ICHUWNII LA

2nd Edition
Published by
Literature Committee
Bujuur Aanchung Puh
In 2012

And Digitalized on 2nd February, 2016

by Moment Team
during the Bujuur Cultural Programme
at Khungjuur

Copyright: Literature Committee (BAP)

 Contents
La No. La No. La No.

Aafhuw borpih Mitung 143 Idam nii chii iruwng 79 Kathen Bujuur Khuwfhuw paam 140
Aafhuw ingche ruwrkheh ningna 66 Idam nii chiirum 46 Kathen Menkang paam 139
Aafhuw Jesu Jerusalem tingche 19 Ija chaam chu omahnii 22 Kee chu mee ing ynhar raenche 7
Aafhuw Jesu ka buum na 123 Ija chaam paam aahuur pe 54 Khamphel yndik Jehudia 149
Aafhuw lam ka ennii 81 Ija ichu om shehsheh ka 76 Kum veeka 109
Aafhuw ningsiih ipha 40 Ija pak na isha pak kha 39
Aafhuw Thangnang iruw sharo 50 Ija sherung na ka ong raenche o 100 Laaruw aatu Aafhuw Thangnang 93
Aafhuw Thangnang Mosi ningna 61 Ija sherung pharnii omah 75 Laaruw i achee mah ri raenche 80
Aafhuw Thangnang shiti ingche 27 In Christ alone 157 Laaruw ijaanii ne 134
Achiihpa 145 Ingeen nah e chii laar nache 72 Laaruw kaa rang ae 91
Ajaen tongfuw kasiimnii kha 3 Inii ita mah isheeng tingche 122 Laaruw mee ningsiih khaenache 125
Amee vakhae chu ingkong vaata 106 Inugae pak Jesu 9 Laaruw ne iruung mah naka 56
Apa Thangnang’ng ajungriir va 48 Iring chongsuwm ijeer 53 Laaruw paam chu amaang raenche 42
Apaam ingelsiir 90 Iring nii een Kalvari na omne 161 Laaruw paam khaena izuwng 15
Apha chu chiimsha khangnare 8 Iringnii ruwkuwng ne karsharuw 67 Laaruw paam na Aafhuw Jesu 30
Apha i hungvi sha 127 Iruung Aafhuw 55 Laaruw paam na Eekarpih ingche 57
Apha shimrii shungna 126 Iruung Aafhuw omne 131 Laaruw paam na i-ongmuw 150
Apha vakhae nachen o 85 Iruung barung ingamchu o 17 Laaruw paam na liaar khangre 116
Apha vokhehna Judea mee ae’ng 62 Isheeng ae ongnii paam 44 Laaruw re ringchii 12
Atanii inii 86 Isii icher pak kee ing 58 Laetha nong tu taruw 158
Atanii Khrismas 144 Isii phaechii ilaang 133 Lamkhii vatah muw 137
Ithar koripaar 142 Lungaeruw iruung aaruwl chu 10
Baithania amanache 37
Barung ija ing richii buw om 82 Jacob ing Haran ting ashee rae 68 Manden ka ruthaksii 28
Barung jaa nii 92 Jau icheer ae’ng 16 Manden ruw shimrii mee 135
Bethlehem khuw isha nache 14 Jerusalem chu kee ka een 128 Manden taruw 20
Bujuur suwnthar vethiir ruw e 130 Jerusalem eenshung nache 32
Bung lina che chii ijungruwng 112 Jesu ing shimrii na 71 Nguwrven laangam 99
Jesu manpah la chu 26 Ningchim nii khuw 63
Chiiraal paam nache 105 Ningchim nii laamtuwr na 13
Chungnii bung junginshung nave 52 Ka barung i kee ngamnii mah 152 Ningsiih nii chong areen sha 11
Chuwanuw jaen nache 24 Ka barung na ija a-om raenche 154 Ningsiih nii juurkhuw 88
Ka khuw juurkhuw 47 Ningsiih nii om raenche 95
Daeriim nungae pak paam nache 120 Ka reengnii shimrii 118 Nungtheeng khuw kha 117
Ka uw kanae 5
Eden ingkhon 70 Kaanden riri chuwshak ning e 160 O barung ngamnii juurkhuw kha 1
Eekarpih ‘che isii khaena 23 Kadam nanuw ithii kamah rae 98 O bung ruwlduwh kaar paam 49
Ensharuw Iruung chu 4 Kalchi thingnung ting 74 O Jesu shimrii paam shungne 60
Kalvari aningsiih ichuve 6 O laarniipak Alleluia 36
Fhuwveen sheenii Nungtheeng paam 115 Kalvari bung reen 21 O nikheh reengnii shejaam shung 148
Kalvari paam bung na 31 O reengchii palden 89
Getsamani ingkhon 25 Kamaa ting ningchimnii khuw 129
Kamanden shah iruung 29 Penticost ‘niina 38
Hangkar ningka kapa eenna 103 Kanaan paam Judea shungna 113
Hungchuwr shehsheh 108 Kaning mansiih kaa rang ae 84 Richii tak kaa rang 153
Kaning reep raenche 41 Richii tingnii 45
La No. La No. La No.

Richii ynruwm nii shimrii 124 Sherung nave Aafhuw enpih omne 34 Thingnung shaangthing menrii 121
Ringsheh paar 146 Sherung ynchim fuw 94 Tuna pharnung Kanaan na 64
Ruming iruung 107 Shimrii ringkum ajaeh ningsiih 147 Tuna pharnung na 35
Rungruw nungchen 155 Shimrii shungna ipaar 78
Shimrii shungna ka ong raenche 2 Umlae buurchii 101
Shaangthing inger siirsiir 111 Shur thaa na 110
Shaenruwr iduung 132 Siintuk phaechii 96 Ympah nii een na 87
Shamkhii bung reen na 114 Siloam iva chiirum kuurna 18 Yndennii paam 141
Shee taruw e kaa rang ae 77 Sodom khuw na 65 Yndennii paam 156
Shejaam Thangvaen hengen ruw 83 Ynkhaena ithii Aafhuw 159
Sherung chapning 104 Taasham lamthah naaraen 138 Ynthim chifhuw araal nachen o 102
Sherung ija bung na bashem 59 Taasham richii buk nii 151 Ynthim laaruw paam ne 73
Sherung ija ensha mahning 33 Thangnang Aafhuw’ng atu raenche 51 Ynthim laaruw paam shung nache 43
Sherung ija omah ninge 119 Thangvaen mee’ng che 136
Thiimziih chu kee manghuw ingka 69 Zuwfuw reengnii 97
Back to contents

1. O BARUNG NGAMNII JUURKHUW KHA

Lsp. L. Wurthang

1. O barung ngamnii juurkhuw kha,

Kazuwr aethoh laangam thoh;
Khuwngthen kasiim nii shejaam ae kha,
O kamin juurkhuw paamthen chuwne.

An. O vakeer shejaam aanjam nii,

Laetha’ng ngae mah sherap muw e
Shejaam shungna;
Tingchii laarve kah chil sherap muw e,
O sherung jaanii ngamnii mah e.

2. O chongsuwm jeernii kazuwr ae,

Juurkhuw tinnii mah khangre,
Ringchii palden khang manuwlen o,
Shanaen chuwshak ne juurkhuw paam kha.

3. Zuwnuw venchi nii shejaam kha,

Nikheh siinglam kashee nii,
Endong riirnii sha che mah ing ka,
O yntaam khuwngne sherungriir kha.

4. Pirung shaangthing ingelnii lam,

Tashim mashaar bungfhuw shum,
O abah shejaam she shaarcheeng kaar,
O ningvuwh laenti thengkhop siingte.

Back to contents
Back to contents

2. SHIMRII SHUNGNA KA ONG RAENCHE

Ng. Angshul

1. Shimrii shungna ka ong raenche,

O ensii’ng eebuum shaka,
Taasham ynvuur shakhang nare o;
Aathar reengna ka laar chang vaate.

An. O i enpihro isii shungne,

O sherungriir ija chaam;
I emamvaar pih;
Phiphung khamnii ne sherungriir;
O Aafhuw shejaam ibathung shar.

2. Sherung riir shungna chang ichir;

O tongsiing kenjong raenche;
Siirpum imanjeer sharo Aafhuw;
O changbaen khamne idom sharo.

3. Kumsheeh rotha rohnii kajong;

Mensha ihuung kaarna che;
Eenruwfuw sharo kaa rang ae o;
Shaenruwr iduung ing chuwshakning e.

4. Aafhuw buumna katung raenche;

O sherung tiinii mah‘ng e;
Tongsiim lam kenjong shah raenchen o,
O taanuw lamsuw thaensha raro.

Back to contents
Back to contents

3. AJAEN TONGFUW KASIIMNII KHA

Lsp. L. Wurthang

1. Ajaen tongfuw kasiimnii kha,

Laetha chiimshe khuwkung menrii,
Aensii pungnii khuwkung aateen nah ae,
Ka reengnii bung ynshung riirii ne.

An. O shaangthing tennii shachii deenii,

Kaarang karchi ensha chehmah’ng;
Kaning achim mah rilaenche,
Kaarang ae kha kuurva chiim shae.

2. Richii tingnii thingnung shaangthing,

Aekhuw ziing ka ensha cheh mah’ng;
Ka barungna kaarang shaenruwr kasii,
Jaangpa phaechii tamsha ningve.

3. Richii tingnii jaera tinnii,

Kaa rang ae kho nungchen iduung;
Kaanga rachii tamah rasii kaa rang,
O thangvaen paam tungchir vaate.

4. Kaarang ae o sherungriir kha,

Vensha chap ing chapsha khangre,
Palden tuka paamkhuw thiir sha cheh mah’ng,
Siintuk palden tuwrchum mihmih.

Back to contents
Back to contents

4. EN SHARUW IRUUNG CHU

Ng. Shechung

1. En sharuw Iruung chu enruw nah

Iring naakhum thoh;
Ahar mee ae’ng varuw aeka,
Kalvari bung iphaa’ng.

An. Ka paap khaena ka manden shah,

Kee karpih khaena sii ifuwr,
Aaruur ynneem ka manden shah
Cheeng shakne ka barung shungna.

2. Ensha cheh mah ninge Aafhuw chu,

Ahar mee’ng bin ka,
Phaa vaanata inungae chu,
Kathen iringnii chu.

3. Iring Aafhuw aangkae raenchen o,

Achuw’ng kho bom mah;
Apa, apa, taka i-uung,
Thing rina char raenche.

4. O ka laetha eekarpih thiknii

Zion ting vak shar;
Vokheh iringnii phaa vaanta,
Asii ifuwr khaena.

Back to contents
Back to contents

5. KA-UW KANAE KAA RANG AE

Lsp. L. Wurthang
1. Ka uw ka nae kaa rang ae
Ijanii mik richii buk,
Sherung ynchim mah khangre
Idom sharo Aafhuw;
Nikheh ninii ongnii paam
Sherung chaam chihchih ne!
Umlae buurchii kaar nache
O dirung teer laamnung.

An. Aafhuw nungchen buwngsii nungchen,

Ka ennah kaning maneer mah ning;
Iruw sharo lumi chapne,
Kaa rang ae huung sharuw ruwriim ynshente.

2. Chungnii thaapa tak mong mong,

Chongsuwm jeer sha che mah shing;
Chungnii kuur hangte mah no!
O nuw ting ynri she.
Amongteh na chiim va,
Kaa nuw ka maa chaangshae du,
Enlam tah te Aafhuw paam,
O maa ting hereeng she.

3. Shaangthing moja aang ngel nii,

Apaam laetha chuwshak ne,
Richii pumkheh pom ing ka
O siinglam enshah nah;
Sherung ningsiihnii chong
Ijeer pihro kaa rang ae,
Shaenruwr nungchen pom ing ka,
Vaangkhuw henjong sha te.
Back to contents
Back to contents

6. KALVARI ANINGSIIH ICHUVE

Lsp. Cr. Korashing

1. Kalvari aningsiih ichuve,

Laaruw paam mee aangkheng shuursha rasii.
Apaam aangkheng mee yngkong sha
Iring idam phaanii khaena.

An. O, Iruung Jesu aningsiih nungchen laar ‘shaachu

Shuursha rasii laaruw mee ing;
Sherung aensii pungkhang nare
Aafhuw ningsiih ichuwr omahnii.

2. Sherung ijanii laaruw shungne

Sherung mangamnii achuw kho omah;
O Aafhuw nang iruw sharo,
Laetha tungnii khuw ruung tingche.

3. Laaruw paam ruwrduwh inthim shungne

Kasherung bavaene, Eekar Aafhuw
Imanthiing pih thangvaen mee vaang,
Nathen rii ing paarsha kata.

4. Laaruw paam sherung ngamnii cheh mah’ng

Richii inruwm ijaanii paam i o,
Iraen ningka masha ningve,
Ka mikrichii kham vaatamo?

Back to contents
Back to contents

7. KEECHU MEE ING YNGHAR RAENCHE

Sb. Ngamdil

1. Keechu mee ing ynghar raenche,

Jesu laaruw na a-ong raenche,
Ija ina mee amandam,
Chukhaenache mee’ng harka.

An. Ama chu ka barung na,

Ynden bahir mah ning
Alleluija achii.

2. Keechu mee ing ‘maneem raenche,

Iruung ynthim pak paam nache,
Umlae yntheem khaena rungka
Amaneem vakhae achehpe.

3. Kee kashanaen kachap raenche,

Ningsiih ympih Kalvari bung,
Atuwh vakhae mee chu maka
Ashanaen ing henthamsha ka.

4. Thangnang ynden vachii ta-aeka,

Mee vakhae ing ihar aeka,
Khuri na ing ziing iphaa ing,
Irung paangna iren aeka.

Back to contents
Back to contents

8. APHA CHU CHIIMSHA KHANGNARE

Ng. Angshul

1. Apha chu chiimsha khangnare

Richii kang vaatamo?
Sherung nave richii inruwm,
Ningsiih apha mee vakhaena;
Shimrii laar chu ituk pihro.

An. Sherung ija ichaam vakhae,

Ynshae omah paam ting,
Ningsiih ningdong ichaam vakhae
Iruw sharo paam nungae ting.

2. Jordon laarna kaarang ae,

Ningsiih ing ingeen nah e;
Isii laar chu cheh manuwka,
Laetha chii kang omah paam ting,
Ningsiih aethoh ongsha taruw.

3. Laaruw ichap mee vakhae,

Aafhuw’ng ingeen nah e;
Ichen naemah Jordon laarna,
Kalvari bung khrosii rina,
Ichen naemah menrii paarne.

Back to contents
Back to contents

9. INUNGAE PAK JESU

R. Warkhuwm

1. Inungae pak Jesu ijungruw shar,

Inungaepak na ong!
Na jau shiti cha laaruw shungne,
Ija ichaam pichiika.

An. Kamanden naningsiih iruw sha,

Na jau shiti vakhae ija ichaam
Kenpha nah e laaruw shungne.

2. Thangvaen ripah isheeng na tachang na

Isheengnii khaenache
Venchaam chiiraar omah paam tingche
Ihuung chu phasha kenta.

3. Kanaan ripah tingche Moses ing

Auw-anae ‘henruw;
Khudam iruung iruung chu tuka,
Ahenruw ija ichaam.

4. Lamsii kathaen shah nah aangkheng aanlaang,

Laaruw ningsiih khaena;
Ningsiihnii la chu tu manuwka;
Hallelui, aangkheng aanlaang.

Back to contents
Back to contents

10. LUNGAERUW IRUUNG AARUWL CHU

Ng. Jerakun

1. Lungaeruw Iruung aaruwl chu,

Abashem nah luurduwh kaarna,
Ynden mee’ng che hanghah ae ka
Hossana la chu tu ae ka.

An. Zuwng vaakate taka Iruung ingche;

Jaat aangkheng na zuwngchur ruw e;
Jaat aangkheng aanlaang che,
Azuwngnii ve junganeeng sha.

2. Ichen naemah khuw chu ynneeng,

Ynden bahirsha mah ruw e,
Apaam isha aesii ivaar,
Imamvaar pih Aafhuw iruung.

3. Ichen naemah khuw chu mamvaar,

Ynden mee chu tuum shehsheh ne;
Mik richii ita mah paam chu
Eemong pihro Salem khuw ruung.

4. Ynthim re ivaar ka omlae,

Rotha iroh manghuw mah’ng nge;
Rotha iroh Iruung zuwngro,
Napaam laarchu imansii shar.

Back to contents
Back to contents

11. NINGSIIHNII CHONG AREEN SHA

Ng. Kormani

1. Ningsiihnii chong areen sha,

Laaruw mee then khaenache,
Zuwng vaata Aafhuw iruung,
Isii icher khaenache.

An. Isii khaena izuwng chu,

Eekuhpeeh Aafhuw chuva,
Isii shimrii shungnache,
Ija ichaam apha va.

2. Shee taruw Aafhuw ningting,

Iringnii lam jong taruw,
Isii shimrii shungnache,
Isii chu yngkuh pihpa.

3. Kalvari bung lam nache,

Ija ichaam apha rae,
Achuw’ng kho ningmansiih mah,
Irikpak thing aadom rae.

Back to contents
Back to contents

12. LAARUW RE RINGCHII

Lsp. Ng. Kumtin

1. Laaruw re ringchii aom mah rirae

Thangnang chong i maen inshaava
Ivaar re ynthim chu asheem shah pa
Aafhuw chong ingche nong amandangpa.

An. Aafhuw thiimri chu vaarjaeh ingchen o

Aesii tangbang chungnuw thaapa thoh
Aafhuw ruwreng chu vaarjaeh ing paar ne.

2. Thangnang Iruung ‘che laaruw pir ingche

Laaruw mee chu hensheem shaka,
Eden lam shaangthing ithuwr kaar nache
Amangong shahpa paar ynchim khaena.

3. Laaruw paam eningmansiih tah nache,

Umlae ningsiih tingche ongshae,
Chukhae nachen o Noah apaar rae,
Ringchii manriim ka mee aangkheng thiksha.

4. David Iruwng shungkhur apaar raenche

Aesii tangbang ithar omka,
Ama araar ishaa ivaar ingche
Iringnii aebuw chumpang ynsuwh sha.

Back to contents
Back to contents

13. NINGCHIMNII LAAMTUWR NA

Lsp. Ng. Kumtin

1. Ningchimnii lamtuwr shungnache

Kashee shah raenchen o
Phaesii hanglaang, ruwr ningsiih ing
Kalchi teensha chehmah’ng.

2. Laar ing kave enshah raenche

Lungruw vakeer ‘jaam chu
Aafhuw shejaam ashung nache
Tuwngsham shong chichihka.

3. Aafhuw omnii kuurva jaen na

Aesii tangbang ireng,
Achung thaapa nungchen thohche
Aajaeh ningsiihnii va.

4. Dimin vuwrii niisha ingka

Khumlaen kajaar shah ‘ve,
Sherungriir re mik lumina
Kuurva chiimsha mah ing.

5. Ka-uw ka-nae kaarang vakhae,

Kuurva chiim mah manuw;
Aarnuh ikhuwng kuur hangtae thoh
Shejaam lam jong taruw.

Back to contents
Back to contents

14. BETHLEHEM KHUW ISHA NACHE

Lsp. Ng. Kumtin

1. Bethlehem khuw isha nache,

Thangnang menrii ijungpaar chu,
Laaruw menrii thoh ynru mah,
Athang ishee rii va.

An. O aajaeh ningsiih menrii!

O o aajaeh ningsiih menrii!
O Laaruw mee ningsiih khaena
Thangnang menrii ipaar.

2. Laaruw mee ningsiihnii khaena

Thangnang menrii ing jungpaar ka,
Ichen naemah rii barim ing
Laaruw paam aahuur pa.

3. Ichuwr naemah menrii paar chu,

Changjaeh isha nungchen iduung
Ningsiih ichah laarchang mee ae’ng
Menrii paar chu enshum.

4. Reentaang menrii chuwrchir khangre,

Thangnang menrii ichuwr omah
Kumpung thapung ringnii khaena
Sherung riir menrii va.

Back to contents
Back to contents

15. LAARUW PAAM KHAENA IZUWNG

Ng. Shechung

1. Laaruw paam khaena izuwng,

Ija ‘chaam chu tongka,
Laaruw mee ruming ynziih,
Khaena Bethlehem khuw tung;
Aafhuw ningsiih vajeer ing
Iduung naepang chu omsha.
Bethlehem khuw shung nache
Khutheeng shungnache jaar ka.

2. Herod ingche jongteeh ka

Eekarpih theh khaenache,
Changvakonchu vaarmee ing
Joseph ning nache riirka,
“Enuwsha ing ruwnana
Mishor paam tingche taenruw”
Taka Aafhuw ‘ruung ingche
Eekarpih ningsiih khaena.

3. Iruung unache ongne?

Laaruw na jongsha taruw
Mishor paam ipha ingche
Ruthaksii nang ‘che jongshar,
Nangchu ningsiih khaenache
Ija chaam chu atong shah;
Eekarpih chu omsha ka,
Laaruw ija reem khaena.
4. Eekarpih heniih shaka
Gethsamani Eenkhon na
Naningsiih ing i-en shar
Katak rinache Apa;
Abarung ija ingche
Aruthen chiing iruwng chu
Anuwr pih ae Eekarpih
Aruthen ibuw vakhae.

