7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYRHP0DSDV0HQWDLV

0DUFHOR/HLWH S
$'0,1,675$d­23Ò%/,&$,

L7HUULWyULR (OHPHQWRItVLFR

LL3RYR (OHPHQWRKXPDQR
D(OHPHQWRV
GR(VWDGR
LLL*RYHUQR
(VWDGR VREHUDQR 2UJDQL]DomRGR(VWDGRRFRUUHFRQIRUPHVXDOLYUHHVREHUDQDYRQWDGH

3DUDR'LUHLWRR(VWDGRpSHVVRDMXUtGLFDWHUULWRULDOVREHUDQDUHJLGDSHORGLUHLWRS~EOLFR
E $FHSomR 3RVVXL $SWLGmRJHQpULFDSDUDDGTXLULUGLUHLWRVHFRQWUDLUREULJDo}HV
MXUtGLFD SHUVRQDOLGDGHMXUtGLFD
$WULEXWRQHFHVViULRSDUDVHUVXMHLWRQDVUHODo}HVMXUtGLFDV

)XQomR (ODERUDUQRUPDV
/HJLVODWLYD JHUDLVHDEVWUDWDV

,GHQWLILFRXIXQo}HV )XQomR $SOLFDUDVQRUPDVJHUDLV

GLVWLQWDVH[HUFLGDV ([HFXWLYD DRVFDVRVFRQFUHWRV
SHORSRGHUVREHUDQR
$ULVWyWHOHV $SOLFDUDVQRUPDVJHUDLV
)XQomR SDUDGLULPLUHYHQWXDLV
-XGLFDQWH FRQIOLWRVRFRUULGRV

3ULQFtSLRGDVHSDUDomRGRVSRGHUHV
D1Ro}HV
KLVWyULFDV 3URS{VTXHDVIXQo}HVQmRSRGHULDP
VHUH[HUFLGDVSHORPHVPRyUJmR
0RQWHVTXLHX 3DUDHYLWDUDEXVRQRH[HUFtFLRGRSRGHUDVIXQo}HVGHYHULDP
VHUGLVWULEXtGDVSRUFHQWURVLQGHSHQGHQWHVHQWUHVLGHIRUPDD
SRVVLELOLWDUDOLPLWDomRGRSRGHUSHORSRGHU

'LYLVmRIOH[tYHOGDVIXQo}HVHVWDWDLV
&DGDSRGHU 8PDIXQomRSUHFtSXDWtSLFDH
H[HUFH
6LVWHPD 2XWUDVIXQo}HVGHQDWXUH]DDFHVVyULD DWtSLFDV
DWXDO
0HFDQLVPRGHFRQWUROHV
6LVWHPDGHIUHLRVHFRQWUDSHVRV
$GPLQLVWUDomR UHFtSURFRVHQWUHRV3RGHUHV
3~EOLFD
5HSUHVHQWDPXPDGLYLVmRHVWUXWXUDOLQWHUQDFRPILQDOLGDGHGHHVWDEHOHFHU
RHTXLOtEULRHRFRQWUROHGRH[HUFtFLRGRSRGHUGHVREHUDQLD
)UHLRVHFRQWUDSUHVRV
E&RQFHLWR
3RGHUHV 6mRVHJPHQWRVHVWUXWXUDLVHPTXHVHGLYLGHRSRGHUJHUDOHDEVWUDWRGDVREHUDQLD
GR(VWDGR
&DGD3RGHUH[HUFHXPDIXQomRSUHFtSXD
([HUFHDIXQomROHJLVODWLYDHGHFRQWUROH
3RGHU/HJLVODWLYR
)XQo}HV
7Ë3,&$6 ([HUFHDIXQomRDGPLQLVWUDWLYD
3RGHU([HFXWLYR

([HUFHDIXQomRMXULVGLFLRQDO
3RGHU-XGLFLiULR

1mRKiH[FOXVLYLGDGHQRH[HUFtFLRGDVIXQo}HV
-XOJDRVFULPHVGH &ULPHVGHQDWXUH]DSROtWLFD
UHVSRQVDELOLGDGH
&)DUW
3RGHU 2UJDQL]DVHXVVHUYLoRVLQWHUQRV
F'LVWULEXLomR /HJLVODWLYR $GPLQLVWUD
GDVIXQo}HV &)DUWVH
QD&)
([HUFHRSRGHUUHJXODPHQWDU &)DUW
)XQo}HV
$7Ë3,&$6 1mRpGHILQLWLYRQmRID]FRLVDMXOJDGD
3RGHU
([HFXWLYR 3ULQFtSLRGDLQDIDVWDELOLGDGHGD
-XOJD MXULVGLomR&)DUWƒ;;;9
6HPMXULVGLomR

([HUFHDIXQomRQRUPDWLYD
HODERUDUHJLPHQWRVLQWHUQRV&)DUW,D

3RGHU 2UJDQL]DVHXVVHUYLoRVLQWHUQRV
-XGLFLiULR $GPLQLVWUD
&)DUW
7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYRHP0DSDV0HQWDLV
0DUFHOR/HLWH S
$'0,1,675$d­23Ò%/,&$,,

$$GPLQLVWUDomR3~EOLFD L*RYHUQR
HPVHQWLGR$03/2 DEUDQJH
LL$GPLQLVWUDomR3~EOLFDVHQWLGRHVWULWR

3ODQHMDU (VWDEHOHFHRVSODQRVGHDomR

$WLYLGDGHGH 'LULJLU 'HILQHDVGLUHWUL]HV

&RPSUHHQGH &RPDQGDU
D)81d­2
32/Ë7,&$ 6DQomRHYHWR
D6HQWLGR 1RPHDomRGHPLQLVWUR
$WRVGHJRYHUQR
REMHWLYR
SROtWLFRV *XHUUDHSD]
'HFODUDomR (VWDGRGHVtWLR
(VWDGRGHHPHUJrQFLD
*RYHUQR
(QYROYHRV3RGHUHVHyUJmRVFRQVWLWXFLRQDLVUHVSRQViYHLVSHODIXQomRSROtWLFD
7UDoDGLUHWUL]HV
'LULJHHFRPDQGDD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
3RGHU([HFXWLYR
(ODERUDSODQRVGHJRYHUQR
E6HQWLGR 3DUWLFLSDFRPPHQRUSUHGRPLQkQFLD
VXEMHWLYR
3RGHU/HJLVODWLYR $WLYLGDGHGHDSURYDomRHFRQWUROH
$JHQWHV ([HUFHPFRPSHWrQFLDVFRQVWLWXFLRQDLV
SROtWLFRV 0DQLIHVWDomRGDVREHUDQLD
3RVVXHPFRQGXWDLQGHSHQGHQWH

