Download as pdf
Download as pdf
You are on page 1of 4
— O ExkAnowaotnc Sev eivat [nSeviotiKo Keipevo ‘And tov BHMHTPH TEINKONOYAO Tlosa elves 9 Sénovea ot aspen nat 7 xazalyrnifgsa avagood rov Exdnenacels Eas 0 reoyaopd, drs emooryeks 0 Sanagep, ov vnayedpes ry rlevata expec v0 Pflxo inion, nas pal] vow nail bpp exolaacrts, Aer under aupnBoa b cigar pe ror Bovdqowarr, exaiby Shara ccbayaa ches saa, ps Sha eacayrn oy oe, ove Gre. ‘aboo, 0 Exxkyosaary Sev eas tra anasoridobos, nov Ber xarahjyes nvtend, 9 axtyroor avn} exdxcs nagediiyyon. To nelyewe Ades érs 0 acfaqyss ras y ayy gos ror Odd ebvas y abidroarry nepsgonin aia now ives vbqua 7 arrow anion, oe areca eyogua ov Sa cas pecans (TB) Exsigeworf (chp. padonatinpootnaan Beynon, os ean oycloyoupivoc Sox vain Yhaooi, voce a np Ken haste, “Dendoo troy ta oe nde net Ma Ka louy emogedés, O pera. 10, nap aya npoBors 08 jog), pe weeks yevo, to raiyeve <50 che va ypaotig Gnu npoxtres ans us peappaoN epeMAGcOrTa eat qnowel to Sotue cas Back otiog 0 ononbty tov Wop, goo0gIG), Avie ng enmoxds, farroyes. Ge pio aknyee, —rypayias, xa va anoBnfoiye ald xa and wo Woven wevagpa- Be (Ba) yroposve va Us anops- ‘a Pio ov averytes ve ipo. woYeyonds 6m anowetpépoc ey uxt Too fpf, Kar ans wo a> yeh_ © cdoarowe ragPAUTIC qurpordynca we nponctl =) Kevornay Bar Tyg Hades glpov enixeips ovo Dax tov yond. O ova, TH Coney emempore epee — adi? Av enouarpooipe — flon gavers mos Babes a werdippaons tov Lavaprth nope! Ec wcncher oy Biv end aviv vor nosoothar, owe Tpoodwea ya va evenerpfel ut va aowoyon jn ypeoba Tov ‘Tow bquogpynse NODS epee Sa evar Board as Ba vnoory- —_Gravérvo dioeslo ayo yoo, wa nem} poBuxrta sree nepyird too, pin ilps er roqoratoge Or Buoy Tov that mpl 700 oBelea He peo Sry eyaplere (eawowscora) Spovea pla xn ea vou Be eeewodonads, “Yerepa, ero: vou you at yao 102 Wi weyperia carom — flovsa mpephoroly pe ka goody Kandy aihoya—_gopaiion, ose no ornboor Moon ontparts tos. GopPind mtuera mo wimax foo Gow Tov Emap e onolos vw Se eyepmd tx. AS THY Kano aot vo Baio 10 guncbow prado, erappite end te seye tov andfooy Too ave} oreina Bae squads flo, tmy Thode "To mje son Excljourrg Oro onao anova pecan tpn vo na’ ety rod ake (Koos “Opaied), Glo DoTIGarha) Eqehage woo panos my ewe, TONS THIRAHA so0 ePpadod yoU, Gino roplempar 6e orate Yoybet oo ow pad nporére. avo Bev cra oe Man née emOpOANON, Yer Relea oo tanva’ eve te (Movoprnd), om anor ye evooy, Eat yo oolomoyeie (palms membroum), woo lode Ge tape ve imapyes” Laypaoy tay O% AoonSojané. xavanwratierea, oc wo p> apes pupa ory exSqpoon Tor pony ame yeu ova wor omy pain peer xa rou, ov oxo (0th, O ate Dn Ta ‘ort tov day nalaobetrye. ewe zanoypaga tov Kowppte ov 86). ‘Eqooie om, ox wpevo pla 1,11, 315,412, 8:13, 7B WTiyoioe Kens tor auopners Jou A ty qos mov fos oon, a HeMagpany woo 60 TIGI7,TL610,e6). 