À¡Ã¾¢¾¡ºý

À¡Ã¾¢¾¡ºÉ¢ý Å¡ú쨸 ÅÃÄ¡Ú

• ÒÃðì¸Å¢ À¡Ã¾¢¾¡ºý «Å÷¸û 29.4.1891- þø
ÒШÅ¢ø À¢Èó¾¡÷.

• ÒÐâ¢ø ¦Àâ Ž¢¸Ã¡Â¢Õó¾ ¸É¸º¨À

ӾĢ¡÷ Åâý ¾ó¨¾Â¡÷.

• ¾¡ö þÄìÌÁ¢ «õÁ¡û.

• Á¨ÉŢ¡÷ ¦ÀÂ÷ ÀÆ¿¢ «õÁ¡û. 1920-ø «Å¨Ã

Á½óÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.

• ÍôÒÃò¾¢Éõ, º¢Úž¢§Ä§Â À¢¦ÃïÍ ¦Á¡Æ¢ô

ÀûǢ¢ø À¢ýÈ¡÷
• ¬Â¢Ûõ ¾Á¢ú ÀûǢ¢ø À¢ýÈ ¸¡Ä§Á «¾¢¸õ
À¢ýÈ¡÷.

• 16-¬õ ž¢ø ¸ø§Å ¸øæâ¢ø ¾Á¢ú ÒĨÁò

§¾÷× ¸Õ¾¢ô ÒÌó¾¡÷.

• þÃñ¼¡ñÊø ¸øæ⢧ħ Ӿġž¡¸ò

§¾÷×üÈ¡÷.

• 18 «Åâý º¢ÈôÒ½÷ó¾ «Ãº¢ÂÄ¡÷, «Å¨Ã

«Ãº¢É÷ ¸øæâò ¾Á¢Æ¡º¢Ã¢Âá츢ɡ÷.

• þǨÁ¢§Ä§Â, þÂÖõ þ¨ºÔõ ¿¡¼¸Óõ

«Å¨Ãò ¾ØÅ¢ ¿¢ýÈÉ.
• ÀûÇ¢ ¿¡¼¸í¸Ç¢ø Ó츢 ¿Ê¸Ã¡¸ «Å÷ ¿Êò¾¡÷.

• ¦Á¡Æ¢ÂÈ¢×õ, þ¨ºÔ½÷×õ, ¿ø¦Äñ½Óõ

«ÅÕ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ¸Å¢¨¾ÔÕÅ¢ø ¸¡ðº¢ «Ç¢ì¸ò
¾¨ÄôÀð¼É.

• º¢Úž¢§Ä¦Â º¢Úº¢Ú À¡¼ø¸¨Ç «Æ¸¡¸î

ͨÅÔ¼ý ±Ø¾¢ò ¾ÁÐ §¾¡Æ÷¸ðÌô À¡Êì
¸¡ðÎÅ¡÷.

• ¿ñÀ÷ ´ÕÅâý ¾¢ÕÁ½ò¾¢ø Å¢ÕóÐìÌô À¢ý

À¡Ã¾¢¾¡ºý À¡Ã¾¢Â¡Ã¢ý ¿¡ðÎô À¡¼¨Äô À¡ÊÉ¡÷.

• «ùÅ¢Õó¾¢ìÌ Åó¾¢Õó¾ À¡Ã¾¢Â¡Õõ «ôÀ¡¼¨Äì

§¸ð¼¡÷.
• ´Õ ¿¡û, ÀÄ ¿ñÀ÷¸Ç¢¨¼§Â À¡Ã¾¢Â¡÷
À¡Ã¾¢¾¡º¨É ´Õ ¸Å¢¨¾¨Â þÂüÈ¢ À¡¼î
¦º¡ýÉ¡÷.

• ‚±í¦¸íÌõ ¸¡½¢Ûõ ºì¾¢Â¼¡‛ ±ýÚ

¬ÃõÀ¢òÐ, þÃñÎ À¡¼ø¸¨Çô À¡ÊÉ¡÷

• «¾ý «ÆÌõ, ¦À¡ÕÙõ «Å¨Ãô À¡Ã¾¢¾¡ºý

±ýÚ ¾Á¢ú¿¡ðÊüÌ ¯½÷ò¾¢É.

