Duplex

ELECTRIC FORK TRUCK R6046-49
1
ELECTRIC FORK TRUCK R6046-49
Part No. Qty. Description
* HINWEISE 0 NOTES
* R6046-49-01 0 CHASSIS
* R6046-49-02 0 RUNNING AXLE
* R6046-49-03 0 GEAR DRIVE
* R6046-49-04 0 TYRES
* R6046-49-05 0 DRIVING CONTROLS
* R6046-49-06 0 STEERING SYSTEM
* R6046-49-07 0 BRAKING SYSTEM
* R6046-49-08 0 ELECTR.INSTALLATION
* R6046-49-09 0 ADD.ELECTRICAL INSTALLATION
* R6046-49-10 0 HYDRAULIC SYSTEM
* R6046-49-11 0 ELECTRIC MOTOR SYSTEM
* R6046-49-13 0 ADD. HYDRAULICS
* R6046-49-20 0 MAST
* R6046-49-22 0 FORK CARRIAGE
* R6046-49-23 0 FORK
* R6046-49-24 0 MAST BEARING
* R6046-49-25 0 TILT CYLINDER
* R6046-49-27 0 ATTACHMENT
* R6046-49-30 0 ACCESSORY
Fahrzeug:516046003698
1
NOTES
Every single component of your STILL truck is concerned here.
Your truck is the product of long decades' research and experience of designing and manufacturing
productive and safe materials handling equipment.
To enable you to conserve these benefits you are asked to pay attention to the following points:
1.) Allow the necessary repairs to be handled by our well trained and skilled staff.
2.) Replace worn parts exclusively with STILL genuine parts.
Factory-fitted originals are anything but cheaper substitutes.
Through them it is guaranteed that they exactly match the location of the old part. Correct matching of the
parts to the relevant truck model is in this way tried and tested as though a new industrial truck must be
built with them.
Thus you meet all legal prescriptions and safety regulations.
In the event of a requirement for parts, contact your STILL dealer or distributor.
Ordering spare parts.
Spare parts are supplied by our Service. Refer to the STILL Parts List for the required ordering information.
Only use spare parts as specified by STILL. Due to insufficient quality or incorrect assignment, the use of
parts not approved by STILL can increase the risk of accidents.
The use of unapproved parts places full responsibility for any damage and liability on the part of the user.
Qualifications for repairs.
Only qualified and authorized staff may carry out the maintenance.
HOW TO ORDER SPARE PARTS

1 SERIAL NUMBERS
a) Serial number of:
Truck identification plate
b) Serial number of:
File
must be identical
(Attachments, battery chargers and engines have individual serial numbers and parts catalogues)
2 HOW TO LOCATE YOUR ASSEMBLY GROUP (PARTS CATALOGUE)

a) Table of contents
b) Index of assembly groups
c) Assembly fig. 1 ...
3 HOW TO LOCATE YOUR SPARE PART

a) Illustration of assembly
b) Fig. no. of illustration
c) Part no. of spare part
d) Quantity per assy or truck (0 = Quantity as required)
e) Design feature according to index of assembly groups
f)
Example:
Abbreviations:
v = front h = rear
l = left r = right
o = top u = bottom
m = center k = short
lg = length DRM = diameter
SP = Track width
LZ = delivery time
NW = Nominal width
BH = Height
vo = Complete part
AT = Exchange part
GT = Used part (use no. only for return)
RS = Repair kit
DS = Seal
= refer also to assembly group or note (footnote)
= Aids (e.g. glue)
Urheberrechtlich Geschützt/Jede Form von Vervielfältigung untersagt

Fahrzeug:516046003698
2
NOTES
Desgination of spare parts is to be found in the index of part nos. of the assembly group.
4 WHEN ORDERING PLEASE STATE:

YOUR address,
Serial number of your truck,
Part number of your parts,
Quantity
5 YOUR ORDER:
please direct to your STILL-SERVICE
Urheberrechtlich Geschützt/Jede Form von Vervielfältigung untersagt

Fahrzeug:516046003698
2
CHASSIS R6046-49-01
01000
Part No. Qty. Description Version
* 615109 0 CHASSIS R6026; R6046; series
* 652397 0 COUNTERWEIGHT R6046; series
* 655942 0 BRAND LOGO STILL lettering
* 642887 0 COUPLING PIN standard; crimped
* 633333 0 HOOD, COMPL. R6024-26; R6038-39; R6044-46; R6056; standard
* 633342 0 SPRING joystick and R6056
* 633347 0 SIDE WALL, LEFT R6026; R6046; series
* 633355 0 SIDE WALL, RIGHT R6026; R6046; series
* 633768 0 COVER, COMPL.
* 633306 0 COVER, COMPL. counterweight
* 640945 0 BATTERY LOCK
* 654463 0 HOOD CATCH
* 601557 0 MUDGUARD front track: 972 mm
* 613123 0 FLOOR PLATE standard
* 649657 0 COVERING for pressure relief valve
* 395175 0 OVERHEAD GUARD OVERVIEW R6026; R6046
* 395176 0 OVERHEAD GUARD OVERVIEW R6027-29; R6047-49
* 632212 0 OVERHEAD GUARD R6026; R6046; version
* 657867 0 OVERHEAD GUARD R6047-49; Macrolon cover with flap
Fahrzeug:516046003698
3
CHASSIS 615109
01000
12123
R6026; R6046; series

4
CHASSIS 615109
01000
Fig.Nr Part No. Qty. Description
1 615109 1 CHASSIS, WD

Fahrzeug:516046003698
4
COUNTERWEIGHT 652397
01100
14
11
12
13
17
18
1
16
6
5
4 19
15
7
3
2 10
9
8
13623
R6046; series
5
COUNTERWEIGHT 652397
01100
Fig.Nr Part No. Qty. Description Version
1 652392 1 COUNTERWEIGHT lead time
2 524441 2 HEXAGON BOLT
3 500961 2 DETENT RING
5 502464 2 SPHERICAL WASHER
6 502467 2 CONE PAN
7 303557 2 MUDGUARD
8 369814 2 HOLDER
10 519694 4 WASHER
11 526366 2 REFLECTOR
R6046; series
Fahrzeug:516046003698
5
BRAND LOGO 655942
01100
2
3
13353
STILL lettering
6
BRAND LOGO 655942
01100
1 641363 1 BADGE
2 530012 2 FLATHEAD SCREW
4 653814 1 REFLECTIVE FOIL
STILL lettering
Fahrzeug:516046003698
6
COUPLING PIN 642887
01100
12479
standard; crimped
7
COUPLING PIN 642887
01100
1 302454 1 CLUTCH PIN
2 076263 1 SPRING COVER
3 070173 1 SPRING
4 502056 1 WASHER
standard; crimped
Fahrzeug:516046003698
7
HOOD, COMPL. 633333
01110
8 9
10
7 1
14
5
2
6
3
15
4
11
13
12
10255
R6024-26; R6038-39; R6044-46; R6056; standard

8
HOOD, COMPL. 633333
01110
1 636760 1 HOOD, WD
711662 1 HOOD, WD fishing industry version
2 378555 2 BEARING
3 377474 2 METAL PLATE
4 502153 4 CHEESE-HEAD SCREW
5 526797 2 BOLT
6 526819 2 SPRING
7 378581 1 CUP
8 617580 1 RUBBER COVERUNG
9 502080 2 WASHER
10 502228 2 HEXAGON NUT
11 632247 2 RUBBER LINER
12 501942 2 OVAL HEAD SCREW
13 525025 2 WASHER
14 524250 2 CABLE SLEEVE
15 524389 28 CAP
16 626776 2 CAP
R6024-26; R6038-39; R6044-46; R6056; standard

Fahrzeug:516046003698
8
SPRING 633342
01110
10259
joystick and R6056

9
SPRING 633342
01110
1 618783 2 SPRING 700 N; length: 400 mm
2 521455 4 BOLT
joystick and R6056

Fahrzeug:516046003698
9
SIDE WALL, LEFT 633347
01110
4
3
1
5
12141

10
SIDE WALL, LEFT 633347
01110
1 613751 1 SIDE WALL
654467 1 SIDE WALL from week 40, 2002
3 525025 3 WASHER

Fahrzeug:516046003698
10
SIDE WALL, RIGHT 633355
01110
1
9
6 10
11
12
7
13 8
5
2
14
4
3
10261

11
SIDE WALL, RIGHT 633355
01110
1 613779 1 SIDE WALL, WD
2 523693 1 LOCK
3 519635 2 WASHER
4 513423 2 SCREW
5 520801 1 CLAMP
7 502077 2 WASHER
9 316663 1 CLAMP
10 506016 1 WASHER
14 518192 0 FUEL HOSE
15 531803 1 HOSE LINE

Fahrzeug:516046003698
11
COVER, COMPL. 633768
01110
6 1-2
5
3-4
6
5
11
2
12 7-8 14
9
4
8
4
14 8
12 10
13
12148
12
01110
1-2 604032 1 GUARD
2 641368 1 RIVET NUT
3-4 604034 1 GUARD
6 519694 3 WASHER
7-8 601230 1 HOLDER
9 601711 1 HOLDER
10 601710 1 HOLDER
12 502082 4 WASHER
Fahrzeug:516046003698
12
01110
10
11
9
8-9
3
1
2
4 10
3
11
7
6-7
10263
counterweight
13
01110
1 700035 1 COVER
711658 1 COVER fishing industry version
2 395180 1 ADAPTOR
4 525025 2 WASHER
5 525212 0 GASKET
6-7 636541 1 COVER, COMPL. left
8-9 636542 1 COVER, COMPL. right
11 521108 4 WASHER
counterweight
Fahrzeug:516046003698
13
BATTERY LOCK 640945
01110
7 10
8
3
15 9
14 4 10
11
13
5
6
12
13576
14
BATTERY LOCK 640945
01110
1 640906 1 LATCH
2 520730 1 FEMALE THREAD BUSH
3 657300 1 ROD
4 530315 1 SPRING
5 502080 1 WASHER
6 529565 1 LOCK WASHER
8 506016 1 WASHER
10 521077 0 LIQUID PLASTIC
11 523214 1 CAP
13 502082 1 WASHER without side panel
15 640907 1 HOSE LINER
Fahrzeug:516046003698
14
HOOD CATCH 654463
01110
6
2
5
3
4
10266
15
HOOD CATCH 654463
01110
1 530326 1 LOCK
5 520210 2 RIVET
6 532513 2 SPRING ELEMENT
Fahrzeug:516046003698
15
MUDGUARD 601557
01200
1 2
SPUR
1
2
4 3
4
12151
front track: 972 mm

16
MUDGUARD 601557
01200
1 600929 1 MUDGUARD right; x = 233 mm
2 600930 1 MUDGUARD left; width x: 233 mm
5 506016 4 WASHER
front track: 972 mm

Fahrzeug:516046003698
16
FLOOR PLATE 613123
01300
12
7
9
8
21
18
10 4S1
4
5 19
16 20
17
14
13 11
16
15 22
23
8413
standard
17
FLOOR PLATE 613123
01300
* 7 376984 1 TRAVEL SENDER series
1 613122 1 FLOOR PLATE, WD
711660 1 FLOOR PLATE, WD fishing industry version
2 623162 1 FLOOR COVERING
3 615968 1 SHROUD
5 522268 2 WASHER
6 265593 1 HANDLE
10 503037 1 SWITCH
11 376997 1 RUBBER CAP
12 524252 4 CLIP
16 502082 2 WASHER
19 523696 1 PRESS.TRANSMITTER
22 502082 2 WASHER
standard
Fahrzeug:516046003698
17
TRAVEL SENDER 376984
FG-501
1-3
X16
7038
series
18
TRAVEL SENDER 376984
FG-501
1-3 376984 1 TRAVEL SENDER
2 279134 1 SPRING
3 149990 1 PIN HOUSING
series
Fahrzeug:516046003698
18
COVERING 649657
01300
11 10
12
11
13
2
3
1-2
4
5
6
9
8
4
5 12487
for pressure relief valve

19
COVERING 649657
01300
1-2 649671 1 SHROUD,COMPLETE
2 649675 1 POT
3 649679 1 COVERING
5 525025 2 WASHER
6 519828 2 NUT
7 522907 4 SCREW
8 519578 2 SCREW
9 525154 6 WASHER
10 649681 1 COVERING
13 528876 1 PLUG
for pressure relief valve

Fahrzeug:516046003698
19
RETROFIT 170547
Pos.Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
70W
70W
70W
130W
70W
75W
85W
85W
169W
81W
120W
Beleuchtung vorne oben rechts
Beleuchtung vorne oben links
Kennleuchte auf dem Dach
Sucher vorne oben rechts
Beleuchtung vorne unten

Sucher vorne oben links
24V Steckdose vorne

Heizung 48V Elektro
Beleuchtung hinten
(Rundumleuchte)
Sucher hinten re.
Sucher hinten li.
Die Stromversorgung muss der Gesamtleistung
Stromversorgung
20 des Beleuchtungsumfanges entsprechen . Zusätzlich
24V/400W ist eine Umrüstung der Stromversorgung zu wählen
Stromversorgung Die Stromversorgung muss der Gesamtleistung
30 des Beleuchtungsumfanges entsprechen
24V/401W-800W
40 CPP vorne X
50 CPP Sitz X
60 CPP Dach X X X X X X X
70 CPP Heck X
Fahrtrichtungsumschalter
80 Blinklichtschalter (Konsole) X X X X
Verteilerplatte vorne
90 X
(Optionboard)
Steuerleitungskabelsatz
100 X X X X X X X X X X X
Dach bis KW35/05
Steuerleitungskabelsatz
100 X X X X X X X X X X X
Dach ab KW36/05
Verkleidung
110 X X X X
Lenksäule bei Konsole
Verkleidung
120 Dachauskleidung
X X X X X X X
130 Verkleidung vorne links X X
140 Verkleidung vorne rechts X X
Stirnhaubenverkleidung
150 X
bei Heizung
Umrüstung Die Umrüstung der Stromversorgung ist nur bei der
160 Stromversorgung Stromversorgung bis 400 W (Position 20) erforderlich
Umrüstung Die Umrüstung der Stromversorgung ist nur bei der
170 Stromversorgung + Unfallrekorder Stromversorgung bis 400 W (Position 20) erforderlich
Umrüstung Stromversorgung + Die Umrüstung der Stromversorgung ist nur bei der
180 Stromversorgung bis 400 W (Position 20) erforderlich
Unfallrekorder + CPP Heck
Umrüstung Stromversorgung + Die Umrüstung der Stromversorgung ist nur bei der
190 CPP Heck Stromversorgung bis 400 W (Position 20) erforderlich
15117_de
lighting
20
RETROFIT 170547
Fig.Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
130W
70W
70W
75W
85W
85W
70W
70W
169W
81W
120W
Searchlight, front top right
Searchlight, front top left
Lighting, front top right