7DPEpPFKDPDGRGHVHQWLGRPDWHULDORXIXQFLRQDO
([HFXWDU
$WLYLGDGHGH
&RPSUHHQGHD 3UHVWDUVHUYLoR
)81d­2
$WLYLGDGHFRQFUHWDHLPHGLDWD
$'0,1,675$7,9$
TXHR(VWDGRH[HUFH
&RQFHLWR 6REUHJLPHMXUtGLFRGHGLUHLWRS~EOLFR
3DUDFRQVHFXomRGHLQWHUHVVHVFROHWLYR

$GPLQLVWUDomR $WLYLGDGHTXHSRUVXDHVVHQFLDOLGDGH
L 6HUYLoR RXUHOHYkQFLDIRUDPDVVXPLGDVSHOR
3~EOLFD (VWDGRFRPRXVHPH[FOXVLYLGDGH
3~EOLFR

3RGHUGHSROtFLD
LL 3ROtFLD $GPLQLVWUDomR3~EOLFDSRGHFRQGLFLRQDU
$GPLQLVWUDWLYD RXUHVWULQJLURXVRHRJR]RGHEHQV
GLUHLWRVHDWLYLGDGHVLQGLYLGXDLVHP
D 6HQWLGR EHQHItFLRGDFROHWLYLGDGHRXGR(VWDGR
REMHWLYR
,QFHQWLYRjLQLFLDWLYDSULYDGD
LLL)RPHQWR GHLQWHUHVVHS~EOLFR

,QWHUYHQomRQD
$GPLQLVWUDomR $EUDQJH SURSULHGDGHSULYDGD
3~EOLFDHP ,QWHUYHQomR &)DUWž;;,9
VHQWLGRHVWULWR GR(VWDGRQR
VHWRUSULYDGR ,QWHUYHQomRLQGLUHWD
QRGRPtQLRHFRQ{PLFR
&)DUW
0DULD6\OYLDQmRFRQVLGHUD
LY,QWHUYHQomR DDWXDomRGLUHWDGR(VWDGR
QRGRPtQLRHFRQ{PLFRFRPR
IXQomRDGPLQLVWUDWLYD
2EV 1HVVHFDVRR(VWDGR
VXEPHWHVHDRUHJLPHMXUtGLFR
GHGLUHLWRSULYDGR&)DUW
7DPEpPFKDPDGRGHVHQWLGRIRUPDORXRUJkQLFR
$EUDQJHRFRQMXQWRGHyUJmRV SHVVRDVMXUtGLFDV
HDJHQWHVLQWHJUDQWHVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
2%UDVLODGRWDRFULWpULRIRUPDOGH$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
$VHQWLGDGHVSULYDGDVTXHSUHVWDPVHUYLoRS~EOLFRPHGLDQWHGHOHJDomR
E6HQWLGR FRQFHVVLRQiULDVHSHUPLVVLRQiULDVDSHVDUGHH[HUFHUHPDWLYLGDGHV
VXEMHWLYR SUySULDVGDIXQomRDGPLQLVWUDWLYDQmRLQWHJUDPD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
LÏUJmRVGDDGPLQLVWUDomRGLUHWD
,QWHJUDGDSRU LL(QWLGDGHVGDDGPLQLVWUDomRLQGLUHWD
LLL$JHQWHVDGPLQLVWUDWLYRV
7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYRHP0DSDV0HQWDLV
0DUFHOR/HLWH S
$'0,1,675$d­23Ò%/,&$,,,
)RUPDGHRUJDQL]DomRHDWXDomRDGPLQLVWUDWLYDQDTXDOR
(VWDGRH[HFXWDVXDVWDUHIDVGLUHWDPHQWHSRUPHLRGRV
&HQWUDOL]DomR yUJmRVHDJHQWHVLQWHJUDQWHVGD$'0,1,675$d­2',5(7$
D&RQFHLWR
$GPLQLVWUDWLYD
)RUPDGLUHWDHLPHGLDWD
E([HFXomRGDDWLYLGDGHSUHVWDomRGRVHUYLoR

)RUPDGHRUJDQL]DomRHDWXDomRDGPLQLVWUDWLYDQDTXDOR(VWDGR
GHVHPSHQKDVXDVDWULEXLo}HVSRUPHLRGHRXWUDVSHVVRDV
D&RQFHLWR eDGLVWULEXLomRGHFRPSHWrQFLDVGHXPD
SDUDRXWUDSHVVRDItVLFDRXMXUtGLFD
)RUPDLQGLUHWDHPHGLDWD
E([HFXomRGDDWLYLGDGHSUHVWDomRGRVHUYLoR

'HVFHQWUDOL]DomRSRUVHUYLoRV
3RGHU3~EOLFRFULDXPDSHVVRDMXUtGLFD
HDHODDWULEXLD7,78/$5,'$'(HD
(;(&8d­2GHVHUYLoRS~EOLFR
L2XWRUJD
2FRUUHPHGLDQWH/(,
3UHVVXS}HREULJDWRULDPHQWHD
HGLomRGHXPDOHLTXHLQVWLWXDD
HQWLGDGHRXDXWRUL]HVXDFULDomR

'HVFHQWUDOL]DomR 'HVFHQWUDOL]DomRSRUFRODERUDomR
$GPLQLVWUDWLYD 3RGHU3~EOLFRDWULEXLDXPD
SHVVRDMXUtGLFDGHGLUHLWRSULYDGR
LL'HOHJDomR D(;(&8d­2GHVHUYLoRS~EOLFR
F)RUPDVGH
GHVFHQWUDOL]DomR 2FRUUH &2175$72RX
PHGLDQWH
$7281,/$7(5$/