• À¡Ã¾¢¾¡ºÉ¢ý Ó¾üÀ¡¼ø À¡Ã¾¢Â¡Ã¡§Ä§Â ‚‚

ÍôÀ¢¼Á½¢Â À¡Ã¾¢Â¢ý ¸Å¢¾¡ Áñ¼Äò¨¾î
º¡÷ó¾ ¸ÉÌ ÍôÒÃò¾¢Éõ ±Ø¾¢ÂÐ‛
±ý¦ÈؾôÀðÎ ‘ͧ¾º Á¢òÃý’ þ¾ØìÌ
«ÛôÀôÀð¼Ð.
• ¾Å¢Ã×õ ÒШÅ¢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢Â¡É ¾Á¢ú
²Î¸Ç¢ø, ‘ ¸ñ¦¼ØЧšý, ¸¢Úì¸ý,
¸¢ñ¼ø¸¡Ãý, À¡Ã¾¢¾¡ºý’ ±ýÈ ÀÄ Ò¨Éô
¦ÀÂ÷¸Ç¢ø À¡¼ø¸Ùõ ¸¨¾- ¸ðΨøÙõ ±ØÐ
Åó¾¡÷.

• ‚ Á¢Äõ ÍôÃÁ½¢Â÷ о¢ «ÓÐ ±ýÈ áÖõ

þÂüȢɡ÷.

• À¡Ã¾¢¾¡ºý «Å÷¸û, «Ê¿¡û Ó¾§Ä º¡¾¢

§À¾ò¨¾Ôõ ºÁ§À¾ò¨¾Ôõ ¦ÅÚò¾Å÷.

• ¯Â÷ó¾ ±ñ½Óõ, Å¢Ã¢ó¾ «È¢×õ, ¦¸¡û¨¸ìÌô

§À¡Ã¡Îõ ̽Óõ ¦¸¡ñ¼Å÷.
• 1946- ¬õ ƒ¥¨Ä Á¡¾õ 29-¬õ ¾¢¸¾¢
«È¢»÷ «ñ½¡ «Å÷¸Ç¡ø ¿¢¾¢
¾¢Ãð¼ôÀðÎ, ¿¡ÅÄ÷ §º¡ÁÍó¾Ã À¡Ã¾¢Â¡÷
¾¨Ä¨Á¢ø, ¸Å¢»÷ ‘ÒÃðº¢ì¸Å¢’ ±ýÚ
À¡Ã¡ð¼ôÀðÎ å25000 ¦À¡ü¸¢Æ¢Ôõ
ÅÆí¸ôÀðÎ ¦¸ªÃÅ¢ì¸ôÀð¼¡÷.

• 1955ø ÒШŠºð¼ÁýÈ §¾÷¾Ä¢ø ¦ÅüÈ¢ô

¦ÀüÚ ºð¼ÁýÈ ¯ÚôÀ¢Éáɡ÷.

• ¸Å¢»Õ¨¼Â À¨¼ôÀ¡É ‘ À¢º¢Ãó¨¾Â¡÷’

±ýÈ ¿¡¼¸ áÖìÌ 1970ø º¡¸¢òÂ
«¸¡¾Á¢Â¢ý ÀÃ¢Í ¸¢¨¼ò¾Ð.
• ¸Å¢»ÕìÌ 1 ¦ºøÅÛõ 3 ¦ºøÅ¢ÂÕõ
¯ñÎ.

• ¸Å¢»÷ 21.4.1964ø þÂü¨¸ ±ö¾¢É¡÷.

