sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

\hw_¿ 2019 1
 sk‚ v B‚-Wokv s^mtdm\ N¿®v, H√q¿
t^m¨: 0487-˛2352339, 2358787, 2350338 (Off)
www.ollurshrine.org
www.facebook.com / chinnaroma
yesunadhambulletin@gmail.com
]pkvXIw 40 e°w 9 \hw_¿ 2019
]{Xm-[n-]-k-anXn CX-fp-Iƒ hnS-cp-tºmƒ
No^v FUn-‰¿ l FUn-t‰m-dn-b¬
^m. tPmkv tIm\n-°c 9447324105
amt\-PnwKv FUn-t‰gvkv l CS-b-i_vZw
^m. s_∂n ssI∏p-≈n-∏d- º - ≥ 9020802502 l sIm®-®∑m-cpsS ktµiw
^m. F_n Du∂p-I-√n¬ 9847093393 l Hm¿Ωn-°m≥ BN-cn-°m≥
Atkm. FUn-t‰gvkv l {]Xn-\n-[n-tbmK dnt∏m¿´v
^m. sPbvk≥ hS-t°-Øe 8281558745 l tI{µ-k-anXn tbmK dnt∏m¿´v
^m. B‚Wn ]d-º≥ CMI 8547839225
I¨ho-\¿ l Xncp-\mƒ kw£n]vX dnt∏m¿´v
tPmbvt]mƒ Dºmhp 9446760291 l CS-hI hm¿Ø-Iƒ
{Sj-d¿ l IpSpw-_-Iq-´mbva hm¿Ø-Iƒ
tPmk^v Imc-°S 9496213689 l hnip-≤-cpsS ]mX-bn-eqsS...
tPm. {Sj-d¿ (]-c-kyw) l hn. adn-bw-t{X-ky-bpsS ....
tPmbv apØn-]o-SnI 9847372554
l k\ymkw AXn-[\yw
k¿°p-te-j≥ amt\-P¿
¢o‰kv Nn‰n-e∏- n≈n 9447441236 l acn-®-hsc Hm¿°mw
FIvkn-Iyq-´ohv FUn-t‰gvkv l ss{IkvXh kmlnXy {]W-bn-Iƒ
t__n aq°≥ 9447350932 l R߃ hc-hmbn,
t]mfn ap°m-´p-Ic-°m-c≥ 9947250064 R߃ H∂mbn, R߃ bm{X-bmbn
tPmkv Xrt»m-°m-c≥ 9446091958
B¬hn≥ hn≥sk‚v 8593856231 l _me\mZw
tUm.-sP≥kn t]mƒ A°c 9400247197 l Cw•ojv tIm¿W¿
ena tkm_n 9846054893 l ss__nƒ Iznkv
{]n≥kn dm^n 9349048858
kn¬hn d∏mbn 9526710747 l {InkvXy≥ saUn-t‰-j≥
C-S-hI {SÃn-am¿ 2018-19 l aX-t_m-[\cwKw
C.-sP. B‚Wn Fep-hØ - n-¶¬ 9446330389 l IpSpw-_-Iq-´mbva ka-b-{Iaw
tXmakv tat®cn 9847689383 l KpW-]m-T-a-’cw
B‚Wn Fcn-t™cn 9446225707
ent‰m tUhnkv Im‰mSn 9847024101 l hN\hmb-\-Iƒ
FUn-t‰m-dn-b¬

ac-WØ
- n-ep≈ {]Xymi
B hnem-bnse hn. AΩt{Xky ]d-bp-∂p, ""F\n°v Aßsb
ImW-Ww. Bb-Xn-\m¬ Rm≥ acn-°m≥ B{K-ln-°p-∂p.'' \hw-
_¿ amkw ss{IkvXh k` kIe acn® hnizm-kn-I-fp-sSbpw amk-
ambn BN-cn-°p-I-bm-W-t√m. ""acn-®-h-sc-∏‰n {]Xym-i-bn-√m-Ø-h-sc-
t∏mse \n߃ hne-]n-°p-∂-sX-¥n\v?'' F∂v ac-Wm-\-¥c {]m¿∞-
\-I-fn¬ \mw sNm√m-dp-≠v. Pohn-X-Ønse kpJ-t`m-Km-h-ÿ-I-fn¬
\n∂pw kvt\l-Øns‚ sI´p-]m-Sp-If - n¬\n∂pw th¿s∏´v Hcp hy‡n-
a¨a-d-bp-tºmƒ AtXmsS F√mw Ah-km-\n-s®∂p IcpXn hne-]n-
°p-∂-h-cm-Wt√m \msa-√m-hcpw. A\-¥-X-bn¬ t]mbv ad-bp∂
kvt\l-cq-]-ßsf \nd-I-Æp-I-tfmsS Bt«-jn-°p-tºmƒ s\©p
]nf-cp∂ thZ-\b - m-Wv. Ime-Ønepw AIm-eØ - nepw s]men-bp∂ Pohn-
X-߃ \ΩpsS ta¬ G¬∏n®p t]mIp∂ DØ-c-hm-Zn-Xz-ßfpw A\-
h-[n-bm-Wv. Pohn-XØns‚ \q¬ ]me-Øn-eqsS ASn-sX-‰msX apt∂-
dpI Ffp-∏-am-hp-I-bn√.
F∂m¬ ac-W-sØ-°p-dn-®p≈ ss{IkvXh k¶ev]w \sΩ
{]Xym-im-`-cn-X-cm-°pw. `uanI temIØp \n∂v acn®p t]mIp∂
AtX \nanjw Bflob temI-tØ°p \mw ]nd-hn-sIm-≈p-∂p. Cu
acWw A\n-hm-cy-amb kt¥m-j-Øn-te-°p≈ IS-º-bm-Wv. AXn-
\m-emWv AΩt{Xky acn-°m≥ B{K-ln-®-Xv. GXm\pw h¿j-ß-
fnse kt¥m-j-a-√, \nXyhpw kp\n-›n-X-hpamb kt¥m-j-Øn-te-
°mWv acWw \sΩ amSn hnfn-°p-∂X - v. AØ-cØ - n¬ t\m°p-tºmƒ
acn-®-h¿°p-th≠n {]m¿∞n-°p-∂Xpw A¿∞-h-Øm-Wv. ip≤o-I-
cW ÿeØp \n∂v kz¿K-Øns‚ ]Sn-hm-Xn-°s - e-Øm≥ acn-®h
- ¿°v
\ΩpsS {]m¿∞\m klm-b-߃ AXym-h-iy-am-Wv. hnip-≤n-tbmsS
Cu temIØp \n∂pw acn-®p-t]mb F√m Bflm-°-tfmSpw \ap°v
{]m¿∞n-°mw.
amem-Jb- psS Xncp-\mƒ ]q¿∆m-[nIw `wKn-tbmSpw Nn´-tbmSpw IqSn
kam-]n-®p. F√m ]cn-]m-Sn-Ifpw at\m-lc - a
- m-°n-Øo¿°m≥ klm-
bn® _lp. sshZn-I¿°pw CS-hI P\-߃°pw {]tXyIw \µn.
Biw-k-I-tfm-sS, ]{Xm-[n-]-k-anXn

4 \hw_¿ 2019
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

\µn-bpsS Hcp hm°v

\ΩpsS CS-h-I-bnse hn. dmt^¬ amem-J-bpsS 183-˛mw Xncp-
∂mƒ hfsc `‡n \n¿`-chpw BtLm-j-]q¿∆-I-hp-ambn sIm≠m-
Sp-hm≥ km[n-®X - n\v ssZh-tØmSv \µnb¿∏n-°p-∂p. Xncp-∂mƒ Znh-
k- ß - f n¬ i‡- a mb ag- b p- ≠ mIpw F∂- d n- ™ - t ∏mƒ apX¬
{]m¿∞n® F-√m-h¿°pw \µn A¿∏n-°p-∂p. sIm®-∑m¿, ssI°m-
c-∑m¿, I¨ho-\¿am¿, tIm¿Un-t\-‰-∑m¿, Iym]v‰y∑m¿, hf-≠n-tb-
gvkv, tI{µ-k-an-Xn, {]Xn-\n-[n-tbm-Kmw-K߃, bqWn‰v taJe `mc-hm-
ln-Iƒ, kwL-S\m AwK-߃, aX-t_m-[\ A≤ym-]-I¿, tkh-\-
kw-L-Øn-ep-≈-h¿, _lp. kntÃ-gvkv, hn≥sk‚ v Un t]mƒ
t\gvknMv ÃpU\≥kv, hfm-tLmj IΩn-‰n-Iƒ, kmº-ØnIambpw
]ckyw X∂pw kl-Ic - n-®h
- ¿ F√m-h¿°pw H‰-hm-°n¬ \µn A¿∏n-
°p-∂p. hn. dmt^¬ amem-J-bpsS kwc-£Ww F√m-h¿°pw D≠m-
Is´ F∂v {]m¿∞n-°p-∂p. Cu {]m¿∞\ Iq´m-bvabpw kl-I-c-
Whpw F∂pw D≠m-Ip-hm≥ {]m¿∞n-°p-∂p.
\hw-_¿ amkw kIe acn-®-h-cpsS Hm¿Ω BN-cn-°p∂ amk-
am-Wv. ""acWw hcp-sam-cp-\mƒ Hm¿°pI a¿Xym \o, IqsS t]mcpw
\n≥ Pohn-X-sN-bvXn-I-fpw, k¬Ir-Xy-߃ sNøpI \o Ae-kX
IqSmsX''. Cu Km\w \mw F∂pw Hm¿°p-∂Xv \√m-Xm-Wv. Hcn-
°¬ P\n-®m¬ Hcn-°¬ acn-°-Ww. F∂m¬ ss{IkvXhcmb
\Ωƒ°v AXv XpS°w -am-{X-amWv. kz¿§-cm-Py-Øn¬ FØn-t®-cp-
∂-Xn\v \Ωp°v k¬Ir-Xy-߃ sNbvXp-sIm≠v `qan-bn-em-bn-cn-°p-
tºmƒ Xs∂ kz¿§-Øn¬ ÿm\w ]nSn-°mw. F√m-ht- cbpw ssZhw
A\p-{K-ln-°s´ F∂v {]m¿∞n-°p-∂p.
HØncn kvt\l-tØmsS,
\nß-fpsS hnIm-cn-b-®≥
^m. tPmkv tIm\n-°c
\hw_¿ 2019 5
 sIm®-®s‚ ktµiw
I dpØ \of≥ Ip∏m-b-an´ sh≈ Xe-tbm-
´nsb X´-Øn¬ s]mXn™ acWw F∂pw H‰-
bv°m-bn-cp-∂p. ]p√-Wn™ taSp-I-fpw, a™-
Wn™ ae-If - pw, tImS-hoW a¨h-gn-If
- pw, ISpw
]®-hn-cn® ImSp-Ifpw \new sXmSmsX Ah≥
]d∂p \S-°pw. Ah≥ t]mIp-∂Xpw hcp-∂Xpw Bcpw Ku\n-°m-
dn-√. Ah≥ sXmSp∂ apbepw sNSnbpw ac-ß-fp-sa√mw hnd-ß-en®v
\n›-e-am-Ip∂ am{X-bn¬ am{X-amWv Bsc-¶nepw Ahs\ Hm¿Øn-
cp-∂-Xv. F∂m¬ s]´∂v Xs∂ hnkva-cn-®p-I-f-bpw. A¥n-Np-a-∏p≈
Ip∂n¬ Ncn-hnse Hm°p-ac°q´-Øn-\p-≈n¬ Hcn-°¬ Hcp am≥t]-
S-I-Æp-Iƒ Ca-sh-´msX Xs∂-Xs∂ t\m°n \nev°p-∂Xv Ah≥
I≠-t∏mƒ Ah≥ A¤p-X-s∏-´p. BZy-ambn Xs∂ Hcmƒ I≠p
\nevIp∂ cwKw Ahs\ ]pf-I-a-Wn-bn-®p. kpµ-cn-bmb B am≥t]-
Ssb Xs‚ Pohn-X-k-Jn-bm-°m≥ Ah≥ Xocp-am-\n-®p. ImgvN-bpsS
aqSp-]Sw hoWp-S-™-t∏mƒ Xncn-®-dn-hns‚ N{I-hm-f-߃°v Adp-
Xn-h-∂p. A∂p-ap-X¬ ]®-bmb ta®n¬ ]pd-ß-fnepw {]im-¥-amb
Pem-i-b-ß-fnepw Ah¿ H∂n®p ckn-®p. ac-W-Øns‚ ac-hn-∏p≈
XmgvhcIfnepw Im´p-hn-P-\-X-bnepw Ah¿ sskzcy-ambn hnl-cn-®p.
B kpµ-cn-bmb am≥t]S ac-WsØ AXn-bmbn kvt\ln-°p-Ibpw
Ahs‚ km∂n-[ysØ a[p-c-X-c-ambn B{K-ln-°p-Ibpw sNbvXp.
F∂m¬ ac-W-am-Is´ Hcn-°epw Ahsf \jvS-s∏-S-cpXv F∂v B{K-
ln®v Ahsf Hcn-°epw kv]¿in-®n-√. Hcp a™p-Im-eØ - ns‚ kmbw-
k-‘y-bn¬ hm¿≤-Iy-Øns‚ \c-b-Wn™ Ah Xs‚ {]nb-kJn
Ah-\d- n-bmsX Ahs‚ ssIsh-≈b - n¬ Ah-fpsS aq¿≤mhv Nmbv®p
\n›-e-bm-bn. hfsc Ime-ambn Ah-fm-{K-ln® Xs‚ {]nb-X-as‚
kvt\l-kv]¿i-ta‰ kmbq-Py-Øns‚ ]p©ncn _m°n-h®v Ahƒ
Ime-b-h-\n-I-bv°p-≈n¬ a-d-™p.
]s≠tßm I≠v ad™ Hcp Im¿´q¨ IY-bpsS Hm¿Ω-bmWv
]¶p-h-®-Xv. bYm¿∞y-ß-fn¬ Pohn-°p∂ a\p-jy-cmWv Ime-L-´-
ßsf AXn-Po-hn-°p-∂-Xv. ac-W-sa∂ bYm¿∞yw \ΩpsS Pohn-X-
k-Jn-bmWv, tXmg-\m-Wv. Cu Xncn-®-dnhv F√m `b-hn-lz-e-X-I-tfbpw
]cn-an-X-s∏-Sp-Øpw. ac-W-tØm-sSm-∏-ap≈ bm{X ac-W-tØmsS Ah-
6 \hw_¿ 2019
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

