Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Bili

    Uploaded by

    Carolina Isabel Contreras
    18 views49 pages
    Aleman

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Aleman

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    18 views49 pages

    Bili

    Uploaded by

    Carolina Isabel Contreras
    Aleman

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 49
    —*3n3 # | LBRO DE LICuURL BiiNGUALESEEESEBUICH| BRLINIGUE Wii SPARES - ALAND WB We ‘Teiger und Partner des t8h Sosenetdoresy socios del LBI ewthlnd/ Aeron Benewatgnt oases sansa, £0 at LA oot semi der Cle mor deg eens ap El Amar de Son ape ap lp Amore Sox cae Nein esa ‘salen Vr ln erage oepe inn Sans ‘hep uch Sm ‘Chega Sanes Gran a ing ‘Gogo sania eta onl Vary, Saco {lesen sta tons Mors Sogn ‘ep Sa dene a Gale ler de hn ‘Sx coer dean gs Gales en de Teme SE time do aa, Ctr BeneencLg ia te Armin les nde de Via Secale aun de ae Vas (rn manos Pt See Fc aman Pts Nest Letra bien Zune profesores ean ature ove hen Ta3H08 agon Impressum: BILI~Blinguales Leach fr Cile-Libr de lecture ingle ara Chile Lesibuch fd blingiolenSchvfepachernrs an Desechen Scale san Obra dependent 972-256-9032-00-4 atere LBbhbalares BlingularSchrtapracharr Maren Grove Memania —Daetora dl Libro /Prjetung Rina Cain Chile lula Nem, Fidler YariaLeQusine Chile——_Calasio andi Sano Tends Moras Saiogo ‘Alzan Sehraut Hlemania UB Trt Profeonal Henn Wilh von Harbolt Ricardavor Desauw Chie CalapioAlaman Santo Tomas Maras Sanioge Kalin Rihensahm Alemania Duefadora dal Libro /gafche Gcallang Herausgeber Dealche ehrrbidurgalut Whar von Hamboll / Trl Profecnal Alaman Withdre vin Humboldt Sanlingo de Chie Sle Eile Fundacin de Educncin Super Chere Aemana (256-9032) Seainda Edicén, Maren 2013 © Copyrights Furdacién le Eucactn Superior Chilo Maman Imprso ex Chile por Matube, Santiago DEWTESICH GSPAMOS ( SPAMBSCL anata Die Araukarie La leyenda dela araucaria Un dia, hace muchos afos, los mapuches vieron que los espaites cargados de armas los venian a atacar. La lucha fue muy Larga El hambre yl cansancio debilitaron a los mapuches Mallaucén el caciqua llevé a su pueblo hacia un bosque de craucarias alli pidié a los dioses que prolegieran a sus mujeres y nos, Ani sucedis lo inesperado, las ramas de las araucarias comenzaron a sacuirse y cayé una luv.a de fruios que se abrieron y dejaron ver sus semillas. Estas samillas fueron el mejor alimento para este pueblo, Lor mapuches se alimentaron de elas hesta recuperar sus fuerzas Luago volvieron a La batalla y venciaran a los espanoles FL frulo de la arauearia habia salvado a los habitantes de estas tierra. Der Bus Plaza, Baquedano Berni ha invitado a Barbara a ver al bale en Teatro Municipal, Ello esperan en la rarada de Plaza. Raquatano, Berni ha. comprado las entradas en la. boleteria yambos estin muy emocionados Ahi viene el bus ~ dice Bdrtara b (Que bueno! ~responde Berni a) Sle tae aera lata onli ereal nti Vetter debelorne deen Blbrepraina dekard tre pare nar al cendator En lnc dd evolercperan econ omg Y to ddan dtu pedal earl Weiter au omigo WRX led i + NS "ahaa paced rool acocangl Heidel erg, Nirnverg, Wirz!urg, Ham! urg und Saar ricken sind Stile, Deulechland Coca: Pflanzs, die in Nordchile gegen die Hohenkrankheil genutzt wird Colo Colo: Wildkatze in Sudehile Colo Colo: Fufballclub