• «ÅÕ¨¼Â À¨¼ôÒ¸û ¾Á¢ú¿¡Î

«Ãº¢Éáø 1990ø ¦À¡Ð
¯¨¼¨Á¡ì¸ôÀð¼Ð.
 ¾Á¢Æ¢ý þÉ¢¨Á
¸É¢Â¢¨¼ ²È¢Â ¸Ç¡þÔõ – ÓüÈø
¸¨Æ¢¨¼ ²È¢Â º¡Úõ,
ÀÉ¢ÁÄ÷ ²È¢Â §¾Ûõ, - ¸¡öîÍô
À¡¸¢¨¼ ²È¢Â ͨÅÔõ;
¿É¢ÀÍ ¦À¡Æ¢Ôõ À¡Öõ - ¦¾ý¨É
¿ø¸¢Â ÌÇ¢Ã¢Ç ¿£Õõ,
þÉ¢ÂÉ ±ý§Àý ±É¢Ûõ, - ¾Á¢¨Æ
±ýÛ¢÷ ±ý§Àý ¸ñË÷!
¦À¡Æ¢Ä¢¨¼ ÅñÊý ´Ä¢Ôõ, - µ¨¼ô
ÒÉÄ¢¨¼ Å¡öìÌõ ¸Ä¢Ôõ,
ÌÆÄ¢¨¼ Å¡öìÌ þ¨ºÔõ – Å£¨½
¦¸¡ðÊÎõ «Ó¾ô ÀñÏõ,
ÌÆÅ¢¸û ÁƨÄô §ÀîÍõ, - ¦Àñ¸û
¦¸¡ïº¢Îõ þ¾Æ¢ý Å¡öôÒõ,
Å¢¨ÆÌÅ §ÉÛõ, ¾Á¢Øõ - ¿¡Ûõ
¦Áö¡ö ¯¼Ö¢ ¸ñË÷!
À¢æÚõ «ñ½ý ¾õÀ¢, - «ì¸õ
Àì¸ò ÐÈÅ¢ý Өȡ÷,
¾¨ÂÁ¢¸ ¯¨¼Â¡û «ý¨É, - ±ý¨Éî
ºó¾¾õ ÁÈÅ¡ò ¾ó¨¾,
Ì¢ü§À¡ü §Àº¢Îõ Á¨É¡û, - «ý¨Àì
¦¸¡ðÊ ÅÇ¡÷ìÌõ À¢û¨Ç,
«ÂÄŠáÌõ Åñ½õ - ¾Á¢ú ±ý
«È¢Å¢É¢ø ¯¨È¾ø ¸ñË÷
¿£Äî ͼ÷Á½¢ Å¡Éõ, - ¬í§¸
¿¢¨ÈÂì ÌÇ¢÷¦Åñ ½¢ÄÅ¡õ,
¸¡¨Äô À⾢¢ý ¯¾Âõ, - ¬í§¸
¸¼ø§Áø ±øÄ¡õ ´Ç¢Â¡õ,
Á¡¨Äî ͼâɢø ãúÌõ, - ¿øÄ
Á¨Ä¸Ç¢ý þýÀì ¸¡ðº¢,
§Á¦ÄÉ ±ØÐõ ¸Å¢»÷, - ¾Á¢Æ¢ý
Ţ󨾨 ±Ø¾ò ¾Ã§Á¡?
¦ºó¦¿ø Á¡üȢ §º¡Úõ – Àͦ¿ö
§¾ì¸¢Â ¸È¢Â¢ý Ũ¸Ôõ,
¾ýÉ¢¸÷ ¾¡É¢Âõ Ó¾¢¨Ã, - ¸ðÊò
¾Â¢§Ã¡Î Á¢Ç¸¢ý º¡Úõ,
¿ýÁÐÃ了ö ¸¢ÆíÌ - ¸¡É¢ø
¿¡Å¢Ä¢É¢ò¾¢Îõ «ôÀõ,
¯ý¨É ÅÇ÷ôÀÉ ¾Á¢Æ¡! - ¯Â¢¨Ã
¯½÷¨Å ÅÇ÷ôÀÐ ¾Á¢§Æ
¸Å¢¨¾Â¢ý ¸Õ ÁüÚõ À¡Î¦À¡Õû
¸Õ: þì¸Å¢¨¾Â¢ý ÅÆ¢ ¾Á¢Æ¢ý þÉ¢¨Á
±ÎòШÃòÐûÇ¡÷ ¸Å¢»÷.

1 ¸ñ½¢ : ͨÅÂ¡É ÀÆÓõ, §¾Ûõ, À¡Öõ,

þÇ¿£Õõ þɢ¨Å, ¬É¡ø ¾Á¢ú þÅü¨È Å¢¼
þɢ¨Å. «¾É¡ø ¾Á¢ú ¸Å¢»Ã¢ý ¯Â¢Ã¡Â¢üÚ.

2 ¸ñ½¢ : ÅñÊý µ¨ºÔõ, ÌÆÄ¢ý þ¨ºÔõ,

Å£¨½Â¢ý ÀñÏõ, ÌÆ󨾸Ǣý ÁƨÄô
§ÀîÍõ, ¦Àñ¸Ä£ý º¢Ã¢ô¦À¡Ä¢Ôõ þɢ¨Å.
¬É¡ø þÅü¨È Å¢¼ ¾Á¢ú þÉ¢Ð. «¾Éø ¾Á¢ú
«ÅÃÐ ¯¼Ö¢÷ ¬Â¢üÚ.
• 3 ¸ñ½¢ : «ñ½ý ¾õÀ¢, ¯ÈÅ¢É÷,
«ýÒÁ¢ì¸ «ý¨É, ¾ó¨¾, þÉ¢¨Á¡¸
§Àº¢Îõ Á¨½Å¢, «ýÒ¼ý ÅÇ÷ìÌõ
À¢û¨Ç¸û þÅ÷¸û «¨ÉÅÕõ «ÂÄÅáÌõ
Åñ½õ ¾Á¢ú ¸Å¢»Ã¢ý «È¢Å¢ø ¸Äó¾Ð.

• 4 ¸ñ½¢ : ¯Ä¸¢ý þÂü¨¸¨Â ±øÄ¡õ

Å¢ÂóÐ «¾¨É «ÆÌÈ ±ØÐõ
¸Å¢»¦ÃøÄ¡õ ¾Á¢Æ¢ý þÉ¢¨Á ±Ø¾¢Å¢¼
ÓÊÔÁ¡ ±Éì §¸ð¸¢È¡÷ ¸Å¢»÷.

