Professional Documents
Culture Documents
p51 Petzl Me
p51 Petzl Me
p51 Petzl Me
Nomenclature of parts
®
3 year guarantee
Garantie 3 ans
Garantie 3 Jahre
8 13 mm
Garanzia 3 anni
Garantía 3 años
Rope (core + sheath) static, semi-static (EN 1891)
or dynamic (EN 892)
Corde (âme + gaine) statique, semi-statique (EN 1891)
PRICE 11 kN 11 kN 3 kN 3 kN 4 kN 2,5 kN
ISO 9001
PETZL / F 38920 Crolles Copyright Petzl
www.petzl.com Printed in France
1. Installation
a b c d e
a
c
2. Positioning
b
b
P50 P59
P50
P P50 P66
P
P P
a- Breaking load
P = 4 kN P = 8 kN P = 12 kN P = 16 kN
d- Efficiencies
L
2xL
3xL
F 4xL
F
L L L L
F
P P P P
e- Theoritical force F=P F = 0,5 x P F = 0,33 x P F = 0,25 x P
f- Actual force F = 1,05 x P F = 0,54 x P F = 0,37 x P F = 0,3 x P
3B.
A B
9 mm
10 mm
11 mm
12 mm
13 mm
Results obtained from tests made on BEAL ropes complying to
European standards (low-strech EN 1891 and dynamic EN 892)
and American static ropes PMI, STERLING complying to
NFPA standards.These results may vary depending on the
condition, the diameter and the brand of the rope...
Batch n°
N° de série
Seriennummer
N° di serie
N° de serie
Year of
00 000 A
manufacture
Année de fabrication
Herstellungsjahr
Anno di fabbricazione
EN 567
EN 12278 Año de fabricación
Production date
Jour de fabrication
Tag der Herstellung
Giorno di fabbricazione
Día de fabricación
Control
Contrôle
Kontrolle Rope diameters
Controllo Diamètres de la corde
Control Seildurchmesser
Diametri della corda
0197 Diámetros de la cuerda
Body controlling the manufacturing of this PPE
Organisme contrôlant la fabrication de cet EPI
Organismus der die Herstellung dieses PSA kontrolliert
Organismo che controlla la fabbricazione di questo DPI
Organismo controlador de la fabricación de este EPI
SGS Yarsley ICS Ltd Cambeley, GU15 3EY, UK. Notified Body N° 0120
+ 80° C + 80° C
+ 186° F + 186° F
- 40° C - 40° C
- 106° F - 106° F
+ 50° C +35° C
+ 126° F +96° F H2O
H2O
- 30° C -20° C 30° C maxi
- 86° F -66° F
ECRIN ELIOS METEOR
(EN) Storage
H2O H2O
(FR) Stockage
(DE) Lagerung
(IT) Conservazione
(ES) Almacenamiento
(PT) Armazenamento (EN) Drying
(NL) Berging
(FR) Séchage
30° C
(DE) Trocknen maxi
(IT) Asciugamento
(EN) Dangerous products (ES) Secado
(FR) Produits dangereux (PT) Secagem
(DE) Gefährliche Produkte (NL) Het drogen
(IT) Prodotti pericolosi
(ES) Productos peligrosos
(PT) produtos perigosos
(NL) Gevaarlijke producten
(EN) Maintenance
(FR) Entretien
(DE) Wartung
(IT) Manutenzione
PETZL
(ES) Mantenimiento
(PT) Manutenção
(NL) Onderhoud
(EN) Model : (EN) Purchase date : (EN) Inspection every 12 months / (FR) Inspection tous les 12 mois
(FR) Modèle : (FR) Date de l’achat : (DE) Kontrolle alle 12 Monate / (IT) Controllo ogni 12 mesi
(DE) Modell : (DE) Kaufdatum : (ES) Inspección cada 12 meses / (PT) Inspecção cada 12 meses
(IT) Modello : PRO TRAXION (IT) Data di acquisto : (NL) Controle iedere 12 maanden
(ES) Modelo : P51 (ES) Fecha de compra :
(PT) Modelo : (PT) Data de aquisição : (EN) DATE OK (EN) INSPECTOR
(NL) Model (NL) Aankoopdatum : (FR) DATE (FR) INSPECTEUR HABILITE
(DE) DATUM (DE) KONTROLLBEAUFTRAGTER
(EN) Batch n° : (EN) Date of first use : (IT) DATA (IT) CONTROLLORE
(FR) N° de série : (FR) Date de la première utilisation : (ES) FECHA (ES) INSPECTOR
(DE) Seriennummer : (DE) Datum der ersten Verwendung : (PT) DATA (PT) INSPECTOR
(IT) N° di serie : (IT) Data del primo utilizzo : (NL) DATUM (NL) INSPECTEUR
(ES) N° de serie : (ES) Fecha de la primera utilización :
(PT) N° de série : (PT) Data da primeira utilização :
(NL) Seriennummer : (NL) Datum van eerste ingebruikneming :
(EN) Year of manufacture : (EN) User :
(FR) Année de fabrication : (FR) Utilisateur :
(DE) Herstellungsjahr : (DE) Benutzer :
(IT) Anno di fabbricazione : (IT) Utilizzatore :
(ES) Año de fabricación : (ES) Usuario :
(PT) Ano de fabrico : (PT) Utilizador :
(NL) Fabricagejaar : (NL) Gebruiker :
(EN) Comments :
(FR) Commentaires :
(DE) Bemerkungen :
(IT) Note :
(ES) Comentarios :
(PT) Comentários :
(NL) Opmerkingen :