5. Pilat ingche karsha mah

Eekarpih ningsiih chuve,
Jerusalem khuw shungna
Manpah aeka ruw aeka;
Iring naakhum chu khumka
Atak khrosii rinache
Barung ija pak ingche
Kalvari bung chu tungsha.

6. Kalvari na sii isuwh

Laaruw mee reempih khaena,
Manpah taruw Aafhuwchu
Bahirsha cheh mah ninge;
Kachii raarne achiishah
Bahirsha mahning Aafhuw,
Anchii chii pishaningka
Achii raar chu dae vaate?

Back to contents
Back to contents

16. JAU ICHEER AE’NG

Ng. Shechung

1. Jau icheer ae’ng jaen inthim na,

Enjau encheer raenche,
Aafhuw Thangnang ijungchum chu,
A-ongnii vaarshong she (2).

2. “Amachu o chii mahruw e,

Ki kho ichii mahruw;
Iringnii khaena chong ithar,
Ka jenreen pih shachuw” (2).

3. David shungkhur nache suwh ne,

Laaruw mee ringnii chu;
Thangvaen tanii ijungom ve,
Iduungpeh naepang chu (2).

4. “Va enruw iduung naepang chu,

Omshe” achii nah ae,
Ampa ongnii ishaa maka,
Laaruw ne jungom sha (2).

5. A-om aanuw Thangvaen mee’ng

Manpah la tu aeka;
Aafhuw iruung nungae rasho,
Mee vakhae ring rasho (2).

Back to contents
Back to contents

17. IRUUNG BARUNG INGAMCHU O

Kh. Thiimrung

1. Iruung barung ingamchu o

Ataraen che tungshe
Shee manuwka Bethlehem khuw nache
Thangvaen mee’ng la tu nah.

An. O nang Bethlehem chu,

Kamanden shah nah e,
O bung rina bashem aesii ivaar,
Ichap ingo jongsha kate,
Iruung muwnii laaruw isii ne.

2. Maden taruw ama pangchu,

Kee kaafhuw ichu o
Kee kakhaena ija-chaam
Aajaeh ningsiihnii va.

3. Hengen taruw nungae een chu,

Nungaenii Aafhuw chu
Enruwpae ae ening chu dongsha ka,
Kaarang ae rotha roh.

4. Vashee taruw jau-icheer ae,

Rotha rohnii pak ve;
Ija naemah aesii chungpaam nache
La chu tuvaa taruw.

Back to contents
Back to contents

18. SILOAM IVA CHIIRUM KUURNA

Tongkhosei Thomson Khongsai

1. Siloam iva chiirum kuur na,

Ningsiihnii rii muwng ne;
Barim ningsiih lamthing kuurna
Siloam rii chu paarne (2).

2. Chuwa raenche naepang aechu,

Ataraen ve ringnae
Imaen na barung manthim ka
Thangnang manpah nah ne (2).

3. Siloam iva chiirum kuurna,

Riibur chu maang vaate,
Lamthing kuurna rii ipaar chu,
Maang vaaro achii ve (2).

4. Chuwa raenche naepang aechu,

Thikro achii raenche,
Thikpha nache barung jaaka,
Thikve thikrem vaate (2).

5. Siloam iva lamthing kuurna,

Ningsiihnii rii paarchu
Ihuung ivaang henten aeka
Thangnang manpah nah ae (2).

Back to contents
Back to contents

19. AAFHUW JESU JERUSALEM TINGCHE

Lsp. Ng. Kumtin

1. Aafhuw Jesu Jerusalem tingche,

Reemsiir lola nache va ongka,
Aanden mee nem ae thoh vashee aeka,
Aafhuw shejaam ynthiing khaenache,

An. O Jerusalem shungna ong mee,

Nenkhaena richii ynruwm shakning;
Ampa Thangnang mandennii shejaam chu
Khamphel ruthangniisha mah ruw e.

2. Jerusalem een lamtuwr shung nache,

Mee inempak chu engong raenche,
Aafhuw ing karchi chaechoh veteen ka,
Paamkhuw thiirka shejaam ting ruwh sha.

3. Jerusalem nungchen een ishaa chu,

Ashungna laeden peen khar aeka,
Tongsiing menthang chu tunii sha aeka
Eendeenkhaar chukho enzuwrniipa.

4. Ringsheeh laetha reengnii chong ishaa chu,

Mee changjaeh inemna ajeer cha,
Mee ae’ngche umlae chu uursha aeka,
Aafhuw chong phar mah shae sherung na.

Back to contents
Back to contents

20. MANDEN TARUW

Kh. Thiimrung

1. Manden taruw laaruw

Na ijungom chu o;
Manpah taruw Aafhuw,
Aningsiih ishaa chu.

An. Rotha roh chu omah (2)

Ija ‘chaam pak ingche
Kee kaafhuw chu thiksha;
A-en mee vakhae’ng che
Ikarshah cheh mah shae.

2. Ajae iruwng chii chu

Laaruw na amahpa
Rome laarchang theh aeka
Iruung pak thing rina.

3. Aafhuw iruung ingche

Abashem raenchen o,
Ama chu achuw’ng kho
Achongriir manzii mah.

4. Ruming iruung ichu

Tharoh’ng manpah taruw;
Keenthang paar ithee sheh’ng
Jesu chu shak shehna.

Back to contents
Back to contents

21. KALVARI BUNG REEN

Lsp. Ng. Kumtin

1. Kalvari bung reen ahenpha mimih nah,

Chungnii ynsha thoh sherung ija thoh,
Rome laarchang ae’ng henruw aeka Eekarpih chu
Kalvari bung na khrosii na enchar chu.

An. Sherung ijaa’ng Aafhuw chu en cheh mah’ng

Thangvaen inthim shimrii innoh,
Khungruw isuwr, phaesii ilaang
Aafhuw athik raenche.

2. Khuri ‘niki na Aafhuw chu endimpa,

Ama ynden harshim ruwrkheh ae’ngche
Anithum na ziing ivaar thoh thaen veer aeka
“Jesu hangring sha”, thangvaen vaarmee ae’ng enchii.

3. Inuw isii icher Aafhuw ing akuhpa,

Laaruw laar chu kho Aafhuw’ng achehpa
Iringnii lam ynsheem pihpa apaam iphaa’ng,
Vajong taruw ‘ringnii paam inungae.

4. Aafhuw paam chuve ichen naemah va,

Iringnii thing thoh aebuw thing omva;
Ichen naemah ringnii chiifhuw iruwng jaeh va,
Aafhuw paam chuve chungnii ita mah va.

Back to contents
Back to contents

22. IJA ICHAAM CHU OMAHNII

L. Muriim

1. Ija ichaam chu omahnii,

Aafhuw ongnii isheeng nache;
Ningsiih areen mee vakhae chu,
Tungchir vaataruw Aafhuw een na.

An. Isii ingche laaruw paam shungne,

Siintuk ynjaamka inthim paam i;
Rotha iroh mee vakhae’ng che
Shee churchur taruw Thangnang buum ting.

2. Shimrii shungne ija ichaam,

Mikrichii ita mah paam na;
Hungtung nungka kapa ningna,
Ongshavaa kenta isheeng aethoh.

3. Inuw khaena ynghah jaeh shae

Thangvaen vaarmee izuwng ae’ngche;
Manpah taeruw inuw vakhae’ng
Barung ynthiing jaeh isheeng aechu.

4. Kalvari bung khrosii rina

Asii ifuwr isheeng ingche;
Ichen naemah chung paam tingche
Iruwsha vaata manpah taruw.

Back to contents
Back to contents

23. EEKARPIH ‘CHE ISII KHAENA

Sb. Ngamdil

1. Eekarpih ‘che isii khaena

Laaruw na aong raenche
Isii khaena chang achir rae
Thing ynjaamna thikka.

An. O, iringnii Iruung ithii,

Kathen chang achir rae!
Ningsha ithi chang ichir chu
Kee kathen ting thengne.

2. Na lam chu o imansii shar

Kalvari bung ipha ing;
Iruung inuw izii chehmah’ng,
Manden mah ning taka.

3. Eekarpih ‘che kachii raarne

Taka auung raenche
Mee changjaeh meh inem ae’ngche,
Achuw’ng kho chii pimah.

4. Ningsha thika chang achir rae

A-ikar mee omah!
Ama barung reen manuw ve,
Achuw kho thik mahnii.

Back to contents
Back to contents

24. CHUWANUW JAEN NACHE

Sb. Ngamdil

1. Chuwanuw jaen nache,

Iruung Jesu chu o,
Ka khaena bin aeka,
Asii ifuwr ichu,
Kee karuungnii vatah.

An. Iruwng chu idik mah

Zion khuw ruung shungna,
A-ikar mee omah
Thing ynjaam rina che.

2. Hangiir ruw shee taruw,

Vashee chur chur taruw;
Inuw vakhae khaena,
Enhenruw Aafhuw chu,
Tungshe achii nah ae.

3. Changraenche shee aeka,

Kalvari bung lam na
Ithiim iruung aethoh
Enhenruw raenchen o,
A-ikar mee omah.

Back to contents
Back to contents

25. GETSAMANI INGKHON

Ng. Shechung

1. Gethsamani ingkhon nache Aafhuw Jesu ingche,

Ashanaen pang ingche ahentham shah laenche,
Rome laarchang ae’ng Jesu chu suwr ae ka,
Iruung een tingche enruwpe Jesu chu.

An. Abarung ija siintuk vaang iziing,

Jesu chu enruwpa Kalvari bung tingche
Iruungpak thing khrossii mandom aeka,
A-ikar mee reentaang omah sherapmuw.

2. SimonPetervaangkheameereentaanghangsuwhmahshae
Jesu chu enruwpa Kalvari abung tingche;
Iruungpak thing khrosii mandom aeka,
Tasham nii Kalvari bung chu hungtung sha.

3. Mandensha manuwve Jesu chuve aajaeh changchir

Aruw iring naakhum, akik akhi jopi,
Sii ynta jumjum ingche khaangsha ka,
Inuw Eekarpih khaena Jesu ithii.

4. Aajaehmeh laaruw paam isii icher mee khaenache

Jesu chu jungthik ka isii chu akuhpa;
“Aanden mee vakhae’ng iring phaa vaatae”
Aafhuw ing ajeer laaruw paam mee ningna.

Back to contents
Back to contents

26. JESU MANPAH LA CHU

Ng. Shechung

1. Jesu manpah la chu;

Inuw tusha taruw;
Ariir ivaar i o;
Laaruw mee ringnii ve.

An. Jesu sii’ng che;

Isii kuh ka,
Inuw vakhae ring vaataruw,
Thangvaen phaa’ng che ring vaataruw.

2. Jesu ongnii vaarna;

Ama paam manthim mah;
Ama ynden vakhae;
Ivaar chu muw vaatae.

3. Jesu thiknii khrosii;

Amachu mandenruw;
Aajaeh ningsiihnii va,
Isii khaena ithii.

4. Enruw laaruw paam na;

Venchaam chiiraar omne;
Hava hangjaeh i o;
Isii ‘cher khaena ve.

Back to contents
Back to contents

27. AAFHUW THANGNANG SHITI INGCHE

Kh. Rungtin

1. Aafhuw Thangnang shiti ingche,

Athiknii chu henreen sha ka,
Athiknii henpuwh ka
Ameechang omnave Eekarpih thik mahnii.

An. O Eekarpih thiknii bung chu,

Ensha chehmah inge;
Khrosii chu phin aeka;
Eekarpih char aeka;
Nak shapak jaeh siingte
Ibom shah chehmah ing.

2. Rome laarchang ae’ng entheh raenche,

Aafhuw shiti chu ningsiih mah;
Aafhuw nong ensha ruw,
Apeen diir siih aeka, Eekarpih theh aeka.

3. Ka hangencha ka barung chu;

Ensha chehmah ija ichaam;
‘khaena athik tahna
Thangvaen ka hangencha, isheeng ae chap aeka.

4. Laaruw mee ing manden nave;

Iringnii khaena ithii chu;
Adeep na shin aeko
Atak ynthiing jaeh chu, asii ing shenjum ko!

5. Ningsiih khaena Aafhuw ithii;

Apa Thangnang aaruung ingche,
Je-ensha cheh mah ko!
Ruwrduwh chu manjaam ka, Eekarpih manshung ko!

Back to contents
Back to contents

28. MANDEN KA RUTHAKSII

Sb. Ngamdil

1. Manden ka ruthaksii Kalvari bung

Paam chu mandenruw;
Kee kaafhuw athiknii buumna;
Ka ongnii khuw ithar muw vaakata.

An. Ka jaanii laaruw ichap makate

Nungaenii paam ivaar kamushe.

2. Kalvari bung rina sii isuwh chu,

Kee karnii khaena;
Anasiir ishuwhnii nache
Kee ka rutha amana omva.

3. Jerusalem iringnii buum nache,

Manden mee ong ae;
Manden taruw Kalvari bung,
Chukhaenache Eekarpih thikva.

4. O ka rutha zuwngro jungmandenro

Eekarpih thiknii;
Anasiir isuwhnii nache,
Chukhaenache asii ifhuwr va.

Back to contents
Back to contents

29. KAMANDEN SHAH IRUUNG

Sb. Ngamdil

1. Kamanden shah iruung ingche,

Ka paap mansheeng vaate,
Laaruw ne nang mah taniive,
Isheengnii chu omah.

An. Nang nasii iruwng isheeng’ng che

Ka paap yndup imansheeng pih
Barung ichuwr i omahning
Naningsiih’ng iruw shar.

2. Kee eekarpih una ongne?

Ija ichaam kaphaa?
Na ruming ishaa manghuw kate,
Na ningsiih’ng iruw shar.

3. Ka shaenruwr aanpeh raenchen o.

Na ningsiih’ng iruw shar,
Chiisha mah ning ithii kachii,
Ishaang iruw sharo.

Back to contents
Back to contents

30. LAARUW PAAM NA AAFHUW JESU

Sb. Ngamdil

1. Laaruw paam na Aafhuw Jesu,

Inuw khaena zuwngka,
Baithania ruwrduwh shungna,
Aafhuw Jesu yngkae.

An. Halleluia, halleluia,

Aafhuw Jesu ruming,
Laaruw paamna ija ichaam,
Thangvaen ting huung taruw.

2. Baithania Aafhuw Thangnang,

Khrosii na thik raenche,
Mee changjaeh ‘che ihir aeka
Aajaeh ija ichaam.

3. Iruwng peen-diir manshing aeka,

Iring naakhum thoh che,
Kalvari na mangkhum aeka!
Isii’ng henshin aeka!

4. Kalvari bung khrosii rina,

A-ikar mee omah;
Amachu manden manuw ve,
Ajaeh ningsiihnii va!

Back to contents
Back to contents

31. KALVARI PAAM BUNG NA

Ng. Shechung

1. Kalvari paam bung na iruung chu

Khrosii na ‘ring naakhum thoh,
Mee ing manpahnii khaena,
Thing rina ithoh aeka,

An. O naksha pak siite,

Iruung chu ahar mee ae’ngche
Akik, akhee aruw enruw,
Ampa’ng ajenchiir tahna,
Ynthiing sii chu fuwr shaka
Phiphung khamnii jaehne!

2. Kachii raarne taka aniihcha,

Ithuwr chii mangin aeka;
Ithuwr chii ing raar mah va,
Laetha shaendang chiikang va!

3. Thik phana kachii raarne achii,

Achuw’ng kho pinum num mah,
Aanden mah ae’ng pinum mah,
Shaendang chiikang ithii chu!

4. Ka laetha khaenache kee chuve,

Ithii chiisha mah ning;
Vanuw Kalvari bung na
Aafhuw ruming chuwr mahnii.

Back to contents
Back to contents

32. JERUSALEM EEN SHUNGNACHE

Tongkhusei Thomson

1. Jerusalem een shungnache,

Aafhuw Jesu ongne,
Inuw vakhae’ng manden manuwve,
Aningsiih ingche nungae vaataruw,

An. Manden taruw Aafhuw Jesu chu,

Iruung Aafhuw chu inuw manden taruw
Laaruw paam aangkheng ingche.

2. Laaruw paam na ong manuwve,

Ija ichaam ingche,
Chukhaenache Aafhuw Jesu chu,
Khrosii rina che abaen jamka ithii.

3. Ama pangchu manden taruw,

Laaruw paam mee vakhae,
Khrosii rina athik raenchen o,
A-ikar omah aajaeh ningsiih nii va!

Back to contents
Back to contents

33. SHERUNG IJA ENSHA MAHNING

R. Koren

1. Sherung ija ensha mah ning

Laaruw ija ichaam,
Kaarang barung ynthim shung i
Mataruw ichapnii.

An. Laaruw mee ithii chennaka

Kachapnii ‘nii tak vaata;
Aafhuw mae imuw kahah jaeh,
Ichiim pih laaruw jaanii!

2. Kalvari bung eenshung nache,

Thangvaen eenkhaar aamong;
Ynlen vaakata rotha roh’ng,
Ama paam ishaa na.

3. Kachapnii jaen chu vaarnaka,

Jordon araal nache,
Ka-uw ka-nae kamanden shah,
A-ongnii paam nache.

4. Utaraenche hungtung ningka,

Thangvaen een ishaa na.
Chiifhuw raal ka henpha raenche,
Ve-en mahning laaruw.

Back to contents
Back to contents

34. SHERUNG NAVE AAFHUW ENPIH OMNE

Ng. Angshul

1. Sherung nave Aafhuw enpih omne,

Sherung mangiir ingka;
Aanjoh omah manden mah mee nave,
Aafhuw lam ve sherung manden ingka,
Lungruw siim mah khangre,
Jongruw, jongruw Aafhuw pirung ngiirpa.

An. Eenruwfuwro laaruw isii shungne,

Laekhen chapsha khangre,
Kalvari na Aafhuw Jesu,
Shaangthing rina ithii.

2. Aangkheng Aafhuw’ng laaruw isii kuh ka,

Baithania khuw na;
Laaruw kaarang mee nache ariir chu,
Bathen mahruw laaruw Jerusalem;
Aafhuw ningsiih khaena
Zuwngka Aafhuw siintuk amanshungpe.

3. Bathen mahruw laaruw kaarang me ae,

Aafhuw ningsiih chong kha,
Jeersha taruw laaruw siirpum khangre,
Aafhuw manpah nguwrven jeersha khangre,
Laaruw kaarang me ae,
Jongsha taruw aanchung Jesu langam.

Back to contents
Back to contents

35. TUNA PHARNUNG NA

Lsp. Ng. Kumtin

1. Tuna pharnung na afhuw ae’ngche

Belva shaangthing chu manden aeka,
Buungsii kapae chu manthong aeka,
Aachehpa umlae ve enchii shah.

An. Fhuwven lamthah tingche shee aeka.

Iruwm chu ruw aeka,
Paam chiifhuw umlae chu pi aeka.
Ikar sharo umlae enchii shah.

2. Enong chu Thangnang’ng idik mah ka,

Umlae laar chu Jesu’ng jungtuk ka,
Kalvari bung nache achehpa,
‘Chen ‘naemah ‘ringnii lam asheempa.

3. Suwnthar na Thangnang lam jong vakhae,

Sherung chu pirung vaang mangiir ruw;
Hunganri vaata Aafhuw nong kha,
Tuwngsham arii zuwngsha aphaa ne.

4. Mee aangkheng Thangnang manghuw vaata.

Enong ve umlae uur chir vaata;
Aphaa ne menrii vaang mamuwm sha,
Apaar rae Iruung paam zuwng vaata.

Back to contents
Back to contents

36. O LAARNIIPAK ALLELUIA

Lsp. Cr. Korashing

1. O laarniipak alleluia,
Manpah taruw Emmanuel;
Aafhuw Jesu ijungom chu
Kumpung laetha ringnii khaena.

An. Alleluija, alluluija, Amen (2)

2. Laaruw mee ringnii khaenache,

Aphar jaera aningsiih ing;
Ichap ichuw omah rasii
Iringnii paar ynchim sharuw.

3. Isii khaena ija-chaam ing,

Khrosii na rii ing ipaar chu;
A paam lija athang ishee,
Ka laetha ringnii khaena va.

Back to contents
Back to contents

37. BAITHANIA AMANACHE

L. Muriim

1. Baithania amanache,
Aafhuw Jesu aangkae rae,
Ajau shiti ningnachen o,
“Yngkae kata ongsharuw”

An. Manpah taruw, manpah taruw

Aafhuw Thangnang Jesu manpah taruw
Inuw vakhae manpah taruw. (2)

2. Yngkae kate nenuw vakhae,

Jesrusalem amachu,
Bathen mahruw Jerusalem
Ongsharuw nenuw vakhae.

3. Ama chong chu manzii aeka,

Jerusalem na ong ae’ng;
Bathen mah ae enuw vakhae’ng
Nungae’ng che ongsha aeka.

Back to contents
Back to contents

38. PENTICOST ‘NIINA

L. Muriim

1. Penticost ‘niina Iruwng zuwngka,

Azuwng raenche mee vakhae rina;
Abor ishaa ingche mi’ng vareng ka,
Isheeng pak ingche.

An. Lungaeruw iruur chu jungindang she,

Ichen naemah’ng manpah taruw e;
Thangnang buum isheeng na aesii vaarne,
Kaarang ae rotha roh.

