi`) epipnfc zeiepte epipnfa diept
zecp ozwfg ze`xl opnf ribdyny
a"r 'i dcpa `zi`ck ,`ziixe`c ied odnr cegie
'iqae e"hz 'iqae d"r 'iqa a"na wqtp oke
,zenewn dnk cerae h"ly 'iqa l"daae f"ix
d"kz oniq y"aixd k"ynk ,zelaeh opi`e
mc` zpia oiire .b"tw oniq c"eia k"epa `aend
a"t 'iq `"g `"yixbdl zeaeyz uaewae g"i 'iq
.`"fyxbd mya 'a dxrd `"t cegid zxezae
dnr cegid xeqi` mzqd on diept dphw mpn` dphw
.opaxcn wx `ed
za dphw mr devn xan zegt ryz oa ohwe dphw mr ohw
g"aa oiir ,devn zan zegt yly
,cegi xeqi` mey oi`y l"yxdnae dyixtae
ie`xy eazky epipnf ixagn izi`x mpn`
.ray e` yy libn cgizdln mrpenl
'i ze` d"q oniq c"g r"d` dyn zexb` owf
.xeqi`d llka mipwf elit`c
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ה‬ ‫צב‬

cegid zedn
úøéöé êééù ïééãòù ìë ,åæî äæ íé÷åçø íéãçééúîä íà åìéôà íéé÷ øåñéàä .ã
åìéôàå .øù÷ íåù íäéðéá ïéàå åæ íò äæ íéøáãî íðéàù ô"òàå ,íäéðéá øù÷
íéøáåò øåâñ úéáá ãçé íéàöîð íäéðùù ïåéë ,íéãøôð íéøãçá íéàöîð øùàë
åà íéúåøéù íäéðéá ïéàå úåøåâñ úåúìãäù ïôåàá íéìé÷î ùéå .ãåçé øåñéà ìò
.hiw íëç úìàù åùòéå øéîçîäì åâäð ìáà ,(dnecke) íéôúåùî çáèî

dxizqe iepw
åðà àîù ,"éðåìô íò éøúñú ìà" :äðéáì åðéá åìéôà åúùàì íãà øîàé àì .ä
ãçéúú íà ,äèåñ éî åðì ïéàù åéùëòå ,íéãò éìá åìéôà éåð÷ ùéù íé÷ñåô
äøäè êøãáå úçðá äúåà çéëåé ,êøåö ùé íàå .íìåòì äìòá ìò øñàéú åîò
.kw äøùé êøãá äëéøãäìå ìåùëî øéñäì éãë ,äøäæàå

ìåëé åðéà äøéúñ øçàì ìáà ,ìåçî åéåð÷ äøéúñ íãå÷ ,éåð÷ ìò ìçîù ìòá .å
`kw
íéøáâ íò úãáåòä åúùà íò ãåçé úåëìä ãîìé ìòáä øùàë ,ïë ìò . ìåçîì
øîàé íà äùòé áåèå .éåð÷ë äàøðä ïåùì øîåì àìù øäæé ,àôåø ìöà úø÷áîä åà
.akw íëç úìàù åùòé ãáòéãáå ,äéäéù éåð÷ ìë ìò ìçåî àåäù ùåøéôá

ìáà ,(miyp` zxeab el oi`y) óåçùî åìéôàå éåâî åà äéçàå äéáàî åìéôà äåä éåð÷ .æ
bkw
. éåð÷ äåä àì äîäáîå ïè÷î

.a"i sirq a"k oniq my .àë÷
dxenb dlign epi`y b"ky oniq c"g `"ayxd z"ey oiire
k"`` (`nlra) dlign (zxin`) zlren
gkyy iny `"nxa oiire .cygd lha zn`a
.dl legni ezy`l dpiwe
xewial dzkl mcew ezy`l xn`y lra .áë÷
,enr cgiizdln xdfzy ,`tex lv`
oieekzd wxe d`pw gex eilr dxar `ly oeikn
zerha k"g` dcgiizp m` ,zekldd dl xikfdl
.mkg zl`y eyri
xira dlra dlra zlren dpi` iepw ixg`e .a"q my .âë÷
.`nlrc cegi zeklda k"`yn ,'eke xira
xizd f"iwq h"lx 'iqa oeivd xrya .èé÷
uaewae ,yi`d icia gztnd xy`k mb
znlyae ,eixac dgc a"t oniq `"g zeaeyz
la` .v"dyd ixac x`ia f"iyz oniq miig
xy`k `l` xizd `l c"l oniq r"d` `"efgd
dyn zexb`d eli`e .dy`d cia gztnd
mb xq` h"i ze` d"q oniq c"g r"d`
dpnn ywai ile`y iptn ,dcia gztnd xy`k
.dztzze geztl
xzie .a"kqe f"q g"rw oniq r"d` .ë÷
oniqae my mix`ean dceyg ipic
cegid lr zecxn zekn ipice .e"hw
.a"q a"k oniqa mix`ean
 ‫צג‬ ‫ הלכות יחוד‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

dxq`py ezy`
åúùà íò ïéãä ïëå .äá ñâ åáìù éðôî ,åúùåøâ íò ãåçéî ãåàî øäæäì ùé .ç
.ckw íìåòì åéìò äøñàð ì"ø íà

miaexw
äãð åúùà íò ìòáå ,úåúáñå íéáñ íò íéãëðå ,åúá íò áàäå ,äðá íò íàä .è
ïåâë ,íéáåø÷ä øàù ìáà .ãçéúäì íéøúåî ,(dyrn eyr `l oiicry dlke ozgn ueg)
ïäîò ãçééúäì øåñà ,(eilr d`epy `ide zxrekne dpwf elit`) åúåîçå åúìë ,åúãåã ,åúñéâ
.dkw øúåéá íøåñéà øåîçå

.ekw íéâøåç åà íéöîåàî íéçà åà íéãìé íò ÷åùéðå ÷åáéç å"÷å ãåçé øéúäì ïéàå
äîò øåãé àì ìáà ,åúåçà íò ãçééúäì íéìé÷îä úòãë íìåòä åâäð .é
fkw
. úåòéá÷á åìéôà íäîò øåãì øúåî åúá åà åîà íò ë"àùî ,úåòéá÷á

y"ire) 'a oniq dkld xacae my iy jxre
a"l cenr g"ig ield zia uaewae (c"vw cenra
.mixingn mleky
ezlk y"yxde `"q d"k 'iqa yeald epwzrd `l oke
iptn ,ezlka eliwdy a"r `"tca
dyn zexb` oiir ,xingdl enzq miwqetdy
.`"yixbd zexrdae c"q oniq c"g r"d`
mixeng mivne`ne mibxeg micli .åë÷
enk mda qb maly iptn ,xzei
.h"iqa onwl x`aziy
oniq c"g r"d` dyn zexb`d epwzrd `l
'n oniq e"g xfril` uivde 'a ze` c"q
micli oipra d"n oniqe c"n oniq f"ge k"t
i"`a miwqetd ilecb aexy iptn ,mivne`n
k"q 'f oniq dkld xac oiir .dfa exingd
`piixwa oiire ,'g ze` d"x oniq d"g l"day
.a"kw oniq a"g `zxb`c
`"t oiyeciw .`"wq my y"ad t"r .æë÷
xe`ia oiire ,my y"yie y"`xde a"r
r"eyde jepigde m"anxde) a"wqeq `"xbd
n"gae `"kga oiire ,ezeg` xzid ehinyd
.(a"rz xingndy
,ezvelga oicd oke .h"iw oniq r"d`a .ãë÷
,dzpfy ezy`e .k"epae f"pw oniq y"ir
miteky el`ae .l"kepae 'f oniq r"d`a oiir
.c"pw 'iqa y"ir ,zepkeqn zelgn llba `ivedl
welig oi`y heyt ,`"q a"k oniq .äë÷
yi ,daxc`e ,mewn meya dl` zeaexwa
oiire ,ezenga lykpy cg`a q"ya dyrn
mda yi zeaexwy 'e e"kwe '` d"kw `"kga
.y"ir ,mda qb eal meyn
oiir ,zezaqe miaql xizdl enikqd mipexg`d zezaqe miaq
eza zay `"k q"eq r"d`a g"a
(my zedbdae '` 'a) dkld xac oiire ,ezak
i"wq g"rw oniq z"ta 're) eza zak epa zac
.(xingdl eyyg `l miwqetd la` ,i"aepd mya
wlgd b"k aizp) mgexi epiax epwzrd `l zecec
e` eia` zeg` oia wlgl azky (oey`xd
.dizeek l"iiw `ly ,zececd x`yl en` zeg`
ze` c"q oniq c"g r"d` dyn zexb` oiire
,eliwdy oiyeciwa zexrda `"yixbde '`
enya e`iad `"lwqeq a"t cegid zxezae
xfre b"n oniq a"g xyei ixn` oiire .xingdl
a"wq my mifx` ivrae `"q a"k 'iqa ycewn
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ה‬ ‫צד‬

ezy`e lra mr
,íéìàøùé åúùàå ìòá íù íéàöîðù íå÷îá ãçééúäì äùàìå ùéàì øúåî .àé
íù íéàöîðä íéøçàä íâå äøéáòî äæ úà äæ íéøîåù íäù ïåéëî
gkw
åúùà íò íù àöîðù éåâ íò ãçééúäì äøåñà äùà ìáà .àåèçì íéùééáúî
.(f"ke e"k sirqa onwl oiire)

miyp` ipyn xzei

íéøéúî ùé ìáà .íéöåøô íéùðà äáøä íò åìéôà úçà äùà ãçééúú àì .áé
øéòá àìà äæ ïéàå ,(dfa xingd r"eyde) íéøùë íéùðà éðù íò ãçééúäì äì
ò"åëì ,íù íééåöî íéùðà ïéàù ïîæá äìéìá åà (jxca e`) äãùá ìáà ,íåéáå
hkw
. ãçééúäì ìëåúù éãë (mixney ipy epiidc) íéøùë äùåìù íéëéøö

miax miaxc ,c"wq b"pw oniq c"eia j"y oiir
elit` l`xyia xzen mdnr mdizeype
.ivixta
mipyie dlila lrad xy`k elit`e dlila elit` `ed df xzid
x`yn miticr mdy) mipyi dy`d e`
exxerziy micgtn md oiicry iptn ,(mixney
gxe` oeli xy`k cegi yyg oi` jkitle .mbef ipa
.ieyp bef ly ziaa zgxe` e`
,mixne` yi mya d"qa my `"nxd .èë÷
`"yixbde ,s"ixe y"`xd zrck
oke ,micxtql elit` dligzkl liwd zexrda
seq d"q oniq c"g r"d`a dyn zexb`d liwd
.e"h ze`
dhna miyp` dxyr de`ivede dyrn ,'nbae
yi` zy`e dnr elwlwe dzn zwfga
.(my i"yx t"r a"r 't oiyeciw) dzid
mixyk xcb sl`e f"twz oniq `"g z"eya `"ayxe o"xa
mivexte
.mixyk miyp` mzqy ewqt g"rw
`ede n"eza lflfn epi`y in `wec epiid epixecae
a"g zexb` uaew `"efga oiire .y"xie xyk
zxezae ,ipelig mc` epiid uextc h"pw zxb`
miwqetd it lr azk 'c dxrd b"t cegid
oniq d"g ield hayde) .zeixra uext epiidc
epi`y in lk `ed mivext zxcbdy azk a"x
cr liwd b"n oniq a"g xyei ixn`a l`eyd zeriaw xeriy
dxic `xwp k"g` wxy ,mei miyely
xingdl dhep ield hayd la` .zeriawa
c"g r"d`) dyn zexb`d mbe ,mini dyelya
zegt daxda xak xingd (oiire d"c d"q oniq
lka liwde ,zeriaw d`xpy ote`a mei 'ln
lkdy ,mdixaca r"lie .irx`e mixiizk d`xpy
didi cg` dlil elit` minrtle avnd itl ielz
.mkg zl`y eyri t"kre ,xeq`
cgia oell zeg`e g`l oi`y heyt dxe`kle oird zi`xn
oi`y mewna zg` dlil elit`
rxb `le ,(oeln ziaa oebk) mze` mixikn
weya dnr xtqi l`y a"r b"n zekxaa 'nbdn
m"anxd t"ke eizeaexwa mi`iwa lkd oi`y
eyrie oiprd itl lkd dyrnle .f"d zerc d"t
.mkg zl`y
.'a ze` e"kw oniq `"kg oiire ,f"q my .çë÷
epi` ieby a"r d"k f"r 'nba x`eane
zaygp dpi` okle ,ezy` ipta zepfl yiiazn
,e"wq f"hde z"x zrck xehd k"ke) xney
.(m"anxdk rixkn xagnd edin
dieba s`c ,ezy`e ieb mr cgiizdl yi`l xzen diebe l`xyi
ly xzid diebl oi` la` dxnyn dlra
.xira dlra
 ‫צה‬ ‫ הלכות יחוד‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

íéøéúî ùé íðîà .lw íéùð éúù íò ãçà ùéà íù ùé øùàë íâ àåä ãåçé øåñéà .âé
íò åúëàìî ïéà íà à÷åã åðééäå ,øúåéå íéùð ùåìù íò ãçééúäì ãçà ùéàì
åúëàìî øùà ùéà ìáà .(miyp 'be miyp` 'b my eidiy cr xeq` ezrcle dfa xingd r"eyde) .íéùðä
êéøö ,õåøô íãà ù"ëå ,íäá ñâ åáéìù åà ,(dnecke `tex e` mihiykz xgeq oebk) íéùðä íò
.`lw úøçà äëàìîì äðôé åà åúëàìî úòùá ãéîú åîò åúùà äéäúù

miypd xney
ùéù øöçá úåòéá÷á øîåù úåéäì øùëå ïîàð íãà åìéôà ïéðîî ïéà .ãé
alw
. úåéøòì ñåôåøèåôà ïéàù éðôî ,õåçá ãîåò àåäù ô"òà ,íéùð åá

z` mc` cnli `le ,i"yx i"tr my `"nx .àì÷
seqa) miypd mr eiwqry zepne` eipa
.(oiyeciw zkqn
uext dxrd seq b"t cegid zxezae dpwnd 'qa oiir
.df xzid uextl oi`y `"yixbdn c"k
miyp dyely epiax 'qeze ixi`ne i"yx exizd miyp dyely mr
dnx cie (f"twz q"eq `"g) `"ayxe uxt
'qeze m"anxle ,`"r a"te a"r 't oiyeciwa
rixkd r"eyde ,xeq` `"ahixe o"anxe
'` ze` a"x oniq d"g ield haya oiir ,m"anxk
b"g ipy hege c"i ze` d"q c"g dyn zexb`e
liwd mixyin aaece ,r"eye m"anxk c"nx cenr
a"w oniq c"g l`ikln ixacae ,wgcd zrya
h"i dxrd seq b"t cegid zxeza `"yixbde d"c
igcpae e"kw llk `"kga r"r .`"nxdk eliwd
.zercd ipy e`iady y"dexrae c"kt l`xyi
`l` miyp yely mr exizd `ly mixne` yie
mc` ipa jxcy dryn dlila la` ,meia
wxt cegid zxez oiir ,miyp rax` jixv ,oyil
.`"yixbd mya `"k dxrd 'b
g"ad zrc daxde ,miyp izye mixab ipya liwd g"ad
.f"r miwleg miwqet
y"ade f"iwq n"gd t"re ,e"hq my .áì÷
reawe mdilr dpenn `edy iptn ,f"iwq
miypd mr eiwqrny inn rexb `ed ixd my
.i"yx zhiyl elit`
e` zeixra milkzqnd oebk ,eaxwz `la xdfp
lkzqny in lk df llkae .dlap ixac mirney
mipezir e` hpxhpi`e e`icie ,difielha
darez zepenz mda yiy dnecke miipelig
dxyr mr elit` cgiizdl dy`l xeq`e ,'ecke
,zevne dxez ixney mdy t"r` dl`k miyp`
miqp 'x oe`bd mya `aen izi`x oke .y"ir
`l miwqetd x`y mpn` .`"hily uilxw
.(jk ick cr exingd
dfa xzid oi`y ewqt r"eye m"anxd dpde
b"i w"qeq a"vw 'iq c"ei h"q oiire)
mifpky`d ebdp ,dyrnl mle` ,(xingdl ebdpy
.epipnfa lwdl
'a eidiy miliwnd zrcl mb xdfdl yi dpd zepxir
cxyn icaera
mdn '` jli m`y ,onfd lk mewna miyp`d
.cegi xeqi`a lykdl e"g mileki xvw onfl elit`
ievny (cxyn oebk) dceard mewna ,okle
dnkl `vi e` ,ribd `le mdn '` dlgpy minrtl
xge`n `vei e` mcwen ribn mdn '`y e` ,zewc
`"ahixa oiire) dfl al miyl yi ,ipydn
mr eiwqry iny `"r a"t oiyeciwa o"anxae
r"lie ,zg` dy`e miyp` 'aa xzid el oi` miypd
.dfa xingdl mikixv m` cxyna cgia micaera
.(mkg zl`y eyrie
zelw ozrc miypy ,oiyeciwa my `xnba .ì÷
.f"rf zetgne zeztzdl zegep ode
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ה‬ ‫צו‬

uegan el`e miptan el`

úåîå÷îá åéä íàå ,äáøä íéùðà íò äáøä íéùð ìù ãåçé øåñéà ïéà .åè
åà íéùðàä ïéáì úçà äùà äùøéôå ,õåçáî åìàå íéðôáî åìà ,íéãøôð
íéùðàä ìöà àåáì íéùðì êøãä ïéà øùàë à÷åãå .øåñà ,íéùðä ïéáì ãçà ùéà
.blw êôéäì åà ,ãéîú íëøã øåáòì åà

ef z` ef ze`peyd
åà ,äúåîçå äùà íò åà ,(a`d on mig` ipy iyp) úåîáé éúù íò ãçééúäì øúåî .æè
æ"àæ úåàðåù äìàù éðôî ,äúåîç úáå äùà íò åà ,äìòá úáå äùà íò
ïôåàá ,úåéçà éúù åà äúáå äùà íò ãçééúäì øåñà ìáà .æ"òæ úåôçî ïéàå
.clw äæ ùéà íò ãçéúäì úåøåñà åìàù

m"anxe i"yx zrcly i"wq n"ga oiir ,'eke miptan miypa
yxity mcew elit` xq`p xak i"yx
m"anxd lr mikneq mlerd la` ,mdn cg`
.xeqi`d ligzn mdn cg` yxit xy`k wxy
lr df mixaer x`eank ,'eke jxcd oi` xy`k n"d
df
my eidiy yygd lky miyxtna
lr df mixaeryk k"`yn ,ax onfl r"pta
z"ey oiir) gezt gztn rxb `l onfd lk df
.(g"lw oniq oeiv oipa
mdn cg`a micenv micxyn ipya ,f"itle
qpkdl mikixv m` ,miyp ipyae mixab
zpekna ynzydl ick oebk ,jtidde dl` lv` el`
my oi` ,dnecke mewnew e` qwt e` meliv
zenewnd izyn cg` lkl yi m`e .cegi xeqi`
llk cegi xeqi` my oi` ,r"pta d`ivie dqipk
.(`"wq d"n oniq r"d` `"efg oiir)
f"wq a"vw oniq z"t oiire .i"q my .ãì÷
,heyt dxe`kl `ede ,zae m`a xq`y
,f"`f ze`pey opi` ixd ?xizp mrh dfi`ny
zexb` 're) .f"rf zetgl zecneln ,daxc`e
mle` ,liwdy c"q q"eqa c"g r"d` dyn
h"l cenr g"ig iel zian uaewa ield hayd
.(exingd a"iq g"t cegid zxezae
e` ,zeriawa zepa riqnd bdpa oecl yi ile` cxyna e` bdp
cgia cxyna micaer mixabe miyp xy`k
reawl aygp dxe`kly ,dilr zeknq el yie
.xeq` r"ekle
yi mixneya jxev yiy ,igkepd ipeghad avna xtq iza
meidk
zeinipta cgeinae zepal xtq zia lkl
.mkg zl`y zeyrl yi ,dnecke
n"ga y"ire .m"anxdn e"qa my .âì÷ mivexta
ipya ibq mixykay dywdy h"wq
`wec `iad d"wq z"tae ,'eke mivextae miyp`
`wece ,xeq` ixze ixz la` zlz icda `zlz
mb xingdl yi mivexta la` mc` ipa mzqa
.(mdnr mdizeyp eidiy cr) yely mr dyelya
r"ve ,leab yi mivexta mby heyt dxe`kl qeaehe`a
zakxe
xzen x"dxl gezt gzt ixdy ,edn
zakx e` qeaehe` oebkae .envr x"dyx y"k
dnk cer mpyi ,dnecke ipelig mewna
dfl `exwl jiiy `ly meyn xizdl miccv
oniq f"g xfril` uiva oiir .cegi mewn
zx`ypy dpexg`d dy`l rbepa a"n
mewna dlila xge`n bdpd mr qeaehe`a
dpkq my oi` m`y ,zexaer zeipekn oi`y
.qeaehe`dn cxz
 ‫צז‬ ‫ הלכות יחוד‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

xney wepiz
ryz lib cr yy libn) ú÷åðéú åà ÷åðéú äîò ùé øùàë äùà íò ãçééúäì øúåî .æé
íðéàå (xf dyrna epiaie) äàéá íòè íéòãåé íä øùà ,(mzpade mzetixg itl ielz ,jxra
dlw
. äãåñ úà åìâéù éðôî íäéðôì äðæî äðéà àéäù ïåéë ,äàéáì íîöò íéøñåî
.íéøîåù éðù íéëéøö ,íéåöî íéùðà ïéàù íå÷îá åà äìéìáå

xney aexw
à"é ,(df aexw mr cgizdl mixzeny aexiw zbxca) íéãçééúîä éáåø÷î ãçà íù ùé íà .çé
elw
. ãåçé ùùç ïéàå øîåùë áùçðù

åà ,äîò ãçééúäì øåñéà íäì ïéàù äùàì íéáåø÷ä íéùðàù ,äìåòä ììëä
íéáùçð ,åîò ãçééúäì øåñéà ïäì ïéàù ùéàì úåáåø÷ä íéùð
úåáùçð ïðéà (f"h sirqa zexkfpdn caln) äùàì úåáåø÷ä íéùðä ìáà .íéøîåùë
.(a"i sirqa l"pk mixizn yi ,mixyk mdipy xy`k ,yi`l miaexwd miyp` mle`) øîåùë

da qb eal - xira dlra

ãçééúäì øåñéà ïéà ,(me`zt `eal lelry ote`a mewn zaxiwa) øéòá äìòáù äùà .èé
flw
,äîò úåãéãéá àåä ãçééúîä íà ,íðîà . äéìò äìòá úîéàù éðôî ,äîò

,mixg` miaexw `le ezxnyn ezy`y `l`
oiire ,df xzida wtzqd my ycewn xfrde
.(oke d"c b"r oniq f"g wgvi zgpn
ievn avn d`ae ,zeg`e g` ziaa mpyi xy`k ievn xacd
eyrie ,ely xag e` dly dxag mewnl
.mkg zl`y
uexta miliren dia` e` dig`y `"efgd mya eprny
.iebe uexta elit`
xneyd mewn lk ,xcg eze`a xneyd oi`y t"r` miliwn yi
a"g n"pt) gezt mzlce dxic eze`a `vnpy
.mkg zli`y eyrie (.`"i .e d"ac c"lw
dieb mby r"eyd oeilba iy jxrd zrc epwzrd `l)
epi`x `ly ,dceq dlbzy xney zaygp dieb
.(edewizrdy miwqet
`al leki `ed xy`ky iptn ,g"q my .æì÷
.dilr dlra zni` ,me`zt
.wepiz d"dy eazk mipexg`ae .my .äì÷
z"t oiire ,ditxeg metl ielz ozephwae
'b sirq 'c oniq dkld xacae .`"kgae a"iwq
d"g ield hayae ,ipdn yy libny `"efgd mya
.yng libn migwtay '` ze` c"x oniq
dnexr dia` ipta cenrl dyea xy`k ,zepaa libd xeriy
miwqetd ,'eke mrh zrceiy epiide
yie ,ryz lib cr yy libn df k"cay e`iad
zg` za cr dfn xzeia e` dfn zegta miliwn
dyrie ,wgcd zrya mdilr mikneq yie ,dxyr
.mkg zl`y
,`"efgd mya c"q oniq dkld xaca .åì÷
'g d"q oniq c"g r"d`a dyn zexb`ae
oke ,(n"ge n"cd zernyne) e"h oniq a"ge
cegid zxez oiir ,epipnf iwqet ilecb mixen
epivn `ly a"wq z"t y"ire) a"k dxrd g"t
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ה‬ ‫צח‬