Rotating beacon (roof)
Searchlight, rear right
Lighting, front bottom
Lighting, front top left

Searchlight, rear left
Electric heater 48V

Socket 24V, front
Lighting, rear
The power supply must cover the total lighting power
Power supply
20 requirements and one power supply conversion
24V/400W kit must also be chosen.
Power supply The power supply must cover the total lighting
30 24V/401W-800W power requirements
40 CPP, front X
50 CPP, seat X
60 CPP, roof X X X X X X X
70 CPP, rear X
Direction selector switch
80 Flasher switch (console)
X X X X
Distributor board
90 (Optionboard) X
Cable harness, roof
100 up to CW 35/05 X X X X X X X X X X X
Cable harness, roof
100 from CW 36/05 X X X X X X X X X X X
Covering, steering column
110 with console
X X X X
120 Covering, roof lining X X X X X X X

130 Covering, front left X X
140 Covering, front right X X
150 Protective cover, if heater is fitted X
This power supply conversion kit is only required
160 Power supply conversion kit for a power supply up to 400W (item 20)
Power supply conversion kit + This power supply conversion kit is only required
170 accident logger for a power supply up to 400W (item 20)
180
accident logger + rear CPP for a power supply up to 400W (item 20)
190 rear CPP for a power supply up to 400W (item 20)
15117_en
lighting
20
RETROFIT 170547
No.
de pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Faro orientable delante izquierdo, arriba 70W

70W
70W
130W
75W
85W
85W
70W
169W
81W
120W
Faro orientable delante derecho, arriba
Lámpara indicadora (luz giratoria en el
Alumbrado delante izquierdo, arriba

Alumbrado delante derecho, arriba
Faro orientable detrás izquierdo
Faro orientable detrás derecho
Alumbrado delante, debajo
Calefaccion eléctrica 48 V
Caja de enchufe 24 V
Alumbrado detrás
tejadillo)
La fuente de corriente debe disponer de una potencia
Alimentacion de corriente suficiente para alimentar todo el sistema de alumbrado.
20 24V/400W Además es preciso escoger un juego de elementos
de modificación retroactiva.
Alimentacion de corriente La fuente de corriente debe disponer de una potencia
30 24V/401W-800W suficiente para alimentar todo el sistema de alumbrado.
40 CPP, delante X
50 CPP, asiento X
60 CPP, tejadillo X X X X X X X
70 CPP, detrás X
80 Conmutador sentido de marcha, conmu-
tador de luces intermitentes (consola) X X X X
90 Placa de distribución, delante
(Optionboard) X
100 Arnés de cables, tejadillo
hasta la semana 35/05 X X X X X X X X X X X
100 Arnés de cables, tejadillo
desde la semana 36/05 X X X X X X X X X X X
110 Revestimiento,
árbol de dirección con consola X X X X
120 Revestimiento, guarnición interior
de tejadillo X X X X X X X
130 Revestimiento, delante izquierdo X X
140 Revestimiento, delante derecho X X
150 Recubrimiento de proteccion de
la calefacción X
El juego de elementos de modificación retroactiva se
160 Juego de elementos de modificación
necesita sólo con sistemas de alimentación de
retroactiva corriente limitados a una potencia de 400W (pos. 20).
Juego de elementos de modificación El juego de elementos de modificación retroactiva se
170 necesita sólo con sistemas de alimentación de
retroactiva + registrador de accidentes corriente limitados a una potencia de 400W (pos. 20).
180 retroactiva + registrador de accidentes necesita sólo con sistemas de alimentación de
+ CPP, detrás corriente limitados a una potencia de 400W (pos. 20).
190 necesita sólo con sistemas de alimentación de
retroactiva + CPP, detrás corriente limitados a una potencia de 400W (pos. 20).
15117_es
lighting
20
RETROFIT 170547
Rep. n° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
70W
70W
70W
130W
70W
75W
85W
85W
169W
81W
120W
Phare orientable avant gauche, en haut
Phare orientable avant droit, en haut
Lampe de signalisation (feu tournant
Eclairage avant gauche, en haut

Phare orientable arrière gauche
Eclairage avant droit, en haut

Phare orientable arrière droit
Prise de courant 24 V, avant

Chaufferette électrique 48 V
Eclairage avant en bas
Eclairage arrière
sur toit)
La source de courant doit être dúne puissance
Alimentation suffisante à alimenter toute Iínstallation d ´éclairage
20 24V/400W En plus il faut choisir un kit de rattrapage d´
alimentation en courant.
Alimentation La source de courant doit être dúne puissance
30 24V/401W-800W suffisante à alimenter toute línstallation d´éclairage.
40 CPP, partie avant X
50 CPP, siège X
60 CPP, toit X X X X X X X
70 CPP, partie arrière X
Inverseur du sens de marche, commu-
80 tateur de clignotement (console) X X X X
Plaque de distribution, partie avant
90 (plaque pour options) X
Faisceau de câbles, toit
100 jusqu´à la semaine 35/05 X X X X X X X X X X X
Faisceau de câbles, toit
100 à partir de la semaine 36/05 X X X X X X X X X X X
Revêtement, colonne
110 de direction avec console X X X X
120 Revêtement habillage de plafond X X X X X X X
130 Revêtement partie avant à gauche X X
140 Revêtement partie avant à droite X X
150 Protection de chaufferette X
Le kit de rattrapage est uniquement nécessaire si
160 Kit de rattrapage dálimentation
línstallation dálimentation est limitée à une
en courant puissance de 400W (rep. 20)
Le kit de rattrapage est uniquement nécessaire si
Kit de rattrapage dálimentation en
170 courant + enregistreur dáccidents
puissance de 400W (rep. 20)
Kit de rattrapage dálimentation en Le kit de rattrapage est uniquement nécessaire si
180 courant + enregistreur dáccidents + línstallation dálimentation est limitée à une
CPP, partie lárrière puissance de 400W (rep. 20)
Kit de rattrapage dálimentation en Le kit de rattrapage est uniquement nécessaire si
190 courant + CPP, partie lárrière
puissance de 400W (rep. 20)
15117_fr
lighting
20
RETROFIT 170547
Pos. n° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
130W
70W
85W
85W
70W
70W
70W
169W
81W
120W
75W
Proiettore orientabile, avanti sinistra in alto
Proiettore orientabile, avanti destra in alto
Luce di segnalazione (luce rotante sul

Proiettore orientabile, indietro sinistra
Proiettore orientabile, indietro destra
Illuminazione, avanti sinistra in alto

Illuminazione, avanti destra in alto
Illuminazione, avanti in basso
Riscaldamento elettrico 48 V
Illuminazione, indietro
Presa 24 V, avanti
tettuccio)
La fonte di corrente deve essere di potenza sufficiente
20 Alimentazione corrente per alimentare línsieme dellímpianto dílluminazione.
24V/400W Inoltre si deve scegliere un kit di potenziamento
dellàlimentazione di corrente.
30 Alimentazione corrente La fonte di corrente deve essere di potenza sufficiente

24V/401W-800W per alimentare línsieme dellímpianto dílluminazione.
40 CPP, parte anteriore X
50 CPP, sedile X
60 CPP, tettuccio X X X X X X
70 CPP, parte posteriore X X
80 Invertitore di direzione marcia, commu-
tatore lampeggiatori direzionali (consolle) X X X X
90 Pannello distributore, parte

anteriore (pannello opzioni) X
Fascio di cablaggio, tettuccio
100 fino alla settimana 35/05 X X X X X X X X X X X
100 Fascio di cablaggio, tettuccio

dalla settimana 36/05 X X X X X X X X X X X
Rivestimento,
110 X X X X
piantone sterzo con consolle
120 Rivestimento interno tettuccio X X X X X X X
130 Rivestimento avanti sinistra X X
140 Rivestimento avanti destra X X
150 Copertura di protezione riscaldamento X
Il kit di potenziamento dellálimentazione di corrente
160 Kit di potenziamento dellálimentazione
è soltanto necessario se la potenza della fonte dáli-
di corrente mentazione di corrente è limitata a 400W (pos. 20).
170 Kit di potenziamento dellálimentazione Il kit di potenziamento dellálimentazione di corrente

di corrente + registratore di infortuni
mentazione di corrente è limitata a 400W (pos. 20).
Kit di potenziamento dellálimentazione Il kit di potenziamento dellálimentazione di corrente
180 di corrente + registratore di infortuni + è soltanto necessario se la potenza della fonte dáli-
infortuni + CPP, parte posteriore mentazione di corrente è limitata a 400W (pos. 20).
190 Kit di potenziamento dellálimentazione Il kit di potenziamento dellálimentazione di corrente

di corrente + CPP, parte posteriore
mentazione di corrente è limitata a 400W (pos. 20).
15117_it
lighting
20
RETROFIT 170547
* 70 703637 0 CANBOX CAN Power Port - rear
150 711007 0 PROTECTIVE COVER
lighting
Fahrzeug:516046003698
20
ADD. HYDRAULICS 170511
FG-712
7
6
F
9
10
7 8
F
2
3 1
1 1
F = FETT 15118
retrofit from 2 functions to 3 functions

22
FG-712
1 163777 1 VALVE BANK end segment including O-rings and roll pin
3 502082 2 WASHER
4 531101 1 THREADED PIPE
6 650360 1 LEVER
7 361894 2 PLUG
8 649516 1 STRAP
9 530183 1 BOLT
10 530184 1 BOLT

Fahrzeug:516046003698
22
FG-712
8
7
F
10
11
8 9
F
3
4 2
1
5
2
2
6 1
1
F = FETT 15121

23
FG-712
1 163780 1 VALVE BANK intermediate segment; with O-ring; roll pin
2 163777 1 VALVE BANK end segment including O-rings and roll pin
4 502082 2 WASHER
7 650360 2 LEVER
8 361894 4 PLUG
9 649516 2 STRAP
10 530183 2 BOLT
11 530184 2 BOLT

Fahrzeug:516046003698
23
OVERHEAD GUARD OVERVIEW 395175
01900-01970
Wetterschutz (Makrolon)
395175
Cab weather guard

Cab weather guard
Overhead guard
Sach-Nr.
Part. No.
Tarpaulin cab
Planenkabine
Baugruppe
Wetterschutz
Schutzdach
Assembly group
Kabine
Cabin
R 6026
R 6046 S VDNDNNDNDND
Schutzdach, vo (Standard)
Overhead guard 632211 X
Schutzdach, vo (Variante)
Overhead guard 632212 X X XX X X
Dach
Roof
Schutzdach, vo (Variante Daimler)

Overhead guard 632213 0 0 0 0 0 0
Schutzdach, vo (Variante Drehsitz)
Overhead guard 632219 X X X X
Schutzdach, vo (Drehsitz Daimler) 632220 0 0 0 0
Overhead guard
Frontscheibe, vo / Front screen 608901 X X X X
Frontscheibe, vo / Front screen 397460 X
Frontscheibe, vo / Front screen 608875 0 0 0 0
Frontscheibe, vo / Front screen 621952 X X X
Tür, vo / Door 633302 XX
Standardvarianten
Umrüstung (Türverriegelung)
Standard version
Retrofit (door, interlock) 639701 X

Plane, vo / Tarpaulin 399513 X
Heckscheibe, vo / Back shield 634419 X XX
Heckscheibe, vo / Back shield 639140 0 00
Fahrzeugdach / Overhead guard 634425 X X X
Fahrzeugdach / Overhead guard 634426 X X
Dachhimmel / Roof lining 634422 X XX
weitere Informationen siehe Bt. Nr. 11140 + 13707

further information see Bt. No. 11140 + 13707
S = Standardausführung / Standard version
N = Normalausführung / Normal version
D = Drehsitzgerät / swivel seat
V = vorbereitet für Varianten / Prepared for variants
X = beinhaltet / Contains
O = mögliche Variante / Possible version 11139
R6026; R6046
24
01900-01970
395175
Cab weather guard

Cab weather guard
Overhead guard
Sach-Nr.
Part. No.
Tarpaulin cab
Baugruppe
Planenkabine
Wetterschutz
Schutzdach
Assembly group
Kabine
Cabin
Standardvarianten
Standard version
R 6026
R 6046 S V D NDN ND N D N D
Heizung,vo (Diesel) / Heater 630403 0
Heizung,vo (Diesel) / Heater 630404 0
Heizung,vo (Elektro) / Heater 645549 0
Türhalter / Door bracket 639711 0
Innenspiegel (glatt: 185x130)
Interior mirror 610662 0
Interior mirror 380021 0 X XX X X
Innenspiegel (glatt: 185x130) X X X
Innenspiegel (gewölbt: 268x160)
397671 0 0 0 0 0 0 0
Spiegelvarianten
Interior mirror
Mirror version
Innenspiegel (Panorama: 260x135)

Interior mirror 603999 0 0 0 0 0 0
Innenspiegel (Panorama: 260x135) 0 0 0 0
Interior mirror 634413
Innenspiegel (unzerbr.: 220x160)
Interior mirror 398716 0 0 0 0 0 0 0
Innenspiegel (unzerbr.: 220x160)
Interior mirror 634414 0 0 0 0
Rückspiegel,vo (außen;unzerbr.) 634409 XX
Rear view mirror
Rückspiegel,vo (außen;unzerbr.) 634410
0 0
Rear view mirror