km-\n-°p-∂-X-√. Ah-km-\n-°p-∂nSw Ah-km-\-a√ F∂ bYm¿∞-

amWv IqSp-X¬ {]Im-in-t°-≠-Xv. Hcm-fpsS icocw 19-˛20 hb- m-Ip-
∂-tXmsS ac-W-Øn-s\m-cp-°-am-bp≈ tImi-`w-K-Øn\v hiw-K-X-\m-
Ipw. {InÃo\ tdmÃn-bpsS "" Up Hill '' F∂ IhnX ChnsS {it≤-b-
am-Wv. ""cmhnse Bcw-`n-°p∂ bm{X, cm{Xn-bn¬ Ah-km-\n-°pw.
Hcp-]mSv kl-bm-{Xn-I¿ IqsS-bp-≠m-hpw. cm{Xn-bpsS Ccp´v Hcn-
°epw e£yÿm\-Øp≈ ae-ap-I-fnse hn{i-a-ÿ-esØ ad-®p-I-
f-bn√''. AhnsSsbØn-bm¬ F\n°v A[n-I-t\cw ImØp-\n-evt°-
≠n-h-cn-√. bm{X-bnse {]h¿Øn-Iƒ°-\p-k-cn-®p≈ {]Xn-^ew
F\n°v e`n°pw'' Ahn-sSbpw Chn-sSbpw kabw ]mgm-°msX
DW¿thmsS Pohn-°mw. cm{Xn Ah-km-\n-°p-∂-Xm-Wv. AXv \nXy-
amb {]Im-i-Øn\v hgn-Xp-d°pw (tdma 13: 12). ac-W-Øns‚ \ng-
ep≠v IqsS. F∂mepw Rm≥ `b-s∏-Sn√ (k-¶o. 23) cm{Xn-bnse
`oI-c-Xtbm Ccp-´nse A]-I-Stam F\n°v XS-k-a√ (k-¶o. 91).
I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns\ Db¿∏n-®-h≥ Fs∂bpw \nß-
sfbpw Db¿∏n°pw (2 tImdn. 4, 14)
kvt\l-tØmsS
s_∂n-b®
- ≥

Hm¿Ωn-°m≥ BN-cn-°m≥
\hw_¿ 2019
1 sNm∆ kIe hnip-≤-cp-sSbpw Xncp-\mƒ
amkmZy sh≈n-bm-gvN.
2 i\n kIe acn-®-h-cp-sSbpw Hm¿Ω.
skan-tØ-cn-bn¬ henb H∏okv.
3 Rmb¿ ]≈n-Iq-Zm-i-°mew Bcw-`n-°p∂p
5 sNm∆ hn. k°-dn-bmbpw hn. Fen-k-_Øpw
17 Rmb¿ kº¿° am[y-a-Zn\w
24 Rmb¿ anin-lm-bpsS cmPXz Xncp-\mƒ
30 i\n A{¥-tbmkv «olm ˛ A`n-hµy am¿ B≥{Uqkv
XmgØv ]nXm-hns‚ \ma-tl-XpI Xncp-\mƒ

\hw_¿ 2019 7
 sIm®-®s‚ ktµiw

kvt\l-ap-≈-hsc,
ho≠pw Hcp \hw-_¿ amkw IqSn FØn-t®¿∂p. acWw
aqew \Ωn¬\n∂v th¿]n- c n- ™ p- t ]mb F√m- h - s cbpw
Hm¿°m\pw Ah¿°v th≠n {]m¿∞n-°m\pw D≈ Hcp
amkw. acWw hcp-sam-cp-\mƒ Hm¿°pI a¿Xym \o... F√m-
h-cpw Cu Ah-ÿ-bn-eqsS IS∂p t]mIWw F∂v \sΩ
Hm¿Ωn-∏n-°p∂ amkw IqSn-bmWv \hw-_¿. IS-h-\mSv Ip´n-
Ir-jvW≥ ac-W-sØ-∏‰n ""In´mØ hcw'' F∂ Ihn-X-bn¬
C{]-Imcw ]d-bp∂p: ""hc-sams∂ Xcm-Xp-≈p, \c-\m-Ip-sa-
\n°p \o, hcp-sa-∂-dn-™n-em, acWw aa \n›bw''. kp\n-
›n-X-amb acWw Ft∏mƒ h∂-Wbpw F∂v Adn-bm-\p≈
hcw ssZhw a\p-jy\v \¬In-bn-´n√ acWw I≈-s\-t∏mse
hcpw F∂v {InkvXp ]d-™Xns‚ A¿∞w CXm-Wv. kZm-
k-abw PmK-cq-I-cmbn Ccn-°m\pw Cutim A`y¿∞n-®p.
\ΩpsS Cu temI PohnXw hnip-≤n-bn¬ Pohn-°m≥ Cu
Hcp Hm¿Ω \sΩ klm-bn-°s´. H∏w aSp∏pIqSmsX \∑
sNøm≥ ac-W-sa∂ bmYm¿∞yw \sΩ klm-bn-°s´.
Aßs\ ssZhw kΩm-\n-°p∂ \nXy-Po-h≥ Ah-Im-i-am-
°m≥ \ap°v Gh¿°pw Hcp-at- bmsS {]m¿∞n-°mw. ssZhw
F√m-h-scbpw kar-≤-ambn A\p-{K-ln-°-s´.
kvt\l-tØm-sS,
F_n-b-®≥

8 \hw_¿ 2019
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

{]Xn-\n-[n-tbmK dnt∏m¿´v
\hw_¿ 2019

* Xncp-
∂m-fns‚ Hcp-°ß
- s
- f-°p-dn®v ssI°m-c∑
ss^\m≥kv IΩ‰n-bpsS {]h¿Ø\ ]ptcm-KX
- m¿ kwkm-cn-®p.
- n-sb-°p-dn®v \SØp
ssI°m-c≥ C. sP. B‚-Wnbpw I¨ho-\¿ tSmWn I√q-°m-
c\pw tbmKsØ t_m[n-∏n-®p. Du´ns‚ Hcp-°-ß-sf-°p-dn®v
Nm¿÷p≈ ssI°m-c≥ B‚Wn h¿°n Fcn-t™cn tbmKsØ
Adn-bn-®p. en‰¿Pn IΩn-‰n-bpsS Hcp-°ß
- ƒ ]q¿Øo-Ic
- n®p F∂v
ssI°m-c≥ tXmakv tat®cn tbmKsØ Adn-bn-®p.

* Xncp- ∂m-ƒ hf≠n-b¿am-cpsS ao‰nwKv aq∂v L´-ß-fmbn Hcp-°n-

bn-´p-≠v F∂pw t]meokv A[n-Im-cn-Ifpambn Hcp henb ao‰nßpw
Hcp-°n-bn-´p≠v F∂pw hf-≠n-b¿ Iym]v‰≥ kt\mPv Im´q-Im-
c≥ tbmKsØ Adn-bn-®p.

* A≤y- £-{]-kw-K-Øn¬ hnIm-cn-b-®≥ IΩ-‰n-bw-K-ß-tfmSv Xncp-

\m-fns‚ F√m Hcp-°-ß-fpsS CS-bnepw Znhy-_-en-bn¬ ]¶p-
sIm-≈p-hm≥ ad-°-cp-sX∂v Hm¿Ω-s∏-Sp-Øn.

* 2019 ˛ 2020 Ime-L-´-Ønse Ct‚-W¬ HmUn-‰¿am-cmbn FUn-

k¨ ]mtey-°-c-tbbpw tUhnkv Np¶-Øn-s\bpw tbmKw sXc-
s™-Sp-Øp.

* Xncp-\m-fn\v Hcp-°-ambn sh_vssk‰pw bpSyq_v Nm\epw XpS-

ßp-hm≥ Bh-iy-amb D]-I-c-W-߃ hmßp-hm≥ tbmKw Xncp-
am-\n-®p.
F∂v,
sk{I-´dn C≥ Nm¿Pv
sPbvk¨ Xøm-e°
- ¬

“Death is not extinguishing the light, it is only putting

out the lamp because the dawn has come”
- Rabindranath Tagore

\hw_¿ 2019 9
 tI{µ-k-anXn tbmK dnt∏m¿´v
HIvtSm-_¿ amkw 20-˛mw XnøXn Rmb-dmgvN cmhnse 9
aWn°v ]≈n ]mcnjv lmfn¬ sh®v IpSpw_ Iq´mbva {]kn-
U- ≠ p- a m- c p- s Sbpw tI{µ- k - a nXn AwK- ß - f p- s Sbpw Hcp
kwbp‡ tbmKw hnImcn dh. ^m. tPmkv tIm\n-°-c-bpsS
A≤y-£-X-bn¬IqSn. {]m¿∞-\-tbmSpw kzmK-X-tØmSpw IqSn
tbmKw Bcw-`n-®p. sk{I-´dn dnt∏m¿´v hmbn-°p-Ibpw {Sj-
d¿ IW°v Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. s^mtdm\ I¨ho-
\¿ tPmkv D{Ims\ A\p-tam-Zn®v _lp. s_∂n-b® - ≥ kwkm-
cn-®p.
]≈n sh_vssk‰v Bcw-`n-°p∂ Imcyw Adn-bn-®p. Xncp-
\m-fns‚ Hcp-°-߃ _lp. hnIm-cn-b-®≥ hni-Zo-I-cn-®p.
iXmw-i-]n-cn-hns‚ IW°v t\m°p-hm≥ FUn-k¨ ]men-
tb-°-c-tb-bpw, tUhokv Np¶-Øn-s\bpw Xnc-s™-Sp-Øp.
Unkw-_¿ amkw apX¬ ]cn-tim-[\ Bcw-`n-°pw. Unkw-
_¿ 1˛mw Rmb¿ Im¿jn-I-te-ehpw 2˛mw Rmb¿ Ih¿
]ncnhpw ]Xn-hp-t]mse \S-°p-sa∂v I¨ho-\¿ Adn-bn-®p.
Xncp-\m-fns‚ hnP-b-Øn-\mbn F√m-h-cp-sSbpw kl-I-cWw
thW- s a∂v ssI°m- c - ∑ m¿ Adn- b n- ® p. {]m¿∞- \ - t bmsS
tbmKw ]cy-h-km-\n-®p.
tUhn ]Sn-°e, sk{I-´dn

\nß-fpsS IÆp-Iƒ
ac-W-tijw Zm\w sNøp-I
A¶-amen sF tlmkv]n-‰¬ ˛9747115757
tZhkn Im´q°m-c≥ H√q¿ ˛ 9446053134
t\{X-Zm\w alm-Zm\w
10 \hw_¿ 2019
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

\hw_¿ 2019 11
12 \hw_¿ 2019
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

\hw_¿ 2019 13
14 \hw_¿ 2019
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

H√q¿ hn. d∏m-tb¬ amem-J-bpsS Xncp-\mƒ

kw-£n]vX dnt∏m¿´v
H√q¿: C¥y-bnse G‰hpw henb CS-h-I-I-fn-sem∂pw hn. d∏m-
tb¬ amem-J-bpsS t]cn-ep≈ GI Xo¿∞-tI-{µ-hp-amb 1718¬
ÿm]n-X-amb H√q¿ sk‚ v B‚-Wokv s^mtdm\ ]≈n-bnse hn.
d∏m-tb¬ amem-J-bpsS 183˛mw Xncp-\mƒ HIvtSm-_¿ 15 apX¬ 31
hsc hn]p-e-amb ]cn-]m-Sn-I-tfmsS BtLm-jn-®p.
BKÃv 25 Rmb-dmgvN sshIo´v Xo¿∞m-S\ ]Z-bm-{Xbpw t\¿®-
`-£W kw`m-h\ Iq∏¨hn-X-c-tWm-ZvLm-S-\hpw \S-Øn. ^m.
sPbvk¨ Iq\w-πm-°¬ hnhn[ taJ-e-I-fn¬ \n∂p≈ ]Xm-I-Iƒ
kzoI-cn-®p. XpS¿∂v hn. Ip¿∫m-\bpw D≠m-bn-cp-∂p.
Xncp-\mƒ kzmK-X-kwLw Hm^okv BKkvv‰v 18 \v Rmb-dmgvN
cmhnse am¿ B≥{Uqkv XmgØv DZvLm-S\w sNbvXp.
BKÃv 27\v HºXv sNm∆m- g v N m- N - c - W - Ø ns‚ Bcw- ` hpw
t\¿®`£W hnX-c-Whpw Bcw-`n-®p. sNm∆m-gvN-I-fn¬ IpSpw-_-
Iq-´mbva CuÃv taJe IΩn-‰n-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Xriq¿ IMA
bpsS kl-I-c-W-tØmsS c‡-Zm\w \S-Øp-I-bp-≠m-bn.
]≈n-ap-‰Øv ]Xn-\-ømbncw N.-A-Sn-bn¬ h¿§o-kv s]mt¥°s‚
t\Xr-Xz-Øn¬ \n¿Ωn® ]¥-ens‚ Im¬\m-´p-I¿Ωw am¿ dmt^¬
X´n¬ sk]v‰w-_¿ 28\v \n¿∆-ln-®p.
5˛10˛18 \v Xncp-\mƒ Znh-k-ß-fnse I®-h-S-ÿ-e-Øn-\p≈ teew
\S-Øn. Xncp-\mƒ Zn\-ß-fnse t\¿®-`-£-W-Øn-\p≈ Icm¿ ^m.
tPmkv tIm\n-°c IÆ≥kzm-an°v ssIam-dn.
13˛10˛18 \v Rmb-dmgvN 4 aWn°v ]≈n {Ku≠n¬ hml-\m-
io¿∆mZw tam¨. tPmkv h≈q-cms‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S-∂p. hnIm-
cn, kl-hn-Im-cn-am¿ kl-Im¿Ωn-Ic - m-bn. XpS¿∂v hn. Ip¿∫m\ D≠m-
bn-cp-∂p. Bbn-c-tØmfw hnhn[ hml-\-߃ Bio¿∆-Zn-®p. F√m-
h¿°pw amem-J-bpsS Ãn°¿ hnX-cWw sNbvXp.
HIvtSm-_¿ 15 sNm∆mgvN sshIo´v Xncp\mfn\v {]mcw-`-ambp≈
sImSntb‰w s^mtdm\ hnImcn ^m. tPmkv tIm\n-°c \n¿∆-ln®p.
5 aWn°p≈ hn. Ip¿∫m-\-°pw Xncp-I¿Ω-߃°pw hnImcn