ïëå .øéòá äìòá øùàë íâ øåñà ,(mipiig` e` micec ipa e` mipky oebk) åîò äìãâù ïåâë
úìôèî ,úøæåò ,íéããåéî íéðëù ïåâë ,íéôúåùî íé÷ñò äáøä íäéðéá ùé øùàë
,åúãåãå åúñéâ åúåîç åúìë ïåâë ,åúáåø÷ àéäù åà ,úéùéà äøéëæî åà äòåá÷
.glw øåñà øéòá äìòá øùàë óà ,íäá ñâ åáìù äìà ìë

x"dxl gezt gzt

íà åà ,íùì ñðëäì íéìåëéù íéáùå íéøáåò íéçéëùå ø"äøì çåúôä íå÷î .ë
à÷åãå .ãåçé øåñéà íù ïéà ,íéðôá äùòð äî õåçáî úåàøì øùôàù ïåìç ùé
m` o`k mby `"ie) .hlw íéáùå íéøáåò ïééãò íðùéù ïîæá ,äìéìä úìéçúá åà íåéá

cinz dilr dlra zni` dy` ly dytp zpekzay
.(xira `ed xy`k
qb eal xcb zeyrl yi da qb eal ly xcbd zece` .çì÷
da
mc` ly qgid oebke) .mkg zl`y
`l` zrc aexiw mdipia oi` aex t"ry ,ezengl
'e sirq e"kw oniq `"kgde ,`nlra miqenip
.(oiprd itl lkd n"ne ,ezaexw `idy e` siqed
zexkd xgqn ipipr i"r dxkd mby y"dexra r"r
i"yx oiir) ea qb dall aygp a"eike
micaer dy`e yi` xy`k rbep dfe .(zixa zlra
.(avnd itl lkde) cgia cxyna
xira ezy` xy`k dy` mr cgiizdl lral mixizn yie
dlraa lirlck ,eziaa `ede xira ezy`
c"t n"ka oiire a"k w"q y"a oiir ,xira
dlraa lwdl `"efgdn `iad dkld xac xtqa dlecb xir
dlecb xir ly ipyd dvwa elit` xira
ield haya oiire .uextae dlila 'it`e ,oecpelk
my caer lrad m`y ,'` t"w oniq a"g
.xingdl uril yi zeriawa
miyyegy miwqetd ilecb dnkn eprnye
ly yyg cv jixvy i"yx ixac zehytl
ezni` `dzy ick dlra `eai me`zty ynn
xfr oiire .eizeax t"r bdpzi cg` lke ,dilr
d"q oniq c"g r"d` dyn zexb` a"q ycewn
'h dxrd f"t cegid zxezae ,`"ke 'f
mleky b"x oniq d"g l"daye ,`"yixbdn
.dlecb xira eliwd
,my epi` `ede xira dlray dxeaq `id xy`k `edy zayeg
`iad b"k dxrd e"t cegid zxeza
xira

l"ed zr lka `eal dlelr xy`kc c"d z"zn
f"ky mrhde dyixta oiire ,d"xl gezt gztk
a"g m"yxdn z"eya ."enr ezy`" llka ded
xyei ixn`de ,xira ezy`a xingd g"nw oniq
`eal ezy` dlelry meyn eziaa liwd 'h oniq
.y"ir ,onf lka
lerp `le xebq epiax zrc oke ,h"wq z"tde ,h"q my .èì÷
z"eya `"ayxde) d`xid xtqa dpei
`"g oeiv oipad enzq oke (`"px sl` oniq `"g
`"efgde e"r oniq a"g m"yxdnde g"lw oniq
,mrhde ,('e dxrd 'b oniq dkld xaca)
yiy ote`a mc`d lr miax zni` yi rahay
.lerp epi` xy`k xebq gzt
.liwn `"g dnly zgpnde xingdl `"yixbdn
dxf dceara 'qez oiire ,ieb mr xingdl yi ieb
.a"r d"k
d`xid xtqa dpei epiax) uexta mixingn yi uext
mb miliwn yie ('` b"k aizp mgexi epiaxe
.(`"efgd mya l"pk) uexta
z"t oiir ,dlra zeyxa cegia mixingn yi `lye ezeyxa
dziaa
l"pe azky y"ire .'e e"kw `"kg oiire
`ny zyyegc cegi meyn da oi` dziaa `wecc
oi` xg` zial `id jlzyk la` ,dlra `eai
okid rcei epi` `edy iptn dilr dlra zni`
jixvy i"yx zrca lirl k"ynl m`ez dfe) `id
wx `le ,dlra `eai me`zty ynn ly yyg
 ‫צט‬
úéðåøè÷ìà ïéò ùéù íå÷îá ãåçé íéøéúî ùéå .nw (xeq` ,dnr zecicia `ed dnr cgiiznd
.íëç úìàù åùòéå ,ø"äøì çåúô çúô úîâåãë ,éãéîú
,åðéðîæá ïéñåøéà àìá íéëãåùî åà ,(epinia
éãë ,(ziad ipa x`y mr elit`) úçà äøéãá øåãì íäì ïéàù à"éå .ãåçéá íéøåñà
epivny enk ,xeq` zncwen drxzd ila qpkdl
g"nw oniq r"d`a `veie qpkp xney oiprl
.'a sirq
da qb eal oiicry d"wq f"hd azk da qb eala .î÷
`"kg oiire ,x"dxl gezt gzt dliren
epiax la` ,f"iwq mc` zpiaa e"kw oniq
y"ade (`"g b"k aizp) d"nx cid mya mgexi
xzq f"ha dibnd edin ,exingd b"iwq n"gde
c"g r"d` dyn zexb`de .y"ir ,n"gd ixac
r"eyvwe 'h d"q oniq oiire ,mbe d"c 'q oniq
.exingd e"q y"dexrde d"q a"pw oniq
ynn gezt d"t cegid zxez oiir ,ynn gezt gzta mle`
d"g ield hayae `"yixbdn g"k dxrd
.da qb ealy ina s` lwdl xyt`y 'f b"x oniq
.`"qa `"nxd d"p oniq r"d` .àî÷
xzei xeng dcp dieptk `id ixd epipnfa (dqex`) zkceyn
,`ziixe`cn `ed dnr cegi xeqi`e
eal minrtl epipea`cly xzeia dfa xdfdl yie
my mi`vnp dzeg` e` dn` m` s`e ,da qb
mdilra oi` m` ,mixneyk zeaygp opi` mdnr
.(h"iqe f"hq lr dxrda) l"pk mdnr
- cgia dxic .dceb`dn n"ca y"ir cgia dxic xeqi`
bdpnd
dziaa ozgd gx`zn m`y ebdp f"itre
jtidl e` dipky lv` oyil `id z`vei dlkd ly
dlil zpily zgxken di`x oi`y l"iy t"r`e)
oaen bdpnd n"n ,"dxic" mya `xwi zg`
zkxrn cng icya oiire .mixg` minrhn
zkqn zligza n"bda r"re .(`"nw z"ig
zexrda on`p zia oipa xtqa oiire ,zeaezk
.y"ir ,b"t seqa
‫ הלכות יחוד‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬
dqex`e qex`
ievn epi` `edy) åúñåøàå ñåøà .àë
.`nw äæá äæ íúòã õå÷ú àìù
xi`n ziade `"w oniq w"ecdn `"rxk `lce dcear mewna
t"r` mezq gzta exq`y ,'w oniq my
yeygl yi minrtl dyrnle .lerp epi`y
cgia mi`vnpy dcear mewna oebk ,mzhiyl
ick cr gezt gztd exi`yiye ,'eke daxd
.mi`exd ipta lykdl eyiiaziy
yiy ,oeiv oipaae b"r oniq f"g wgvi zgpn r"r miwtecyk
mcew
ilan qpkdl `l mibdepy mewna xingdl
zxezae zexrda `"yixbd zrc oke ,wetcl
lka meid mikneq dn lr r"lie) .cegid
zewtec zeig`de zexikfnd k"cay ze`txnd
.(zeqpkpy iptl
qpkdl milekiy dn liren epi` jeyg mewna jyega
dn ze`xl mileki mpi`y lk ,me`zt
.(g"wq z"t) my dyrp
,eribiy iptl miqpkpd z` ze`xl mileki m` miqpkpd mi`ex
z`e znlvnd zipexhwl` oir zervn`a oebk
dfe) .gezt gzt xzid oi` dxe`kl ,miqpkpd
yi k"cay `l` ,micxyn daxda meidk ievn
.(zr lka qpkdl milekie zegztn miyp` dnkl
yie ,mieey miavnd lk oi` inipt xcg oipra inipt xcg
.mkg zl`y zeyrl
zegztn epzi xy`k c"dya mixizn mpyi zegztn
mipkyl
wetcl ila qpkdl mdl miyxne mipkyl
zn`a m` `wec xizdy `"ie ,evxiy zr lka
oiire ,'d oniq `"g mixyin aaec oiir ,eqpki
k"l`y wxei eip xira oebk dyn zexb`a
uega mc`d m` `wece ,'eke miyekn micgtn
.aekir mey ila gztnd mr cin qpkdl leki
.mkg zl`y eyri df xzid lr eknqiy iptle
xneyd okyd lkei `le zlcd elrpy dxwnae
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ה‬ ‫ק‬

zewepiz icnln

éðôî ,ãåçé ùùçì íå÷î ïéàù ô"òà ,úå÷åðéú ãîìé àì äùà åì ïéàù éî .áë
`l` dy` el yiy mc`a mb mixingn yie) .íéùðá äøâúî àöîðå úåàá úåäîàäù
ùéù íå÷îá úøçà äòåá÷ äãåáò ìëá ïéãä àåä äøåàëìå .(xir dze`a elv` dppi`y
.anw (cxyna oebk) íéùð íù

íéàá íäéúåáàù éðôî ,úåá÷ð ïéá íéøëæ ïéá ,íéðè÷ ãîìú àì äùà ïëå
bnw
éðôî ,äøåî úåéäì äùàì íéøéúî ùé åðéðîæáå . äîò íéãçééúî íéàöîðå
ïéàù íå÷îá úìôèî åà úððâ úåéäì íéøéúî ïëå ,íäéúåðá íéàéáî úåáàä ïéàù
øéòá äìòáù åà ('k sirq oiir) ø"äøì çåúô çúô ùé øùàë ïåâë ,ììë ãåçé ùùç
.íëç úìàù åùòéå .(h"i sirq)

ly wegx yyg yyg oi`y mewna dy`a xq`p `ly dne
cegi
,llk yyg oi`y ote`a `wec epiid ,cegi
dnr jliy oebk wegx yyg miiw m` mpn`
my cgiizie lbxdd jezn my ol `edy xcgl
jiiy df ile`e) .dy`a mb xingdl yi ,dnr
mixab my yiy cxyna zcaera oebk
oiir) diepta hxtae (minieqn mipte`a
k"q d"nx oniq c"ei y"dexr oiire dyixt
.(f"wq f"h y"ire
epipnfa zexen ,c"n dxrd f"t l`xyi za zekild xtqa izi`x
.k"q a"k oniq r"da` .áî÷
jixv ieypd s`y mixingn yiy k"yne
oiir ,xira enr ezy` `dzy
.a"k w"q y"aae `"k w"q wwegn zwlga
dpyn cibnd zrck `iad my `"rx mpn`
oke ,xird eze`a ezy` oi`yk mb lwdl
oniq c"eia r"eyd oeyl zehyt rnyn
e"kw oniq `"kg oiire ,'k sirq d"ny
.'i sirq
,irx` ote`a xzen ieyp epi`dy rnync dn irx`

hytzp xaky miwqetd ilecbn `iady
ahene ,'eke zexen miypdy l`xyia bdpnd
jxev yiy epipnfa hxtae ,'eke mibbey eidiy
miqpkp mpyi dl` zecqenay cere ,zexena
onwl r"re) .llk cegi icil `eal `"`e mi`veie
.(my dxrdae e"kqa
zepxr zenewn lr gibydle eipir gewtl zia a` lkl yie
oecipdn) zelecbd eizepae ezy` ly dceard
df wxta mix`eand zeleyknd x`yne ocic
mb jxazi epevx dyrp xy`ke .(mincew miwxtae
.epici dyrn lka ezkxae ezpiky dxyi `ed
lka d"dy heyte .'e a"i dkld xac oiir
.`nrh xza lifc ,'eke dcear
dy`ly x`eany dn .my r"d` .âî÷ weex oia lcad
x`ean ok ,cegi meyn `wec xeqi`d
dy`l
mrhy weexa k"`yn .miyxtnd lkae r"eya
k"b jiiy miypa dxbzny meyn xeqi`d
y"a oiir) cegi yyg mey oi`y mewna
dxeq` dy`ay dn oaen dfae .(`"kwq
yygd oi`y ,(dweex wx `le) d`eyp elit`
`"kwq n"g) cegi meyn `l` iexib meyn
.(a"kwq y"ae
 ‫קא‬ ‫ הלכות יחוד‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

zepey
åéøçà êìúå äðá ñôúé àîù ,äéøçà (dza e`) äðáå ÷åùá äùà êìú àì .âë
.cnw åäåñôúù íéòùøä äá åììòúéå åøéæçäì

.dnw äøéáò øáãì åúùà úà âéäðé àìù ,åúéá ìò ñåôåøèåôà íãà äðîé àì .ãë
enw
. ïîæì òåá÷ úøùî øåëùì äì ïéà ìòá äì ùéù óà äùàù íéøîåà ùéå

øåñà äùà åì ïéàù éîù à"éå .fnw ãùçä éðôî áìë ìãâì äðîìàì øåñà .äë
gnw
. äìöà ïá äì ùé íà åìéôà ,äðîìà úúøùî øåëùì

zepne` ecnll
ïéàù ù"ëå .úåðîåà åãîììå øôñ åãîìì éåâì ìàøùé ÷åðéú íéøñåî ïéà .åë
éåâ ìù åúùà øùàë åìéôà ,éåâ ìöà úåðîåà åà äëàìî ãåîìì äùàì
e` zepal mil`xyi mixena s` cegi xeqi`n xdfl yie) .hnw åúøîùî åúùà ïéàù éðôî ,åîò
.(pw mipal zexen

zelidwd lka epi`x oke ,d`eyp y"ke diept
.y"ir ,mizxyn odl yi zecaekn miypy
.g"iq a"k oniq r"d` .æî÷
dpkq mewna dkixvy ,dpkq avn x`ya e` xtqd lr zayeid
dxen mr uriizz ,dilr obdl alkl
xyt`y `"x cenr dkld xac oiir ,d`xed
.cer y"ire ,`zalka
a"kwq y"ade `"iwqa my f"hd .çî÷
oad didi dry lka `lc ,w"ixdndn
.y"ir ,my
mrhd (` :e"wq n"ga oiir minrhde .c"q my .èî÷
oi`y mewna) minc zekity lr miceygy
(b ,xekf akyn lr miceygy (a ,(zekln zni`
lr zvw aigxdl mewnd o`ke .zepinl dikync
epkx`d k"re ,miipevig micenil ly xeqi`d
.df wxt seqa gtqpa
b"kq f"t l`xyi za zekild xtqa izi`xe .ð÷
mipa cnll zexenl xizny l"f `"fyxbdn
.y"re ,ryz lib cr
h"i oixcdpqn c"iq a"k oniq r"da` .ãî÷
yyg yiy dza y"k y"dexrae) .`"r
.(qp`ize qtzz dnvr `idy
.f"hq my .äî÷
oqk`zdl e` zeriawa xecl dvexd g"z `ipqk`a g"z
dpnl` ly
yiyk e` ,dpnl` lv` ezy` ila zeriawa
bedpl ji` mkg zl`y dyri ,xvga dpnl` my
el xzen la` .(k"epa y"ire f"iq my oiir)
,cegi yyg oi` xy`k i`xw`a dlv` gx`zdl
.n"nd mya h"iwq n"ga y"ir
dy`d ,h"iq f"qx oniq c"eia r"eyd .åî÷
micar dpew dpi` la` zegty dpew
`"l w"qa j"yde ,cygd iptn miphw elit`
xeq`y o`kny g"adn `iade ,r"r y"ke azk
dy` s`c rnyne ,onfl icedi zxyn xekyl dl
cnll dy` lk exq`c ikid ik lra dl yi xy`
`l` exfb `ly azk f"wq f"hde .y"ir ,zewepiz
rnyi `ny ce`n dl setke dl iepw `edy cara
epi`y zxyna k"`yn ,'eke dnr cgiizdl
elit`e ,'eke zexyk zwfga `ede dl careyn
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ה‬ ‫קב‬

dcear mewn
íù ùéù ïôåàá ,î"åú øîåù úéáä ìòáù ô"òà ,äãåáò íå÷îá ïéãä àåäå .æë
ãåáòì äùàì øåñàù ä"äå .íéñøå÷éôà íéãåäé åìéôà åà íéåâ íéãáåò
óàå .`pw øåâñ íå÷îäù ìë ,íäîò íäéúåùðå íéáø íä åìéôà íéåâ ìù íå÷îá
áåøù éðôî ,íéåâ úöéçîá ãåáòìî øäæäì ùé ãåçé øåñéà ùùç ïéàù íå÷îá
íéùðà åìéôàå .(dlw ozrc miypy l"fg exn`e) ø"äùìå ø÷ù úåðöéìå äô ìåáéð íäéøáã
.apw íãàä ìò äòéôùî äáéáñäù éðôî ,äæî øäæäì íäì éåàø

mi`vnpy) äãåáò úåîå÷îì íéòâåðä úåð÷úå úåëìä äîë åáúë åðéðîæ éìåãâ .çë
íéðîæä éôì úåçéëùä úåöøôä øåãâì éãë ìëä ,(cgi miype miyp` my

íéììëä íéé÷ìå ãåîìì åéìà íéòâåð íéøáãäù éî ìëì ùåã÷ áåçå ,úåîå÷îäå
à÷éæä àçéëùã íå÷îá å"÷ ,ùçð åðëùé øãâ õøåôäù éðôî ,áø ÷åã÷ãá íéèøôäå
.àðëòã ñøàë

zrtyd jxc `"d zercn e"ta m"anxd ixac mireci
mewne daiaqd
dceard eizerca jynp zeidl mc` ly eziixa
iyp` bdpnk bdepe eixiage eirix xg` eiyrnae
miwicvl xagzdl mc` jixv jkitl ezpicn
cenliy ick cinz minkgd lv` ayile
jyga mikledd miryxd on wgxzie mdiyrnn
xne` dnlyy `ed mdiyrnn cenli `ly ick
rexi miliqk drexe mkgi minkg z` jled
dpicna did m` oke 'ebe yi`d ixy` xne`e
jxca mikled diyp` oi`e mirx dizebdpny
mibdepe miwicv diyp`y mewnl jli dxyi
.y"ir ,'eke miaeh jxca
mc`l yiy m"anxd wqt m` ,`ed xac `lde
eixiage ezgtyn lke ezclen aefrl
z`vl e` icigi cca ayile ecnrne ezqpxte
oa e"w ,y"ir ,'eke zexacnle migegle zexrnl
`vnpy dcear mewnn xdfdl eilry e"w ly epa
miryx my yiy ,mei lk hrnk zery dnk my
xingd dnke .(mceariye mpehly zgz ile`e)
ezqpxt xewn z` mc` ca`iy dfa miig utgd
rnyi ,x"dyl ilra mr my zedyl `l ick
epizqpxt epl glyi d"awde gwl siqeie mkgd
.ceakae zgpa xzidae geexa
.'d ze` `"x oniq d"g ield hay oiir .àð÷
zexrda r"re .c"q b"pw oniq c"eiae
.dy`a miynzyn oi` oipra g"kq b"ta lirl
`ly oiyeciw zkqn seqa ixi`na oiir .áð÷ mr dcear
miebe miyp
`ly yxit ,miyp zepne` epal mc` cnli
`ly ,zg` zepne`l zg`k zwepize wepiz aiyei
e"w `lde .y"ir ,i`cn xzei f"rf xacl mlibxi
.ocic oecipl
miyp zece` ,(`"tz oniq b"g) f"acx z"ey l"fe
mil`rnyid ziaa dnwx zk`ln zeyerd
miyp` daxd iedc ,cegi meyn `kilc it lr s`c
odilrae ,x"dxl gezt gzte ,miyp daxd mr
mbe ,icixh dizciara ipde ipd oke xira
meyn zecaerd miypda exbzi `l mil`rnyid
df dyrna yi n"n ,dry lka ozk`lnl miwewfy
icin zenkqd eyrp xake ,xreyi `l lecb zevixt
`l ozvwne ,erpnp miypd zvwne ,df lr micibpd
eplekiy dne ,'eke ce`n zeipr od ik cenrl elki
zeyrl cg` ogley lr eayi `ly `ed owzl
miyp`dy `l` ,miype miyp` dnwxd zk`ln
`l` dpklz `ly cere ,onvrl miypde onvrl
r"re .l"kr ,dlrne dpy mirax`n zepwfd
.'g 'a zex lr `"xbd yexita
‫קג‬ ‫ הלכות יחוד‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

ze`nbec
øåñéà ùùç ìù úåøùôà íäá ùéù íééåöî íéáöîì úåàîâåã äîë éøäå .èë
äìéìá åà úéðåøéò ïéá äòéñð ,äàôåø åà àôåø ìöà øå÷éá :åðéðîæá ãåçé
ïá íù ùéùë äøòð úéôèøîù ,úéáá úøæåò åà äëàìî ìòá ùéùë ,(zipen mr)