4 Soripepee Blur sur Goda emaprepet ap apgaword ex. Ripa ay Bate Be nae va On cones cb wetbngav ‘Biogapy, Tax Mad, © Becky (iron petgpaon wo dy. oF xa, duo Eexdponerfy ve epee crafts Tag Be serovaoy To npsBinpa wo ye yr Tov Aepdpeny waren Blow! dou Guac 0 xabyrs META@PAETIKEE frome xa 0 ARGBavEpos ‘oo- —mapalaplapodn, on0dentrias Moding Konidung, rowkon os AVIXEPEIEE fe, Tad, éna ypsge oor aveGewur voniatnd evgon, tO" focus faparmporscs we Eeiy- — H véa peviypaon woo Exxdyous- ‘mpdloye my buoy 10 pxiqpe- fa Bw avo di, xd NOW x Trare|sovmponené wonme —enfand tov Bévo Tayaenih, and OMG qpevaor van aout cno- vrai ovis ous eeepc He coe Tororo wor O', ped wy bar Deora om petéypany wor O', raga, Ohbdp0 w (pro we, "area, enor Dex Nipn Dern etsgpaon roo ANdEar. Did vacrypyfitwar xe paid, Shor, gatreas va ia: bounpe= at epeots ib 10 Fog Spot loagy (xb. Od, 1993) pe plow ovrypiron yexaypdocoy, vo o¢ anes bots, Heys a to eda oop yg andfe to omsernxd rok xawowomonaé fore va Uso. wepooétepo em avtmapaods, Snax: oOgla TKévpy Kae, Epon Pov) tm exiurzo tov vate) Madi eto mpaténon, nope, xbox angie, > Gar d0 avordat bvor sive ovo Kom, épzeat va aenapaa Ay, ipo, ° aowb xo yong, mi 26os, mlogeas- aura (pifo tov Gcove (Frama Detach, a vdhorea Bana uy oer; TpooBloonue eat to eypedypa vo tov rhakrow, corte = Burra aga Xp, Kopr0. wasmawoylac nar va over yerappart(anobode) echo a? Yrdpzooy enone evga of ‘Ang ov note, arnyarcés pant Yopo ans 0 wfvyia ak onyypom Yuiooa monary, ce Raswf xa (1. Ex 1:17, a Bapopeode andorra ere 5 nepegepEve evs Apion, om exons, we ewparh oma Hep 23,321, 2, 63, 7:9, 15), mae trove 10 BAlos Sefpewy bu to deem wx enolou som do wer kev To spl ico ever Ax wa Bo dda was ye tye je propel vo agar! pe Se pao, ava ypRoMoNOKjou jx oe Ga ona netaloys —_xaawénon ro flow, enavahan- fayopernos aponows nas ents Kia K6va Tov ew vow Exedy wat oe da onpta érova nowy, ands. H En aeeove(O') 4 at ou expe wor Ogudtoy een. ‘ox Smug roe Bapalvewar om $15,611 on) Tovaptvenepopopapardor — Te do esl oK werdypa- —edygpoves petappder; wor exper «at Déby apa now arroortH ‘the Book journal #6 (L020) ome aay O13, 517.715, eos", ao =n eee cc eal Seeeeet oee eet eo a Smee cee Soeree en to ate dea fer tov 19 BGT Hot 0 taper, aod Sa evar sag de a re om, ead ‘ansSooy woo peraqoae, IK He Pherae epdons: sMenaiSon no Tips auch ry natedvon wes mpoganis nat © Dopey Bexsunec oc ayaa tov fr flow Efpaio noo Coioe wey ap ‘aie Tadao ora poe v0 3 Xe (90 82). 