\hw_¿ 2019 15
t\XrXzw \¬In. \h-\mƒ ip{iq-j-Iƒ°pw CtXmsS Bcw`w
Ipdn-®p. 7 aWn-°p≈ hn. Ip¿∫m-\°v ^m. {InÃo≥ Nnd-Ω¬ Im¿Ωn-
IXzw hln-®p.
temI-k-am-[m-\w, IpSpw-_-hn-ipZo-I-cWw k¥m-\-`m-Kyw, bph-
P-\-\-ho-I-c-Ww, Xncp-k`, ]oUn-∏n-°s∏-Sp∂ {InkvXym-\n-Iƒ,
ss]im-Nn-I_ - ‘- \- Ø
- n¬ \n∂v tamN\w F∂n-hb - m-bn-cp∂p Hmtcm-
Zn-h-k-tØbpw \ntbm-Kw. IpSpw-_-Iq-´mbva tI{µ-k-anXn taJ-e-I-
fnse bqWn-‰p-Iƒ `‡-kw-LS- \ GtIm-]\ - k
- a - nXn ka¿∏n-X¿ F∂n-
h¿ Hmtcm- Zn-h-khpw ImgvN ka¿∏Ww \SØn B\n-ta-t‰-gvkm-bn.
XpS¿∂v 21 hsc \S∂ Xncp-I¿Ω-߃°v ^m. {]n≥kv Nncn-b¶ - -
≠-Øv, ^m. Pntbm Nncn-b¶ - ≠
- Øv, ^m. t]mƒ Ad-bv°¬, ^m.
{KntPm apcn-ßm-tØ-cn, ^m. {^mt¶m Ih-e° - m-´v, ^m. ss\k¨
Ge-¥m-\Ø - v, ^m. Bt‚m Nnd-bØ - v, ^m. tPm¨ t]mƒ sNΩ-Æq¿,
^m. tPmk≥ ]Sn-°e - , ^m. kt\mPv Ad-ßm-t»-cn, ^m. tPmtam≥
CΩ-´n, ^m. tkmfn X´n¬ F∂n-h¿ Im¿Ωn-IXzw hln-®p.
19\v cmhnse 10\v hn. Ip¿∫m-\-tbm-S-\p-_-‘n®v \S-Ønb inip-
k-a¿∏W Xncp-I¿Ω-߃°v ^m. h¿§okv ]me-Øn-¶¬ t\XrXzw
hln-®p. 22\v cmhnse 10\v 9˛mw sNm∆m-gvN BN-cW Xncp-I¿Ω-
߃°v ^m.- B‚Wn ]d-º≥ Im¿Ωn-I-\m-bn-cp-∂p. sshIo´v 4\v
Zmk≥-˛-Zmkn ka¿∏-W-Øn\v tam¨. tXmakv Im°-t»-cn-bpw,
sshIo´v 7\p≈ hn. Ip¿∫m-\°v ^m. _m_p ]mWm-´p-]-d-ºn¬
Im¿Ωn-IXzw hln-®p. ]gb `‡-h-kvXp-°-fpsS Na-b-{]-Z¿i\w
tam¨. tXmakv Im°-t»cn DZvLm-S\w sNbvXp. Cep-an-t\-j≥
kzn®v Hm¨ I¿Ωw t]meokv IΩo-j-W¿ bXojv N{µ \n¿∆-ln-®p.
Kh. No^v hn∏v AUz. sI. cmP≥ Fw.-F¬.-F., Pn√m If-IvS¿ kn.
jm\-hmkv XpS-ßn-b-h¿ kw_-‘n-®p.
23\v _p[-\mgvN cmhnse 6\pw 7.45\pw hn. Ip¿∫m-\I - ƒ D≠m-bn-
c
- p-∂p. 10\v hn. Ip¿∫m-\bv°v ^m. _m_p A∏m-S≥ apJy Im¿Ωn-
IXzw hln-®p. D®-Ig- n™v 4\p≈ s]m¥n-^n-°¬ Ip¿∫m-\bv°pw
{][m\ NS-ßmb IqSp-Xp-d° - ¬ ip{iq-jbv°pw am¿ tSmWn \oe-
¶m-hn¬ Im¿Ωn-IXzw hln-®p. ^m. sk_m-Ãy≥ s]cp-´n, ^m. sk_m-
Ãy≥ t]cq-´n¬, ^m. B‚Wn ta\m-t®-cn, ^m. ]mtem-°m-c≥, ^m.
Pnt‚m XpS-ßnb-h¿ kl-Im¿Ωn-Ic - m-bn-cp-∂p. amem-Jb - psS ]¥-

16 \hw_¿ 2019
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

en¬ cm{Xn 10 hsc kuP\y t\¿® `£W hnX-cW - hpw \S-∂p.

IqSp-Xp-d°
- ¬ Ign™v Xncp-kz-cq]w Fgp-∂≈
- n-®p≈ {]Z-£nWw
ap‰sØ ]¥-en-eqsS kz¿Æ-˛-sh-≈n-°p-cn-ip-Iƒ, apØp-Ip-S-Iƒ,
hmZy-ta-f-߃ F∂n-h-tbmsS hn. d∏m-tb¬ amem-J-tbm-sSm∏w hn.
K{_n-tb¬, hn. anJm-tb¬, hn. Imh¬ ame-mJ F∂n-h-cpsS Xncp-
kz-cq-]߃ hln-®p≈ `‡-n\n¿`c-amb Fgp∂-≈n∏v ]≈n \S-im-
e-bn¬ FØn-b-t∏mƒ ]cn. Ip¿∫m-\-bpsS Bin¿hmZw D≠m-bn-
cp-∂p. t\¿® `£W ]mgvk¬, Acn, Chn¬, Ip¥n-cn°w XpS-
ßnb t\¿®- I ƒ \S- Ø p- ∂ - X n\pw am’y ka¿∏Ww, ASna
ka¿∏Ww F∂nh \SØm\pw kuI-cy-ap-≠m-bn-cp-∂p.
hfsbgp∂-≈n∏v
hSt° Aßm-Sn, ]\w-Ip-‰n-®n-d, Ahn-Wn-t»-cn, At©-cn, Nnømcw
Keoen XpS-ßnb taJ-eI - f
- n¬ \n∂p≈ hf-sb-gp-∂≈- n-∏p-Iƒ cm{Xn
12.45\v apºmbn ]≈n-bn¬ Ib-dn. XpS¿∂v hn. Ip¿∫m\ D≠m-bn-cp-
∂p. at\m-lc - a
- mb tXcv, hnhn[ hmZy-ta-fß
- ƒ, apØp-Ip-SI
- ƒ F∂n-
h-tbm-Sp-IqSn sshIo´v 8 aWn°v AXmXv {]tZ-iØv \n∂v hf-bm-
tLmjw Bcw-`n-®p. Hmtcm IΩn-‰n-Ifpw AXmXv {]tZ-iØv at\m-
l-c-amb ]¥-ep-Ifpw Xøm-dm-°n-bn-cp-∂p.
]m¿°nßv
]≈n-bn¬ \n∂pw hcp∂ hml-\-߃ ]m¿°v sNøm≥ ]≈n
]cn-k-cØv hnhn-[-ÿ-e-ß-fn¬ ]m¿°nßv kuIcyw G¿s∏-Sp-Øn-
bn-cp-∂p.
Xncp-\mƒ ]cn-]m-Sn-Iƒ www.ollurshrine.org F∂ sh_v ssk‰n¬
temIw apgp-h≥ ImWm≥ ]Xn-hp-t]mse kuIcyw Hcp-°n-bn-cp-∂p.
24 \v hymgmgvN cmhnse 6 apX¬ 8 hsc XpS¿®-bmbn hn. Ip¿∫m-
\-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p. 10 aWn-°p≈ hn. Ip¿∫m-\°v ^m. hn]n≥ Ipcn-
ipXd kn.-Fw.-sF. Im¿Ωn-IXzw hln®p. dh. tUm. hn≥sk‚ v Ip≠p-
Ifw ktµiw \¬In. 3\v BtLm-ja - mb hn. Ip¿∫m\bv°v H√q¿
CS--h-I°m-cmb ^m. {^mt¶m Ih-e-°m-´v, ^m. Pntbm IS-hn, ^m.
Pnt‚m, ^m. ¢o‰kv ]mtem-°m-c≥, ^m. tPmkmt‚m ]pdm-´p-°c kn.-
Fw.-sF., ^m. tPmk≥ ]Sn-°e kn.-Fw.-sF., ^m. B‚Wn ta\m-t®-
cn, ^m. Bt‚m Nnd-bØv XpS-ßn-bh - ¿ Im¿Ωn-IX- zw hln-®p.

\hw_¿ 2019 17
 3.45 \v ]≈n ]cn-k-c-ß-fn-te-°p≈ {]Z-£n-W-Øn\v Xncp\mƒ
IΩn-‰n, IpSpw-_-Iq-´m-bva-Iƒ, `‡-kw-L-S-\-Iƒ, hf‚n-b¿ IΩn‰n
F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In. 183 apØp-Ip-S-Iƒ AWn\n-c-∂p. hnhn[
hmZy-ta-f-ßfp D≠m-bn-cp-∂p. 7 aWn°v {]Z£nWw kam-]n-®p. {]Z-
£n-W-Øn\v s^mtdm-\-hn-Imcn ^m. tPmkv tIm\n-°-c, ^m. Pntbm
IS-hn, ^m. s_∂n ssI∏p-≈n-]-d-ºn¬, ^m. F_n Du∂pI√n¬
XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \¬In.
25 \v cmhnse 7.45 \v ]tc-Xc
- mb CS-hI - °
- m¿°v th≠n ^m.
sPbvk¨ hS-t°-Øe dmk Ip¿∫m\ A¿∏n-®p. XpS¿∂v F´m-anSw
hsc F√m-Zn-hk
- hpw sshIo´v 5.30\v hn. Ip¿∫m-\ D≠m-bn-cp-∂p.
29 \v Rmb-dmgvN sshIo´v 5\p≈ hn. Ip¿∫m-\°v tijw
Ign™ 7 h¿j-ambn \S-∂p-h-cp∂ \rØ-hn-Zym¿∞n-I-fpsS Ac-
tß-‰w- ]≈nap‰Øv \S-∂p.
31 \v F´m-anSw cmhnse 10 \v ^m. tUhnkv ]pen-t°m-´n¬ hn.
Ip¿∫m\ A¿∏n-®p. ^m. h¿§okv Icn-t∏cn ktµiw \¬In. XpS¿∂v
]≈n-Np‰n {]Z-£nWw D≠m-bn-cp-∂p. 12 \v t\¿® `£W hnX-c-
Whpw D≠m- b n- c p- ∂ p. `£W ]mgv k epw t\¿® ]mbkhpw
{]tXyIw sN∏p-I-fnepw \¬Ip-I-bp-≠m-bn. sshIo´v 5 \p≈ hn.
Ip¿∫m-\°v ^m. PnΩn FS-°f - Øq¿ Im¿Ωn-IXzw hln-®p. XpS¿∂v
7 aWn°v ]≈n-ap-‰sØ ]¥-en¬ Xriq¿ Iem-k-Zs‚ Km\-taf
D≠m-bn-cp-∂p.
Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v Zo]n-I, cmjv{S-Zo-]n-I, at\m-c-a, amXr-
`q-an, ItØm-en° k`, tIcf k` (]≈n t\cn-´v) kπn-sa‚p-I-fpw,
P\-d¬, sSe-{Km-^v, FIvkv{]kv, tIc-f-hm¿Ø XpS-ßnb ]{X-߃
Ah¿ t\cn´pw kπn-sa‚p-Iƒ {]kn-≤o-I-cn-®p. ]≈n-hI Xncp-
\mƒ tkmh-\odpw {]kn-≤o-I-cn®v F√m hoSp-I-fnepw FØn-®p.
HIvtSm-_¿ 22 apX¬ 31 hsc ]mXn-cm-h-scbpw AXn-\p-ti-jhpw
[mcmfw Xo¿∞m-S-I¿ FØn-bn-cp-∂p-sh-∂Xv Cs°m-√sØ {]tXy-
I-X-bm-bn-cp-∂p. {Ku≠nse hnhn-[-Im-gvN-Ifpw Im¿Wn-sh√pw hf-
sc-t]sc BI¿jn-®p.
P]-am-e- k-am-]\w
29 \v Rmb-dmgvN sshIo´v P]-ame kam-]-\-Øns‚ `mK-ambn

18 \hw_¿ 2019
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

hnhn[ taJ-eI
- f
- n¬ \n∂v P]-amedmen \S-Øn. ]≈n-bn¬ ^m. SntPm
ap≈-°c ktµ-iw \¬In. tI{µ-k-an-Xn-bpsS t\¿®-]mbk hn-X-c-
Whpw D≠m-bn-cp-∂p.
Xncp-\mƒ IΩn‰n
Xncp-\m-fns‚ \S-Øn-∏n-\mbn ^m. tPmkv tIm\n-°-c (s^mtdm\
hnIm-cn), ^m. s_∂n ssI∏p-≈n-]-d-º≥, ^m. F_n Du∂p-I-√n¬
(kl hnIm-cn), ^m. B‚Wn ]d-º≥, ^m. sPbvk≥ hS-t°-Øe
({]oÃv C≥-˛-Nm¿÷v), B‚Wn Fep-h-Øn-¶¬, tXmakv tat®-cn,
B‚Wn Fcn-t™-cn, ent‰m tUho-kv ({S-Ãn-am¿), tSmWn I√q-°m-
c≥, tPmk^v Imc-°-S, tPmkv D{Im≥, sPbvk≥ Xøm-e-°¬
(I¨ho-\¿am¿), tPm^n Nnd-Ω¬, sk∂n Noc-°p-gn, tUhn ]Sn-°-
e, sPdn≥ dm^n (tIm-˛-Hm¿Un-t\-‰¿am¿), kt\mPv Im´q-°m-c≥ (h-
f-≠n-b¿ Iym]v‰≥), F¬kn IÆ-ºp-g, C.-kn. tPmkv (sshkv
Iym]v‰≥am¿), t__n aq°≥ (]n.-B¿.-H) F∂n-hc - S- ß
- p∂ 251 AwK
IΩn‰n {]h¿Øn-°pI-bp-≠m-bn.
˛ t__n aq°≥ (]-n-.B¿-.H.)