• 5 ¸ñ½¢ : ¯¼¨Ä ÅÇ÷ôÀÐ ¯½×. ¬É¡ø

¯Â¢¨ÃÔõ ¯½÷¨ÅÔõ ÅÇ÷ôÀÐ ¾Á¢Æ¡Ìõ
±ý¸¢È¡÷ ¸Å¢»÷.
 þýÀò ¾Á¢ú
¾Á¢ØìÌõ «Ó¦¾ýÚ §À÷! - «ó¾ò
¾Á¢ú þýÀò ¾Á¢¦Æí¸û ¯Â¢ÕìÌ §¿÷!
¾Á¢ØìÌ ¿¢Ä¦ÅýÚ§À÷! – þýÀò
¾Á¢ú ±í¸û ºÓ¸ò¾¢ý Å¢¨Ç×ìÌ ¿£÷!
¾Á¢ØìÌ Á½¦ÁýÚ §À÷! – þýÀò
¾Á¢ú ±í¸û Å¡ú×ìÌ ¿¢ÕÁ¢ò¾ °÷!
¾Á¢ØìÌ ÁЦÅýÚ §À÷! – þýÀò
¾Á¢ú ±í¸û ¯Ã¢¨Áî ¦ºõ À¢ÕìÌ §Å÷!
¾Á¢ú ±í¸û þǨÁìÌô À¡ø! – þýÀò
¾Á¢ú ±í¸û Ò¸úÁ¢ì¸ ÒÄÅ÷ìÌ §Åø!
¾Á¢ú ±í¸û ¯Â÷×ìÌ Å¡ý! – þýÀò
¾Á¢ú ±í¸û «º¾¢ìÌ Í¼÷¾ó¾ §¾ý!
¾Á¢ú ±í¸û «È¢×ìÌò §¾¡û! þýÀò
¾Á¢ú ±í¸û ¸Å¢¨¾ìÌ Å¢Ãò¾¢ý Å¡û!
¾Á¢ú ±í¸û À¢ÈÅ¢ìÌò ¾¡ö! – þýÀ‹
¾Á¢ú ±í¸û ÅÇÁ¢ì¸ ¯ÇÓüÈ ¾£!
¸Å¢¨¾Â¢ý ¸Õ ÁüÚõ À¡Î¦À¡Õû
¸Õ: ¾Á¢Æ¢ý þÉ¢¨Á ÁüÚõ «¾ý
¦ÀÕ¨Á¨Âô ÀüÈ¢ À¡ÊÔûÇ¡÷ ¸Å¢»÷.