R6026; R6046
24
01900-01970
395175
Cab weather guard
Cab weather guard
Overhead guard
Sach-Nr.
Part. No.
Tarpaulin cab
Baugruppe
Planenkabine
Wetterschutz
Schutzdach
Assembly group
Kabine
Cabin
R 6026
R 6046 S V D NDN ND ND N D
Fahrzeugdach(Daimler-Ausführu.) 634403 0 0
Overhead guard
Fahrzeugdach 634404 0 XX
Overhead guard
Fahrzeugdach
634405 0 0
Sonstiges
Overhead guard
Others
Fahrzeugdach 657878 0
Overhead guard X
Scheibenwaschanlage /
Screen wash system 610107 0 0
Screen wash system 617577 0

R6026; R6046
24
01900-01970
395176
Cab weather guard

Cab weather guard
Overhead guard
Sach-Nr.
Part. No.
Baugruppe
Tarpaulin cab
Planenkabine
Wetterschutz
Assembly group
Schutzdach
Kabine
Cabin
R 6027 - 29
R 6047 - 49 S VDNDNNDNDUND
Schutzdach, vo (Standard)
Overhead guard 632214 X
Schutzdach, vo (Variante)
Overhead guard 632215 X X X X X X
Dach / Roof
Schutzdach, vo (Variante Daimler)

Overhead guard 632216 0 0 0 0 0 0
Schutzdach,vo (Variante US-Norm)
Overhead guard 658117 0 0 0 0 X
Schutzdach, vo (Variante Drehsitz)
Overhead guard 632221 X X X X
Schutzdach, vo (Drehsitz Daimler) 632222 0 0 0 0 0
Overhead guard
Frontscheibe, vo / Front screen 608901 X X X XX
Frontscheibe, vo / Front screen 397460 X
Standard version
Frontscheibe, vo / Front screen 608875 0 0 0 00

Frontscheibe, vo / Front screen 621952 X X X
Tür, vo / Door 633303 XXX
Tür, vo / Door 634395 000
Umrüstung (Türverriegelung) 636777 X
Retrofit (door, interlock)
Umrüstung (Türverriegelung) 700418 X
Retrofit (door, interlock)
Standardvarianten
Plane, vo / Tarpaulin 395515 X

Heckscheibe, vo / Back shield 634419 X XXX
Heckscheibe, vo / Back shield 639140 0 0 00
Fahrzeugdach / Overhead guard 634426 X X XX
Fahrzeugdach / Overhead guard 637493 X X
Dachhimmel / Roof lining 634422 X XXX
U = nach US - Norm / to US standarts
R6027-29; R6047-49
25
01900-01970
395176
Cab weather guard
Cab weather guard
Overhead guard
Sach-Nr.
Part. No.
Tarpaulin cab
Baugruppe
Planenkabine
Wetterschutz
Schutzdach
Assembly group
Kabine
Cabin
R 6027 - 29
R 6047 - 49
S VDNDNNDNDUND
Heizung,vo (Diesel) / Heater 630403 0 0
Heizung,vo (Diesel) / Heater 630404 0 0
Heizung,vo (Elektro) / Heater 645549 0 0
Türhalter Door brachet 639711 0 0
Innenspiegel (glatt: 185x130) X XX X XX
Spiegelvarianten / Mirror version
Innenspiegel (glatt: 185x130) 0

Interior mirror 634412 X X X
Innenspiegel (gewölbt: 268x160)
397671 0 0 0 0 0 0 0 0
Interior mirror
Interior mirror 603999 0 0 0 0 0 00
Innenspiegel (Panorama: 260x135) 634413 0 0 0 0
Interior mirror
Innenspiegel (unzerb.: 220x160)
Interior mirror 398716 0 0 0 0 0 0 00
Innenspiegel (unzerb.: 220x160)
Interior mirror 634414 0 0 0 0
Rückspiegel,vo (außen; unzerb.) 634409 XXX
Rear view mirror
Rückspiegel,vo (außen; unzerb.) 634410 00 0
Rear view mirror
further information see Bo. No. 11141 + 13694
R6027-29; R6047-49
25
01900-01970
395176
Cab weather guard
Cab weather guard
Overhead guard
Tarpaulin cab
Sach-Nr.
Part. No.
Baugruppe
Planenkabine
Wetterschutz
Schutzdach
Assembly group
Kabine
Cabin
R 6027 - 29 D
R 6047 - 49
S VDNDNNDNDUN
Fahrzeugdach(Daimler-Ausführ.) 634406 0 0
Sonstiges / Others
Overhead guard
Fahrzeugdach / Overhead guard 634407 0 XX
Fahrzeugdach / Overhead guard 634408 0 0
Fahrzeugdach / Overhead guard 657867 0 X


O = mögliche Variante / Possible version
13694
R6027-29; R6047-49
25
OVERHEAD GUARD 632212
01900
9
8
18
7
2
6
4 4
8
5
9
23
3
1
13
15
14
16
17
19
20
11
21
12 10
22
11082
R6026; R6046; version

26
01900
1 632236 1 OVERHEAD GUARD, WD
2 526832 2 GI METAL
4 520152 4 WASHER
5 526832 2 GI METAL
7 511858 2 WASHER
8 519694 8 WASHER
10 523437 1 PROTECTIVE CAP
11 523462 2 CAP
12 520495 4 RIVET NUT
13 503112 2 ROUND PAD
14 519224 2 RIVET
15 502077 2 WASHER
16 526229 2 RIVET NUT up to week 16, 2002
641367 2 RIVET NUT from week 16, 2002
18 705844 1 STOP
19 626776 36 CAP
20 524389 10 CAP
21 523774 1 CAP
22 511643 2 PLUG
R6026; R6046; version

Fahrzeug:516046003698
26
01932
11103
R6047-49; Macrolon cover with flap

27
RUNNING AXLE R6046-49-02
02000
Part No. Qty. Description
* 350418 0 STEER AXLE, COMPLETE
Fahrzeug:516046003698
28
STEER AXLE, COMPLETE 350418
02500
5 6
12155
29
STEER AXLE, COMPLETE 350418
02500
* 1 525111 1 STEERING AXLE see bulletin 2002_34
2 138527 2 BUFFER
3 276317 2 STRAP
6 502472 10 NUT
Fahrzeug:516046003698
29
STEERING AXLE 525111
02510
1-34
2
4
4
3
25
16
24 25
15
22 23
21 22
20-23 21
12 22 22
5 11 13 24
8
14
7 25
25
10
26
17 27
5 28-29
30
10
6 32
19 34
18 7 29
8 31
33
9 9738
see bulletin 2002_34

30
STEERING AXLE 525111
02510
1-34 525111 1 STEERING AXLE
1 146127 1 AXLE BODY
* 2 353200 1 STEERING CYLINDER see bulletin 2002_34; up to week 43, 2002
* 654654 1 STEERING CYLINDER from week 44, 2003
3 522170 2 PIN
5 146772 2 STUB AXLE
6 146774 2 PIPE, TUBE
7 146773 4 TAPER ROLLER BEARING
8 146139 4 WIPER
9 146131 2 WASHER
10 158993 4 SEAL
11 520603 2 O-RING
12 146972 2 SPACER RING
13 146132 2 KING PIN
14 138531 2 PLUG
15 146133 2 WASHER
17 041032 4 LUBRICATOR
20-23 146775 2 TIE ROD
21 146136 4 BALL SOCKET
22 146137 8 SEAL
24 146125 4 BOLT
25 146126 8 PIN
26 138573 2 RADIAL SEAL
28-29 144488 2 WHEEL HUB
29 137162 10 WHEEL BOLT
31 525031 2 WASHER
32 505689 2 PIN
34 142754 2 WHEEL CAP
see bulletin 2002_34

Fahrzeug:516046003698
30
STEERING CYLINDER 353200
06250
1-8
1
5-6
7
6
3
4
2
9
10621
see bulletin 2002_34; up to week 43, 2002

31
06250
1-8 353200 1 STEERING CYLINDER
2 344032 1 PISTON ROD, COMPL.
3 651198 2 BUSHING
4 340996 2 CIRCLIP
5-6 524195 2 THREADED PIPE
6 146886 2 SEAL
7 525746 2 CAP SCREW
8 525177 1 SEAL
9 161429 2 SLEEVE mounting tool for guide bush
see bulletin 2002_34; up to week 43, 2002

Fahrzeug:516046003698
31
06250
1-8
1
5-6
7
6
3
4
2
9
10621
from week 44, 2003

32
06250
1-8 654654 1 STEERING CYLINDER
2 344032 1 PISTON ROD, COMPL.
3 651198 2 BUSHING
4 340996 2 CIRCLIP
6 146886 2 SEAL
7 525746 2 CAP SCREW
8 525177 1 SEAL
9 161429 2 SLEEVE mounting tool for guide bush
from week 44, 2003

Fahrzeug:516046003698
32
GEAR DRIVE R6046-49-03
03000
* 1 391459 0 DRIVE UNIT,COMPLETE
Fahrzeug:516046003698
33
DRIVE UNIT,COMPLETE 391459
03300
X12 10-11
11
21 13
12
22
19
18
17
14
16
15
20
X13
22
1M2
21
9
8 23
2
23
3
4
6
7 12157
34
DRIVE UNIT,COMPLETE 391459
03300
* 1 527287 1 MOTOR 1001069 / bis 05.99
* 529061 1 MOTOR 1001152 / ab 05.99
2 526816 1 SHAFT
3 526799 1 CIRCLIP
4 510419 1 LOCK RING
5 527094 1 O-RING up to week 19, 1999
* 6 527778 1 GEARING left
* 8 527779 1 GEARING right
10-11 606505 1 TACHOMETER
11 526884 0 PIPE, TUBE
14 392677 1 COVER
17 380990 1 HOLDER
18 526849 2 NOTCHED NAIL
19 503691 1 ELECTRICAL TAPE
20 511643 3 PLUG
22 522569 16 WASHER
23 522278 0 ANTICORROSIVE AGENT
Fahrzeug:516046003698
34
MOTOR 527287
11100
13 11
1-52 12 F1
50 16
49 14 X15
9 15
10 15
F2
36
5 37
6 38
34
35
33-36
3
3
7
2 8
3
1
39
23
24 3
21-22 4
A2
46
45
22
A1
48 52
40
19
20
29 17-20
31 30
32 44
27 41
A1/A2 42
28
43
26 25
51
10396
1001069 / bis 05.99

35
MOTOR 527287
11100
1-51 527287 1 MOTOR
155364 1 AT DRIVE MOTOR replacement part
155365 1 GT DRIVE MOTOR used part
1 386391 1 ARMATURE
2 520602 1 O-RING
3 372488 4 FIELD COIL
7 155859 5 CONNECTOR
8 296894 5 INSULATOR TUBE
9 333589 1 BUSH
10 333588 1 SOCKET
12 329451 2 LINE
17-20 156056 1 BEARING RETAINER PLATE
19 149920 1 GROOVED BALL BEARING
20 502381 1 LOCK RING
21-22 526906 1 BRUSH YOKE RING
22 145617 8 SPRING
25 380674 2 SWITCHING BRIDGE
26 526180 8 SCREW
27 334289 2 INSULATING BUSH
28 334290 2 SOCKET
30 333583 2 NUT
33-36 155891 1 CABLE TREE
35 526997 4 BUSHING
36 149993 1 HOUSING
39 354806 8 CARBON BRUSH
40 516272 1 WASHER
41 502344 1 LOCK RING
1001069 / bis 05.99

Fahrzeug:516046003698
35
MOTOR 527287
11100
42 526759 1 SHAFT SEAL
44 157588 1 SLEEVE BEARING
46 511643 1 PLUG
47 159256 1 PLATE
48 156205 1 PROTECTIVE CIRCUIT
49 380990 1 HOLDER
1001069 / bis 05.99

