INSULATED HANDLE 1000V 01/2013 (ENGL)

92W-1000V 92-1000V SWO92-1000V

XTRA OPENING STANDARD OPENING SUPER WIDE OPENING
6” a 12” 15” 6” y 8”

S
L
T
B A 22º 30’
92W / 92 / SWO 92 Insulated

L A (min.) B S T U CE

Mod. 92/92W-1000V (max.) mm. in. gr.

92W-1000V - 6”
92W-1000V - 8”
161
207
24
30
15
/16”
1 3/16”
50
62
10,8
14
5,3
7,3
17,5
21,0
185
360
4
4
Adjustable Wrench with
92W-1000V - 10” 259 34 1 3/8” 74 15,8 7,8 22,8 580 4
92W-1000V - 12” 311 39 1 /2” 84 19 9,8 24,0 905 4
INSULATED HANDLE 1.000V
1

92-1000V - 15” 386 43,12 1 /16”

11
106 25 14,2 29,1 1.600 1

L A (min.) B S T U CE

Mod. SWO 92-1000V (max.) mm. in. gr.

SWO 92-1000V - 6” 176 34 1 3/8” 65 14 6,69 18,8 250 6

SWO 92-1000V - 8” 216 39 1 /2”
1
73 14 6,23 21,0 370 6
For work on voltage or in
Dimensions are shown in mm unless otherwise indicated.
the proximity of voltage
installations with nominal
tensions up to 1,000V for
alternating current and
1,500V for direct current
THE IREGA IREGA, S.A.
Important notice:
GUARANTEE Fueros, 1
¡DO NEVER TOUCH NON INSULATED
All IREGA wrenches are 48250 Zaldibar (Vizcaya) SPAIN PARTS WHILE WORKING ON VOLTAGE
manufactured to the
Tel : (+34) 946 225 651 INSTALLATIONS!
highest standards and are The adjustable wrenches with insulated
guaranteed against any Fax: (+34) 946 827 583 handle cannot be standardized, given that the
defect in workmanship or irega@irega.es knurl that drives the opening/closing, is not
insulated.
materials. irega.es
Insulated Handle 1.000V
• The adjustable wrenches with insulated handle • The handle insulation material fulfils the
can be used within -20ºC (-4ºF) and 70ºC (158ºF). requirements of IEC 900 and EN-60900 as far as it
concerns the electric strength and the mechanical
• The insulated material has been chosen due to its
mechanical, electrical and thermal properties.
properties. Mod. 92W - 1000V
• Every IREGA 92-1,000V adjustable wrench
• The insulated material is flame retardant.
undergoes a HIGH VOLTAGE TEST, according New and Improved Design:
Mod. 92W - 1000V
to EN-60900 Standard, equivalent IEC-900, and • Sizes 6” - 12”
consisting of a 10,000V charge for 10 seconds, • Up to 25% capacity
after which there should be no damage to the • Longer jaws
handle. • Four thread knurl

The 92W’s capacity allows to operate over a wider

range of nuts and bolts using the same size of adjustable
wrench, making of this model:
• A lighter and compact adjustable wrench. Top ergonomics
and performance.
• An interesting saving without giving up IREGA’s highest
quality (each size allows to work on nuts / bolts for which, if
using other brands, you would need a bigger wrench).

The handle Mod. 92 - 15” - 1000V Mod. 92 - 15” - 1000V

is insulated
after applying New Dimension: 15”
three layers Standard Opening. Available with 1000V Insulated Handle.