'HVFHQWUDOL]DomRJHRJUiILFD
7HUULWyULRVIHGHUDLV
$GPLQLVWUDomR
(QWLGDGHORFDOJHRJUDILFDPHQWH
3~EOLFD GHOLPLWDGDGRWDGDGHSHUVRQDOLGDGH
LLL7HUULWRULDO MXUtGLFDSUySULDGHGLUHLWRS~EOLFRFRP
FDSDFLGDGHDGPLQLVWUDWLYDJHQpULFD
$XWDUTXLDWHUULWRULDO &)DUW
RXJHRJUiILFD
&)DUW
9HU0DSD0HQWDOGH'HVFHQWUDOL]DomR$GPLQLVWUDWLYD

7pFQLFDDGPLQLVWUDWLYDGHGLVWULEXLomRLQWHUQD
GHFRPSHWrQFLDVGHXPDSHVVRDMXUtGLFD
5HSDUWLomRGHIXQo}HVHQWUHYiULRVyUJmRV
GHVSHUVRQDOL]DGRVVHPTXHEUDGDKLHUDUTXLD
D&RQFHLWR 'HVFRQFHQWUDomRHQYROYHREULJDWRULDPHQWH
XPDVySHVVRDMXUtGLFD
([ 8QLmR GLVWULEXL FRPSHWrQFLDV HQWUH GLYHUVRV yUJmRV
GHVXDSUySULDHVWUXWXUDFRPRRVPLQLVWpULRV

)RUPDGLUHWDHLPHGLDWD
E([HFXomRGDDWLYLGDGHSUHVWDomRGRVHUYLoR

'HVFRQFHQWUDomR
F&RQWUROHH[HUFLGR
$GPLQLVWUDWLYD
2FRUUHQDVUHODo}HVGHKLHUDUTXLDHGH
&21752/( VXERUGLQDomRH[LVWHQWHVHQWUHRVyUJmRV
+,(5È548,&2 UHVXOWDQWHVGDGHVFRQFHQWUDomR

5(/$d­2'(68%25',1$d­2 'HFDUiWHULQWHUQR

$872787(/$ /HJDOLGDGH
9HULILFD &RQYHQLrQFLD
$EUDQJrQFLD 0pULWR
2SRUWXQLGDGH

([5HFXUVRKLHUiUTXLFR
7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYRHP0DSDV0HQWDLV
0DUFHOR/HLWH S
$'0,1,675$d­23Ò%/,&$,9'(6&(175$/,=$d­2$'0,1,675$7,9$

)RUPDGHDWXDomRHPTXHR(VWDGRGHVHPSHQKDVXDVDWULEXLo}HVSRUPHLRGHRXWUDVSHVVRDV
eDGLVWULEXLomRGHFRPSHWrQFLDVGHXPDSDUDRXWUDSHVVRDItVLFDRXMXUtGLFD
([HFXomRGDDWLYLGDGHSUHVWDomRGRVHUYLoR )RUPDLQGLUHWDHPHGLDWD

1mRKiKLHUDUTXLDQDVIRUPDVGHGHVFHQWUDOL]DomR
&RQFHLWR L2XWRUJD
(QWUHDDGPLQLVWUDomR 俶 +i9,1&8/$d­2
LL'HOHJDomR 2EV GLUHWDHLQGLUHWD
)RUPDVGH
LLL7HUULWRULDO 1mRKiVXERUGLQDomR
GHVFHQWUDOL]DomR
JHRJUiILFD

'HVFHQWUDOL]DomRSRUVHUYLoRV
7,78/$5,'$'(H GHVHUYLoRS~EOLFR
3RGHU3~EOLFRFULDXPDSHVVRDMXUtGLFDHDHODDWULEXLD
D(;(&8d­2

3UHVVXS}HREULJDWRULDPHQWH ,QVWLWXDDHQWLGDGHRX
DHGLomRGHXPD/(,TXH
$XWRUL]HVXDFULDomR

3HVVRDMXUtGLFD $XWDUTXLD
GHGLUHLWRS~EOLFR )XQGDomRS~EOLFD
/HL&5,$DHQWLGDGH GHGLUHLWR3Ò%/,&2
7UDQVIHUrQFLD
SRUPHLRGHOHL
&)DUW;,; )XQGDomRS~EOLFDGH
3HVVRDMXUtGLFDGH GLUHLWR35,9$'2
/HL$8725,=$D
&DUDFWHUtVWLFDV GLUHLWRSULYDGR (PSUHVDS~EOLFD
FULDomRGDHQWLGDGH
6RFLHGDGHGHHFRQRPLDPLVWD

3HUGHDGLVSRQLELOLGDGHGRVHUYLoR
(QWHSROtWLFR
3DUDUHWRPiORGHSHQGHUiGHOHL
2XWRUJD &RQWUROHH[HUFLGR

'HSHQGHGH SUHYLVmROHJDOTXH
HVWDEHOHoDPHLRVDVSHFWRVH 1mRKiWXWHODVHP
RFDVL}HVGHFRQWUROHDWRVGHWXWHOD OHLTXHDSUHYHMD

&21752/( 9LVDDDVVHJXUDUDUHDOL]DomR
),1$/Ë67,&2 GRVREMHWLYRVIL[DGRVQRVDWRV 9HULILFDomRGRVUHVXOWDGRV
'HVFHQWUDOL]DomR GHFRQVWLWXLomRGDHQWLGDGH +DUPRQL]DomRFRPDV
$GPLQLVWUDWLYD SROtWLFDVJRYHUQDPHQWDLV
787(/$ 'HFDUiWHU ([HUFLGRSHODDGPLQLVWUDomRGLUHWD
$'0,1,675$7,9$ H[WHUQR VREUHDGPLQLVWUDomRLQGLUHWD
5(/$d­2'(
9,1&8/$d­2 ([HUFLGRSHOR0LQLVWpULRDRTXDO
6XSHUYLVmR
PLQLVWHULDO DHQWLGDGHHVWHMDYLQFXODGD