1 aod x 1 tov Exxipeuser nepoasrege Sc fppo ov ariavarhé arp opie ropes ypu andro ‘Bua Gat = Bareron = abl “gaat tov eyo, 0 faye nani loelou now fens ‘oy Bré uc anucayo, 109 vo Yea my nc ou ago (ook 113), now Bev eyape ore pai (oe 123), fray Oe o7886r noire, noo Ber prope Xe mpooeaBe «Aino, aes fev fnopels va. nepuiere ote porraala, aire owrnple, ove Yo or ayant, ahd para va tov fefoa: (20. 110), yay poipa ‘ep ror apo. Katahyes oto ‘nirpd ou a propose va Scuprcowne wx © Erelqoaerfs de abet va Boje Gu dn poe 6a nas (ch 121) xx ve gBsooiye ba oxahonse yo ‘pe and tov pBewous aos 0 Enelgewenfs Ber pope sneer ahd era a ota a i (00 125) METAQPAITIKET EnIAOTEE ‘Eye my yun 6d flo atau To perepparans pry 1 onolo enopiddia 0 Eauapetts ror avayuaom. Kans onobt Smads Ab cx ep, roo ‘Wiliam Blk, 0 adds or Hpi ola, rpg H. To apc lege nperatorert we 17M, 05 ‘poeranaoe Bl Ewopes Popy reubvou amopusnapes and 1g ‘Pcorrveeraes Too mipeue vo. Eta, Jpnopional as spor = MBN poles 6 oto, OF wnt: My ert topo, nab nefpah MEy tale (2, 3 a) va nacavonft 95 nandindy (uexdypacn Bun Erapela), napa os job. 29 Gio wepGhaw 9:12, yeiaypce 0 Leyapriig Mla er 9 polpa Sova, UY opie pn, Bi yerapparrs cnobbow to ope ox ope va Tr ore eo eles wan mas ep ‘does a xa oxy sees ‘gpa Bets Erapla) fea fic eplotean soos ewernd (ucxtigpaon Neogtzon Baia) 4 npookietes eaeordoce, drs orodidowy Svs hvaces uray Aonepéaenc 0 usagi sar’ exavdhngy om j0lpa nope Geapet duo Eeclyenarnogior Dae ayn Spanos or.00 crdveat oe onions enon lao anpsorm jlpa, Exo, ota pla 112 wat 1146 xn cdo, Kas, nwo ar? Sa, ays ‘he book journal #88 lvoe 2018] 85 2x6 ony ae prs noe ya (1211. Ans © Ox bo Ge aa oyéon we na appre ca tov dsr gooey ‘Did evs 0 ops Onde Ebi) we lope a e979 ‘ou ops ov ilo ede and 30 gop. dow mo Sev avage- ecm ovo xpoournch drys to Scot PBK, cnepayivea apes 1 tho 0 aie (gf 11216 12941216, pe A” Boo. 429-34, 135 OF rat 21.8), wa Bogor cacy em rie orp 3p OME. Unges H. Mile, F Rieder, G. Ache, R. Jerson eiepo mags opto crams (011,610,716 817.90), 34m (rei fx 0 ide beat wo por 0 find xx mpm) eh ‘um rane 0 Zayare (2a od ponex en ToS oo rus adsense 729), wpa. Sp nagar sora 0 ina a Te son 3 oT a Nao Tseng v3), Op o Ea. Webb ama: “Cha wo dara eo Oss awa dynate a, a be npyua omy dpa Toe G0). Hiren ro demos ars peu Bm oo eet pope woo Ain lepovgene oF 0 Ges eng nda ad, ya a een prac Teo iv, ‘sm ot pon engep l= seks Yor Oe, 9- Moonves Sas ae; Gere To ys ye Boot wax yy ape pins opoies ta Eye Avawdig(Ariao at seen Se ce eee wierd fe pec oa ition meas penal Papert Sree seas caenl oes age eovrouy qumepiotatanstyn Pysio- xpruxd névw omy veo petdppacn, aleces ees cag Seer = ee ae teens oe be ase GP oper Om ee te aes wee ote cee ett ats Papeete tess ee ieee eee ie Sahgenas were 2 Stee tne eet