60--˛mw Nc-a-hm¿jnIw
28-˛11-˛2019

Acn-ºqcv aq°≥
At¥mWn `mcy tdmk
Gß-≠n-bq¿ s]md-Øq¿
P\\w : 08˛04-˛1886 In´≥ hdoXv aIƒ
acWw : 28-˛11-˛1959

Inserted by M. A. LOUIS & Family, Ollur

\hw_¿ 2019 19
 CS-hI hm¿Ø-Iƒ
H√q¿ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v
hml-\m-io¿∆mZw \SØn
H√q¿: s^mtdm\ ]≈n-bnse d∏m-tb¬ amem-J-bpsS Xncp-\m-fn-
t\m-S-\p-_-‘n®v "bm{Xmklmbn' F∂dn-b-s∏-Sp∂ amem-J-bpsS
A\p-{K-lØ - n-\mbn \S-Øp∂ hml-\ß - f- psS Bio¿∆mZw hnImcn
P\-dmƒ tam¨. tPmkv h√q-cm≥ \n¿∆-ln-®p. s^mtdm\ hnImcn
^m. tPmkv tIm\n-
°c, ^m. s_∂n
ssI∏p-≈n-∏d- º
- ≥,
^m. F_n Du∂p-
I- √ n¬ F- ∂ n- h ¿
klIm¿Ωn- I - c m-
bn. temdn, sStºm,
Po∏v, Im¿, Hmt´m
XpSßn \qdp-I-W-°n\v hml-\-߃ Bio¿∆mZ-Øn-\mbn FØn-
bn-cp-∂p. F√m-h¿°pw amem-J-bpsS Nn{X-ap≈ Ãn°¿ hnX-cWw
sNbvXp. ]cn-]m-Sn-Iƒ°v {SÃn-am-cm-b C.-sP. B‚-Wn, tXmakv tat®-
cn, B‚Wn Fcn-t™-cn, ent‰m tUhokv F∂n-hcpw sPbvk≥
Xøm-e-bv°¬, kt\mPv Im´q-°m-c≥ XpS-ßnb `mc-hm-ln-Ifpw
t\XrXzw \¬In.
tam¨ t]mƒ Im°-t»cn A\p-kva-cWw \SØn
H√q¿: s^mtdm-\-∏-≈n- ap≥ hnIm-cnbpw km[p-kw-c-£W kwLw
ÿm]-I-\p-amb tam¨ t]mƒ Im°-t»-cn-bpsS 34˛mw Nc-a-hm¿jn-
Im-\p-kva-cWw \S-Øn. s^mtdm\ hnImcn ^m. tPmkv tIm\n-°c
A\p-kva-cW _en°pw Xncp-I¿Ω-߃°pw t\XrXzw \¬In.
tam¨ Im°-t»cnbpsS Nn{X hnX-c-Whpw \S-Øn. km[p kwc-
£W kwLw amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿amcmb tZh n B‰-Ø-d, ]n.-
]n. tZh n F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.
hn. adn-bw- t{X-ky- hnip≤]Zhn
IrX-⁄Xm _en \SØn
H√q¿: s^mtdm-\-∏-≈n- Xo¿∞ tI{µ-Øn¬ hn. adn-bw- t{X-ky-bpsS
hnip≤ ]Zhn IrX-⁄X hnhn[ ]cn-]m-Sn-I-tfmsS \S-Øn. hn.

20 \hw_¿ 2019
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

Ip¿∫m-\bv°pw a‰p Xncp-I¿Ω-߃°pw ^m. dm^n IShn CMI

Im¿Ωn-IXzw hln-®p. ^m. ¢o‰kv ]mtem-°m-c≥,- ^m. s_∂n
ssI∏p≈n∏d-º≥ F∂n-h¿ kl-Im¿Ωn-I-cm-bn. XpS¿∂v Xncp-kz-
cq] {]Xn-jvT, t\¿®-b∏ hnX-cWw, {]m¿∞\m Im¿Uv hnX-cWw
F∂n-hb- p-ap-≠m-bn-cp-∂p. ^m. tPmkv tIm\n-°c
- , ^m. F_n Du∂p-
I-√n¬, tPmkv D{Im≥, tPmk^v Imc-°-S, tSmWn I√q-°m-c≥,
sPbvk¨ Xøme°¬ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.
H√q¿ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n-®p≈
inip-k-a¿∏Ww \SØn
H√q¿: s^mtdm-\-∏-≈n- Xo¿∞-tI-{µ-Øn¬ amem-J-bpsS Xncp-\m-fn-
t\m-S-\p-_-‘n®v \S-Ønb inipka¿∏-W-Øn\v ^m.h¿§okv ]me-
Øn-¶¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p. ^m. tPmkv tIm\n-°-c, ^m.
s_∂n ssI∏p≈n]d-
º≥, ^m. F_n Du∂p-
I-√n¬- F∂nh¿ kl-
Im¿Ωn-Ic - m-bn. \qdp-IW
- -
°n\v Ip´n-Iƒ ka¿∏W
I¿Ω-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.
{SÃn- a mcpw Xncp- \ mƒ
IΩn‰n `mc-hm-ln-Ifpw
t\XrXzw \¬In. Ip´n-
H√q¿ Xncp-\mfnt\m-S-\p-_-‘n®v s^mtdm\ Xo¿∞-tI-
Iƒ°v a[p- c - ] - e - l mc {µ-Øn¬ \S-Ønb inip-k-a¿∏W Xncp-I¿Ω-߃°v
hnX-c-Whpw \S-Øn. ^m. h¿§okv ]me-Øn-¶¬ t\XrXzw \¬Ip-∂p.

hn≥sk‚ v Un t]mƒ Xncp-\m-fm-tLmjw

H√q¿: s^mtdm\ CS-h-I-bnse sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ
kwL-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ hn. hn≥sk‚ v, hm. Hm m\mw F∂n-
h-cpsS Xncp-\mƒ hnhn[ ]cn-]m-Sn-I-tfmsS BtLm-jn-®p. cmhnse
7.45\v hn. Ip¿∫m\, ktµ-iw, {]Z-£n-Ww, Xncpti-jn∏v hW-°w,
t\¿®-b-∏-hn-X-c-Ww F∂n-hbv°v ^m. tPmkv tIm\n-°c t\XrXzw
\¬In. XpS¿∂v tN¿∂ s]mXptbmKw s^mtdm\ hnImcn ^m.
tPmkv tIm\n-°c DZvLm-S\w sNbvXp. Dd® ssZh-hn-izm-k-Øns‚
^e-ambn {]tem-`-\-ßsf AXn-Po-hn®v kzPo-hn-X-Ønepw sshZn-I-
Po-hn-XØ
- nepw ]c-kvt\-lØ
- ns‚ al-\ob amXrI ImgvNs - h® hnip-
≤-\m-bn-cp-∂p hn≥sk‚ v Un t]mƒ F∂v At±lw {]kvXm-hn-®p.
dh. tUm. t]mƒ ]q∆-Øn-¶¬ A≤y-£X hln-®p. Itcmfn
\hw_¿ 2019 21
 H√q¿ s^mtdm\ ]≈n-bnse hn. hn≥sk‚ v Un t]mƒ Xncp-\mƒ s]mXp-tbmKw
^m. tPmkv tIm\n-°c DZvLm-S\w sNøp-∂p. dh. tUm. t]mƒ ]q∆-Øn-¶-en-t\bpw ImWmw.

tPmjzm, ^m. s_∂n ssI∏p-≈n]d-ºn¬, ^m. F_n Du∂p-I-√n¬,

kme≥ cmb-∏≥, C.-sP. B‚-Wn, tZh n B‰-Ød- , t__n aq°≥,
tPmkv IpØq¿, F.-sP. tPmbv, kn.-B¿. Kn¬kv, t]mƒ ]mtey-°-
c, kn.-Un. eqbokv F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. AwK-Xz-sam-gn-bp∂ Sn.-H.
t]mfn\v D]-lmcw \¬In bm{X-aw-K-f-߃ t\¿∂p.
hnZym-`ymk F≥tUm-hvsa‚ v hnX-c-Ww, ZØp-Ip-Spw-_-k-lmb
hnX-c-Ww, ZØp-hn-Zym¿∞n klm-b-hn-X-cWw, kvt\l-k¬°mcw
F∂o ]cn-]m-Sn-Ifpw D≠m-bn-cp∂p.
hn. {^m≥knkv A o-kn-bpsS
Xncp-\mƒ BtLm-jn®p
H√q¿: s^mtdm-\]- ≈
- n-bnse {^m≥kn-kvI≥ Atkm-kn-tb-js‚
B`n-ap-Jy-Øn¬ hn. {^m≥knkv A o-kn-bpsS Xncp-\mƒ BtLm-
jn-®p. hn. Ip¿∫m-\, {]Z-£nWw F∂n-hbv°v ^m. F_n Du∂p-I-
√n¬ Im¿an-I-Xzw- h-ln-®p. ^m. tPmkv tIm\n-°-c, ^m. s_∂n
ssI∏p-≈n-]-d-ºn¬ F∂n-hcpw {SÃn-amcpw t\XrXzw \¬In.
XpS¿∂v \S∂ s]mXp-tbmKw ^m. F_n Du∂p-I-√n¬ DZvLm-S-
\w-sN-bvXp. {]kn-U‚ v eo\ tPmk^v Imc-°S A≤y-£-X-h-ln-
®p. C.-sP. B‚-Wn, tPmkv D{Im≥, tSmWn I√q-°m-c≥, ent‰m
tUhn-kv, an\n sska¨, tPmk^v Imc-°-S, do\ t]mƒ XpS-ßn-b-
h¿ kwkm-cn-®p. skan-\m-dn\v ^m. _nt‰m Xe-t°m-´q¿ t\XrXzw
\evIn. GtIm-]\- k
- a
- nXn sk{I-´dn t__n aq°≥ kam-]\ {]kwKw
\S-Øn. Iem-{]-I-S-\-ßfpw kvt\l-hn-cp∂pw D≠m-bn-cp-∂p.
t__n aq°≥ (]n.-B¿.-H.)
7559950932
22 \hw_¿ 2019
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

\hw_¿ 2019 23
24 \hw_¿ 2019
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

Ip-Spw_ Iq´mbva hm¿Ø-Iƒ

{Sn\n‰n taJe
sIm¥-am-km-Nc
- W kam-]\w
{Sn\n‰n taJ-eb
- psS sIm¥ kam-]\ dmen 13-˛10-˛2019\v sshIn´v
sk‚ v tPm¿÷v bqWn-‰nse ]√n-t»cn am¿´ns‚ ho´n¬ FØn kam-
]n-®p. H√q¿ ]≈n hnImcn tPmkv tIm\n-®b
- ®
- \pw s_∂n ssI∏p≈n]d-
º-\® - \pw F_n Du∂p-I√ - n¬ A®\pw k∂n-ln-Xc - m-bn-cp-∂p. Hutk^v
Nnd-bØv kzmKXw ]d-™p. kvt\l-hn-cp∂v D≠m-bn-cp-∂p.
Hutk^v Nnd-b-Øv, sk{I-´dn
{Sn\n‰n taJe tI{µ-k-anXn tbmKw ˛ {]h¿Ø-\-߃
6˛10-˛19 Rmb-dmgvN cmhnse 9.30 \v ]mcojv lmfn¬ _lp. hnImcn
^m. tPmkv tIm\n-°-c-bpsS A≤y-£-X-bn¬ Akn. hnImcn ^m.
s_∂n ssI∏p≈n∏dºs‚bpw \SØp ssI°m-c≥ {io. C. sP.
B‚-Wn-bp-sSbpw taJem I¨ho-\d- p-sSbpw km∂n-≤y-Øn¬ F√m
Iq´mbva `mc-hm-ln-I-fp-sSbpw kwbp‡ tbmKw tN¿∂p.
I¨ho-\¿ tPmkv \ne-bm-‰n-¶¬ kzmKXw ]d-™p. ap≥ sk{I-
´dn kn. kn. Hutk^v dnt∏m¿´v hmbn®v ]mkm-°n. I¨ho-\¿
hchv˛Nn-ehv IW-°p-Iƒ Ah-X-cn-∏n®v ]mkm-°n. ]pXnb `mc-hm-
ln-Iƒ°v ssIam-dn. taJem {]h¿Ø-\-ßsf Ipdn®v hne-bn-cp-Ø-
ep-Iƒ A≤y-£≥ \S-Øn. F√m amkhpw BZy-Rm-bd- mgvN ]mcojv
lmfn¬ tI{µ-k-anXn tbmKw tNcp-hm≥ Xocp-am-\n-®p.
AXn-cq-]-Xm-≤y-js‚ {]tXyI \n¿t±-i-{]-Imcw Hcp h¿j-tØ-
°p≈ {]h¿Ø-\-߃ Bkq-{XWw sNbvXv ]cn-]m-Sn-Iƒ tUm.
I¨ho-\¿ {io. jmPp Acn-ºq¿ Ah-X-cn-∏n-bv°p-Ibpw ASpØ
aq∂v amk-ß-fnse {]h¿Ø-\-߃ \S-∏n-em-°p-∂-Xn\v Xocp-am-\n-
°p-Ibpw sNbvXp.
iXmwiw ]ncnhpw ˛ hn\n-tbm-Khpw Imcy-£-a-am-°p-∂-Xn\v CS-
hI tI{µ-ka - n-Xn-bn-te-bv°p≈ 10% hnlnXw apS°w IqSmsX AS®v
amXr-I-bm-Im\pw Xocp-am-\n-®p. \ne-hn-ep≈ IpSn-»nI apgp-h-\mbn
AS-°p-Ibpw sNbvXp. HIvtSm-_¿ 13 \v taJ-e-bn¬ P]-ame kam-
]\ dmen \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®p.