,(mixney miaygpy mi`liba mitqep micli my oi`e) ùåìù úá úéðééçà íù ùéùë ãåã ,òùú
mixwna zegztp opi`y) úåéìòî ,íéðñçî åà íéèì÷î ,íéãøùîá úåãáåòä úåãé÷ô
èøôáå íéîéåñî íéçøåà úñðëä éáöî ïëå ,(ipexhwl` oir mda oi`ye zihnehe` e` ,minieqn
ìëá øäæäì ùéå .íäá ñâ íáì íéîòôìå úåéøò íäù íéáåø÷ä äçôùîä éðáá
.bpw úå÷éôñä ìëá íëç úìàù úåùòìå øñàðä

elrpl `l t"kre ,xcgd zlc z` xebql `le (e
`l `texd mr dgiya jix`dl oi`e (f ,gztna
.xzeia jxvpy dn wx ,eixg` `le letihd zrya
.eixac y"ir
m` `tex lv` cegi xeqi` oi`y `iad ipy hegae
r"lie ,d"`) uega mipiznn miyp` yi
,`texd ly ezy` e` mixab `wec mikixv m`
zlcdyk elit`e ,(miypd mr eiwqry lk meyn
oi` ux` jxcny t"r`e dlerp `le dxebq
ihxtd eziaa (g .cegi f"i` zeyx ila miqpkp
gezt gzt e` miyp` cer my eidiy mikixv
xira dlra xzid o`k oi`y xyt`e (h ,x"dxl
`texd m`e (i ,eil` zkll zeyx dl ozp `edy oeik
dlra ila eil` zkll dxeq` zevixta bdpzn
oi`y mewna elit`e ,ytp gewt mewna elit`
m` d`texl zkll yi`l xeq` oke (`i ,cegi yyg
.daig icil f"ir `aiy yyg yiy yibxn `ed
ice ,'eke mkg lk siqei el` ze`nbecne
.`finxa `nikgl
df wxta epagxd `le epkx`d `l ep`e .âð÷
mireci zekldd iceqi aexy oeikn
mix`and miqxhpew dnk e`vi xake ,xeaivl
.hexhexta mdizeklde mipte`d ze`ivn z`
miaye mixaer yiy mewnae ,meia zipena zipen
xeqi` oi` ,akxd jezl ze`xl milekiy
(` :l`xyi ilecb exed xak la` .cegi meyn
qpkdln xdfz (a ,ixeg`d lqtqa ayz dy`dy
dcal rqz `le (b ,e"g dgiy meya bdpd mr
.lecb c"drya m` ik
(d"vw q"eq c"eia eixeriya `aen) ield hayd `tex
d`texl zkll dy`l sicry (` :azk
(a ,`texl zklln ,melyz yxeci dfyk elit`
inl ekli `l ,edenk dgnen dppi`y e` `"` m`e
(b ,zeixrd lr mqxetn ceyge zevixta wfgeny
daxd `le ,jxevl `ly lw xac lk lr ekli `le
e"g yyg yi xy`k wx) oeixdd onfa minrt
yiy mipnfa wx `texd lv` exwaie (c ,('eke
,dxyk dy` mr zkll ie`xe (d ,miaxl xewia

—
 ÏÂÁ ȯÙÒ· ‰‡È¯˜ ¯Ó‡Ó
.cpw ‫ האדם לנצל את זמנו היקר ללימוד התורה הקדושה ולמעט בשיחת חולין‬ìò
.(onwl oiir ,ezqpxt jxevl oebke) ‫ומכל מקום מותר ללמוד שאר חכמות באקראי‬
‫ ועל "אל‬,"‫ הקורא בהם עובר על "לא תתורו‬,‫אבל ספרים שיש בהם אפיקורסות‬
'` sirq d"pw oniq micbn ixtae '` sirq
'f sc dbibg oa` ixeha oiire c"wq my a"nae
sirq e"nx oniq c"ei sqei ikxaae ,g"nbe d"c
'e sc zekxa dpei epiax icinlza oiire ,'`
oiyr g"g oiire .f"hn a"t zea` dpei epiaxae
.g"i sirq c"nz oniq g"e` f"xbae a"i
onf lehia oicd meia ixii`) `"i ze` 'i wxta dnly oa`a
azk (dzind mei ly `xepde lecbd
oey`xde ,mc`d lr mixaer mipic drayy
cg` mik`ln dyely mi`a ezzin mcew skizy
epeayg lhepe mlera didy mirbxd lk aygn
dyry zexiard aygn ipyde ,mda dyr dn
ze`xl `a en` ohaa dxez eze` cnily iyilyde
.(c"k ze` g"t y"ire) ezi` minly md m`
x`y cenil miwgxzny zekfa ,azk c"` `"it dnly oa`a
zenkg
`iteqelit cenila miwqerd mze`n
`eal cizrl ekfi zeirahe zeicenl ziwel`
.'d xe`l
'x ly ezeg` oa `nc oa l`y h"v zegpnae
ip` oebk l`rnyi 'x z` l`rnyi
znkg cenll edn dlek dxezd lk z` izcnly
`le mei `l epi`y dry wecae `v el aiyde ,zipei
c"eia `"xbd xe`iaa `iad f"r sqepae .dlil
zxace l"fe ixtqd ixac z` f"iwq e"nx oniq
`ly ,dlith myrz l`e xwir mze` dyr ma
mda axrz `ly mda `l` jpzne j`yn `di
l`xyi znkg izcnl xn`z `ly ,mixg` mixac
zgiy gyd `ax xn` a"r h"i `neia .ãð÷ dlha dgiy
ma ,ma zxace xn`py dyra xaer oileg
xn` awri xa `g` ax ,mixg` mixaca `le
lkei `l mirbi mixacd lk xn`py e`la xaer
ea zibde oicy xn`p m` s` ixd .xacl yi`
n"n ,ynn cinz cenll aeig epi` dlile mnei
yxit my i"yx mpn` .dliha dgiya xeqi` yi
,y`x zelwe miclid zgiy epiid oileg zgiy
k"ke) my k"epdn e"pw oniqa a"nd t"ke
.(my y"dexrde f"xbd
mzppye miweqtdn cnl `"r 'g mixcpa o"xd aeiga xeriy
z"z
`le) dxez cenll icinz aeig yiy zibde
daeyza azk f"acxd mle` ,(milha mixac
oniq c"eia r"eyd rixkd oke ,cigi zrc `edy
mizir reawl `l` aiig mc` oi`y `"q e"nx
're .my xehde m"anxd zhiyk dfe ,dxezl
ep`ade .'c ze` f"k oniq oiyeciw l`eny zkxa
oniqe e"l oniq c"g c"eia dyn zexb`dn onwl
ick eceniln hrnl mc`l xzen `picny f"l
d"d miklnn d"t lf`d oa`a r"re ,xyrzdl
zea`a dpynl xeriy ozpy xyei zegxe`a oiire
mipey`x dnk ipe`xde .dgiy herin ly e"t
dhiya y"ir ,o"xd zrck mixaeqd mipexg`e
iptae) a"r `"k zekxa 'qez oiire zvaewn
a"r `"i sca my ikcxne 'qeze (my ryedi
,`"ayxd mya f"n oniq g"e` sqei ziaae
my f"xbde e"pw oniq `"bnae ,my yealae
 ‫קה‬ ‫ מאמר קריאה בספרי חול‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

‫ ודבר זה מביאו לידי בלבול הדעת‬.dpw "‫ ועל "איכה יעבדו‬,"‫תפנו אל האלילים‬
.epw ‫ ואין לו חלק לעוה"ב‬,‫ועזיבת הדת‬
‫ ואף אסור לקרוא‬.fpw ‫ אסור לקרוא בספרים שיש בהם דברי תועבה וזנות‬ïëå
.‫ משום איסור מושב לצים‬,‫מליצות ומשלים של שיחת חולין‬
‫ או לצפות בסרטים‬,‫ שאף נשים אסורות ללכת לטיאטראות וקרקסאות‬èåùôå
‫ וקל וחומר שאין ללמד ולחנך את הקטנים‬.(c"i sirq 'b wxta oiir) ‫וכדומה‬
.‫לקרוא בספרים אלו‬
.gpw ‫ הרי הם בכלל מחטיאי הרבים‬,‫ הממציאים ספרים אלו לרבים‬íéøçåñäå

lkae dl` miazka `exwl xzid mey oi`e dxenb
.(llk mdiazk
mya edepki m` elit` zepfe aeriz cenila .æð÷
oi`y mixg` micaekn zeny e`) dibeleia
dt leaip elek lk `ld (yxcnd ziaa mxikfdl
mixedxd miclil mxebe diytpa x"dvi dxbne
l`xyi mxka dlagd xryl oi`e ,mzephwn
mi`a dt leaip i"ry `"r b"l zaya oiire .f"ir
dpy miray ly c"fb elit`e 'eke zeyw zexifb
,'eke mepidb el miwinrne drxl zktdp daehl
lr dfa mixaere .y"ir ,d`gn aeig dfa yie
('k f"r) rx xac lkn zxnype ly dxez ixeqi`
mixeqi` cere (a"r a"i zekxa) exezz `le lre
.(e"hqe c"iq 'b wxta dfa epkx`de) mixeng
miphw mc`l xeq`y x`ean b"ny oniq g"e`a .çð÷
oke ,micia xeqi` mey ohwd z` lik`dl
a"na y"ire ,xg` xeqi` lk icil e`iadl xeq`
d"c dxrda k"yn oiire f"wq cr b"wqn
xtqa r"re ,(`"ayxd mya) azk `"nxd
.h"teq melyd ihtyn
- mivl ayen zeviln ,f"hq f"y oniq g"e`a r"eyd azk
miaxd iliykn
oebk wyg ixace oileg zgiy ly milyne
zexwl xeq` zengln ixtq oke l`epnr xtq
,mivl ayen meyn xeq` lega s`e zaya mda
l` eptz `l milil`d l` eptz l` meyn xaere
dxbn meyn ez `ki` wyg ixacae ,mkzrcn
l"v`e owizrdy ine mxaigy ine .rxd xvi
`le mda zkll l"z zene`d zenkg cenl`e jl`
jkldzda jcal jl eidi `"dke mdn xhtdl
.l"kr 'ek jze` dgpz
zeqxewit` ixac mixtqa yi m` .äð÷
`l lr xaer mda `xewd ,dxitke
,a"r a"i zekxa oiir ,mkaal ixg` exezz
,f"r 'ldn a"ta m"anxd oeyla oiire
zaya r"re ,a"derdn ecxehl mc`l mxebye
eptz l` milil`d l` eptz l` `"r h"nw
.mkzrcn l`
elewlwl zeaiqd zg` a"r e"h dbibga .åð÷
`pihy llba dzid diea` oa ryil` ly
yxcnd zian cner didy dryay ,eala dzid
.y"ir ,ewign mixyep mipin ixtq daxd
wfgl mler iig mya xtq xaig l"vf xltiihqd
zece` azk ezncwdae ,dpen`d z`
dxez ixney epnr ixirv lv` zercd ileala
`ed dfl zixwird daiqd aex t"r l"fe ,zevne
mipezra e` mipevig mixtqa evivdy iptn
mipazkn mixetq e` mixn`n ze`xl miiytg
mi`nh mdixac lky miqxewit`e mipin
`xewd oeinca xiihvn mdilade mi`nhne
.eytp igze mdn wgxi eytp xney c`n elalane
ici zgzn mi`veid xhqlt iazky okzi d"`)
iwqet lr mibirln mday epnr ivixt
zeqxewit` md ixd zeaiyid iy`xe xecd
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫מאמר קריאה בספרי חול‬
‫ יזהר שדבר‬,‫ הקורא בספרי החכמות באקראי לצורך פרנסה וכדומה‬åìéôàå
.hpw ‫זה לא יבטלו מתפילה בציבור ומקיום מצוות‬
zaifrl yegi `ly cr ezrc yayiy mc`l
y"xile dxezl mnvr exqni xy` la` ,dlitzd
ila aeh zixg`l oendd ebdpiy dfn mdl `vi
m`e d"awda wtq mey oeniyi `le wetwt
zenkg oze`a miwqery `"a oze`y d`xz
zrici ebiyi dfae dlelq jxc df ik jl exn`i
zn`a jl eafki ik rce ,mdl da`z `l `xead
miwqrznd `l` `hg z`xie y"xi `vnz `le
`"ayxd k"ke ,i`d 'x l"kr cenlzae dpyna
mze` repnl e"hze c"iz oniq daeyza
,zenkg oze`l miphwd mdipa z` milibxnd
cnl `ed ik l"f m"anxdn di`x `iadl oi`e
dyr qxewit`l aiydl icke cenlzd lk dligz
jyndn hlnp `l df lk m`e dxend xtq z`
didy b"alxd oke ,miteqelitd zerc zvw xg`
jxcn zenkg oze` edehd cenlza lecb k"b
epi`x dnke dnke epgp` cenrp ji` y"k zn`
cenl zaiqa zevne dlitz ler mdilrn ewxty
.l"kr zenkg oze`
ik cenll mc`l oi` wqt c"qa my `"nxae
miwqetde `xnbe dpyn `xwn m`
dfd mlerd dpwi dfae mdixg` mikynpd
,zenkgd x`y cenila `l la` ,`ad mlerde
zenkg x`ya i`xw`a cenll xzen n"ne
j"ya y"ire ,mipin ixtq eidi `ly calae
.y"ir ,dpekze diteqelit ixtqa xaecny e"wq
`"c mr dxez x`y zrck ehwp mipexg`d dyrnle
minkgke ,zegpn 'nba mi`xen`d
mc`l yiy ,a"r d"l zekxaa i"ayx lr ewlgpy
lirl k"ynk ,qpxtzdl ick ecenil hrnl
.dpey`xd dxrda
zexeck `ly d`xe `a ,a"r d"l zekxaa
zexec mipexg` zexec mipey`xd
efe ef i`xr ozk`lne raw ozxez eyr mipey`xd
,jpbc ztq`e x"z y"ere .'eke mcia dniiwzp
dfd dxezd xtq yeni `l xn`py itl l"z dn
‫קו‬
y"ire .k"r ,miaxd z` mi`ihgn oqitcnd
ze`xh`hl jledd y"ke dxexa dpyna
lib l` l`xyi gnyz l`n xeq` ze`qwxwe
eilr mi`a mixeqie mpidbl ltep f"ire minra
mi`ivnne mixgeqd mbe (a"r g"i f"rn)
y"ke) 'eke mi`ihgn md ixd miaxl el` mixtq
mininzd x"ayz icli miaiigny xtqd iza
md xy`k xzid mey oi`e ,('eke zrcle cenll
.y"ir ,ycewd oeyla miaezk
,f"q oniq `"g r"d` dyn zexb`a oiir mihxqe miyp
,mihxqa zetvl zexeq` miyp s`y
mixedxdn zxnype oic mdl oi`y t"r`y
meyn yi zevixt ly zebdpzd lka la`
.zicedi zc lr zxaer
oniq c"eia (dyn ikxca) azk `"nxd .èð÷ zecbpzd
mipey`xd
xeqi`y y"aixd mya h"wq e"nx x`y zepkql
zenkg
mifnxe zeciga zipeei xacl `ed zipeei dnkg
dfe) 'eke mnvr elibxdy in wx oendd epiai `ly
`l minqxetnd rahd ixtq la` ,(my epeyl
iptn mdn repnl ie`x la` df `ed myd on
epgp`e epizxez ixac xewrl mivn`zn mdy
mzxiwge zn` epizxezy mircei zn`d ilra
'v oixcdpq) wlg wxta 'ixn` xake ,edeze qt`
s` `"rxe 'ek a"derl wlg mdl oi`y el`e (`"r
'w my) `xnba opixn`e mipevig mixtqa `xewd
yid mipin ixtq md mipevigd ixtq jpdc (a"r
mizten mi`iany el`n xzei mipin ixtq
axn ield y"x l`y xake dxezd ixwr xewrl
zenkg oze`a wqrzdl xzen i` oe`b i`d
cenlze dpynd ytpde sebd oewiz l"f aiyde
lireie dxez cenl m` ik l`xyil aeh xy`e
mkyni ik d"rl lireie ezenky mixg`le envrl
dfn eal xeqi xy`e ,devnde dxez ixacl
ler eilrn xeqi mdd mixac x`ya wqrzie
xiqi ik epnf mipipr oze`a ciqtie y"xie z"c
rx`i dxqdd z`fne ixnbl z"c lk eilrn
 ‫קז‬ ‫ מאמר קריאה בספרי חול‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

‫ ואל‬,‫ לעולם ישכיר אדם עצמו לעבודה אף שאינו לפי כבודו‬,‫ חז"ל‬åøîàå
.qw ‫יצטרך לבריות‬
‫ שאם אינו עושה כן הרי‬,‫ ואמרו חז"ל‬.‫ אדם ללמד אומנות לבנו‬áééç
‫ ולא‬,‫ ואומנות זו תהיה קלה ונקיה‬.`qw ‫זה כאילו מלמדו ליסטות‬
‫ ויתפלל למי שהעושר‬,(dxez `l` ecnli `ly `"ie) ‫בדבר שעסקיו עם הנשים‬
.aqw ‫והנכסים שלו‬
‫ פסקו גדולי ישראל שטוב לו לאדם ללמוד בזמן קצר מלאכה קלה‬,‫ דבר‬óåñ
‫ או מעט הנחוץ‬,(hpxhpi` ila ,aygn) ‫כגון לטישת יהלומים או קומפיוטר‬
‫ וידע‬,‫ ע"י מורים הגונים ובסביבה כשרה‬,‫ ואפילו אומנות בזויה‬,‫להיות סוחר‬
‫ ובן‬.‫ וכל מה שנגזר עליו מן השמים יפול בחלקו‬,‫שאין חכמה כחכמת התורה‬
‫תורה אמיתי שכל שאיפותיו הם התעלות רוחנית אין ראוי להתעסק כלל בענינים‬
‫ וח"ו שאין לאף אחד ללמוד במקום שיש תערובת אנשים‬.(onfde mewnd itl lkd) ‫אלו‬
‫ ויש בזה חששות של כמה‬,‫ שלפעמים זה ביהרג ואל יעבור‬,‫ונשים וספרי מינות‬
.bqw ‫ ואסור לעמוד במקום סכנה‬,‫וכמה איסורי תורה‬

lr la` ,ezk`ln el zeyrl exir ipa mieevn
dpdpd lecby `"r 'g zekxaa exn` oendd x`y
ik jitk ribi ,'ebe miny `xin xzei etk ribin
.y"ir ,a"derl jl aehe f"dera jixy` lk`z
heyt ,'eke el dxfy dcear ,`"r i"w a"aa .ñ÷
`niz `le `xb` lewye `weya `zliap
migqta r"re .`zlin ia `life `p` dax `xab
,`"q d"px oniq c"eia r"eyd t"ke .`"r b"iw
zepne`a weqri ,iprde caekn mkg did elit`e
.zeixal jxhvi l`e zleepn zepne`a elit`e
.a"r 'le `"r h"k oiyeciw .àñ÷
.`"r a"t oiyeciw .áñ÷
mekiq xzid mey oi`y miwqetd ixacn yxetn .âñ÷
lk rceid `"k) mipind ixtqa cenll
`ed mbe miqxewit`l aiydl icke dlek dxezd
rahd znkg ixtqa elit`e ,(dfn hrn ciqti
jxevl oebke) i`xw`a `l` xzen epi` dpekzde
lhazdl `le miphwl mcnll `l xdfie ,(ezqpxt
.zevn e` dlitzn
,jpbc ztq`e l"z oazkk mixac leki jitn
,l`rnyi 'x ixac ,ux` jxc bdpn ea bdpd
dyixg zrya yxeg mc` xyt` xne` i"ayx
yce dxivw zrya xvewe drixf zrya rxefe
`dz dn dxez ,gexd zrya dxefe dyic zrya
mewn ly epevx oiyer l`xyiy onfa `l` dilr
mixf ecnre xn`py mixg` i"r ziyrp ozk`ln
epevx oiyer l`xyi oi`y onfae 'ebe mkp`v erxe
xn`py onvr i"r ziyrp ozk`ln mewn ly
mixg` zk`lny `l` cer `le ,jpbc ztq`e
xn` .'ebe jiaie` z` zcare '`py oci lr ziyrp
,ocia dzlre l`rnyi 'xk eyr daxd ,iia`
opaxl `ax l"` .ocia dzlr `le i"ayxk
`l ixyz ineiae oqip ineia ekiipn `zehna
ekiipefna ecxhz `lc ikid ik i`nw efgzz
.k"r ,`zy `lek
ozepne` ozxezy eixiage i"ayx zbdpdy ixd
dlitzl elit` oceniln oiwiqtn oi`y
`l` miaxl ozip `l `"r `"i zaya k"ynk
xy` dl` mde ,jkl miie`xd dlebq icigil
g"zy a"r a"r `neia l"fg mdilr exn`
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫מאמר קריאה בספרי חול‬
mipy efi` xg`ly `xep oaxeg `edy ,i`nvrd
'it` didz `l dxezde xwir legd mdl didi
zxb`) y"ire .'eke clia e`hgz l` ,'eke dlth
cqil mcxhqn` zlidw ipwqrl azky (g"w
zaexrz `la ycewd zxdh lr icxg q"ia
zepy lkay ,ilnipind gxkdd wx ,mixf irhn
xec xecn laewnk did jepigdy onf lk epzelb
zrne ,egilvd i`xr x`yde raw ezxezy
dzid dziy`xy dxex`d dlkydd dligzdy
cexi xwir leg icenild zeyrl jepigd zepyl
l"gx ecnzyp zexec efi` jynae mi`lt ecxi
mezi xec epipnfa y"ke .'eke zeaaxe mitl`
miyer dlenrzd ikxc x`ye zxeywzd irvn`y
dxez xney didi oady dewz oi` ,'eke zeny
.'eke minae y`a dxear ep`ay zecdide eia`k
xzeny t"r`y (e"hw cr i"w zexb`) y"ire
d`etx dqcpd zeirahe oeayg ixtqa `exwl
`l` epi` dfe ,dqpxt jxevl `ed xy`k dwifite
zwfga xtqde xyk mc`k wfged xagnd xy`k
mpn` .zvw wifn df mbe ,mixyk mixac
aexy iptn ,xeq` dibebcte dibelekiqt
dxitk mda yiy mixtqe .zeqxewit` mdixac
xeng xeqi` edf (zepfe aeriz ixac e`) ynn
epicy f"rc edixfia`n `ede ,mei`e `xep
mlera xzid cv mey oi`e xeari l`e bexdia
lr ritydl dlecb devne ,mda `exwl llk
gilvdl xyt` llk jxcay y"ire ,'eke mixg`
`l` lawn epi` xy`k mb zexbad ipgana
zepebd zevr my `iane ,mifeg` miyiyk
.mixene mixed ly mivgld mr xczqdl
utgd zrc zenai zkqn lr zexrd uaew xtq seqae
miig
('h 'iqa) mipad jepig xn`n `iad
al lk mirfrfn mixacde ,l"vf miig utgdn
eid zexifbde zexvd lky lilra d`xn `edy
x"ayz iclid ly cenild xcq z` epiyy llba
.y"ir ,l"pk
`"xbd zrc m` ,l`eyl zekix`a aiyd `"i oniqa mye
onxqe
aivde ,zeipevig zenkga wqrzdl xzen
d`ixw icil `ian m` (` :oipra zeleab dnk
mewna elit` xeq` zepin mda yiy mixtqa
‫קח‬
xy` xecdn l`xyi ilecb ixaca dnkgzp dad zrc
lr xltiihqd
`zxb`c `piixwa) l"vf xltiihqd .epiptl leg icenil
icenil dfi` sxvi daiyi oa m`y azk (f"le e"l
el `"` xak ,w"deza eizeti`y xwirl leg
dxezd on wgxzi xvw onf jynae ie`xk gilvdl
daiyidn `vei eteqe ie`ynk eilr ecenily cr
ia`l z`f zelbl oi` j` .epxnyi 'd ,dhiraa
oeitx mexbie ezipkez lhai `l ile`y ,cinlzd
k"g` ze`lnl leki ixde ,dxezl eipa jepiga
.y"ir ,a"eike xgeq zeidl uegpd z` xvw onfa
`ed mixnekd ly 'blewl zklly ('p zxb`) mye
zepne` cenll el aehe .y"ir ,xeari l`e bxdia
dn lke diefa zepne` 'it`e mineldi zyihl oebk
eia`l ziivi `lye ,el didi minyd on eilr xfbpy
dpkq icil `aiy xyt`e xrhvi eia` m` elit`
y"ire .(n"x q"eq c"ei r"eya `zi`ck) f"ir
cenll sicry azk dl`yd oipr itly (`"p zxb`)
itl dpi`y dlidwl ax zeidln d`etxd zepne`
,xeqi` mey dfa oi`y azke ,w"dezd gex
e"hz oniq daeyza `"ayxe ,`ed devn daxc`e
mxh zeipevig zenkg cenll `ly mixgdyk
d`etxd znkg `ived ,dpy a"k el e`lny
cenila f"k mpn` .`txi `txe '`py ,mxgdn
c"cpa la` ,dxyk daiaqae oebd dxenn
,ler zwixtae dpen` ila ziyteg daiaqdy
zercae zecna e"g lwlwzdl daxd okeqn
.y"xiae dpen`a
sgqdl `l zexinye mixcb dnk rawy y"ire
mizir reawl (` :ipeligd mxfd mr e"g
xeari `le weg ,mei lk miizry t"dkl dxezl
mr xyt` m`e ,dyrnl dkld xxale oeira
,xeaiva `wec eidi zelitzd lk (a .`zexag
.e"g lwlwzi `ly mingx ywai r"eny seqae
`xfr zliahe dewn zliaha libx didiy (b
daygnd zyecw icil `ian dfe ,daegk didi
`le zay zeklda ce`n wcwcl (c .ytpd zxdhe
.'eke mipezir ea `exwl `le leg ixac ea xacl
.dry rax zegtl mei lka xqen cnliy (d
q"ia zipkez cqiil `l (e"w zxb`) y"ire
jepigl jyndk 'h dzkl ipekiz
 ‫קט‬ ‫ מאמר קריאה בספרי חול‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬
oi` mb ,zepin ixtqa k"`yn ,cnlzdl cneld
ikync ,zepin ixtqa dizciara cixh mrh
m"anxd azk `ly dn mrh x`ia (ai .`aeh
daiqd (ai .`aeh ikync zepin ixtqa `xewd
oi` mipin ixtqa `xewd m"anxd azk `ly dn
xake ,dxitk icil `iany iptn ,a"derl wlg el
.y"ir ,a"derl wlg el oi` xtekdy azk
opgl` 'x l`ypy `xepd dyrnd reci dpde
geliy xac lr dwixn`a cg`n l"vf
zaifrl dpkq `edy l"`e ,dhiqxaipe`l epa
dlin zngn ezne mipa ipy lny ine zcd
,gvex d"d zne eln m`e ,iyilyd lenln xeht
.dhiqxaipe`l epa gleyy ina oicd oke
`l epae ziiv `l l`eydy mixne` mlerde
.l"gx ezpy `ived
a"axbd zrc azk f"k oniq oiyeciw lr l`eny zkxaae
uiaeail
azke ,fpky`a cg` axl daeyz
xtq iza dyry l"vf yxid x"yx v"dbdy
z` k"k d`xy iptn leg icenil k"b micnely
f"iry ezpeeke ,xrea dlkydd ly ieztd lrx
f`e ,dxezd znirh i"r dnly daeyza eaeyi
aed`le zepevigd zenkgd zepyl mnvrn epiai
mnei ea zibde zibeq x`ia f"g`e .dxezd z`
`iade .dkex`a jnewae jakyae jci`ne ,dlile
zkll cg`l wqt g"xbdy xfer miig 'xn
ick zaya aezkl jxhvie dileqpewa cearle
xg` mc`l jci`ne ,dnglnl zklln lvpdl
cenill xtq zia) diqpnibl zkll m` l`yy
jliy wqte ,dnglnl zklln lvpdl ick (leg
dxiy` ivrn ze`txzdl xeq`y dnglnl
epa z` cnll aeigd x`ia f"g`e .zepinne
dfa oi`y zeihqil ecnln el`k k"l`c ,zepne`
ayeiy micia dxez lehia la` ,dxez lehia
z` gikede) dqpxt xzid liren epi` mxiqne
e"ge .(y"ir ,`"xbd xe`iaa `aend ixtqdn df
ziyep` dnlyde dlkyd cer yiy dnci `ly
epl dxqen did d"awd ,did eli`y mlera
dhiqxaipe`e diqpnibl eipa xqeny ine ,ipiqa
dvex m`e .dxwirn z"z zeevn lk l"x xwer
wqt ixd ,xlalke hiigk zenkgd cenll
xenge xeari l`e bxdia dfy meyn ,p"ewt
d`xzde micrae c"aa oecip f"r eli`c ,f"rn
m` (a .mcixedl mc` lk lr devn mixtek la`
oia cenll jixv la` zepin ixtqa `exwl v"i`
lr mixaer ,mdikxcle mdil` xagzie mieb
dzev dxezde .mdixg` ywpz ot jl xnyd
m"anx wegix ipin lka mdn wgxzdle lcadl
mixvnn epizea` el`bp `le f"r zekldn `"it
.myeale mpeyl ,mdizeny epiy `ly zekfa `l`
qpxtzdle zepne`l cenild `l` l"pd oi` m` (b
mc` d`ex m` la` ,mlerd x`yl df ,devn `ed
.dxez `l` epcnli `l dxeza dwyg eytpy epaa
yi ,ryrzydl wx zepne` jxevl dpi`yk (c
elit`e) i`xw`a wx xzen t"kre xeq`l mewn
dxezd `id d`ixad lk zilkzy ,(y"ir miypl
yiy t"r`) zxg` dnkg mey aiygdl oi`e
mirvn` `l` mpi`y iptn mda jxev mlerl
dxez ly oaena erhdy zepicnae (d .(zilkzl
zk`ln e` miaeh miyrn dpeekdy) `"c mr
dxezl zenkgd x`y eeyde (lthe i`xr
ornl dzial dzxv eqipkdy wy zxbegy)
miebd l` axwzdl mayga erhe ,(dnirxd
epixeca mz`py xwir daxc`y ,mz`py hrnl
dnl" owfd epia` zvr lr epxary iptn
zxqd i"r epinia (e .oianl ice ,"e`xzz
iepna eligzi ,dxdh gex mlv` xxerzp zrahd
mipad jepigae dhiqxaipe`l ekli `ly mipaxd
`le ?xvwz 'd cide ,xzid ly zepne` mecnli
x"dvi dxbn ,ze`xh`ih (f .'eke miebk didp
epye exary meyn xzidk dyrp wxe mivl ayene
cin`e ,devnl dzid ezpeek m"anxd (g .ea
ded `le ,eal xdehe ezrc agex lr jnqe diytp
,oiwefip opi` devn igelye ,elv` `wifd giky
epipencw ewlgpy zn`e (h .epgp` k"`yn
mzexeca z`f lk la` ,`iteqelitd wqr xzida
zncew mz`xie oiie xyaa mqixk e`liny
la` ,epixeca llk mi`vnp mpi`y dlebq icigie
.dpkq mewna cenrl mc`l xeq`e dpkq yi epl
wx (`i .zipeei dnkge miyp oiprl y"ir (i
xehtl weqt yiy zxehw mehit e` mityka
‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫מאמר קריאה בספרי חול‬ ‫קי‬