of “Plastisol”
in different
colours: SWO 92 - 6” - 1000V
EAN Code
34 mm (1 3/8”) Super Wide Opening
78% wider than standard adjustable wrenches of similar (6”) size.
Lighter weight - 250 grams
68% lighter than standard adjustable wrenches (12”) with
Red (SAFETY)
similar opening.
Orange (CAUTION)
Yellow (STOP USING) SWO 92 - 1000V
SWO 92 - 8” - 1000V
39 mm (1 1/2”) Super Wide Opening
Image of wearing 62% wider than standard adjustable wrenches of similar (8”) size.
Lighter weight - 370 grams
56% lighter than standard adjustable wrenches (12”) which
These three layers in different colours allow the user • As soon as Yellow colour appears, the user should has smaller opening.
to easily check the condition of the insulation. immediately Stop using the adjustable wrench as a Safety
• Inasmuch as the “Plastisol” maintains the Red colour
tool for electrical installations, and replace it for a new Adjustable wrench:
one.
along the entire surface, Safety is full and guaranteed. • Lightweight
• There is a fourth Black layer (without electrical insulation • Compact: “Stubby”
• When Orange colour appears at some area, though properties) at the bottom of the handle, aimed to provide • Robust
Safety continues to be full and guaranteed, the user must extra protection against falls, knocks, etc… on that • Versatile
be Cautious as natural wearing has started. area. • IREGA - 100% quality assured
 MOD.77 05/2016 (ENG)
2 finishes
- Chromed
- Phosphated
2 operations
- Left turning
- Right turning

Mod.
Mod. 77

77 - 4”
77 - 6”
L
(max.)

114
160
A (min.)
mm.

13
19.2
1

3
in.

/2 ”
/4 ”
B

40
55.5
S

9.5
10.8
T

4.5
6.1
min.

3.95
4.70
U
max.

5.00
5.90 110
gr.

50
CE

12
12
77
The best value
Mod. 77

77 - 8” 206 24.05 15
/16” 70 14 8 6.20 7.40 220 12
77 - 10” 257 29 1 /8” 1
79 15.5 9 7.70 8.90 370 12

for money
77 - 12” 308 34 1 3/8” 96 18.5 11 9.20 10.5 650 6
77 - 15” 385 43.12 1 11/16” 119 25 15 11.5 12.9 1,230 1
77 - 18” 461 53 2 1/8” 148.5 30 17.5 13.5 15.2 2,120 1
77 - 24” 612 62 2 /16”
7
152 34 20 15.5 17.5 3,560 1
Dimensions are shown in millimetres unless otherwise indicated.
• 77 CHROME Finish, RIGHT TURNING.
• 77-LT-F PHOSPHATE Finish, LEFT TURNING.
• 77-F PHOSPHATE Finish, RIGHT TURNING.

Standards:

UNE 16532 8 sizes

ISO 6787
ASME B107.8
2 finishes
THE IREGA GUARANTEE IREGA, S.A. BS ISO 6787
DIN 3117
2 operations
All IREGA wrenches are Fueros, 1
manufactured to the 48250 Zaldibar (Vizcaya) SPAIN
highest standards and
Tel.: (+34) 946 827 200
are guaranteed against
any defect in Fax: (+34) 946 827 583
workmanship or irega@irega.es
materials. irega.es
 Mod.77

Perfect parallelism
Absolutely parallel jaw surfaces
ensure perfect grip of nut.
Double security
Threaded Pin and visible
Stake for working under
extreme conditions.

Adjustment and precision

Precision-ground jaw slides ensure smoother action
and accurate adjustment of moveable jaw & handle.

Materials
Chrome alloy
steel guarantees
the high quality
of IREGA
products.

Protection
Triple coated chrome
finish (2 Ni + 1 Cr)
for perfect chrome
adherence
and maximum rust
resistance.

Guarantee
Every tool is individually
inspected to Guarantee Total
Customer Satisfaction.
Product's traceability
Identification codes. Full traceability.

The best value for money

Available in 8 Sizes (4" to 24"), 2 Finishes (chrome and phosphate) and
left- or right-turning Versions.
Manufactured according to the most stringent International Standards and
exceeding UNE 16532, ISO 6787, ASME B107.8, BS ISO 6787 and DIN 3117.
 92W 01/2013 (ENGL)
CE

CE 15“, 18” and 24”

S
L
T
B A

Mod.
U

92W
L A (min.) B S T U CE

Mod. 92/92W mm. in. gr.