\hw_¿ 2019 25
 hn. d∏m-tb¬ amem-J-bpsS Xncp-\mƒ {]h¿Ø-\-ß-fn¬ kPoh
km∂n-≤yhpw kl-I-c-W-ahpw D≠m-tI-≠-Xn-s\-°p-dn®v t_m≤y-
s∏-Sp-Øn. HIvtSm-_¿ 13 \v taJ-em-Xn¿Øn-bmb UwUw tdmUv
`mK-Øp-\n∂pw F√m bqWn-‰p-I-tfbpw _‘n-∏n®v P]-ame dmen
sshIo´v 6 aWnbv°v \S-Øp-Ibpw 7 aWn°v sk‚ v tPm¿÷v bqWn-
‰n¬ {io. ]√n-t»cn s]mdn©p am¿´ns‚ `h-\-Øn¬ {]tXyIw Hcp-
°nb thZn-bn¬ _lp. hnIm-cn-b-®-s‚bpw sIm®-®-∑m-cp-sSbpw
t\Xr-Xz-Øn¬ kam-]\ ip{iq-jIfpw t\¿® `£-Wm-io¿∆m-Zhpw
\S-Øn. acn-b≥ Km\m-em-]\ ]c-ºc BI¿j-Wo-b-am-bn-cp-∂p.
tXm_n-bmkv h√-®n-d-°m-c≥, sk{I-´dn
CuÃv taJe
hymIp-ea
- mXm bqWn‰v
29-˛9-˛19\v IShn d∏mbn tPm¨ks‚ hk-Xn-bn¬ IqSnb ktΩ-
f-\-Øn¬ knÿ Pm\nkv hN\ ktµiw \¬In. tPm. sk{I-´dn
tPmtam≥ Nmen-t»cn dnt∏m¿´pw {Sj-d¿ eo\ {^m≥knkv IW°pw
Ah-X-cn-∏n-®p. 13\v Rmb-dmgvN sshIn´v Bdn\v tdmk-dn-amXm It∏-
f-bn¬ bqWn-‰ns‚ sIm¥ \S-Øp-∂-Xn\pw A©v bqWn-‰p-Iƒ
tN¿∂v kwbp-‡-ambn \S-Øp∂ amem-J-bpsS hf-sb-gp-∂-≈n-∏n¬
kl-I-cn-°p-∂-Xn\pw Xocp-am-\n-®p. Ingt° It∏-f-bn¬ \S-°p∂
hnip≤ Ip¿∫m-\bv°pw t\¿®-`-£-W-Øn\pw 500 cq]bpw Xncp-
\mƒ tkmh-\n-b-dn\v 1000 cq]bpw sImSp-°p-∂-Xn\pw Xocp-am-\n-®p.
ImcpWy {]h¿Ø-\-ß-fpsS `mK-ambn amem-J-bpsS Xncp-\mƒ Znh-
k-amb HIvtSm-_¿ 24\v apf-¶p-∂-Øp-Im-hnse saUn-°¬ tImf-Pn-
tebpw Xriq¿ P\-d¬ Bip-]-{Xn-bn-tebpw GI-tZiw 600 Hmfw
tcmKn-Iƒ°v Hcp t\csØ `£Ww bqWn-‰n¬\n∂v \¬Ip-I-bp-
≠m-bn. {]kn-U‚ v dm^n ]n.-Un. \µn ]d-™p.
Km¿Un-b≥ Fbv©¬ bqWn‰v `mc-hm-ln-Iƒ
t__n aq°≥ ({]kn-U≠v), tPmjn ]pfn-°≥, \n¿Ωe I≈n-bØ - v
(sshkv {]kn- U ‚p- a m¿), kteman t]mƒ (sk- { I- ´ - d n), an\n
tPm¨k≥, tKmUv{^o At©cn (tPm. sk{I-´-dn-am¿), t__n
Dºmhp ({S-j-d¿) F∂n-hsc sXc-s™-Sp-Øp.
sk{I-´dn

26 \hw_¿ 2019
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

hnip- ≤ - c psS ]mX- b n- e qsS....

t]m¿´p-tam-dn-knse hn. setbm-\m¿Zv

ena tkm_n, sk‚ v eq°v bqWn‰v

{]kwK߃ ˛ \Ωn¬ `qcn-`mKw t]¿°pw

Xmev]c - y-an-√mØ Hcp kwK-Xn-bm-WX - v. {]tXy-
In®v kphn-tij {]kw-K-߃. Rmb-dmgvN
Ip¿_m-\-bn¬ {]kwKw Hgn-hm-bn-°n-´n-bm¬
A{Xbpw A\p-{K-l-sa∂v Nn¥n-°p-∂-h-cmWv
\Ωn¬ ]e-cpw. F∂m¬ hfsc Imcy-am-{X-{]-
k‡-amb {]kw-Kß - ƒ BI¿j-Ia - mb ssien-
tbmsS Ah-Xc - n-∏n-°s - ∏-Sp-tºmƒ \mw a\ v
\nd™ \nd-Iø - S- n-It- fmsS Ahsb kzoI-cn-°m-
dp-≠v. At∏mƒ \ΩpsS PohnX {]iv\ß - ƒ°pw hg-°p-Iƒ°pw
]cn-lm-ct- a-Im\pw ]m]n-If - psS a\ p Xncn-°m\pw Ign-bp∂ {]kw-
K-ßf - m-bmtem? AØ-cs - amcp [ym\-{]-kw-KI - \
- mb hnip-≤s\ \ap°p
]cn-Nb - s - ∏-Smw... hn. setbm-\m¿Zv.
sPt\mh Dƒ°- S - e n\p kao- ] - a p≈ t]m¿´p- t am- d nkv F∂
ÿeØv 1676 ¬ setbm-\m¿Zv P\n-®p. tdman¬ hnZym-`ymkw ]q¿Øn-
bm-°n-b-tijw At±lw {^m≥kn-kv°≥ k`-bn¬ tN¿∂v sshZn-
I-]´w kzoI-cn-®p. F∂m¬ Akp-J-߃ At±-l-Øns‚ Xo£vW-
Xsb Xf¿Øm≥ t]m∂-hb - m-bn-cp-∂p. IpS-ense Ipcp-°ƒ \nanØw
\mep-sIm-√t- Ømfw At±lw InS-∏n-em-bn. Xs‚ injvSPohn-Xw- ]m]n-
I-fpsS am\-km-¥-c-Øn-\p-th≠n {]bvXv\n-°m-sa∂v t\¿∂-t∏mƒ
At±-l-Øn\p A¤p-X-tcm-K-im-¥n-bp-≠m-bn. 44 h¿jw a[y C‰-en-
bnepw Z£nW C‰-en-bnepw [ym\-{]-kw-K-߃ \S-Øn. hgn-°-h-e-
Iƒt]mepw At±-lØ - ns‚ {]kw-Kß - ƒ°v thZn-bm-bn. Zo¿L-Imew
\o≠p-\n∂ hg-°p-Iƒ Ah-km-\n-∏n-°m\pw ITn\ ]m]n-Isf am\-
km-¥c - s- ∏-Sp-Øm\pw P\-ßf - psS CS-bn¬ ssZh-kvt\lw ]p\¿÷z-
en-∏n-°m\pw At±-l-Øn\p Ign-™p.
tdmanse tImtfm-knbw Dƒs∏sS 571 ÿeØv At±lw "Ipcn-
ins‚ hgn' ÿm]n-®p. Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-tØmSpw adn-b-
Øns‚ hna-e-lr-Z-b-tØmSpw hn. Ip¿∫m-\-tbm-Sp-sam-s°-bp≈
`‡n At±lw Gsd t{]m’m-ln-∏n-®p. Hcn-°¬ tdmanse ]nbmkm

\hw_¿ 2019 27
\thm-W-bn¬ h®v c≠m-gvNsØ [ym\-{]-kwKw At±lw \S-Øn.
XZ-h-k-c-Øn¬ am¿∏m-∏bpw I¿±n\mƒamcpw IqSn k∂n-ln-X-cm-bn-
cp∂p F∂Xv FSp-Øp-]-d-tb≠ hkvX-Xp-X-bm-Wv. IqSmsX At±-
l-Øns‚ B≤ym-fln-II - r-Xn-Iƒ 13 hmey-ambn {]kn-≤o-Ic - n-°p-Ibpw
sNbvXn-´p-≠v.
1744 ¬ tImgvkn-°m-bnse kam-[m\ ]p\-cp-≤m-cW - Ø - n\v At±lw
\nb-an-X\- m-bn. Ggp h¿j-߃°ptijw ]Xn-\memw s_\-Zn-t°mkp
am¿∏m∏ At±-lsØ tdman-tebv°v Xncn-®p-hn-fn-®p. Xs‚ ap≥hmk-
ÿ-e-amb hn. s_m\-sh-¥q-cm-bpsS B{i-a-Øn-se-Øn-b-Xns‚
]nt‰∂v hn. setbm-\m¿Zv Znhw-K-X-\m-bn. 1867 ¬ At±lw hnip-≤-
s\∂v \ma-I-cWw sNø-s∏-´p.
""\ΩpsS Zpcm-i-Isf Xr]vXn-s∏-Sp-Øm≥ GXv Aku-I-cy-ßfpw
\mw kzoI-cn-°pw. F∂m-e-hsb \nb-{¥n-°m≥ \mw Hcp sNdp-
hn-c¬t]mepw A\-°p-I-bn-√. Bcpw Hcp Nn√n-°mip hne-°p≈
kl-\w-t]mepw Bt«-jn-°m≥ Xøm-d√''. hn. setbm-\m¿Zns‚
hm°p-I-fm-Wn-h.
acn-®h - ¿°p-th≠n {]tXyIw ka¿∏n-°s - ∏-´n-´p≈ Cu \hw-_¿
amk-Øn¬ \ΩpsS Zpcm-i-Isf \nb-{¥n®v, kl-\-ßsf Bt«-
jn®v \ΩpsS Bflm-°ƒ°v th≠n Aev]w \nt£]w kz¿§-Øn¬
Icp-Xm≥ hn. setbm-\m¿Zns‚ Cu hm°p-Iƒ \ap°p {]tNm-Z-\-
ta-Is- ´. temI-Øn-t‚-Xmb Bi-If - psS ]n∂mse∏mbp-tºmƒ \sΩ
ssZh- Ø n- ¶ - t e°v hgn- X n- c n- ® p- h n- S m≥ klm- b - I - a mb hN- \ - k -
tµi߃°pw {]kw-K-߃°pw sNhn-sIm-Sp-°m≥, AX-\p-k-cn®v
Pohn-X-\-ho-I-cWw hcp-Øm≥ \ap-°m-I-s´. AXn-\mbn hn. setbm-
\¿Zns‚ am[yÿyw \ap°p bmNn-°mw. hnip-≤≥ \ap°pw Icp-
tØ-Ipw, XpW-tbIpw, Xo¿®.

D]-Im-c-kva-cW
]cn-ip-≤m-flm-th, F√mw shfn-s∏-Sp-Øp-Ibpw F\n°v hgn ImWn-®v Xcp-Ibpw
Ft∂mSv a‰p-≈-h¿ sNøp-∂-sX√mw £an-°p-hm\pw ad-°p-hm\pw Ignhp Xcp∂
ssZhn-I-Zm\w Xcn-Ibpw Fs‚ Pohn-X-Øn¬ Fs‚ F√m Nn¥-I-fnepw D≈-h-\p-
amb Atßbv°v Rm≥ \µn ]d-bp-∂p. F{X henb `uXnI B{K-l-߃ F\n-°p-
≠m-bmepw Hcp \nanjw t]mepw Aß-bn¬\n∂v AI-ep-hmt\m th¿s]-Sp-hmt\m
Rm≥ B{K-ln-°p-∂n-√ F∂p Rm≥ Xo¿Øp ]d-bp-∂p. \nXy-a-l-Xz-Øn¬ Aß-
tbm-Sp-IqsS Bbn-cn-°p-hm≥ Rm≥ B{K-ln-°p∂p. ssZh-ln-X-Øn\v hnt[-b-s∏-
´p-sIm≠v Rm≥ Aß-tbmSv tNmZn-°p-∂p. ˛ F¬kn Bt‚m

28 \hw_¿ 2019
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

apJ-Nn-{X-sØ-°p-dn®v
sk an-tØ-cn-I-sf-°p-dn-®m-tem-Nn-
°p-tºmƒ a\- n¬ hcp∂ Nne \nd-ß-
fp-≠v. Idp-∏v, shfp-∏v, Nmc \nd-ß-fm-W-
h. `qcn-`mKw \mSp-I-fnepw ss{IkvXh
skan-tØ-cn-Ifnse I√-d-Iƒ°v Cu \nd-ß-fm-bn-cn-°pw. F∂m¬
a≤y Ata-cn-°≥ cmPyamb Kzm´n-am-eb - nse skan-tØ-cn-Iƒ h¿W-
`-cn-Xa- m-Wv. Xß-fpsS acn-®h - c
- psS {]nb-s∏´ h¿Æ-ßf - n-emWv Ah¿
skan-tØ-cn-bnse I√-d-Iƒ Hcp-°p-I. \hw-_-dn¬ kIe acn-®-h-
cpsS Xncp-\mƒ Znhkw BtLm-j-]q¿∆w Ghcpw Xß-fpsS {]nb-
s∏-´h - c- psS I√-dI - ƒ hrØn-bm-°p-Ibpw h¿W-s]-bn‚p-Iƒ sNbvXv
at\m-lc - a
- m-°p-Ibpw sNøp-∂p. Kzm´n-am-eb - n¬ \ne-\n-∂n-cp∂ amb≥
kwkvIm-c-Øns‚ kzm[o-\hpw Cu ]mc-º-cy-Øn\p ]pd-In-ep-≠v.
acn-®p-t]mb _‘p-an-{Xm-Zn-Isf kvacn-°p-∂-Xn\pw {]m¿∞n-°p-∂-
Xn\pambn skan-tØ-cn-If - n¬ \hw-_¿ BZy-Øn¬ FØn-t®-cp-∂Xv
kt¥m-j-I-c-amb Hcp I¿Ω-ambn Cu cmPy-Øp-≈-h¿ Icp-Xp-∂p.
hnhn[ \nd-ßf - n-ep≈ ]´-߃ ]d-Øp-∂Xpw CtXm-S\ - p-_‘ - n®p≈
BtLm-j-ß-fpsS `mK-am-Wv. Xß-fpsS {]nb-s∏-´-h¿ ssZh-k-∂n-
[n-bn¬ Bbn-cn-°p-∂-Xns\ kt¥m-j-]q¿∆w ImWp∂ ]mc-º-cy-
amWv Chn-sS-bp-≈-Xv. Kzm´n-am-e-bnse {][m\ SqdnÃv BI¿j-W-hp-
amWv h¿Wm-`-amb skan-tØ-cn-Iƒ. Kzm´nam-e-bnse \nd-ß-fm¬
\nd™ Hcp skan-tØ-cn-bmWv apJ-Nn-{X-Øn-ep-≈-Xv.