in Santiago el computador los computadores et cémic at club at cubo. al céndor Conderilo 2edmo? 2eudindo? cuando i io Deubuho Schule case Kave2D igi 395 Chite LySerna Ohitr 3, Digorler 2018 Bobet: Boul Naionalparke Ssh gchar rr Dil tor dex Netionalpakel Unvere Kane 2 D wide grr di Define amv dr ‘ilar de Daman trobach hers Wie wrederv env 13. Degerter einery Aufl anv die Kise mocher. Diirforv wir Sia bomscher? Wier ind 23 Kinder vv dar Klawe, Wir dankerv Ibrar pty chore fir sine baldige Arhuvort) Mit fresndlicher Gree Kane 2D Doutscho Schule Los delfines del sur del mundo Un dia Sasin y los demas nines némades se quedaron lente toda la ceremonia, Tado lo que pudieran ver y escuchar las dejé muy impresicnadas, Despude de muchos dias ind Interview mit ein m | fant nfuhr ir Chistes Wasiel thr B uf? Estaba una hormigula viendo la lelevisiin senlada en su silita lk bin ein Mahut Das hei, das ich mich mein ganz s L.bin | Derepente aparece ol elefante y se siontadelante de ella. langumein nL fark-n kurmm.r Wnn ich dann 2u alt bi, Lis hormiga enojada se Levanta, toma su sila eva al frente dl Ub mimmi mein Sohn dies: Arbet. dlefarte, lego eslira sus palilasdelarleras lo mds que puede y le dice al elefanie Was macht ein Maul? = 2Quése sienle?, Te gusta? rusedin. L fant n pflg nund fulln, ret auf san m ; if Nack-nund dirgiert thn mit sein m {fant nstab, ya i \ Wie hei thr farke P sna if in Mer fort nba hei Usa torpedo miloth Fare econ MLE os Pee mosiaza Hae vst agin Yen elegatmun arr de modazat Gilt -s viel: Mahuts in Thailand - pajbl nur noch winig: Mahuls, die mit then. L fant n arbeiln | sone eel ; =2Cémohace el efae pora bar bol? ~Se sini sobre una hea epera a ielleue clo, vy baja suaverente sobre la hoje quecae, Der Flarningo El flamenco ea Hace muches anos flamenco er de calor blanco, Solo tenia unas pocas plunas negras ferns Gefoder enla punta de sus alas, fliegl Uber Wustensalz EL flame en an ane muy bua cn eos los habs dest loro, Cada vez que podia ayudar, finde Rune im Abenalicht se senlia muy feliz, Flamingo Asi un dia ol creador de los animales le cuiso hacer un regalo y lo premié con un color expecial: eLrosado del alardecer. Ein Elfehan ist ein Gedicht aus ef Worker. Die Gitarre La quitarrista, La gan artista chilena Mechanik Violeta Parra recorre los camines Wirbel de Chile con su guitarca y tun magneldfona, Lugereriog de hasta 100 aos de eded cantan Gtarrenhals para ella antiguas carciones Wilarrensaiten Violeta regresa feliz de x Viaje, cargada de miles y miles de canciones que guarda en su Korpus aus Holz Skog Ich hore gern Gitarrenmusik Ich machle gern Musik héren, Ich wurde gern Geige spielen Ich kann gut 2uhoren, Der Hubschrauber Horst und Hedi Laufer in den Bergen Ski. Plalich héren sie ein leises Wornrnern, Ein Skifahrerlieg im Schnee und halt sich das Bein Er raft schwach: Hilfe, Hilfe Horst hall dem Verletzlen die Hand, Hedi hol! thr Handy aus dem Rucksack — Hedi wall den Notruf 412 «Hier spricht Hedi Holm. lim Hochial liegt en Verletter. Erhat sich das Bein gebrochen. Mein Bruder Horst ist bet th. Ich halle mich jetzt in der Talstation des Hochlals auf” Dann ertlart sie genau, wo der verlelzte Skilaufer liegl, Der Hubschrauber aus Rosenheim hebt soforl ab. Er bringl einen Arat und eine Schwester als Helfer mit Sie legen den Verletzion in eine Art Hangematte