4” 115 13 1
/2” 35 9,5 4,5 6,3 52 5
Mod. 92/92W

NEW 6”-92W 161 24 15

/16” 50 10,8 5,3 8 155 5
NEW 8”-92W 207 30 1 3/16” 62 14 7,3 10 310 5
NEW 10”-92W 259 34 1 /8”
3
74 15,8 7,8 11,5 490 5
NEW 12”-92W 311 39 1 /2”
1
84 19 9,8 13,5 805 5
15” 386 43,12 1 11/16” 106 25 14,2 15,3 1.320 1

New Capacity
18” 462 53 2 /8”
1
124 30 16 16,3 2.040 1
Dimensions are shown in mm unless otherwise indicated.

SIZE CAPACITY COMPARISON & MAXIMUM SIZE OF NUT

6” 8” 10” 12”

CAPACITY METRIC UNC/UNF CAPACITY METRIC UNC/UNF CAPACITY METRIC UNC/UNF CAPACITY METRIC UNC/UNF

Standard adjustable wrench 19 mm M12 1/2 24 mm M16 5/8 28 mm M18 3/4 34 mm M22 7/8
IREGA 92W 24 mm M16 5/8 30 mm M20 3/4 34 mm M22 7/8 39 mm M24 1

THE IREGA IREGA, S.A.

GUARANTEE Fueros, 1
All IREGA wrenches are 48250 Zaldibar (Vizcaya) SPAIN
manufactured to the
Tel : (+34) 946 225 651
highest standards and are
guaranteed against any Fax: (+34) 946 827 583
defect in workmanship or irega@irega.es
materials. irega.es
 Mod. 92W
• Thinner and longer jaws.

Capacity
Top functionality and torque.

• Precision-ground jaw slides ensure

smoother action and accurate
New and Improved Design: adjustment of jaw & handle.

• Sizes 6” to 12”
• Up to 25%
• Longer jaws
• Four thread knurl
capacity • Double security. Threaded Pin and
visible Stake for working under
extreme conditions.

• Triple coated chrome finish

(2 Ni + 1 Cr) for perfect chrome
adherence and maximum rust
resistance.

• Ergonomic handle design makes work

easier and more efficient.

• Every tool is individually inspected to

Guarantee Total Customer Satisfaction.

• P erfectly parallel • Non-protruding jaw shank. • Metric measuring scale on jaws

jaw surfaces ensure Great accessibility in tight for easy jaws presetting and sizing
perfect grip of nut. spaces. of nuts, bolts, pipes, etc. (also
available in inches).

• CHROME VANADIUM steel.

The 92W’s capacity allows to operate over a wider range
Great resistance, minimum wear,
of nuts and bolts using the same size of adjustable wrench, making
unbeatable durability.
of this model:
• A lighter and compact adjustable wrench. Top ergonomics and
performance.
• Identification code. Full traceability.
• An interesting saving without giving up IREGA’s highest quality
(each size allows to work on nuts / bolts for which, if using other
brands, you would need a bigger wrench).
Manufactured according to the most stringent International
Standards and exceeding UNE 16532:2002; ISO 6787:2001; BS ISO
6787:2001; ASME B107.100-2010 (B107.8); DIN 3117.
92WR
Jaw

Scan to play

Capacity
 Reversible jaw for Double scale Professional multipurpose IREGA
working on pipes (mm. and inches) adjustable wrench 100% quality assured

A Reversible jaw with

capacity allows
working with bigger
diameter nuts and
pipes with the same
adjustable wrench.

Jaw

CAPACITY 6” 8” 10” 12”

COMPARISON mm. in. mm. in. mm. in. mm. in.

1 /16” 1 /16” 1 /16” 1 /4”

1 5 9 3
IREGA 92WR 27 34 40 45

STANDARD 19 /4”
3
24
15
/16” 29 1 /8”
1
34 1 /16”
5
ADJUSTABLE WRENCH

L A (min.) S T U CE
92WR (max.) mm. in. gr.