A`n-\-µ-\-߃
kmaq-ly-{]-Xn-_-≤-X-bp≈ hnZym¿∞n-Isf
hm¿sØ-Sp-°p-∂-Xn-\p≈ "" \√-]mTw'' ]≤-Xn-
bpsS Xriq¿ Pn√-bnse kvIqfp-I-fnse anI®
tImHm¿Un-t\-‰-dmbn XpS¿®-bmbn A©mw
h¿jhpw sXc- s ™- S p- ° - s ∏- ´ Ipcn- b - ® nd
sk‚ v t]mƒkv ]ªnIv kvIqƒ A≤ym-]nI
kn‘p sP. A°c. H√q¿ shÃv, sk‚ v
t]mƒ bqWn-‰wKam-Wv. CS-h-I-]≈n aXm-≤ym-
]-I-\mb Bt‚m M. L.s‚ `mcy-bm-Wv.

\hw_¿ 2019 29
30 \hw_¿ 2019
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

\hw_¿ 2019 31
32 \hw_¿ 2019
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

\hw_¿ 2019 33
34 \hw_¿ 2019
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

\hw_¿ 2019 35
36 \hw_¿ 2019
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

\hw_¿ 2019 37
38 \hw_¿ 2019
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

hn. adn-bw-t{X-ky-bpsS hf¿Øp-a-Iƒ

{_nPnØ
aRvPp tUhn-kv, sk‚ v ]o‰¿ bqWn‰v
a dn-bw-t{Xkysb hnip-≤-bmbn {]Jym-]n-°p-tºmƒ AXn¬
G‰hpw kt¥m-jn-°p-∂Xv tN¿∏nse {_nPn-ØbpsS IpSpw-_-am-
Wv . ImcWw adnbw t{Xky- b psS hf¿Øp- ] p- { Xn- b m- b n- c p- ∂ p
{_nPnØ. sNdp-∏-Øn¬ AΩ-bpsS emf-\bpw kvt\lhpw G‰p-hm-
ßnb {_nPn-Ø Ieym-
W- { ]m- b - a m- b - t ∏mƒ
tN¿∏nse Xd- b n¬
emk¿ F∂-bmƒ°v
hnhm-lw-sN-bvXp-sIm-
Sp- Ø p. km[m- c W
coXn- b n- e p≈ hnhm-
lw. F∂m¬ aT-
Øn¬\n∂v Hcp Ip´n-
sb, Ieym- W w- I - g n-
®psImSp-°p∂ coXn-bn¬ F√m acym-ZI - fpw sNbvXn-cp-∂p. {_nPnØ
hnhmlw Ign-®p-h-cp-tºmƒ emk-dn\v apºsØ hnhm-l-Øn¬ Hcp
aI-\p-≠m-bn-cp-∂p. `mcy acn-®p-t]m-bn. {_nPnØ B aI-s\bpw
kz¥w aI-\mbn hf¿Øn. aq∂v BWpw Hcp s]Æp-ambn \mev
a°ƒ {_nPn-Ø-°p-≠m-bn. XncnsI t]mcp-tºmƒ Hcp aIsf
hnhmlw sNbvX-b-°p-tºmƒ Fßn-s\-bmtWm sNøp-∂Xv F√mw
AΩ-bpsS ÿm\-Øp-\n∂v aT-Ønse AΩ-am¿ sNbvXn-cp-∂p.
kz¥w hoSm-bn-cp∂p ]pØ≥Nnd aTw, aÆp-Øn, Ipgn-°m-´p-t»cn
aTw F∂n-h. F√m BgvN-bnepw aT-Øn-te°v IØp-Iƒ Ab-°pw.
{_nPn-ØmΩ Xma-kn-®n-cp∂ ÿew h¿j-ß-fmbn Hcp P∑n-bpsS
ÿe-am-bn-cp-∂p. B ÿew Ah¿ I®-hS- Ø - n\mbn {ian-°p-tºmƒ
{_nPn-Øm-Ωb - psS t]cn¬ hmßn-sIm-Sp-Øp. {_nPn-Øm-ΩbpsS c≠v
Imep-Ifpw Xf¿∂n-cp-∂p. hSn-bpsS klm-b-tØmsSbmWv \S-∂n-
cp-∂-Xv. {_nPn-Øm-Ω-bpsS t]c-Ip-´n-bmb Rm≥ {]oUn-{Kn°v
tNcm≥th≠n sk‚ v tPmk^v tImf-Pn¬ (C-cn-ßm-e-°p-S) t]mb-
t∏mƒ {_nPn-Øm-Ω-bpsS kvt\lw t\cn¬ I≠-Xm-Wv.
sNdp-∏-Øn¬ henb h≠n-bn¬ kntÃgvkv Rß-fpsS ho´n¬
\hw_¿ 2019 39
hcp-tºm-gmWv AΩq-Ωb - psS IY-Iƒ R߃ tIƒ°m-dp-≈X - v. 2002
HIvtSm-_¿ 12\v {_nPn-Øm-Ω-bpsS ac-W-Øn\v \nc-h[n kntÃgvkv
k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p. XpS¿∂v adn-bw-t{X-kym-Ωsb [\y-bmbn
{]Jym-]n® \nan-jØ- nepw Rß-fpsS IpSpw-_sØ {]tXyIw £Wn-
°p-Ibpw adn-bw-t{X-kym-Ωb - psS t]c-Ip-´n-Iƒ F∂v ]cn-Nb - s - ∏-Sp-
Øp-Ibpw sNbvXp. adn-bw-t{X-ky-sb-°p-dn®v kn.-Un. Cd-°p∂ ka-
bØv AXns‚ Ah-km\ `mKw Rß-fpsS `h-\Ø - n¬ FSp-°p-
Ibpw sNbvXp. HIvtSm-_¿ 12\v {_nPn-ØmΩbsS Nc-ah - m¿jn-IØ - n\v
sXm´-SpØv adn-bw-t{X-kymΩ hnip-≤b - mbn {]Jym-]n-°p∂ thf-bn¬
kz¿§-Øn¬ Ccp∂v {_nPn-ØmΩ AXv ImWp-∂p-≠m-Ipw. {_nPn-
Øm-Ωb - psS t]c-Ip-´n-bpsS aIƒ Ipgn-°m-´p-t»cn aT-Øn¬ ]Tn-°p-
Ibpw \gvknwKv ]m mbn C‰-en-bn¬ tkh\w sNbvXp-hc - p-∂p. Xd-
bn¬ IpSpw-_Ø - n¬\n∂v adnbw t{XkymΩ hnip-≤b - m-Ip∂ NSßv
t\cn¬ ImWm≥ B aIƒ°v `mKy-ap-≠m-bn. Ipgn-°m-´p-t»-cn-bn¬
kvamc-Ia- bn {_nPn-Øm-Ωb - psS t^mt´mbpw C∂pw D≠v. F\n°pw
Fs‚ IpSpw-_Ø - n\pw {_nPn-ØmΩhgn adn-bw- t{X-kymΩ hgn e`n®
A\p-{K-lß - ƒ°v Hcn-°¬IqSn \µn ]d-bp-∂p. {_nPn-Øm-Ωb - psS
t]c-Ip-´n-bmbn P\n-®X- n¬ Rm≥ A`n-am-\w-sIm-≈p-∂p.

kvt\l-kva-c-Wbv°v
30-˛mw Nc-a-hm¿jnIw 3˛mw Nc-a-hm¿jnIw

I≈n-°m-S≥ tXmakv tZh n I≈n-°m-S≥ tZh n `mcy t{Xky

P\\w: 18-˛03-˛1925 acWw: 26-˛09-˛1989 P\\w: 26-˛08-˛1937 acWw: 14-˛11-˛2016
sk‚v K{_n-tb¬ bqWn‰v

40 \hw_¿ 2019
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

k\ymkw AXn- [ \yw

kn. enkvtPm CMC

""Bsc¶nepw Fs∂ A\p-K-an-°m≥

B{K-ln-°p-∂p-sh-¶n¬ Ah≥ Xs∂-Øs∂ ]cn-Xy-Pn®v Xs‚ Ipcn-
ip-sa-SpØv Fs∂ A\p-K-an-°s´'' (a-Øm. 16: 24).
tbip-hns‚ Cu £Ww C∂pw bph-lr-Zb - ß - f
- n¬ Ne\w krjvSn-
°p-∂p. I¿Øm-hns\ A\p-Ka - n-°p-hm\pw Ahn-St- ØmSv tN¿∂v \n∂v
PohnXw [\y-am-°p-hm-\pw, At\-I¿ C∂v temI-Z„ - n-bn¬ t{ijvT-
ambn ImWp∂ kºØpw, ÿm\-am-\ß - f
- pw, kpc-£n-XX - z-hpw, kz¥w
tPmenbpw Dt]-£n®v hniz-kvXX - t- bmsS I¿Øm-hns\ ]ns©-√p-
hm\pw B{K-ln-°p-∂p. hy‡n-kzm-X{- ¥ysØ am\n-°p∂ ssZhw
C∂pw Hmtcm sXc-s™-Sp-∏nepw Xocp-am-\Ø - nepw hfn-°s - ∏-´h- ¿°v
]q¿Æ-kzm-X{¥yw \¬In Ah-cpsS kzmX-{¥ysØ hne-aX - n-°p-∂p.
hnfn-®h - t- \mSv hniz-kX v X
- ]
- p-e¿Øn hnfn-Po-hn-XØ - n¬ kvt\l-tØmsS
\ne-\n-∂,v hniz-kX v X
- b
- nepw hnip-≤n-bnepw A\p-Zn\w hf¿∂v ka¿∏n-
X-Po-hn-XØ - ns‚ t{ijvTX Pohn-°m≥ ka¿∏n-X¿ ]cn-{i-an-°p-∂p.
F∂m¬ Npcp°w Nne¿ Xß-fpsS ka¿∏nX bm{X-bn¬ Znim-t_m[w
\jvSs - ∏´p ]mXn hgn-bn¬ Cu bm{X Ah-km-\n-∏n-°p-∂Xpw AXns\
Db¿Øn-°m´n hna¿i-\ß - fpw Btcm-]W - ß - fpw Bbn ka¿∏nX
Pohn-XsØ Cu Ime-L´- Ø - n¬ XmgvØn Im´m≥ X{X-s∏-Sp-∂p.
ka¿∏nX Pohn-X-Øns‚ B\-µhpw kt¥m-jhpw A\p-`-hn®v
""\o Fs∂ sXc-s™-Sp-°p-I-b-√, Rm≥ \nßsf sXc-s™-Sp-°p-
I-bm-Wv sNbvXXv (tbm-l. 15: 16) F∂ Cutim-bpsS sXc-s™-Sp-
∏n\v \µn ]d™v Cu PohnXw apt∂-dp-tºmƒ Fs‚ ssZh-hn-fn-sb-
°p-dn®v ]¶p-sh-°p-∂-Xn¬ Gsd kt¥m-j-ap-≠v. Rm≥ Nn‰m-´p-Ic
sk‚ v sk_m-Ãy≥ CS-h-I-bn¬ ]pen-t°m-´n¬ At¥m-Wn, Nnø
F∂o Zº-Xn-I-fpsS 5 a°-fn¬ 3˛m-asØ aI-fm-Wv. amXm-]n-Xm-°-
fpsS hnizm-kP - o-hn-Xhpw Ah-cpsS amXr-Ibpw sNdp-∏Ø - n¬ Xs∂
Xºp-cm-t\mSv Hcp BI¿jWw F∂nepfhm-°n-bn-cp-∂p. Znh-khpw
amXm-]n-Xm-°-tfmSpw ktlm-Z-c-ß-tfmSpw H∂n®v Znhy-_en ka¿∏-
W-Øn¬ ]¶p-tN-cp-∂Xv henb Hcp A\p-`-h-am-bn-cp-∂p. ]co-£-Zn-
h-k-ß-fn¬ Hcn-°¬t]mepw hn. Ip¿∫m\ apS-°n-bn-cp-∂n-√. ]T-\-
\hw_¿ 2019 41
Im-eØv kntÃ-gvkns‚ IqsS Xma-kn-®Xpw Ah-cpsS kzm[o-\hpw
\\ymkPohn-X-Øn\v hgn-sX-fn-®p. tImtfPv ]T-\-Øn\v amXm ]nXm-
°ƒ tN¿sØ-¶nepw \o≠ 5 h¿jsØ ]T-\-ti-jsa Fs‚
D≈nse B{Klw km[n-X-am-Ip-I-bp≈q F∂v hnj-an-®n-cns°
tImtf-Pnse Nne Iq´p-Im¿ 2 h¿jsØ Sn.-Sn.-kn. ]T-\Ø - n\v t]mIp-
∂-X-dn-™-t∏mƒ Rm\pw Sn.-Sn.kn °v tN¿∂p.
k\ym-k-Øn¬ tNcp-hm≥ amXm-]n-Xm-°ƒ kΩ-Xn-®n-s√-¶nepw
""Rm≥ \n\°p aptº t]mbn ae-Iƒ \nc-∏m-°p-Ibpw ]n®-f-hm-Xn-
ep-Iƒ XI¿°p-Ibpw Ccp-tºm-Sm-º-ep-Iƒ HSn-°p-Ibpw sNøpw.
\ns∂ t]cp sNm√n hnfn-°p∂ C{km-tb-ens‚ I¿Øm-hmb ssZhw
Rm\m-sW∂v \o Adn-tb-≠-Xn\v A‘-Im-c-Ønse \n[n-Ifpw cl-
ky-[-\-ti-J-chpw Rm≥ \n\°p Xcpw'' (G-iø 45: 2˛3) F∂ Xncp-
h-N-\-Øns‚ A`n-tj-I-Øm¬ k\ym-k-Po-hn-X-Øn\v kΩXw e`n-
°p-I-bpw kn.-Fw.-kn. k`-bn¬ tN¿∂v 1979 ¬ BZy-{h-Xm¿∏Ww
\SØn ]n∂oSv ssZhw hniz-kvX-X-tbmsS `c-ta-ev]n® A≤ym-]-\-
ip-{iq-jb
- n-epsS hnZym¿∞n-Iƒ°v Adn-hn-t\m-sSm∏w Cutim-bpsS
kvt\lhpw ]I¿∂p \evIn.
""Fs∂ i‡- \ m- ° p- ∂ - h - \ n- e qsS F√mw sNøm≥ F\n°v
km[n°pw'' (^nen 4: 13) F∂ Xncp-hN - \
- Ø
- ns‚ i‡n-bm¬ ka¿∏-
W-Po-hn-X-Øns‚ 40 h¿j-߃ ]n∂n-Sp-tºmƒ Fs∂ CXphsc
hf¿Ønb F√m-h¿°pw Hcp-]mSv \µn. ""ssZhsØ kvt\ln-°p-
∂-h¿°v Ahn-SpsØ ]≤-Xn-b-\p-k-cn®v hnfn-°-s∏-´-h¿°v Ahn-
Sp∂v kI-ehpw \∑-bv°mbn ]cn-W-an-∏n-°p∂p (tdma 8: 28) F∂
Xncp-h-N-\-Øm¬ Fs∂ A\p-Zn\w \bn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ \√
ssZh-Ø\pw \µn.
kºm. tPmbv apØn-]o-SnI