lund nehmen thn mit ins Krankenhaus. al >) Qa Hilfe e » Pu nur um Hilfe, wenn du sie brauchst! ~ In Deutschland ist der Notruf In Chile isl der Notruf 433, Helicéptero Cuando haces un avién de papel, deseas que éte vuele muy lejos En el caso del helicéptere esto es diferente debes dejarlo caer desde un lugar de altura moderada, y volard girando sobre ea propio se Hagamos un helicéplero de papel Necesitas + A hoja rectangular (5x 45 em) + A jera + Aregla, + Alépiz grafito Sigue as instrucciones cagin los dibujos 4 2 Indianerschmuck basteln Sokannsl du auf einfache Weise Indianerschmuck basteln Du bendtioal dafur + Federn. Wellpappe Gammiband, Lineal. Schere (Papietlocher) Schneide von der Wellpappe einen 35 em langen und 3 om breten Streifen abl (hehle darauf, dass die Welles quer zur Braite verlaufer) Lege dir vie Federn berei % Slecke die Federn in bectimmten Abstanden in den Streifen Wellpappe! 4k Stanze in beide Enden des Strefens je ein Loch. dari du ein Gurmiband hindurchzichen kannst! 4% Knote das Gurwniband je nach Kopforafe ‘Schon iet der Indianarschmuuck fertil Invitacion a una fiesta de disfraces Ikmacl va a hacer una fiesta especial El puede invitar a esis amigas y amigos Para cada uno escrbe una larjela de invtacién, Aqui encuantras distinias tarjelas de iwitacién, Elige la que mas te guste, Si quieres elabora tu propia Lareta de invitacicn, Vv La carpa de los indios de América del Norte se lama TPL daulsch” Jaguar spanisch: jaguar guaran: jaguarelé lateiny jaguar + Saugelier + gpl Raubkatze + scheut das Wasser nicht + schwimnoft durch bree Flusse + goldgelb mit cchwarzen Flecken + der Jaguar jagh Saugeior, vor allem Affen und Wildschweine * auf dem amerikanischen Konlinen: Frinde + der Mensch jagl den Jaguar wegen seinesschenen Fale La leyenda. del jaguar Cuenta la leyenda que este flino destacaba entre todos los animales por la belleza de au piel amarilla, sin manchas, La limpiaba constantemente con la lengua. Una tarde, ‘cuando jugaba con un mano, dt le arrojé un mango maduro que le manché la piel. Enajado,el jaguar ‘maté al animal. Los otros mones, fueron chillando a quearse con el Sefior del Monte que mandaba en la selva, Este para castigar al jaguar ordend a los mones que ge subleran a los drboles y desde all le arrojaran frutas maduras para mancharle la piel Sin embargo, el felino se encontraba en su eccondite El Senior da Monte ordené a una manada de jabalies que lo sacara para que los menos pudieran cunplir la orden. Desde entonces, ol jaguar tiene la piel menchada y sus peores lenemigos son los monos y los jabalies. die Kroft das Haiku keraiftig Kultrun, Kultur und Kunst kornmt, in Kontakt mit den Welten. Kraftig klingt Kultrun, Ein Haiku ial eine japansche Gedichifrm Es hat 5 Silbe 7 sibe in dr ersten Zale 4 Aculiin, Akutin ayumi :aiit piuke ‘Kime newen nicaymi die Lupe die Lupen liegen leihen Die Lupe Nam ein Se egeauf dor Wiese cin Slice rn dem Sei ous! Nim die upel Beobachle, was.’ es auf deinem Tei der Wiese hrabbe' fel wiht agh IP, zl La lupa A abuelo siempre le ha gustado ler libros Ahora necesita una lupa par oer. Kannst du mir bitle die \upe eihen? Kannst du rir bitte das Buch ‘ether? ihe dir Bucher aus der Biblicthek deiner Schu'e aus! [Regala libres a tus amigos! “oai oniund Teo sind vil aa. bet Oa zu Besuch, © allebl auf der Osterinse Ove Sich