À¡Î¦À¡Õû
1 ¸ñ½¢ : ¾Á¢ú «Ó¾õ §À¡ýÚ þÉ¢ÂÐ, ¿¢Ä×
§À¡ýÚ ÌÇ¢÷ó¾Ð, ÁÐ §À¡ýÚ §À¡¨¾ ¾Ãì
ÜÊÂÐ. «ùÅ¡È¡É ¾Á¢ú ¾Á¢ÆÕìÌ ¯Â¢÷
§À¡ýÈÐ. ¾Á¢Æâý ºã¸ò¨¾ šƨÅìÌõ ¿£÷
§À¡ýÈÐ. ¦ºØ¨Á¡ö Å¡Æ À¢ÕìÌ §Å÷
§¾¨ÅôÀÎÅÐ §À¡ø ¾Á¢Æâý ÅÇÁ¡É Å¡ú×ìÌ
¾Á¢ú §Å÷ ¾¡í¸¢ÔûÇÐ ±É ¾Á¢¨Æô
§À¡üÚ¸¢È¡÷ ¸Å¢»÷.
• 2 ¸ñ½¢ : ¾Á¢ú ¾Á¢Æâý °ì¸ÁÇ¢òÐ
«Å÷¸ÇÐ ¯Â÷×ìÌ ¯¾×¸¢ýÈÐ.
¾Á¢Æ÷¸û §º¡÷óÐ ÐÅÙõ §À¡¦¾øÄ¡õ
¾Á¢ú §¾É¡ö «Å÷¸ÙìÌ
þýÀÁÇ¢ò¾¢Õ츢ýÈÐ. ¾Á¢ú ¾Á¢Æâý
«È¢× ÅÇ÷ìÌ §¾¡û ¦¸¡ÎòÐ ¾¡ö
§À¡ø «Å÷¸¨Çì ¸¡òÐ ¿¢ü¸¢ýÈÐ.
 ¾Á¢úô §ÀÚ
²¦¼Îò§¾ý ¸Å¢ ´ýÚ Å¨Ãó¾¢¼
‘±ý¨É ±Ø’ ¦¾ýÚ ¦º¡ýÉÐ Å¡ý!
µ¨¼Ôó ¾¡Á¨Ãô âì¸Ùõ ¾í¸Ç¢ý
µÅ¢Âó ¾£ðθ ±ýÚ¨ÃìÌõ!
¸¡Îõ ¸ÆÉ¢Ôõ ¸¡÷Ó¸¢Öõ ÅóÐ
¸ñ¨½ì ¸Å÷ó¾¢¼ ±ò¾É¢ìÌõ!
¬Îõ Á¢ø ¿¢¸÷ ¦Àñ¸¦ÇøÄ¡õ ¯Â¢÷
«ýÀ¢¨Éî º¢ò¾¢Ãõ ¦ºö¸, ±ýÈ¡÷
§º¡¨Äì ÌÇ¢÷¾Õ ¦¾ýÈø ÅÕõ, ÀÍó
§¾¡¨¸ Á¢ø ÅÕõ «ýÉõ ÅÕõ,
Á¡¨Äô ¦À¡Æ¢¾¢É¢ø §ÁüÈ¢¨ºÂ¢ø Å¢Øõ
Á¡½¢ì¸ô Àâ¾¢ ¸¡ðº¢¾Õõ
‘§Å¨Äî ÍÁó¾¢Îõ Å£Ãâý §¾¡û ¯Â÷
¦Åü¦ÀýÚ ¦º¡øÄ¢ Ũø’ ±Ûõ
§¸¡Äí¸û ¡×õ Á¨ÄÁ¨Ä¡ö ÅóÐ
ÜÅ¢É ±ý¨É! þÅüÈ¢¨¼§Â,
þýÉÄ¢§Ä, ¾Á¢ú ¿¡ðÊÉ¢§ÄÔûÇ
±ý ¾Á¢ú Áì¸û ТýÈ¢Õó¾¡÷
«ýɧ¾¡÷ ¸¡ðº¢ þÃì¸Óñ¼¡ì¸¢¦Âý
¬Å¢Â¢ø ÅóÐ ¸Äó¾Ð§Å!
‘þýÀò ¾Á¢úì ¸øÅ¢ ¡ÅÕõ ¸üÃÅ÷
±ýÚ¨ÃìÌõ ¿¢¨Ä ±ö¾¢Å¢ð¼¡ø=
ÐýÀí¸û ¿£íÌõ, ͸õ ÅÕõ ¦¿ïº¢É¢ø
àö¨Á Ôñ¼¡¸¢Îõ, Å£Ãõ ÅÕõ.’
 ¸Õ ÁüÚõ À¡Î¦À¡Õû
• ¸Õ : ¾Á¢ú ¸üÀ¾¢ý «Åº¢Âò¨¾ ¸Å¢¾Â¢ý
ÅÆ¢ ±ÎòШÃ츢ȡ÷ ¸Å¢»÷.

• À¡Î¦À¡Õû : ¸Å¢¨¾ ´ýÚ ±Ø¾¢¼

¸Å¢»÷ ±ò¾½¢ò¾ §À¡Ð ÀÄ þÂü¨¸ì
¸¡ðº¢¸Ùõ, ÌÇ¢÷¾Õ ¦¾ýÈÖõ, «Æ¸¢Â
¦Àñ¸Ùõõ, Å£Ã÷¸Ùõ ¡×õ «ÅÃÐ
ÁÉì¸ñ Óý §¾¡ýÈ¢ «Å¨Ã ¸Å¢¨¾
±Ø¾¢¼ àñÊÉ.
• þÕôÀ¢Ûõ ÀÄ ¸‰¼í¸ÙìÌ þ¨¼§Â
¾Á¢Æ÷¸û ¯Èí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ
¸Å¢»Ã¢ý ¸ñÓý §¾¡ýÈ¢ «Å¨Ã
ÅÕò¾¢ÂÐ. ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢¨É «¨ÉÅÕõ
¸üÌõ ¿¢¨Ä ÅóÐÅ¢ð¼¡ø ÐýÀí¸û
¿£í¸¢ ͸õ ÅÕõ, ¾Á¢Æ÷¸Ç¢¨¼§Â Å£Ãõ
ÅÕõ ±ý¸¢È¡÷ ¸Å¢»÷.
 ±ó¿¡§Ç¡