9HULILFDRDOFDQFHGRVREMHWLYRVGDHQWLGDGHIL[DGRVQDOHL
$EUDQJrQFLD
'HYHSUHVHUYDUDDXWRQRPLDGDHQWLGDGHGHVFHQWUDOL]DGD
([&RQWUROHVSUpYLRV1RPHDomRGHGLULJHQWHV

'HVFHQWUDOL]DomRSRUFRODERUDomR
3RGHU3~EOLFRDWULEXLDXPDSHVVRDMXUtGLFDGHGLUHLWRSULYDGRD(;(&8d­2GHVHUYLoRS~EOLFR
2FRUUHPHGLDQWH&2175$72RX$7281,/$7(5$/
(IHWLYDGDSRUSUD]RGHWHUPLQDGR
&RQFHVVmR &)DUW
L3RUFRQWUDWR 0RGDOLGDGHV
3HUPLVVmR
'HOHJDomR (PUHJUDQmRKiSUD]RFHUWRHPUD]mRGDSUHFDULHGDGH
(VSpFLHV
3RVVLELOLGDGHGHUHYRJDomRDTXDOTXHUWHPSR
0RGDOLGDGH $XWRUL]DomRGHVHUYLoRS~EOLFR&)DUW;,H;,,
LL 3RUDWR
DGPLQLVWUDWLYR
$WUDQVIHUrQFLDQmRpGDSUHVWDomRPDVVLP
2EV GDH[SORUDomRGHGHWHUPLQDGRVHUYLoRS~EOLFR

(QWLGDGHORFDOJHRJUDILFDPHQWHGHOLPLWDGDGRWDGDGHSHUVRQDOLGDGH
7HUULWyULRV MXUtGLFDSUySULDGHGLUHLWRS~EOLFRFRPFDSDFLGDGHDGPLQLVWUDWLYDJHQpULFD
)HGHUDLV
$XWDUTXLDWHUULWRULDORXJHRJUiILFD&)DUWVH
L3HUVRQDOLGDGHMXUtGLFDGHGLUHLWRS~EOLFR
 7HUULWRULDO LL&DSDFLGDGHGHDXWRDGPLQLVWUDomR
JHRJUiILFD &DUDFWHUtVWLFDV LLL'HOLPLWDomRJHRJUiILFD
LY&DSDFLGDGHDGPLQLVWUDWLYDJHQpULFD $WXDomRHPGLYHUVDViUHDVGRVHWRUS~EOLFR

Y6XMHLomRDRFRQWUROHSHORSRGHUFHQWUDO
7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYRHP0DSDV0HQWDLV
0DUFHOR/HLWH S
$'0,1,675$d­23Ò%/,&$Ï5*­2
8QLGDGHGHDWXDomRLQWHJUDQWHGDHVWUXWXUDGD /HLDUWž
DGPLQLVWUDomRGLUHWDRXDGPLQLVWUDomRLQGLUHWD
1mRWHPSHUVRQDOLGDGHMXUtGLFD
&RQFHLWR &HQWURVGHFRPSHWrQFLDLQVWLWXtGRVSDUDRGHVHPSHQKRGHIXQo}HVHVWDWDLVSRU
PHLRGHVHXVDJHQWHVFXMDDWXDomRpLPSXWDGDjSHVVRDMXUtGLFDDTXHSHUWHQFHP

6mRWHRULDVTXHVXUJLUDPSDUDH[SOLFDUDVUHODo}HVGR(VWDGRSHVVRDMXUtGLFDFRPVHXVDJHQWHV

7HRULDDGRWDGDSHODGRXWULQDHMXULVSUXGrQFLD
$SHVVRDMXUtGLFDPDQLIHVWDVXDYRQWDGHSRUPHLRGRVyUJmRVGHIRUPDTXHTXDQGRRV
DJHQWHVTXHRVFRPS}HPDQLIHVWDPDVXDYRQWDGHpFRPRVHRSUySULR(VWDGRRIL]HVVH
$YRQWDGHGDSHVVRDMXUtGLFDGHYHVHUDWULEXtGDDRVyUJmRV
TXHDFRPS}HPVHQGRHVWHVFRPSRVWRVGHDJHQWHV
俶 7HRULD GR
-XVWLILFDDYDOLGDGHGRVDWRV
yUJmR 3ULQFtSLRGD SUDWLFDGRVSRUIXQFLRQiULRGHIDWR
LPSXWDomRYROLWLYD $SOLFDomR
3HVVRDSUDWLFDDWRHVWDQGR
FRQFUHWD )XQomR LUUHJXODUPHQWHLQYHVWLGDQRFDUJR
GH)DWR
0DVFRPDSDUrQFLDGHOHJDOLGDGH
2DJHQWHS~EOLFRVHULDUHSUHVHQWDQWHGR(VWDGR
$JHQWHS~EOLFRVHULDHTXLSDUDGRDRUHSUHVHQWDQWH
7HRULDV WXWRURXFXUDGRUGHSHVVRDVLQFDSD]HV
俺 7HRULD GD
UHSUHVHQWDomR (TXLSDUDDSHVVRDMXUtGLFD(VWDGRDRLQFDSD]
&ULWtFD 3UREOHPDVTXDQWRjUHVSRQVDELOL]DomRGDSHVVRDMXUtGLFDSDUDRVFDVRV
QRVTXDLVRUHSUHVHQWDQWHXOWUDSDVVDVVHRVSRGHUHVGDUHSUHVHQWDomR
2DJHQWHS~EOLFRVHULDPDQGDWiULRGR(VWDGR
&RQWUDWRPHGLDQWHRTXDOXPDSHVVRDPDQGDQWHRXWRUJDSRGHUHV
DRXWUDPDQGDWiULRSDUD TXHHVWHH[HFXWHGHWHUPLQDGRVDWRVHP
QRPHGRPDQGDQWHHVREUHVSRQVDELOLGDGHGHVWH
俺䢢7HRULD GR 0DQGDWR 3URFXUDomR
,QVWUXPHQWRGRFRQWUDWRGHPDQGDWR
PDQGDWR
(VWDGRTXHQmRSRVVXLYRQWDGHSUySULDQmRSRGHRXWRUJDUPDQGDWR
&UtWLFD 3UREOHPDVTXDQWRjUHVSRQVDELOL]DomRGDSHVVRDMXUtGLFDSDUDRV
FDVRVQRVTXDLVRPDQGDWiULRH[RUELWDVVHRVOLPLWHVGDSURFXUDomR