,‫( ללמוד שאר חכמות אפילו עם הקטנים‬onfde mewnd itl lkd ,deedae xara) ‫ שנהגו‬ùé
‫אלא שהכל עשו משום עת לעשות לד' הפרו תורתיך ועל פי גדולי הרבנים‬
cqw
‫ ולא ניתן רשות לכל אחד ללכת בדרכם בלי הוראה מפורטת‬,‫וליבם לשמים‬
.(zexrda oiire)

r"eky ,ok maiygdl lecb lewlw yie ,(mixg`
xyt` `d dxeza lnrzdl epl dnl exn`i
,g"ze dxez oak aygdl oiicre cenild aefrl
.zexewnd mr mihxtd lk y"ir
xeq`y d"w oniq a"g c"ia dyn zexb` r"re
mdixagny mixtqn miclil cnll
mda oi`y s` ,miryxe mixtekl minqxetn
e"l oniq c"g c"eia r"re) y"ir ,dxitk ixac
.(f"h ze`
oi` o`k aezkdn daxdy reci iedle .ãñ÷
ipte` oke .'eke oirepvl `l` oilbn
opi` mipnfde zenewnd iavn itl mixizdd
ewgyi `ly ick azkd lr zelrdl mipzip
.zewepizd mda
mipy dnk iptl :sl`n xetiqa ixac miiq`
,dwixn`a l`xyi ilecb ztiq` dayi
'cl zeyrl zr llba dry z`xedk hlgede
leg icenil cenll miaiigy ,jzxez extd
,hlged xacdy xg`l .mdilr ogadle zeaiyia
:dl`ya edrx l` mitzzynd on cg` dpt
wrvz dz`e diqdxta dfa jenz` ip` m`d"
wrv` ip`e jenzz dz`y e` ,icbp d`gna
icli ikpgn lkl yiy o`kne "?jcbpk dgn`e
l`ny e` oini xeql `l mdizeayen lka l`xyi
iptl lkd ,mewnd ipax mdl exn`iy dnn
calae hirnnd cg`e daxnd cg`e ,oiprd
.minyl eal oiekiy
mcnll xeq`y c"q e"nx oniq c"eia `"nxd
i`xw`a `"k envr oial epia elit` zeriawa
.(zekix`a eixac y"ir) `nlra
ipay wqt a"t oniq b"g c"eia dyn zexb`de zexb`d zrc
dyn
dxeza lcbzdl miie`x xy` zeaiyid
s` ,leg cenil mvr ixd dxedh 'd z`xiae
.xeq` ,miyp zaexrze dxitk cenil `kilyk
.dqpxtl be`cl v"i` mb rahd jxcny y"ire
zkll hlgda xq` f"l oniq c"g c"eiae
elit` ,dytegd inia ('blew) zellknl
zevixt my yiy iptn zeaehd zepeekd lk mr
ynn zekinqa daiyiae mixedxd ly d`xep
y"ir .zeixr xeqi`a lflfl e"g mxeby miypl
xvw`e) dkex`a oiprd lk z` x`iay e"l 'iqa
ecnl o"anxde m"anxdy (izpad herink c`n
xear `le ,zenkgd x`y mr cgi d`etx
elit`e l`xyin xky mey egwl `ly dqpxt
ecnl wxe ,mevnva xky hrn egwl wx mixkpn
mqxetn cg` lecb `texn e` d`etx ixtqn
,mzxez ceniln elhia `ly hrnke eziaa
oevx xwir epipnfay y"ire .jiiy `l f"dfae
dlecb dqpxt xeara `ed `tex zeidl mc`d
ze`txl znieqn dad` el yiy iptn `le ceake
dxitk ila mewn `vni m` s`e .mileg
zeyx dpzp dxezdy t"r` ,miyp zaexrze
didi `l ,xyrzdle oenn zgeexda wqrzdl
miaygp mpi`e dzricie dxez cenl zevnl meiw
mixacl ozrc oigiqny) g"ze dxez ipa

—
  ˜¯Ù
˙ÎÏ Úˆ‰
éøãçáå äìéìá åìéôàå ,ä"á÷ä éðôì äùåááå úåòéðöá âäðúäì íãà êéøö
.dqw åãåáë õøàä ìë àìîù íåùî ,íéøãç
àì íà ,äñåëî úåéäì åëøãù åøùáî èòî åìéôà úåìâìî øäæäì ùé ïëì
zeciqg azk 'c ze` g"q oniq b"g c"eia dyn zexb`d
xrv mewnae
dlrn `l` mixeqi` mpi` el` mipicy
xdfil jixve ,q"kdiaa s`e xzqa mb zexidfe
el mgy oebk ,xrhvn `ed m`e ,el xyt`y in
,zeciqg zcn s` `kil ,xg` cvn e` xzeia
miyp` ipta ok ayil mb jxcd xrv ly ote`ay
s`e ,xeq` dexr ielb la` ,'ek exrvn mirceid
t"r) 'ek zegyl aeh xdpa uegxl jledyk
s`e .(b"qa onwl oiire ,`"r `"n zaya `xnbd
,ezexr zeqkl jixv miyp` my oi`yk excga
f"n 'iqa r"re .y"ir ,xzen df mb d`etxle
.'e oniq miig znlya r"re ,b"`
zlrn ixcga elit` zeripvd zlrn epivn n"ne
zeripvd
.`"r a"q zekxaa q"kdiaae mixcg
dbixd oa z"dn le`yl cec l"` ,a"ra mye
ja dzidy zeripv `l` ,'eke scex ixdy dz`
dxrne xcbn miptl xcb ,'eke jilr dqg `id
jkqy cnln `"x` ,jqdl dxrnn miptl
.dkeqk envr
zeripv
.à
xya ielib
.á
eqw
. çøëä íå÷îá
r"eye ,`"wq a"yne 'a oniq g"e` r"ey .äñ÷
f"p 'iq w"nqd dpde) a"q h"lx 'iq my
l"diaa `aen ,`ziixe`c devnl zeripv dpn
mipicd lr azk b"wqa g"ady oiivpe ('b q"x
,zeciqgc ilin mdy `ad sirqe df sirq ly
,"xdfil aeh" f"xbd oeyle ,y"dne b"ntd k"ke
s` r"ekl dlrn yiy rnyn y"dna mle` .y"ir
.a"ecdna f"xbd k"yn r"re ,`"xbdl
dcya cnerd ,c"id a"t zekxa `ztqeza aezk mexr
envr zeqkl jixv mexr ezk`ln dyer e`
t"r` ,y"w zexwl ick xac lke ywe oaza
.'eke mexr ayei zeidl mc` ly egay oi` exn`y
eala lap xn` a"r b"q zenai 'nba aezk la`
`ixaxa iyp` el` ,(c"i mildz) 'ebe miwel` oi`
jl oi`y ,weya minexr mikldny i`phxn iyp`e
jldny inn xzei mewnd iptl arezne uweyn
dcya la` ,weya `wec ile`e .y"ir ,mexr weya
uweyn `l la` egay epi` ezk`ln mewna e`
.ixnbl mexr did `l `ztqeza `ny e` .arezne
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ו‬ ‫קיב‬

xdpae ugxna
ïéà ,øçà ïéðòá øùôà éàå íéîåøò íù êìéì íéùðà êøãù ,õçøîä úéáá .â
êåîñ øùôàù äî ìë ùåáììå èåùôì øäæé øäðá ìáà .úåöéøô íåùî äæá
äçùé íòä éôìë åéðôùë åúééìòá ìáà ,øäðì åúãøá åúåøò úåñëì ïéàå .øäðì
.fqw äá òâé àìå äãâðë åãé íéùé åà èòî

y`xd ielibe dtewf dnew

øåñàå .gqw ùàøä éåìâá úåîà òáøà êìé àìå .äôå÷æ äîå÷á ãåîòì øåñà .ã
ïëå ,úåîà òáøà úëéìäî úåçôá åìéôà ùàøä éåìâá úñðëä úéáì ñðëäì
øåñéà ùé íå÷î ìëá åðéðîæáù à"éå .hqw äìåâî ùàøá åéôî äøëæà àéöåäì øåñà
.rw úåîà òáøà úëéìäî úåçôá åìéôà ùàø éåìéâ

.(my zexrdae
elit`y x`ean c"t oniqae .my a"n .æñ÷
ozvwne minexr ozvwny irvn` xcga
l"v k"re ,zeqkzdl lczydl v"i` miyeal
.gezt mewnde diqdxtac xdp ip`yc
idz l` ,a"kd a"t zekxa `ztqeza oiire
oia yeal `le miyeald oia mexr
.(my miyxtnd t"r) minexrd
lekiaky h"wq a"nae e"q my r"ey .çñ÷
.dpikyd ilbx wgec
wgcd zrya zl`y zeyrl yi ,'eke dqpxtl e` wgcd zrya
xe`ia oiire .dyn zexb` oiire mkg
oi` `zlnc `llk ,wiqdy a"q 'g 'iqa `"xbd
iptl wx mlerl dlebn y`xa llk xeqi`
xacd oekp f` dlitzd zra oke ,(g"z) milecbd
iptl micnery miyecwl meid x`ye xqend cvn
.l"kr ,cinz 'd
akex f"hd ,epipipra jldnk dedc akex oipra
(`"iwq a"nx oniq c"eiae) d"wqa
.(liwd oiyeciwa dpwnd xtqae) xingd
.b"q `"v oniq g"e`a r"eyd .èñ÷
jxcd aygpy xeriyd ,azk my a"nd .åñ÷ ieqik xeriy
bdpna ielz
,dpicnd iyp` bdpna ielz zeqkl
(sgi jlil xq`y `"nxd lr) c"iwqae
'iqae .xzen sgi jlil okxcy axrd zepicnay
i`yx ,sgi milecbd iptl micnery mewna a"v
ielz dfy azk `"ayxd z"eyae .dlitza s`
xcbd (my) dyn zexb`ae .m"ekrd bdpna elit`
ayeiyk dyiald zcnk ielz mewnd bdpn ly
dvex epi`e mcakl eilr oi`y miyp` iptl excga
mikln iptl dyial zcnk `le ,mdiptl zefazdl
oebke ,(dlitza m` ik) eixkn opi`y miyp` e`
miiweyde zerexfd zeqkl `l jxcdy mewna
,y"ir ,zeciqgl elit` mzeqkl v"i` (mixaba)
miiaxb silgdl 'a oniqa a"nd jixvdy dne
mewnae xyt`ck `wec epiid ,ieqkl zgzn
azk epiax zegxe`ae) .mzeqkl ebdpyy
.(miiaxb ila eziaa jld l"vf `"efgdy
ipta mexr cenrl xeq` ,a"r k"w zayae mixtqd ipta
,ycew ixtq x`ya oicd oke ,myd
dfe ,k"epa 'a sirq e"tx oniq c"eia oiir
`"bn oiire .zeciqg zcin wx `le `picn
dxexa dpyna `aen ,a"wq d"n oniq g"e`a
'g sirq c"ta lirl k"yn oiire) d"wq
 ‫קיג‬ ‫ הצנע לכת‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

øùàë åìéôàå ,íéîùä øéåà úçú àåä íà ìéòåî åðéà åîöò ìù ãéä éåñéë .ä
`rw
íàå . ÷çãä úòùá íéìé÷î ùéå ,ãåîéì åà äëøá ïéðòì åúéáá àöîð àåä
arw
mye g"q c"t lirl oiir dy` oiprle) éåñéë áùçð äæ éøä ,åùàø ìò åãé çéðî øçà íãà
.(d"q lr dxrda

ä"äå ,åùàøî íéðéëä äìôî åà ,õçåø àåäùë åùàø úåñëì êøåö ïéà .å
brw
. åì äù÷ éåñéëäù åéùòî êåúî äàøðä êøåö øàù åà ,øôúñîùë

.crw úéøëð äàôá åùàø äñëîù éîá ïéòä úéàøî øåñéà ùé íà íé÷ñåôä å÷ìçð .æ

eikxv ziiyre `qkd ziaa

àìå ,áùéù ãò åîöò äìâé àìå ,äìéìá åìéôà àñëä úéáá òåðö àäé .ç
íéëìåäù åðéðîæáå .(daiyia oizynyk eiptln miigthe) åéøçàî çôèî øúåé äìâé
íåìë äìâú àì äùàå .êøåöäî øúåé åìâé àì ,ãîåòî íéðéúùîå íééñðëîá
.drw äéðôìî

.ea dqkne cid lr cba ly ci ziad
c"r oniq a"na oiire ,c"q `"v oniq my .áò÷
,ieqk ded exiag ci eal iably h"wq
k"re ,`id zg` `xaqy gken a"iwq 'b 'iqae
ey`xyk jxal `l oilitz zgpd zrya xdfil yi cenile oilitz
`"nx oiire .a"iwqa a"n oiir ,dlebn
.cenil zrya a"tx oniq g"e`a
oebk) zekxanyk oy`x zeqkl zecitwn miyp mb miyp

.sqei ziaa `iady d"zd zrck r"eyd mzq zeiept elit` opyi gxfnd zecrae .(ozliaha
.a"q `"k 'iq r"d` r"eyd t"r dfa zexingny
`l mdizewegae yyge ,my l"daa dltn .âò÷
.y"ir ,jiiy .f"hd mya l"daa my .ò÷
ugxn zcn elit` ugxnay aezk b"wq z"rya ,ziaa elit` `ed y`xd ielb xeqi` r"ekl uegae ziaa
ok iptly `"i n"ne .ea oi` zeciqg t"kre ,minyd xie` zgzn y"ke
g"dk oiir) ey`x zeqkl cin lczyi ok ixg`e ,zen` rax`n zegt elit` zeciqg zcnn
.(ugxna zeciqg zcn lr cer y"ire ,i"pne elit` `ed xenb xeqi`y mixne` yiy `l`
dpiy azk e"n cenr (c"dzd ly ecinlz) xyei hwld .eziaa ayeil
elit` y`x ieqik ila oyil `citw oi`y `diy ick my`x ieqka miphwd libxdl oekp miphw
.y"ir ,ezy` ivtg dyryk oiir ,(a"r e"pw zay) miny z`xi mdilr
.a"iwq my a"n oiir .ãò÷ .`"iwqe i"wq a"na

v"dyde ,c"qe a"iq a"q 'b oniq r"ey .äò÷
enk dlilay a"kwq a"nae ,i"qe i"wq
oi` m` la` ,'eke envr dlbi `ly oiprl meia
.(`"iq onwl oiir) wgxzdl v"i` mc` my
.ef zeripva q"yd biltd `"r a"q zekxaae
,a"iwqe `"iwq 'a oniq a"na my .àò÷
oiprly l"yxdnde f"hd mya y"ire
.cid ieqk zlren dxwz zgz ziaa y`x ielb
dvexe raek el oi`y dlila epiid wgcd zry wgcd zry
jiynny aeh xzeie .y"ir ,dnecke zezyl
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ו‬
øáãé àìå ,åãòá úìãä øåâñì êéøöå .ãçéá ñ"ëäéáì íéùðà éðù åñðëé àì
åéøåçàå çøæîì åéðô øùàë úåöéçî íù ïéàù äìåâî íå÷îá úåðôì øåñà
elit` ,enr ezy`yk dpiya oicd oke) .çøæîì åéøåçàå áøòîì åéðô øùàë ïëå ,áøòîì
xebql `"`yk a"q zekxa) f"lf exgpi ,zlcd xebql `"` m`
.(c"wq a"na `aen a"r
xeaic leki lecb jxevl ,ynn dptp epi`y onf lk
.(my) xacl
daiql qpkp zeyrl n"r `ly myl qpkpdy ,heyt dxe`kl
zxg`
gvgvl e` xiip zgwl oebk `l`) eikxv
oi` ,(dnecke dtvxd z` sehyl e` miipy
,zlcd z` xebql jixv oi` mbe xeaic xeqi`
zkqn zligza) dpyndn di`xd lky meyn
e`vn eceak edfe ceak ly `qk ziae (cinz
epiid ,mc` my oi`y recia gezt 'eke lerp
a"q zekxaa n"ke ,mikxv ziiyr zrya `wec
mey mdl eid `l mpnfay zn`de .a"r
ueg mdly `qkd ziaa mixg` miyeniy
oicd dn oiirl yi f"itle .mdikxv ziiyrn
e` wepiz lzgl oebk) cgia myl qpkdl mipya
.(xepiv owzl
ila ixeaiv miypdy miax ly k"diaa epwz h"i oixcdpqa
dcxtd
miyp` e`eai `ly f"rf zextqn eidi
,a"k oniq r"d`a wqtp oke ,ozi` cgizdl
.(my) k"dial mizya k"b zeqpkpy zvw rnyne
mpyi llk jxcay ,epipnfa rbep df m` r"lie
lke ,mixabl micgeine miypl micgein q"kdia
uega mi`vnp mpi` mbe ,cxtpa ezlc lrep cg`
.cegi yyg oi`e mney mewna
ugxna xeaic dxez ixaca wxy a"r c"n f"ra x`ean
leg ixaca la` ,ugxna xacl xeq`
zaya x`ean oke ,w"dla elit` xacl xzen
iyext`le .a"q d"t 'iqa wqtp oke a"r 'n
.n"ka xzen `"ra `"`ca `xeqi`n
dvigne xvga xvgay f"wq a"na y"ire .e"qe d"q my .æò÷
zg`
.xvgd rvn`a miwleg yie ,ixy oipr lka
‫קיד‬
.è
erw
. íù åìëàé àìù ù"ëå .íù
.é
.frw (b"nq g"ta oiire ,zevign my yiyk
epi`y o`k migthd wlg elit` ,dxe`kle
zcn wx `le) 'nbc `picn `ed ynn dexr
lirl dyn zexb`de g"adl elit`e ,zeciqg
.(`"q lr dxrda
yi ,dihan` e` zglwn yiy mewna n"ne oia lcad
q"kdia
oiir) ugxnk epicy iptn lwdl mewn ugxnl
epipnfay mipreh mlerdy dne .(dyn zexb`
zezlcd milrepe mixbeqy mbe zevign yiy oeik
iz`vn `l ,'eke me`zt mixg` eqpki `l ixde
b"iwq 'b oniq miigd skde) mdixacl xewn
,sepih yyg oiprl wx dxebq zlca lwdl azk
t"r`y gken zexewnd lka daxc`e .(y"ir
lka miaiig mb ,xg` my oi`e my ecal `edy
.el`d mipicd
ziac zeripv oipr lr sqepay ,w"dqd eazk dpd oiwifn
mipevigd zfig` ly oipr k"b epyi `qkd
k"re ,(mi`iven ep`y dnn mipefip mdy oeikn)
dnka k"dia ly miwifn ly zeyyg mpyi
mrhd oaen dfae ,miwqete q"ya zenewn
oiir ,ugxna k"`yn ,k"diaae n"dza xingdl
g"`ae a"r 'g zekxaa (`"xbdn) mrep ixn`
e"wq my miigd sk oiire ,c"wq `vie '` dpy
zfig` mrhn `ed my xeaic xeqi` mby
ielz lkd dxe`kl f"itle) .y"ir ,mipevigd
ugxnd ziaa mexr `vnpd oebke ,mikxv ziiyra
,epi` dfe ,eikxv zeyrl ick yalzdl jxhvi
epi` mlerd bdpn mbe ,a"r c"n f"ra gkenck
oniq g"e`ae a"r a"q zaya 'nbdn mbe ,ok
.(y"ir ,da ol zil `pnle i`xaly gken `"nx
.a"wq h"dae a"qa my `"nx .åò÷
qpkdl xzen la` ,ezy` mr elit` xeq` dfe mre ezy`
ohw
la` .(b"wq a"n) zrc el oi`y ohw mr
.(a"kwq my) ohw ipta oizydl dy`l xeq`
 ‫קטו‬ ‫ הצנע לכת‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