al Tuo, die greBen ‘cais! Or ex wie karen die oats hior her? “Tivo, die loais sind schon sehr alt, ‘aber das ist eine lange Geschichte Wenn der ‘ond heute Abend scheint koran wir zu dir und héren, wie die ‘oais auf die Osterincl goko en sind, wverstanden? Gern, Kinder, kon Lau ir Das » dchle ich euch in Ruhe erzahlen Te Pito 0 Te Henua j | I Oye i que sdlo ves e mar, | que la luna es tu lerra mds cercana. Tii que eres el omsbigo del mundo | TePlino Teena Los Manis lus melores quardianes: eavisan que se acercan forastercs Los Alu Aku tus mayores conseleros Ae cuidan y cuentan sus mislerios, En tus cavernas aguardas os secretos quea nadichas querdo contar, Das | lest. i EL Nido: Die Elster ia ei» Vogel. | Ena rama deun drbol Ie threm es fi del ma golde ew d silbere Sache yee vistoun rida Ger’ holt sie auch glitzer- de Dinge aus der achbarschafl { yasomando la cabeza | un lindo pajarito Tei al ee pers olan perch ot ce dy | avcallar —Z a Lawn poa ppl iN >|) 1 7 sd | % Z)m|x|a|o[2[mP-n/o[m[m[n im |—|—|>]201 Los océanos ‘armico, oceano actrico OCEANO: ATLANTICO ‘OCEANIA OcEANO PACIFICO Der almen; ark La palma lnm OcoaTal ist ein grofler almery ark Dori kant dit mit aa, O-a.und der ganzen Familie s suyers azieren gehen und die /almen bewundern, Las caracteristicas dela palma chilena son: hm Varkeingang gibt dir der Varkwachler eine Varkkarle + bronco grueso fuertey iso und ein Irformationsblat + puede alcanzar el imponente tamane de 30 metros Du cannst auch ein Vicknick ein; acken und im Vark unter den Falmen yicknicken, + eslongeva; sobrepasa, los 4000 aitos de vida 1+ es rsilente; se sobrepone a sequias eincendios erla palma més austral del raundo En una competencia internacional la palma chilena gans el primer lugar entre las 4000 especies de palmeras del mundo. = Yack bitte auch eine Mulltute fur den Abfall ein! ~uarkkuchen. Zutater: Fur don Teig. qe Buller By Zucker ‘Fok Voullezucker 450g. Mahl Beale Backpuler ‘Free Sale Fell und Sarno fr de Form Fur die Fullung: 125 ge Baler 750 gr Mager ark WO ge Zucker 30g Grab 5 Eimer gelren 1 Zirona, Saft davon. Di Butter ml dare, Zucker, Vailezucker Sal Me und Backpuluerverrhran Den Tain ete gefetiate, mi Paiermehl beatraiteSprinafor fallen 1 Fr da Flug die Bue chaumig ruben, den Mager ark unleruhren und dan Zucker nach und nach eines lassen. Gri, Eiglh und den Saft ener Zone unerturen, Das Ei zu lafor, Sehnee url und urderheben Die. uarkmaste auf den Teg sreichen land de Kuchar bi 200 Gra 50 Minuten backan, Gulen Appell Sopa. de quinoa y verduras Ingredientes: verduras quinoa agua sal pirnienta camino molido 1% Ulliza varias wrdusas para hacer ne sopa (anaheria, ec, piano. csbola ele), Corta eu tres nay pegs la verdaray tddelosauna cla a presin con una cicharada de acate de ote y ema 5 minlos la verdura a fuego malo, ads agua necesaria deacierdo la cakided de comaraalas He Laconlidad de quinoa la usa qual ue a arraz2 punados por persona Lava may bn la quinoa baja lave yecivela rad la fuinca una sarin clint, acai calienlala durardeun par de trinitosafueg leno fal tsar la quincn, dard un aroma parecdo a las nusces y hard del cereal un eamerlo més aromdtica, 1% Cucndohayastedade la quinoa. onda la clla a presin junto a una pizca de sa, pimien, comine alo y Uapala, Dé herr minus y endrds la sop lta Die Rose Rosas Der Schmetterling ist in die