Fahrzeug:516046003698
35
MOTOR 529061
11100
13 11
1-52 12 F1
50 16
49 14 X15
9 15
10 15
F2
36
5 37
6 38
34
35
33-36
3
3
7
2 8
3
1
39
23
24 3
21-22 4
A2
46
45
22
A1
48 52
40
19
20
29 17-20
31 30
32 44
27 41
A1/A2 42
28
43
26 25
51
10396
1001152 / ab 05.99
36
MOTOR 529061
11100
1-52 529061 1 MOTOR
158338 1 AT DRIVE MOTOR replacement part
158339 1 GT DRIVE MOTOR used part
1 158330 1 ARMATURE
2 520602 1 O-RING O-ring is mounted in first groove on drive end
4 296854 4 MAIN POLE
9 333589 1 BUSH
10 333588 1 SOCKET
12 329451 2 LINE
17-20 158332 1 BEARING RETAINER PLATE
18 161431 2 SCREW
20 502381 1 LOCK RING
22 145617 8 SPRING
26 526180 8 SCREW
28 334290 2 SOCKET
30 333583 2 NUT
33-36 156000 1 CABLE TREE
35 526997 4 BUSHING
36 149993 1 HOUSING
1001152 / ab 05.99
Fahrzeug:516046003698
36
MOTOR 529061
11100
40 516272 1 WASHER
41 502344 1 LOCK RING
44 157588 1 SLEEVE BEARING
46 511643 1 PLUG
49 380990 1 HOLDER
52 156234 1 CABLE TREE cable kit for temperature sensor
1001152 / ab 05.99
Fahrzeug:516046003698
36
GEARING 527778
03310
4 5
6 1-38
1-10
10
3
13 2
14
15
18
21
11
12
20-21
17 27
16
26 19
22
25
24
23
24
25
28 34
29
30 35
36
31 37
33 38
32-33
12158
left
37
GEARING 527778
03310
1-38 527778 1 GEARING left
156195 1 AT-WHEEL DRIVE replacement part
156196 1 GT-WHEEL DRIVE used part
1-10 158332 1 BEARING RETAINER
PLATE
2 517538 1 SCREW PLUG
3 149957 1 O-RING
4 156147 1 BREATHER
5 149911 1 PLUG
6 149957 1 O-RING
7 156035 1 O-RING
8 156060 1 O-RING
10 157213 2 SCREW
11 158219 1 GROOVED BALL
BEARING
12 502381 1 LOCK RING
13 156034 1 GEAR Z=25
14 149968 1 LOCK RING
15 156026 1 GEAR
16 157212 3 GEAR
17 149900 3 LOCK RING
18 156036 1 GEAR Z=25
19 156035 1 O-RING
20-21 157211 1 PLANETARY CARRIER
21 149893 1 PUSH ROD
22 157028 3 SHAFT
23 157210 3 GEAR Z=28
24 157034 10 BEARING NEEDLE für ein Zahnrad werden 32 Nadeln benötigt; Liefermenge
pro Verpackung 10 Stück
25 157032 6 WASHER
26 157030 3 LOCK RING
27 156031 1 TAPER ROLLER
BEARING
28 156033 1 HOUSING, COMPL.
30 156031 1 TAPER ROLLER
BEARING
32-33 156029 1 WHEEL HUB, COMPL.
33 156030 10 WHEEL BOLT
34 149894 1 WASHER
35 149897 1 O-RING
36 157206 0 DISTANCE SPACER 0.05 mm
157207 0 DISTANCE SPACER 0,10
left
Fahrzeug:516046003698
37
GEARING 527778
03310
36 157208 0 DISTANCE SPACER 0,30
157209 0 DISTANCE SPACER 0.5 mm
37 149895 1 WASHER
38 149896 1 BOLT
left
Fahrzeug:516046003698
37
GEARING 527779
03310
32-33
31 1-42
30
38
37
36 29
35 28
34
33 27
42
20-21
21
19
15
18 6 3
4
14
26 5
25 2
24
23 1
24
25
22
16
8 17
9
10
11 7 5
12
4
13
41
40
39
12156
right
38
GEARING 527779
03310
1-42 527779 1 GEARING right
156197 1 AT-WHEEL DRIVE replacement part
156198 1 GT-WHEEL DRIVE used part
1 156058 1 BEARING RETAINER PLATE
2 149986 1 PLUG
3 156147 1 BREATHER
5 149957 2 O-RING
6 149956 1 BREATHER
10 042147 1 LOCK RING
12 156063 0 WASHER 0.5 mm
13 149940 1 RING
14 156035 1 O-RING
15 156026 1 GEAR
16 157212 3 GEAR
17 149900 3 LOCK RING
18 149968 1 LOCK RING
19 156036 1 GEAR Z=25
20-21 157211 1 PLANETARY CARRIER
21 149893 1 PUSH ROD
22 157028 3 SHAFT
23 157210 3 GEAR Z=28
24 157034 6 BEARING NEEDLE
25 157032 6 WASHER
26 157030 3 LOCK RING
28 156052 1 HOUSING, COMPL.
32-33 156029 1 WHEEL HUB, COMPL.
33 156030 10 WHEEL BOLT
34 149894 1 WASHER
35 149897 1 O-RING
36 157206 0 DISTANCE SPACER 0.05 mm
157209 0 DISTANCE SPACER 0.5 mm
right
Fahrzeug:516046003698
38
GEARING 527779
03310
37 149895 1 WASHER
38 149896 1 BOLT
39 526816 1 SHAFT
40 149884 1 DIFFERENTIAL
41 157214 1 SHAFT Z=25
* 42 161525 0 BRAKE installed in wheel drive: assembly 03310
right
Fahrzeug:516046003698
38
BRAKE 161525
07200
15
14
13
11
12
11
9
7 6-8
6
8
12
11
10
3
4 2
19
25 23
20
24 22
18
21 17
16
12159
installed in wheel drive: assembly 03310

39
BRAKE 161525
07200
1 156039 2 SEAL
2 156059 1 BRAKE PISTON
3 156040 1 TAPPET
4 160838 3 ADJUSTER
5 156043 1 BRAKE DISC
6-8 157216 3 REPAIR KIT
6 156041 3 BOLT
7 156042 3 SPRING
9 156047 4 WOODRUFF KEY
11 157215 3 THRUST PLATE
12 157217 2 PLATE
15 156046 1 FLANGE
16 156038 1 BRAKE CAM
17 149923 1 O-RING
18 149925 1 FLANGE
19 149958 2 SCREW
20 149919 1 O-RING
21 149987 1 SPRING
22 156037 1 BRAKE LEVER
655160 1 BRAKE LEVER fishing industry version
23 502363 1 LOCK RING
24 156054 1 SCREW
25 149960 1 NUT
26 500251 1 O-RING bei Fischereiausführung
installed in wheel drive: assembly 03310

Fahrzeug:516046003698
39
TYRES R6046-49-04
04000
* 395037 0 OVERVIEW OF TYRES R6026-27; R6046-47; R6056-57
* 395038 0 OVERVIEW OF TYRES R6028; R6048; R6058
* 610409 0 OVERVIEW OF TYRES R6029; R6049; R6059
* 392962 0 TYRES R6026-28; R6046-48; 205-15; superelastic tyres; track: 972 mm
Fahrzeug:516046003698
40
OVERVIEW OF TYRES 395037
04000
R 6026 R 6046
Bereifung 395037
R 6027 R 6047
Be- Art Reifen PR SP BR HG BH
reifung v v v
Ident-Nr h h h über bis
392962 250 - 15 972 1)
SIT 1210 TN 2775
21x8 - 9 920
395029 250 - 15 972
o. Reifen
SIT 21x8 - 9 920
1210 TN 2775 * 1)
392964 250 - 15 1062 TN 2775 3225 2)
SIT 1300 D 3225
21x8 - 9 920
395030 250 - 15 1062 TN 2775 3225 2)
SIT 1300
o. Reifen 21x8 - 9 920 D 3225 *
392971 SIT 7.00 - 15 1118 3)
ZW 1520 TN 3225
21x8 - 9 920
392074 7.00 - 15 1118
ZW SIT 1520 TN 3225 * 3)
o. Reifen 21x8 - 9 920
392972 SIT 7.00 - 15 1241 4)
1630 D 3225
ZW 21x8 - 9 920
395039 SIT 7.00 - 15 1241
ZW 1630 D 3225 * 4)
o. Reifen 21x8 - 9 920
392963 L 250 - 15 18 972 1)
10/9.0 bar 1210 TN 2775
21x8 - 9 16 920
395031 L 250 - 15 972 1)
o. Reifen 1210 TN 2775 *
21x8 - 9 920
392965 L 250 - 15 18 1062 TN 2775 3225 2)
10/9.0 bar
1300
21x8 - 9 16 920 D 3225
395032 L 250 - 15 1062 TN 2775 3225 2)
o. Reifen 1300
21x8 - 9 920 D 3225
392973 7.00 - 15 12 1241 1650
ZW L TN 3225 4)
8.5/9.0 bar 21x8 - 9 16 920
* Bei naturfarbenen Reifen Erdungsband Ident - Nr .392981 verwenden
L Luftreifen
VG Vollgummi - Reifen 1) Kotflügel - 601557
SIT Superelastikreifen 2) Kotflügel - 601558
SITn Superelastikreifen naturfarben 3) Kotflügel - 601559
VGn Vollgummi - Reifen naturfarben 4) Kotflügel - 610112
ZW Zwilling 5) Kotflügel - 604454
13678
R6026-27; R6046-47; R6056-57

41
04000
R 6026 R 6046
Bereifung 395037
R 6027 R 6047
reifung v v v
607081 250/70 R15 972 1)
L 1210 T 2425
Michelin 200/75 R9 920
XZM N 2325
10/10 bar
607083 250/70 R15 1062 2)
L 1300 D 2075
Michelin 200/75 R9 920
XZM
10/10 bar
392968 645/300-410z 1034 2)
VG 18x7x12 1 1340 TN 3200
8
920
395033 645/300-410z 1034
o. Reifen VG 18x7x12 1 920
1340 TN 3200 * 2)
8
392969 645/300-410z 1080 5)
VG 18x7x12 1 1390 D 3200
8
920
395034 645/300-410z 1080
o. Reifen VG 18x7x12 1 920
1390 D 3200 * 5)
8
655730 250 - 15 972 T 2775 1)
SITa 21x8 - 9 1210
BASF 920 N 2775
655745 250 - 15 1062 T N 2775 3200 2)
SITa 21x8 - 9 1300
BASF 920 D 3200
395043 250 - 15 972 1)
SITn 1300 TN 2775
21x8 - 9 920
395045 250 - 15 1062 TN 2775 3225 2)
SITn 1300
21x8 - 9 920 D 3225
395047 645/300-410z 1034 T 3200 2)
VGn 18x7x12 1 1340
8
920 N 3200
395049 645/300-410z 1080 2)
VGn 1390 D 3200
18x7x12 1 8 920
* Bei naturfarbenen Reifen Erdungsband Ident - Nr .392981 verwenden
L Luftreifen
VG Vollgummi - Reifen
SITa Superelastikreifen, antistatisch 2) Kotflügel - 601558
ZW Zwilling 5) Kotflügel - 604454
13679
R6026-27; R6046-47; R6056-57

41
04000
R 6028 R6048
Bereifung 395038

reifung v v v
392962 250 - 15 972 1)
SIT 1210 TN 2775
21x8 - 9 920
395029 250 - 15 972 1)
SIT 1210 TN 2775
o. Reifen 21x8 - 9 920
604452 28x12.5 - 15 1104 T 2775 3225 2)
SIT 1394
21x8 - 9 920 N 2775 3225
D 3225
392971 7.00 - 15 1118
ZW SIT 1520 TN 3225 3)
21x8 - 9 920
392974 7.00 - 15 1118
ZW SIT 1520 TN 3225 3)
o. Reifen 21x8 - 9 920
392972 7.00 - 15 1241
ZW SIT 1630 D 3225 4)
21x8 - 9 920
395039 7.00 - 15 1241
ZW SIT 1630 D 3225 4)
o. Reifen 21x8 - 9 920
392973 12 1241 1650
7.00 - 15
ZW L TN 3225 4)
8.5/9.0 bar 16 920
21x8 - 9
392968 645/300-410z 1034 5)
VG 18x7x12 1 1340 TN 3200
8
920
395033 645/300-410z 1034 5)
VG 1340 TN 3200
o. Reifen 1
18x7x12 8 920
392969 645/300-410z 1080 2)
VG 18x7x12 1 1390 D 3200
8
920
395034 645/300-410z 1080 2)
VG 18x7x12 1 1390 D 3200
o. Reifen
8
920
395043 250 - 15 972 1)
SITn 1210 TN 2775
21x8 - 9 920
613604 28x12.5 - 15 1104 2)
SITn 1394 TN 2775 3225
21x8 - 9 920
D 3225
395047 645/300-410z 1034 T 3200 5)
VGn 18x7x12 1 1340
8
920 N 3200
395049 645/300-410z 1080 2)
VGn 18x7x12 1 1390 D 3200
8
920
L Luftreifen
ZW Vorn Zwilling 5) Kotflügel - 601558
13680
R6028; R6048; R6058

42
04000
R 6029 R6049
Bereifung 610409

reifung v v v
604452 28x12.5 - 15 1104 T 3225 1)
SIT 1394
21x8 - 9 920 N 3225
D 3225
392971 SIT 7.00 - 15 1118
ZW 1520 TN 3225 2)
21x8 - 9 920
392974 7.00 - 15 1118
ZW SIT 1520 TN 3225 3)
o. Reifen 21x8 - 9 920
392972 7.00 - 15 1241
ZW SIT 1630 D 3225 3)
21x8 - 9 920
395039 7.00 - 15 1241
ZW SIT 1630 D 3225 3)
o. Reifen 21x8 - 9 920
613604 28x12.5 - 15 1104 1)
SITn 1394 TN 3225
21x8 - 9 920
D 3225
L Luftreifen
VGn Vollgummi - Reifen naturfarben
ZW Vorn Zwilling
13681
R6029; R6049; R6059

43
TYRES 392962
04300
V 1-2
H 4-5
9573
R6026-28; R6046-48; 205-15; superelastic tyres; track: 972 mm

44
TYRES 392962
04300
1-2 392954 2 TYRES front; track: 972 mm; 250-15
1 525590 2 SUPER ELASTIC TYRES Conti
523416 2 SUPER ELASTIC TYRES Vorwerk
2 527135 2 DISC WHEEL
3 509525 20 NUT
4-5 316941 2 TYRES rear; track: 920 mm; 21x8-9
4 525588 2 SUPER ELASTIC TYRES Conti
149643 2 SUPER ELASTIC TYRES Vorwerk
5 522274 2 DISC WHEEL
R6026-28; R6046-48; 205-15; superelastic tyres; track: 972 mm