úåàøì ìåëé åøéáç ïéàù íå÷î ãò ÷çøúäì êéøö äìåâî íå÷îá äðôðä .àé
òîùé íà ïì úôëà àìå .øúåî åôåâ äàåøù ô"òà ,êë ÷çøúð íàå ,åòåøéô
,úåðôúäì æ"ëå .÷çøúäì ö"éà ,(ieb elit`) íãà íù ïéàù ìë äìéìáå .åùåèéò ìå÷
.grw (c"i sirq oiir) øúåî ïéúùäì ìáà

,úéáä øä úà íùî íéàåøù ÷çøî ,íéðôìå íéôåöä ïî íéî ìéèîä .áé

ïéà íà ,ã"îäéá åà ð"ëäéá ãâð ïéãä ïëå .ùãå÷ä éôìë åéðô åéäé àì
.hrw ú÷ñôî äöéçî

éðôî ,ìàîù ãéáù éòöîà òáöàá çð÷ìî øäæäì áåèå .ïéîé ãéá çð÷é àì .âé
øîåìî úáëòî åäùîá äîå÷îá äàåö éë ,áèéä çð÷éå .ïéìéôú åéìò êøåëù
.tw äùåã÷áù íéøáã

åà äðëñ éãéì àá íéîòôìå ,åö÷ùú ìá íåùî ,åéá÷ð úåäùäì íãàì øåñà .ãé
éðôá åìéôàå íéáø éðôá åìéôà íéî ìéèäì ùéàì øúåî ë"òå .ì"ø úåø÷ò
.`tw íéããöì åð÷ìñúù àì íà ,÷åðéú éðôá åìéôà ïë äùòú àì äùà ìáà ,äùà

mina gepiw uegxl aehy `"lw oniq dxexa dpyn y"ire
dpynae ,wexa e` mina zrahd it
('a 'b) `"gdn g"iwq e"r oniq dxexa
edyn my x`yi `ly `ed daegy rnyn
.y"ir ,d`evn
xiipa gepiw oicy miwqeta zerc mpyiy oiivl yi
rav`a dyrp gepiwd m` wx `ed l`nya
migpwn xy`k mb mixingn mpyi mpn` ,ynn
('a oniq f"g) xfril` uivd zpwqne ,xiip i"r
dfi` el yiy l`ny cia gpwl el dywy iny
miiywa la` ,lwdl yi dnecke a`ke yegin
.r"eye `xnbc `pic lhal oi` `nlra
dy` `iady d"wq z"ry oiir ,dy` oiprle
.y"ir ,liwd envr `ede ,mixingn
.a"kwq a"ne f"iq my .àô÷
gitdlne lae ,xaer epi` gitdln ddynd `"lwqae
,zeixad ceak iptn dgcp evwyz
.repv mewn `vniy cr ddyn oebk
ayi ,zg` dvign wx yi xy`k g"wq y"ire
.'ek dvignd cvl erexite `"c jez ecva
yie) .dlebn erexit oi`y lk dvignd daeb
miigd zevx`d zrck mibdep m` xxal
.(axrne gxfna
oniq g"e`a mix`ean enr ezy`yk dpiy oic enr ezy`
oniqe d"k oniq r"d`ae n"x oniqe d"r
.y"ir ,e"r
dhn ly yehir ,e"hwq a"nae g"q my .çò÷
dtxg `l` zeripv meyn xeqi` ea oi`
,citwn epi` citwn epi`y ine ,`"pal dyeae
.a"kwq a"n
`"xbd zrcle .c"iwq a"ne f"q my .èò÷
min lihdl xeq` uegle mitevdn 'it`
.ycewd itlk
ipipra cer y"ire ,f"iwq a"nae i"q my .ô÷
.l"daa ci xhi`
‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ו‬ ‫קטז‬

åæúéð íàå ,åéìâø ìò ïéæúéðä úåöåöéðî åøäæé ãîåòî íéðéúùîù åðéðîæá .åè
atw
. íôùôùì äåöî

l"fed
ïë äùåòäå .äìèáì òøæ úàöåä àåä ,äøåúáù úåøéáòä ìëî øåîçä ïåòä .æè
xeviwa oiire) .íéîù éãéá äúéî áééçå ,éåãðá àåäå ,íéîã êôåù åìéàë äæ éøä
íãà àäé àì êëéôìå .(dfn `hegd zaeyz ipipr f"qae ,oeiqpdn rpndl zexidf ipipr e"q `"pw 'iq r"ey
äøåæù íçøá íèåà äì ùéù äùà íò ùîùì øåñà ïëå .õåçá äøåæå íéðôáî ùã
ùîùîå ìéàåä ,úøáåòîå äð÷æ úéðåìééà åúùà ìò àáì íãàì øúåî ìáà .õåçáî
wxta r"re) .btw íëç úìàù åùòé äðëñ íå÷îá åà äàåôø êøåöìå .õøàä ìë êøãë
.(h"p-f"p mitirqe a"l sirq h"i sirq 'g

y"ire ,'b ze` e"l oniq zeyi` `"efga oiir
c"le ,epnn oi`iveny in lr `ed xeqi`dy
ihewila k"yn oipra r"ve) .lreta e`ivend lr
`iapd edinxil xecd ivixt eyry dna l"ixdnd
,ihan`a k"g` dxarzp `xiq oa ly en`ye
.(ip`y xenb qpe` dxe`kle
:dxvwa dl` mipipra mipic dnk cer x`ape
lk ,yinyzd ixg` `linn dy`dn `veid f"kyd
mey dfa oi` ezigydl zpeekzn dpi`y
m` dyrnd ixg` cin cenrl dlekie ,xeqi`
calae .dpnn `veiy dna ol ztk` `le ,dvxz
.mkg zl`y ila oeixd repnl ick ok dyrz `ly
zepkdd zrya yi`dn `veid dpey`xd dtihd
lk oi`y lk l"fed meyn ea oi` ,devnl
.ugk dxei epi`e ez`ivia yibxn eteb
,drixfd xnb ixg` ig xa`a yextl xzen
eazky `l` ,oitih e`vi oiicry t"r`
xa`n shepy dne .dfn rpndl l"fix`d mya
.ol ztk` `l ,zn
eqpe`l `veiy dny ,d"q h"ta epazk cer
dfa oi` ,mixevr eiawp xy`k wgec zngn
xingdl dhp dnyl dxez z"eya mle` ,xeqi`
.`xfr zliah oiprl dfa
i"yxa oiire) .a"nd t"re b"iq my .áô÷
lvpdl iax zlitz lr a"r f"i zekxaa
.(mipt ifrn
ayie 't xdef .'ae `"q b"k 'iqa r"d` .âô÷
c"l zenaie a"re `"r b"i dcp ,igie 'te
elit`e ,'qeza a"r a"i y"ire ,'qeza a"r
.xeq` i`ce mhe` la` jen `wec my i"yxl
`"r e"r zenaia oiir ,d`etxe dixtd ikxvle)
c"ge f"h oniq a"g r"d` dyn zexb`a oiire
,f"k oniq b"g xfril` uiva oiire ,d"l oniq
mipiprae .f"q a"ta lirl zexrda r"re
mpyiy ,mkg zl`y zeyrl yi i`ce dl` mixeng
lirl r"re .(l"nk`e ,epipnfa mipte` dnk
.zexrda g"qe f"q a"ta
l"fedl sicry ,g"qdn y"ae n"ga y"ire
,dcp ezy` e` `"`a e"g lykdln
inia gxwa ayi e` uiwa mei 'n dprzie
.y"ir ,sxegd
onwlc zrcl envr dywndn e"wa epcnl iecpd
.(`"xbd t"r) f"iq
l"fdy epivn `ly ,xeari l`e bxdia epi` f"kre
dyn zexb`a oiire) zeixr llka ied
dcpa u"arid lr k"r d"c e"p oniq `"g r"d`
.(y"ir ,a"r b"i
‫קיז‬ ‫ הצנע לכת‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

c"lrnd
ïã÷øôà áëùì ì"æç åøñàå .éåãðá àåäå ,ïééøáò àø÷ð úòãì åîöò äù÷îä .æé
.ctw éåùé÷ éãéì àåáé àìù éãë ,èòî äèéù ãò

xedxd
éøåäøä íéù÷ ì"æç åøîàå ,øåäøä éãéì åîöò àéáäì àúééøåàãî øåñà .çé
mixac) "òø øáã ìëî úøîùðå" äøåúá áåúëå .äîöò äøéáòî øúåé äøéáò
àéáîä ìëå .äìéìá äàîåè éãéì àåáé àìù íåéá øäøäì øåñàù ïàëî ,(b"k
dtw
.(c"iq b"ta r"re) ä"á÷ä ìù åúöéçîì åúåà íéñéðëî ïéà ,øåäøä éãéì åîöò

miyp mby heyte ,(miyp lr k"b `ed xedxd
dfa zxaer minrtle dxiar ixedxda zexeq`
.my zexrdae c"iq b"ta r"re ,zicedi zc lr
mc` oi`y iptn ,xzeia zeywd zepeiqpdn dfe
c"p migqta `zi`ck ,exiag ala dn rcei
lvip mc` oi`y aezk a"r c"qw a"aae ,a"r
oiry (gly t"eq i"yx) l"fg`e .mei lk epnn
.l"nk`e mixneb dyrnd ilke cneg ale d`ex
enk ,gilvi i"drae df lr cearl `"kl yie
o"xa y"ire a"r f"l oilega epivny
al inlyexi `iad a"wq my `"xbdae .o"anxe
exezz `le '`py dxiarl mixeqxq ipy miipire
ip` jipire jal il ozz m` d"awd xn` ,'ebe
`neq yiy ixtqdn y"ire .'eke ily dz`y rc`
mikled miiprdy jl cibn 'ek zearez dyery
`xwp dfn yxetd lk `"wqa y"ire ,ald xg`
.e"kw oniq z"l b"nqa r"re .yecw
aeygl xeq` dxiar dyrn lka d"dy heyt
xacl ji` ezaygna opkznd oebke)
elit` o`k `l` ,(dxiar ixedxd f"d x"dyl
d`pd ixedxd aeygl oebke xaca dxiar oi`yk
ezaygna oi`y t"r` ynyi ji`e dper zevn ly
oiicr `idy onfa ,dxedhd ezy`a `l` mzeyrl
.l"pd meyn dfa yi dz`neha
ipipr x`ye weyipe weaig ,dxedhd ezy`a la`
s` devn minrtle) mixzen daxewe daig
,zrcl envr dywn meyn opiyiig `le ,(meia
,a"r b"i dcp ,'b f"kw `"kgae my r"d` .ãô÷
k"yne) f"r caer eli`k df ixdy y"ire
oniq c"eie ,(a"r d"w zay t"r oiixar `xwpy
m` mipexg`de mipey`xd ewlgp .b"nq c"ly
mieevne iecpa zeidl ie`xy e` iecpa `ed `linn
.my r"eya k"epa oiire ,ezecpl
c"i dcpe a"r b"i zekxa ,ocwxt` oyil oiprl ocwxt`
xeqi`dy i"yxk wqt my r"eyde ,`"r
dfy azk `"kgae ,dlrnl eipte etxr lr oyil
`iad 'qeze ,d`nehe ieywl `eaiy rahd t"r
oniq g"e`ae ,dhnl eipt oyil xeqi`dy jexrd
.miyexitd ipyk xeq`l r"eyd wqt `"q b"q
`"efgd mya b"` h"lx oniq zekld dpeya ila daiky
t"r` ,oyil ila ok akyl elit` xq`
dpiy
mpn` ,jk oyiyk `wec rnyn i"yxy
dpiy ila elit`y ecnl `ibeqa mipey`xd
.xaca liwdy mixe`iae miyeciga oiire .xeq`
,`"q d"k oniqe b"q b"k oniq d"r` .äô÷
`edy egiked a"r 'k f"ra 'qeza
.`"r h"k `nei 'eke l"fg exn`e .`ziixe`cn
e"n zeaezk cere .my f"ra 'eke dxeza aezke
icil envr `iand lk a"r b"i dcpa oiire .`"r
.d"awd ly ezvignl eze` miqipkn oi` xedxd
dyn zexb`a x`eank ,xeqi` oi` miyple
epi` dlila `nhi `ly 'eke zxnypey
xeqi`y cnl g"tw devn jepiga mpn`) dy`a
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ו‬ ‫קיח‬

éãë ,äæì äæ íé÷÷ãæîù äòùá óåòå äéç äîäáá ìëúñäì åøñà êëéôì .èé
åìéôà íäì øúåî úåîäá òéáøäì íéãîåìîä ìáà] .øåäøä éãéì àåáé àìù
ïëå .[øåäøä éãéì åàåáé àìå íé÷ñåò íä íúëàìîáù éðôî ,íéãéá íòéáøäì
.etw óëåà àìá äîäá ìò áåëøì åøñà

ìòáå åîà ìòá ,åéîç ,åéçà ,åéáà íò ãçà õçøîá õåçøì åøñà ãåò .ë
úéáá ïúåøò íéñëîù íå÷îáå .øåäøä éãéì àéáî äæù éðôî ,åúåçà
.ftw øúéä åâäð õçøîä

zakxd oiir ,miitzkd lr xag aikxdl `l mixingn yi
miitzk
ield hay oiire ,a"kwq h"qxz oniq g"dk
zerh yiy y"dexra oiire) b"x oniq e"g
.(`"nxa qetcd
miiqpkn xeq`y wqty y"`xd ixac `iad `"nxd dpd
mipale
izak miieyr mpi` m` miiqpkn yeall
epipnfay mifx` ivr `iad c"wq z"tde ,miiwey
xa`d zcin itl cgein qik miyer oi`y oeik
xq` 'f sirq f"kw oniq `"kgde .xzen
df ik ,cibd lre exya lr miwegcd miiqpkn
.menig icil mxeb
f"kwq c"tw oniq c"eia j"yd t"r
`"ge e"q oniq c"g r"d`a dyn zexb`ae
mixedxd oiprl h"q 'iqa y"ire ,g"q oniq
ycew zexb`a `"efgde .dxedhd ezy` lr
`l` xedxde ieyiwd xeqi` exn` `ly azk
inia ieyiw mpn` 'eke dxiar xaca
`ed heyte .l"kr ,xeq`c d`xp dz`neh
epiide ,"rx xac lkn" wx `ed zxnypey
ezy`a k"`yn jxazi epevx cbp `edy
e"g ,jxazi eiptl gex zgp zeyrl dxedhd
.rx llka df oi`

eizekxie ,d"q c"r oniq g"e`a r"eyd l"fe
owiqtdl jixv mdilr zakey dexrdy
,mda cibd rbi `ly oipra owigxdl e` cbaa
dyri `"ke ,my zexrdae e"q f"ta onwl oiire
.eizeax i"tr
my `"nxae i"yx y"re ,`"r `"p migqt .æô÷
zernyne ± f"hwq `"xbda) e"q
,epipnfa xenb xeqi`y ,d"wq z"tae .(`xnbd
`"kge ,y"ir ,dexrd zeqkl mibdep oi`y iptn
.'g f"kw
f"q 'nr `"k oniq r"d` lr ipy hega izi`xe
zxg` dpit dfi` `evnl el xyt` m`y
lwdl yic xyt` ,myn d`xi `ly ugxnd ziaa
`lten libl ribiy cr ohwa my liwd cer .dfa
miae dkixaay my azk cere .yi`l jenqd
.xzen miiqpkna jlil jxcdy epipnfa
'qeza oiire) `"ne n"wq b"y z"rya r"re
xedxd icin d"c `"r c"q zaya
dxiarl mb dfa ezaygn m`y (my u"ariae
zekxaa oiir ,exezz `l lr k"b xaer f"d
.a"r a"i
jixv oilitz gipnd c"q g"l oniq g"e`a
d"bd ,dy` ze`z xedxdn xdfil
`ly ahen mixedxd `la el `"` m`e
lka d`xi n"ne e"hwq a"nae .mgipdl
.y"ir ,'eke zlekid
sirq f"kw oniq `"kge e"qe my d"r` .åô÷
dcpe a"r 'k f"r ,(`"r `"v n"an) 'c
ske` `le zrcxna my i"yxa `"r c"i
ryx `xwp ok dyerdy 'nba y"re ,mngnc
cgta `edy mc` lr a"vx oniq w"nq oiire)
.(hrn wx akexy
 ‫קיט‬ ‫ הצנע לכת‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

eaiaqe n"e`a dribp

åìéôà ,äåøòä úåáéáñá åéãâá úçúî åãé ñéðëäì éåùð åðéàù íãàì øåñà .àë
àìå áëòúé àìå åôåâ øàù íò äøáòä êøã î"åà õåçøéå .åøåáèì úçúî
.gtw íìåòì ìåáî àéáî ïéúùîå åúîàá æçåàäå .íù ìëúñé

åúùà ïéàù ïîæá åìéôà åô÷åú åøöé ïéàå åìñá úô åì ùéù éåùð íãà óà .áë
àì ìáà ïéúùäì àìà åá òåâðì åà åúîàá æåçàì åì åøéúä àì ,åîò
éåùð åðéàù éîë åðéã ,åúùà àìá êøãá àåäù åà ,äãð åúùàùë ìáà .êëçúäì
.htw äæá øäæé éåùðä íâ úåãéñç úãîîå .ïéðò ìëá øåñàå

òâéì åà íéöéáá òééñì ,åéëøö äùåòùë éåùð åðéàù éîì åìéôà øúåîå .âë
éðôî ,áò ãâá øúéäá íé÷ô÷ôî ùéå .áò ãâá êøã åà äèîìå äøèòäî
.vw äæì êéøöù éáåòä øåòéù åðì òåãé àìù

àø÷ð êëéôìå åèðáàî äèîì åãé ñéðëä àì íìåòîù éáø ìò íéîëç åøîà .ãë
,åéîéî åìù äìéîá ìëúñä àìù äîá øàôúä éñåé éáøå ."ùåã÷ä åðéáø"
.`vw ä"á÷äì áø÷úäìå äøéúé äùåã÷ì åëæ íä æ"éòå

cgta `ly cgt ly mewna cnerd ieyp g"kwq a"na
.xdfdl zeciqg zcin elit` oi` ,leti
a"nae) e"hqe c"iq 'b oniq g"e` r"ey .ö÷
xzen xa`d ieywa elit` d"kwq
`iad l"wqae) h"kwq a"n ,(dhnle dxhrdn
.(y"ir ,ar cbaa xizdy `"g
n"dz xg` ezn`a rebpl xeqi`d iia` zrcl dcp `xnba
iptn ,ezhin yniyy xg`l k"b miiw
zrncn my `edy f"ky oird jeza rav`l dnecy
dcp oiir) `axk l"iiwy `l` ,zrncne zxfege
gepiwa n"n ,(i"yxa y"ire ,`"r b"ne `"r b"i
,ar cba i"r xzid mlerd ebdp yinyz xg`l
iptn ,dnecke xiip i"r elit` xizdl yi dxe`kle
`l` ,oizynl dnecd jxev o`k yie ieyp `edy
.mkg zl`y dyrie ,ar cbaa sicr i`ceay
b"i dcpn f"qe c"q b"k oniq r"d` .àö÷
`"kg oiire .a"r g"iw zayne a"r
xeqi` epi`y a"wq f"hae 'h sirq f"kw oniq
.y"ir ,dfa ex`tzd minkgdy oeikn `picn
,`"iwq `"xbd t"re c"q my r"d` .çô÷
ewlgpy zn`de ,'qeza oiire .y"ir
wxe zeciqg zcn e` `picn `ed m` miwqetd
oniq c"eie k"wq f"ha y"ir ,'eke ok bdp iax
lr ewlgp cer) `"iwq 'b oniq b"nte b"q a"tw
dcpa .d"wq h"da y"ire .(eicba zgz k"yn
ef dxiary i"yxte mlerl lean `iany `"r b"i
exn`e xya lk zigyd ik aizkc mcia did
.elwlw oigzexa (`"r a"i d"x)
a"n ,c"wq y"a .c"q b"k oniq r"d` .èô÷
f"hq my r"eye f"kwq 'b oniq g"e`a
owfd wexql xizdy l"daa y"ire .c"iq mye
rxb `ly ,ezn`a rbep epi`y lk oezgzd
`aend 'qez zrc dfl sxive dar zilhnn
.ezlin mewn l"x xeaih zgzy `"bna
lr minkgd ewlgp dfa dxe`kl xrv mewna xrv mewna
,xzenc ediizeek l"iiwe ,xq`y h"x
oiir ,xizdl yi dar zilhnae ieypa t"kre
.'b ze` e"l oniq zeyi` `"efga
‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ו‬ ‫קכ‬

eqpe`l xedxd
øùàë åìéôà äæå .äøåú éøáãì åáì òéñé ,åñðåàì øåäøä íãàì åì àá íà .äë
,ãøèåî ïééãò íà .íéìéöîå íéðéâî äøåú éøáãù éðôî ,àñëä úéáá àåä
.avw äúéîä íåé åì øåëæé ãøèåî ïééãò íàå .(`qkd ziaa `l) òîù úàéø÷ àø÷é

mixvn ux` dyrn

äùòîî äæ éøä ,(yinyz zee`z meyn zekkgzne zewgyn ody) åæá åæ úåììåñîä íéùð .åë
,äæî ïúåà òåðîì úåãøî úëî ïúåëäì éåàøå ,åéìò åðøäæåäù íéøöî õøà
.bvw äðåäëì åà ïäéìòá ìò æ"éò úåøñàð ïðéà ìáà

wiay `l l`enyc dea` `"r d"q sc zayae
oyil i"yxt) iccd iab o`ipb dizpal edl
`teb otlil `lc ikid ik ,(zeleza odyk ef lv` ef
.(yi` mr akyl ee`zie i"yxt) d`xkep
zewgynyk la` ,dzxagl dy` oia f"ke
jezn onvr oial opia zekkgzne
oilaeln cqg zad` z"ey oiir ,'ecke mixedxd
xeq` dlaw t"r t"kre .exq`y `"efgde
miyp`c l"fedk rexb k"k epi` n"ne ,r"ekl
yxbl ibq `l` 'eke zeiprz ly mipewiz v"i`e
dxez z"eya oiir ,n"dr y"w i"r miwifnd
oniq c"eia sqei ikxaa oiire c"wz oniq dnyl
.i"q d"ly
a"k dheqne a"r 'l oiyeciwn my r"ey .áö÷
elit` k"yne) .`"r 'd zekxane `"r
oipra `"`yk epiid ,zqpkd ziaa `vnp `edyk
.(g"wq d"t oniq dxexa dpyna oiir ,xg`
y"ire ,a"q 'k oniq r"d`a r"eyd .âö÷
ezy` lr citwdl yi`l yiy jyndd
qpkdln jka zerecid miypd rpene ,df xacn
.odil` `id z`vlne dil`
`"iwqa `"xbd xe`iaae .m"anxa oiire
mixvn ux` dyrnk k"zdn `iad
dy`de yi`l `yep yi`d oiyer eid dne ,'eke
.'ek dy`l

