Professional Documents
Culture Documents
DDX8017 DDX7017 DDX7047: Installation Manual Manuel D'Installation Manual de Instalacion Manual de Instalaçao
DDX8017 DDX7017 DDX7047: Installation Manual Manuel D'Installation Manual de Instalacion Manual de Instalaçao
DDX7017
DDX7047
MONITOR WITH DVD RECEIVER
INSTALLATION MANUAL
MONITEUR AVEC REPTEUR DVD
MANUEL D'INSTALLATION
MONITOR CON RECEPTOR DVD
MANUAL DE INSTALACION
MONITOR COM RECEPTOR DVD
MANUAL DE INSTALAÇAO
© B54-4467-00/00 (KV/RV)
1 5
..........1 ..........6
2 6
..........1 ..........6
3 7
..........1 ..........1
..........2
2 | English
English | 3
ACC
To connect the Kenwood navigation system,
A consult your navigation manual.
Depending on what antenna you are using, Motor antenna control wire
Car fuse B connect either to the control terminal of the (Blue)
box Car fuse box motor antenna, or to the power terminal for the
(Main fuse) booster amplifier of the film-type antenna. Power control wire
(Blue/White)
When using the optional power amplifier,
+ –
C connect to its power control terminal. External amplifier control wire
+
If no connections are made, do not let the cable come out from the tab.
4 | English
IConnection cable
Rear view (Included in the
Navigation system)
Wiring harness
(Accessory 1)
Wiring harness
(Accessory 2)
REVERSE
ILLUMI
Navigation System
(Optional)
REMO.CONT
FRONT L
White/Black
To front left speaker
+
MUTE White
FRONT R
Gray/Black
+
To front right speaker
Gray
REAR L
Green/Black.
ANT. CONT
To rear left speaker
+
Green
REAR R
P CONT
Purple/Black
+
To rear right speaker
EXT.CONT Purple
English | 5
To TV Tuner unit
Do not connect.
To Navigation System
■ Front Preout
• Audio left output (White)
• Audio right output (Red)
REAR
■ Rear Preout
• Audio left output (White)
• Audio right output (Red)
WOOFER
SUB
■ Subwoofer Preout
• Audio left output (White)
• Audio right output (Red)
CENTER
■ Audio/Visual Output
• Audio left output (White)
REAR VIEW
■ Audio/Visual input 2
• Visual input (Yellow)
• Audio left input (White)
AV OUT
■ Audio/Visual Output
• Visual output (Yellow)
AV IN 1
■ Audio/Visual input 1
• Visual input (Yellow)
• Audio left input (White)
• Audio right input (Red)
6 | English
To Navigation System
■ Front Preout
• Audio left output (White)
• Audio right output (Red)
REAR
■ Rear Preout
• Audio left output (White)
WOOFER
■ Subwoofer Preout
• Audio left output (White)
• Audio right output (Red)
AV OUT
■ Audio/Visual Output
• Audio left output (White)
• Audio right output (Red)
REAR VIEW
CAMERA
■ Audio/Visual Output
• Visual output (Yellow)
AV IN
■ Audio/Visual input
• Visual input (Yellow)
• Audio left input (White)
• Audio right input (Red)
English | 7
Screw (M4X8)
(commercially available)
Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable,
it may malfunction (eg, the sound may skip).
8 | English
Accessory 5 (M5x6mm)
or Accessory 6 (M5x7mm)
English | 9
Double-stick tape
(included) Remote control holder 7
To prevent the Remote control unit from dropping down under your foot, install it using the
Remote control unit holder. If the Remote control unit drops down under driving pedals, it will
interfere with your driving and may result in a traffic accident.
10 | English
5. Pull the unit all the way out with your hands,
being careful not to drop it.
English | 11
1 5
..........1 ..........6
2 6
..........1 ..........6
3 7
..........1 ..........1
..........2
12 | Français
Français | 13
Entrée de
Cordon de l'antenne l’antenne AM/FM
externe (Rose/Noir)
Batterie Vers le terminal "EXT.AMP.CONT." de l’amplificateur ayant la
fonction de contrôle de l’amp. extérieur.