Fayeeeeninces Cimeree (oe Sapa wo epee cv bev woo payobpas ev hee ve ype ‘Sao a payee at xénota aosgea. To venue da Doe Axdya mo npopingen evar tandboon roo yopios 11:10. Frou, © bfatowpe: Arbomaoy By an xaos ar mapsyayenomplay ans apa ooo Arpad: va ano 10 was ead (Minperays 8) ¥ TOF Inévo and ro oa Een perdgpann wv Layopr Bao: Kia gq avedpan Wor ‘eu edge ‘sar G0e sia ro oy snob Ba. Tlapéxa, xo Bad. 3:11. To v6n- a bi evar om 0 cds Kae ror dame yy enpavtoosn, 4 oy aondera, KPO Spear none eid sents) (META@PAZTIKEE TAPEEHTHEEIE ‘Tel, npéne va Boye non x very bnawwa oxy xa apc a9 eatoyenfpa evagop Too 1 6g vrooeplts o Bapape at redal agave ogohiamts, fn orm a 0 orfoons row Oras 10. HenavadayPavsuer exppaon ‘padre yoraorfron (ta wa 1 nora opr ew Ep +4), now undp lo vip 2637 opts, ope va be Kino. a einé to oda. ‘Ou Bak 0 Becearn ven frag enouniboog, To BY Terovye nodvd Dortoo, ot ‘beg mop aca Wy mp tov enpatovenea.oe Oa Br feed ecievs (wp BODY. 410,11, 16:17), ua 0p fa Geobecag 0:15, 8:4) frov ovepons Yrs 98 0 ‘ovo ov yo sol are 1a dno andorolog Tlatiog, 1p syonc ta hy aay sa ae oy a Gr, 58 Bp ‘nb exw 0 paroG sea een pin, enon Ov woe sree Pop. 820). Ty 24 2h Spend = eopa). Ke toi, i fro oraapnsniooys Sra yopaxtpGit 0 M Korb soe yey erably yeas SE Sound anaioean ad be bar usp, empen 9one Ser anBauon re Gas eva sbigo Beas 12-13, 518 815, S750). Bexlyeaorfs ner. cy emblan sopds om) So a noe endgge 17 yore at ror bu 0 Oxy cat JopNes ato Bipar (1 opt: Ai 0 op roe pre wa np ony or pd To ayn (224, Shzisa2 ea). BBO Sere 9 fugoon, ww route ayaty oF homo Mpa now ge comévs nas © Mépog Dapeng ‘ne oer ep oe one 0m pexdgpaon 200 Toop Wetpernon eben evans pve ‘av anohayvour ey GO, proach (12)? ‘0 ipo as wy Exedy sorjaptbas va gine novo feta tov cb. FH txypacn fo, ‘Scots wat eripnon tr erode sw tra 0 noid, ena Bavdjevo opt. Gog ea 6x0 a ean ees 5 Garo dese e141, 37,718, BAZ 15, 119,121.13.) 0 Gd 00 Bocynsr nope Bev gave “art ewayarywea xepySe OCT” ‘tpn wagers eet (vei gf 19 Gof nl TY Sadfean tov sOpnee tat TE Sepamiyems. wares ts ‘Tor Ooty ufo at ay eras “bed acne (1213) ee yO ‘ath rou Exsdqotarr. ober, Bab oop ex aq pS tov Océ vas jo auSmearn Une {pore afi nov Bie va my a wo tpn, oe eben aryrdopta nov Bla ev wat META@PAZTIKH XPHEIMOTHTA HE ecbgpann s00 Payor pe seypéone vo favawoet}o0 10 Blo tov Edgar wat ws, fan va avoxahipn da uate tov fe ta emanpvel 08 0° rose peep po. Yn our vend nga omic wv Foe ou, Grav emongavBoor ea. Brpbote, toe © aeons 00 trope va anoxoploes 0a pr far Kat vo evenglt eBoy {dprowr oumacdy avapsoos oo aunidoc oep-oxoras ane énoove ono Bey a avo to luo O70 OWS ‘ou nv oop eva nel! ‘Mepa ams ea oye at ev aed ony 10 Pglon er 1 ena Kaveg