2. Herod Iruwng ingche Jesu khaena,

Iduung naepang vakhae chu theh ka;
Naepang Jesu chuve Thangnang ningsiih’ng
Achuw’ng kho theh mah.

3. Naepang Jesu chuve laaruw shungna

Achuw ingkho aning mansiih mah;
Laetha khaena chen o ithii chii mah,
Isii khaena thikka.

4. Enruw laaruw shungne achuw ingkho

Isii khaena thik kate tamah;
Amachu mandenruw Jesu chong chu,
Aajaeh ningsiihnii va!

Back to contents
Back to contents

39. IJA PAK NA ISHA PAK KHA

Ng. Angshul

1. Ija pakna isha pak kha,

Eekarpih chu ajungchum rae,
Laaruw khaena isha pak kha,
Vejong sharuw mee aangkheng ing.

An. Sherung re Eekarpih’ng ajeer; (2)

Ajeerpih isha iruung ing,
Isha khaena che aphar shahva.

2. Tuna pharnung jubilee na,

Aafhuw Jesu ajungchum rae,
Laaruw khaena Eekarpih chong,
Khudam iruung dumdi vaangkhe.

3. Aafhuw chong chu aanzii vakhae,

Thangvaen Iruwng Emmanuel
Ningsiih chong chu manzii taruw,
Ningsiih la chu tu sha taruw.

4. Bathen mahruw manpah jaeh ruw,

Iruung Aafhuw ajungchum rae,
Aangkheng Aafhuw Eekarpih chu,
Ijungchum chu hah sha taruw.

Back to contents
Back to contents

40. AAFHUW NINGSIIH IPHA

Kh. Hardwen

1. Aafhuw ningsiih ipha kaarang aangkheng,

Hangiirruw a ruming ympah khaena;
Hentu taruw iruur yngkheh pang ing,
Paam ithar thangvaen paam itung khaenache.

An. O ningsiih kaarang aangkheng,

Hangiir taruw Thangnang ympah khaenache;
Alleluia, Thangnang hemanpah taruw;
Chungpaam ithar Thangnang buum ipha khaena.

2. Ka barung ynchimfhuw kaarang aangkheng,

Shaenruwr iduung manpah t’ruw Thangnang chu;
Apha ne hentham taruw phor isha
Ijevor pih sharo naphor isha chu.

3. Thingdeen ithar ihangsuwm khraang ingche,

Imanteh pih ka barung ibuwr chu;
Imansii shar thangvaen jongnii lam,
Ibathung shar ija bahirnii paam chu.

Back to contents
Back to contents

41. KANING REEP RAENCHE

Ng. Shechung

1. Kaning reep raenche bung ka en zuwzuw,

Ruwrduwh ynjaam ingchen o bung chu aabuum.

An. O manpah kate aaruur ijungchum chu o,

Ija ichaam iphaa aaruur ijungdangchu,
Apaam vakhae vaarne taka i uung!

2. Ka barung shungna thangvaen ka en

O rutha ivaar ynjaam sherung ngamne.

3. Thangvaen mee manpah nah aaruur jungdang

Laaruw ihuurjum ko Aafhuw aaruur chu.

4. Ipaarhak kaadik nah aangkheng aanlaang,

Vaati ynlaam kharaang laaruw mee ichap.

Back to contents
Back to contents

42. LAARUW PAAM CHU AMAANG RAENCHE

L. Muriim

1. Laaruw paam chu amaang raenche,

Aafhuw Thangnang ijungruw shar;
Thangvaen paam chu phaasha nungka,
Kenuw vakhae ongsha kenta.

An. O manpah taruw e,

Aafhuw Thangnang manpah taruw,
Aafhuw ruming thamsha taruw e,
Inuw vakhae’ng che.

2. Apa nangchu thangvaen paam na,

Kenuw vakhae’ng manpah nungka,
Apa ningsiih phaasha nungka
Kenuw vakhae nungae kenta.

3. Amanache Apa nangchu,

Manpah nungka naningsiih chu
Phaasha nungka na buum nache
Kenuw vakhae ongsha kenta.

4. Nabuum nache kenuw vakhae,

Ongsha nungve aajaeh ningsiih,
Amanache ongsha kenta,
Naningsiih chu ipisharo.

Back to contents
Back to contents

43. YNTHIM LAARUW PAAM SHUNG NACHE

Lsp. Ng. Kumtin

1. Ynthim laaruw paam shung nache

Kabavae shah raenche
Ningsiih ivaar Aafhuw Jesu,
Kee ing kamuw shahpa.

An. Eekarpih Aafhuw Jesu,

Isii icher kee chu
Naningsiih iruung ivaar chu
Kee chu ikar chiika.

2. Laaruw paam na ongkhang ningre,

Kasii shah najaera;
Kalvari bung khrossii rina;
Ningsiih sii iruwng kha.

3. Kasherungriir ynthim shungna

Na laetha ivaar ing
Aphaa i om vakhae nache
Eenruwfuw shararo.

4. Aafhuw Thangnang namanden kha

Mee vakhae tak rina;
Ningsiih nungae phor vakhae chu;
Iphaa ynsuwh kenta.

Back to contents
Back to contents

44. ISHEENG AE ONGNII PAAM

Lsp. Ng. Kumtin

1. Jerusalem isheeng ae ongnii paam,

Iruung ynthiing mee ae ringnii paam na,
Eekarpih Aafhuw ijungchum chu,
Kuursha taruw mee aangkheng, halleluija.

An. Halleluija athi omah Aafhuw

Aafhuw Thangnang ruming manpah taruw.
Eekarpih Aafhuw ijungchum chu,
Manpah taruw mee angkheng, alleluija.

2. Sherung jaanii ynthim laaruw paam i,

Ije manvaarpih shar, Aafhuw ningsiih;
Nang mah taniive kenuw vakhae
Nungae omah mee aangkheng, halleluija.

3. Kuhpih ihae ningsiih ihae Aafhuw,

Laaruw kaarang aangkheng henii taruw
Eekarpih Aafhuw naningsiih ing
Eenruwfuw shar mee aangkheng, halleluija.

Back to contents
Back to contents

45. RICHII TINGNII

Lsp. Ng. Kumtin

1. Richii tingnii Aafhuw thiimri shungnen o,

O Aafhuw kee chu mangong chiika,
Napaar ishim vakhae nachen o,
Sherung paar inchimnii khaena na bor chu apishar

An. Richii tingnii, richii tingnii shakning

Shimrii shungna nikheh
Shaar lam ongshapung tah
Aafhuw thiimri jungchiim vaate ‘phaa vokheh
na
Iveer sharo, laetha ringnii khaena.

2. Laaruw nungchen re menrii nungchen ishaa,

O Aafhuw, na thiimri ishaa chu,
Kamanpah shah nahchii Aafhuw nang
Shavaang phaenva ruur iduung vaangkhe
Kenuw chuw shaknung

3. Koveng reenchang shaenruwr kasii shah raenche.

Achung phaenva chu ynlam chercher;
Sherungriir nache kamanden shah nah
Aasheem Afhuw nungchen ishaa chu
Musha nung kenchii.

4. Aphaa vakhehna thiimri najungveer rae,

Ibahirsha mah ningsiih Aafhuw;
Laetha phaenva ibasuwsha nana,
Iruw sharo ringsheeh paam ivaar
Nungaepak tingche.

Back to contents
Back to contents

46. IDAMNII CHIIRUM

Kh. Rungtin

1. Idamnii chiirum amanachen o,

Barung jaanii mah chii chu omne,
Kamangae shah nah Eekarpih ae chu
Ynlak kaadik nah kaarang aethoh.

An. Iruwshar Iruung, kaadik pak

Rii ipaar abuum ishaa nache;
Utarae ama tung vaata mo
Eekarpih buum ithiknii mah paam?

2. Ka hangen shah Aafhuw barung ishaa,

Iruung, ibasuw ishaa paam na;
O ashaknii ‘che ka barung shungna
Manchen kate o ija ichaam.

3. Utarae ishaa kabarung shungna,

Eekarpih thiknii abuum nache,
Utarae khuw chu tung vaakachii va?
Manpah kata ynshaenii mah paam.

4. Imansii sharo Eekarpih nang che

Kachapnii paam isii nachen o,
Hengensha kate jau shiti aethoh,
Ynshaenii mah paam ivaar nache.

Back to contents
Back to contents

47. KA KHUW JUURKHUW

N. Moshing

1. Ka khuw juurkhuw aangkheng;

Che mee mantuwh sha ingka,
Inuw chu Aafhuw’ng che aangkheng ingche
Inuw vakhae Aafhuw chu jong taruw
O aningsiih chu.

An. Ynthim shung aangkheng

Ijemanvaar pihro;
Mee aangkheng tak rinache
O naningsiih’ng eenruwfuw sharo (2)
Na phor chu phaasha kenta.

2. Aafhuw Thangnang na chong

Chu kenuw ke manghuwnii’ng;
Mee vakhae tak rina na chong ishaa
Ijeer pihro mee aangkheng tak rina
Che na chong ishaa.

3. Inuw ynpaap vakhae,

Chu Jesu ningting che,
Akuhnii’ng shee taruw inuw vakhae,
Paap vakhae chu Aafhuw’ng kuhpih vaate,
O inuw khaena.

Back to contents
Back to contents

48. APA THANGNANG’NG AJUNGIIR VA

L. Muriim

1. Apa Thangnang’ng ajungriir va,

Ivajongruw tuwh vaanenta;
Iheniihruw phaa vaanenta,
Hemamvarruw barang vaakata.

An. Achuw shiti yngkheh ingche

Nga aniih rae baruwr pi mah;
Ama vaangkhe iheniihruw,
Nenuw khaena pi vaakachuw e.

2. Apa chongriir manzii taruw,

Vajong taruw, heniih taruw;
Heniih taruw Apa Thangnang;
Aningsiih chu phaa vaataruw e.

3. Apa lam chu henzii taruw

Inuw vakhae’ng henzii taruw;
Apa Thangnang abuum nache
Inuw vakhae tung vaataruw e.

4. Ong vaataruw thangvaen paam na,

Ama thoh che ong vaataruw;
Ama thoh che ong manuw ka
Ningsiih nii la chu tu vaataruw.

Back to contents
Back to contents

49. O BUNG RUWLDUWH KAAR PAAM

Kh. Hardwen

1. O bung ruwlduwh kaar paam ka sheenii lam ynghuw mah,

Reenchang shaenruwr ichuw khraangkhe ruwlduwh kaar nache,
Chungnii ynsha shungna khungruw phaesii shungnache,
A-en Aafhuw omah sherapmuw ruwlduwh shungna.

An. O Aafhuw iruungpak eekar omah laaruw ne,

Ibahir mah Aafhuw isii ‘cherpak kee ichu.

2. Egypt paam na Joseph ampa Jacob manden ka,

Riting richii nuwrka chang ting aebuw baar khraangkhe,
Isii ruwlduwh kaarna khungruw phaesii shungnache,
Achung isheem Aafhuw tusha kate na nong chu.

3. Isii ‘cherpak ingche laaruw lunoh ikher ka,

Kasheenii ishaa mah taasham pirung kaar nache,
Palden sherung denka jaera pharcheh mah khangre,
Iruwsha O Aafhuw lungruw nasheem mah khangre.

4. Ningsiihnii nungae pak paam ithar chu kaphaa nii’ng,

Aafhuw Thangnang ruming shaenruwr manduungsha ingka,
Achung isheem Aafhuw chuwshakning isii ‘cher kee,
Iruwsha O Aafhuw khungruw phaesii kaar ne o.

Back to contents
Back to contents

50. AAFHUW THANGNANG IRUW SHARO

Ch. Ngamching

1. Aafhuw Thangnang iruw sharo,

Na paam nungae iphaanii’ng;
Kenuw vakhae isii shungne,
Venchaam chiiraar kenpha nah.

An. I enpihro isii shungne,

Kenuw vakhae jaashaknung
Bujuur suwnthar kenuw vakhae
Aafhuw naphor ipi shar.

2. Huungruw, huungruw, inuw vakhae,

Aafhuw Thangnang ngeen nah;
Ama rutha isha ivaar,
Mampha kachuw achii nah.

3. Aafhuw chiirdiih vaang ijungchum,

Laaruw mee isii khaena;
Sherung ngamnii aekha reen ka,
Laetha dor mah Aafhuw ing.

4. Sherung ningdong tu mah manuw,

Aafhuw paam henthur taruw,
Inuw khaena Aafhuw Thangnang
Thangvaen na een atupa.

Back to contents
Back to contents

51. THANGNANG AAFHUW’NG ATU RAENCHE

L. Moriim

1. Thangnang Aafhuw’ng atu raenche

Barung jaanii paam nache,
Laaruw paam i maang khangnare,
Thangvaen mee chu nungae vaata.

An. O alleluia ichii,

Isha ivaar paam nache,
Na jau shiti isii shung ne.
Apa nang‘che icheer pihro.

2. Laaruw shung na isii icher,

Isii lunoh’ng ikher ka,
Isii lunoh ibajoh pih,
Thangvaen nabuum phaasha kenta.

3. Luz paam na Jacob khraang che,

Na jau shiti ning nache
Dumdi ynjaap ama khraang che
Na ningsiih ‘chu ipi sharo.

4. Laaruw ‘siicher ruwlduwh shungne,

Khrista shiti vakhae chu
Chapchor chor ne laaruw shungne,
Na tachang na imangong shar.

Back to contents
Back to contents

52. CHUNGNII BUNG JUNGINSHUNG NAVE

Ng. Kormani

1. Chungnii bung junginshung nave,

Paamthen chuwniisha ingka,
Apaam lam ka henthiir shah rae
Ka sherung ja shehsheh ka.

An. Laaruw i sherung jaanii ne

Aafhuw iruwsha raro;
Apa, apa tasha ingka
Na lam kahenjong shah nah.

2. Ija ichaam kapha shah rae

Na ningsiih’ng eenruwfuw shar;
Na sii ifuwr isheeng yngkhe
Ikuhpih sharo Aafhuw.

3. Laaruw paam i amaang raenche,

“Alleluija’ taningka,
Ningsiih la kahentu shah rae
Lamthah na ijungah shar.

Back to contents
Back to contents

53. IRING CHONGSUWM IJEER

Ng. Angshul

1. Iring chongsuwm ijeer langam,

Laaruw isii khaenache zuwngka,
Isii lunoh khaenache,
Aanchung khrosii rina taasham.

An. Ningsiih phaesii varaang pheer pheer,

Sherung ngamnii nareen shamo?
Ningsiih aethoh O reengsha kenta.

2. Laangam lam i-en ningsiih thoh,

Ningsiih richii tak ing kenhah shah,
Ija laetha akuhpa;
Laaruw laetha ijungkuh pih.

3. Laaruw kumpung ve hungvisha,

Ningsiih menrii lam na hungpaar sha,
Isii lunoh aanjoh ‘mah.
Aanchung Aafhuw ijungchum pih.

Back to contents
Back to contents

54. IJA ICHAAM PAAM AAHUUR PE

Ng. Angshul

1. Ija ichaam paam aahuur pe,

Sherung ngamnii omah;
Laaruw mee chu iruw sharo,
Na paam nungae phaanii’ng.

An. O ka then omah mo? (2)

Sherung ija ichaam,
Laaruw paam ne vaati ‘laam khraang
Sherung chap sha ninge.

2. Ka chapnii laaruw paam shungne

Ibachuw shar changbaen
O kachuwnii i-enpih ro,
Eenuwr pihro richii.

3. Aafhuw ka manden shah sheh ’ve,

Richii tak shehsheh ne;
Ningsiihnii lam ka en shah ‘ve.
Paam ingkhiing na paar ne.

4. Laaruw ihuur phaesii nangve,

Aekha nareen shamo?
Sherung ngamnii reen shanave
Laetha dor mah manuw.

Back to contents
Back to contents

55. IRUUNG AAFHUW

Ng. Angshul

1. Iruung Aafhuw, kahah shah nah

Thangvaen isheeng ruwlduwh kaarna
Ruthaksii ongnii thangvaen paam
Inuw huung taruw Aafhuw paamting.

An. Ijungruw shar ruwlduwh kaarna

Chehsha mah’ng laaruw isii cher
Ibajohpih laaruw lunoh,
Nang mah taniive thangvaen aaruung.

2. Paam ynthim na Iruung zuwngro,

Nikheh ongnii laaruw paam ne;
Chehsha mah’ng kashanaen ynjoh,
Nang mah taniive thangvaen aaruung.

3. Ynthim laaruw imamvaarpih,

Chehsha mah’ng kashanaen ynjoh;
Lungruw phaesii shungna chen o,
Eenruwfhuw sharo Aafhuw iruung.

4. Sherung yndup imamvaarpih,

Mee aangkheng tak rina chen o,
Sherung vaarnii Aafhuw na chong,
Ijeerpih sharo laaruw shungne.

Back to contents
Back to contents

56. LAARUW NE IRUUNG MAH NAKA

Lsp. Ng. Kumtin

1. Laaruw ne Iruung mah naka,

Apha isuwhnii omah;
Ilarae mah taka chiimshe,
Ningchimnii khuw ting ynshensha taruw.

An. Iruung isheeng kaadik shah,

Ka sherung ivaar thoh;
Ka laetha i sheeng nave,
Isii kuhpih vaata.

2. Huungsha kate ishaa paam ting,

Ichap ichuwnii omah;
Apham isheeng katung nanuw
Rii ipaar vaangkhe paarsha vaakate.

3. Aafhuw iruung paam isheeng ting

Isheeng mee ae ongnii na
Aafhuw Thangnang ijungruw shar,
Isheeng aethoh ynchim chu kaadik nah.

4. Ka laetha isheeng tungnii ting

Aafhuw Iruung iruw shar;
Isheeng ivaar napaam nache,
Ichen naemah ing paar ynchim taruw.

Back to contents
Back to contents

57. LAARUW PAAM NA EEKARPIH INGCHE

Ng. Sechung

1. Laaruw paam na Eekarpih ingche,

Sherung ija pak inchen o,
Iruw sharo na paam tingche,
O ka ruung Jesu.

An. Ithinii chii imanlaen shar,

Ichap ichuw mah tingche,
Laetha sherung eenruwfuw shar,
Nungae’ng ynlen shah nii’ng.

2. Kamanden shah iruung Aafhuw chu,

Sherung ngamnii jaera aphar;
Jau shiti kathen thik nuwna
Taningka manden.

3. Sherung ningsiih mik richii ibuw,

Chang achir ing kamanden shah,
Menrii paar vaang ‘che chuwr rasho
Kachapnii laaruw.

4. Aesii tangbang Eekarpih aaruung,

Sherung ija ichaam vakhae
Imamvaarpih na lam nache
Ka en shahnii’ng che.

Back to contents
Back to contents

58. ISII ICHER PAK KEE ING

Lsp. Ng. Kumtin

1. Isii cher pak kee ing

Maang vaachii laaruw paam nache ong ning;
Jesu tachang nache ongsha kata,
Laaruw ikaang ‘che ipha mah rasii.

An. Kee kakhaena kee kakhaena

Thangnang yntupeh lam nachen o.
O thangvaen een eemongpih;
Ija ichaam chu bathensha kate.

2. Jesusalem iruung,
Thangvaen paam nachen o ynlen kata,
Ongsha kata thangvaen ishaa paamna;
Laaruw paam i maang vaarochii vatah.

3. Thangvaen lam inungae;

Jesu ongnii paam chu manden taruw;
Chehsha mah’ng laaruw paam ija ichaam,
Thangvaen paam ting naningsiih’ng iruw shar.

Back to contents
Back to contents

59. SHERUNG IJA BUNG NA BASHEM

Ng. Angshul

1. Sherung ija bung na bashem

Ajaa raenche bung na lumi izuwng vaangkhe
Ija ningsiih sherung ichaam,
Kabarungna lumi vaangkhe zuwng narapmuw.

An. Ningsiih kaarang ae ibathen mah,

Shanaen sherung i jaa shakhang nare,
Laekhan ija ing ikuwm khangre,
Na barung na ibahir mah.

2. Lumi izuwng thangvaen parden,

Azuwng raenche lamna shumshaang chuwr narapmuw e,
Ichuwr ningsiih shumshaang laetha
Aafhuw buum na menrii vaangkhe paarsha kenta.

3. Isii lunoh aanjoh omah,

Ibajohpih aangkheng Aafhuw nang mah taniive,
Isii lunoh ynjoh cheh mah’ng,
Ibajoh pih ningsiih aethoh ongsha kenta.

Back to contents
Back to contents

60. O JESU SHIMRII PAAM SHUNGNE

Lsp. Ng. Kumtin

1. O Jesu shimrii paam shungne

Kenuw chu ‘bathen sha mah
Ynthiing Laetha chu bathen shar
Kenuw kentakri nache
Vakeer shejaam aantin shungne
Aafhuw naphor ipi shar,
Aafhuw ruming ruungnii khaenii
Laetha Isheeng jebathen.
2. Shimrii paam na ong mee vakhae
Sherung manthiing chir rasii.
Jesu innuw zii ae rasii
Iringnii phaasha rasii.
Shimrii paam na ong mee vakhae’ng
Jong rasii Aafhuw Jesu,
Mee aangkheng mandensha rasii
Phaa rasii iringnii lam.
3. Aafhuw Jesu chupang vatah
Eekarpih ningsiih Aafhuw.
Shimrii mee aangkheng tak rina
Iringnii ipih Aafhuw.
O Jesu na ningsiih yngche
Eekar sharo aphaa ne.
Ichiim mah ynthiing mah sherung
Vakhae chu imanthiing pih.
4. Aafhuw’ng ajeer iringnii chong
Mee aangkheng sii sha rasii.
Mee aangkheng manghuw sha rasii,
Henzii rasii na chongjeer;
Iruwng fringki vakhae mee kho
Shavang shara aangkheng ‘che
Iringnii chu phaasha rasii
O Aafhuw Thangnang Jesu.
Back to contents
Back to contents

61. AAFHUW THANGNANG MOSI NINGNA

Lsp. Ng. Kumtin

1. Aafhuw Thangnang Mosi ningna,

‘ka chonghak chu hangri’, taka,
Thangnang ing cha ajeer tahna,
Sinai Reenbung ting che Mosi chu shisha.