Fahrzeug:516046003698
44
DRIVING CONTROLS R6046-49-05
05000
* 376984 0 TRAVEL SENDER series
* 155000 0 CHANGE-OVER SWITCH series
Fahrzeug:516046003698
45
CHANGE-OVER SWITCH 155000
05210
1
2
9306
series
46
CHANGE-OVER SWITCH 155000
05210
1 155000 2 LEVER
2 163310 2 FOIL
3 155481 2 SWITCH without illustration
series
Fahrzeug:516046003698
46
STEERING SYSTEM R6046-49-06
06000
* 648295 0 STEERING SYSTEM R6046-49; standard
* 353200 0 STEERING CYLINDER see bulletin 2002_34; up to week 43, 2002
* 654654 0 STEERING CYLINDER from week 44, 2003
Fahrzeug:516046003698
47
STEERING SYSTEM 648295
06200
21
17
16 15-16
16
8 20 L
18
9
R
7
6
22
3
4 5 21 17
6
7 20 17
19
9
10
11 2 14
13 L 16
R 15-16
13 14
LS T 16
13
P 15-16
12
12184
R6046-49; standard
48
STEERING SYSTEM 648295
06200
* 1 647277 1 STEERING COLUMN standard
2 527031 1 STEER UNIT,COMPL.
5 344307 1 PIPE, TUBE
6 513996 2 WASHER
7 289543 2 RUBBER RING
9 506016 2 WASHER
12 606486 1 PRESSURE SWITCH
14 525740 2 UNION
15-16 615810 2 HIGH PRESSURE HOSE
16 137479 2 O-RING
17 338686 4 CLAMP HALF
20 506016 2 WASHER
22 396002 1 HOLDER
R6046-49; standard
Fahrzeug:516046003698
48
STEERING COLUMN 647277
06210
8
(4S1)
4
7
1-2
14 15
5 3-4
18 6
11 16
10
13 17
12
10728
standard
49
STEERING COLUMN 647277
06210
1-2 389324 1 STEERING WHEEL
2 149447 1 HANDLE
3-4 385808 1 STEERING COLUMN
5 525025 4 WASHER
8 503039 1 CAP
9 523900 2 BUSHING
10 343717 1 WASHER
11 524519 3 BELLVILLE SPRING
12 502084 2 WASHER
13 380832 1 GRIP SCREW
14 647276 1 STEERING COLUMN COVER
15 647274 1 STEERING COLUMN COVER
standard
Fahrzeug:516046003698
49
BRAKING SYSTEM R6046-49-07
07000
* 393852 0 HYDRAULIC BRAKE standard
* 161525 0 BRAKE installed in wheel drive: assembly 03310
* 609941 0 PARKING BRAKE R6026; R6056; standard and joystick
Fahrzeug:516046003698
50
HYDRAULIC BRAKE 393852
07100
No. 149961
30
15
14
12 1 17
6
16 5
4
8
6S4
13
11
10
9 2 26
F
43
7
24 40
27
23
47 25-26
39
44 21
45 18 29
43
41 20
42 52 28
19
51
1B2
49
36
50
22
46-47 35
48
38 37
31
32
34
33
12189
standard
51
07100
* 18 527205 1 BRAKE CYLINDER
528414 1 BRAKE CYLINDER from week 1, 1999
1 376111 1 SHAFT, WD
2 525934 1 BEARING
5 520152 4 WASHER
7 399453 1 BRAKE PEDAL, WELDED
11 358982 1 PEDAL COVER
12 524504 1 PIN
13 380033 1 TORSION SPRING
14 502062 1 WASHER
15 524554 1 BUSHING
16 527088 1 PAD
20 520152 2 WASHER
22 509499 1 PLUG
23 503193 1 CLEVIS
24 034168 1 BOLT
25-26 527206 1 TANK
26 155072 1 COVER, COMPL.
28 530330 0 HOSE
29 522009 1 HOSE CLIP
30 603617 1 NOTE PLATE
31 393850 1 ANGLE PLATE
34 527346 1 HIGH PRESSURE HOSE
35 525220 1 SCREW WITH BORE
36 500270 2 SEAL
37 509497 1 SUPPORT
38 606411 1 BRAKE LINE
40 521108 1 WASHER
standard
Fahrzeug:516046003698
51
07100
43 380990 2 HOLDER
46-47 379137 1 SENDER
47 149991 1 HOUSING
48 383182 1 PLATE
49 523511 2 SCREW
51 023947 0 LOCKING VARNISH
52 379103 1 SHOE
standard
Fahrzeug:516046003698
51
BRAKE CYLINDER 527205
07110
1-6
3 6
2 5
12188
52
BRAKE CYLINDER 527205
07110
1-6 527205 1 BRAKE CYLINDER
1 147128 1 ELBOW
2 155952 1 PLUG
4 131979 1 SEAL
5 143636 2 PLUG
6 131978 2 SEAL
Fahrzeug:516046003698
52
PARKING BRAKE 609941
07310
3
30
4
5
1
18
20
2
19
13 10
12 14
31
6 7 16
21
8 15 23
9 22
1S3
27
17 29
28
14
25
26
24
11001
R6026; R6056; standard and joystick
53
PARKING BRAKE 609941
07310
1 524444 1 HANDBRAKE LEVER
2 353904 1 COLLARED PLATE
6 376990 1 SWITCH, COMPL.
7 502082 2 WASHER
8 502080 2 WASHER
10 529573 1 HANDBRAKE CONTROL
12 381766 1 BOLT
13 526819 1 SPRING
14 609940 1 BRAKE CABLE
15 512320 1 BOLT
16 502016 1 COTTER PIN
17 521455 1 BOLT
18 512105 1 PIPE CLAMP
24 385858 2 BRACKET, WD
27 631404 2 CAP
29 502080 1 WASHER
30 348651 1 BELLOWS
31 502046 1 WASHER
R6026; R6056; standard and joystick

Fahrzeug:516046003698
53
ELECTR.INSTALLATION R6046-49-08
08000
* 623399 0 ELECTR.INSTALLATION series
* 622657 0 SUPPORT series
* 389038 0 LOCK SWITCH series; number 530
* 656769 0 CABLE TREE bonnet cable kit; from week 36, 2003
up to week 42, 2003
* 708325 0 CABLE TREE main power lines
* 708326 0 CABLE TREE field lines
* 602182 0 CABLE TREE 2 to 4 functions block
* 622688 0 PLUG DIN 320A Schaltbau
* 387674 0 BATTERIEKABEL DIN 320 Schaltbau
* 600653 0 BATTERY COMPARTMENT EQUIPMENT; R6026; R6046; R6056
OVERVIEW
* 600652 0 BATTERY COMPARTMENT EQUIPMENT; R6027-29
OVERVIEW
* 386168 0 BATTERY COMPARTMENT EQUIPMENT 5Pz 600-700 battery; 6Pz 720-840
battery
Fahrzeug:516046003698
54
ELECTR.INSTALLATION 623399
08000
12 3
13 4
11 2
7
1
8
15
9
16
17
18
23
19
20 21 22
36 24
41
35
28
35
36 30
31
34
37 40 33
39
38 32 29
12194
series
55
08000
93 82
52 71 94
95 53
51 92
50 92
81
79
77
78
91
63 76
55 78
62 80
59 56 78
60 57
77
61 58
65
75
74
64
71
54
66
69
70
67
68
73
72
90
89
86
88 87 85
84
83 12195
series
55
08000
1 529510 1 PRESSURE SWITCH
2 529509 1 SWITCH
3 526989 2 CLIP
4 527174 2 CLIP
6 377060 5 CLAMP
8 502082 5 WASHER
11 613923 3 CLAMP
13 502082 1 WASHER
15 377061 2 CLAMP
16 502082 2 WASHER
19 502078 1 WASHER
22 502080 1 WASHER
29 380990 4 HOLDER
33 610035 1 SEAL
35 502082 2 WASHER
37 609312 1 HORN up to week 8, 2002
525994 1 HORN from week 9, 2002
39 506016 2 WASHER
41 525331 0 FOIL ADHESIVE
50 398620 1 HOLDER, COMPL.
54 510600 0 THERMAL COMPOUND
series
Fahrzeug:516046003698
55
08000
61 621184 1 P.C. BOARD, COMPL.
62 519635 2 WASHER
63 623350 1 HOOD
64 318392 2 PLATE
65 120497 1 STICKER
66 605742 1 HOLDER
69 522229 1 NUT RETAINER CLIP
71 503498 0 EDGE PROTECTION
76 526737 1 FUSE ELEMENT
78 502085 6 WASHER
81 527318 1 PLATE
83 265583 2 CLAMP
86 502082 2 WASHER
87 377061 1 CLAMP
90 502084 1 WASHER
91 068896 1 WARNING SIGN
92 525794 6 FUSE ELEMENT 5:00
93 525795 1 FUSE ELEMENT 10:00
94 525796 1 FUSE ELEMENT 15 A
95 527402 1 FUSE ELEMENT 20 A
series
Fahrzeug:516046003698
55
SUPPORT 622657
FG-562
2 3
15130
series
56
SUPPORT 622657
FG-562
1 642185 1 SUPPORT
161841 1 AT CONSOLE
161842 1 GT CONSOLE
2 155000 2 LEVER
3 163310 2 FOIL
4 155481 2 SWITCH
series
Fahrzeug:516046003698
56
LOCK SWITCH 389038
08600
3-4
1-2
2 4
S1
X47
530
8562
series; number 530
57
LOCK SWITCH 389038
08600
1-2 526800 1 SWITCH IGNITION AND STA
2 149442 2 KEY
3-4 621154 1 CABLE TREE
4 602181 1 CONNECTING STRIP
series; number 530

Fahrzeug:516046003698
57
CABLE TREE 656769
08820
1-11
1-12
10
2 X108
3 9
X27
11 E15
4
12
4 3 6
5 1S3
4 3
7S2
8
13574
bonnet cable kit; from week 36, 2003 up to week 42, 2003
58
CABLE TREE 656769
08820
1-11 656769 1 CABLE TREE
2 149993 1 HOUSING
3 526896 3 CLIP
4 526012 0 PIPE, TUBE
5 526890 1 DISTRIBUTOR
6 149963 1 HOUSING
7 526885 0 PIPE, TUBE
8 527023 1 DISTRIBUTOR
9 526897 1 CLIP
bonnet cable kit; from week 36, 2003 up to week 42, 2003
Fahrzeug:516046003698
58
CABLE TREE 708325
08830
1-2
A9:7
2M1:A1
A9:8
2M1:D2
A9:5
1M2:A1
A9:6
1M2:A2
14329
main power lines

59
CABLE TREE 708325
08830
1-2 708325 1 CABLE TREE
2 328989 4 COVER
main power lines

Fahrzeug:516046003698
59
CABLE TREE 708326
08830
X17_4
1-4
2
X17_3
1M2_F1
1M2_F2
14352
field lines
60
CABLE TREE 708326
08830
1-4 708326 1 CABLE TREE
2 526886 0 PIPE, TUBE
3 315147 1 COVER
4 526898 2 CLIP
field lines
Fahrzeug:516046003698
60
CABLE TREE 602182
08800
2B1
1-11
2B2 2B5
2B3 8
10
6 9
7
2B4
4
11
XK4
11
3
XK3
X80
13094
2 to 4 functions block
61
CABLE TREE 602182
08800
1-11 602182 1 CABLE TREE
3 527638 2 CLIP
4 526887 0 PIPE, TUBE
6 149964 4 HOUSING
7 526896 2 CLIP
8 526012 0 PIPE, TUBE
10 149991 1 HOUSING
2 to 4 functions block
Fahrzeug:516046003698
61
PLUG 622688
08870
8
9 1F2:1
7
10 1-8
11
A9:1
3
2-6 4
2
10759
DIN 320A Schaltbau

62
PLUG 622688
08870
1-8 622689 1 CABLE TREE
2-6 158489 1 PLUG
4 608499 2 SCREW
5 609651 1 ENCODING PIN
6 621158 2 PIN
7 513035 1 CABLE SOCKET
9 527033 2 SCREW
10 525025 2 WASHER
DIN 320A Schaltbau

Fahrzeug:516046003698
62
BATTERIEKABEL 387674
08870
Blau
7
1-8
6
4
Rot
5
X1
8
10069
DIN 320 Schaltbau

63
BATTERIEKABEL 387674
08870
1-8 387674 1 CABLE TREE
2 621155 1 HOUSING
3 621157 2 BUSHING
5 608499 4 SCREW
6 600682 1 HANDLE
8 608498 1 ENCODING PIN
DIN 320 Schaltbau

Fahrzeug:516046003698
63
BATTERY COMPARTMENT EQUIPMENT; 600653
OVERVIEW
08900
600653
Batterieraum- 6026
Ausrüstung 6046
Batterie (ohne 6056
Batteriekabel)
Zellen Ident- Ident-
Type Sonderausrüstung
Nr. Nr.
5PzS550L 528384
5PzW500 / WF200 528385
5PzV500 / GEL 524786
5PzS550L / CSM600 528386 600655
5PzS550L / 600 524108
5PzS550L / CSM625DP 528387
5PzS700L 528388
5PzW600 / WF200 528389
5PzV600 / GEL 524787
5PzS700L / CSM750 528390 386168
5PzS700L / 750 524109
5PzS700L / CSM775DP 528391
4PzS560L 528380
4PzW480 / WF200 528381
4PzV480L / GEL 524785 für Variante
4PzS560L / CSM600 528382 623813 Drehsitz
4PzS560L / 600 524107 (nicht für 6056)
4PzS560L / CSM620DP 528383
4PzS560L 528380
4PzW480 / WF200 528381
4PzV480L / GEL 524785 Beinhaltet Nacharbeit
4PzS560L / CSM600 528382 631482 Gegengewicht.
4PzS560L / 600 524107 (nicht für 6056)
4PzS560L / CSM620DP 528383
12352
R6026; R6046; R6056

64
BATTERY COMPARTMENT EQUIPMENT; 600652
OVERVIEW
08900
600652
Batterieraum- 6027-6029
Ausrüstung
Batterie (ohne 6047-6049
Batteriekabel) 6057-6059
Zellen Ident- Ident-
Type Sonderausrüstung
Nr. Nr.
5PzS550L 528384
5PzW500 / WF200 528385
5PzV500 / GEL 524786
5PzS550L / CSM600 528386 600654 (nicht für 6057-59)
5PzS550L / 600 524108
5PzS550L / CSM625DP 528387
5PzS700L 528388
5PzW600 / WF200 528389
5PzV600 / GEL 524787
5PzS700L / CSM750 528390 600892
5PzS700L / 750 524109
5PzS700L / CSM775DP 528391
6PzS840L 528392
6PzW720 / WF200 528393
6PzV720L / GEL 524788
6PzS840L / CSM900 528394 386168
6PzS840L / 900 524110
6PzS840L / CSM930DP 528395
5PzS700L 528388
5PzW600 / WF200 528389
5PzV600 / GEL 524787 für Variante
5PzS700 / CSM750 528390 623814 Drehsitz
5PzS700L / 750 524109 (nicht für 6057-59)
5PzS700L / CSM775DP 528391
12353
R6027-29
65
BATTERY COMPARTMENT EQUIPMENT 386168
08890
10077
5Pz 600-700 battery; 6Pz 720-840 battery