—
 Ê ˜¯Ù
‰˘Â„˜·˘ Ìȯ·„ ˙Ú˘· ‰Â¯Ú
xeqi`d
¤ ¨ ¥ àì" :äøåúá áåúë
àåø÷ì øåñàù åãîì ïàëî ,(b"k mixac) "øáã úåøò êá äàøé .à
cvw
äåøòäù äòùá ìåç ïåùìá óà äùåã÷áù íéøáã øîåì åà òîù úàéø÷
enk) äøéáòä ïî ÷éçøäì éãë ïðáøãî íéâééñ íðùé äøåúä éøåñéà ìòå .úéàøð
.evw úéàøð äåøòäù íå÷îá óà äøåú éøáãá øäøäì øúåî ìáà .dvw (x`aziy

úåàøì ìåëé àåäù ïôåàá ,äùåã÷áù íéøáã åéôá øéëæîä åà òîù àøå÷ä .á
àìá øáåò ,ìéì ïåùéàá åìéôàå ,åéðéò àåìîë íéøçà úåøò åà åúåøò úà
äàåø øçà ïéà íà åìéôà ,äìåâî åîöò úåøò øùàë ïéãä àåäå .äøåúä ïî äùòú

eit ieqik `xwp oiicry iptn ,eit z` zeqkl liren epi`
a"r c"k zekxa oiir) ycew oeifae xeaic
y"wn b"t m"anxde .zetpehn ze`ean oiprl
`xnegl ewqt `"q d"t oniq r"eyde c"id
lr eci gipn yxity dyixt y"ire ,g"x zrck
llk xkip epi`y ygla jk lk `xewy xnelk ,eit
deyd ixde ,c"d y"w b"t m"anx oiir .ãö÷
.d`ev oicl dexr oic f"hd
c"r b"r mipniq g"e` r"eya e`aed .äö÷
.d"re
jiwel` 'c ik aizkc ,h"iwq d"r oniq a"na weqtd

d"d dxe`kle .xeq` d"t`e ,eiztya ygxny
oniq c"g miig znly z"eya oiire .(epipipra
.epixack azky e"h ze` c"k
eipir ieqik `"efg oiir ,cbaa eipir z` zeqkl liren epi`
miitwynd oi`y `hiyte) f"wq f"h oniq
dexrn iticr `ly ,dvivgk miaeyg eilry
.k"q lr dxrda k"yn r"re .(ziyyra
d`xi `le xn`py `"wq d"r oniq a"n .åö÷
.xzen xedxd xeq` xeaic ,xac zexr ja
xzen xedxdy azk c"r 'iql dncwd l"diaae
.n"dz zrya 'it`
yecw jipgn dide jipgn axwa jldzn
ecnl o`kn ,'ebe xac zexr ja d`xi `le
ep`yk epiidc ,epnr jldzn epiwel` 'cy n"kay
'eke xdfil jixv z"ca e` dlitze y"wa miwqer
`ly oke 'ek eipir `lnk 'ek eipt cbpk dexr xac
.'eke mexr f` didi
oiire ,'b sirq d"r oniq y"dexra oiir x`yn xedxd
d`xn
f"h oniq c"g g"e` dyn zexb`a
ezii`xn xedxd el yie lkzqdl oiekndy
zenewna e` xzeia dqekn `id elit`
cr rny z`ixw `exwl xeq` ,miielbd
.eixedxd wlqiy
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ז‬ ‫קכב‬

ïéðòìå .fvw àåø÷ìå øåæçì êéøöå åúáåç éãé àöé àì ,åæ äøåöá òîù àø÷ íàå .åúåà
.gvw íé÷ìåç ùéå ,êøáìå øåæçì êéøöù à"é ,ïåæîä úëøá

d`ex eal
oebk) åìù åúåøò úà äàåø åáìùë íâ äùåã÷áù øáã øîåì íéîëç åøñà .â
hvw
oebk) åøéáç úåøò åà , (ieqikl zgzn mexr akey e` ,dxebg e` miiqpkn `la welg yeald

ïéá äøåâçá åà ,åáì ìò ãâáá õåöçì êéøöå ,x (ieqikl zgzn minexr miakeyd mipy

.`x åúåøòì åáì

mr `"ie) àåø÷ìå øåæçì êéøö åúåøò äàåø åáìùë 'åëå ù"÷ àø÷ùë ãáòéãá .ã
ax
. íéìé÷î ùé äìéôúá íâå ,øåæçì ö"éà úåëøá øàùá ìáà ,(dizekxa

iccda ezexre eal ixd dqekn ealy t"r` .àø
eal zgzn dwqtde .a"wq a"na `ed ok
.onwl k"ynk dlebn eal m` elit` zlren
mina ezexryky x`ean `"nxa a"q c"r oniqa
mindn dlrnl eale mind jeza
lkzqi `l wx ,wqtd ded milelva elit`
`lc b"iwqe f"wq a"na `zi`ck ezexra
.ziyyran rxb
e` eizerexfa .dwqtd ded eizerexfa eteb wagnd b"qa mye
cia
ded mdicia eal miqkn mixg`yk d"de
envr cia la` i"wq my a"nd k"ynk ,dwqtd
.my r"eya ,seb dqkn seb oi`c liren epi`
welga wiacn eal lr welgd lr ecia wiacne welga jledyk
.(c"iwq a"n) r"ekl dwqtd ded k"b
eal dqkn dqkn m`y x`ean uegl jixv d"c `"q l"daa
r"pta
epi`y t"r` ibq r"pta cbaa eal
.eal lr ewiacn
exiag zexr e` zerexf ipdn `l exiag zexr d`ex eala
cba ieqka `wece ci `l y"ke hpa`
.zexwl lkei
b"ntd k"ynke ,d"wq a"nd t"r .áø
mr y"w `exwle xefgl jixvy
`"gd lr jenql yi m` r"lie ,dizekxa
`lewl zekxa wtq meyne i"yx zrc sexiva
.dizekxa ila xefgiy
zncwd t"re ,a"q 'c llk `"ga oiir .æö÷
dncwda dkld xe`iaa `aen b"ntd
i`w ja d`xi `lc z"dr i"yx t"r) c"r oniql
dzid m` wtzqna oicd y"ire .(d"awd lr
d"wq a"pynae .rny `xw xy`k ecbpk dexr
.dizekxa mr y"w `exwle xefgl jixvy azk
zayeiy dnexr dy` ,`"nxa c"q c"r oniqa zayei
dleki wgcd zrya ,zi`xp dzexr oi`e
.'eke jxal
dizeabryk zwelgn `iad f"iwq a"na zeabr
aezk a"kwq a"nae ,y"ir ,oi`xp
.dligzkl oekp epi`y
f"wqe d"wq d"tw 'iqa a"na oiir .çö÷
d`xp zexewnd lkne ,d`ev oiprl
.epipiprl d"dy
d"c `"r f"hc i"xza oiire `"q c"r 'iq .èö÷
xa`d `edy ala `wec ef dkldy ,la`
epivn c"wq a"nae .mixai` x`y `le cakpd
.dnkg daxd d`x iale aizkck ,ala dii`x oeyl
.e"wq a"nae `"q c"r oniq `"nx .ø
miakeyy lk azk `"wq b"r oniq a"nae
eal oi`y t"r` exiagl cg` aexiwa
wgxn dfi` cr r"lie ,b"ntdn y"r 'eke d`ex
f"h oniq `"efg oiire) df oiprl aexiwk aiyg
.(f"r dnzy
‫קכג‬ ‫ ערווה בשעת דברים שבקדושה‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

miyp
ïåâë ÷ñôä éìá úåø÷ì úøúåîå ,äúåà äàåø äáì ïéàå äèîì äúåøò äùà .ä
äùà íâ ìáà .íäéðéá ÷éñôäì äì áåè øúåé î"îå ,ãáìá ÷åìç úùáåìùë
äúåøò øùàë åà ,àúééøåàãî øåñéàä æàù ,ùîî äåøòä ãâðë úåø÷ì äøåñà
úòùá úëøáî àéäù äòùá äùà úåøòî äôåâå äéðô øéæçú êëéôìå .äìåâî
.(c"i sirqa onwl x`azi dlebn gth cbpk dy` oice) bx äìéáèä

eixa` x`y
äåøòä úà íéàåø åéøáéà øàù øùàë ìáà ,åáìá àìà íéøåîà íéøáãä ïéà .å
cx
àåø÷ì øåñà ,øçà úåøòá åà åúåøòá òâåð åéøáàî ãçà øùàë ìáà . øúåî
àìù ïéðòá å÷éçøäì åà åëéøé ïéáì åúåøò ïéá õåöçì êéøö ïëìå .ììôúäìå òîù
.ex àöé äøåàëì ãáòéãáå ,dx òâé
øàùù ô"òà ,(mi cbaa oebk) åúåøòî äèîì ãò åéðúîî äñåëîù éî ,÷çãä úòùá .æ
êøáì åà ììôúäì åì øåñà äìéçúëì ìáà .òîù àåø÷ì åì øúåî íåøò åôåâ
.fx åôåâ ìë äñëéù ãò

yi `picn ,dnexr zayei `id xy`k okl ,dxeq` .e"hwq a"nae c"q c"r oniq .âø
.'i ze` f"hq `"efg 'ire 'eke jxal dl xizdl ,dzliah zkxa zece` azk f"hwq a"na mina

cakpd xa`d `edy ald iabl `wecy iptn .ãø
di`x oeyl ea yiy iptn cere ,xeqi` yi
.d"q c"r 'iq g"e` r"eyae ,b"q lr 'rda l"pk
dxexa dpynae 'd sirq c"r oniq .äø
,eci eh` eixai` x`y opixfby ,h"iwq
wx r"eyd .xedxd icil `ai `ly ick ecie
`iad k"wq a"nde cibd zribpa citwd
.qika mb miwcwcn
mikxia rbep cibdyk elit`e ,k"wq a"n .åø
recn r"lie) .g"xtd zrcl n"tdn dfe
oiprl miwtwtn `iad c"wq b"r 'iqa a"nd
`edy c"pay iptn ile`e ,liwd o`ke xya zribp
mzq ,dnvr dxifbd `le eci eh` dxifb wx
.(r"ve .miliwnk
.my a"na `aend t"re e"q c"r oniq .æø
g"q oniq b"g c"eia dyn zexb`ae
m"anxe d"wq `"bne d"q `"v oniqn `iad
,dzexr ielib lr ieqk miaygp mindy
e` mind on dlrnl didi daly aeh xzeie
b"r`e ,dzeexrl dal oia dizerexfa wiqtdl
gipdl `"pa jxc oi`y ,liren cg` seb `edy
.(h"wq a"n) jk mzerexf
zenewna rbepdy xn`p 'c oniqay t"r` mici zlihp
,mici zlihp jixv etebay zeqekn
eici xy`k hxtae lwdl mewn yi o`k n"n
c"ei lr ipy hega oiir ,mind jeza oiicr
dxrd c"r oniq mdxa` znypae 'x oniq
dnyl dxez z"eyae jeaxrie` f"yxbdn 10
c"eia dfa ekix`d f"he j"yde .g"dkae
h"it on`p zia oipa xtqa r"re .'x oniq
.dxrda b"iq
,y"`xd mya `"q d"r oniqa `"nx oiire
iptn liwd g"wqa my a"nd mpn`
'iq a"nde .y"ir ,`"ayxdk mipexg`d enzqy
dlebn dzeexryk wxy oeiky azk e"hwq c"r
‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ז‬ ‫קכד‬

daygne xeaic
úòùá åìéôà øúåî ú"ãá øåäøä ìáà ,øåáéãá ,íéøåîà íéøáã äîá .ç
ïéãî åøéáç ìù åøåáéãá åúáåç éãé úàöì äöåøä íðîà .gx äèîä ùéîùú
.hx øåñà ,äðåòë òîåù

mixg` lya
ãçééúäì íéøëæ ìò øåñéà ïéà êëéôì ,øëæ áëùî ìò ìàøùé åãùçð àì .è
÷çøúäì ùé íéöéøôä åáøù úåîå÷îá ,åììä úåøåãáå .(gaeyn f"d xingnde)

,ãçé áëùì íéøåñà ìáà ,àîìòá ãåçéá àìà øîàð àì äæå .øëæä íò ãçééúäìî
äæ íéòâåð íäéðù øùáå ãçé íéðùé åéäù íéðù ,ãáòéãáå .ix íé÷ååø íäéðù íà å"÷
`ix
b"qa oiire) äèîìå íäéðúîî íäéðéá ÷éñôî ãâá äéäéù ãò òîù åàø÷é àì äæá
.(exiag zexr d`ex eal oiprl

ezy`
úéìè àäéù ãò òîù àåø÷ì øåñà ,åúùà íò øùá áåøé÷á äèéîá àöîðä .é
bix aix
epiide) äá òâåð åøùáù ô"òà ,åéðô úøæçäá éâñù à"éå . íäéðéá ÷éñôî
íà äæá íé÷ñåôä å÷ìçðå .åéðô øéæçéù ãò ,cix øåñà íéðô ãâðë íéðôå .(ezy`a `wec
.ehx ãáòéãá àöé

oiire) .on` zeprl `"` ixde dperk rneyy
oniq dycg dlnye `"q oniq c"eia dyixt
t"r dxe`kle ,c"r oniql b"nt zncwdae g"l
mipey`xe 'qeza `aend a"r g"l dkeq i"yx
c"w oniq g"e` r"eyd t"ke a"r `"k zekxaa
zenewn daxdae 'eke u"yl oiekne wzey f"q
.(r"ve ,ynn xeack aygp dperk rneyy epivn
.my h"dae y"ae n"gde ,c"k oniq r"d` .éø
epi`e dligzkl `ed dlitza mby dlitzn d"tx
`"q lr l"daa y"ir mpn` .carica akrn
dna el oi`e qp`py iny m"anxd zrca cnly
l"dfa miiqe ,llk lltzi `ly ahen ,zeqkzdl
dlrnle eipznn y"wa oixizn qp`py d`xpe
.`l ikd e`la la` d"r q"eqa mexr
m` (mid itega ievn) oefnd zkxa oica r"lie
.dlitzk e` y"wk epic

.'` sirq b"r oniq g"e` r"ey .àéø
.`"q b"r oniq g"e` .áéø
`l `ny ,xeqi`d mrha micbn ixtd azke
`"efgde ,xedxdd llba ie`xk oieki
dcxih yiy iptn `edy azk ('f ze` f"h oniq)
.dni` oexqge y`x zelw meyn
.`"wq d"r oniq a"ne b"r q"eq l"da .çø
,dexrd len dyecway mixac zaizk oiprl daizk
,xingdl jixvy 'c oniq c"g miig znlya oiir
,dxezd zkxa oiprle) xedxdn xengy iptn
.('c sirqe 'b sirq f"n oniq g"e`a oiir
oeik ,mipexg`d mya h"kwqa my .èø
 ‫קכה‬ ‫ ערווה בשעת דברים שבקדושה‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

eipa
àìù ãò åéúåðá íòå á"é éðá åéäé àìù ãò íéðè÷ä åéðá íò äèîá àöîðä .àé
ïéàù ìë ,åéðô úøæçäá éâñ ,úåøòù éúù åàéáä åìéôà à"é úåðá äðééäú
åìéôà øùá áåøé÷á ïë áëùì íéðåøçàä åøñà øáë íðîà .fhx øùáá äåøò úòéâð
.fix ù"÷ úòùá àìù
úåðáå â"é éðá åà ,úåøòù éúù åàéáäù à"é úåðá åéúåðáå á"é éðá åéðá ìáà .áé
ù"÷ úòùá àìù åìéôàå ,íéìåãâë íðéã ,úåøòù éúù åàéáä àì åìéôà á"é
.gix øùá áåøé÷á ãçé ïùéì íéøåñà

dy`ay gth cbpk

mitirq 'c wxt oiir) äùàáù íéñåëîä úåîå÷îî äìåâî çôè åãâðë ùéù íãà .âé
hix
åìéôà ,àåää íå÷îá úåñëì ( zerepvd ly) ïëøãù úåîå÷îá åà ,(zexrda 'e-'d

a"n) mipt cbpk mipt elit` `exwl mixzen
.(e"wq my
`"nx oiir ,exiag zexr d`ex ealy oeik .ãéø
e"wq c"r oniq a"nae .`"q c"r oniq
yie mina micner mdipyy oebk ,cer `iad
zexr d`ex eal la` ezexrl eal oia wqtd
.y"ir ,exiag
.c"wq b"r oniq a"n .åèø
.f"wq a"ne c"qe b"q b"r oniq .æèø
mpi`y miphw `iad h"wq a"na ,eipa mpi`y miphw oiprl
eipa
azky `l` ,miphwa elit` mixqe`
dawpe 'h oan zegt xkfa lwdl yi dxe`kly
.(`"efg oiire) y"ir ,'b zan dzegt
mya e"wq `"k oniq r"d`a z"ta oiir .æéø
.y"ir ,'eke xedh izla dxwn lr i"egd
milecbd eicli mr akyl exq` xak epipnfae
mipiprl rbepd lkae .miyeal md xy`k elit`
.mkg zl`y zeyrl yi el`d
.`"k oniq r"d`n ,`"iwq a"n b"r oniq .çéø
lr onwl zexrda oiire ,i"wq a"n y"ir .èéø
.f"h sirq
mteb seq cr wiqtdl jixv m` wtzqd l"daae wqtdd xeriy
oia wqtdy e` k"b ,mdilbxa dhnl
.y"ir ,lirei k"b cala mdizexr
oniq c"g g"e` dyn zexb` oiir) a"q my .âéø
`xaqd .`"r c"k zekxa ,('` ze` e"h
da libx i"yxte ,etebk ezy`c ,ezy`a lwdl
.i`d ilek `xedxid `kile
xya aexiw zrya y"w mixizny t"r`e
exya oi`yk `wec epiid ,ezy`a
my dxexa dpyna `zi`ck dzexra rbep
.g"wqe d"wq
zribpn rxb eci zribpy azk (f"h) `"efgde eci zribp
mikixvy zenewnd lk okle ,xya
k"b y"w zrya [di`xn] miqekn zeidl
wtzqdy y"ire) eci zribpa f` mixeq`
oke ,ezy` ly dipte dicia eci zribpa elit`
.(eza zribpa
oi`y t"r`y x`ean `"r c"k zekxaae zeabr
mda yi t"kr ,dexr meyn zeabra
,mda mirbepyk `exwl xeq`e ,xedxd meyn
litnd zkxae dhnd lr y"wae ,l"daa y"ire
f`e cba zwqtd mdipia `diy xdfil yi
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ז‬ ‫קכו‬

à"éå .kx äùåã÷áù øáã íåù øéëæäì åì øåñà ,åúá åà åúåçà ,åîà ,åúùà àéä
íà ,ãáòéãáå .`kx äåøò äåä çôèî úåçô íâ (ezy`a elit` `"ie) úøçà äùàáù
íà ìáà ,ììôúäìå øåæçì ö"éà äá ìëúñäì ïååëúð àìù ìë ,äãâðë ììôúä
cr 'g sirqn 'b wxta lirl zelkzqd ipica epagxde) .akx äéúåëøá àìá øåæçé äãâðë òîù àø÷
.(zexrda y"ire ,c"q 'c wxta zicedi zc ipicae ,b"i sirq

zkxand dy`
,úøçà äùàáù äìåâî çôè ãâðë òîù àåø÷ìå êøáì úøúåî äùà ìáà .ãé
sirqa l"pk) äñåëî äúåøò äéäúù ãáìáå .òåðö éúìá ùåáìá íéùð ãâðë ïåâë
.bkx (dxrda y"ire 'd

izi`x ,x"dxa zexaer zerepv izla miyp xy`k
x"dxa
i"q c"t dlitza ceake zeiwp xtqa
xy`k z"ca xacl lwdl uilxw p"xbdn `iady
liwd w"gxbdy my `iade ,xg` cvl ehan dpti
miig znly z"eyae ,zekxae dlitza elit`
xifgdl `"`y mewnay azk g"p oniqe f"p oniq
oi`y oeik ,lkzqn epi` m` xzen x"dxa eipt
inc `le) x"dx ipa lk lr xeq`l ef dy`l gk
.(exiag ly ezxicwa dliap zkizg jilynl
ipdn r"ekly ,d"wqa a"nae my `"nx .àëø
df lky aezk e"wqae .miipir znivr dfa
xeq` ezy`a elit` r"eyd zrcle .diepta 'it`
.gthn zegta
`edy jxad lrn weyay azk f"wqa a"nde
zegta xeqi`d ,ith xedxd mewn
(y"ir g"ad) zrck dfe ,ezy`a elit`e gthn
ze` f"h oniq) `"efgd la` ,`"gde x"`de f"hd
r"eya n"ke ,zenewn x`yl wey oia wlig `l ('g
.eixac seqa g"ad k"ke xehdn i"ad k"ke
,dxfg oiprl zerc `iad c"wq a"na .áëø
t"r xefgl yi dxe`kl y"wa edine
ewlgpy n"ky ,b"ntdn f"wq e"r 'iqa a"nd
xefgl yi y"wae xefgl v"i` dlitza miwqetd
.zekxa ila
ohw oeekzp m` elit` xefgi `l 'h oa cr ohw zexra
.`"kwq d"r 'iq a"n oiir ,lkzqdl
oiire ,f"q 'c llk `"g oiir ,zwpin oiprle
miigd ska oiire ,'i `a zyxt g"`aa
e"g xne` riai z"eya oiire) c"wq d"r oniq
.(c"i oniq
`iad `"wq a"nae) `"q d"r oniq .ëø
.(y"ir ,miipir znivra ibq m` zwelgn
my x`eane ,liwd ('f ze` f"h oniq) `"efgde
cr ciae jxad cr lbxd zeqxty a"wq a"nae
.sgi jlil okxc oi`y mewna mixeq` k"b rexfd
dqekn mewnl aygp (jxal zgzn) weydy `"i
oiprly `l` ,ieliba zkll ebdpy mewna elit`
`"efgde) eliwd ecbpk dyecway mixac zxin`
dfa xdfdl yie .(wtzqd 'g ze` f"h oniq
epagxde ,y"w zeklda mb aeh zeidn dligzkl
.y"ir ,zexrda d"q 'c wxta lirl dfa
,wxtdn dhnl [ci] dpwa mb wtzqd `"efgde)
.(lwdl mlerd aex ebdpy eixac epwzrd `l la`
s` weyl z`veiyk ezeqkl dkxcy mewn
`"i ,dziaa ezeqkl dcitwn dpi`y
ci oiir ,dqekn mewnl aygp dziaa mby
g"dkae b"wq d"r oniq `"bnd lr mixt`
.c"eb a"wq
b"w 'iq b"g dnly zgpn oiir ,x`eevae
mvr mewn cr xzeny ,e"hwq
c"ta r"re ,zeqkl bdpnd oi`y mewna dfgd
.zexrda d"q
 ‫קכז‬ ‫ ערווה בשעת דברים שבקדושה‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