An. Judia mee changjaeh inem ing Mosi enjong

Aanuw tingche reemsiir ruthaksii tusha aeka
Manpah aeka reemsii ruthaksii manden aeka.

2. Mosi chu azuwng tah nache,

Enong chu idiksha mah ka
Ija thoh che barung isii,
Changbaen lina Thangnang chonghak chu aren.

3. Reemsiir ruthaksii ‘den ae chu,

Kanaan paam chu tungcheh mah shae;
Emik emuw manden tahna,
Taasham chirshae lamlak na enuw vakhae.

4. Aphaa ne laaruw mee kaarang,

Deenkhaar iruw aanden vakhae,
Thangnang paam chu tungcheh mahnii,
Laaruw paam ne aangkheng ing maang vachii va.

Back to contents
Back to contents

62. APHA VOKHEHNA JUDEA MEE AE’NG

Lsp. Ng. Kumtin

1. Apha vokhehna Judea mee ae’ng enpaar rae.

Ahab iruwng inche ajeer chu,
‘Umlae ruthaksii chu mandenruw’ tasha ka
Aanden mah mee vakhae chu ija ichaam api shahpa.

An. Ahab ing isii atu tah nache,

Judea mee vakhae chu aruwmpa;
Thangnang ing ija chaam pi aeka,
Kumthum tha ruk na khungruw chu
Mansuwr mahka paam nache,
Apaam thingnung shumshaang chiim chir sha.

2. Aafhuw Thangnang inche Elias ning nache,

‘Ahab iruwng ningna vatong la,
Barung ahuung mah taang khungruw chu suwr mah nii’.
Elias ing atongcha, Ahab ing pharmah sha jaera chu.

3. Inuw manden taruw Ahab iruwng jaera,

Inuw kho isii tu ma nuwve,
Khuwjuur na i ong mee isii ing ruwm vaata,
Sherung na isii tunii chu manden mah ruw apha ne.

Back to contents
Back to contents

63. NINGCHIM NII KHUW

Lsp. Ng. Kumtin

1. Ningchimnii khuw Kanaan paam chu,

Kee hungtung shak shing;
Thangnang’ng asheem khiniing iruwng
Shumshaang ishaa chu.
Laetha dor mah sherung ngamshaa.
An. Judea mee ae nungae sharuw e,
Thingnung shaangthing inger siirsiir
Aafhuw thiimri nungchen ishaa;
Kanaan paam shungna Jordon chiifhuw
Ruwng jimjim ne.
2. Sinan bung kuur henphae ungkha
Kengong raenchen o,
Aafhuw Thangnang’ng thangvaen ae buw
‘jebathen pih ko,
Venfhuw thaemin kenjongnii shah.
3. Kee ka ruung’ng ningsiih Mosi chu
Nebo ching nache,
‘Paamkhuw vethiir, Kanaan paam ve’
Tashak ka ningsiih
Kaafhuw chu o shamlaen shak she.
4. Amoria Paam mee aethoh
Laar kengantuk rae;
Kaafhuw Thangnang’ng ibom shaka,
Chungnii tak mah ka
Siim kheh jaen kheh kee’ng kachehpa.

Back to contents
Back to contents

64. TUNA PHALNUNG KANAAN NA

Ng. Shechung

1. Tuna phalnung Kanaan na

Laangampa Samson chu,
Atuwng sham na Aafhuw Thangnang ing phor pika,
Aafhuw ruwreng ipir pak chu
Mandang nii khaena.

An. Samson nungchen isha,

Ajaeh ningsiih nii va;
Ruwreng ipir ingche
Aafhuw manghuw mah sha.

2. Juwpa chongjeer hah mah ka,

Lakhii anii tah na,
Mee reentaang tanii Delila abuwh tahna,
Reentaang mee ae’ngche har aeka,
Taasham nii chu enjong.

3. Athae Delila ningna

Taasham nii chong aeka,
Ningchim riri ing khumlaen ajaar shah raenche
Samson, Samson ta chaangka,
Ahar mee mansuwr pa.

4. Laangam harshim kaarang ae,

Manden riri taruw;
Thangnang ynghuwmah mee ningting lakhii nii mah
Aafhuw’ng ympih phor ipir ing
Anong tu taruw.

Back to contents
Back to contents

65. SODOM KHUW NA

Lsp. Ng. Kumtin

1. Sodom khuw na Lot apaar rae,

Thangvaen vaarmee’ng enriir
“Sodom khuw ruung kaangro chiinah
Lot nang haene ong mah” (2)

An. O Sodom khuw ruung akaang raenche

Mee changjaeh meh inem aechu
Achuwkho ring mah sha.

2. Sodom mee changjaeh inem ing,

Thangnang chong zii mah ka,
Chukhae nache mee nem khangre
Aafhuw’ng maner mah sha (2)

3. Sodom khuw na Lot ing chemve,

Aafhuw nong chu tuka,
Achongriir kho azii tahna,
Thangnang’ng akar shah pa. (2)

4. Inuw vakhae manden taruw

Thangnang nong tu vakhae,
Achung paamphuw nong tu chuve
Ikaang chu phaa vaata. (2)

Back to contents
Back to contents

66. AAFHUW INGCHE RUWRKHEH NINGNA

Lsp. Ng. Kumtin

1. Aafhuw ingche ruwrkheh ningna

Aangkae raenche ningsiih nii chong ajeer
“Isheeng laetha chu bathen vaakata,
Kee chu mandenruw”.

An. O Eekarpih chu laetha phaenva uurka

Thangvaen paam ting ynjaap pheerpheer shako,
Ajaeh ningsiih nii.

2. Ruwrkheh ae’ngche shisha aeka.

Apaam lija na thamin entong cha,
Laaruw mee’ng che iringnii chongjeer chu
Manzii mah aeka.

3. Jerusalem na engong rae,

Aafhuw’ng amanden aphaa hungvika,
Laetha ivaar jebathenpih aeka.
Aanden mee ningna.

4. Mee changjaeh meh inem ae’ngche

Laetha ivaar iphaa mah mee nemka,
Peter ing Aafhuw chong ajeer tahna,
Embarung enhuung.

Back to contents
Back to contents

67. IRINGNII RUWKUWNG NE KAR SHARUW

Ng. Shechung

1. Iringnii ruwkuwng ne kar sharuw,

Jesu iringnii ruwkuwng va;
Umlae buurchii chu ynlaen naka
Thangvaen iruwhnii va amachu.

An. Laetha tungnii Thangvaen

Paam tingche, paam tingche,
Amating huung taruw kaarang ae;
Laetha tungnii Thangnang
Buumting che, buumting che
Aningting huung taruw kaarang ae.

2. Laaruw paam isii i mataruw

Thangvaen isheeng lam zii shataruw;
Aafhuw Thangnang isheeng buum nache
Ija chaam chu kuhpih chir vaata.

3. Aningsiih ing iring shah vamuw,

Aningsiih ing ikar sha vaata;
Laaruw paamna ningdong mah manuw.
Iringnii pam chu tung vaataruw.

4. Jesu’ng aningsiih ing ingeen nah,

Huungruw ziitaruw ama inuw;
Eekarpih Aafhuw buum nachen o
Ichen naemah iringnii omna.

5. Eekarpih buum hungtung manuw ve,

Vokheh isii ting buk mah manuw;
Rotha rohnii la tu vaataruw,
Ichen naemah’ng Thangnang buum nache.

Back to contents
Back to contents

68. JACOB ING HARAN TING ASHEE RAE

Ng. Shechung

1. Jacob ing Haran ting ashee rae

Chungnii tak ka lamlak nachen o.
Luz paam shungna ajaar raenche
Thaemang miklu mina amuw shah.

An. Thangvaen na ing laaruw iphaa’ng che

Aningting kaarchum enjetha;
Thangvaen vaarmee ae’ng jungchum aeka,
Jacob ijaar chu jungveer aeka.

2. Thangnang ing ajeer pih shah chuve,

“Luz paamne nang ong vaa nata;
Nang chu ynruwfhuw sha vaa kachii
Suwnthar na laekhen apaar raenche”.

3. Jacob ing Thangnang chong bajuum ka

Bethel nache apaar shah raenche,
Aafhuw nong tuka manpah sha ka,
Suwnthar ne jaera ing sheejaeh ne.

4. Aafhuw Thangnang aphaa suwnthar ne,

Kenuw kho ibathen sha mahro;
Isii icher laaruw paam shungne,
Na paam tungnii lam kenjong shah nah.

Back to contents
Back to contents

69. THIIMZIIH CHU KEE MANGHUW INGKA

Lsp. Ng. Kumtin

1. Thiimziih chu kee manghuw ingka,

Ruwreng chukho pirsha ingka,
Aafhuw kamanghuw mah tah na
Ijaa chaam kapha shah va,

An. Aafhuw chu kamanghuwpa,

Ka sherung na ngiir reepshing;
Aafhuw thamin tongkata
Paam lija huursha ningka.

2. Aafhuw nong itu mee ae chu;

Mamaang ningka tasha ingka,
Kavashee rae lamlak nache
Aafhuw’ng kamik manthim ka.

3. Thangnang thamin itong khaena

Ruwkuwng shungna ongsha ingka,
Ringchii rina sheesha ingka,
Miletus paamtung shakshing.

4. Suwnthar suwnthar na kaarang ae,

Aafhuw ningting sherung piruw,
Shimrii lila ting shee mah ruw,
Ija chaam phaanii vatah.

Back to contents
Back to contents

70. EDEN INGKHON

Lsp. Ng. Kumtin

1. Eden Ingkhon, nungchen isha,

Thangnang ing isheem pihka,
Iringnii thing mangom sha ka,
Chifhuw chu manruwng shaka.

2. Thangnang ingche laaruw mee na,

Abashemnii chonghak chu,
“Achimpangna ithuwr i chu
Shamah thik vaanta,” achii.

3. Adam athae hava ingche

Thangnang chongjeer zii mahka,
Umlae chongriir azii tah na,
Isii taasham areempa.

4. Eden paam thingnung shaangting che,

Adam chu aanthuur shahrae,
Ampa Thangnang chu jungchum ka,
Ajongcha tuwhsha mah ka.

5. “Adam, Adam, uting vachii?”

Taka a-een shah raenche,
Aning chu injak shapak ka,
Adam ing bashang mah sha.

6. Ka-uw ka-nae, anasiirna

Inuw kho Aafhuw’ng ingeen nah;
Aafhuw ruul chu siisha taruw,
Alam chu henjong taruw.

Back to contents
Back to contents

71. JESU ING SHIMRII NA

Lsp. Ng. Kumtin

1. Jesu ing shimrii na Bethlehem khuw shung nache,

Kalchi chaechoh bashemka nong atu;
Juurkhuw na ong ae’ngche aensii pungnii chongjeer va,
Tasha aeka chongjeerpa laangam chu.

An: Jesu ing vasheeka Judea paam,

Perea paam henphaka,
Samaria ting hungruwh ka
Galilee hungtungka,
Iringnii ningsiihnii chong ajeer.

2. Aafhuw laarchang mee thoh apaam lija ‘huur aeka,

Isii laar chu tuk aeka paam nache,
Umlae ichuwng vakhae mandam chirka Aafhuw ing,
Acheh chirpa aangkheng ing umlae chu.

3. Jerusalem shungna Aafhuw chongjeer vakhae chu,

Thiimziihbur aanghuw ae’ngche phar mah shae,
Changvakonchu Aafhuw ing isii laar chu cheh shaka,
Ichen naemah ringnii lam asheem pa.

4. Jesu aangkae phaana ruwrkheh ningna ajeer chu,

“Jerusalem bathen mahruw”achii,
Laaruw mee vakhae ing kee indennii khaenache,
Apaam lija sheenuw na vatongruw.

Back to contents
Back to contents

72. INGEEN NAH E CHII LAAR NACHE

Ng. Jerakun

1. Ingeen nah e chii laar nache,

Barung ynchimfuw aethoh;
Utarae intuw vaataruw?
Ithii omah vaachii va.

An: Laarkheh na Eden Ingkon na

Nungaenii een ishaa pakna
Mee isheeng eenruwfuw naka,
Iruung ihah jaeh vaata.

2. Ingeen nah e chii laar nache,

Lungaeruw iruul ningsiih;
Iruul ningsiih’ng ingeen nah e,
Sii chu varaang pheer pheer ne.

3. Ingeen nah e chii laar nache,

Jaen inthim chu omah nii;
Iruung thoh ynlen vaakata,
Peen ivaar chu sheeng ningka.

4. Ingeen nah e chii laar nache,

Ihah rehreh mah siinte;
Huung vaakata chii laar nache,
Nungae chu phaa vaakata.

Back to contents
Back to contents

73. YNTHIM LAARUW PAAM NE

Ng. Jerakun

1. Ynthim laaruw paam ne,

Inii shanii omah;
Aafhuw lam zii ningka,
Kumsheeh iring tingche.

An: O ningsiihnii lam kamuw,

Izii shah cheh mah ing,
Laetha manshik mahro,
Nungae khuw jungdang she.

2. Ningsiih kaarang aangkheng,

Sherung ija mah chu,
Aren Aafhuw sherung,
Alam jongnii omah.

3. Laaruw inthim shungne,

Kasheenii manghuw mah’ng;
Aafhuw, iruw sharo,
Ningsiih kaarang aethoh.

4. Ichi naemah chungpaam

Ynden kaarang aethoh,
Manpah la tunungka,
Ija chu chen vaate.

Back to contents
Back to contents

74. KALCHI THINGNUNG TING

Lsp. L. Wurthang

1. Kalchi thingnungting kashee shah raenchen o

Sherung paamkhuw i thiirsha chehmah’ng;
Kapaam juunung lam nache shaangthing inger,
Menrii nungchen re belva ynrusha o!

An: Nungshim thah chehmah’ng

Khurom aangkheng,
Kasiimnii laaruw paam nachen o;
Laaruw chaechang chu siir
Ting neeng cheh mah’ng,
Chukhaenachen o nungchen tiinii vaate.

2. Laaruw siimning ka ichii laangam aantu,

Kalchi chaechoh ing tu manuwka,
Menthang tongnii jaera pharsha manuwka,
Chuwsha taruw e laaruw nungchen iduung.

3. Ija sherung na i ong kaarang mee ae,

Paamkhuw vethiir ruw lumi izuwng;
Sherung nungchen ichap paamkhuw thiir nuwka,
Aafhuw mah nave sherung manghuw mahnii.

4. Sherung re shejaam ynchim mah khangnare,

Aafhuw thiimri ishaa lungruw sheem mah;
Chukhaenachen o sherungriir i chapka,
Dimin vuwrii ne laaruw nungchen i kho.

Back to contents
Back to contents

75. IJA SHERUNG PHARNII OMAH

Ng. Angshul

1. Ija sherung pharnii omah,

Laaruw paam lungruw phaesii innong,
Sherung nungchen duung manuwka,
Areengnii chuw vaate paendam.

An: O shaartha na lumi zuwng vaang,

Nikheh siinglam kuurnii sha taruw,
Sherung nungchen duung manuwka,
Shimrii laar tuk hakte kaarang.

2. Kalvari thraang paarnii laaruw,

Laaruw ne phaesii laang laangshakne,
Laaruw ringnii chong areen she,
Jeer taruw sherung ningsiih ae.

3. Kalmin isii phiphung ikham,

Laaruw aanjohpa chu taasham she;
Inuw khaena ningsiihnii lam,
Anuh suwnthar reengnii paam ting.

4. Laaruw inshae sherung ningsiih,

Ringsheeh inshae mah rasii Aafhuw;
Ningsiih changbaen ibachuw pih,
Paar taruw ningsiih khrosii na.

Back to contents
Back to contents

76. IJA ICHU OM SHEHSHEH KA

Ng. Angshul

1. Ija ichu om shehsheh ka,

Sherung ne jaasha khangre;
Aafhuw lamnung shaangthing inger,
Ningsiih menrii lam na hungpaar shakshe.

An. O sherung ijaachu laaruw kaarang,

Inshae omah ningsiih kaarang ae
Laaruw shungne,
O inshae omah paam ting
Laaruw kaarang aethoh
Menrii vaangkhe paarsha taruw.

2. Laaruw shungne inshae khangre,

Ningsiih paam Aafhuw een na,
Laaruw ningsiih mee inshae thoh,
Lam na shaangthing kaarang ae ensharo.

3. Aafhuw ningsiih chiimsha khangre,

Ariir omah laaruw ne;
Juwpa Baibal shungna ynthin,
Ningsiih kaarang aanjoh omah rasii.

4. Lam na menrii ipaar vaangkhe,

Laaruw ningsiih kaarang thoh,
Iruung shichii lam na ilaang,
Sherung ningsiih shachii nareen shamo?

Back to contents
Back to contents

77. SHEE TARUW E KAARANG AE

W. Langnong

1. Shee taruw e kaarang ae,

Ichap ichuw khangnare;
Aphaa avi nanuwche,
Inshaenii mah suwhmah she.

An. Salaam kaarang ae,

Kabaen kajam shah nah e;
Damsha ruw e kaarang ae,
Iripihro ka salaam.

2. Laaruw paamne amongpang,

Yntuwh mah khangmanuw re;
Aafhuw Thangnang buum nache,
Vokheh inshae mah manuw.

3. Richii tingnii omahnii,

Thangvaen een tung nanuwche;
Ringsheeh inshae mah manuw,
Aafhuw Thangnang buum nache.

4. Kamik richii buwpum ing,

Kaanshaefuw kaarang ningsiih,
Inshaenii phaa hungvisha,
Thangnang ihah jaeh siingte.

Back to contents
Back to contents

78. SHIMRII SHUNGNA IPAAR

Lsp. Ng. Kumtin

1. Shimrii shungna ipaar menrii kaarang mee ae,

Inshaenii ija shimrii paam va;
Ningsiih sherung idae thoh che,
Ynzuw sharuw kaarang menrii.

An. Sheetaruw, sheetaruw ningsiih kaarang,

Sherung phiphung kham mah manuw;
Ningsiih kalchi thoh ynruw ingche,
Sheesha taruw ningsiih menrii kaarang.

2. Inshaenii aphaa chu hungvisha o kaarang,

Aafhuw laetha ing karsha rasii,
Umlae buurchii chuwng mah rasii,
Aafhuw chongjeer ichu ishaang ziiruw.

3. Shimrii shungna afhuw omah liaar khangkhe,

Sherungriir bavaene laaruw ne;
Laaruw mee chu chiim vaachii va,
Lamthing kuurna ipaar menrii vaangkhe.

Back to contents
Back to contents

79. IDAMNII CHII IRUWNG

Ng. Jerakun

1. Idamnii chii iruwng chu mantuwh ningve,

Kaanuw ting kamah khuw manden ningka,
Ka nungaenii phuurchii chu jungnganeeng she,
Ichap laaruw paam isheeng mateer mah ning.

An. Shee manuwve idam barung jaana,

Ajaen inii rutha ithar ‘che;
Jesu omniine rotha rohnii ingche
Ningsiih ichap chu inuw manchem taruw.

2. Nungaenii paam chu henthursha manuwve,

Inuw Eekarpih chu muwvaa taruw;
Barung jaanii mah paam chu ibathung shar,
Ningsiih kaarang aethoh yntuwh vaataruw.

3. Hangenbur taruw kumsheeh nungaenii paam,

Ichuwr mahdeh chu paar vaachii ve;
Jau shiti aethoh rii ipaar vaang chen o,
Yntuwhchir vaataruw Aafhuw buum nache.

Back to contents
Back to contents

80. LAARUW I ACHEE MAH RI RAENCHE

Kh. Thiimrung

1. Laaruw i achee mah ri raenche,

Kumsheeh thasheeh inuw vakhae chu,
Laaruw mee inshaenii om vaata,
Inshaenii salaam tu vaataruw.

An: Inshaenii omah thangvaen paam

Tung mah ri raenche,
Inshaenii i om vaata ;
Thangvaen iruung maemuw raenchen o,
Inshaenii salaam tu vaataruw.

2. Inuw inshae khangmanuw len o,

Ruthaksii ningsiihnii lam chu o,
Inuw vakhae’ng bahir mah manuw,
Inshaenii barung jaa tu mahruw.

3. Inshaenii barung ija chu o,

Ijaanii mikrichii buk khangre,
Inuw ichap chu manchen vaataruw,
Nikheh ninii inshae thaang thaangva.

Back to contents
Back to contents

81. AAFHUW LAM KA ENNII

Ng. Angshul

1. Aafhuw lam ka ennii thingnung lam na,

Ama paam nave inshaenii omne;
Kathen khaenache richii buknii lamve,
Inshae omah vaachii ijeer pihro.