1 /16”
1
92WR - 6” 161 27 10.8 5.3 8 160 5
1 /16”
5
92WR - 8” 207 34 14 7.3 10 320 5
1 /16”
9
92WR - 10” 259 40 15.8 7.8 11.5 495 5
1 /4”
3
92WR - 12” 311 45 19 9.8 13.5 820 5
Dimensions are shown in millimetres unless otherwise specified.
IREGA, S.A.
Exceed International Standards ISO 6787 and ASME B107.8 Fueros, 1
MOD.92WR 04/2016 (ENG)

48250 Zaldibar (Vizcaya) SPAIN

Tel : (+34) 946 225 651
THE IREGA GUARANTEE Jaw Capacity Fax: (+34) 946 827 583
All IREGA wrenches are manufactured to the highest standards and are guaranteed irega@irega.es
against any defect in workmanship or materials. irega.es
92XS &
92WXS

REAL SIZE
Thickness 2.5 mm

Capacity

REAL SIZE
Thickness 2.5 mm
 IREGA 92XS 4” IREGA 92WXS 6”
Adjustable wrenches
with 2.5 mm thick only
Slim jaws.
Greatest Accessibility
guaranteed due to same
thickness along full length
of Slim jaws.
Jaws up to 45% thinner
than standard wrenches
same size.

Exceed International
Standards ISO 6787 and
ASME B107.8 Jaws up to 68% thinner than standard
wrenches same capacity.
Capacity up to 26% wider than a
standard 6" adjustable wrench.
Despite reduced thickness of jaws
and Xtra Capacity, it reaches 80% of
Torque requirements by International
standards of quality ISO and ASME.

L A (min.) B S T U
Mod. (max.) mm. in. (max.) (max.) gr.

92XS - 4” 114 13 1 / 2” 35 9.5 2.5 6.3 50

92WXS - 6” 161 24 15 /16” 50 10.8 2.5 8 145

Dimensions are shown in millimetres unless otherwise specified.

IREGA, S.A.
Fueros, 1
92XS/92WXS 06/2016 (ENG)

48250 Zaldibar (Vizcaya) SPAIN

Capacity
Tel : (+34) 946 225 651
THE IREGA GUARANTEE Fax: (+34) 946 827 583
All IREGA wrenches are manufactured to the highest standards (*) and are guaranteed against
irega@irega.es
any defect in workmanship or materials.
(*) Refer to 92WXS-6" irega.es
 E92W/99W 02/2012 (ENGL)
E92W / CBE E99W / CBE

S
L
T
B A

Mod. L A (min.) B S T U CBE

92W/99W
ErgoTop mm. in. gr.

NEW 6” 162 24 15
/16” 50 10,8 5,3 18,7 190 6
ErgoTop® 92W / 99W

NEW 8” 209 30 1 /16”

3
62 14 7,3 19,9 340 6
NEW 10” 260 34 1 3/8” 74 15,8 7,8 22,3 540 6
NEW 12” 312 39 1 /2”
1
84 19 9,8 24,3 885 6
Dimensions are shown in mm unless otherwise indicated.

ErgoTop 92W ErgoTop 99W

New Capacity
Chrome plated Phosphate, left turning

SIZE CAPACITY COMPARISON & MAXIMUM SIZE OF NUT

6” 8” 10” 12”

CAPACITY METRIC UNC/UNF CAPACITY METRIC UNC/UNF CAPACITY METRIC UNC/UNF CAPACITY METRIC UNC/UNF

Standard adjustable wrench 19 mm M12 1/2 24 mm M16 5/8 28 mm M18 3/4 34 mm M22 7/8
IREGA E92W/E99W 24 mm M16 5/8 30 mm M20 3/4 34 mm M22 7/8 39 mm M24 1

THE IREGA IREGA, S.A.

GUARANTEE Fueros, 1
All IREGA wrenches are 48250 Zaldibar (Vizcaya) SPAIN
manufactured to the
Tel : (+34) 946 225 651
highest standards and are
guaranteed against any Fax: (+34) 946 827 583
defect in workmanship or irega@irega.es
materials. irega.es
 • Thinner and longer jaws.
New and Improved Design: Top functionality and torque.