66
BATTERY COMPARTMENT EQUIPMENT 386168
08890
1 525120 2 CLAMP
2 526032 2 COUNTERSUNK SCREW
3 525699 2 WASHER
5Pz 600-700 battery; 6Pz 720-840 battery

Fahrzeug:516046003698
66
ADD.ELECTRICAL INSTALLATION R6046-49-09
09000
* 620263 0 SIGNAL TRANSMITTER
* 641423 0 RETROFIT pressure sensor port
Fahrzeug:516046003698
67
SIGNAL TRANSMITTER 620263
09370
4H2
E25
2-6
3
4
9962
68
SIGNAL TRANSMITTER 620263
09370
1 525990 1 SIGNAL TRANSMITTER
2-6 608670 1 CABLE TREE
5 526986 2 CLIP
6 526884 0 PIPE, TUBE
7 527136 1 CLIP
Fahrzeug:516046003698
68
RETROFIT 641423
1-5
5
2B7
4
E28 7
13935
pressure sensor port

69
RETROFIT 641423
1-5 701516 1 CABLE TREE
3 149991 1 HOUSING
4 526012 0 PIPE, TUBE
5 526896 2 CLIP
7 641426 1 LINE, COMPL.
pressure sensor port

Fahrzeug:516046003698
69
HYDRAULIC SYSTEM R6046-49-10
10000
* 636806 0 HYDRAULIC SYSTEM with pressure regulator
* 519581 0 LOWERING BRAKE R6026-27; R6056-57; telescopic; NiHo; triplex; R6028;
R6058; telescopic; NiHo
* 387737 0 HYD. HOSE LINE telescopic; NiHo
* 399645 0 CROSS-SECT. REDUCER, no restriction
COMPL.
* 613060 0 CONTROL VALVE BLOCK 4 functions block
Fahrzeug:516046003698
70
MOTOR-PUMP UNIT 636800
10200
5
4
3
15
16
17
2-5
2M1
21
7
14
6
13
8
19 20
12
18
11 10
9
11
20 12212
up to week 31, 2005

71
MOTOR-PUMP UNIT 636800
10200
* 1 529525 1 PUMP MOTOR
2-5 527211 1 HYD. GEAR PUMP
3 513557 1 O-RING
4 141098 1 CATCH Bosch
161424 1 CATCH Haldex Barnes
8 389326 1 AXLE
9 526776 2 BEARING BUSHING
10 527405 1 LOCK PIN
11 526775 2 RUBBER MOUNTING
12 391497 1 BEARING BRACKET
17 371218 2 WASHER
18 379027 2 SPACER
19 379025 2 BUFFER
21 396022 1 BEARING BRACKET
up to week 31, 2005

Fahrzeug:516046003698
71
PUMP MOTOR 529525
11200
55 41
56 A1 30 65
57 44 31
45 32
46 33
28 39
47 29
51 48
X14 52
37
64 63 38
19 34 36-39
53
54 50 35
20 27
21
22
17 24
18
64 40
15
16 26
63 13
D2 25
14
66 23-24
2
11 12
6
49
4
5 58
8
10 62
1
9 61
1-66 59
60
10722
72
PUMP MOTOR 529525
11200
1-66 529525 1 PUMP MOTOR
160033 1 AT PUMP MOTOR replacement part
160034 1 GT PUMP MOTOR used part
1 273420 4 INSULATION
2 156211 1 LINE
4 328218 1 FIELD COIL,COMPL.
5 328219 1 FIELD COIL,COMPL.
7 273421 4 INSULATION
8 279158 4 MAIN POLE
11 520458 1 RIVET
12 288854 3 HARD SOLDER
14 334290 1 SOCKET
16 333583 1 NUT
20 522293 2 BELLVILLE SPRING
22 502376 1 LOCK RING
24 145617 8 SPRING
29 334290 1 SOCKET
31 333583 1 NUT
36-39 155891 1 CABLE TREE
38 526997 4 BUSHING
39 149993 1 HOUSING
Fahrzeug:516046003698
72
PUMP MOTOR 529525
11200
41 156385 1 CABLE TREE speed transmitter
47 526986 1 CLIP
49 156133 1 ARMATURE
50 502328 1 LOCK RING
51 160880 1 RING
63 380990 2 HOLDER
66 156234 1 CABLE TREE cable kit for temperature sensor
Fahrzeug:516046003698
72
HYDRAULIC SYSTEM 636806
10000
59
61
60
2
1-2 65
43
58
66 64 44
4 57-59
63 63
3-4
54-55
25
27
22
HZ A
R 26 13 2
16 56
15 29
14 67
CF
23 12 EF
24 17
31 LS
B
13 18
9 21 11
7 5a P
6 45
8
20 10
5-5a B
18 52
HZ 19 35
L 49 53
B
50 51 82
A
49
48
A 47
32
33 46 43 28-29
40
54-55
T 55
29
39 41
42
LS 31
P
34-35
37 30-31
36
38 12210
with pressure regulator

73
10000
77-78
78
76 A2
A1
75
74
74 B
R
73 78
73 71
70-71 71
70-71
72-73
74
74 71
73 70-71
72-73
79
80 79
81
12213

73
10000
2 041963 2 O-RING
4 041963 2 O-RING
5 387745 1 HOLDER, COMPL.
5a 518114 1 BUSHING
8 371218 3 WASHER
10 527030 1 PRIORITY VALVE
13 525605 2 UNION
14 527460 1 UNION
15 527734 1 BLEEDER
16 507116 1 RUBBER CAP
18 502082 2 WASHER
20 515893 1 PIN
21 398526 1 RING
22 615175 1 CONNECTION BLOCK
27 601620 1 UNION
29 137479 2 O-RING
31 137479 2 O-RING
32 525548 1 HOLDER
* 33 636800 1 MOTOR-PUMP UNIT up to week 31, 2005
34-35 529554 1 HIGH PRESSURE HOSE up to week 31, 2005
530675 1 HIGH PRESSURE HOSE from week 32, 2005
35 041963 1 O-RING
38 526441 1 O-RING
39 500251 1 O-RING
40 383151 1 INTAKE STUD

Fahrzeug:516046003698
73
10000
43 523193 2 HOSE CLIP
44 527403 1 INTAKE HOSE up to week 31, 2005
530676 1 INTAKE LINE from week 32, 2005
47 502082 1 WASHER
48 501435 0 PIPE, TUBE length: 42 mm
53 520152 2 WASHER
54-55 529106 1 HOSE
55 137479 1 O-RING
56 379042 1 SEAL
57-59 157332 1 FILTER CARTRIDGE
58 383892 1 SEAL
61-62 530420 1 BREATHER FILTER
63 379046 2 SEAL
64 529101 1 HOSE
65 502546 1 HOSE CLIP
66 525605 1 UNION
71 137479 3 O-RING
73 137479 3 O-RING
74 399597 4 UNION
75 528045 1 PRESSURIZING VALVE
77-78 528155 1 PIPE, TUBE, COMPL.
78 137479 2 O-RING
80 506016 1 WASHER

Fahrzeug:516046003698
73
LOWERING BRAKE 519581
10000
12219
R6026-27; R6056-57; telescopic; NiHo; triplex; R6028; R6058; telescopic; NiHo

74
LOWERING BRAKE 519581
10000
1 519581 1 LOWERING BRAKE
R6026-27; R6056-57; telescopic; NiHo; triplex; R6028; R6058; telescopic; NiHo

Fahrzeug:516046003698
74
HYD. HOSE LINE 387737
10000
3
6
4-6
HZ
R 5
HZ
L
2
1-3
12220
telescopic; NiHo
75
HYD. HOSE LINE 387737
10000
1-3 527728 1 HIGH PRESSURE HOSE left
2 508794 1 O-RING
3 500241 1 O-RING
4-6 527263 1 HIGH PRESSURE HOSE right
5 508794 1 O-RING
6 500241 1 O-RING
telescopic; NiHo
Fahrzeug:516046003698
75
CROSS-SECT. REDUCER, COMPL. 399645
10500
A2
A1
P
B
2 R
1-2
2B4
2B3
2B2
2B1
10103
no restriction
76
CROSS-SECT. REDUCER, COMPL. 399645
10500
2 146884 1 SEAL
no restriction
Fahrzeug:516046003698
76
CONTROL VALVE BLOCK 613060
10500
35
32
30
42
29
34
13
14 33
31
38
41
37
15 40 39
16
17 36
26 2
23
19 22 3
18 4
21 24
20 25
1 27 21
12
28
11
5
8
7
6
10
9
10800
4 functions block
77
CONTROL VALVE BLOCK 613060
10500
2 601878 1 BRACKET, WD
8 506016 4 WASHER
9 382870 1 UNION
13 654450 1 BALANCER
14 615130 1 PIN
20 616092 2 AXLE
22 601875 4 LEVER
23 601897 4 BOLT
24 502082 4 WASHER
25 361894 4 PLUG
26 270432 4 NUT
29 601884 1 LEVER
30 355450 1 SYMBOL PLATE
31 601883 1 LEVER
33 601882 1 LEVER
34 601881 1 LEVER
36 528112 1 SHOCK MOUNT
37 506016 2 WASHER
39 601880 1 CROSS-SECT. REDUCER series; dark grey
644220 1 CROSS-SECT. REDUCER with pressure regulator; dark grey
41 519635 2 WASHER
4 functions block
Fahrzeug:516046003698
77
ELECTRIC MOTOR SYSTEM R6046-49-11
11000
* 529061 0 MOTOR 1001152 / ab 05.99
* 529525 0 PUMP MOTOR
* 604036 0 INDEPEND. AIR COOLING
Fahrzeug:516046003698
78
INDEPEND. AIR COOLING 604036
11560
3
5
4
2
9 15
16
1-5 6 14
14
14
7
10
18
17 16 13
12 15
11
20
19
22
21
7113
79
INDEPEND. AIR COOLING 604036
11560
1-5 600916 1 FAN, COMPL.
2 380990 1 HOLDER
3 522973 2 RIVET
5 149991 1 HOUSING
6 604003 1 HOLDER
8 520152 2 WASHER
9 394445 1 FILTER ELEMENT
10 394446 1 SEALING FRAME
11 396005 1 AIR INTAKE HOSE
13 603003 1 HEAT SHIELD
14 366192 5 SPACER
16 520152 3 WASHER
18 502547 1 HOSE CLIP
20 600904 1 HEAT SHIELD
22 519694 2 WASHER
Fahrzeug:516046003698
79
ADD. HYDRAULICS R6046-49-13
13000
* 387747 0 ADD. HYDRAULICS 4 functions block with hoses
* 607194 0 PRESSURE REGULATOR 4 functions; joystick
* 398257 0 HOSE LINE NiHo
Fahrzeug:516046003698
80
13400
11
9
A2
A1
B
6 4 R
10 3-4
8
4 2
3-4 1-2
2 6
1-2
10
9
1-2
2
1-2
6
2
6
8
10 10
5
6 9 10 7
11
3-4
4
3-4
4
12222
4 functions block with hoses

81
13400
2 506411 2 SEAL
4 506411 2 SEAL
9 502082 2 WASHER
10 506016 5 WASHER
4 functions block with hoses

Fahrzeug:516046003698
81
PRESSURE REGULATOR 607194
13410
A
8-9
7
6
1-7
9 5
10
2B5
4
3
2
11
12
10829
4 functions; joystick
82
PRESSURE REGULATOR 607194
13410
1-7 528148 1 PIPE, TUBE, COMPL.
3 500245 1 O-RING
4 158449 1 SEAL
5 158448 1 SEAL
6 161950 1 O-RING
8-9 604116 1 SENDER, COMPL.
9 149991 1 HOUSING
10 520874 1 RELIEF VALVE
12 529101 1 HOSE
4 functions; joystick
Fahrzeug:516046003698
82
HOSE LINE 398257
13500
25
24
23
1
28 1
28 24 5
A 23 2
4 5
28 26 4 3
27 23 2 F
B 5
26 4 3
54
C
14
30
A
L
B
15 31
L 13
B
B
18
17
16 29
B 33
19
sw C
rt
11 32
12
10
22
35 34
21
20
7
8
8
9
6
F:gefettet
9630
NiHo
83
HOSE LINE 398257
13500
1 398325 2 HOLDER
2 318629 6 AXLE
3 286600 6 HOSE ROLLER
6 393798 0 HOSE CLIP
8 502080 0 WASHER
10 398323 0 COUPLING SUPPORT
12 502082 0 WASHER
13 399314 1 GUIDE RAIL right; length: 540 mm; mast height: 1850 to 2000 mm
399315 1 GUIDE RAIL right; length: 740 mm; mast height: 2050 to 2400 mm
399308 1 GUIDE RAIL left; length: 540 mm; mast height: 1850 to 2000 mm
15 398273 1 GUIDE RAIL, WD right; length: 606 mm; mast height: 1850 to 2000 mm
398274 1 GUIDE RAIL, WD right; length: 706 mm; mast height: 2050 to 2200 mm
398265 1 GUIDE RAIL, WD left; length: 606 mm; mast height: 1850 to 2000 mm
16 500768 0 SCREW
17 506016 0 WASHER
19 294850 0 SEAL
21 529471 0 DUST CAP red
529474 0 DUST CAP black
22 632073 0 PLUG
NiHo
Fahrzeug:516046003698
83
HOSE LINE 398257
13500
24 398249 0 COVER
26 500769 0 SCREW
27 502082 0 WASHER
29 393795 0 HOLDER
30 393789 0 HOLDER
31 520436 0 FEMALE THREAD BUSH
32 626045 0 CROSS SUPPORT
33 398284 0 HOLDER
34 341486 0 HOLDER
35 525263 0 BOLT
NiHo
Fahrzeug:516046003698
83
MAST R6046-49-20
20000
* NIHO 6046/47 (1) 0 MAST from week 12, 2004
* 656593 0 LIFT HEIGHT SENSING NiHo; 3.5-4.5 t
* 656599 0 LIFT HEIGHT SENSING triplex; 3.5-5.0 t
Fahrzeug:516046003698
84
CONSTRUCTION PARTS 395455
21200
DS
6
6
3-6 l
5
4
7
6
9
8 40
Mit Pos. 8/9: gesichert u. gedichtet 12144
lift cylinder; left; piston diameter: 40 mm