An. O sherung ija kaanshaefuw kaarang ae,

Bahir shamahning Aafhuw paam nakhe;
Kathen khaenache iruung zuwngro,
Barung ija richii kangmah paam ting.

2. Richii pumkheh kaanshaefuw kaarang ae,

Laaruw paam ne inshae khangmanuw re,
Inuw khaena Gabriel Duut ijungchum,
“Inshae omah vaachii ka sheem she” achii.

3. Sherung ija ningsiih inshae muwka,

Isheengpak paamne sherung idong;
Ningsiih ningsiih ing inshae inshae muwka,
Sherungriir nave richii ynruwm shamuw.

Back to contents
Back to contents

82. BARUNG IJA ING RICHII BUW OM

Kh. Hardwen

1. Barung ija ing richii buw om,

Ija pak sherung richii ynruwm,
Inuw Eekarpih Thangnang buumna,
Inuw yntuw vaataruw athar.

An. Amachu sherung na,

Inden chu bahirsha cheh mahning;
Aantu menrii nungchen iduung chu,
Nungchen muru ing ichiim chuve.

2. Bungfhuw rina rii tazuwh paar vaang,

Sherungriir na ipaar menrii chu,
Richii kang mah paam chu bathen ka,
Inshae khaena inii jungtak sha.

3. Richii taamah paam yngkhiing paam na,

Sherung ija ichu omraenche,
Taasham ing lamsuw ithaen shaka,
Shanaen ing richii ynruwm shakning.

4. Lumi ing kasheenii manghuw mah’ng,

Reenchang shaenruwr ichuw kaarnache,
Chungnii ynsha khungruw phaesii shung,
Sherung menrii ningsiih utingva?

Back to contents
Back to contents

83. SHEJAAM THANGVAEN HENGEN RUW

Ng. Angshul

1. Shejaam thangvaen hengen ruw,

Chungnii menrii jungtak;
Laaruw bung bung jungchuwr she,
Kazuwr laangam ae;
Laaruw shichii palden she;
Belva menrii paar she:
Injoh chehmah sherapmuw, / Ningsiih kaarang ae.

2. O sherung ijaanii lam!

Sherung paamkhuw kathiir;
Khuri na ningsiih inii
Junginshung riri,
Ningsiih lumi chuwshak she;
Menrii shumshaang chuwr she;
Bung rina lumi ningsiih. / Tuwrchum mihmih ne.

3. Kaarang ae en sharuw e.
Laaruw ijaanii i!
Khuwburna henbashemka
Khuwreer ahenteen nah;
Laaruw yntuwh mah khangre
Aafhuw iruw sharo!
Inden lamthah kuur nache / Salaam ningsiih ae!

4. Chungnii bung junginshung ka;

Apaam laetha chuwka;
Siinglam ka en shah nah e;
Juurkhuw lamthah na!
Paamthen reengnii chuwshak she;
Shanaen kumtin shakning:
Enruw, enruw laaruw ne; / Sherung chapniine.

Back to contents
Back to contents

84. KANING MANSIIH KAARANG AE

Ng. Shechung

1. Kaning mansiih kaarang ae,

Laarkheh ting shee aeka,
Thangvaen na yntuwh vaataruw,
Manden mee sheetah nache.

An. Manden mee sheetah nache (2)

Vokheh yntuwh vaataruw,
Manden mee aethoh ynruw ing.

2. Kaning mansiih kaarang ae,

Laarkheh ting shee aeka,
Vokheh yntuwh vaanchii va,
Shana chifhuw araal nache.

3. Kaning mansiih kaarang ae,

Kee chu emashachuw ka,
Kaarang ae hunginri ruw,
Kaarang ae kamanden nah chuw.

4. Kaning mansiih kaarang ae,

Inuw yntuwh vaanchii i,
Aajaeh nungae vaataruw,
Aningsiih’ng eenruwfhuw vaata.

Back to contents
Back to contents

85. APHA VAKHAE NACHEN O

Ng. Shechung

1. Apha vakhae nachen o;

Ijong khaena ningsiih nii,
Inuw intuwh khaena che.

An. Vejongruw paam iruung;

Itungnii khaenache;
Kaningsiih ka-uw ka-nae.

2. Bahirsha mahning aaruung;

Laaruw paam isii khaena;
Ningsiih i omah cheh mah.

3. Kaningsiih ka-uw ka nae,

Ibahir sha mah ruw e,
Laaruw isii shung nache.

4. Laaruw paam isii khaena,

Aafhuw Jesu ruming na,
Inuw ynshae mah manuw.

Back to contents
Back to contents

86. ATANII INII

N. Moshing

1. Atanii inii ithar ihangsuwh ne,

Inuw ynshaeva ynchii tah ne
Inuw vakhae chu Thangnang Aafhuw ingche
Eenruwfuw rasho aangkheng.

An : Eenruwfuw rasho aangkheng (2)

Yntakri nache rutha ivaar ingche,
Eenruwfuw rasho aangkheng.

2. Barung ija omah rasho kaarang ae,

Ija pak sherung chu ma taruw;
Inuw Eekarpih Aafhuw iruung ingche,
Sherung chu vaar vaate taka.

3. Inuw Eekarpih Aafhuw iruung ingche

Inuw isii chu ‘kuh pih vaata;
Ija ichaam chu omahnii kaarang ae;
Eenruwfuw rasho aangkheng.

4. Salaam katu shah nahchuw kaarang aangkheng,

Inuw yntuwh vaataruw aathar;
Inuw salaam chu thangvaen phaa’ng tung rasho,
Eenruwfuw rasho aangkheng.

Back to contents
Back to contents

87. YMPAH NII EEN NA

Ng. Jerakun

1. Ympah nii een na huung taruw,

Ynshaenii omahnii;
Uw thoh nae thoh ong vaataruw,
Ynshaenii omahnii.

An : Ynshaenii omahnii (2)

Thangvaen paam chu;
Tung manuw ve,
Ynshaenii omahnii.

2. Isha mah chu mamanuw ka,

Ynshaenii omahnii;
Ichap ynshae khangmanuw re,
Ynshaenii omahnii.

3. Inungae chu tung manuw ve,

Ynshaenii omahnii;
Aafhuw een chu phaa manuw ve,
Ynshaenii omahnii.

Back to contents
Back to contents

88. NINGSIIHNII JUURKHUW

Ng. Kormani

1. Ningsiihnii juurkhuw paam nache,

Sherungriir chuwnii ingka;
Ningsiih lamthah ka enshah ‘be,
Apaam lam chuw shehsheh ne.

An. Ningsiih lamthah ka enshah ‘be

Sherungriir chuw shehsheh ka,
Chungnuw bung junginshung dehka,
Paamthen chuw niisha ingka.

2. Nikheh reengnii lamthah ka en,

Sherungriir ja shehsheh ka;
Atii ningsiih palden muwka,
Ka sherung chuw shakninge.

3. Nikheh reengnii lamthah ka en,

Paamthen chuw niisha ingka,
Iruung ningsiih Aafhuw ingche,
Eeruwfhuw shajaeh vaate.

Back to contents
Back to contents

89. O REENGCHII PALDEN

Lsp. L. Wurthang

1. O, reengchii palden siintuk shung,

Ka zuwr aanchung menrii paar;
Shimrii khungruw innong shungne,
Siintuk chung ynchee sharo.

An. Lamnung phaenva ynlaam chercher,

Shaendang chii kang rengreng!
Bungkhuw num num mah ing shichii,
O, richii ynruwm shakning.

2. Khungruw phaechii laang khangnare,

Azuwr laangam ynghir mah;
Juurkhuw tiniika reeng shakne,
Phiphung kham riirii jaeh ne.

3. Juurkhuw lamthah na kazuwr ae,

Laangam kalchi ynghir mah;
Richii tingnii ningsiih phiphung,
Kham mahro juurkhuw nungchen.

4. Nungchen phiphung kham mah manuw,

Khungruw ma ruw nong khangre;
Aafhuw chileer tongsiih menthang,
Jaera chu laetha dor mah.

Back to contents
Back to contents

90. APAAM INGELSIIR

Cr. Beninghen

1. Apaam ingelsiir phaechii laang shungne,

Laaruw paam shungna sherungriir chapna;
Paamkhuw kavethiir lumi zuwngzuwng ka,
Lingven lamthah na dimin vuwrii ne.

2. O, kaarang ynsuwh lingven paam shungna,

Mikrachii ita ynshae inshaeshung;
Laaruw paam shungna menrii ipaar i,
Shimrii achee rae menrii chuwr vaata.

3. Umlae buwrchii na i ong kaarang ae,

Paamkhuw kavethiir bung palden tuka;
Ka barungriir i ngamniimah shinge,
A en omah she ka sherungriir i.

4. Ningsiihnii khuri bung jungshung riri,

Kavethiir inve sherung chap shehsheh,
Inden lamthah na kaarang ningsiih kha,
Ningsiih ningsiih ing inshae inshae shung.

5. Lingven paam shungna venchaam chiiraal ing,

Paamkhuw kathiir ‘ve inii bung tak ka;
Ija ichaam chu aphaa mee vakhae,
Aangkheng Aafhuw ing eenruwfuw rasii.

Back to contents
Back to contents

91. LAARUW KAARANG AE

Ng. Jerakun

1. Laaruw kaarang ae, ynshaenii khaena,

Inii ithar hangsuwh ne, dam sharuw,
Laaruw paam ive, nungaenii omah,
Itungnii chu jongnuw ka, sheetaruw.

2. Nikheh ongnii ne, rotha roh khangre,

Rii ipaar ichuwr vaangkhe, chuwr vaata;
Ynthim shungna ong, laaruw kaarang ae,
Inii ita mah paam ting, shee taruw.

3. Thangvaen paam ting che, katung nanuwche,

Inii ithar hangsuwh ne, kaarang ae;
Aafhuw paam ting che, katung nanuwche,
Barung ija omahnii, kaarang ae.

4. Ynthim shungna ong, laaruw kaarang ae,

Ivaar paam ting shee taruw, kaarang ae;
Ivaar paam ting che, yntung nanuwche,
Ija ichaam omahnii, kaarang ae.

Back to contents
Back to contents
92. BARUNG JAANII
Kh. Hardwen

1. Barung janii bung rina bashem,

En vaakenta thangvaen isheeng,
Ka barung ynchimfuw kaarang ae,
Ynlen taruw rotha roh’ng.
An : Ibahirmah o kaarang ae,
Yntuwh mah khangnuwre laaruw;
Eekarpih thoh tu vaakenchii la,
Kaningsiih thoh kengongnii.
2. O kathen laaruw chee khangnare,
Ichee mah paam chu vaar vaate;
Barung janii ichu cheenaka,
Kahah jaehshe thangvaen paam.
3. Bahirsha kate ija ichaam,
Ynshaenii omah thangvaen paam,
Ningsiih aethoh Thaangnang paang tingche,
Ningsiih la tu vaakenta.
4. Sheeh shehsheh ne kathen ichapnii
Ynshaenii omah thangvaen paam,
Ynlen sha kate kaarang aethoh,
Kaanchimfuw ynlennii ting.
5. Aafhuw omah liaar khangnare,
Laaruw ne ki chap shaninge;
Iruw sharo Aafhuw thangvaen ting,
Isii’ng eekher khangnare.
6. Ibajohpih laaruw lunoh chu,
Chehsha mah’ng kashanaen ynjoh,
Aangkheng Aafhuw nang mah taniive,
Laaruw ne ikar omah.
7. Ynthim omah paam chungting chen o,
Thangvaen mee ynlennii tingche,
Ynshaenii omah paam tingchen o,
Ningsiih thoh ong vaakenta. Back to contents
Back to contents

93. LAARUW AATU AAFHUW THANGNANG

Ng. Angshul

1. Laaruw aatu Aafhuw Thangnang,

Isii paam na ong laaruw mee chu,
Isii lunon’ng ikher khangre
Aanjoh Jesu ing ymbajoh pih.

An. Laaruw paam na isii khangre,

Laaruw lunoh aanjoh Aafhuw,
Ibajoh pih Aafhuw iruung,
Thangvaen lam chu phaasha kenta.

2. Iruung khrosii inchung nakhe,

Thangvaen kaarang ae aong tah na,
Laaruw ynshae kaarang aethoh,
Ningsiih paam nache ongsha kenta.

3. Laaruw ynshae khangnalen o,

Ningsiih kaarang che ibahir mah,
Laaruw ynshae khangnalen o,
Aafhuw buumnache ibathungshar.

Back to contents
Back to contents

94. SHERUNG YNCHIMFUW

L. Lingshong

1. Sherung ynchimfuw lungruw kaarang,

Paam iduung nungchen thiirsha ingka,
Aafhuw chileer nungchen iduung i,
Aafhuw kuur nave paar ynchim hakte.

An. Laaruw nungchen sherung

Mangam mah ing,
Aafhuw kuur phaechii ilaang pheer pheer;
Lungruw kaarang ae ibahir mah,
Aafhuw kuur nave paar ynchim hakte.

2. Sherung ynchimfhuw vakeer kaarang,

Kuurva chiim mahruw laaruw khungthen;
Paar yntupa laangam chiim khangre,
Aafhuw chileer ve lungruw chiim mahruw.

3. Juurkhuw nungchen lam paam iduung ing,

Kavethiir ve sherungriir tangmah,
Sherung belbupih aanchung laangam,
Ningsiih khuri inii i jungtak she.

Back to contents
Back to contents

95. NINGSIIHNII OM RAENCHE

Sb. Ngamdil

1. Ningsiihnii om raenche,
Mik richii buk omne;
Nungae vaakate azuwngrae
Ivaar ae ongnii na.

An. Ivaar ae ongnii na,

Isheeng pak paam tingche,
Nungae pak jaeh’ng ong vaakenta
Ivaar ae ongnii na.

2. Aafhuw hah vaakenta

Laaruw kaarang aethoh:
Nungae’ng ibathungsha naka.
Ivaar ae ongnii na.

3. Isheeng pak paam tingche,

Kee Eekarpih ongna;
Amanache kathen omna,
Ivaar ae ongnii na.

4. Amating huung ningka,

Thangvaen hungtung ningka,
Amanache ka een omna,
Ivaar ae ongnii na.

Back to contents
Back to contents

96. SIINTUK PHAECHII

Ng. Tomang

1. Siintuk phaechii mancheeka ruwngna!

Menrii chuwrmah rasii ichiinah;
Aarang kaarna ynchim sha,
Athar paar lom mah naka,
Azuwr nungchen kaarna reengmah sha;

An. O shejaam na amanghah sha,

Richii buknii mah paam ting;
O ningchimnii o khuw ting che,
Shaenruwr yntin vaataruw.

2. Nungchen laetha phaechii chung inche,

Aafhuw een’sha shungna tung rasii,
Aafhuw ing ariir ynsuwh,
Naanuw nama najae kha,
Shaereeng chuwr mah ing paarsha rasii.

3. Menrii jaera ningsiih khrosii na,

Aafhuw buumna menthang tongnii pih,
Paamthen chuw mah paam nache,
Inuw yntuwh vaataruw,
Ningsiih laetha laamtuwr shungnache.

Back to contents
Back to contents

97. ZUWFHUW REENGNII

Ng. Shelshung

1. Zuwfhuw reengnii juurkhuw tuwr ne,

Taasham ve tachiika;
O laamtuwr mangkhiirsha chiika,
Kenven tuwrchum chiika.

2. Kenven shejaam jamte tachii,

Shaangthing ruthang chiika,
Shejaam jam shacheh mah chiika,
Umlae buurchii reenchii.

3. O barung ja shapak chiika,

Laaruw paam shung nache;
Aafhuw Iruung iruw sharo,
Thangvaen natung nanu.

4. Kenven maesha tham shachiika,

Ringven maesha thamchii;
Nangmin chong yntahpih vachii,
Laekhen namah shah she.

5. Laaruw paam na Aafhuw ningsiih,

Anong tusha raro;
O Thangnang ningsiih reen shana,
Thangvaen tungsha rasii.

Back to contents
Back to contents

98. KADAM NANUW ITHII KAMAHRAE

Ng. Jerakun

1. Kadam nanuw ithii kamahrae,

Ki Eekarpih Aafhuw chu mu vaakata;
Amanache ki manchen mahning,
Katakri nache thangvaen rii paar vaate.

An. O iringnii thing ynjaamna,

Thangvaen mee’ng che je-en aeka,
O amana nungae vaataruw,
Isha ae buum isheeng nache.

2. Ama khuw iruung isha nache,

Amana barung ija chu chennaka,
Eekarpih Aafhuw aningsiih ‘che,
Laaruw paam i o maang vaaro achiive.

3. Shee churchur taruw Zion shiti,

Nungaenii paam nungae chu jungindang she;
Atarae barung ija ichap,
Nungaenii rii chu jupaar jejor jaehne.

Back to contents
Back to contents

99. NGUWRVEN LAANGAM

Ng. Tomang

1. Nguwrven laangam aantupa i imaen she,

Taasham ka nuwting ing;
Nama na zuwr shimrii na,
Paamkhuw kathiir shah ymve,
Bung na lumi jungchum ka
Nungchen mumah shinge.

An. Bung na lumi ijungchum,

Richii kangnii mah omah;
Taasham rapmuw tamah ingka,
Ringven tuwrchum kachii.

2. Chungnii kuur hang ihangsuwh chii inshae she,

Nguwrven laangam aantu!
Aanchung Jesu buum nache
Inuw intuwh vaataruw,
Isii laaruw paam shungne
Inuw inshae shamuw.

3. Aanchung thaapa lap minsham ka itheng chu,

Nguwrven laangam shamchu,
Theng vaatarom mah shana,
Azuwr aanshong sham nave;
Aanchung Jesu buum nache
Inuw yntuwh vaat’ruw.

Back to contents
Back to contents

100. IJA SHERUNG NA KA ONG LAENCHEN O

Ng. Angshul

1. Ija sherung na ka ong laenchen o;

Ningsiih shichii ing apaam na laangshaka;
Thingnung shaangthing ing ingel shah raenche,
Apha yntuwhnii shejaam asheem.

An : E a, ensha mahning menrii shumshaang

Achiim raenche
Aafhuw thiimri mo, laaruw ynshaenii,
Sherung khamnii ne taanuw lamsuw.

2. Kaarang ningsiih ae ynshaenii khangre,

Aafhuw paam re laaruw paam aanveernii lam,
Aanchung laangampa achiim raenchen o
Apha yntuwhnii shejaam asheem.

3. Ningsiih kaarang ae taanuw aangkhae rae,

Ningsiih jaera pharsha manuw kaarang ae,
Taanuw lamsuw i thaensha manuw ka,
Ynshaenii shejaam jongsha taruw.

4. Nungchen iduung laaruw ka siimnii paam,

Paamthen chuw momong nungchen tiinii vaate,
Aanchung laamdaarpa achiim raenchen o,
Menrii nungchen re aantu ynchim.

Back to contents
Back to contents

101. UMLAE BUURCHII

Ng. Shelshung

1. Umlae buurchii reenchii nachap shah rae,

Laangam barung ija chu chumsha mah;
Uchen chen mah thiimrii ijong chu shee
Thiimrii ijong sheethir laekhen o.

An. Nungchen iduung laekhen,

Shichii ynruwm shachiika,
Kaning achimmah ri raenche,
Aantu menrii chiim she.

2. Thiimrii ruwka ahungtung rae laangam,

Jaera taepih mahchii no azuwr ing;
Chongsuwm jeerpih mahchii no laangam chu,
O nangmin laangam aanchungpa i.

3. Laangam shejaam eenfhuw ruung jamshaka,

Paamthen chuwshakne azuwr reengmah no,
O nangmin laangam aanchungpa i o.
O shejaam na reengsha cheh mah she.

4. O thingnung shaangthing natennii lam kha,

Zuwnuw zii cheh mah nasheenii lam kha,
Kenven lamthah nasheenii thingnung lam,
Paamthen chuwka zuwpa zii cheh mah.

Back to contents
Back to contents

102. YNTHIM CHIFHUW ARAAL NACHEN O

Lsp. Ng. Kumtin

1. Ynthim chifhuw araal nachen o,

Ichen inaemah ka een omna;
Amana i ong kaarang aenchen o,
Ihah ae naka ongsha siingtae.

An. Rotha rohnii een, ichiim mah paam chu

Vokheh richii tingnii mah paam va;
Shejaam shungnache Aafhuw Jesu thoh
Ongsha manuwka la tu vaataruw.

2. Ichen inaemah ka rotha iroh,

Kalvari na ijungchum pihka;
Isii khaenache taasham Aafhuw ing,
Kathen thangvaen een aruthang pa.

3. Richii ynruwm sherung chang ichir i,

Ma shaningka laaruw paam shungne,
Ichen inaemah thangvaen een nache,
Aafhuw chu ki ing musha vaakata.

Back to contents
Back to contents

103. HANGKAR NINGKA KAPA EENNA

Ng. Jerakun

1. Hangkar ningka kapa eenna ong vaakata,

Amanache nungae vaata;
Barung ija reentaang omah laaruw paam ne,
Kapa mahnii vejong mahning.

An. Isii aomtah nachen o,

Isha manghuw mah’ng;
Isheeng naakhum chu khum ningka
Thangvaen tung kate.