dphwe dy` lk ly
äàåùð ïéáå ,ckx äéåâì ìàøùé úá ïéá äìåâî çôèå äåøò ïéãá ìãáä ïéàå .åè
ùåìù úáî íééç õôçä úòãì ,äðè÷á åìéôàå .úøåòëîì äàð ïéáå ,äéåðôì
ïéà ïúåðè÷ úîçî íäéìò åøöé ïéàù ìë à"åæçä úòãìå ,dkx (`"i zan ezeg`e ezckp ezae)
.ekx øåñéà íäá

xry
ieliba dlibxd dixkpa miwtzqn yie) åãâðë òîù úåø÷ì øåñà ùéà úùà ìù øòù .æè
éåñéëì õåçî øòù èòî ááøúùî øùàë íéãéô÷î ïéàù íå÷îáå .(y`xd
øúåîå íéøåäøä íåùî åá ïéà ,åá íéìéâø àìéîîå åúåñëì áåéç ïéàù ïåéë ,ùàøä
.fkx åãâðë úåø÷ì

miipir znivr dfa zlren mle` ,(mrhd y"ir
.h"iqa onwlck ,r"ekl
sxerd lr yi ,dircva e` dtxer lry zexry oiprl
mircve
zexry ly jynd `ed xy`k mixingn
oniq d"g ield hay oiire ipy heg oiir ,dy`x
zeaeyz oiir ,dfa miliwn daxd mpn` .h"vw
zpeek edfy `"efgd mya a"q oniq `"g zebdpde
,d`xed ilecbn cg`n izrnye) .o`k `"nxd
egnvie exfgiy meyn el` zexry glbl dl oi`y
.(oewizdn lewlwd lecbe ,fr xzie z`y xzia
zeqkl daegd `iad my l"daa ,xry ielb xeqi` xwir oipra
zenewna ielz
'ek weya `wecy zeaezka 'qezn `"bnd
la` ,'eke my miievn miyp` oi`y xvga la`
ie`x oke ,'ek ce`n xingd `yp zyxt xdefa
miwleg `iad envr l"diade .`"nd l"kr ,bedpl
,(m"anxda g"ade xehde b"nqd) df 'qez lr
`iad oke ,xeq` dxcga elit` ynn ielby
zc lr zxaer dedc e"hwq r"d`a y"adn
zrc oke ,epibdpn itl dxcga elit` zicedi
.y"ir ,el`d zevx`d lka `ed xenb oicy q"gd
d`xzi `ly xdefd oeyl wizrd c"iwq a"nae
`zpekqn `nxbe ,dy`n xry mey
`xca oeaygzi `lc `dpal `nxbe `zial
ok zicar i`e 'ek `ziaa zexyl `xg` `xhqe
lka jxazn `lrac 'ek mizif ilizyk jipa 'ek
x"`d t"r dfe .g"wq d"r oniq a"n .âëø
`lce) `"ayxd zrck `"xbde g"xtd
.(y"`xd zrca `"nxd ixac zehytk
a"r d"k zekxaa 'nbdke ,c"q my .ãëø
.dexr exwi` inp edpi`c
dti oia welig epivn `le) e"wq my a"n .äëø
.`"qa my l"dade (zxreknl
dribp xeqi`a epivny ,ezeg`e ezckp iztqede
cegi xeqi`ae `"k 'iq r"d`a 'eke
.dfa y"ke ,y"ir ,ezal dey odipicy a"k 'iq my
itl ielz `l` mipya xeriy o`k oi`e .åëø
libdy izrnye ,oteb zephwe oze`ivn
`"efgd ± dly ziriay dpyn `ed dfa rvennd
daxde .a"nd azk d"c g"wq f"h oniq g"e`a
oiire) .ze`ivnd itl ielz lkdy eazk miwqet
,`"efgd lr jenql yi jxevd zryay oeivl xe`a
.(zxg`l eza oia wlig `ly cer y"ire
.my `"nxde a"q d"r oniq .æëø
jlil okxcy zevext elit`y azk i"wq a"na ila okxc
ieqik
oeik ,`ed dexr ,weya xry ielba
ziaa m` elit`e .dxezd on dfa zexeq`y
mixac oiprl `ed dexr oiicr ,ieqik ila zkled
,'g ze` f"h oniq `"efgd k"ke) dyecway
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ז‬ ‫קכח‬

dy` lew
äéåðô ìù 'éôà ,ù"÷ úòùá äùà ìù øîæ ìå÷ úòéîùî øäæäì íãàä êéøö .æé
àìá ù"÷ àøå÷å øæåç ãáòéãáå .åúùà ìå÷á åìéôà ïéãä àåäå .äéåâ ìù åà
.(my zexrdae c"k sirqn 'b wxta el` mipica epagxde) .gkx úåëøá

yi` lya
åìéôà íéøéîçî ùéå .éåâ ìù åìéôàå ,ùéà ìù äåøò ãâðë òîù úåø÷ì øåñà .çé
úåçô ïè÷á íéìé÷îä úòãë ø÷éòä ìáà ,(dlin zixa oiprl dxrda oiire) ïè÷ ìùá
úåøòùä àì ìáà ,äæ ïéðòì äåøòä ììëá ñéëäå .(yely zan dzegt dphwa oke) òùú ïáî
.hkx åãâááù á÷ð êøã íéàöåéä

.f"iwqe f"hwq a"n b"q d"r oniq .çëø
qep` xzen ,qep` `ede miebd oia `vnpd ,y"ire
'dl zeyrl zr meyn jxale zexwl
eal ozi `le 'ek oiekl eaal un`ie ,jizxez extd
.xnfd lewl
zexinf ipa lky l`xyi zevetz lka uetpy dn lr r"lie
,xcqd lila dcbdd z` mixy dgtynd
zay zexinfa ok mibdep l`xyi iza daxdae
e"ke d"k c"kq b"ta lirl cer oiire .dpyd lka
.my zexrdae
dphw zan (a"iwq f"ayn) b"nta aezk ,libd oiprl
w"gxbd mya izrnye .a"i e` `"i
iabl la` ,renyl xeqi`d iabl n"dy `"hily
xingdl yi dyecway mixac xnel xeqi`d
mpn` ,b"i `a 't g"`a oiire .ray libn
dfa hwp e"k oniq `"g g"e`a dyn zexb`d
.e"t a"g oeivl xe`a r"re .b"ntd zrck
libxd lew epi`y xq`p `l da libxy oeik ,dxeaic lew
d"r oniq `"nx) xedxd icil `ian
.('b sirq
a"nde ,my `"nxe c"q d"r oniq .èëø
.h"wq my
dlin zixa c"kwq a"na y"ir ,dlin zixaa ldend oiprl
i"aae a"p oniq b"t zekxa y"`xa oiire
oipaa `xzera `zzlc o`kxae `lirlc o`kxa
dyrn `zi` `"r f"n `neiae .'ek oipa ipae
.milecb mipdk mipa 'ek zekfa zignwc
len rny `exwle jxal liwd f"qa y"dexrde
evxtpy zenewna d`eyp zexry
`a zyxt g"`ad k"ke) ok zkll l`xyi zepa
e"t a"g oeivl xe` oiire f"h d"r g"dke a"iq
`"g g"e`a dyn zexb`de .(ikd hwpy `"iq
zrya y"dexrk hwp b"ne a"n h"l oniq
.xingdl miny i`xil yiy `l` ,wgcd
,(`"gdn) a"iwqa a"nd wtzqd zeixkp xrya dieb
zexb`de ,xingd (yh`yhea) `"`ae
dieba df lky y"ire ,liwd e"h oniq c"g dyn
dkxcyk la` ,dxry zeqkl dlibx dpi`y
g"`aae y"dexra oiire) .xingdl yi ezeqkl
.(l"pk zeqkl dkxc oi`y zil`xyi oiprl
azk 'c ze` a"w oniq c"g g"e` dyn zexb`a gth
,gtha wx xeqi`d r"ekl xryay
e"t a"g oeivl xe` oiire) f"r miwleg yie ,y"ir
.(`"i dxrd
lwdl b"ntd zrca hwp i"wqa a"nde zixkp d`t
d`t cbp dyecway mixac zxin`a
cer y"ire .ok zkll ebdpy mewna zixkp
ziyrpd zixkp d`ta zwelgn `iady e"hwqa
miwqetd ilecby eprnye ,dnvr zexryn
.dfa s` miliwn
 ‫קכט‬ ‫ ערווה בשעת דברים שבקדושה‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

úåîå÷î øàùî ùéà ìù äìåâî çôè ãâðë òîù úåø÷ì äùàì íâå ùéàì øúåî
lx
. íúåñëì íéìéâøù íå÷î óàå ,åôåâáù

ziyyra dexr
÷ã ãâá êøã åà úéëåëæ ïåìçì ãòáî åà ,úéùùò ïôåã êøã äåøò äàåøä .èé
ìëäù ,"øáã úåøò êá äàøé àìå" øîàðù ,åãâðë òîù úåø÷ì øåñà ,(sewy)
úøæò úöéçî ãòáî ïåâë ,øçà úéáá àéäùë åìéôà ïéãä ïëå .äéàøá éåìú
,dnecke zepenz cbpk e` d`xna ztwzyn `idyke) .`lx úåø÷ìå øåæçì êéøö ãáòéãáå .íéùðä
.(alx zexrda oiir

eipir znivre eteb zxfgd

oeeikl envr aqdy) äðîî åôåâ øéæçäå ,åéúåîà òáøà êåú åìéôà åãâðë äåøò äúéä .ë
åà àîåñá åà åéðéò íöåòá ïéãä àåä ò"åùä úòãìå .òîù úåø÷ì øúåî ,(xg`
åîöò íãàä øùàë ìáà .äéì éæç àì àäå àðîçø àéìú äéàøáù ïåéëî ,äìéìá
äøùá ìù çôèî úåçôá åà ,äùàä øòùáå .blx úåìéòåî åìà úåöò ïéà ,íåøò

oniq e"g xne` riaie `"i oniq b"ge c"t oniq
xeive dpenz cbp rny `exwl mixizn yie ,a"i
b"g epiax zegxe` oiir ,d`xn cbp mixqe`e
.d"x cenr
dxez ixac cbpk dxez ixaca lwdl mewn yi dxe`kle
oeekzn epi` xy`k hxtae ,mlek
.mda lkzqdl
.dfa dliren miipir znivr r"ekle
lenip oiprl xeha y"ire ,d"qx oniq c"eia
.mipy ryz lib lrn `edy
azk `"kwq a"nae ,ohw lya liwd `"nxde
.zexwle xefgl v"i` r"ekl ohway
`wecy azk i"wq f"h oniq g"e`a `"efgd oezgzd owf
dhadd oi`y ,awp jxc `veid xrya
oezgzd owf zvwn la` ,awpd jxc zxceg
.dexrd cbp aiyg ea zhley oirdyk

eipir cbp dpenz mey didi `l dlitz zryae
oiir ,ezlitzn ezaygn xiqi `ly ick
.b"kq 'v oniq g"e`a
xeqi`d mixac zxin` zrya `ly s`y heyt
zepenz lr lkzqdl xeq` dyecway
migehyd miperav icban rxb `lc ,el`k
minxebe mdiyael z` mixikfny lzeka
('qez t"re a"r 'k f"r) 'nba x`eane ,xedxd
.c"iq b"ta lirl oiire ,`ziixe`c xeqi` dfy
h"kwqe l"wq a"nd t"r e"q d"r oniq .âìø
.d"wqe f"kwqe
y"dexra y"ire ,b"wq d"r oniq x"` .ìø
c"k zekxa 'nbd oeyl zehyt oke) d"q
dy`a `wec rnync ,dexr dy`a gth `"r
.(yi`a `le
e"kwqe d"kwq a"na d"q d"r oniq .àìø
oniqd zligza `"bna y"ire ,d"wqe
oiprl r"re ,a"n oniq `"g g"e` dyn zexb`ae
.dxrda h"kq b"ta lirl dvign
oeikn ,(ynn) dexrd cbpk df oi`y t"r` .áìø rny z`ixw
iwqet daxd epivn xedxd mxeb df mby
a"g wgvi zgpn oiir ,dfa exingdy epipnf
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ז‬ ‫קל‬

úåùøá åà úéùùòá äåøòäùë ïëå .íéðéò úîéöò äìéòåî ò"åëì ,(dfa mixingnd zrcl)
äðôé ÷çãä úòùá ,äøùáî çôèá óàù à"éå .clx íééðéò úîéöò éðäî ,úøçà
.dlx øçà ïååéëì åèáî

illk
äøåúä ïî øåñà úåìëúñä ïéðòì ìáà ,òîù úàéø÷ ïéðòì àåä øåîàä ìë .àë
øåñà àîìòá äéàø åìéôàå ,äùà ìù äðè÷ òáöàá åìéôà ìëúñäì
ìéòì åìà íéðéãá åðáçøäå .(milebnd zenewna elit` aeyg mc`le) íéñåëîä úåîå÷îá
.êìéàå 'ç óéòñî 'â ÷øôá

'å ÷øô ìéòì ïééò ,äùåã÷áù íéøáã úøéîà úòùá ùàø éåñéë ïéðòì .áë
äùàä úåøòù éåñéë ïéðòìå .íù úåøòäáå 'ç óéòñ 'ã ÷øôáå 'äå 'ã íéôéòñ
.úåøòäá 'ä óéòñ 'ã ÷øôá ïééò ,äúéáì õåçî

xg` zeyxa zeyxa `ed xy`ky a"nd azk h"k w"qae
miwqet yi ,zxg` zeyxa dexrde zg`
oelg yi m` hxtae miipir znivr ipdny
dfe .miipir znivr ipdn r"ekl f`y ,wiqtn
,epipnfa 'ecke qeaehe`a miayeia ce`n ievn
eli`e ,rxb rxbn eteb zxfgda minrtly
eipir mvere oelgd on uivnk envr dyerd
envr oial epia weqrl leki rxa ze`xn
.dyecway mixaca
min ieqik ,miqkn mixekr miny epivn envr zexra
,ziyyrk miliren milelv min elit`e
a"na `zi`ck jxal xzen dexra lkzqi `lyke
.b"iwqe f"wq c"r oniq
g"wqe f"wq f"h oniq `"efga oiir .äìø
znivr ila elit` ,lecb wgec zryay
df lr dxe`kle .xg` oeeikl ehan dpti mipir
micnlny ,miwegx aexiwa miwqerd mikneq
zewizn enrh mxhy l`xyi zepal w"dez
e"q c"g zrc degi z"ey r"re ,zeripvd
.g"p oniqe f"p oniq miig znly z"ey r"re
iptn `ed miipir znivra xingdl `xaqd `xaqd
xingdl
epi` eiykry t"r`e ,d`xi
¤ ¨ ¥ `l xn`py
.d`xp `ed ixd ed`ex
xizdl azk e"wq d"r oniq (hyhyhea) `"`d mipir ieqik
zxfgdk `edy eipir lr ieqik yi xy`k
`"efgd mpn` ,llk d`ex epi` f"iry iptn eteb
epi`y y"ire ,dfa xingd ('f ze` f"h oniq)
mzdc ,lirei ieqik myy d`ex eall dnec
.o`k k"`yn ,eliwde opaxcn `l` epi` xeqi`d
miipir znivry m"anxdk wqt r"eya dpde lwdl zexaqd
r"re ,dliren eteb ila cal eipt zxfgde
i"xz `iady ,mewna d"c `"q lr l"daa
`nlra di`xa la`) xeq` lkzqn `wecy
la` ,(dexr d"c `"r f"i sca y"ir ,xzen
epi` elit`e ,ikd l"iw `le f"r ewlgp miwqetd
n"ny wiqne ,xeq` d`ixwd zrya da hian
miipir znivr lr jneqe liwnd `"`y mewna
.ecia oigen oi`
d"kwqa ziyyr oice ,my dxexa dpynd .ãìø
.my `"efgae

—
 Ë ˜¯Ù
‡¯ÊÚ ˙ ˜˙
,òîù úàéø÷á øåñà åúèéî ùîùîä åà éø÷ ìòáù ï÷éú øôåñä àøæò .à
íéîëç éãéîìú åéäé àìù éãë ,íòèäå .ìåáèéù ãò ,äøåú ãåîéìå äìéôú
êåúî äàá éø÷ ìòá úàîåèù éðôî ãåòå ,íéìåâðøúë íäéúåùð ìöà íééåöî
úòùë ,òéæáå úúøá äàøéáå äîéàá úåéäì íéëéøö äøåú éøáãå ,ùàø úåì÷
.vgx éðéñî ïúðéúð

äéøô ìåèéá íåùîå äøåú ìåèéá íåùî äð÷ú äúåà åìèéá åéøçàù ïéã úéá .á
ù"÷á äøåú éøáãá øúåî éø÷ ìòá óàù ,ïéãä ìò øáãä åãéîòäå ,äéáøå
.hvx âäðîä èùô ïëå ,íéàîèä øàùë äìéôúáå

jnq `xfrc siqed g"aae ,i"aae xeha r"re
.ipiqc dyixt lr
dpwzd swez did dpwzd swezy a"r 'k zekxaa x`ean
dyr zevnn lhazi df ici lry t"r`
.dlitz ly y"ke ,y"w ly
`xnbd t"r g"t oniq g"e` r"ey .èöø
.b"wq a"nde ,`"r a"k zekxaa
`ld (b"k dinxi) weqtdn cnly my a"aixke
.d`neh milawn z"c oi`y ,'eke y`k ixac dk
`z` ike iaq zlz ipdk `nlr bedp i"apx`e
m"anx zrc oke .`zeliahl delha xn` ixirf
.d"de c"d dlitzn c"ta
elhia cvik lhal a"aix did leki ji` mipey`xd eywd
zia did `l ixd ,xteqd `xfr zpwz
c"t m"anxae .oipnae dnkga epnn lecb epic
lka ef dpwz dhyt `ly uxiz g"d y"wn
.ea cenrl xeaivd aexa gk did `le ,l`xyi
dliah aeigy x`ean a"t w"a `xnba .öçø dpwzd
dinrhe
ugxe f"ky epnn `vz ik yi`e" dxez ly
edi` `z` ,miycwe dnexzl epiid "mina
`"r a"k zekxaae ,z"cl elit` owiz (`xfr)
g"d y"wn c"tae c"d dlitzn c"t m"anxae
jk) cala z"ca xeqi` owiz `xfry x`ean
w"ral oipn l"aix` a"r `"k zekxaa wiecn
`ziixaa xzei x`eane ,'ek jipal mzrcede 'ek
d"c a"r a"t w"aa 'qez oiire .`"r a"k my
on epi`e `id `zknq`y ,'eke edi` `z`
dlitzl s` epiwzd k"g` ecnry c"ae ,(dxezd
dnl m"anxd uxiz dfae .'eke g"z eidi `ly
oniq g"e`a r"eyd .minrhd ipy `iad q"yd
siqed a"nde ,'ek eidi `ly mrh `iad g"t
zernyn zehyte .ipyd mrhd z` xehdn
,mzrcede meyn owiz `xfry ,`ibeqd
`l ('a sirqa x`eank) dpwzd elhiayke
.'eke oiievn g"z eidi `ly ick ,dlehia enqxt
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ט‬
.y äëøá åéìò àåáú åæ äìéáè ìåáèì âåäðì äöåøä ,íå÷î ìëîå
lke `id dlecb dyecw ef dliah n"n d`neh
dnky `l` cer `le ,'eke a"rz xingnd
onwl r"re .dzaiqn dxiarn lvip mc` minrt
.a"i sirqa
lirl dxrdae ,a"wq g"t oniq a"nd .ù
mixaeqd mipey`x daxd iz`ad 'a sirql
,g"xd ,'qeza n"i) dlitz oiprl delha `ly
liwdy m"anxd elit`e (b"dxe y"`x ,s"ixd
.zg` dry elit` eze` lhia `l einin ,`picn
epiax icinlze .xingdl cxtqe xrpya bdpne
xzei dlitzd r"ekly eazk eliwdy dpei
.ef dliah i"r zlaewn
dzlrn g"e`) `"hily `"yixbdl zeaeyz uaewa azke
dizelebqe
el xeaiy dxyi jxc i`ceay (h"l oniq
.l"pdn wlg y"ir ,zaya elit` leahiy mc`d
iwqaiipw g"xbdl xyei zegxe` xtqa izi`xe
on z"eyn cer `iady dxdh jxr `"hily
ef xne` ied mkiwel` 'c z` mzcarey minyd
xace ,'eke oaxw aixwne `nh xyt`e ,dlitz
l`xyi zlitz dzid m` ik zelbd jxe` mxeb df
,giynd `a did xak 'ek dlawzp xak dpewzk
l` aezk i"adl mixyin cibnae ,'eke y"ir
ozn rcei dz` oi`y w"ra zliah cinz lhaz
gxken xzei xac oi` xn`p l"fix`ae .dxky
,dliahd enk dbydd oipra mc`d l` jixve
cer y"ire ,zr lka xedh mc`d didiy jixvy
mixeaigdy w"gxbd miiqe .dfl zexewn dnk
xdfp mxagny el` md l`xyi lka elawzpy
'ek ze`eewn ievny meidke ,`xfr zliaha
.dfa xdfil ie`x i`cea
xingdl yiy did lehiady azk e"h oniq d"g ield hayae
`l dyecwd cvn la` ,dkldd cvn
cenila oexkfd z` zwfgn ef dliahe ,dlhazd
.lwdl oi` ze`eewn oiievny epipnfae dxezd
'x oniqe h"w oniq `"g zebdpde zeaeyzae
meike ,dlitzl lhazd `ly `"iy oeikny azk
xingd `"xbde citwdl ie`x ,zeievn ze`eewn
lral awri ziaa r"re) ef dliaha ce`n
‫רח‬
.â
a"t w"a 'qezae .my dpei epiax icinlz k"ke
a"aix xaq `nlc cer evxiz `z` d"c a"r
in lky dpzd `xfr p"` ,`xfr epwiz `ly
.y"ir ,lhai lhal dvexy
i"xt oke ,r"eyd k"ynk mzq my i"yx ,dpde mibdpne zerc
xingdl
zil d"ca my e`iad 'qez la` ,'qeza dlitzl
l"pk y`k ixac dk) dxezl `wec n"i 'ek
'qez k"ke .dliah jixv dlitzl la` ,(a"aixn
s`e .y"ir ,g"xd mya a"r a"kw oilega
elha m` zerc izy `iad (a"r b"i) s"ixd
oe`b i`d axn wiqne ,dlitz oiprl mb dpwzd
bdpn hewp ,`zlin `da `kil `xnbc oeik l"f
yi) min mdl oi`y t"r` w"ra lky l`xyi lk
.evgxiy cr milltzn oi` (dewn miqxeb
l"fe s"ixd lr ebiyd dpei epiax icinlzae
zlaewn xzei dlitzdy t"r` i`cec
iptn ciqtdl el oi` lkd ixacl ,dliahd mr
zeaiyi iy`x lkae ,l"f n"xd k"ke ,ezlitz df
aiyde ,'ek lwin did dnl eilr ednz laaay
zg` dry elit` dze` lhia `l eininy mdl
`veid `"k exeaiga aezkl leki did `ly `l`
m"anx r"re .l"kr dkldd t"r oicd on
g"t oniq h"daa `aed) n"w oniq daeyza
ux`e miny ilr oicirn ,azky ('` w"q
(`xfr zpwz lhal) z`f iziyr `l mlerny
izea` bdpne ibdpn dpy` ji`e ,ilegn `l`
.dlir `la
`le mdy zenk s"ixd ixac `iad y"`xde
`pci`dy `iad `"bdae ,eilr biyd
c"ta m"anxdy t"r`e .dlitzl mb `lewl ebdp
,ixnbl dpwzd dlhay `iad d"d dlitz 'ldn
cxtqae xrpya heyt bdpny azk e"da my
mina exya lk ugxiy cr lltzn w"ra oi`y
.'eke oekd meyn
l` ,azk `"r ze` y"`xdl miig zegxe`ae
dxdh `lae mitk zeiwp `la lltzz
zekxa) ixi`nae .zrnyp `dz `l jzlitz ik
milawn z"c oi` exn` lecb llk azk (a"r e"k
 ‫רט‬ ‫ תקנת עזרא‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