85
21200
1 395484 1 CIRCLIP
2 395485 1 GUIDE RING
3-6 155802 1 CYLINDER HEAD
5 500265 1 SEAL
6 149099 1 SEAL KIT seal kit
7 392060 1 ADAPTOR
lift cylinder; left; piston diameter: 40 mm

Fahrzeug:516046003698
85
21200
DS
4
4
4
1-4
3
2 r
40
10
8
7
11
Mit Pos. 10: 3-Punkt gesichert

Mit Pos. 11: vollflächig gesichert 12143
lift cylinder; right; piston diameter: 40 mm

86
21200
1-4 155802 1 CYLINDER HEAD
3 500265 1 SEAL
5 381378 1 PISTON up to week 16, 2002
613589 1 PISTON from week 16, 2002
6 395483 1 PISTON COVER
7 526806 1 CIRCLIP
8 381362 1 CROSS-SECT. REDUCER omitted from week 16, 2002
9 526805 1 SPRING
lift cylinder; right; piston diameter: 40 mm

Fahrzeug:516046003698
86
21200
DS
5
5
2-5 2
4
3
5
85
Mit Pos. 7: 3-Punkt gesichert

Mit Pos. 8: vollflächig gesichert 9601
lift cylinder; centre; piston diameter: 85 mm

87
21200
1 278057 1 BUSHING
2-5 145528 1 CYLINDER HEAD, COMPL.
4 500265 1 SEAL
6 278059 1 PISTON COVER
lift cylinder; centre; piston diameter: 85 mm

Fahrzeug:516046003698
87
PIPE, TUBE, COMPL. 399285
20300
3 2
1-3
12192
lead time
88
PIPE, TUBE, COMPL. 399285
20300
1-3 399285 1 PIPE, TUBE, COMPL.
2 529024 2 UNION NUT
3 158552 2 SEAL
lead time
Fahrzeug:516046003698
88
MAST NIHO 6046/47 (1)
20300
* 700185 0 MAST Niho; mast height: 2282 mm-solid tyres; mast height: 2325 mm-pneumatic tyres
from week 12, 2004

Fahrzeug:516046003698
89
20300
14
15
16
4 3
5 1 A
2
13
6
17
28-29
29
7
8
12
30 A
21 9 31
11
10
23
24 25
20 19
27
22 26
18
15113
NiHo;
90
20300
5 522120 2 THRUST WASHER
6 293321 2 WASHER
7 387389 2 TENSIONER
9 626923 1 CLAMP
12 390570 1 CROSSHEAD
13 390555 2 CHAIN ROLLER
14 650750 2 FINGER PROTECTION, WD
15 502294 4 COUNTERSUNK SCREW
16 500968 4 WASHER
17 502065 2 WASHER
20 502082 9 WASHER
21 527262 4 BEARING BUSHING
22 522100 1 CHECK VALVE
23 523970 1 CHECK VALVE
24 527664 1 HOSE LINE
25 500177 1 O-RING
29 146883 1 SEAL
31 511858 2 WASHER
NiHo;
Fahrzeug:516046003698
90
MAST 700185
20300
NIHO
1-12
21200/r.
21200/l.
13
14 7-9
4-6
8 9
7-9
5 6
4-6 21200/m.
13
14
10-12
10-12
11 12
1
2
Pos.13: BEI GABELTRAEGER FORM:B

Pos.14: BEI GABELTRAEGER FORM:A 15114
Niho; mast height: 2282 mm-solid tyres; mast height: 2325 mm-pneumatic tyres
91
MAST 700185
20300
* 700181 0 CONSTRUCTION NiHo;
PARTS
* 395455 0 CONSTRUCTION lift cylinder; left; piston diameter: 40 mm
PARTS
* 395423 0 CONSTRUCTION lift cylinder; right; piston diameter: 40 mm
PARTS
* 396263 0 CONSTRUCTION lift cylinder; centre; piston diameter: 85 mm
PARTS
1-12 700185 1 MAST mast height: 2282 mm solid rubber tyres; mast height:
2325 mm cushion tyres
1 661514 1 OUTER MAST lead time
2 390373 1 INNER MAST lead time
* 3 399285 1 PIPE, TUBE, COMPL. lead time
4-6 395467 1 LIFT CYLINDER, lead time
COMPL.
5 396396 1 PLUNGER CASE lead time
6 396242 1 CYLINDER BARREL, lead time
WD
COMPL.
8 396212 1 PISTON ROD lead time
WD
COMPL.
11 279381 1 PLUNGER CASE lead time
WD
13 293133 2 LIFT CHAIN, COMPL. length: 1445 mm
14 293136 2 LIFT CHAIN, COMPL. length: 1597 mm
Niho; mast height: 2282 mm-solid tyres; mast height: 2325 mm-pneumatic tyres
Fahrzeug:516046003698
91
LIFT HEIGHT SENSING 656593
13
17
3
11
12
14
4
2
1
7 8
5
6
10
16
15
13975
NiHo; 3.5-4.5 t
92
656580
10
HG X
NIHO
294
3,5 - 5,0 t
DREI-
FACH 303
3,5 - 5,0 t
13973
NiHo; 3.5-4.5 t
92
656488 657652
L
HG L
NIHO
750
2,2 - 2,5 t
NIHO
3,5 - 5,0 t 850
13974
NiHo; 3.5-4.5 t
92
1 521224 1 CAP
3 502082 2 WASHER
6 502079 2 WASHER
7 523802 2 CAP
8 653481 1 SENSOR
9 241508 2 PIPE, TUBE
11 656598 1 GUIDE BRACKET
12 657738 1 PLATE
13 656488 1 HOLDER
14 657652 1 STOP
15 656580 1 STOP
NiHo; 3.5-4.5 t
Fahrzeug:516046003698
92
9
10
4
3
2
1
7
5
6
14
11
13
12
13993
triplex; 3.5-5.0 t
93
656580
10
HG X
NIHO
294
3,5 - 5,0 t
DREI-
FACH 303
3,5 - 5,0 t
13973
triplex; 3.5-5.0 t
93
24
+ 0,5
150 -
L
HG L
DREI-
FACH 860
2,2 - 3,0 t
DREI-
FACH 760
3,5 - 5,0 t
13976
triplex; 3.5-5.0 t
93
1 521224 1 CAP
2 505348 2 HEXAGON BOLT DIN M8x30
3 502082 2 WASHER DIN 125 8.4 ST A2C
5 510615 2 HEXAGON BOLT DIN 933 M5x40 8.8
6 502079 2 WASHER DIN 125 5.3
7 523802 2 CAP WAF: 8 mm
8 241508 2 PIPE, TUBE
9 658360 1 GUIDE BRACKET
10 657738 6 PLATE
12 656580 1 STOP
14 653481 1 SENSOR
triplex; 3.5-5.0 t
Fahrzeug:516046003698
93
FORK CARRIAGE R6046-49-22
22000
* 390415 0 FORK CARRIAGE form B; Niho; triplex; width: 1100 mm; 4 rollers; pneumatic tyres; 3.5-4.0 t
* 390416 0 FORK CARRIAGE form B; Niho; triplex; width: 1200 mm; 4 rollers; pneumatic tyres; 3.5-4.0 t
* 390465 0 FORK CARRIAGE form B; NiHo; triplex; width: 1100 mm; 4 rollers; solid rubber tyres; 3.5-4 t
* 390466 0 FORK CARRIAGE form B; NiHo; triplex; width: 1200 mm; 4 rollers; solid rubber tyres; 3.5-4 t
Fahrzeug:516046003698
94
FORK CARRIAGE 390415
22000
3
2
5
4
9647
form B; Niho; triplex; width: 1100 mm; 4 rollers; pneumatic tyres; 3.5-4.0 t
95
22000
1 390419 1 FORK CARRIAGE, WD width: 1100 mm
Fahrzeug:516046003698
95
22000
3
2
5
4
9647
96
22000
Fahrzeug:516046003698
96
22000
3
2
5
4
9647
form B; NiHo; triplex; width: 1100 mm; 4 rollers; solid rubber tyres; 3.5-4 t
97
22000
Fahrzeug:516046003698
97
22000
3
2
5
4
9647
98
22000
Fahrzeug:516046003698
98
MAST BEARING R6046-49-24
24000
* 659376 0 MAST BEARING from week 50, 2003
Fahrzeug:516046003698
100
MAST BEARING 659376
24000
5
4
3
2
6651
from week 50, 2003

101
MAST BEARING 659376
24000
1-3 659352 1 MAST PIVOT, COMPL. right
659353 1 MAST PIVOT, COMPL. left
from week 50, 2003

Fahrzeug:516046003698
101
TILT CYLINDER R6046-49-25
25000
* 398271 0 OVERVIEW OF TILT CYLINDERS R6046-49
* 398337 0 TILT CYLINDER, COMPL. length: 522 mm; telescopic; NiHo
Fahrzeug:516046003698
102
OVERVIEW OF TILT CYLINDERS 398271
25000
Bis KW 11 / 04
HUBGERÜST Bauhöhe Neigung Ident-Nr.
Art Tragfähigk. von bis α β 2x pro Fahrzg. Lg. Hub
1782 2775 3 10 398336 504 121
3,5t 2782 3225 3 8 398337 522 103
T 4,0t 1782 3225 6 7 606321 534 121
4,5t
4,99t
1782 2775 3 10 398336 504 121
3,5t 2782 3025 3 8 398337 522 103
1782 3025 6 7 606321 534 121
N 4,0t
4,5t
1782 3225 3 8 399319 522 103
3,5t 1782 3225 6 7 606329 534 121
D 4,0t
4,5t
4,99t
Ab KW 12 / 04
HUBGERÜST Bauhöhe Neigung Ident-Nr.
Art Tragfähigk. von bis α β 2x pro Fahrzg. Lg. Hub
2182 3225 3 8 398337 522 103
3,5t 2182 3225 6 6 661530 545 110
T 4,0t
4,5t
4,99t
2132 3025 3 8 398337 522 103
3,5t 2132 3025 6 6 661530 545 110
N 4,0t
4,5t
2182 3225 3 8 399319 522 103
3,5t 2182 3225 6 6 661533 545 110
D 4,0t
4,5t
4,99t
15127
R6046-49
103
TILT CYLINDER, COMPL. 398337
25000
5
L 3
1
2
9
4
7
5
6
HUBGERÜST Bauhöhe Neigung

Art Tragfähigk. von bis a ß Ident-Nr. Lg. Hub
3,5t
2182 3225 3 8 398337 522 103
4,0t 2182 3225
T 6 7 661530 545 110
4,5t
4,99t
3,5t 2132 3025 3 8 398337 522 103

N 4,0t 2132 3025 6 7 661530 545 110
4,5t
13878
length: 522 mm; telescopic; NiHo

104
25000
* 1 394154 1 TILT CYLINDER, COMPL. length: 522 mm; rated lift: 103 mm
* 2 394155 1 TILT CYLINDER, COMPL. length: 522 mm; rated lift: 103 mm
3 276003 2 BOLT
4 391646 2 BOLT
6 600935 2 BELLOWS
7 522898 4 THRUST WASHER
length: 522 mm; telescopic; NiHo

Fahrzeug:516046003698
104
25000
7
17
6
1-18 17
17
5
4
3
11
2
L 17
17
10
9
16
15
L
18
13
14-15
12
10872
length: 522 mm; rated lift: 103 mm

105
25000
1-18 394154 1 TILT CYLINDER, COMPL. left
1 376234 1 EYE BOLT
4 265245 1 WASHER
5 254602 1 CIRCLIP
6 299985 1 CYLINDER HEAD
8 334097 1 PISTON ROD
11 324994 1 PISTON
13 334065 1 SPACER
14-15 394164 1 CYLINDER PIPE, COMPL.
18 511641 2 PLUG

Fahrzeug:516046003698
105
25000
7
17
6
1-18 17
17
5
4
3
11
2
L 17
17
10
9
16
15
L
18
13
14-15
12
10872

106
25000
1-18 394155 1 TILT CYLINDER, COMPL. right
1 376234 1 EYE BOLT
4 265245 1 WASHER
5 254602 1 CIRCLIP
6 299985 1 CYLINDER HEAD
8 334097 1 PISTON ROD
11 324994 1 PISTON
13 334065 1 SPACER
14-15 394165 1 CYLINDER PIPE, COMPL.
18 511641 2 PLUG

Fahrzeug:516046003698
106
ATTACHMENT R6046-49-27
27000
* 600180 0 ATTACHMENT R6026; R6046; R6056
* 600181 0 ATTACHMENT R6027; R6047; R6057
* 600190 0 ATTACHMENT R6028; R6048; R6058
* 610431 0 ATTACHMENT R6029; R6049; R6059
Fahrzeug:516046003698
107
ATTACHMENT 600180
27000
R6026 R6046 R6056
600180
Benennung Ident-Nr. Zusatz- Hydraulik

Fabrikat / Typ hydraulik Anschluß
Gabelverlängerung ohne
Vetter A4
Warnschutzbalken ohne
Schutzgitter ohne
Still / Kaup 4T163
Dorn ohne
Durwen 30 TTD
Kranarm ohne
Durwen KF 45
Schneeräumer ohne
Durwen SSV / SSF
Schaufel 1600 breit einfach
Seith 30.20.08
Seith 30.20.10
Seitenschieber einfach
Kaup 4T151P2
*
Cascade 100E
Seitenschieber * einfach
Saco (Bolzoni) SL6
Klammergabel o.SS
*
einfach
Kaup 4.5T401
Ballenklammer o. SS
** einfach
Kaup 4T403
Klammergabel m.SS
** doppelt
Kaup 4.5T411
Ballenklammer m. SS
**
doppelt
Kaup 4T413
Zinkenverstellgerät
**
doppelt
Kaup 4T163
* Festanschluß * * nur für Gabelträger mit Anschlußmaß

nach DIN 15173-3B
Bei Nachrüstung ihres Staplers mit einem Anbaugerät wenden Sie sich bitte an
die für Sie zuständige Niederlassung / Tochtergesellschaft 12254
R6026; R6046; R6056