2. Kapa een na mee vakhae chu atung raenche,

Barung ija chu chen vaata;
Laaruw paam ne venchaam chiiraal tong manuwka,
Ynchiitanga kho kaanii mah.

3. Ama buumna kahungtung rae nungae pakka,

Nungae pakchu vejong ningka,
Hungtung ningka kapa eenna kaarang aethoh
Thamin isha tong vaakenta.

4. Ki ka barung manja mahning,

Ki ka barung manreep ningka nungae vaata;
Laaruw paam na nungae omah,
Isha paam chu jong manuwka ongsha taruw.

Back to contents
Back to contents

104. SHERUNG CHAPNING

Ng. Kormani

1. Sherung chapning isii phaechii laang khraang,

Sherung ngamnii omah laaruw shungne.

An. Sherung ja pharnii omah,

Isii laaruw shungne,
Na paam ting iruw sharo,
O Aafhuw iruung.

2. Barung ngamnii omah ka zuwr menrii,

Eedom sharuw ka changbaen kham shakning.

3. Paamkhuw kathiir shah’ve menrii aangkheng,

Phiphung khamnii shakne sherungriir i.

4. Isheepak paam tingche bavae ingka,

Na ruul kasii tahna hunginri ning.

Back to contents
Back to contents

105. CHIIRAAL PAAM NACHE

Ch. Mochiih

1. Chiiraal paam nache thangvaen mee chu,

Nungchen isha chu mu vaataruw ae;
Ningsha ithi chu maang vaachiive,
Ishapak jaeh ‘che ynghah nah ae.

An. Ama thangvaen een isha nache,

Ningsiih nungae khaena ihuung ae;
Khuw ivaar vaangkhe barung shungna,
Ningsiih ae ongnii chu hangenruw.

2. Barung ynchimfuw chu hangenruw,

Mee reentaang ihuung chu enghah nah e;
Rotha iroh ivaar pak ingche,
Ningsiih ihuung chu enghah nah e.

3. Chiiraal paam khuw iruung nachen o,

Achuw ihuung vamo enghah nah e;
Ama khuw nache ningsiih aethoh.
Ihuung vakhae chu enghah nah e.

4. Thangvaen mee iva naepang aethoh,

Laaruw mee ihuung chu enghah nah e;
Inuw iva thoh mee theng thoh
Emmah mee vakhae chu enghah nah.

Back to contents
Back to contents

106. AMEE VAKHAE CHU INGKONG VAATA

Ng. Shelchung

1. Amee vakhae chu yngkong vaata,

Ama amee chu o ynsuwh vaata,
Aafhuw Thangnang ruwsha vaata,
Amik na mik richii chu nuwrpih vaata.

An. Shaendang chiikang vakhae chu,

Iringnii chiirum chu ngareh ing pivaata,
Laetha shaendang chii kang ae’ng insha rasho.

2. Ithiinii i omah vaachii va,

Barung ija chaam chu akuhnii ing,
Omahdeh va khuwvaar khaena,
Barung vakhae chu o chiim sha vaachii va.

3. Lungaeruw khukthar chu kasheempa,

Vaziiruw ama chu manden omna;
Kaning nache tungchir vaata,
Alpha Omega chu ki ynsuwh shakshing.

4. Mensha aethoh ningkuur aethoh che,

Iringnii thing rina manii aeka,
Khuw na iruung siida aeka,
Aruw vakhae chu o alaarsii isha va.

Back to contents
Back to contents

107. RUMING IRUUNG

Ch. Mochiih

1. Ruming iruung isheeng mee ae ongnii,

Ichuwr inaemah Thangnang paam chu,
Aafhuw nong chu o ki rusha ningve,
Itungnii khaena barung ngamne.

An. Paam chu katung rae Eekarpih thoh che

Ningsiihnii la chu tu vaakenta;
Apha nachen o thangvaen mee ae’ng che,
Laaruw mee ihunghah shavaate.

2. Laaruw paam na ong mee vakhae ingche,

Ningsiih Aafhuw chu jongsha rasii;
Mee aangkheng thenchu ynsuwh sha rasii,
Halleluia, Aafhuw ruming chu.

3. Ija ichaam laaruw paam shungnache

Anasiirna suwhsha khangnare,
Karpih Aafhuw ireep chongriir ingche,
Mee aangkheng barung ngamsha rasii.

4. Aafhuw paam ichu ajungchiim raenche,

Iruung Aafhuw isheeng aethoh che,
Aanden mee aechu hungtungchir vaatae,
Ikar ningsiih Aafhuw paam tingche.

Back to contents
Back to contents

108. HUNGCHUWR SHEHSHEH

Lsp. Ng. Kumtin

1. Hungchuwr shehsheh ki kareengnii shimrii i,

Ka en shaave thingnung shaangthing i;
Phaechii hanglaang inger siirsiir,
Richii ynruwm shakning.

An. Sherung tinfuw kaarang,

Laaruw ija niine;
Aafhuw lam chu jongsha taruw,
Ningsiih shaenruwr iduung thoh che
Iruung Aafhuw manpah taruw.

2. Shuurkhuw hungvi khungruw isuwr ijaanii,

Laetha dor mah Aafhuw nong khaena;
Khungruw maruw nong khangnare
Ning maneer mah manuw.

3. Shavaang hungvi chungnii nungchen isha thoh,

Shumshaang naana rudae ibuw chu;
Achung phaenva ynlaam chercher,
Paamthen chuwnii shamuw.

4. Kumkhuw hungvi Aafhuw omnii sherungna,

Kamanden shah hah remrem cheh mah’ng
Lungruw khurom ruwr ing sheekha,
Aafhuw emanpah kha.

Back to contents
Back to contents

109. KUM VEEKA

Ng. Shechung

1. Kum veeka kaarang ae,

Shumshaang shaktom ruwchirsha;
Juurkhuw laamtuwr shungna nungae shak shamuw;
Kaarang ensharuw ringchii ringnga.
Ynleh siirsiir khava tah muw.

An. Kaarang ae huung taruw,

Chungnii takka khuw ziingsha;
Menrii ipaar chu khi ing aver ningchim mah,
Ipaar menrii chu chuwr mah rasii
Kaarang ningsiih nungae taruw, ha, ha, ha.

2. Atiive shejaam lam,

Jongsha taruw kaarang ae,
Venfhuw thaemin chaamka ning maneer shamuw;
Zuwnuw ing aebuw suwng ka ringnga thoh,
Ishipih ka ynghah shah nah.

3. Kaarang ae ensharuw,
Shimrii kuurva inungae,
Shimrii ningsiih menchong paar among vatah
Ningsiih shaenruwr iduung thoh manpah
Shamanuw ka la tu taruw.

4. Apha ne kuurva i,
Hungchiim mihmih jaeh tah na,
Kaarang ae Aafhuw ningting huungsha taruw
Laaruw re thangvaen aanveenii lam chu
Ynsheem Aafhuw ningting chen o.

Back to contents
Back to contents

110. SHUR THAA NA

N. Bejeng

1. Shur thaa na khungruw isuwr ijanii

Shavaang phaechii hunglaang ynthii lengleng
Vakeer shejaam mee aangkheng vakhae chu
Sherungriir ‘huung chuw shaka nungae sha.

An. Aafhuw yndennii nong athi shehsheh

Mee vakhae’ng anong chu tusha aeka,
Manden mandennii aeka Aafhuw ningting
Iringnii laetha sherung ngamsha ka.

2. Sherungriir ngamsha kumkhuw hungvika,

Mee vakhae thingnung lam ting shee aeka
Laam deendeen thingnung aephoh khavaang khe,
Manden sharuw laaruw nong ijaanii.

3. Aafhuw Thangnang mee vakhaena naningsiih

Shaangthing ten shichii deennii aangkheng na
Khumlaen kajaar raenkho eenruwfuw chii
Sherungriir nungae shakna naningsiih.

4. Siim-jaen naemah jaen mi ireng jerjer,

Venchaam chii-raal omahnii na paam chu;
Manden mee vakhae kengongshah raenche,
Manpah nii la chu tusha vaataruw.

Back to contents
Back to contents

111. SHAANGTHING INGER SIIRSIIR

Ng. Angshul

1. Shaangthing inger siirsiir,

Ningsiihnii phaechii laang,
Junginshung deh deh ka paam nache,
Enning kachii shah apaam nungchen rii isha,
Ka enshah ynshung deh chungnii.

An. Phaechii laang aki neem athah deh,

Ynshungrii bung ynshung rinache,
Zuwnung rii ningsiihnii rii tazuwh paar,
Enruw ningchim mahri rii chuwrmah.

2. Chungnii tak khangnare,

Bung ynshung mah laro,
Thaapa nang henthusheh areen na;
Jeerning kachii shah ka paam nungchen rii isha,
Inger siir shumshaang aki athah deh.

3. Ningsiih palden itu,

Umlae buurchii vamo?
Aafhuw thiimri vamo kaarang ae?
Phaechii nang reen nana apaam lija huur ‘na,
Imanlaen chiifhuw araal phaanii’ng.

Back to contents
Back to contents

112. BUNG LINACHE CHII IJUNGRUWNG

Ng. Shechung

1. Bung rinache chii ijungruwng chuve,

Isha jaeh ‘che ruwng shang shang ka,
Sherung ningsiihnii ingche la tu nah,
Manchiim leng leng ruwngna.

An. Chiikung aaruul ijungruwng chu,

Chii chu aaruul aren;
Chiikung aaruul ijungruwng chu,
Isheeng la chu ‘tu nah.

2. Shuurkhuw veenave riitazuwh paarna,

Manam leng leng ‘che paar shaka,
Menrii paar chu phaenva ingche shimka,
Ynnam leng leng rii paar.

3. Aaden vakhae’ng iruung inuw ziiruw,

Isha jaeh ingche zii sharuw;
Apha vakhae aaruung phor isha chu,
Isha jaeh ing ziiruw.

4. Naepang baraknii na chii ruwng shang shang,

La tu aeka la tu aeka;
Iruung ruming chu ningsiih pak ingche
Manpahnii la entu.

Back to contents
Back to contents

113. KANAAN PAAM JUDEA SHUNGNA

Lsp. Ng. Kumtin

1. Kanaan paam Judea shungna

Iruung Jesu, paar shachii ka,
Umlae ‘chuwng mee namandam,
Iringnii chong najeer shah.

An. Paam nungchen re Jesu nungchen isha chu,

Menrii vaang ipaar chu,
Chongjeer khaena athang iruung sheeka
Aafhuw laangampa.

2. Khuwbuwr aateen nachongjeer,

Suwnthar shungna jaera shee ne;
Ringchii rina nasheecha
Judea mee sherung ipuwng.

3. Thingnung bung shaangthing kaarna,

Iringnii thamin natong rae,
Phaechii hanglaang pheerpheer thoh
Ningsiih shaenruwr ynru sha.

4. Iruwng paam izuwng khaena

Laaruw meethen najeer shah cha,
Umlae aensii uur aeka,
Taasham nii har jong aeka.

Back to contents
Back to contents

114. SHAMKHII BUNG REEN NA

Lsp. Ng. Kumtin
1. Shamkhii Bung reen na ngiir ingka
Paamkhuw kathiir ningvuw riri,
Lumaen’Va jaentah ka
Chicha na ing Laeven ipa.

An. Ka paam isha thingnung kaar i

Bung pareng ynthaang siirsiir ka,
Lumi zuwng ing aabuum siirsiir chu;
Laeven na ing Shampum phaa’ng paam chuva.
2. Shaarcheeng khaenache jae ishee,
Laarfhuw reen re Chiimzii reen va;
Ichiing khaenachen ve,
Bungken shung re Naavor shung va.
3. Ringa lahnii isha chu ve,
Buurchii ‘Va re Chirii iva;
Shumshaang shaknii paam ve,
Thaemuwr shung re Tungreen shung va.

4. Bung yngkaang chu ve Shamkhii ka,

Bungkiimpa reen, Eenkhaar Bung reen;
Lamnung ruw sha ae kha
Apaam lija ihuur siingte.
5. Kuveng, reenchang ynlaam chercher,
Lamnung Phaenva ikhuwng chercher,
Chungnii kuur hangtae thoh
Aafhuw Thangnang emanpah nah.

6. Ka reengnii isha thingnung paam,

Aasheem Aafhuw ka manpah nah;
Kamanden riri rae,
Paamthen chuwne sherung shungna.

Back to contents
Back to contents

115. FHUWVEN SHEENII NUNGTHEENG PAAM

Lsp. L. Wurthang

1. Fhuwven sheenii Nungtheeng paam kha,

Lingven jaejen khaenachen o,
Chenvo lija aphasuwpe;
O ruumchii vakhae adi omah.

An. Hengenruw e aesha reengchee,

Juurkhuw aanruwm omah khaena,
Suwr yntu hunginri naka
Ruwr yntung chichih rasii.

2. Buwrchii chifhuw jaepum suwhnii,

Chapka kazeer lingnga kasuwr;
Siirpum rushuknii pirung kha!
Jaenkhuw mah rasii suwnthar phaanii’ng.

3. Ringchii basuwr cheh mah khangre,

Rii taang jongsuw khangnaren o,
Shejaam ynjaam vakhae nache,
Laetha hahshar shejaam laamtuwr nang.

Back to contents
Back to contents

116. LAARUW PAAM NA LIAAR KHANGRE

Cr. Beninghen

1. Laaruw paam na liaar khangre dom sharo Aafhuw

Nikheh siinglam siimsha raso kaarang ae,
Pirung ynthuw mah khangnare kaarang ae o,
Aathar paar ing aathar paar ing chi raso aangkheng.

An. Ningchimnii khuw chu ynthaang siirsiir ne,

Jungindang ne nungchen rii,
Dornii mah sherung mah sherung riir nache,
Ynthoh sheehsheeh’ng en vaakenta aren Aafhuw,
Aafhuw nang ing Aafhuw nang ing
Riir pihro aangkheng.

2. Hengenruw e bung yngkaang na thangvaen acha,

Ruwsha taruw Aafhuw nang nabuum nakhe;
Kenuw kemanghuw shah chii laar imanlaen shar;
Shaenruwr yntin shaenruwr yntin vaate nabuum na.

3. Laaruw paam ne sherung ichap chichih athi,

Ruwsha raro Aafhuw nang nabuum nakhe;
Pirung ynthuw khangnaren o kaarang ae o;
Aki neemve aki neemve thah ko ynshung deh.

4. Aafhuw manden vakhae chu kar chir vaataruw,

Izii cheh mah mee vakhae chu tung mahnii
Mavaataruw apaam lija ihuur khangre,
Iruwsharo iruwsharo Aafhuw nabuumting.

Back to contents
Back to contents
117. NUNGTHEENG KHUW KHA
Ng. Shechung
1. Kamanden shah Nungtheeng khuw kha,
Kavethiir apaam thingnung;
Sherung chuw riri’ng om kamuw,
Paamthen chuw she Lumaerip.
An. Tuna sheena Shaarbung Reen kha,
Paendam chuw she apaam thingnung;
Shaarbung lamtha thingnung chirel;
Paamthen chuwnii shajaeh siingte.
2. Vohkhor reen izuwng jimjim o,
Laartheem, Tungreen, Khoreen Bung,
Varik, aarcha, buwrsha shejaam,
Reengniisha siingtae apaam.
3. Milaang, Shamkhii, Miphongpa Reen,
Phaechii hanglaang pheerpheer kha;
Shamkhii kuroh rakii rii paar,
Aaten omah sha siingte.
4. Chiphir, Chiikuk, Buurchii Chifhuw,
Chakpa jeer ringa suwrnii,
Siirpum rushuknii pirung kha,
Aajaeh ningsiihnii va ni!
5. Angtam, Baarii, Angpeer Reen o,
Bariih, Kocha, Ichel Reen,
Mandenruw apaam hangjaeh i,
Bahirmah ruw suwnthar na.
6. Ringven jae bajen tah nache,
Ringven tuwrchuwmsha muwka:
Nungtheeng paam re Ringven paam chu
Aafhuw phor pisha rasii.
7. Aafhuw phor ipih Nungtheeng khuw,
Ruwrkheh ynchimnii rasii;
Anuh suwnthar hungvi naka,
Paar ynchimnii sha taruw. Back to contents
Back to contents

118. KA REENGNII SHIMRII

N. Morenchung

1. Ka reengnii shimrii ichuwr inaemah paam

Lumi izuwng shungna rii ipaar;
Barim ningsiih paam na i ong mee vakhae
Iduung nungchen thoh ynruw shah ae.

An. Phaechii laang shungna ningsiihnii barim,

Apaam ihuurka aangkheng sherung amangam;
Aasheem Aafhuw manpah sha taruw.

2. Ynbom siirsiir isha Tishim rii ipaar,

Bungfhuw ynthaang siirsiir palden chu;
Kalchi manlaen naka abur apha mee’ng
Kumpung paar ynchimnii sha rasii.

3. Paamkhuw kajethiir lumi izuwng shung na,

Apaam paamthen chuwsha rapmuw e;
Kaanden kakhar ka sherung chuwnii shakning,
O Aafhuw nang vatahchii laaruw.

Back to contents
Back to contents

119. SHERUNG IJA OMAH NINGE

Ng. Jerakun

1. Sherung ija omah ninge,

Isheeng aethoh tungnii paam ting,
Laaruw barung ijaanii chu,
Ichap manchenruw, Thangnang buum ting.

An. Thangnang apaam chu imansii shar,

Laaruw paam na kaong raenche;
Sherung ijaa’ng kachap raenche,
Shaenruwr iduung o manpah kata.

2. Ama paam chu katung nanuw,

Isheeng aethoh tungnii paam ting,
Iringnii chii chu in ningka,
Imaang naemah o Thangnang buum ting.

3. Hengen sharuw nungae paam chu,

Isheeng aethoh aesii ivaar,
Lumi izuwng sherung chapne,
Thangnang shiti thoh ongnii buum ting.

4. Thangvaen paam chu kentung nuwna,

Thangnang buum na ong vaakenta;
Isheeng aethoh ong vaakenta,
Ichen naemah o manpah kenta.

Back to contents
Back to contents

120. DAERIIM NUNGAE PAK PAAM NACHE

Ng. Kormani

1. Daeriim nungae pak paam nache

Eekarpih Aafhuw ong vaata;
Eekarpih Aafhuw iruung ingche
Inuw vakhae iruw vaata.

An. Ama thoh ynruw vaataruw,

Kumsheeh iringnii paam ting che;
Aafhuw iruung amathoh daeriim na
Nungae pak ong vaataruw.

2. Daeriim nungae pak paam nache

Ija ichaam chu omahnii;
Iringnii chii chu in manuwka,
Amana nungae vaataruw.

2. Daeriim nungae pak paam nache

Ichap ichuw i omahnii;
Aafhuw ongnii ivaar paam tingche,
Jau shiti inuw huung taruw.

Back to contents
Back to contents

121. THINGNUNG SHAANGTHING MENRII

Lsp. Ng. Kumtin

1. Thingnung shaangthing menrii laaruw nungchen ikho

Juungchuwr mih mih jaehna,
Shimrii mee lingkum i jungchuwr jungchuwr jaehne,
Changvakonchu ka Jesu omne.

An. Shimrii shungne thangvaen rii jungpaar

Ipaar chu abarim isha va:
Ija-chaam kapha rae barim kasii sha,
Ichen naemah ningsiih menrii va.

2. Thangvaen menrii paar nungchen isha ivaar che

Ka sherung chu vaar ka,
Shimrii shungne ija-chaam phaasha khangning re
Thangvaen menrii ing ‘karpih vaata.

3. Shimrii menrii paar ing i bachuw shakhang re,

Kee hunginri mahning;
Ka sherung nachenve richii inruwm shakning
Laaruw menrii thoh kaanruw laenche.

4. Shimrii ningsiih paam na ensii laar thengkhang re

Kee inchik sha mah ning;
Laaruw menrii kaarna shimrii laar cheh ningka
Huung kate Thangvaen rii buum ting che.

Back to contents
Back to contents

122. INII ITA MAH ISHEENG TINGCHE

Ng. Jerakun

1. Inii ita mah isheeng tingche

Luurduwh chung paam tingche,
Aesii chung paam isheeng tingche,
Kee ka een paam tingche.

An. Mee’ng atu mah thangvaen een na,

Kenuw kenthen atu;
Thangnang thoh laetha omnii chu,
Ama chu kee ka een.

2. Ithii iring i omahnii,

Ichuwr i omahnii;
Isha shamah inteer nuwna,
Ama chu kee ka een.

3. Ija ichaam i omahnii,

Jaen inthim omahnii;
Nungae chu kee’ng muw vaakata,
Thangvaen isha pak paam.

4. Isii ichel ija ichaam,

Maning ka thangvaen ting,
Huung vaakate ichuwr mah ting,
Iruung Jesu paam ting.

Back to contents
Back to contents

123. AAFHUW JESU KA BUUMNA

Kh. Hardwen

1. Aafhuw Jesu ka buumna angiir laenche

Chifhuw khraang ija iruwng chu,
Eekar pirung iruung pak kaabuwr tahna
Lubuwr khraang jimsha ija chu.

An. Aafhuw isheeng pak (2)

Amana luurduwh injaam khraang
Ija ichap ichuw kata vakhae
Ithim pak kee Aafhuw imamvaar shar.