±ýÉÕó ¾Á¢ú¿¡ðÊý ¸ñ
±ø§Ä¡Õõ ¸øÅ¢¸üÚô
ÀýÉÚí ¸¨Ä»¡Éò¾¡ø,
Àá츢ÃÁò¾¡ø, «ýÀ¡ø,
¯ýɾ þÁÁ¨Ä§À¡ø
µí¸¢Îõ ¸£÷ò¾¢ ¦Âö¾¢
þýÒüÈ¡÷ ±ýÚ Áü§È¡÷
þÂõÀì §¸ðʼø ±ó¿¡§Ç¡?
 ¨¸ò¾¢Èî º¢ò¾¢Ãí¸û,
¸½¢¾í¸û Å¡É áü¸û,
¦Áö¾¢È áü¸û, º¢üÀõ,
ŢﻡÉõ, ¸¡Å¢Âí¸û
¨ÅòÐÇ ¾Á¢Æ÷ áü¸û
¨ÅÂò¾¢ý ÒШÁ ±ýÉô
Òò¾¸º¡¨Ä ±íÌõ
ÒÐìÌ¿¡û ±ó¿¡§Ç¡?
 ¾¡¦ÂÆ¢ü ÈÁ¢¨Æ, ±ýÈý
¾Á¢Æâý ¸Å¢¨¾ ¾ý¨É
¬Â¢Ãõ ¦Á¡Æ¢Â¢ü ¸¡½
þôÒÅ¢ «Å¡Å¢ü ¦ÈýÈ
§¾¡ÔÚõ ÁÐÅ¢ý ¬Ú
¦¾¡¼÷ó¦¾ýÈý ¦ºÅ¢Â¢ø ÅóÐ
À¡Ô¿¡û ±ó¾¿¡§Ç¡
¬Ã¢¨¾ô À¸÷Å¡÷ þí§¸
À¡÷ò¦¾¡Æ¢ø «¨ÉòÐõ¦¸¡ñ¼
ÀÂý ¾Õõ ¬¨ÄìÜð¼õ
¬÷ò¾¢¼ì §¸ðÀòý§È¡?
«½¢¦ÀÈò ¾Á¢Æ÷Üð¼õ
§À¡÷ò¦¾¡Æ¢ø À¢øŦ¾ñ½¢ô
ÒÅ¢¦ÂøÄ¡õ ¦¿ªí¸¢ü¦ÈýÈ
Å¡÷ò¨¾¨Âì §¸ðÎ ¦¿ïÍ
Á¸¢úóÐ Üò¾¡¼ø ±ý§È¡?
¦ÅûÇõ§À¡ø ¾Á¢Æ÷ Üð¼õ
Å£Ãí¦¸¡ûÜð¼õ; «ýÉ¡÷
¯ûÇò¾¡ø ´Õŧà Áü
ڼɢɡø ÀÄáöì ¸¡ñÀ¡÷
¸ûÇò¾¡ø ¦¿Õí¦¸¡½¡§¾;
±É¨ÅÔõ ¸Äí¸ì¸ñÎ
ÐûÙõ¿¡û ±ó¿¡û? ¯ûÇõ
¦º¡ìÌõ ¿¡û ±ó¾¿¡§Ç¡
 ¾Ú츢ɡü À¢È§¾ºò¾¡÷
¾Á¢ÆýÀ¡ø - ±ý - ¿¡ð¼¡ýÀ¡ø
¦ÅÚôÒÚõ ÌüÈ了ö¾¡
á¾Ä¡ø Å¢¨Ãó¾ýÉ¡¨Ã
¦¿¡Ú츢ɡ÷ ÓЦ¸Öõ¨Àò
¾Á¢Æ÷¸û ±ýȧº¾¢
ÌÈ¢ò¾¦º¡ø§¸ð ÊýÀò¾¢ü
̾¢ìÌõ ¿¡û ±ó¾¿¡§Ç¡?
 ¿¡ðÎõº£÷ò ¾Á¢Æý þó¾
¿¡É¢Ä Á¡Âõ¸ñÎ
¸¡ðÊ ÅƢ¢ü ¦ºýÚ
¸¾¢¦ÀÈ §ÅñÎõ ±ý§È
¬ðÎõÍð ÎÅ¢Ãø ¸ñ§¼
¬ÊüÚ ¨ÅÂõ ±ýÚ
§¸ðο¡ý þýÀ °üÚì
§¸½¢Â¢ü ÌÇ¢ôÀ¦¾ó¿¡û?
 Å¢ñ½¢¨¼ þþõ °÷óÐ
§Á¾¢É¢ ¸Äì̾üÌõ
Àñ½¢¨¼ò ¾Á¢¨Æî §º÷òÐô
À¡Ã¢¨É ÁÂì̾üÌõ
Áñ½¢¨¼ Å¡¨Ç§Âó¾¢ô
À¨¸ôÒÄõ Á¡öôÀ¾üÌõ
±ñ½¢Ä¡ò ¾Á¢Æ÷ ¯ûÇ¡÷
±Ûõ¿¢¨Ä ¸¡ñÀ¦¾ý§È¡?
 ¸ñ¸Ùõ ´Ç¢Ô§À¡Äì
¸Å¢ý ÁÄ÷ Å¡ºõ§À¡Äô
¦Àñ¸Ùõ ¬ñ¸û ¾¡Óõ
¦ÀÕó¾Á¢ú ¿¡Î¾ýÉ¢ø,
¾ñ¸¼ø ¿¢¸÷ò¾ «ýÀ¡ø
ºÁ¡Éò¾÷ ¬É¡÷ ±ýÈ
ÀñÅóÐ ¸¡¾¢üÀ¡Âô
ÀÕÌ¿¡û ±ó¾¿¡§Ç¡?
 À¡Î¦À¡Õû ÁüÚõ ¸Õ
1 ¸ñ½¢ : ¾Á¢Æ÷¸û «¨ÉÅÕõ ¸øÅ¢
¸üÚ, «ýÀ¡ø «È¢Å¡ø
¯Â÷óÐûÇÉ÷ ±É ÁüÈÅ÷
ÜÈì §¸ðÀÐ ±ô¦À¡ØÐ ±É
§¸ûÅ¢ ±ØôÒ¸¢È¡÷ ¸Å¢»÷.
2 ¸ñ½¢ : º¢ò¾¢Ãí¸û, ¸½¢¾õ, º¢üÀõ,
º¢üÀõ, ŢﻡÉõ, ¸¡Å¢Âõ
±É ÀÄ «Ã¢Â áø¸¨Ç
¨ÅòÐûÇ ¾Á¢Æ÷ þÉõ
«Åü¨È¦ÂøÄ¡õ ÀÄÕõ
ÀÊòÐ ÀÂÛÚõ Ũ¸Â¢ø
¦ºöÅÐ ±ó¿¡û ±Éì
§¸ð¸¢È¡÷ ¸Å¢»÷.
• 3 ¸ñ½¢ : ¾Á¢Æâý À¨¼ôÒ¸û ÀÄ
¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¯Ä¸ Áì¸û
«¨ÉÅÕõ ÀÊòÐ þýÒÚõ
¿¡û ÅÕ§Á¡ ±É §¸ð¸¢È¡÷.