14 | Français
Câble de connexion
Vue arrière (Compris dans le
système de
navigation)
Faisceau de câbles
(Accessoire 1)
Faisceau de câbles
(Accessoire 2)
REVERSE
ILLUMI
Système de navigation
(Optionnel)
REMO.CONT
FRONT L
Blanc/Noir
Au haut-parleur avant gauche
+
MUTE Blanc
FRONT R
Gris/Noir
+
Au haut-parleur avant droit
Gris
REAR L
Vert/Noir
ANT. CONT
Au haut-parleur arrière gauche
+
Vert
REAR R
P CONT
Violet/Noir
+
Au haut-parleur arrière droite
EXT.CONT Violet
Français | 15
■ Pré-sortie avant
• Sortie audio gauche (Blanc)
• Sortie audio droite (Rouge)
REAR
■ Pré-sortie arrière
• Sortie audio gauche (Blanc)
WOOFER
■ Pré-sortie de subwoofer
• Sortie audio gauche (Blanc)
• Sortie audio droite (Rouge)
CENTER
■ Pré-sortie centrale
(DDX8017 uniquement)
AV OUT
■ Sortie audio/visuelle
• Sortie audio gauche (Blanc)
REAR VIEW
CAMERA
■ Sortie audio/visuelle 2
• Entrée visuelle (jaune)
• Entrée audio gauche (Blanc)
• Entrée audio droite (Rouge)
AV OUT
■ Sortie audio/visuelle
• Sortie visuelle (Jaune)
AV IN 1
■ Sortie audio/visuelle 1
• Entrée visuelle (Jaune)
• Entrée audio gauche (Blanc)
• Entrée audio droite (Rouge)
16 | Français
Vers le système de
navigation
Vers le changeur de
FRONT disque etc.
■ Pré-sortie avant
• Sortie audio gauche (Blanc)
• Sortie audio droite (Rouge)
REAR
■ Pré-sortie arrière
• Sortie audio gauche (Blanc)
WOOFER
■ Pré-sortie de subwoofer
• Sortie audio gauche (Blanc)
• Sortie audio droite (Rouge)
AV OUT
■ Sortie audio/visuelle
• Sortie audio gauche (Blanc)
REAR VIEW
■ Entrée audio/visuelle
• Entrée visuelle (Jaune)
• Entrée audio gauche (Blanc)
• Entrée audio droite (Rouge)
Français | 17
Vis (M4X8)
(disponibles dans le commerce)
18 | Français
Accessoire 5 (M5x6mm)
ou Accessoire 6 (M5x7mm) Support
Accessoire 5 (M5x6mm)
ou Accessoire 6
(M5x7mm)
Français | 19
Pour éviter que la télécommande ne tombe sous vos pieds, installez-la en utilisant le support
de télécommande. Si la télécommande tombe sous les pédales, cela risque de vous gêner pour
conduire et de provoquer un accident.
20 | Français
■ Retrait de l'unité
Outil de
1. Retirez le cadre en ébonite en suivant la démontage
procédure de démontage de la section (Accessoire 4)
<Retrait du cadre en ébonite>.
Français | 21
1 5
..........1 ..........6
2 6
..........1 ..........6
3 7
..........1 ..........1
..........2
22 | Español
Español | 23
Entrada de antena
Cable de antena FM/AM
ACC
Para conectar el sistema de navegación
A Kenwood, consulte el manual de navegación.
Cable de control de la
Caja de Dependiendo de la antena que está utilizando, antena del motor
fusibles del Bconecte al terminal de control de la antena motriz, (Azul)
automóvil Caja de o al terminal de alimentación del amplificador de Cable de control de
(Fusible fusibles del refuerzo de la antena tipo pelicular. potencia
principal) automóvil (Azul/Blanco)
Cuando utilice el amplificador de potencia opcional,
+ –
C conéctelo al terminal de control de potencia respectivo. Cable de control del
amplificador externo
+
24 | Español
Cable de conexión
Vista posterior (Incluido en el sistema
de navegación)
Mazo de conductores
(Acessório 1)
Mazo de conductores
(Accesorio 2)
REVERSE
ILLUMI
Sistema de navegación
(opcional)
REMO.CONT
FRONT L
Blanco/Negro
Al altavoz delantero izquierdo
+
MUTE Blanco
FRONT R
Gris/Negro
+
Al altavoz delantero derecho
Gris
REAR L
Verde/Negro
ANT. CONT
Al altavoz trasero izquierdo
+
Verde
REAR R
P CONT
Púrpura/Negro
+
Al altavoz trasero derecho
EXT.CONT
Púrpura
Español | 25
Al sistema de
navegación
Al cambiador de
discos, etc.
FRONT
■ Salida de preamplificador
delantera
• Salida izquierda de audio (Blanca)
REAR
■ Salida de preamplificador
central ( Solo DDX8017)
AV OUT
■ Salida de audio/visual
• Salida izquierda de audio (Blanca)
REAR VIEW
CAMERA
■ Entrada de audio/visual 2
• Entrada visual (Amarilla)
• Entrada izquierda de audio (Blanca)
AV OUT
■ Salida de audio/visual
• Salida visual (Amarilla)
AV IN 1
■ Entrada de audio/visual 1
• Entrada visual (Amarilla)
• Entrada izquierda de audio (Blanca)
• Entrada derecha de audio (Roja)
26 | Español
Al sistema de
navegación
Al cambiador de
discos, etc.
FRONT
■ Salida de preamplificador
delantera
• Salida izquierda de audio (Blanca)
REAR
■ Salida de audio/visual
• Salida visual (Amarilla)
AV IN
■ Entrada de audio/visual
• Entrada visual (Amarilla)
• Entrada izquierda de audio (Blanca)
• Entrada derecha de audio (Roja)
Español | 27
Tornillo (M4X8)
(disponible en el comercio)
28 | Español
Accesorio 5 (M5x6mm)
o Accesorio 6 (M5x7mm)
Español | 29
Para impedir que caiga el mando a distancia bajo su pie, instálela utilizando el soporte de mando
a distancia. Si el mando a distancia se cae bajo los pedales, interferirá con la conducción y puede
ocasionar un accidente de tráfico.