108
ATTACHMENT 600180
27000
1 170560 1 SPARE PARTS LIST A10
2 170560 3 SPARE PARTS LIST
R6026; R6046; R6056

Fahrzeug:516046003698
108
ATTACHMENT 600181
27000
R6027 R6047 R6057
600181

Vetter A4
Schutzgitter ohne
Still / Kaup 4T163
Dorn ohne
Durwen 30 TTD
Kranarm ohne
Durwen KF 45
Schneeräumer ohne
Durwen SSV / SSF
Seith 30.20.08
Seith 30.20.10
Kaup 4T151P2
*
Cascade 100E
Saco (Bolzoni) SL6
Klammergabel o.SS
*
einfach
Kaup 4.5T401
Ballenklammer o. SS
** einfach
Kaup 4T403
Klammergabel m.SS
** doppelt
Kaup 4.5T411
Ballenklammer m. SS
**
doppelt
Kaup 4T413
**
doppelt
Kaup 4T163

nach DIN 15173-3B
R6027; R6047; R6057

109
ATTACHMENT 600190
27000
R6028 R6048 R6058
600190

Vetter A4
Schutzgitter ohne
Still / Kaup 4T163
Dorn ohne
Durwen 30 TTD
Kranarm ohne
Durwen KF 45
Schneeräumer ohne
Durwen SSV / SSF
Seith 30.20.08
Seith 30.20.10
Kaup 4T151P2
*
Cascade 100E
Saco (Bolzoni) SL6
Klammergabel o.SS
*
einfach
Kaup 4.5T401
Ballenklammer o. SS
** einfach
Kaup 4T403
Klammergabel m.SS
** doppelt
Kaup 4.5T411
Ballenklammer m. SS
**
doppelt
Kaup 4T413
**
doppelt
Kaup 4.5T163

nach DIN 15173-3B
R6028; R6048; R6058

110
ATTACHMENT 610431
27000
R6029 R6049 R6059
610431

Vetter A4
Schutzgitter ohne
Still / Kaup 4T163
Dorn ohne
Durwen 30 TTD
Kranarm ohne
Durwen KF 45
Schneeräumer ohne
Durwen SSV / SSF
Kaup 4T151P2
Seitenschieber
*
einfach
Cascade 100E
Saco (Bolzoni) SL6
*
doppelt
Kaup 4.5T163

nach DIN 15173-3B
R6029; R6049; R6059

111
ACCESSORY R6046-49-30
30000
* 163934 0 ACCESSORY R6046-49
* 386865 0 LABEL standard
* 646203 0 IDENTIFICATION PLATE GB
* 392706 0 IDENTIF.PLATE R6026; R6046; standard
* 638655 0 LOAD CAPACITY PLATE R6026; R6046
Fahrzeug:516046003698
112
ACCESSORY 163934
30100
FABRIKATIONS-NR.
2 1 30 45 55
148920
3 4 6
Hauptverband dergewerblichen Berufsgenossenschaften
STILL
Zentralstelle für Unfallverhütung und Arbeitsmedizin, Alte Heerstraße 111, 53757 Sankt Augustin
Service Fachausschuß "Fördermittel und Lastaufnahme"
international Bestell-Nr.: ZH1/304

Prüfbuch für kraftbetreibenes Flurförderzeug Ausgabe: Oktober 1990
Prüfbuch
für kraftbetriebenes Flurförderzeug
Nr. .......
Service- Firma:
Information
5
SORGFALT UND
TECHNIK
R 60 - 35 R 60 - 40 R 60 - 35 R 60 - 40
R 60 - 45 R 60 - 50 R 60 - 45 R 60 - 50
BETRIEBSANLEITUNG
D
Elektro-Gabelstapler Elektro-Gabelstapler
REGELN
für die bestimmungs- und

ordnungsgemäße Verwendung
DOCUMENTATION
DOCUMENTATION
von Flurförderzeugen
7
ELECTRONIC
ELECTRONIC
Fassung Januar 1994

SYSTEM
SYSTEM
STILL
STILL
STEDS
STEDS
VDMA Postfach 710864

Fördertechnik
60498 Frankfurt/Main
Telefon 069/6603-1505
Betriebsanleitung für den Fahrer Wartungsanleitung für die Werkstatt
Ident-Nr. 163 601 - 02.01 R6046 - R6049 BA D Ident-Nr. 163 601 - 02.01 R6046 - R6049 WA D
STILL Gmbh STILL Gmbh
Betriebsstoffübersicht/Recommended Fuels and Lubricants R 6046 - R6049

Huiles et graisses/Tabella Lubrificanti/Tabla de Lubricantes
10
DOCUMENTATION
BF
ELECTRONIC
SYSTEM
STILL
F
STEDS
FL
Ersatz- Spare Catalogue Catálogo Catalogo
teil- Parts de pièces de parti di
Liste List détachées recambio ricambio
FP Ident-Nr. 163 631 R6046 - R6049
STILL Gmbh
http://www.still.de
ABB: D 13478
R6046-49
113
ACCESSORY 163934
30100
1 146792 0 FILE 30 mm; STILL
146793 0 FILE 45 mm; STILL
146794 0 FILE 55 mm; STILL
146797 0 FILE 30 mm; Saxby
2 148920 1 STICKER
3 905146 0 ADMISSION PRESSURE Germany only
4 157528 0 SERVICE BOOKLET
5 148837 0 SERVICE INFORMATION Germany only
6 135745 0 CHECK BOOK Germany only
7 149393 0 GUIDELINE Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V.;
German
149394 0 GUIDELINE Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V.;
English
French
Spanish
Italian
Danish
Dutch
Portugese
Greek
Swedish
Norwegian
Finnish
8 163601 0 OPERAT. D
INSTRUCTIONS
163602 0 OPERAT. GB
INSTRUCTIONS
163603 0 OPERAT. F
INSTRUCTIONS
163604 0 OPERAT. I
INSTRUCTIONS
163605 0 OPERAT. E
INSTRUCTIONS
163606 0 OPERAT. DK
INSTRUCTIONS
163607 0 OPERAT. NL
INSTRUCTIONS
R6046-49
Fahrzeug:516046003698
113
ACCESSORY 163934
30100
8 163608 0 OPERAT. P
INSTRUCTIONS
163609 0 OPERAT. GR
INSTRUCTIONS
163610 0 OPERAT. S
INSTRUCTIONS
163611 0 OPERAT. N
INSTRUCTIONS
163612 0 OPERAT. FIN
INSTRUCTIONS
163613 0 OPERAT. RUS
INSTRUCTIONS
9 143336 0 FACTORY SUPPLY D; GB; F; I; E
146334 0 FACTORY SUPPLY D; GB; F; I; E; SAXBY
145730 0 FACTORY SUPPLY D; DK; NL; P; GR
149845 0 FACTORY SUPPLY D; S; N; FIN; RUS
10 163631 0 SPARE PARTS LIST only available with serial number
R6046-49
Fahrzeug:516046003698
113
LABEL 386865
30400
1
16 9
17 15
8
2 3 19
4 12
DANGER DANGER 1
2
3 9
5
6
19
14
4 15
7
12 10
13
12 18 11
7 8
DANGER DANGER
5 6 STOP
STILL GmbH Hamburg
jährliche Pr fung
DANGER
11 gem. UVV
Mängel siehe Prüfbuch
letzte Pr üfung
9 10
20..
UVV
20..
15 nächste Prü fung
13 10 bar 9 bar 14 D
A
N
G
E
R
8,5 bar 18
16
19
17
13072
standard
114
LABEL 386865
30400
1 316662 2 TRADEMARK
11 251248 1 BASE PLATE
15 393264 1 PLATE
18 266490 1 NOTE PLATE twin tyres
standard
Fahrzeug:516046003698
114
IDENTIFICATION PLATE 646203
30400
12435
GB
115
IDENTIFICATION PLATE 646203
30400
1 646203 1 IDENTIFICATION PLATE GB
GB
Fahrzeug:516046003698
115
IDENTIF.PLATE 392706
30400
12262
R6026; R6046; standard

116
IDENTIF.PLATE 392706
30400
1 375051 2 IDENTIF.PLATE
R6026; R6046; standard

Fahrzeug:516046003698
116
LOAD CAPACITY PLATE 638655
30410
h(mm)
Q(kg) c(mm)
Tabelle : 638655/1
Luft - Bereifung
Gabelquerschnitt
Hubgeruest 100x50 120x50 Gabel
laenge
lfd. lfd. lfd.
Bauart Bauhoehe bis
bis Nr. Ident-Nr. Nr. Ident-Nr. Nr. Ident-Nr.
T/N 3225 1 638656 9 17
2 638657 10 18 1200
D 3225
T/N 3225 3 11 638658 19
12 638659 20 1600
D 3225 4
T/N 5 13 21
D 6 14 22
T/N 7 15 23
D 8 16 24
SE - Bereifung
Gabelquerschnitt
Hubgeruest Gabel
140x50
100x50 150x50 laenge
120x50
Bauhoehe lfd. lfd. lfd. bis
Bauart bis Nr. Ident-Nr. Nr. Ident-Nr. Nr. Ident-Nr.
T/N 3200 25 638660 33 41 638662
26 638661 1200
D 3200 34 42 638663
T/N 3200 27 35 638662 43 1600
D 3200 28 36 638663 44
T/N 29 37 45 638532 2000
D 30 38 46
T/N 31 39 638532 47
32 48 2400
D 40
12269
R6026; R6046
117
30410
h(mm)
Q(kg) c(mm)
Tabelle : 638655/2
Vollgummi - Bereifung
Gabelquerschnitt
Hubgeruest 100x50 120x50 Gabel
laenge
lfd. lfd. lfd.
Bauart Bauhoehe bis
bis Nr. Ident-Nr. Nr. Ident-Nr. Nr. Ident-Nr.
T/N 3225 49 638660 57 65
50 638664 58 66 1200
D 3225
T/N 3225 51 59 638662 67
60 638665 68 1600
D 3225 52
T/N 53 61 69
D 54 62 70
T/N 55 63 71
D 56 64 72
Hubgeruest Bauhoehe
bis Pos. Ident-Nr. Bereif. Spezifikation
T/N 2525 73 638541 SE Daimler Chrysler
T/N 3225 74 638612 SE 140x60/150x60 bis L = 2400
D 3225 75 649626 SE Daimler Chrysler
76
77
78
79
80
12270
R6026; R6046
117
30410
h(mm)
Q(kg) c(mm)
Tabelle:638655
für Einbauseitenschieber
Kaup 4T151SI/ 4,5T151SI
Gabelquerschnitt
Hubgeruest 100x50
120x50 Gabel
140x50 laenge
Bauart Bauhoehe
bis Ident-Nr. Ident-Nr. Ident-Nr. bis
T 3225 638656
N 3025 638656 1200
D 3225 651494
T 3225 638656
N 3025 638656 1000
D 3225 651494
13084
R6026; R6046
117
30410
1 638656 1 LOAD CAPACITY PLATE
R6026; R6046
Fahrzeug:516046003698
117

Duplex

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Duplex

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ELECTRIC FORK TRUCK R6046-49

HOW TO ORDER SPARE PARTS

2 HOW TO LOCATE YOUR ASSEMBLY GROUP (PARTS CATALOGUE)

3 HOW TO LOCATE YOUR SPARE PART

Urheberrechtlich Geschützt/Jede Form von Vervielfältigung untersagt

4 WHEN ORDERING PLEASE STATE:

Urheberrechtlich Geschützt/Jede Form von Vervielfältigung untersagt

R6026; R6046; series

R6026; R6046; series

R6024-26; R6038-39; R6044-46; R6056; standard

R6024-26; R6038-39; R6044-46; R6056; standard

joystick and R6056

joystick and R6056

R6026; R6046; series

R6026; R6046; series

R6026; R6046; series

R6026; R6046; series

front track: 972 mm

front track: 972 mm

for pressure relief valve

for pressure relief valve

Beleuchtung vorne unten

24V Steckdose vorne

Lighting, front top right

Lighting, front bottom

Lighting, front top left

Electric heater 48V

120 Covering, roof lining X X X X X X X

Faro orientable delante izquierdo, arriba 70W

Lámpara indicadora (luz giratoria en el

Alumbrado delante izquierdo, arriba

Alumbrado delante, debajo

Lampe de signalisation (feu tournant

Eclairage avant gauche, en haut

Eclairage avant droit, en haut

Prise de courant 24 V, avant

Luce di segnalazione (luce rotante sul

Illuminazione, avanti sinistra in alto

30 Alimentazione corrente La fonte di corrente deve essere di potenza sufficiente

90 Pannello distributore, parte

100 Fascio di cablaggio, tettuccio

170 Kit di potenziamento dell´alimentazione Il kit di potenziamento dell´alimentazione di corrente

190 Kit di potenziamento dell´alimentazione Il kit di potenziamento dell´alimentazione di corrente

retrofit from 2 functions to 3 functions

retrofit from 2 functions to 3 functions

retrofit from 2 functions to 4 functions

retrofit from 2 functions to 4 functions

Cab weather guard

Schutzdach, vo (Variante Daimler)

Retrofit (door, interlock) 639701 X

weitere Informationen siehe Bt. Nr. 11140 + 13707

Cab weather guard

Innenspiegel (Panorama: 260x135)

weitere Informationen siehe Bt. Nr. 11139 + 13707

S = Standardausführung / Standard version

weitere Informationen siehe Bt. Nr. 11139 + 11140

Cab weather guard

Schutzdach, vo (Variante Daimler)

Frontscheibe, vo / Front screen 608875 0 0 0 00

Plane, vo / Tarpaulin 395515 X

Innenspiegel (glatt: 185x130) 0

weitere Informationen siehe Bt. Nr. 11141 + 11142