• 4 ¸ñ½¢ : ¿õ ¾Á¢Æ÷¸û «¨ÉòÐ

¦¾¡Æ¢Ä¢Öõ º¢ÈóÐûÇÉ÷.
§ÁÖõ §À¡÷ì ¸¨Ä¢ø
¾Á¢Æ÷ º¢Èó¾Å÷ ±ýÚ ±ñ½¢
¯Ä¸ Áì¸û ¾Á¢Æ÷¸û
§À¡ðÊô §À¡¼ «ï͸¢ýÈÉ÷
±É ¯Ä¸õ ÜÈì §¸ðÀÐ
±ô¦À¡ØÐ?
• 5 ¸ñ½¢ : ¾Á¢Æ÷¸û «¨ÉÅÕõ
´üÚ¨ÁÔ¼ý Å¡úÀÅ÷¸û.
«¾É¡ø «Å÷¸¨Ç ´ýÚõ
¦ºö þÂÄ¡Ð ±É ¯Ä¸õ
ÜÚõ ¿¡û ±ô¦À¡ØÐ

• 6 ¸ñ½¢ : ¾Á¢Æ÷¸û Á£Ð À¢È§¾ºò¾¡÷

²Ðõ ÌüÈõ Òâ󾾡ø
«Å÷¸¨Ç ¾Á¢Æ÷¸û
«Æ¢ò¾¡÷¸û ±É À¢È÷ ÜÚõ
¿¡û ÅÕ§Á¡?
• 7 ¸ñ½¢ : ¾Á¢Æ÷¸§Ç þù×ĸ¢ø
¯Â÷ó¾Å÷¸û. «Å÷¸û
¸¡ðÊ ÅÆ¢§Â ¿ÁìÌì ¸¾¢.
¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¬ðº¢ ÀʧÂ
þù×ĸõ þÂí¸¢üÚ ±É ÀÄÕõ
ÜÈì §¸ðÌõ ¿¡û ±Ð§Å¡ ±É
¸Å¢»÷ §¸ð¸¢È¡÷.

• 8 ¸ñ½¢ : Å¢ñ½¢ø Å¢Á¡Éõ, Å¢ý¦ÅÇ¢

¸Äõ, ±É ÀÄ º¡¾¨É¸û
ÒâÂ×õ, ¾¨Ã¢ø §À¡÷ ÒâÔõ
±¾¢Ã¢¸¨Ç ¦ÅýÚ ¾Ã½¢Â¡Ç×õ,
¾Á¢ú þĸ¢Âí¸û ÅÆ¢ ¯Ä¨¸
¬Ùõ ¾Á¢Æ÷¸û ±Ûõ ¿¢¨Ä
¸¡ñÀÐ ±ô¦À¡ØÐ?
• 9 ¸ñ½¢ : ¯Ä¦¸íÌõ ¾Á¢Æ÷¸û
«ýÒ¼Ûõ Á¸¢úԼÛõ Å¡úó¾É÷
±É ÀÄÕõ ÜÚÅÐ ±ô¦À¡ØÐ ±É
§¸ð¸¢È¡÷ ¸Å¢»÷.