2. Laaruw paam chu inii-shaang che vaar khangre,

Siim na sii laang chu dae khangre
Barung ingam nungae ivaar omah nii
O, Aafhuw nang mah taniive.

3. Paul vaangkhe barung inchii omah ningve,

Mee nem ningna tong cheh ningve,
Laaruw re thangvaen palden omkhang nare
Jesu’ng imanlaensha vaate.

4. Kee kamanden nache ngiirsha cheh ningve,

Ija ichu cheh vaakate;
Ichiisuwh mi shungna kaanglo kachii rae,
Aafhuw Jesu’ng eedom vaate.

Back to contents
Back to contents

124. RICHII INRUWMNII SHIMRII

Lsp. Ng. Kumtin

1. Richii inruwmnii shimrii paam shungne no,

Nikheh ninii ongsha vatahmuw kaarang ningsiih ae;
Apha vokhehna laaruw mee chiim laenche,
Tung vaataruw Aafhuw paam tingche.

An. Sherung chaam chihchih ing kamanden,

Thingnung shaangthing shungna
Aafhuw paam chu
Sherung ber bupiro o, Aafhuw,

2. Laaruw chee vaachii apha hungvi doh sha,

Reemsiir umlae chuwngsha, unae ningsiih kho omah sha,
Thingnung shaangthing menrii apaar hungtuum sha,
Sherung bathen mah ruw shimrii ne.

3. Shimrii paam shungna Aafhuw ing ajeer chu,

Nen sherung chu huung sharuw, laaruw mee aangkheng vakhae,
Aafhuw iruung paam chu jungtheng lochii nah,
Sherung chu vaar vaate aanden mee.

4. O barung ngamnii Aafhuw chongjeer kasii,

Sherung na kamanden Aafhuw lamthah kuur nachen o,
Aafhuw chileer isha nungchen iduung thoh
Sherung ngamnii shakning shimrii ne.

Back to contents
Back to contents

125. LAARUW MEE NINGSIIH KHAENACHE

Lsp. Ng. Kumtin

1. Laaruw mee ningsiih khaenache

Aafhuw chu jungomka,
Umlae ichuwng vakhae mee chu
Aafhuw’ng mandam chir ka.

An : Aafhuw nong (2) ningsiih

Laaruw mee, thing, chii, lung maang khangre,
Iringnii nachong ningsiihnii ivaar
Suwnthar mee sherung na chuwr mahnii.

2. Samaria paam na nashee rae,

Lam na mikchu ae’ngche,
“ Jesu, Jesu, ning imansiih,”
Enchii namandam kha.

3. Martha Mariam enchaapa,

Laasaar athik tah na,
Ningsiih mikrachii ibuw thoh
Namanring Laasaar chu.

4. Manden ruw Aafhuw ningsiih ve

Ichen inae mah va;
Laaruw mee ningsiih i chuve
Amongteh pang vatah.

Back to contents
Back to contents

126. APHA SHIMRII SHUNGNA

Lsp. Ng. Kumtin

1. Apha shimrii shungna ivaar jaeh i,

Aafhuw ruwreng chuva;
Inungae ivaar rii ing paar jaeh ne,
Ichuwr chu omahnii.

An. Aafhuw thiimri ichuwr naemah va,

Apha vakhaena nungae vaata;
Thangvaen mikla thoh abuum nache
Ningsiihnii la chu tu vaataruw.

2. Shimrii inthim shungna ka ong laenche,

Isha manghuw cheh mah’ng;
Apha vokhehna thangvaen katung rae
Inghir vaata shimrii.

3. Thangnang Khuwruung chu ka henjong laenche,

Taanuw vaanleh mah ning;
Apha ne Aafhuw chu tungpha visha.
Sherung nungae shakna.

4. Kee Eekarpih Aafhuw Jesu chuve,

Thangvaen nache ongna;
Laaruw mee vaajeer tupha inneeng sha,
Alleluia Amen.

Back to contents
Back to contents
127. APHA I HUNGVISHA
Lsp. Ng. Kumtin
1. Apha i hungvisha,
Laaruw kaarang mee ae,
Iruwng paam chu zuwng lochii nah,
Isii laar tuk taruw;
Ningsiih Aafhuw maen insha sha,
Huungruw, taanuw vaanleh mah ruw.
2. Khungruw ing suwr vaata,
Phaechii ing laang vaata;
Isii laar va inchiim mah ruw,
Ringchii ing riim khangre;
Aafhuw ningting thamsha taruw,
Inuw ing chehsha vaataruw.
3. Thaemin ing then vaata,
Khamphel ing then vaata;
Isii laar va idik mah ruw,
Chong duung ing theng khangre;
Aafhuw chu bathensha mah ruw,
Inuw ing chehsha vaataruw.

4. Harshim ing theng vaata,

Daangte ing then vaata,
Isii laar va idik mah ruw,
Kuurva ing then khangre;
Isii laar chu cheh manuw ka,
Aafhuw paam chu pha vaataruw.
5. Aafhuw paam ‘pha laenche,
Thangvaen vaarmee ae thoh,
Ithar Jerusalem nache,
Aafhuw Thangnang buumna
Manpahnii la tu manuw ka,
Iringnii phuurchii pha vaat’ruw. Back to contents
Back to contents

128. JERUSALEM CHU KEE KA EEN

Ng. Jerakun

1. Jerusalem chu kee ka een,

Amachu kamanden!
Utarae ija madoh ningka,
Aafhuw paam huung kate! (2)

2. Aafhuw ongnii chu vaarjor ka,

Alam chu shakpak ne!
A eenkhaar chuo vaarpak ne,
Kee ko ongnii chuve. (2)

3. Changjaeh meh thangvaen een isha,

Changjaeh meh shak nave,
Ijaanii laaruw na ong o,
Ithii kachii paknah. (2)

4. Kapa ongnii thangvaen tingche,

Apaam ting huung kate;
Amana ka ong laenchen o,
Ala chu tu kate. (2)

Back to contents
Back to contents

129. KAMA TING NINGCHIMNII KHUW

Lsp. L. Wurthang

1. Kama ting ningchimnii khuw chu omne,

Ihuunghah cheh mah khuw iruung,
Isheeng ae’ngche enpaarnii khuw
Itungnii’ng che manden taruw.

An. O, hungpi kate ruthaksii chu,

Iruung paarnii khuw iruung
Chu henthursha taruw.

2. Ningchimnii khuw iruung henthur taruw,

Dor ishik mah rotha roh pak,
Aafhuw ongnii itungnii’ng che,
Manpahnii la chu deen mahruw.

3. Katung nanuw chenve manchen mahning,

Ithiinii laar chu omkhangre,
Aafhuw ningsiih rutha ivaar,
Eenruwfuw shar Aafhuw aaruung.

4. O thangvaen ruthaksii chu jungdang she,

Ynden mah ae mee aangkheng na,
Aafhuw kuurna imangkong shar,
Eenruwfhuw shar isheeng ae kaar.

Back to contents
Back to contents

130. BUJUUR SUWNTHAR VETHIIRUW E

Lsp. L. Wurthang

1. Bujuur suwnthar vethiiruw e,

Aruwh thangsiih phursiir ki muw,
Laamtuwr hungchae haetaang ae kha,
Sheringriir na umlae chuwng she,
Shumzuw dingin ruwsha aeka.

An. Chugnii aekhuw aziing incha,

Liaar vaangkhe shejaam ajong;
Aebuw manlaen junuw
Laamtuwr hungchae kenta.

2. Thakkhuw ziingshe reentaang huur ae,

Iruwm ae kho manchap aeka,
Lamnung iruw uursha aeka,
Liaar shejaam itoh aeka,
Thingnung marsii isha.

3. Maruw iraen mee vakhae chu,

Khuwmlen inter mah she achii;
Chuwa laenche sheenlong ishee;
Ziing na tha-khuw avaar ingcha
Ku-ku achii omah.

Back to contents
Back to contents

131. IRUUNG AAFHUW OMNE

Ng. Angshul

1. Iruung Aafhuw omne tasha khangre,

Laaruw paam mee ingve Aafhuw mu mah;
Lam na paamkhuw thiirsha khangre,
Sherung shaangthing ingngel kengen kemu shah she.

An. Enruw Aafhuw laaruw ningsiih

Sherung ija isii shungne,
Ningsiih shaangthing ingngel lam na,
Enruw, kaarang ningsiih (2).

2. Nikheh siinglam shana Aafhw hah mah’ng

Sherung paamkhuw ithiir thiirsha chehmah’ng.
Sherungriir re kaarang ningsiih
Aanchung Aafhuw Jesu shering ber bupihro.

3. Laaruw mee ichuve chiimsha khangre,

Aafhuw ningsiih chuve ichiim omah;
Laaruw shungne Aafhuw ikar,
Sherung ningsiihnii chong Aafhuw ijeer pihro.

4. Lam na inchung lina siintuk injaam,

Laekhen ka-en shah ‘be sachii chika,
Ningsiih lam na injaap shaka,
Richii tingnii laaruw Aafhuw ijeer pihro.

Back to contents
Back to contents

132. SHAENRUWR IDUUNG

N. Wangchou

1. Shaenruwr iduung kazuwr menrii juurkhuw shejaam

Khuwkung laetha paendam chuw shak ning,
Bung lina lumi izuwng vaangkhe
Zuwngsha vaate buungfhuw nungchen.

An. Riining rii chuwr vaangkhe juurkhuw shejaam

Chuwrsha rapmuw e buungfhuw aanchung i,
Shaendang chiikang paam ingkhiing ka
Aafhuw shejaam ting.

2. Barung ngamnii kazuwr laangam menrii kaarang,

Laetha dormah paam ingkhiing khangre,
Zuwnuw venchi thingnung shaangthing kaar,
Churwsha vaate juurkhuw shejaam.

3. Aensii ipung shimrii laar i tuk manuwka,

Sherung laetha kuurniisha taruw;
Lungruw phaechii i nong khangnare,
Iduung rii ve tinnii pihro.

4. Laetha idor sherung ningdong tu mah manuw,

Laaruw shangthing kaar mansii khangre
Aren Aafhuw chu rii ing paarne,
Shaangthing menrii insuwh shaka.

Back to contents
Back to contents

133. ISII PHAECHII ILAANG

Ng. Angshul

1. Isii phaechii ilaang shungne,

Isha mah chu mataruw
Laaruw apha isi i chu,
Chungnuw tak ing tak vaate.

An. Hungan riruw laaruw karang ae,

Menrii paar Aafhuw Jesu,
Aafhuw shejaam thangvaen paam kha,
Rii ipaar vaang jupaarne.

2. Laaruw mikruw aandik vakhae,

Shimrii kalmin mansiika;
Paam ingkhiing Kalvari bung na
Shamlaen kate achii nah.

3. Phaenbuwr isii laamtuwr shungne,

Nikheh siinglam itheng shah;
Laetha shikmah shimrii shungne,
Raal ing iveerpih sharo.

4. Laaruw sherung ija shungne,

Laetha dormah Aafhuw ing;
Laaruw shaangthing veri shari,
Shamlaen kate achii nah.

Back to contents
Back to contents

134. LAARUW IJAANII NE

Lsp. Ng. Kumtin

1. Laaruw ijaanii ne sherung riir chaam shakne,

Chiim lochiiva laaruw mee kho;
Ningsiih chongshae chu jungtuum sha,
Ningsiih aensii phaechii’ng laang sha.

An. Laaruw mee kaarang aangkheng,

Shimrii paam i ensha taruw;
Ningsiih chongshae chu jungtuum sha,
Aafhuw lam jong taruw.

2. Hungruw menrii ningsiih kaarang,

Shimrii lila ting shee mahruw;
Jupa thiimri juurkhuw shungna
Aensii laar chu pungnii vatah.

3. Hunganriruw ningsiih kaarang,

Shimrii khamphel richii tingmah;
Thangnang chileer manden taruw,
Sherung laetha taasham nii va.

4. Huungruw menrii ningsiih kaarang,

Aangkheng Aafhuw manden taruw;
Laaruw paam i chiim khangnare,
Aafhuw buum ting tung vaataruw.

Back to contents
Back to contents

135. MANDENRUW SHIMRII MEE

Lsp. Ng. Kumtin

1. Mandenruw shimrii mee laaruw chiimlochii nah,

Iruwng na iruung chu thangvaen paam na ongna,
Jungchum vaata Aafhuw Jesu (2)
Thangvaen vaarmee aethoh.

2. Thangvaen vaarmee ae’ngche shimrii ihuur vaatae,

Laaruw paam shungna one mee aangkheng vakhae chu,
Jesu ningting khuumchir vaatae (2)
Laaruw mee vakhae chu.

3. Jesu inden vakhae ynthiing vakhae mee chu,

Thangvaen ting ruw vaatae Thangnang Jesu inche,
Ichen naemah iringnii chu (2)
Inungae pha vaatae.

4. Jesu aanden mah anong tu mah vakhae chu,

Aafhuw chongjeer vakhae azii mah vakhae chu,
Ichen naemah mi shungnache (2)
Ija-chaam pha vaatae.

Back to contents
Back to contents

136. THANGVAEN MEE’NG CHE

Ng. Jerakun

1. Thangvaen mee’ngche manden aeka

Iruung pak Aafhuw ning nachen o,
Venchaam chiiraal omah ninge
Thangvaen een sha shungna. (2)

2. Aafhuw kee karing laenchen o,

Barung ija shiknii lam omne;
Ka ongnii laruw shungne o
Innii shahnii omah. (2)

3. I en pihro ka ongnii i,
Barung ija shiknii lam omne;
Inthim omnii laaruw shungne
Barung ngamnii omah (2)

4. Isheem Aafhuw ning tingchen o,

Utarae tungva kachii vamo?
Kamanden rae jungchum nave,
Ka barung vaar vaate (2).

Back to contents
Back to contents

137. LAMKHII VATAH MUW

N. Morenchung

1. Shimrii na i ong muw i lamkhii vatah muw

Ynthiing jaeh ka een chu thangvaen paam ting omne;
Thangvaen vaarmee ae’ngche kee chu ingeen nah ae
Shimrii na i ong i kee chehsha mah ning e.

An. Ningsiih Aafhuw, nang ing namanghuwsha

Thangvaen ting mah naka ka nong tufuw omah;
Thangvaen vaarmee ae’ngche kee chu ingeen nah ae
Shimrii na i ong i kee chehsha mah ning e.

2. Kaningsiih kaarang ae’ng ihahsha jaeh siintae,

Aafhuw ingkho kee chu ‘bathensha mangae mah’ng
Apha inii nache rotha rohnii ningka
Shimrii na i ong i kee chehsha mah ning e.

3. Kaning mansiih ka nuw’ng kee ihahsha siite

Ichen naemah nungae thangvaen lipah nache;
Kee ka nuw muw ningka nungaesha vaakata
Shimrii na i ong i kee cheh shah mah ning e.

4. Thangvaen lipah chuve Aafhuw jong mee ae een,

Aafhuw abuum nache la ing manpah kata,
Ithii ija omah chungnii ita omah,
Ningsiihnii iruur ing omjaeh na apham chu.

Back to contents
Back to contents

138. TAASHAM LAMTHAH NAARAEN

Ng. Ringhow

1. Ijaanii omah inungae Bujuur paam,

Ngamnii chehruung taasham lamthah naaraen;
Zuwnuw venchiinii la ichuwnii i
Akhiing shahsiimah suwnthar paar
Kenumpang ‘machiika.

An. O kathen omah mo? (2)

Tachiika nachapnii vensha chap khraang
Kavesii; jaaning daangtepa
Apaam uting vachii?

2. Laruwpaam shungna sherung na ija ‘chaam ing,

Vaati ‘laam khraang sherung nachap shah rae
Eekarpih Aafhuw chu namanden shah;
Atiive Thangnang nungae paam
Tungsha chii Nguwrvenpa.

3. Bahirsha mahning na ruming laksiipa,

Suwnthar then ing nasheem ichuwnii la;
Suwnthar aangkheng aanlaang chuwshak nunge,
Ichuwnii thiimziih nadeen kha
‘manraarpih laksiipa.

Back to contents
Back to contents

139. KATHEN MENKANG PAAM

Lsp. Ng. Kumtin
1. Thangnang thiimlee Bujuur then;
Fhuwven paarnii Mengkang paam;
Sumshaang, ringa deenpharnii paamchuva,
Chungnii laarpaam nungchen thoh;
Phaenva aarcha saenruwr chu,
Bahirmahning kathen laeven paam.
An. Saarbung reen .... Chiimangkhiing reen,
Rungfhuw reen .... Vangam bung reen.
Imae chirer lambatha,
Ningsiih taashamnii chirer,
Ija chumnii kathen paam chuva.
2. Khaangla, shukcher, naepo thing,
Akor khithing omnii paam;
Fhuwven lamtha jaeminchu mandangnah,
Naepompakpa rii barim,
Apaam lija aahuurchu,
Ningsiih pharnii laeven paam chuva.
3. Vangam rii re vangbasher,
Thentha daarphang riishungna;
Ringa ruwr ing ishee nungchen laarchu.
Shavaang kumkhuw virom ing,
Mirungkung re bachii kung,
Chakpa zeernii ringa pharniiva.
4. Chiishavang aepho bung reen,
Chiikuum reen chiicha chifhuw;
Kenven lamrii Mengkang vaangkuwr shungna.
Aajaeh ningsiih nungchen laar,
Aasheem Aafhuw manpahnii,
Bathen mahruw sunwthar ringkum na.
Back to contents
Back to contents

140. KATHEN BUJUUR KHUWFHUW PAAM

Lsp. Ng. Kumtin

1. Kathen Bujuur Khuwfhuw paam,

Ruwmen chiivom chiriivaa,
Chaechiim iruur shaenruwr thoh,
Ningsiihnii paamva.

An. Kurii reen ... nungchen laar,

Shumshaang ringnga deenpharnii,
Juwrkhuw shejaam laamtuwrna,
Aafhuw manpahnii.

2. Nakhar reen katong reen ing,

Ruwmen ivaa shaenruwr thoh,
Ningsiih phaesii hanglaang ing,
Ynthep siir siingtae.

3. Kaangkii laarkaarnii shungna,

Thingbador rii Ring nga ing,
Laarjuwm isha nungchen thoh,
Chakpa hah siingtae.

4. Shaarkim reen shavaang tongreen,

Paam nungchen isha thohche,
Shimrii phaenva ruwrsha ae’ng,
Lamthah en siingtae.

Back to contents
Back to contents
141. INDENNII PAAM
Lsp. Ng. Kumtin
1. Mandennii Khungjuur paam,
Shaartha hungvirom ing,
Khorom shaangthing chuve enngiir nii,
Phaesii laang pheerpheer thoh,
Shaangthing ruwngsham jaenii
Tuna jaemin mandangnii chu paamva.
An. Mandenruw ningsiihnii paam nungchen
Thaenbung reen thaemuwr reen,
Paam chirerdaam shungna
Suwnthar nungchen pirung rii chu paarne.
2. Suwrtha hungvirom ing,
Siimtuk parden tuka,
Paamkhuw thiirnii shakmah paam chuve,
Tomki bung pareng na,
Phaenva shaenruwr ningsiih,
Apaam thingnung laarchuve mandangna.
3. Shavaang hungvirom ing,
Chungnii laar nungchen ing,
Apaam nungchen laarchu mandangna,
Ringa, ukeng, mangkha,
Khorom sherung sumnii,
Tuna shinii fhuwven paam mandangna.
4. Chiiphung khoreen riijer
Rungmi reen, Chiibung reen
Shumshaan gdeennii ningsiih paam chuva,
Koveng, Reenchang, Phaenva,
Aafhuw emanpahnii
Apaam thingnung ningsiih shaenruwr ingche.
5. Ve enruw nungchen laar,
Bung pareng vaangkuwrna,
Siimtuk ing abuum siirsiir jaehna,
Vakeer shejaam aenche,
Aafhuw emanpahna
Aafhuw borpeh fhuwven lam paam shungne. Back to contents
Back to contents

142. ITHAR KORIPAAR

Lsp. Ng. Kumtin

1. Kori rii hungpaar chuve,

Nungchen laarve zuwng nang nang
Enruw tuwngsham ki neemve inger siir
Ipaar shaenruwr barimve,
Achung chiirdiih vaang ynlaam,
Shimrii paarne kori paar,
Nungchen rii mahshe.

An. Jaemi riipaar vachii!

Laetha rii ing paar vachii!
Nungchen laar aki neemve,
Duung nangnang jaehna,
Laetha Aafhuw kuurna
Paarning manden taniive,
Jaemi nungchen mantehra,
Laetha rii’ng paar ra.

2. Shavaang tha ve hungvika,

Chungnii laarve ishaachu,
Chongsuwh mah’ng Aafhuw,
Chongjeer chu manzii,
Shavaang rutha nenkuurva!
Ynthiing kuurva’ng nenkuuva!
Nungchen shaenruwr nensiimlae,
Aafhuw mandenruw.
3. Kumkhuw hungvi rarom ing,
Aafhuw omnii kuurvaana,
Jupa ae buungsii
Jeernii neniihbur,
Umlae kuurva khaenava!
Ynthiing kuurva khaenava!
Nungchen shaenruwr nensiimlae,
Aafhuw mandenruw.
4. Ningmurnii phirchii shungna,
Umlae changduchu omna,
Apharchu ynjoh
Shupcheh cheh mahnii,
Aburchah aensii chongkha
Umlae chaangva uuhvaanta,
Nungchen senruwr nensiimlae,
Aafhuw mandenruw.
5. Apha omvakhae nache,
Ynthiing buungsii jeermuwka,
Ariirting omjaehna!
Kumhae shejaam!
Aensii jaera napharva!
Ringnii chongthae napharva!
Nungchen shaenruwr nasiimlae,
Aafhuw mandenruw.
6. Shimrii ningsiih shungnache,
Umlae changduchu omna,
Apharchu Aafhuw
Mandenchu mahva,
Aafhuw ningsiih jongsharuw,
Ynthiing thiimziih na omna,
Ichen naemah ningsiih rii,
Paarchu phaavaanta.