Be cat ova apes (7:20) 9 yewaobopa tiv ompavodt (1113), 9 20 wepoqutrree emBour 41), 11 2040, mpg 9 cogs ols G3, Ble mndpyn gro too uBdoros, nak ef av 9 ee Ferra tv evipdmon boboaem, (714,87, 9:1, 1614) ~ xa no 14 dda, Tro onevahenbavsuer ‘6 the book journal #88 od. 2018] spca wos Bogen, m0. (edog 008 9 woe aera re epson oon Nofapt nets ovo Mape B36- 37. yp ope eOporev mp ‘fea ogo Shw as yo te Wore eo yp ot (opunag onlay a Por trot. Tha pve, jg or romans eva wo ben syooemle Too Beco evs Bayport revarmenle dna momo sav propel roves vag om os tor opts. aes, ov veg mocripe fv encbersro» upp 1 Et mopaicigern, pds yo sor Spode (17) ete en fav opr deo oom pyeseme: 0 rove 9. Javea rere Bower On va Be yn exer temo Soo {ror yori va wots (md oon wo Baga en ob, (gobera va eer avg on onto, Seon. te woe epi Ein, o10 314,60 rodpras bn xo 0 Orbe wo eeave ya nevey pop Hee ve prope pros va npote- te hve ayapéoe oad aie sx bm tha fea and pon {eat Spoon a reo Gens 3:20) chao copes sg ve a opera prs yor ta, nda a Sa, geno 1S enttan me glee et lyon ts Beas an tov 6pm, éoo wer nang, Soo enn oa, Soe cop mo Be {om Gil). To eb. 617 0 Pap hese amie: Kaa noo beat 9 ck: ston eat eee 20 dpe Be Ba apex “aya tos ae 0 Bets Gofeava nauajn ‘ort fea va fp Kio oops woo da ma pa, Be Per of aos, Zovye ot pla enor Snow emep- ‘ou,0 pom Br ope Bey Ba rondo mae va yropan 10 fy ‘00 Bea! (uoopyad - eae. Daye - eoxarohoyd), ot va to sat to Bod. 5:15 oles pe vo A Suaxponns reluero apytas Bom aon oop 1. BA my Dds chon toe or Jack Mes, Ge, 9 Beep sa nt Tp 19 St. 2 Abwonplaro iat de we filo (ove 170 4), Ope, Me Abs oT serobyored 3. H Mexsqpan "EB. Enea 9 orogeny peeappions ry Hah dhe eu pd, you Yar hppa ans eet ony Anya ea H ptgpao Ee cron ope pease 3 ano loo 9X ea én noon: Fates fm on Em 2a 4. Ap ed on ay Se 6 fd weiner (0 ve uh exdgpi v0 Fp Asta oc anh ve kor ove espn ne Bon pexbypy wo ‘Ash. Toa crt nu wor Ba peso sa ot ev pore Jefe nner one BLILMnpewsény 0 Bexipneets (4989), 0d 1314 wf. Man Kaori ea 5 42010 ook 285 5. Tp LA. Lode, Polar Smee 1m the Bao of Qoela (Bein New York 1979) 6 -Epy oy you mpl 5 The NIV Say Bibl. Now Irma Veron 1895), ESV Sad B20, The Nav Enh Bible (1970), NIV Pradamaion Bile 201), Eberder Bibel mi Bbdrngn 2011) <8 7. B. Dahood M, “The Phoeian Backpound of Qohde, ibe 47, 1966 ooh, 26428. Ene abcmpe! lroengtppona bboear’sayo oe orem aco (Eh. 11:1) floc ve ote Milo, 58,na1 oe etievs Ocyap Pas Eee) vee 1500 mK. a nai nr oe anoint. Aa wm) yoy ‘apor wpe (10D, bab yo ato Bev Be ot map creeyeapnns gonons ic 4% Glen Archer, A Si of Old Tenement. Inomson (207), 62 Maen 2 Mpeg Tupi, Manado, Huo too Empat, To Bip anirives 10. BA Temnednodas, Ave! Arai,

You might also like