Capacity • Up to 25%
• Longer jaws
capacity
• Precision-ground jaw slides ensure
smoother action and accurate
adjustment of jaw & handle.
• Four thread knurl

Replaceable
ergonomic • Double security. Threaded Pin and
visible Stake for working under
grip extreme conditions.

• CHROME VANADIUM steel.

Great resistance, minimum wear, • Textured synthetic rubber surface for
unbeatable durability. convenience and firm gripping.

• Raised relief design generates micro air

chambers, making the handle easier to
grip even with wet hands.

• Perfectly parallel • Non-protruding jaw shank. • Metric measuring scale on jaws

jaw surfaces ensure Great accessibility in tight for easy jaws presetting and sizing
perfect grip of nut. spaces. of nuts, bolts, pipes, etc. (also
available in inches).

• High impact thermoplastic firmly

The ErgoTop 92W & 99W’s capacity allows to operate
secures handle. Guaranteed stability
over a wider range of nuts and bolts using the same size of adjustable
of handle in the original position, even
wrench, making of this model:
with the most extreme twisting and
• A lighter and compact adjustable wrench. Top ergonomics and pulling movements. Highly resistant to
performance. banging and accidental dropping.
• An interesting saving without giving up IREGA’s highest quality
(each size allows to work on nuts / bolts for which, if using other
brands, you would need a bigger wrench). • Anti-slip horizontal ridges.

Manufactured according to the most stringent International

Standards and exceeding UNE 16532:2002; ISO 6787:2001; BS ISO • Rounded shape fits comfortably in the
6787:2001; ASME B107.100-2010 (B107.8); DIN 3117. palm of your hand.
 © JJ & Asociados - 12/07
CBE SBM Assorted Merchandiser (6 pieces 6" and 6 pieces 8")
SBBM Assorted Merchandiser (12 pieces 6" and 12 pieces 8")
SIZE
MATTERS

SB 12 piece 6" Merchandiser

SBB 24 piece 6" Merchandiser

SB 12 piece 8" Merchandiser

SBB 24 piece 8" Merchandiser
S
L

Z
A
B

CBE

U
SWO Z L A (MIN.) B S T U CBE SB SBB
(MAX.) MM. IN. (MAX.) (MAX.) (MAX.) (MM.) (GRS.)

92 - 6" 22º30' 176 34 1 3/8" 65 14 6,69 18 205 6 12 24

92 - 8" 22º30' 216 39 1 1/2" 73 14 6,23 21 345 6 12 24
Dimensions are shown in millimetres unless otherwise specified.

CAPACITY COMPARISON (MAXIMUM SIZE OF NUT)

SIZE
METRIC UNC/UNF WHITWORTH BSF
Standard adjustable wrench 6" M12 1/2 7/16 7/16
IREGA SWO 6" M20 7/8 3/4 7/8
Standard adjustable wrench 8" M16 5/8 9/16 9/16
IREGA SWO 8" M24 1 7/8 1
THE IREGA GUARANTEE
All IREGA wrenches are
IREGA, S.A.
manufactured to the
Trianas 15
highest standards and 01006 Vitoria (Spain)
are guaranteed against Tel.: +34 945 13 87 66
SUPER WIDE OPENING
any defect in Fax: +34 945 13 75 83
workmanship or E-mail: tools@irega.es
materials. www.irega.es
 SWO 92 - 6" SWO 92 - 8"
34 mm (1 3/8 in) Super Wide Opening 39 mm (1 1/2 in) Super Wide Opening
78% wider than standard adjustable wrenches of similar (6 in) size! 62% wider than standard adjustable wrenches of similar (8 in) size!

Lighter weight - 205 grams Lighter weight - 345 grams

68% lighter than standard adjustable wrenches (12") with similar opening! 50% lighter than standard adjustable wrenches (12") which has smaller opening!