ÏUJmR L6LPSOHV &RQVWLWXtGRVSRUXPVyFHQWURGHFRPSHWrQFLD

'HVFRQFHQWUDomRLQWHUQD
D4XDQWRj
HVWUXWXUD LL&RPSRVWR 5H~QHPHPVXDHVWUXWXUDGLYHUVRVyUJmRV
([ eRTXHRFRUUHFRPRV0LQLVWpULRVHDV6HFUHWDULDV

L6LQJXODU 0RQRFUiWLFRGHFLV}HVVmRDWULEXLomRGHXP~QLFRDJHQWH
E4XDQWRj
DWXDomR $WXDPHGHFLGHPPHGLDQWHPDQLIHVWDomRFRQMXQWDGHVHXVPHPEURV
LL&ROHJLDGR
IXQFLRQDO
2ULJLQiULRVGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
5HSUHVHQWDWLYRVGRV3RGHUHVGR(VWDGR
6HPVXERUGLQDomR
L,QGHSHQGHQWHV KLHUiUTXLFDRXIXQFLRQDO
ÏUJmRVSULPiULRV
&DUDFWHUtVWLFDV
6XMHLWRVVRPHQWHDRVFRQWUROHVFRQVWLWXFLRQDLV
GHXP3RGHUVREUHRRXWUR

&ODVVLILFDomR 6XERUGLQDGRVDRVFKHIHVGRVyUJmRVLQGHSHQGHQWHV
)LQDQFHLUD
$XWRQRPLD $GPLQLVWUDWLYD
LL$XW{QRPRV 2SHUDFLRQDO
F4XDQWRj ([HUFHPIXQo}HVSUHFtSXDVGHSODQHMDPHQWR
SRVLomR VXSHUYLVmRFRRUGHQDomRHFRQWUROHGDVDWLYLGDGHV
HVWDWDO ([0LQLVWpULRV6HFUHWDULDVGH(VWDGR$GYRFDFLD*HUDOGD8QLmR
6XMHLWRVjVXERUGLQDomRHDRFRQWUROHKLHUiUTXLFR
'LUHomR
'HWrP &RQWUROH
SRGHUGH
LLL6XSHULRUHV 'HFLVmR
&RPDQGR
1mRJR]DPGHDXWRQRPLDILQDQFHLUDDGPLQLVWUDWLYDHRSHUDFLRQDO
([6HFUHWDULDGR7HVRXUR1DFLRQDO671

LY6XEDOWHUQRV ([HUFHPDWULEXLo}HVGHPHUDH[HFXomR
7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYRHP0DSDV0HQWDLV
0DUFHOR/HLWH S
$'0,1,675$d­23Ò%/,&$(17,'$'(6(0(63e&,(,
3HVVRDMXUtGLFDGH',5(,723Ò%/,&2GH
FDSDFLGDGHH[FOXVLYDPHQWHDGPLQLVWUDWLYD
6HUYLoRDXW{QRPRFULDGRSRUOHLFRPSHUVRQDOLGDGHMXUtGLFD
SDWULP{QLRHUHFHLWDSUySULRVSDUDH[HFXWDU$7,9,'$'(67Ë3,&$6
D&RQFHLWR GD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDTXHUHTXHLUDPSDUDVHXPHOKRU
IXQFLRQDPHQWRJHVWmRDGPLQLVWUDWLYDHILQDQFHLUDGHVFHQWUDOL]DGD
([%DQFRFHQWUDO&RPLVVmRGH9DORUHV0RELOLiULRV&90,EDPD

L$XWDUTXLDFRPXP
LL$XWDUTXLDIXQGDFLRQDO )XQGDomRS~EOLFDGHGLUHLWRS~EOLFR

eDGLYLVmRJHRJUiILFDFRPSHUVRQDOLGDGH
$XWDUTXLD MXUtGLFDSUySULDFULDGDSDUDSUHVWDUVHUYLoRV
LLL $XWDUTXLD JHQpULFRVjVRFLHGDGH
WHUULWRULDO
7HUULWyULRVIHGHUDLV
E(VSpFLHV &RQVHOKRVGHILVFDOL]DomR
LY $XWDUTXLD SURILVVLRQDO
FRUSRUDWLYD GHSURILVV}HV

1DIRUPDGH
DVVRFLDomRS~EOLFD &RQVyUFLRVS~EOLFRV
Y $XWDUTXLD
LQWHUIHGHUDWLYD ,QWHJUDDDGPLQLVWUDomRLQGLUHWD
GHPDLVGHXPHQWHIHGHUDGR
9HU0DSDV0HQWDLVGH$XWDUTXLDV,H$XWDUTXLDV,,

'RWDGRGHSHUVRQDOLGDGHMXUtGLFDGH',5(,72
3Ò%/,&2RXGH',5(,7235,9$'2
3DWULP{QLR 'HVWLQDGRSRUOHLjSUHVWDomRGH
DWLYLGDGHVS~EOLFDVQDiUHDVRFLDO
D&RQFHLWR $WULEXLomRGHSHUVRQDOLGDGHMXUtGLFDDGHWHUPLQDGR
(QWLGDGHV SDWULP{QLRGHVWLQDGRDILPHVSHFtILFR
HP(VSpFLH /HLFRPSOHPHQWDU &)DUW;,;
ÈUHDGHDWXDomR

L)XQGDomRS~EOLFDGHGLUHLWR3Ò%/,&2

&ULDGDSRU/(,HVSHFtILFD
&ULDomR
&)DUW;,;
5HJLPHMXUtGLFRGH',5(,723Ò%/,&2
6XEPHWHVHjVPHVPDVVXMHLo}HV
5HJLPH HSUHUURJDWLYDVTXHFDUDFWHUL]DPR
MXUtGLFR UHJLPHMXUtGLFRGHGLUHLWRS~EOLFR
)XQGDomR (VSpFLHGR
3~EOLFD JrQHURDXWDUTXLD )XQGDomRDXWiUTXLFD