Back to contents
Back to contents

143. AAFHUW BORPIH MITUNG

Lsp. Ng. Kumtin

1. Kaanden ningchim nii mah’ng,

Mitung paam nungchen chu,
Thingnung kaarna phaesii,
Hanglaang ynche,
Rii barim ningsiih thoh,
Paam lija ahuur chu,
Apaam thingnung tuwngsham
Inger siir na.

An. Tisim bung pareng vaangkuwr na,

Shaarcheeng kaar chirer
Paam shungna
Hungpaar shungna,
Ningsiih laetha ringnii bortung rasii.

2. Chiibatha khurong paam,

Baarii Chiikuk paamreh,
Ruwrsha phaenva phirchii,
Thaemin jongnii
Shumshaang laetha ingkho
Khorom hihah siingtae,
Bahir mah ruw shumshaang,
Deen nii paam va.
3. Eenlaar Rukum muwr paam,
Riirang Laartheem paam na,
Jaamzii haetaang ruwr ing
Shinii paam kha,
Buurchii va ruwng jimjim
Khurom jaa bashum nii
Shumshaang ring nga deen nii,
Kathen paam va.

4. Buurchii chiiphir chifhuw,

Ring nga phaenva ruwrsha,
Reentaang khorom iphar
Maaruw jeer mah,
Suwnthar khurom shungna,
Sherung aensii omsha,
Aafhuw thiimri ajeer,
Manden taruw.

5. Aafhuw thiimri kathen,

Fhuwven shinii paamna,
Thingnung shaarcheeng reenchang
Phaenva’ng chuwne,
Kumkhuw virom rom ing,
Aafhuw enmanpah chu,
Ningsiih jaera pharnii
Kathen paam va.

Back to contents
Back to contents

144. ATANII KRISMAS

R.M. Moyon

1. Ajae ynnuw khaena Aafhuw chongreep

Isaiah prophet ing ariir chu
Jungom sha Bethlehem khuw shungna
Mee aangkheng isii tanii kar khaena.

An. Mee aangkheng rotha roh ruw

Aafhuw Jesu chu jungom sha
Atanii Khrismas inii ne
Halleluija manpah taruw.

2. Jaenchim nache Thangvaen vaarmee ae’ngche,

Ichuw reng reng ningsih la ynche
Eekarpih chu omsha ta aeka
Aafhuw chu la ynche enmanpah sha.

3. Lampa kaar na jao icheer ae ningna

Ynnuw eekarpih Aafhuw omsha
Rotha roh shaenruwr ensii tahna
Aafhuw chu rum aeka enmanpah sha.

Back to contents
Back to contents

145. ACHIIHPA
R.M. Moyon

1. Nanungchen kamu ipen sha ing shimrii na

Uting ishee vachii shanaen
Karing kum chiimvate richii ita ynche
Keechu upaam lam nache cha shava nata.

An. Aafhuw ing amanden vani

Ringkum isheen ong nii na kar nakhiing
Athar ihungrinii shak mah nii naring kumchu
Aafhuw kuurna nungae ing
Athar yntuwhvata.

2. Namanden chu thung shahcheh mah chii a, Achiihpa

Jinge ta vantaa ma ing
Vati ing among na thingna ichu vaangkhe
Ynjaap she atanii ve athar chuk li mahnii.

3. Apha mongte rumang ichuwng vaang kamu chii

Keeve pensha mah deh inge
Ringsheh na bahir cheh mah ning nanungchen kha
I ong ijaar cheh mah ing keeve jashak ninge.

Back to contents
Back to contents

146. RINGSHEH PAAR

R.M. Moyon

1. Manden thung shah karkhiing chuve

Reensha chehmah she shimrii ne
Manden chu ynsuwh cheh mah she
Aafhuw amanden chu vani.

An. Tuknung tingche richii tak nii

Ringsheh paar chim nii khaenache
Karu thangshah na shimrii ne
Namanden shah thungnii chuva.

2. Ithuwh pak manden shah ingka

Karu thangsha i “gold” chuva
Shimrii na mandeengnii omah
Amandang nii va ningsiih chu.

3. Shimrii paam ja nungae shungne

Iva raena mi thik khangre
Athar vokheh chuwh rih naka
Naring kum na paar nii sharo.

Back to contents
Back to contents

147. SHIMRII RINGKUM AJAEH NINGSIIH

N. Berachung

1. Shimrii ringkum ajaeh ningsiih

Aafhuw thiimri chonghak shungna
Shimrii paamchu achi raenche
Aafhuw lamchu jongsha taruw.

An. Aafhuw paamchu yntung nanuw

Ringkum na ija omahnii
Thangvaen paamna Aafhuw thohche
Hossanna la tuvaataruw.

2. Aafhuw manden mee vakhaechu

Ija omahnii ringkum na
Apha vakhae nungae vaat’ruw
Manpah nii la tuvaataruw.

3. Aafhuw mandenmah vakhae’ng che

Shimrii thaemin rotha roh ae
Laarnii pak paam thangvaen paamchu
Itung nii ve lamla shakna.

4. Ka-uw nae ae mandan sharuw

Laaruw paamne nungae omah
Ringsheh nungaenii lamchuve
Aafhuw thiimri chongjeer chuva.

Back to contents
Back to contents

148. O NIKHEH REENGNII SHEJAAM SHUNG

N. Berachung

1. O nikheh reengnii shejaam shung,

Laangam aangchungpa menrii vaang ipaar
Ka-enshah kaning chimshamah
Richii tingnii shimrii paam.

An. Bungna lumi ijungchum

Nareengnii shejaam paamthaen kha chuwshe
Aro kachii pensha mah
Menrii nungchen kha chuwrshe.

2. Juurkhuw lamthah na laangampa

Bahirsha chehmah kalchii nakhiingnii
Khungruw phaechii nong khangnare
Laangam nungchen kaansii nah.

3. Khuri iniiki bung jungshung

Paamkhuw kavethiir lumi kho zuwngshe
Ynshaenii apha hungvika
Tanuw lamsuw nathaen sha.

4. Apaam laethakho hungchuwka

Nareengnii shejaam kha ngaesa ruchii
Shejaam lamsuw thaensha chiika
Phiphung khamrii kalchii khiing.

Back to contents
Back to contents

149. KHAMPHEL YNDIK JEHUDIA

N. Berachung

1. Khamphel yndik Jehudia

Rome laarchang veruwka
Getsamani ingkhon shungna
Jesu aabeeng tumka, Jesu chu amansuwr.
An. O Kalvari khross rina
Aakhi kik na jopi buw
Shendang chiikang ija aakhaang
Eekar Jesu chuva.
2. Siim raennii khross hendomka
Kalvari bung henpuwh
Chungnuw shaashung karchi aangkhiing
Aansuwng mee omsha mah, Ajaeh ija ichaam.
3. Rome laarchang re prohit ruwr ae
Jesu ningna enriir
“Najaret Jesu Jehudia iruwng
Chu nangvatanave, Nataksha ynkarshar”.
4. Herod iruwng Jesu vajeer
Chonghak khiing che mahka
Pilate iruwng ting amanshir
Pilate akik chaamka, Thehnii chonghak ari.
5. Aafhuw Jesu athikphana
Ampa Thangnang atham
“Apa, apa kalaetha i
Kamanshirshah nahchii”, Taka aahuwh pehsha.

Back to contents
Back to contents

150. LAARUW PAAM NA I-ONGMUW

N. Berachung

1. Laaruw paam na i-ongmuw

Jaa bashumnii omah
Ija basiirnii chuve
Aafhuw thiimrii chuva.

An. Manden ruw, manden ruw

Aafhuw chu manden ruw
Kalvarina ynta sii ingkhe
Isii aangkheng laang akuh chirpa.

2. Laaruw paam havi chuve

Maang varo aachiiva
Imaang naemah paam chuve
Thangvaen paam chuvata.

3. Aafhuw manden manuw ve

Ringkum nungae vaat’ruw
Aafhuw mandenmah mee ae
Ija-chaam phavaatae.

4. Aphane Aafhuw’ng chen ve

Huungruw taka ‘ngeen nah
Khuwziing khuwvaar vi nave
Ihuungnii ‘pha omah.

Back to contents
Back to contents

151. TAASHAM RICHII BUKNII

Lsp. L. Wurthang

1. Taasham richii buknii apaam shimrii shung,

Sherung ningdong riirnii omah,
Apaam ingnger siirsiir phaesii laang shungne,
Sherung ngamnii reensharo phaesii.

An. Oh, aanchung khuwngruw

Chii shahnii paamne,
Aanchung menrii paarnii sherung chapniine,
Laaruw laam tuwr shungne,
Sherung riir-oh bavaene,
Aanchung buwsii ateen, aren Aafhuw.

2. Paam ynkhiing na menrii aantu laangam ae,

Ringchii parden khang naren-oh,
Sherung chapnii vaate apaam shimrii shung,
A-en Aafhuw omah sharap muw e.

3. Nikheh chiirdiih ijungchum aren Aafhuw,

Rotharoh ningchim nii khuwting,
Nungchim tak ing chapne eekarpih khaena,
Paamthen chuwnii paam ve iruw sharo.

4. Aafhuw lamjongnii umlae buwrchii kaarne,

Laaruw ningdong tamah ninge,
Ibathenmah richii buknii mah paamting,
Shaangthing kenmansii enruw ningchim mah.

Back to contents
Back to contents

152. KABARUNG-I KEE NGAMNII MAH

L. Ringshong

1. Kabarung-i, kee ngamnii mah shing nge

Laaruw khungthen kasiim nii kha,
Kazuwr laangam ynghir mah ae.

An. Oh, a ka barung-i, jaa sha khangre

A-en omah, laaruw tuwrne,
Ka sherungna ngamnii mah nge.

2. Dimin vuwrii ne, khungbaen aantu ne,

Chii ynnoh thoh ynrucheh mah’ng
Laaruw kaarang ynshae cheh mah’ng.

3. Sherung chiriirve, kaarang ynghuwmah,

Khurom aangkheng jeersha cheh mah’ng,
Lungruw kaarang rungshim cheh mah’ng

4. Jaera tongthuwrpih, aanchung phaesii nuw nang,

Aafhuw kuurna imandang shar,
Thangvaen kuurnii itong laangam.

Back to contents
Back to contents

153. RICHII TAK KAARANG

Ng. Angshul
1. Richii tak kaarang aangkheng
Inuw ynshae khangre,
Chung asheem Aafhuw buum na,
Inuw yntuh vaat’ruw
Ningsiih ing manpah taruw
Inuw vakhae rotharoh,
Ningsiih pak jaeh Aafhuw chu,
Tharoh manpah taruw.
2. Laaruw ne inuw vakhae
Ynshae khang manuw re,
Ringsheeh ynshae mah manuw
Vokheh yntuwh vaataruw
Manpah nii la tutaruw,
Richii tak bahir taruw,
Richii pumkheh kaanshaefhuw
Kaarang ning mansiih na.
3. Laaruw paam havi chuve,
Maang varo chii vaata,
Oh Thangvaen paam ichuve
Imaang omah nii e,
Imaang naemah Thangvaen,
Inuw vakhae ympha nii’ng,
Ichen naemah Thangvaen na,
Inuw yntuwh vaat’ruw.
4. Oh kaarang aangkheng richii,
Pumkheh kaanshaefhuw o,
Laaruw ne ynshae khangre,
Thangvaen yntuwh vaat’ruw,
Ichen naemah Thangvaen na,
Ningsiih la tuvaataruw,
Thangvaen paamna inuw chu,
Nungae ong vaataruw.
Back to contents
Back to contents

154. KABARUNGNA IJA A-OM RAENCHE

Ng. Angshul

1. Kabarungna ija a-om raenche

Aafhuw ruming shaenruwr manduung ingka,
Kabarung ka mangam.

An. Oh isii cher khangre,

Kee iruwshar,
Oh kee chuwshak ning
O Aafhuw Thangnang.

2. Kabarung na kee-o jaasha khangre,

Aafhuw ruming a-en omah sherap
Laaruw paam shungne.

3. Laaruw paam na kee-o eekar omah,

Aafhuw iruwng eenruwfhuw shararo,
Laaruw paam shungne.

4. Laaruw paam na ija aanjoh omah,

Aafhuw Jerusalem ijungchum pih,
Sherung vaar rasho.

Back to contents
Back to contents

155. RUNGRUW NUNGCHEN

Lsp. L. Wurthang

1. Lungruw nungchen kamuw shah ‘ve,

Chithae jeerning kachii shah,
Nangthen chiitum khaena chen-o,
Rimsiir luthang shah ingka.

An. Vaakeer shejaam shungna chen o,

Junuw changthah kachii shah,
Jeri thae mangna kamuwchii,
Rungruw nanungchen iduung.

2. Lepshaang jeernii ningsiih phiphung,

Maneer mah ningka enshah,
Sherung riir ashum tahnache,
Shongro achii chang nae riir.

3. Shaereeng lamtuwr kahuur raenche,

Thingnung chirer ihahshar,
Chongsuwm jeerhak te nang re kee,
Aanjoh omah sherung riir.

Back to contents
Back to contents

156. YNDENNII PAAM

Lsp. Ng. Kumtin

1. Tuna siihjuurna hungsuwh muwka,

Pirchii chifuw chu, hentah muwka,
Tungfhuw Tungphae na, hungpaar muwka.

An. Oh, paam ishachu madeh deh muwka,

Peengna khuw daamna aathar paarmuw,
Kamanden shahnah reengnii paam kha.

2. Kiriibung Taasuwm bungna ‘paar rae;

Umlae chuwng chu mee anem tah na;
Ningthung paarcheh ru’ng bathen muwka.

3. Yngkam phae shungting huung paar muwka;

Isuwng ikam kho tusha muwka,
Ningthung pha cheh ru’ng bathen muwka.

4. Lisha Taangren Shambung na ‘paar rae;

Jurkhuw sherung aantin mah tah na;
Paentha juur re Kamlaang ting paar muwka.

5. Kamlaang re Tachang kungna ‘paar rae;

Reengtaang aensii laar apung tah na;
Ningthung cheh ru ing bathen muwka.

6. Peengna, Chumbang na hungpaar muwka;

Aathar chisuwr lamting che paar muw;
Ningthung cheh ru ing bathen muwka.
7. Shangnungthiir tingche hungpaar raenche;
Ikam kuurva kho tusha muwka;
Ningthung cheh ru ing bathen muwka.

8. Khungjuur na Kuurkam ruwng apaar rae;

Lingven ansii laar atu tahna;
Ningthung cheh ru ing bathen muwka.

9. Chiingkheer re Kurii reen na paar rae;

Lamthing vaapaam chu akaang raenche;
Kenven aar khuwngka shejaam ajong.

10. Laeven paam Tomki nache ympaar rae;

Kenven paam kumshaar risha muwka;
Angko ching paamting jungpaar muwka.

11. Angkoching paamna ympaar raenche;

Manlaang chifhuwna chakpa jeernii;
Bujuur jaemin na ympur mah nii.

12. Laeven Tomki ting ‘thar paar muwka;

Kuwrii reen Shaarkim nakho paar muwka;
Khungjuur re Mitung na ‘paar shahmuw.

13. Aasheem Aafhuw kentham shahnah chii;

Tuna vaang Bujuur nemsha kenta.
Naruwng paamchu ruungnii khaenache.

Back to contents
Back to contents

157. IN CHRIST ALONE

Lsp. Ng. Kumtin

1. Laaruw paamne inungae chu

Upaam tingche omne?
Kajong tah na apha shee shehsheh ka,
Sherung kakhar ningdong riri jaehna,
Paamkhuw kathiir itang inae omah.

An. Manden riri khar riri jaeh taruw,

Ynshah raenpang inungae shah muwtah,
Ichen naemah nungae chuve,
Jesu ningna omna.

2. Phaesii hanglaang berva tuwngsham,

Ynshong cheechee shaka,
Aanchung phaenva ynlaam yngka chakchak
Enruw phaenva sherung chu dong shakna
Nungae nii chu ajong cha tuwhmah sha.

3. Hengen sharuw achung ruwrduwh,

Ymbom ynthaang siir siir,
Phaechii hanglaang eningchu chimmah sha,
Sherung riirna urip naerip ynlaam,
Kharnii taruw nungaenii chu omah.

4. Enruw laarna menrii bur shu,

Ynthaang siir siir paarna,
Shana tuwrna reeng mahka paarmah sha,
Shanaen menrii ipaarchu ynsuwhka,
Kharnii taruw nungaenii chu omah.
5. Ringchii shungna ringa ruwrkheh,
Haebung bung tu aeka,
Ati ana hungtaen vaataen aethoh,
Ningmur niina chakpa jeersha chehmah’ng,
Kharnii taruw nungaenii chu omah.

6. Aesii tharkaap ireng jejer,

Izuwng pherpher vaangkhe,
Chuknii omah laaruw apaam shungne,
Kaalvari bung Aafhuw menrii paarchu,
‘tensha meechu ringsheh nungaechuva.

Back to contents
Back to contents

158. LAETHA NONG TUTARUW

Lsp. Ng. Kumtin

1. Isii nongchu mamah nuw ka;

Laetha nongchu tutaruw;
Ishamah chu mamah nuw ka;
Isha lamchu zii taruw.

An. Manden taruw Aafhuw Thangnang

Inuw vakhae manden taruw;
Inuw vakhae manden taruw;
Aafhuw Thangnang Jesu chu.

2. Aanden mah mee vakhae chu o;

Laaruw paamna mah vat’ruw;
Ama aanden mee vakhae chu;
Thangbaen paam chu phavaata.

3. Ynthim paamchu mamah nuw ka;

Ivaar paam chu zii taruw;
Ivaar paamchu ziimah nuwve;
Aafhuw Thangnang muwvaat’ruw.

4. Hengen taruw Thangbaen paamchu,

Inuw vakhae hengen t’ruw;
Thangvaen rina Aafhuw Thangnang;
Rii ipaar vaang jupaar ne.

Back to contents
Back to contents

159. YNKHAENA ITHII AAFHUW

L. Moriim

1. Inuw khaena Aafhuw Jesu chu;

Khross na thik raenche;
Ampa ynche aning mansiih ka;
Aajaeh ningsiih nii va.

An. Manpah taruw Aafhuw;

Manpah taruw Aafhuw;
Manpah taruw Aafhuw Jesu chu;
Jesu manpah taruw.

2. Kachii laarne taka a-uung rae;

Achuw’ng kho chii pimah;
Naningsiih’ng che ijungruw sharo;
Jesu’ng ariir chongva.

3. Khross rina athik raenchen o,

Ampa heniih shaka;
Ampa ningsiih atachang nache;
Amachu mangong ka.

Back to contents
Back to contents

160. KAANDEN RIRI CHUWSHAK NING E

Ng. Dikambar

1. Paam khuw kathiir shah ymbe,

Ka sherung chuwshak ning e,
Ka sheenii lamthah ka muw,
Ka enshah ka ning chim mah e.

2. Paam iduung nungchen isha,

Siintuk ynjaam siir siir ne,
Phaechii hanglaang inger siir,
Shanaen richii ynruwm shakning.

3. Juurkhuw lamthah ka reeng nii,

Sherung ningsiih ka rang ae,
Ibahir shamah ruw e,
Kaanden riri chuw shak ning e.

4. Bung yngkaan na ngiir ingka,

Paam khuw kathiir shah ymbe,
Lumi izuwng shung nache,
A paam laetha chuw riri ne.

5. Suwnthar na laekhen ae o,
Thangnang manden sha taruw,
laetha ringnii khaenache,
Hentham sha taruw Aafhuw chu.

Back to contents
Back to contents

161. IRINGNII EEN KALVARI NA OMNE

Ng. Dikambar

1. Iringnii een Kalvari bung nache omjaeh ne,

Siim jaen naeru’ng hentham taruw,
Aafhuw Thangnang manden taruw,
Ichen naemah ringnii khaena.

An. Huung vaa taruw Aafhuw shejaam

Isheen ting che,
Ija ichaam omah paam ting,
Iruw sharo na ningsiih ing.

2. Shimrii shungna i ong mee ae heniih sha taruw,

Manden taruw Aafhuw Thangnang,
Ama aanden mee vakhae chu,
Tungchir vaate Thangvaen paam ting.

3. Immanuel laaruw Thangvaen eenruwfhuw sharo

Sherung ija omah paam ting,
Inuw vakhae manden taruw,
Aafhuw Thangnang manpah taruw.

4. Aafhuw ynche ajeer vakhar manden sha taruw,

Rotharoh nii iring nii chu,
Ithar Jerusalem ting che,
Inuw vakhae tung sha taruw.

Back to contents