6˛mw Nc-a-hm¿jnIw

]dºn tem\-∏≥ sUbvkn

26-12-1964 19-11-2019

thfm-¶-Æn-amX bqWn‰v

42 \hw_¿ 2019
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

acn-®-hsc Hm¿°mw
t]mƒ s]md-Øq¿
a
"" c-Ww-h-cp-sam-cp-\mƒ, Hm¿°pI a¿Xym \o'' F∂p≈ Km\-
i-I-ehpw ""a\pjym \o aÆm-Ip-∂p, aÆn-te-°p-Xs∂ \o aS-ßpI''
F∂ {]m¿∞-\m-hm-Iyhpw \ΩpsS ImXp-I-fn¬, ac-W-Øns‚
Imsem-®b - mWv apg-°n-s°m-≠n-cn-°p-I. ItØm-en-°m-k`- b
- psS ]mc-
º-cy-a\
- p-kc- n®v \hw-_¿ H∂mw XnøXn kIe hnip-≤¿°pw c≠mw
XnøXn kIe acn® hnizm-kn-Iƒ°p-ambn \ntbm-Kn-°-s∏-´n-´p≈
\hw-_¿ amk-Øn-te°v \mw {]th-in-°p-I-bm-Wv.
ac-W-tijw F¥v kw`-hn-°p-∂p-sh-∂p≈ tNmZy-Øn\v temI-
Ønse hnhn[ aX-ßfpw Zm¿i-\n-Icpw hyXy-kvX-ß-fmb DØ-
c-ßfpw Z¿i-\-
ßfpamWv \¬In-bn-´p-
≈-Xv. acn-®-h-cpsS ac-
Wm- ¥ c Pohn- X - s Ø-
∏‰n ItØm- e n- ° m- k -
`bv°v auen-I-amb
hnizm-khpw {]t_m-[-
\-hp-am-Wp-≈-Xv.
\n¿Ω-ehpw hnip-≤-
hp-amb Hcp Pohn-Xw-hg- n, ssZthm-∑p-Ja
- mbn acWw kzoI-cn-®h- ¿°p
am{X-ta, ac-Wm-\-¥cw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ ÿew e`n-°p-I-bp-≈p
F∂mWv ItØm-en-°m-k`- b - psS hnizm-khpw ]T-\h
- pw. ac-Wt- ijw
H-cm-flmhv ssZh-k-∂n-[n-bn¬ Bbn-cn-°p-∂p-sh∂p ]d-™m¬ B
ssZh-k-∂n[n kz¿§-am-sW-∂mWv k` ]Tn-∏n-°p-∂-Xpw. F∂m¬
ssZthm-∑p-Ja- mbn Pohn-°p-hm≥ ]cn-{i-an-°p-Ibpw ]q¿Æ-cm-Ip-hm≥
km[n-°m-sX-h-cn-Ibpw sNbvXv ac-W-Øn-te°v hnfn-°-s∏´v t]mIp-
∂- h ¿°v ip≤o- I - c Ww km[n®v ]q¿Æ- c m- I p- h m≥ Ah- k cw
\¬Ip∂ Ah-ÿ-bp-s≠-∂p-IpSn ItØm-en-°m-k` ]Tn-∏n-°p-∂p-
≠v. Cu Ah-ÿsb "ip≤o-I-c-W-ÿew' F∂v ]mc-º-cy-ambn k`-
tbm-sSm∏w hnizm-kn-Ifpw hniz-kn-®p-h-cp-∂p.
as‰m-c¿∞-Øn¬ ]d-™m¬, "Ah¿ Ah¿°p-th≠n the-sN-

\hw_¿ 2019 43
øphm≥ Ign-bmØ cm{Xn-Im-e-Øn-emWv (tbm-l. 9: 4). kz¥-ambn
hnip≤n t\Sp-hm-\p-≈ kzmX{¥yw kI-ec - nepw ac-Wt- ØmsS Ah-
km-\n-°p-∂p. AXp-sIm-≠p-X-s∂, acn-®-h-cpsS Bflm-°sf hnfn-
®p-h-cp-Øn, Ah-tcmSv kphn-tijw {]kw-Kn®v Ahsc am\-km-¥-
c-s∏-SpØn hnip-≤n-bn-te°pw c£-bn-te°pw IS-Øn-s°m-≠p-h-
cp-hm≥ km[n-°p-sa∂pw ]Tn-∏n-°p∂ "]pXnb kphn-tijw' A_-
≤hpw AwKo-I-cn-°m≥ Bhm-Ø-Xp-am-Wv.
]g-b-\n-b-a-Øn¬ a°-_m-b-cpsS ]pkvX-I-Øn¬, bpZmkv acn-®-
h-cpsS ]m]w XpS-®p-am-‰-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´p, {]m¿∞n-°p-∂p≠v (2
a°-_m-b¿ 12, 42). ""Ah≥ (bq-Zm-kv) Ah¿°p-th≠n (a-cn-®h - ¿°p-
th-≠n) ]m]-]-cn-lm-c-I¿aw A\p-jvTn®p'' F∂mWv hnip≤ {KŸw
bqZm-kns‚ Cu {]h¿Ønsb hnti-jn-∏n-°p-∂-Xv.
hn. ]utemkv «ol, acn-®p-t]mbHmt\m-kns^tdmkn-\p-th≠n
{]tXyIw {]m¿∞n-°p∂Xmbn Xntam-Øn-tbm-kn-s\-gp-Xnb teJ-
\-Øn¬ \mw hmbn-°p∂p (2 XntamØn 1: 16-˛18). acn-®-h¿°p-th≠n
{]m¿∞n-°p-∂Xv BZn-a-k-`-bnse Hcp ]Xn-hm-bn-cp-∂p. \memw em‰-
d≥ kq\-l-tZm-kv, c≠mw eotbm¨Uv kq\-l-tZm-kv, sXt{¥mkv
kq\-l-tZm-kv-˛Cu kq\-l-tZm-kp-Iƒ F√mw-Xs∂ ac-Wm-\-¥c
Pohn-X-sØ-°p-dn®v {]Xn-]m-Zn-°p-tºm-sgms° ip≤o-I-c-W-ÿ-e-
sØ-°p-dn®pw ip≤o-I-cW ÿe-Øp-≈-hsc klm-bn-°p-hm\pw
Pohn-®n-cn-°p-∂-h¿°v {]m¿∞-\, Znhy-_-en, Zm\-[¿Ω-߃, `‡-
Ir-Xy-߃ F∂n-h-hgn km[n-°p-sa∂pw Ak-∂n-Kv≤-ambn ]Tn-∏n-
°p-∂p-≠v.
1997 sabv 17\v ac-Wm-\-¥c Pohn-X-sØ-°p-dn®v hnizmk {]t_m-
[\ Xncp-kwLw ]pd-s∏-Sp-hn® tcJ-bn¬ ]d-bp-∂p, ""acn-®h
- ¿°pth-
≠n-bp≈ {]m¿∞-\-Iƒ, BNm-c-߃, `‡m-\p-jvTm-\-߃ apX-em-
b-hsb A¿∞-iq-\y-tam, A{Km-lytam B°n-Øo¿°p∂ kIe
Nn¥m-K-Xn-Ifpw kwkm-c-co-Xnbpw k` Hgn-hm-°p∂p''. acn-®-h-cpsS
Hm¿Ω-Zn-\-߃ BN-cn-°p-∂-Xnepw Ah¿°p-th≠n {]m¿∞n-°p-
∂-Xnepw Zm\-[¿Ω-߃ sNøp-∂-Xnepw \ap-°p≈ \√ ]mc-º-cy-
߃ tNm¿∂p-t]m-ImsX kq£n-°p-hm-\p≈ {]Xn-_-≤X ]pXp-
°p-hm≥ Cu \hw-_¿ amkw Hcp \nan-Ø-am-I-s´.

44 \hw_¿ 2019
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

\hw_¿ 2019 45
46 \hw_¿ 2019
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

LEAD KINDLY LIGHT

C°-gn™ HIvtSm-_¿ 13 \v adnbw t{Xky-s°m∏w hnip-≤-cmbn
\ma-I-cWw sNø-s∏´ 5 t]cn¬ Hcm-fmb hn. tPm¨ sl‚n
\yqam≥ Fgp-Xnb ""The Piller and the cloud'' F∂ {]kn≤amb
\ap°v ]cnNnX-amb Km\w X¿÷-a klnXw NphsS :

LEAD, Kindly Light, amid the encircling gloom

Lead Thou me on!
\nXy-amw {]Im-ita \bn-°p-sIs∂ \o
Np‰n-ep-an-cpƒ ]c-∂o-Sp∂ thf-bn¬
The night is dark, and I am far from home—
Lead Thou me on!
A‘-Imc ]q¿Æ-amb cm{Xn-bm-Wp-t]m¬
\n≥Kr-l-Øn¬ \n∂p-tasd Zqsc-bmWp Rm≥
\o \bn-°pI kmZcw hnt`m
\n≥ {]Im-i-[mc XqIn \o \bn-°pI kmZcw hnt`m
Keep Thou my feet; I do not ask to see
The distant scene—one step enough for me.
I was not ever thus, nor praye'd that Thou
Shouldst lead me on.
Gsd Zqc-Øp≈ \√ ImgvN-Im-Wp-hm-\-√-sb≥
{]m¿∞-\-Iƒ \n≥h-c-Øn-\mbv
I loved to choose and see my path, but now
Lead Thou me on!
I loved the garish day, and, spite of fears,
Pride ruled my will: remember not past years.
Fs‚ ]mZ-sa∂p \o \bn-°n-se-{Xbpw
Fs‚ am¿§-Zo-]-ta, \bn°q Xr]vXn-bmbv
Rm≥ IS-∂p-t]m-∂-Im-e-tam¿°p-sa-¶ntem
Rm≥ aXn-sb-\n-°p-X-s∂-sb∂ Nn¥-bm¬
Fs‚ am¿§-sa-s‚-bn-jvS-sa-∂-t]m-se-bmbv
\ns‚ c£-Wob ]mX tXSn-bm-sX-Rm≥
\n≥ a\- n-tem¿Øn-SmsX \o \bn-°-sW....

\hw_¿ 2019 47
 sXmgn¬\mZw
C¥y≥ AUv a n- \ n- k v t {S- ‰ okv
k¿∆o-kn\p (IAS) kam-\-ambn tIc-
f-Øn¬ \S-∏n¬h-cp-Øp∂ tIcf
AUv a n- \ n- k v t {S- ‰ ohv k¿∆o- k n-
tebv°v (KAS) tIcf ]ªnIv
k¿∆okv IΩo-j≥ At]£ £Wn-®p. k¿°m-cnse D∂-
X- X-kvXn-I-I-fn¬ CXn-eqsS t\cn´v \nb-a\w e`n-°pw.
Im‰-Kdn \º¿ : 186/2019 Kk‰v XnøXn 1/11/19
At]£ ka¿∏n-°m-\p≈ Ah-km\ XnøXn : 4/12/19
kv{Sow 1 {]Imcw 2/1/87 \pw 1/1/98 \pw CS-bn¬ P\n-®-hcpw
Un{Kntbm s{]m^-j-W¬ Un{Kntbm D≈-h¿°v At]-£n-°mw.
www
www.k.ker
.ker ala.psc.go
ala.psc.govv.in hgn cPn-ÿ sNbvXmWv
erala.psc.go
At]-£n-t°-≠-Xv.