([)XQDL

LL)XQGDomRS~EOLFDGHGLUHLWR35,9$'2
E 1DWXUH]D
-XUtGLFD
&ULDGDSRU$72GR3RGHU3~EOLFR
PHGLDQWHDXWRUL]DomRHPOHLHVSHFtILFD
&ULDomR
&)DUW;,;
5HJLPHMXUtGLFRGH',5(,7235,9$'2FRP
GHUURJDo}HVGHQRUPDVGH',5(,723Ò%/,&2
,PXQLGDGH
5HJLPH UHFtSURFD
([HPSORVGH 3UHUURJDWLYDV
MXUtGLFR &)DUW†ƒ
+Ë%5,'2 LQFLGrQFLDGR
GLUHLWRS~EOLFR /LFLWDomR
&RQFXUVRS~EOLFR
6XMHLo}HV
9HGDomRGH
DFXPXODomRGHFDUJR
7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYRHP0DSDV0HQWDLV
0DUFHOR/HLWH S
$'0,1,675$d­23Ò%/,&$(17,'$'(6(0(63e&,(,,
3HVVRDMXUtGLFDGH',5(,7235,9$'2LQWHJUDQWHGDDGPLQLVWUDomRLQGLUHWD
LQVWLWXtGDSHOR3RGHU3~EOLFRPHGLDQWHDXWRUL]DomRHPOHLHVSHFtILFDVRE
TXDOTXHUIRUPDMXUtGLFDHFRPFDSLWDOH[FOXVLYDPHQWHS~EOLFR
D&RQFHLWR

,QVFULomRGRDWRFRQVWLWXWLYR
QRUHJLVWURFRPSHWHQWH &&DUW
$72GR
3RGHU3~EOLFR
$SyVDXWRUL]DomRHPOHLHVSHFtILFD &)DUW;,;

&)DUW;;
E&ULDomR 1HFHVViULDDXWRUL]DomR
&ULDomRGH
俺 1mRSUHFLVDVHUDXWRUL]DomRHVSHFtILFD
OHJLVODWLYDSDUDFULDomR
6XEVLGLiULD 3RGHFRQVWDUGDSUySULDOHLTXH
DXWRUL]RXDLQVWLWXLomRGDHVWDWDO

5HJLPHMXUtGLFRGHGLUHLWRSULYDGR
L([SORUD DWLYLGDGH
HFRQ{PLFD 'HUURJDGRVRPHQWHQRTXHGLVS}HD&)
&)DUW†ƒ,,
(PSUHVD 5HJLPHMXUtGLFRGH GLUHLWRSULYDGR
3~EOLFD
F5HJLPH 5HVSRQVDELOLGDGHFLYLO
MXUtGLFR LL3UHVWD REMHWLYDVXMHLomR
&) ([
VHUYLoRS~EOLFR 'HUURJDGRSRU &)DUW†ƒ

/HL
&)DUW
4XDOTXHUGDVIRUPDVDGPLWLGDVQR'LUHLWR
L)RUPDGHRUJDQL]DomR
([FOXVLYDPHQWHS~EOLFR
G 7UDoRV LL&RPSRVLomRGRFDSLWDO
GLVWLQWRV
-XVWLoD ([FHWRFDXVDVWUDEDOKLVWDV
(PSUHVD )HGHUDO
3~EOLFD)HGHUDO &)DUW,
LLL)RURSURFHVVXDO

&/7
(PSUHJR3~EOLFR
(QWLGDGHV H5HJLPHGHSHVVRDO 2EULJDWRULHGDGHGHFRQFXUVRS~EOLFR
HP(VSpFLH
3HVVRDMXUtGLFDGH',5(,7235,9$'2LQWHJUDQWHGDDGPLQLVWUDomRLQGLUHWD
LQVWLWXtGDSHOR3RGHU3~EOLFRPHGLDQWHDXWRUL]DomRHPOHLHVSHFtILFDVRE
DIRUPDGHVRFLHGDGHDQ{QLPDHFRPFDSLWDOS~EOLFRHSULYDGR
D&RQFHLWR
,QVFULomRGRDWRFRQVWLWXWLYR
QRUHJLVWURFRPSHWHQWH &&DUW
$72GR
3RGHU3~EOLFR
$SyVDXWRUL]DomRHPOHLHVSHFtILFD &)DUW;,;

&)DUW;;
E&ULDomR 1HFHVViULDDXWRUL]DomR
&ULDomRGH
俺 1mRSUHFLVDVHUHVSHFtILFD
OHJLVODWLYDSDUDFULDomR
6XEVLGLiULD 3RGHFRQVWDUGDSUySULDOHLTXH
DXWRUL]RXDLQVWLWXLomRGDHVWDWDO

5HJLPHMXUtGLFRGHGLUHLWRSULYDGR
L([SORUD DWLYLGDGH
HFRQ{PLFD 'HUURJDGRVRPHQWHQRTXHGLVS}HD&)
6RFLHGDGH GH &)DUW†ƒ,,
(FRQRPLD0LVWD 5HJLPHMXUtGLFRGHGLUHLWRSULYDGR

F 5HJLPH 5HVSRQVDELOLGDGHFLYLO
MXUtGLFR LL3UHVWD VHUYLoR REMHWLYDVXMHLomR
&) ([
S~EOLFR 'HUURJDGRSRU &)DUW†ƒ

/HL
&)DUW
6RFLHGDGHDQ{QLPDFDSLWDODEHUWRRXIHFKDGR
L)RUPDGHRUJDQL]DomR
G 7UDoRV &DSLWDOS~EOLFRHSULYDGR
GLVWLQWRV LL&RPSRVLomRGRFDSLWDO
-XVWLoDHVWDGXDO
LLL)RURSURFHVVXDO

&/7
(PSUHJR3~EOLFR
H5HJLPHGHSHVVRDO 2EULJDWRULHGDGHGHFRQFXUVRS~EOLFR
7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYRHP0DSDV0HQWDLV
0DUFHOR/HLWH S
$'0,1,675$d­23Ò%/,&$(17,'$'(6(0(63e&,($87$548,$,