30 | Español
■ Extracción de la unidad
Herramienta
1. Extraiga el marco duro de goma siguiendo de extracción
el procedimiento de extracción descrito en (Accesorio 4)
la sección <Extracción del marco duro de
goma>.
Español | 31
1 5
..........1 ..........6
2 6
..........1 ..........6
3 7
..........1 ..........1
..........2
32 | Portuguese
Portuguese | 33
curto circuito, que por sua vez pode originar um fogo. Ligue
sempre estes cabos à alimentação que passar pela caixa de
fusíveis.
TO MONITOR UNIT
Entrada da antena
Cabo da antena FM/AM
ACC
Para ligar o sistema de navegação Kenwood,
A consulte o seu manual de navegação. Fio de controlo da
antena eléctrica
Caixa de
fusíveis do
B Dependendo do tipo de antena que estiver
usando, ligue ou ao terminal de controle do motor
(Azul)
carro Caixa de da antena, ou ao terminal de energia para reforçar Cabe de controle de
(fusível fusíveis do o amplificador da antena do tipo filme. potência
principal) carro (Azul/Branco)
Ao usar o amplificador de potência opcional,
+ –
C ligue ao seu terminal de controle de energia. Fio de controlo do
amplificador externo
+
Se não tiver sido feita nenhuma conexão, não deixe o cabo fora da patilha.
34 | Portuguese
Cabo de ligação
Vista traseira (Incluído no
sistema de
navegação)
Cablagem
(Acessório 1)
Cablagem
(Acessório 2)
REVERSE
ILLUMI
Sistema de navegação
(Opcional)
REMO.CONT
FRONT L
Branco/Preto
Para o alto-falante dianteiro esquerdo
+
MUTE Branco
FRONT R
Cinza/Preto
+
Para o alto-falante dianteiro direito
Cinzento
REAR L
Verde/Preto
ANT. CONT
Para o alto-falante traseiro esquerdo
+
Verde
REAR R
P CONT
Roxo/Preto
+
Para o alto-falante traseiro direito
EXT.CONT Roxo
Portuguese | 35
Para o sistema de
navegação
Para o carregador de
discos etc.
FRONT
■ Preout dianteiro
• Saída esquerda áudio (Branco)
• Saída direita áudio (Vermelho)
REAR
■ Preout traseiro
• Saída esquerda áudio (Branco)
WOOFER
■ Subwoofer preout
• Saída esquerda áudio (Branco)
CENTER
■ Preout central
(apenas o DDX8017)
AV OUT
■ Saída áudio/visual
• Saída esquerda áudio (Branco)
REAR VIEW
CAMERA
■ Entrada 2 áudio/visual
• Entrada visual (Amarelo)
• Entrada esquerda áudio (Branco)
AV OUT
■ Saída áudio/visual
• Saída visual (Amarelo)
AV IN 1
■ Entrada 1 áudio/visual
• Entrada visual (Amarelo)
• Entrada esquerda áudio (Branco)
• Entrada direita áudio (Vermelho)
36 | Portuguese
Para o sistema de
navegação
Para o carregador de
FRONT discos etc.
■ Preout dianteiro
• Saída esquerda áudio (Branco)
• Saída direita áudio (Vermelho)
REAR
■ Preout traseiro
• Saída esquerda áudio (Branco)
WOOFER
■ Subwoofer preout
• Saída esquerda áudio (Branco)
• Saída direita áudio (Vermelho)
AV OUT
■ Saída áudio/visual
• Saída esquerda áudio (Branco)
REAR VIEW
■ Saída áudio/visual
• Saída visual (Amarelo)
AV IN
■ Entrada áudio/visual
• Entrada visual (Amarelo)
• Entrada esquerda áudio (Branco)
• Entrada direita áudio (Vermelho)
Portuguese | 37
Anteparo à
prova de fogo
ou suporte de
metal
Parafuso (M4X8)
(disponível no comércio)
38 | Portuguese
Acessório 5 (M5x6mm)
ou Acessório 6 (M5x7mm)
Portuguese | 39
Fita adesiva de
duas faces Suporte de controlo remoto 7
(incluída)
Para evitar que a unidade de controlo remoto caia para baixo dos seus pés, instale-a utilizando
o suporte da unidade de controlo remoto. Se a unidade de controlo remoto cair para baixo dos
pedais da condução, interferirá com a condução e pode dar origem a um acidente de viação.
40 | Portuguese
■ Retirar o aparelho
Ferramenta
1. Remova o caixilho de borracha rígida de remoção
consultando o procedimento de remoção na (acessório 4)
secção <Remoção do caixilho de borracha
rígida>.
Portuguese | 41