Ideal for use in confined spaces Absolutely parallel Great manoeuvrability

jaw surfaces ensure perfect
grip of nut.

Thinner and longer jaws.

Top functionality and
torque.

Metric measuring scale

on jaws for easy presetting and
sizing of nuts, bolts, pipes, etc.
(also available in inches).

Lightweight and compact Thanks to its Super Wide Opening and slim
adjustable wrench. Non-protruding jaw jaw profile, the IREGA SWO model performs
Always handy: anytime, anywhere shank. Great accessibility in where standard adjustable wrenches do not
tight spaces.

Precision-ground jaw slides

ensure smoother action
and accurate adjustment
of jaw & handle.

Double security. Threaded

Pin and visible Stake for working
under extreme conditions.
ErgoTop grip minimizes the risk of Special design to work torque / counter-
accidental damage to fine surfaces torque on reduced and compact areas
CHROME VANADIUM steel.
Great resistance, minimum
wear, unbeatable durability.
Adjustable wrench:
High performance
Lightweight
universal tool,
Compact: ideal for:
"Stubby"
Plumbing
Robust
Heating
Versatile
Air Conditioning
IREGA - 100%
quality assured
ErgoTop is the world’s first
adjustable wrench that allows
Refrigeration
the professional to replace the
ergonomic grip, if necessary.
Maintenance,
* Real Sizes etc...
 30
”
Llave ajustable
Adjustable wrench
Clé à molete (750 mm)

MOD.
771
MOD. 771
30” (750 mm)

Llave Adjustable Clé à

ajustable wrench
IREGA ofrece la llave 771-30” para los trabajos
más pesados y exigentes en los sectores
industrial, petróleo, minería, construcción
metálica, etc.
Fabricada conforme a las Normas Internacionales
más exigentes. Supera la norma UNE 16-532.
Mango forjada en un sola pieza. Acero Cromo
Vanadio. Gran resistencia, mínimo desgaste e
insuperable durabilidad.
Escala en milímetros para preajuste rápido y
medición de tuercas, tubos, etc.
IREGA offers the adjustable wrench 771-30”
for the heaviest and most demanding jobs on
industrial, petrol, mining, metallic construction
fields, etc.
Manufactured according to the most stringent
International Standards. Exceeds UNE 16-532.
Forged in one single piece. Chrome vanadium
steel. Great resistance, minimum wear,
unbeatable durability.
Metric measurement scale on jaws for easy
jaws presetting and sizing of nuts, bolts, pipes,
etc.
molete
IREGA offre la clé 771-30” pour les travaux
plus durs et exigeants à l'industrie, secteur
minière, pétrole, construction métallique,
etc.
Fabriquées suivant les Normes Internationales
les plus exigeantes. Dépassent la Norme UNE
16-532.
Forgée à une seule pièce. Acier chrome
vanadium. Grande résistance, usure minimale,
durabilité imbattable.
Ouverture graduée en mm pour un pré-
ajustage rapide et mesure facile des écrous,
tubes, boulons, etc.

U
S
T

C
A
B

L A (Min.) B C S T U (mm.) CP
771 (Max.) mm. mm. in. (Max.) mm. (Max.) mm. (Max.) mm. (Min.) (Max.) g
30” 750 78 3” 160 15º 37 23 16,5 18,5 5.520 1

LA GARANTÍA IREGA Todas las llaves IREGA THE IREGA GUARANTEE All IREGA wrenches are LA GARANTIE IREGA Toutes les clés à molette IREGA
están fabricadas conforme a las normas más manufactured to the highest standards and are sont fabriquées conformément aux normes les plus exigeantes
exigentes y están garantizadas ante cualquier guaranteed against any default in workmanship or et sont garanties contre tout défaut de matériel ou de
defecto de fabricación o material. materials. fabrication.

78 mm

IREGA, S.A.
Fueros, 1
48250 Zaldibar (Vizcaya) SPAIN
© JJ & Asociados - 07/10

Tel.: (+34) 946 827 200

Fax: (+34) 946 827 583
irega@irega.es
irega.es