¸Õ :þôÀ¡¼ø ÅÆ¢ ¾Á¢Æý ±ùÅ¡Ú Å¡Æ

§ÅñÎõ ±É ¾ÉÐ ¸½Å¢¨É
¦ÅÇ¢ôÀÎòи¢È¡÷ ¸Å¢»÷
 ºí¸ ¿¡¾õ
±í¸û Å¡ú×õ ±í¸û ÅÇÓõ
Áí¸¡¾ ¾Á¢¦ÆýÚ ºí§¸ ÓÆíÌ!
±í¸û À¨¸Å÷ ±í§¸¡ Á¨Èó¾¡÷,
þíÌûÇ ¾Á¢Æ÷¸û ´ýÈ¡¾ø ¸ñ§¼!

¾¢í¸¦Ç¡Îõ ¦ºØõÀâ¾¢ ¾ý§É¡Îõ Å¢ñ§½¡Îõ

¯Îì¸ §Ç¡Îõ
ÁíÌø ¸¼ø þÅü§È¡Îõ À¢Èó¾¾Á¢Ø¼ý À¢È󧾡õ
¿¡í¸û, ¬ñ¨Áî
º¢í¸ò¾¢ý Üð¼¦ÁýÚõ º¢È¢§Â¡÷ìÌ »¡À¸õ¦ºö
ÓÆíÌ ºí§¸!
º¢í¸Ç狀÷ ¦¾ýÉ¡ðÎ Áì¸û
¾£Ã¡¾¢ ¾£Ã¦Ãý ê àÐ ºí§¸!
¦À¡íÌõ ¾Á¢Æ÷ì ¸¢ýÉø Å¢¨Çò¾¡ø
ºí¸¡Ãõ ¿¢ƒ¦ÁÉî ºí§¸ ÓÆíÌ!

¦Åí¦¸¡Î¨Áî º¡ì¸¡ðÊø Å¢¨Ç¡Îõ

§¾¡¦Çí¸û ¦ÅüÈ¢ò §¾¡û¸û!
¸í¨¸¨Âô§À¡ø ¸¡Å¢Ã¢ô§À¡ø ¸ÕòÐì¸û
°ÚÓûÇõ ±í¸û ¯ûÇõ!
¦ÅíÌÕ¾¢ ¾É¢ì¸ÁúóРţÃ了ö ¸¢ýȾÁ¢ú
±í¸û ãõ!
¸Å¢¨¾Â¢ý ¸Õ ÁüÚõ À¡Î¦À¡Õû
• ¸Õ : ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â
±ÎòШÃìÌõ Ũ¸Â¢ø
«¨ÁóÐûÇÐ þì¸Å¢¨¾.

• 1 ¸ñ½¢ : ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý Å¡ú×õ ÅÇÓõ

«Æ¢Â¡¾ ¾Á¢¨Æô §À¡ýÈÐ. ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý
´üÚ¨Á¨Âì ¸ñÎ À¨¸Å÷¸û
«¨ÉÅÕõ «ïº¢ ±í§¸¡ Á¨Èó¾É÷.
• 2 ¸ñ½¢ : ¿¢Ä¡, ÝâÂý, Å¢ñ, ¸¼ø
§¾¡ýȢ §À¡Ð §¾¡ýȢ ¾Á¢Ø¼ý
À¢Èó¾Å÷¸û ¾Á¢Æ÷¸û. ¾Á¢Æ÷¸û Å£Ãò¾¢ø
º¢Èó¾Å÷¸û ±É À¢ÈÕìÌ »¡À¸õ ¦ºöÂ
ÓÆí̸ ºíÌ ±ý¸¢È¡÷.

• 3 ¸ñ½¢ : ¾Á¢Æ÷¸û ¾£Ã¡¾¢ ¾£Ã÷¸û.

¾Á¢Æ÷¸ÙìÌ ÐýÀõ ¾Õ§Å¡÷ìÌ Áýõ
¯Ú¾¢ ±ýÚ ÓÆí̸ ºíÌ.
• ¦ÅüÈ¢¨Â ÁðÎõ «È¢ó¾Å÷¸û ¾Á¢Æ÷¸û.
¸í¨¸¨Âô §À¡ø ¸¡Å¢Ã¢¨Âô §À¡ø
¸Õòиû ±Øõ ¯ûÇõ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý
¯ûÇõ. þÃò¾ò§¾¡Î ¸ÄóРţÃõ
¦ºöÔõ ¾Á¢ú ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ÓîÍ
±ýÀ¾¨É «¨ÉÅÕìÌõ ¦¾Ã¢Å¢ìÌõ
Åñ½õ ÓÆí̸ ºí§¸ ±É ÜÚ¸¢È¡÷
¸Å¢»÷.