éø÷ äàøù äìåç ìáà ,ìòáù äìåçá åà àéøáá ,íéøåîà íéøáã äîá .ã
äæ ïéðòì äìåç .ììôúîå åéãé õçåøå åîöò çð÷î àìà ,âäðî äæá ïéà ,åñðåàì
.`y ùåìç àåäù íãà ìë åðééä

íéøåöò åéá÷ðù éî ìáà .ay åæ äìéáèî øåèô ,íé÷åìç íéî äàøù àéøá ïëå .ä
,(de`ze ieyiw ila) éòøä àéöåäì åîöò ÷çãù äî úîçî òøæ úôéè åðîî àöéù
.by á"òú äæá øéîçîäå ,ìåáèì ö"éà äøåàëì

zexivra l"iwy azk `"iz oniq dnyl dxez z"eya .âù
eteb lk oi`y f"ky lkc (`"r b"n dcp)
aehy `l` ,y"ir ,`nhn epi` da yibxn
ieyiw i"r dybxda xwrp `ny opiyiigc leahl
'qez `"r c"i dcp oiir) .dizrc` e`le xedxde
`l` dfa eyyg `l myy ,milnb iakex d"c
zpwz oiprl e"w dxe`kle .oilegl `le dnexzl
.(r"ve ,`nlra xecid `edy ocic `xfr
ogleyd z`tae edil` giyae f"iwq zeaizpd
.(leahl ce`n xidfn did `"xbdy `iad mby
`l` elah `l `hil ipay oeikny reciy `l`
xizqdle ripvdl daiq dfa e`x ,jxevd zrya
eayg okle ,lil oeyi`a e` zkl wigxdl ozliah
r"re .dfa exingd `ly mdixg` mi`ad
.`"kwq e"r oniq g"dka
xingdl miccv mpyi a"r a"k zekxa `xnbae cnlne u"y

dlg zlik`l l"eg zlg zlik` oiprl f"pz oniq a"na oiir
azky ,lahy lecb odkl dvn ziit` ly
min lihi `le dliahd xg` cin elke`l aehy
e` miwelg min lihi `ny ,dlik`l dliah oia
zlik`a xeq` `die ixw yyg mda yiy mixekr
e` ,mixg`l dxez cnlna xzei
e` ,zekxaa mzaeg ici m`ivedl `ay mc`a
oiire .y"ir ,oefnd zkxaa onfnd zeidl
.u"aria oiire 'd oniq minyd on z"eya
dliahl rxfd z`ivi oia milbx in lihdl xdfie x"n lihi

.leahie xefgiy cr ef dlg m"anxae `"r b"n dcpa oiir ,xyt` m`

miqeita ly dpey`x dtiha y"k eixac itl dxe`kle
miqeitd zrya dn`dn z`veid zegl
dligzkl xingdl yiy ,eteb lk zybxd ila
`ly lk ,seqal yniy `ly ote`a s` leahl
`l` .dxyid ziad zbdpdl drxtd mexbi
lr mixcdnd exingd zn`a m` r"li dyrnly
mya eprnye .`xfr zpwza jk ick cr mnvr
rxf epi` ugk dxei epi`y lky ,`"hily w"pxbd
.eizeax t"r dyri `"ke ,llk
`ly lrea zeaeyza oiir ,rxf `ived `ly lread oiprl
rixfd
zexb`ae ,`"ke c"kw oniq `"g zebdpde
oeik ,leahl jixvy a"r oniq `"g r"d` dyn
oievn g"z eidi `ly ick dzid dpwzd xwiry
.milebpxzk mdizeyp lv`
d"c c"q e"xz 'iqa l"diad `iad oke .my
.ixw meyn
heyty ,azk 'v oniq a"g c"ei dyn zexb`ae dewn oipa
`xfr zliaha mixdfp oi`y el` s`y
,mixingny el` mr dewn oipal xefrl miaiegn
xac `edy xg`n ,xird ikxvn aygp dfy iptn
.y"ir ,ea xdfil ie`xy
`aen ,e"d dlitz 'ldn c"t m"anx .àù
.c"wq my a"n ,`"wq g"t oniq `"bna
`"r a"k zekxaa i"yxn `iad my l"daae g"z mzq
mileg
epiide ,df oiprl mileg g"z mzqy
.y"ir ,yelg
z"c oiprl f"r `xfr xfb `ly ,my a"n .áù
.(`nh f"d dnexz oiprl la`) dlitze
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ט‬ ‫רי‬

ïéàù øùôàå .äìéôú ïîæ åà ù"÷ ïîæ øåáòé åììâá íà åæ àøîåçá âåäðì ïéà .å
. äæ ìéáùá øåáéöá äìéôú åìéôà ìèáì
yc

íä éøä ,ùîî äøäèì íéìéòåî íðéàù ô"òà ,íéáåàù íéî äàñ íéòáøà .æ
àøæò úìéáè íéé÷ì ìëåé êøåöä úòùá ,ïë ìòå . åæ äìéáèì íéøùë dy

.ey äéçù úëéøáá

,íéìë äùåìùî åìéôà íéî íéá÷ äòùú åéìò êåôùé ,äìéáèä åéìò äù÷ íà .ç
øúåé ìáà ,éðùä ìéçúéù ãò ïåùàøä éìë çåìé÷ ÷éñôé àìù øäæé ÷ø
.fy ë"äåé áøòá åìéôà åøäèì ìéòåî äæå .ïéôøèöî ïéà íéìë äùåìùî

.c"wq my a"n .æù
dkityd zxev izye sewf cenrl el yi dkityd zray y"ir
daxd mwgci `le ,eal cbp migpen eici
.ynn eteb lk cbpk mkteyl xdfie ,'eke
mr dkity miaw 'hy ,miwqetd x`ye i"adn my x`ean
dliah
`l la` eilr jetyl `wec epiid el`
`edy lky ,rwxwa oia ilka oia ,mkeza leahl
x`yk rwxwae d`q 'n jixv dliah jxc
oikxd `le dewnl eivg qpkp m` n"ne .zeliah
eteb ivg lr miaw 'h ekty wx ,leahl ey`x
.y"ir ,xdhdl liren ,uegay
zglwn z`vl xyt` epipnf ly zglwn i"r m` oiirl yi
eprnye) l"pk miaw ryz zkity ici
'eke ilkn `le dkity df oi` `nlc e` ,(miliwn
xtqae .(`"hily `"yixbd mya eprny jk)
`lc `"efgdn `iad a"l cenr d"g yi` dyrn
yiyke zg` mrta aw jixvy meyn ,ipdn
m` ,f"itl r"lie) y"ir ,ipdn `l miphw mixeg
dyrie ,(zglwnd ly y`xd z` cixedl lirei
b"g zekld dpyn z"eya oiire .mkg zl`y
oiire .`xab gk opirac ,xingdy 'e-'a mipniq
oniq `"g ield haye c"p oniq c"g wgvi zgpn
liwdy b"kw oniq `"g zebdpde zeaeyze c"k
.wgcd zrya
xeriyd `ed d`p g"xbd zhiy itl miaw dryz
yi` oefgd zhiyle ,xhil 12.45
.xhil 21.6
`xfr zpwz xwiry t"r`e .a"wq my a"n .ùã
zevnn ixnbl lhazi m` mb dzid i`cea
oi` edelhiay xg`n mewn lkn ,dlitze y"w
`xnegdyk `le ,xingdl bdpnd `l` epl
.`lew icil d`ian
citwndy ,`"hily w"gxbd mya izrny xeaiva dlitz
dlitz zegcl el xzeny okzi leahl
h"w oniq `"g zebdpde zeaeyza oiire .xeaiva
.ikd hwp mby
zevn lhai `l ,dewn my oi`y mewna `vnpd dper lehia
t"r) ef `xneg liaya `ziixe`c dper
legnl ezy` z` zeztl oi`e .(dyn zexb`d
oke .(wgvi zgpna oiire) 'eke mly ala elit`
l"pe azky ,r"wq g"kw oniq `"bna x`ean
evx `lc k"p oi` zaya h"ei l"gyk h"dnc
oi` ixd .y"ir ,dxeza dxen`d dper lhal
,eixac seqa y"ire .zxg` iptn ef devn lhal
r"re .zixgy leahie ynyi dliah lilay
xehti m` l"fix`dl el`yy n"x q"x `"bna
leahl jixve ,yexit) xewd onf zeidl dperd on
n"n xeht dlgn dy`d m` aiyde ,'eke (eixwl
.dniiwl aeh
oke ,mipexg`dn b"wq my a"n .äù
.`xnba x`ean
zeaeyzae ,c"q oniq b"g wgvi zgpn oiir .åù
.b"kw oniq `"g zebdpde
 ‫ריא‬
.gy åôåâ áåøá àåä ë"àà åæ äìéáèá úìñåô äöéöç ïéà
úåìáåè åéä íéùð íâå .hy ë"äåé áøòá åìéôà åæ äìéáè ìò êøáì øåñà
åâäð íéðäëäå .`iy ìâøá åîöò øäèì íãà áééçù à"éå .iy ë"äåéòá åæ äìéáè
äæ ïéà ìáà ,(cala miaeh minia l"ega)
àìå íéøùåô íéîä åéäéù øäæéå ,úáùá éø÷ úàîåèî ìåáèì íãàì øúåî
mitk z`iyp ly dyr zeevn lhal i`ck oi`
.y"ir ,df liaya
a"nd t"r g"q e"ky oniq g"e` r"ey .âéù
y"ire) l"diad zpwqne ,c"kwq
.f"wq my a"n ,(mixingn
ming mina yi ming mindyk mby ,d"wq v"dry y"ir
oi`y l"qy p"wd lr wgcd zrya jenql
ipa`a k"yn oiire .dliah lr ze`vgxn zxifb
skiz leahl xdnl (e"kwz oniq g"e`) xfp
.y"ir ,cin z`vle ezqipka
oniq) cecl dldzd dywd ,mind meg oiiprl
azky i"aepd lr ('b sirq e"ky
ugex mc` oi` ixdy ,ea zcleq cia exeriyy
miyibxny lky xyt`c xnel epevxe ,dl` mina
'b dxrd c"t k"yy oiire ,xeq` zening ea
eply minay a"lwq d"pz oniq a"na oiire)
epivn oke ,wexd zeninga `ed mixyet xeriyy
.(dcp zeklda dkizg zqnd oiprl a"g c"eia
zexry zhigq xdfil azk d"kwqe c"kwq e"ky oniq a"na
k"y 'iqa k"ke ,zexry zhigqn ce`n
`ed zaya xry hgeqdy m"anxdn d"pwq
dzkldk zay zxinyd l"fe .xeq` la` xeht
z` mbe sebd z` abpl xzen ,k"q c"ita
jxca `ly zexryd hegql xeq` la` ,zexryd
zexrya jkgl xzen xrv mewnae ,aebip
mind zhigq meyn xeq`l oi`e zeaehxd
dnk epizniy eazky yi mpn` .l"kr ,mdn
zgpa zexryd lr zabnd z` egipi k"g`e zewc
.(ipy hega oiir)
‫ תקנת עזרא‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬
.è
.é
íéôë úàéùð íåùî ìåáèì íîöòá ìåñìñ
.aiy ãáòéãá áëòî
.àé
.biy äèéçñ éãéì àåáé àìù øäæéå ,íéîç
y"ire ,g"t oniqa dnly znkga oiir .çù
miiqe .ikcxn xn`nd mya `"wq z"ry
.r"ve ,miyp` zliaha wcwcl `ly bdpndy
axrae .leky`d mya dkld xe`iaa y"ire
.dvivga micitwn yi k"dei
ded jxan m`e .a"r a"k zekxaa 'qez .èù
ia` oiir) miwqetd lk k"ke dlhal dkxa
.(milk z`neh 'lda ixfr
epipnfay `l` ,f"iwq e"xz oniq a"n .éù
e` zelezal oigipn oi` zenewn daxda
in `l mbe ,leahl miiwp draya d`eypl
wet dyrnle .xarzdl zelibx ly avna z`vnpy
.zelaeh zepwfd wxy zenewnd aexa ifg
axra elit`e ,a"na `aen a"r f"h d"x .àéù
.d"qw w"q g"kw 'iqa a"n r"re .d"x
ok ebdp `ly a"wq h"kwz oniq z"rya oiire
okle ,df oic `iad `l my a"nd mbe .f"dfa
.`"i mya edepnzq
xzeny d"lq `"pwz oniq ogleyd jexra oiir minid zryza
`l` dvigx df oi`c ,a"z axra elit`
(`"k cenr d"g) yi` dyrn xtqae .dliah
minia `xfr zliah xizdy `"efgdn `iad
mrt lk citwn epi` m` s` a`a dryz iptly
.y"ir ,df lr
v"dyae .d"qw w"q g"kw 'iqa a"n .áéù
mivex oi` xy`ky azk a"lw w"q
elah `l m` elit`e ,h"eia elahi ozper lhal
 ‫ יסודות הבית וקדושתו‬/ ‫פרק ט‬
åì ïéëéøàîå äøéáò øáãî ìöéð ,åæ äìéáèá åîöò ìò øéîçîä ìë
`ipzc ,da excb lecb xcb g"x` ,my 'nba
dxiar xacl dy` razy cg`a dyrn
laeh dz`y d`q mirax` jl yi `wix el dxn`
zay `xnba epivn cere ,y"ir ,yxit cin ,mda
z` micinlzd epc ilely ,`ltp xac a"r f"kw
,dxiar xary ea micyeg eid zekf skl oax
did zn`a eli` epiidc ,leahl jxved jk meyne
ce`n yiiaziy t"r` dcty dieayd mr `heg
.jk meyn dlhan did `l ef dliaha
dliahd gk `le dper zevnae x"et zevna wqerd dpde
elit` ,dpwzd elhiay mcewy onfa ,lah
dxez cenil ly mipy zexyr eilr exariyk
lk 'eke dad` ly mixeqie wgcd jezn dnyl
y`x zelw ly avna `vnp oiicr lah `ly cer
ixg` eppnfa n"ne .`lt dfe ,`xnbd t"r
.ok epi` delhiay
mc` `edy miptle iptl qpkpd lecb odk ixde
x"ete dper zevn miiwi m` ,ce`n yecw
l` zybl lkei `l leahiy ixg` s`e `nhp
dxwi `l df oipry iptn ,ezcear zeyrl ycewd
cenrl ie`x ,zeiptebd zee`zd zaygn cvn wx
,dti ezaygn dwpzzy ick d`neha cg` mei
.(t"w devn jepig) xdhi k"g`e
mipir zyecw `xfr zliaha bdepdy `ed heyt xac ,dpde
alde
rxa ze`xn eipir zxiny eilr lwi
xtqae .dxiar ixedxdn ezaygn zxinye
mixcbe zexiny dnk azk `"p `zxb`c `piixw
zeidl l"fe ,zepne` cenll z`vl gxkedy cg`l
didi `xfr zliahe dewn zliaha ce`n libx
zxdhe daygnd zyecw icil `ian dfe ,daegk
oiire .dxdh jxr urei `lt xtqa r"re .ytpd
xaca yi fnx ,ze`eewn zekld seq m"anxa
,'eke xedh lahy oeik xdhl eal oiekndy myk
,b"rwe d"rw devn jepigd xtqa oiire .y"ir
xtqae ,`"it dad`d xry dnkg ziy`x oiire
d"lyae ,xedh al weqtd lr aeh zrcd ur
b"i xry xyid xtqa z"xe .'he 'w zeize`a
‫ריב‬
.áé
.ciy
åéúåðùå åéîé
oniq g"e`a `"hily `"yixbdl zeaeyz uaewae
l"pk zaya leahiy i`cea wiqn h"l
,xyei zegxe`a `"hily w"gxbd k"ke ,a"ndn
z`vedne zexry zhigqn xdfil my azke
in eidi `lye ,zeyxl zeyxn eilry mind
zebdpde zeaeyza oiire .y"ir oing dewnd
exweaa lah l"vf miig utgdy ('x oniq a"g)
cenr) edil` xef` xeciqae .drpva zay ly
oe`bdn rnyy j`axrie` y"xbdn `iad (c"tw
cg` owfn rnyy qibpra oae`x bilrf 'x
g"xbd z` ezexirva yniyy oi'fel`eea
zay icn g"xbd z` deeln didy oi'fel`een
,iwvilac y"xbdn my `iad cere .deewnl
.opeva zaya elah l`xyi ux`a miyextdy
ixg` ze`td leqlq e` owfd xeciq xaca dpde owfd oewiz
ze`tde
`iad e"kq b"y oniq g"e`a ,dliahd
a"nae) xryd welgl mixqe` yiy `"nxd
lwdle ilka xingdl ebdpe ,(dyilz yygn
zaya wxqna wexql xeq` f"kq mye rav`a
la` `"nxae ,(zexry zyilzl x"qt `edy)
segi `le azk a"nae) cia qtqtle segl xzen
oi` dxry ltp m`e (i`ce zexry xiyny xaca
.x"qt epi`e xiydl ezpeek oi`y oeik ,yyg
meyn zaya xry zrilw xeqi` e"kqa y"ire
.ze`tde owfd xeciq oiprl dfa r"lie ,dpea
oniq a"n oiir) xzen ,zabnd lehlh oiprl zabnd
ez`vede ,(h"nq mye a"rw w"q `"y
jxca xizdl miccv yi aexir oi`y mewna
b"yxdn z"ey oiir) mkg z`xed t"r ,yealn
xepzd lr egipdl `l xdfil yie .(g"n oniq a"g
lekiy mewna ,dnecke (e"nq my g"e` r"eya)
dgihy jxc epgipi `l mbe ,ea zcleq cil ribdl
.(y"ir ,r"w w"q a"ne f"nq my x`eank)
oiire ,`"r a"k zekxaa `xnbd oeyln .ãéù
mc` minrt dnkay a"r e"k ixi`na
.dzaiqn dxiarn lvip
‫ריג‬ ‫ תקנת עזרא‬/ ‫יסודות הבית וקדושתו‬

meic `prci dede ey`x cbpk `ly zqkl xk
,carc `ed dyrnl dkld oxenb`le ded dliah
sca y"er oiire .dpei epiax icinlza y"ire
dyrn a"r f"kw zayae ,a"re `"r b"k
jlnd le`y ly g"x zcerqa oke ,cg` ciqga
s`e .'ek xedh izla `ed dxwn cec lr xn`y
`le elahy epiptly xecde epxec ilecb epi`x ep`
`ly zeripva jli f"kre .zaya elit` eyyeazi
a"r b"p oiaexir oiir ,mc` ipa ea eyibxi
`zi`ck dixeaica dpyn g"z `ixetay ,cere
.ze`ivn el` wxta
libxie d`neh lkn iwpe xedh eteb didie ,azk
zeyrl likyi f` ,mrt lka eteb xdhle uegxl
.ald zeiwp ycgi sebd zeiwp ik
meyn ea oi`e) ef dliah miiwln yiiazdl oi`e zeripve dyea
eilr eirxn zaygna zeripv xqeg
epivny ,(minein mei dn ,dewnl ribnyk
oiir ,eyiiazd `l mler ilecby zenewn dnka
,rciedi oa edipa lr a"r g"i zekxaa i"yx
cxie gxwe cxa zekizg xayy egayn weqtde
c"k sca mye dxeza weqrl ick eixwn leahl
oian oilitz `iadl i"xadx z` gly `ax `"r

giy eiptl jetype ,minyay epia` l` epitk `yip

xdhe jzxeza epwlg oze jizevna epycw ,epizty
`vi `ly eiptln oevx idie ,zn`a jcarl epal
z`iaa ze`xl eplek dkfpye epici zgzn leykn
.`"aa ,epycwn zia oipaae epwcv giyn
 ‫בשם גדולי הרבנים שליט"א‬

‫א‪ .‬חלוקת הספר היא אך ורק למי שהפנה אותו רבו לקנותו ובאישורו המלא‪.‬‬
‫ב‪ .‬אין להכנס כלל בדברים עם מחלקי הספר אודות נושאי הספר‪ ,‬מפני שאלו הם מהדברים‬
‫שהשתיקה יפה להם‪.‬‬
‫ג‪ .‬כל הערה או רעיון אפשר לשלוח לת‪.‬ד‪ 57655 .‬ירושלים‪ .‬ולהזמנות מרוכזות ‪ 02-5410988‬תא‬
‫מספר ‪.8772‬‬
‫ד‪ .‬את הספר ניתן להשיג במקומות כדלהלן‪:‬‬

‫הרב יהודה קאופמן רח' מפעל הש"ס ‪4/2‬‬ ‫ביתר ‪-‬‬

‫‪02-9999613‬‬ ‫הרב יצחק וגנר רח' נחל נחשון ‪7/15‬‬ ‫בית שמש ‪-‬‬
‫‪03-6199383‬‬ ‫בני ברק ‪-‬‬
‫‪08-6583172‬‬ ‫הרב י‪ .‬מ‪ .‬לנדמן רח' ההגנה ‪749/22‬‬ ‫ירוחם ‪-‬‬
‫ירושלים‪:‬‬
‫הרב לדרמן רח' גבעת שאול ‪28/6‬‬ ‫גבעת שאול ‪-‬‬
‫הרב יאקב רח' דוב בר יקר ‪ 415/37‬כניסה ב'‬ ‫נוה יעקב ‪-‬‬
‫‪02-6438139‬‬ ‫הרב נתנאל וינר רח' בית וגן ‪18‬‬ ‫בית וגן ‪-‬‬
‫‪02-6424736‬‬ ‫הרב שלמה יהודה קרפל‬
‫‪02-5372338‬‬ ‫הרב גולדברג‬ ‫רוממה ‪-‬‬
‫‪02-5815849‬‬ ‫סנהדריה ורמת אשכול ‪ -‬הרב הלברשטט‬
‫הרב אהרן דאויד שליט"א ישיבת מיר‬ ‫בית ישראל‬
‫הרב יצחק סילבר ישיבת מיר‬
‫‪02-5713092‬‬ ‫רח' סולם יעקב ‪L8/56‬‬ ‫רמות א' ‪-‬‬
‫‪02-5863255‬‬ ‫רמות פולין ‪52/6‬‬ ‫רמות פולין‬
‫‪02-5713990‬‬ ‫הרב משה שרו רח' פאתל ‪35‬‬ ‫רמת שלמה ‪-‬‬
‫הרב צבי הרשל קליין שליט"א רח' משך חכמה ‪35‬‬ ‫מודיעין עלית ‪-‬‬
‫‪08-9297992‬‬ ‫הרב פרץ ריין רח' נתיבות המשפט ‪97‬‬
‫אנגליה ‪-‬‬
‫‪7922520‬‬ ‫‪ 46‬ברום ליין‬ ‫מנצ'סטר‬
‫‪ 34‬סנד אולבנס טערעס‬ ‫גייטסהעד‬
‫הרב דוד טוגענדהאפט דה דרייב ‪ ,5‬גולדרס גרין‬ ‫לונדון‬

‫מחיר הספר‪ 50 :‬ש"ח‬

‫כל הכתובות ומספרי טלפונים מעודכנים לחודש ניסן תשס"ח‪ ,‬עם הזמן יתכנו שינויים‪.‬‬