6XUJHDSDUWLUGDGHVFHQWUDOL]DomRDGPLQLVWUDWLYDSRURXWRUJDSRUVHUYLoRVIXQFLRQDORXWpFQLFD
3HVVRDMXUtGLFDGH',5(,723Ò%/,&2GH FDSDFLGDGHH[FOXVLYDPHQWHDGPLQLVWUDWLYD

&RQFHLWR eFULDGDSDUDGHVHPSHQKDU$7,9,'$'(67Ë3,&$6GD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDTXHUHTXHLUDPSDUD
VHXPHOKRUIXQFLRQDPHQWRJHVWmRDGPLQLVWUDWLYDHILQDQFHLUDGHVFHQWUDOL]DGD'/DUWž,
([%DQFRFHQWUDO&RPLVVmRGH9DORUHV0RELOLiULRV&90,EDPD

&)DUW;,;
D&ULDomRSRU
OHLHVSHFtILFD &RPLQtFLRGDYLJrQFLDGDOHLDDXWDUTXLDDGTXLUHSHUVRQDOLGDGHMXUtGLFDHHVWiLQVWLWXtGD

3RUSRVVXLUSHUVRQDOLGDGHMXUtGLFDpWLWXODUGHGLUHLWRVHREULJDo}HV
E3HUVRQDOLGDGHMXUtGLFD 6XMHLo}HV
GHGLUHLWRS~EOLFR 5HJLPHMXUtGLFRGH',5(,723Ò%/,&2
3UHUURJDWLYDV
1mRSRVVXLFDSDFLGDGHSROtWLFD
$XWDUTXLDJHRJUiILFDRXWHUULWRULDO
俶 3RVVXL L*HQpULFD ([HUFHP~OWLSORVVHUYLoRV
F&DSDFLGDGH GH FDSDFLGDGH
QRkPELWRGHVHXWHUULWyULR
DXWRDGPLQLVWUDomR DGPLQLVWUDWLYD
$XWDUTXLDGHVHUYLoRRXLQVWLWXFLRQDO
LL(VSHFtILFD
([HUFHRVHUYLoRTXHOKHpDWULEXtGRSRUOHL
&DUDFWHUtVWLFDGDGHVFHQWUDOL]DomRDGPLQLVWUDWLYDSRUVHUYLoRVRXIXQFLRQDO
3ULQFtSLRGD &DGDDXWDUTXLDpHVSHFLDOL]DGDQDPDWpULDTXHDOHLOKHDWULEXLX
G(VSHFLDOL]DomR GRV
ILQVRXDWLYLGDGHV
&DUDFWHUtVWLFDV
HVSHFLDOL]DomR
2VVHUYLoRVSUHVWDGRVUHTXHUHPPDLRUJUDXGHHVSHFLDOL]DomR
2EV(VVDFDUDFWHUtVWLFDQmRVHDSOLFDjDXWDUTXLDJHRJUiILFDRXWHUULWRULDO
6XMHLWDDFRQWUROHGDSHVVRDSROtWLFD 5HODomRGHYLQFXODomR
TXHDFULRXjTXDOpYLQFXODGD
&RQWUROHILQDOtVWLFR
H6XMHLomRDRFRQWUROHRXWXWHOD
5HVSRQVDELOLGDGHREMHWLYD
I5HVSRQVDELOLGDGHFLYLO

/LWtJLRVFRPXQVGDVDXWDUTXLDVIHGHUDLV -XVWLoD)HGHUDO&)DUW,

J-Xt]RFRPSHWHQWH
9HGDGRLQVWLWXLomRGHLPSRVWRVVREUHSDWULP{QLRUHQGDHVHUYLoRVGDVDXWDUTXLDV
K,PXQLGDGH
$XWDUTXLD WULEXWiULD &)DUW†ƒ

&RQIRUPHSUHYLVmRQDOHLRXHVWDWXWRGDDXWDUTXLD
L)RUPDGHLQYHVWLGXUD

&RPSHWrQFLD &KHIHGR([HFXWLYR&)DUW;;9

L'LULJHQWHV LL1RPHDomR 3RGHUiVHUH[LJLGDQD&)RXQDOHLD &)DUW;,9

DSURYDomRSUpYLDGR6HQDGR)HGHUDO
([%DFHQ
1mRSRGHD OHL HVWDEHOHFHU KLSyWHVHVGH
H[LJrQFLDGHDSURYDomROHJLVODWLYDSUpYLD
LLL([RQHUDomR 2IHQVDDRSULQFtSLRGDVHSDUDomRGRVSRGHUHV67)

D$XWDUTXLDFRPXP
)XQGDomRS~EOLFDLQVWLWXtGDGLUHWDPHQWHSRUOHLHVSHFtILFD
FRPSHUVRQDOLGDGHMXUtGLFDGHGLUHLWRS~EOLFR
E$XWDUTXLDIXQGDFLRQDO
eDGLYLVmRJHRJUiILFDFRPSHUVRQDOLGDGHMXUtGLFDSUySULD
FULDGDSDUDSUHVWDUVHUYLoRVJHQpULFRVjVRFLHGDGH
eXPDH[FHomRDRSULQFtSLRGDHVSHFLDOL]DomR
F$XWDUTXLD ,QWHJUDPD8QLmR
7HUULWyULRV
WHUULWRULDO IHGHUDLV &ULDomRSRUOHLFRPSOHPHQWDU
3UHVWDomRGHFRQWDVGHJRYHUQR &RQJUHVVR1DFLRQDOFRPSDUHFHUSUpYLRGR7&8
(VSpFLHV
&RQVHOKRVGH (IHWXDRVVHUYLoRVGHILVFDOL]DomRGHSURILVV}HVUHJXODPHQWDGDV
ILVFDOL]DomR 3RGHUGHSROtFLD
GHSURILVV}HV ([HUFHQRTXHWDQJHjVDWLYLGDGHV
SURILVVLRQDLVUHJXODPHQWDGDV 3RGHUGHWULEXWDU
3RGHUGHSXQLU
G$XWDUTXLD
SURILVVLRQDO 1mRHVWi QD
FRUSRUDWLYD DGPLQLVWUDomRLQGLUHWD 0DVSRVVXLQDWXUH]DMXUtGLFDGHGLUHLWRS~EOLFR
67)
1mRLQFOXL2$%