Rose verlicbt Umflattert sie Lausenamal, hermosas flores thn selber aber, goldig zart Umflattert der liebende Sonnensiraht fragancia rosada alretelor Jedoch in wen is de Rose verb? Das wise ich gar au gern con carito jardin Istes die singende Nachtigall? lajerd lk es dr achweigade Abendstern? vag Ich weif nicht, in wen die Rose vel Ich aber lieb euch all Rose, Schmetterling Sonnenstrahl, oendstern und Nachligall (eh Hana Ecle 0s un poema de once palabras, lamado ‘oncile Die Sonne Wir spielen Theater Das Geschenk der Sonne Es apialn mat + die Sonne + der Mond + dar Nebel + der Wind + die Sterne + die Tiere Wir vrkleiden uns als Sonnerdunder Mondkinder| Tierkinder Erdenkinder Windkinder Nebelkinder Starenkinder Daz spielen wir mit Instrumenten So gh er los Mideund blass ~ so sland die Sonne ‘am. grauen Hired ‘has den Wiesen alieg der weife Nebel Eclipse solar Aaliguamere nose sabia tank acerca desl como aclualmente Alas personas le: asuslaba al eclipse solar. Sélo sabian que durante dia habia luz, porque salia a soly ena larde se oseurecia cuando el so se excondia. Un dia alge inesperade sucedid, El dia se o:curecié como si fuera de roche, Para (a gente antigua esto era una seal de que se iba. acabar el mundo, Hoy sabes que un eclipse solar ocurre cuando la luna. se inkerpone delanle del cal y lo Lapa por a.gunos minulos ‘Arn Telefon Guten Tag, mit wer spreche ich? Hallo hier spricht Teme Hallo, Tame Hier ist Tinas Mutter Ist Tina zu Hause? Nein, Tina tanzt heute Wann kommt sie wieder? + Tina it in 20 Minuten wieder hier ‘Mechlest du eine Nachricht hinlerlassen? Ich wale se elas fragen. Danke, ich rfespater noch einmall an. Gern, bis sper, lchuss Hablando por teléfono & CHOOSE SHO OIE H ela dea totes Tree ||| | ‘Ti hablas con Toms, t {44 | Hola, Tomas! || “4 anki, qractat | edubrelill te e pare febldiar Jul Sane. Micha iil Teid| Te dahaddztolu invitee 4k Enbonced te esperamos mah alates de la tarde eae ee und. Uniform. ‘Uniformen Schuluniform muss must muss Die inform if ind te sind new in Chile Sie nterhalten sich mil lise. te hyallehaben eined. nkle niform li lises, msstd. immer eine niform tragen? lise: Nor in der Sch Le te rnd was tragen die Madchen? lisas Die Madchen durfen use chen, ob sic Hose oder Rock tvagen. ¢ rnd wo gibt es die | niformé lises: Hier im Laden gleich m die Ecke der Sch le Kom, ich zeige es If te te Danke! bs Chile tragn de Schiler an tr Daslechland und in dar Sch 9 rel Uniform euch! lle Schulen sine Schlunfrm ybl es mur enige Schuen Una. carta muy especial Querida Ursula: Muchas felicidades te desea tu abuela desde ol sur. EL lunes fue tu primer dia de clases, janlo a tu abuelo Ulises disfrutarnos mirando las folos que nos enviaste Qué hermosa te ves con tu uniforme azul! EL jueves te comprames en Temuco lun nuevo esluche y algunos ile escolares Un abrazo grande y muchos saludos, Tu abualita Luisa Der Vulkan Vacaciones de invierno en el volcan Villarrica Ein ersuchsprotokoll Valentina viaja por primera vez al centro invarnal, sruuchsanordeung [Qué maravillosa es la nieve Ein modaliertr Berg aus Ton sit auf einer Grilvanne Sobre sus iuavesexqus se desliza suaverente Die Grllwanne hatin der Mite cin Lock, Dorunter steht in en la psa de os novates. Bunsenbrenner oder ein Carnpinggaskocher. A atardecer, junto a nuevos amigos, Dia

    You might also like