1DIRUPDGHDVVRFLDomRS~EOLFD &RQVyUFLRVS~EOLFRV&)DUWFF&&DUW,9

H$XWDUTXLD
LQWHUIHGHUDWLYD ,QWHJUDDDGPLQLVWUDomRLQGLUHWDGHPDLVGHXPHQWHIHGHUDGR
7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYRHP0DSDV0HQWDLV
0DUFHOR/HLWH S
$87$548,$,,$*Ç1&,$65(*8/$'25$6
L&ULVHILQDQFHLUDILVFDO
D3UREOHPDV LL,QHILFLrQFLDQDSUHVWDomRGRVVHUYLoRVS~EOLFRV
5HIRUPDGD
$GPLQLVWUDomR L*HVWmRSULYDGDGHVHUYLoRVS~EOLFRV
3~EOLFD 3ULYDWL]DomRHP
3ULYDWL]DomRHP VHQWLGRHVWULWR
&RQWH[WRGH VHQWLGRDPSOR
LL'HVHVWDWL]DomR
VXUJLPHQWR E6ROXomR
SURSRVWD 5HGXomRGDLQWHUYHQomR
LLL'HVUHJXODomR QDDWLYLGDGHHFRQ{PLFD

GHVHUYLoRVS~EOLFRV &RQFHVV}HVHSHUPLVV}HV
HFRQ{PLFRVFRPHUFLDLV GHVHUYLoRVS~EOLFRV &)DUW
HLQGXVWULDLV
$XWDUTXLDVREUHJLPH ([$QDWHO
HVSHFLDOFRPDDWULEXLomR
GHH[HUFHUD5(*8/$d­2 (VWDGRFRPRDJHQWHUHJXODGRU
GH DWLYLGDGHV GDDWLYLGDGHHFRQ{PLFD &)DUW
HFRQ{PLFDV
([$13
,PS}HPOLPLWDo}HVDGPLQLVWUDWLYDVSUHYLVWDVHP
'HILQLomR ([LVWHPDLQGDDTXHODVTXHH[HUFHP OHLILVFDOL]DPUHSULPHPDSOLFDPSHQDOLGDGHV
IXQomRGHSROtFLDDGPLQLVWUDWLYD
([$1$$QYLVD$16
1mRKiREULJDWRULHGDGHH[SUHVVDQRRUGHQDPHQWRMXUtGLFRGHTXHDVDJrQFLDV
UHJXODGRUDVVHFRQVWLWXDPQDIRUPDGHDXWDUTXLDV1RHQWDQWRGHYHPHPUD]mRGD
2EV QDWXUH]DGDDWLYLGDGHTXHGHVHPSHQKDPWHUSHUVRQDOLGDGHMXUtGLFDGHGLUHLWRS~EOLFR

'HQDWXUH]DWpFQLFD
L)XQomR 5HJXODPHQWDomRVREUHPDWpULDGHRUGHPWpFQLFD
QRUPDWLYD FRPEDVHQRVSDUkPHWURVHQDVGLUHWUL]HVGDOHL
5HDOL]DSURFHGLPHQWRVOLFLWDWyULRVSDUDHVFROKDGH
FRQFHVVLRQiULRRXSHUPLVVLRQiULRGHVHUYLoRS~EOLFR
&HOHEUDFRQWUDWRVGHFRQFHVVmR
D([HUFH HSHUPLVVmRGHVHUYLoRS~EOLFR
LL)XQomR 3UDWLFDDWRXQLODWHUDOGHRXWRUJDGDDXWRUL]DomR
$JrQFLD DGPLQLVWUDWLYD
)LVFDOL]DDH[HFXomRGHDWLYLGDGHVVREVXDFRPSHWrQFLD
5HJXODGRUD
$SOLFDVDQo}HVDGPLQLVWUDWLYDV
5HVROXomRGHFRQIOLWRVDIHWRVjiUHDUHJXODGD
LLL)XQomR
TXDVHMXGLFLDO ,QVWkQFLDDGPLQLVWUDWLYD

&DUiWHUILQDOGHVXDVGHFLV}HV
L$XWRQRPLD 1mRSDVVtYHLVGHDSUHFLDomRSRURXWURVyUJmRV
GHFLVyULD RXHQWLGDGHVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
5HODWLYDHVWDELOLGDGH ,QYHVWLGXUDDWHUPRPDQGDWRIL[R
E3RVVXL GHVHXVGLULJHQWHV
&DUDFWHUtVWLFDV LL$XWRQRPLD 9HGDGDH[RQHUDomRDGQXWXP
DGPLQLVWUDWLYD
3RVVXLUHFXUVRVSUySULRV
LLL$XWRQRPLD
ILQDQFHLUD ,QVWLWXLomRGHWD[DVGHUHJXODomR

6HXVDWRVQRUPDWLYRVQmRSRGHPFRQIOLWDU
FRPQRUPDVFRQVWLWXFLRQDLVHOHJDLV
6XMHLWDDRFRQWUROHHjILVFDOL]DomR
GR&RQJUHVVR1DFLRQDO &)DUW;
L&RQWUROH GR
/HJLVODWLYR
6XMHLWDDRFRQWUROHILQDQFHLUR
FRQWiELOHRUoDPHQWiULR &)DUW

F&RQWUROH 7XWHODDGPLQLVWUDWLYDRXFRQWUROHILQDOtVWLFR
LL&RQWUROHGR ([HUFLGRSHOR0LQLVWpULRD 6XSHUYLVmRPLQLVWHULDO
([HFXWLYR TXHVHDFKDYLQFXODGD
&)DUWLQF,
6XMHLWDDRFRQWUROHMXULVGLFLRQDO
LLL &RQWUROHGR 3ULQFtSLRGDLQDIDVWDELOLGDGHGDMXULVGLomR
-XGLFLiULR &)DUWžLQF;;;9

'HOHJDGRV
([HUFHURFRQWUROH L'RVVHUYLoRVS~EOLFRV
HDILVFDOL]DomR /LYUHV
)LQDOLGDGH LL'HDWLYLGDGHVGHLQWHUHVVHS~EOLFR