XmSn-°m-c≥
_n¬UnwKv sa‰o-cn-b¬kv
H√q¿ Su¨, tIm˛Hm∏-td-‰ohv skmssk-‰n°v kao-]w
Iº-\n-]Sn

kna‚ v, aW¬, sa‰¬,

CjvSn-I, I√v F∂nh anX-amb
hne°v samØ-ambpw Nn√-d-bmbpw
FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xm-Wv.

T. D. JOSE
Ph : 2354371, 9447793543, 9495989543

48 \hw_¿ 2019
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

ss{IkvXh kmlnXy {]W-bn-Iƒ ˛ 24

ss{IkvXh k`bv°pw ae-bm-f-`m-jbv°pw kmln-Xy-
Øn\pw hne-s∏´ kw`m-h-\-Iƒ \¬Inb ss{IkvX-h-cmb
Fgp-Øp-Imsc ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ ]w‡n.

Ipcym-t°mkv
Gen-bmkv Nmhd
tUm. sP≥kn t]mƒ A°c
tlmfn ^manen bqWn‰v

kmaqly ]cn-jvI¿Ømhpw hnZym-`ymk hnN-£W\pw Poh-

Im-cpWy {]h¿Ø-I-\p-amb Ipcym-t°mkv Gen-bm-k-®-s\-bmWv
kmlnXy {]W-bn-I-fn¬ CØ-hW ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. hnim-e-
lr-Z-b\pw Zo¿L-ho-£W IpXp-Inbpw a\p-jy-kvt\-ln-bp-ambmWv
Gen-bm-k®- ≥. Ncn-{X-Øn¬ At±lw Adn-bs - ∏-Sp-I. 1805-˛¬ s^{_p-
hcn 10\v Ipcn-bm-t°m-˛a-dnbw Zº-Xn-If - psS
aI- \ mbn Ip´- \ m- ´ nse ssI\- I - c n- b n¬
At±lw P\n- ® p. Bim≥ If- c n-
bn¬\n∂pw A©v h¿jsØ ae-bmfw
hnZym-`ymkw Ic-ÿ-am-°n. ae-bm-fw, Xan-
gv, kwkvIrXw F∂o `mj-I-fn¬ hyp¬]-
Øn-t\-Sn. kn.-Fw.-sF., kn.-Fw.-kn. F∂o
k\ym-k-k-`-I-fpsS ÿm]-I-\mb Nmh-d-
b-®≥ tIc-f-Ønse \thm-∞m\ {]{In-b-
bv°v Du¿÷w \¬Inb {]ap-J-\mb hy‡n-Xz-am-Wv.
hmg-°p-fw, Aº-g-°m-Sv, F¬Øp-cp-Øv, aqtØm-en, ]pfn-¶p-∂v,
Iq\-Ωmhv XpS-ßnb ÿe-ß-fn¬ B{iaw ÿm]n-°p-Ibpw am∂m-
\Øv tIc-f-Ønse BZy skan-\mcn ÿm]n-°p-Ibpw sNbvXXv
Nmh-d-®-\m-Wv. Iq\-Ωm-hn¬ BZysØ I\y-Im-e-bhpw ÿm]n-®p.
]≈n-tbm-sSm∏w ]≈n-°qSw ÿm]n-°W - s
- a∂v \n¿_-‘a - m-°n-bXv
1861 ¬ Nmh-d-b-®≥ tIc-f-k-`-bpsS hnImcn P\-d¬ Bb-t∏m-gm-Wv.
B¿∏q- ° c Xpcp- Ø p- a m- e n- ° p- ∂ n¬ ZfnXv ss{Ikv X - h ¿°mbn
BZysØ hnZym-ebw ÿm]n-®p. ]mh-s∏´ Ip´n-Iƒ°v D®-`-£-
\hw_¿ 2019 49
Ww \¬Ip-∂X- n-\mbn "]nSn-bcn' k{º-Zmbw G¿s∏-Sp-Øn. kZv{KŸ-
ß-fpsS {]kn-≤o-I-c-W-Øn-\mbn am∂m-\Øv {]kv ÿm]n-®p. 1846-
˛0¬ am∂m-\Øv ÿm]n-Xa - mb {]kn¬ ap{Z-Ww-sNbvX BZy {KŸ-
amWv ⁄m\-]n-bq-jw.
A\p-{K-loX-\mb Hcp Ihn-Iq-Sn-bm-bn-cp∂p Nmh-d-b-®≥. ssZh-
ssN-X\yw \nd-™p-\n¬°p∂ Hcm-flm-hns‚ A\p-Xm-]-Io¿Ø-
\-am-Wv Nmh-d-b-®≥ cNn® "Bflm-\p-Xm]w' F∂ IrXn. IhnXm
kmlnXy Ncn-{X-Ønse BZy JWvU-Im-hy-ambn IW-°m-°m-
hp∂ IrXn-bmWv A\-kvXym-ky-bpsS c‡-km-£nXzw. ac-W-ho-
´n¬ ]mSp-∂-Xn-\p≈ ]m\ At±-l-Øns‚ Xqen-I-bn¬\n∂pw shfn-
®w-I-≠-Xm-Wv. IpSpw-_-hn-ip-≤o-I-cWw e-£y-am°n cNn® "Hcp
\√ A∏s‚ Nmh-cpƒ' C∂pw {]k-‡-amb IrXn-bm-Wv.
"am∂m\w \mfm-Kaw H∂pw c≠pw hmey-߃', am∂m-\Øp
k\ymk-k-aq-l-Øns‚ Bcw`w, Aº-g-°m-Sv, Iq\-Ωm-hv aTw \mfm-
K-aw, "[ym\-k-√m-]-߃, ssZh-hn-f-sa≥ [ym\w', "ssZh-at\m-Kp-W-
߃sΩ¬ [ym\w', "Nmhp-tZmj-Øn-t∑¬ [ym\w', "c≠-®-∑m-cpsS
she F∂-Xn-t∑¬', "`‡n-bn-√mØ ]´-kp-J-°m-cs‚ ac-Ww',
"Imt\m\ \a-kvImcw' (kp-dn-bm-\n), kotdm ae-_m¿ k`-bpsS Ie-
≠¿ (a-e-bm-fw), ih-kw-kvImc ip{iq-j-I≥ (kp-dn-bm-\n), \mev]-
Xp-aWn Bcm-[-\-bpsS {Iaw XpSßn \nc-h[n {KŸ-߃ Nmh-d-b-
®-t‚-Xm-bn-´p-≠v.
1871 P\p-hcn aq∂n\v Iq\-Ωm-hn¬sh®v Ipcym-t°mkv Gen-bm-
k-®≥ A¥-cn-®p. At±-l-Øns‚ `uXnI icocw Iq\-Ωmhv sk‚ v
^ntem-an-\mkv ]≈n-bn¬ A¥y-hn-{i-aw-sIm-≈p-∂p. 1889 sabv amk-
Øn¬ Iq\-Ωm-hn¬\n∂v Xncp-ti-jn-∏p-Iƒ am∂m-\sØ kotdm
ae-_m¿ Zbdm ]≈n-bn¬ sIm≠p-t]mbn kwkvI-cn-®p. 2014 \hw-
_¿ 23\v {^m≥knkv am¿]m∏ Nmh-d-b-®s\ hnip-≤-\mbn {]Jym-
]n-®p.
Bbn-cß- ƒ°v A£-cs - h-fn-®hpw Cuiz-tcm-]m-k\
- bpw a\p-tjym-
]m-k-\bpw ]I¿∂p \¬Inb B kmln-Xy-{]-Wbn a\p-jy-tk-h-\-
Øn-eqsS Cuiz-ck
- m-£m-XvImcw t\Snb AXp-ey-{]-Xn-`b
- mbn tim`n-
°p-∂p.

50 \hw_¿ 2019
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

Xøm-dm-°n-bXv : kn¬hn d∏mbn

R߃ hc-hmbn
1. Nn-d-bØv sd≥k¨ + dn®-tdmkv aI≥ dm^n (sd-bm≥ 21/9/19)
2. amfn-tb-°¬ ]Sn-°e B¬hn≥ + \oXp aI≥ dmt^¬ (BZw 22/9/19)
3. Nmen-t»cn am¿´n≥ + k‘y aIƒ adnbw (Znb am¿´n≥ 26/9/19)
4. s]√n-t»cn Snt\mbv + skdn≥ aIƒ tacn (sFd tacn 29/9/19)
5. Acn-ºqcv sImS-°m-S≥ kntPm + km\n aIƒ tacn (Pm-kven≥ acnb 6/10/19)
6. I´-°bw en_n≥ + kvt\l aI≥ Ae-Ivkm-≠¿ (C-hm≥ 6/10/19)
7. Fep-h-Øn-¶¬ FUvhn≥ + sIm®p-t{Xky aIƒ t__n (Cf t__n 6/10/19)
8. XmgvØ ent‚m + ss{_‰n aIƒ A¬t^m≥k (Cj 7/10/19)
9. Nnd-Ω¬ ]p≈q-°m-c≥ ssjPp + Pn≥kn aI≥ tPm¨k¨ (F-sseP 13/10/19)
10. sF\n-°¬ Pn≥kv + sPkven≥ aI≥ sk_m-Ãy≥ (s^-enIvkv sF\n-°¬ 13/10/19)
11. ssX°m-S≥ at\mPv + kn^n aI≥ tUhokv (\n-hm≥ 13/10/19)
12. N°m-e° - ¬ {]n≥kv + en\p aI≥ tPmk^v (sl-bvU≥ 16/10/19)
13. ]me-Øn-¶¬ entPm + \nΩn aI≥ tPmk^v (B‚Wn tIm¨Ã≥ss‰bv≥ 26/10/19)
14. ]men-tb-°c knt‚m + A\p-kvanX aIƒ sXtckv (¢m-cnkv B≥ 1/9/10)
15. Abn-\n-°¬ ^n_n≥ + {]nb¶ aI≥ {^m≥kokv (^u-Ãn≥ 12/1/19)
16. hSm-°c _m_p + _n∂n aI≥ dmt^¬ (Ft{^w 17/2/19)

R߃ H∂mbn
1. H√q¿ samb-e≥ sPbnwkv aI≥ {InÃ-^¿ +
s\cqƒ s\Sn-b-hnf ]pØ≥hoSv tPm¨ aIƒ sP^n
2. H√q¿ ]pen-t°m-´n¬ t__n aI≥ am¿hn≥ ssd^¬ +
Xpcp-Øn-∏pdw agp-ht- ©cn t]mfn aIƒ enenb
3. H√q¿ ]mtey-°c tPmbv aI≥ PnXn≥ +
em‰n≥N¿®v Xriq¿ Hfn-]-d-ºn¬ hneyw tKmakv aIƒ eb
4. H√q¿ X´n¬ Dºmhp h¿§okv aI≥ hn√n +
tN¿∏v FS-Øp-cp-Øn-°m-c≥ tPmbn aIƒ Uo\
5. aqgn-°pfw Noc-IØ
- n¬ AK-Ãn≥ aI≥ tSmWn +
H√q¿ tat®cn sska¨ aIƒ ta_n
6. s\√n-°p∂v a™fn tUhnkv aI≥ ÃoP≥ +
H√q¿ A°c jmPp aIƒ \oXp
7. tN¿∏v If-∏pc tem\-∏≥ aI≥ _nt\mbv +
H√q¿ Np¶Øv B‚Wn aI≥ kp\p
8. Acn-ºq¿ Nmen-t»cn sk_m-Ãy≥ aI≥ Nmƒkv +

\hw_¿ 2019 51
 H√q¿ Nncn-b¶
- ≠Øv tUhokv aIƒ Um\nb
9. hS-°m-t©cn sNm∆-√qcv tPm¿÷v aI≥ Pnt‚m +
H√q¿ Bfqcv h¿§okv aIƒ \nk
10. NmØ-\mSv sNdnb X≠-Øn¬ AeIvkv aI≥ an‰p h¿§okv +
H√q¿ samb-e≥ tPmk^v aIƒ PqUn

R߃ bm{X-bmbn

1. ate-°-≠-Øn¬ Nmt°m `mcy tPmfn (63)

2. Nnd-Ω¬ ]p≈q-°m-c≥ amXyp aI≥ sk_m-Ãy≥ (80)
3. ]™n-°m-c≥ ss]temXv `mcy adnbw (93)
4. Xt≠y-°¬ kn≥k≥ aIƒ adnbw
5 Nnd-Ω¬ Im™mWn NpΩmcv aI≥ At¥mWn (67)
6. Nnd-bØv At¥mWn `mcy adnbw (98)

Im¿jn-I-\mZw
\√ amºgw e`n-°m≥
Hcp ao‰¿ \ofhpw Bg-hp-ap≈
Ipgn- I - f n¬ NmW- I - s ∏m- S ntbm
ItºmtÃm tN¿Øv H´p-ssX-Iƒ
\Smw. H´p-k‘n aÆn\v apI-fn-em-bn-
cn-°-Ww. ssX°v Np‰p-ap≈ aÆv
\∂mbn Aa¿Ø- W w. H´p- k - ‘ n-
bpsS Xmsg-\n∂v \mºp-Iƒ hf¿∂p-
h-cp-∂h AS¿Øn-°-f-b-Ww. \´v
c≠v sIm√-Øn-\p-≈nep≈ ]q¶p-e-Iƒ AS¿Øn-°-f™v aq∂mw
h¿jw apX-ep-≈h \n¿Øp-∂-XmWv \√-Xv. amhv ]q°p-∂-Xn\v c≠v
amkw apºv \\ \n¿Ø-Ww. F∂m¬ Imb D≠m-b-tijw \\-°-
Ww. t^mkvt^-‰v, s]m´mjv F∂n-h-b-S-ßnb (kƒt^‰v Hm^v
s]m´mjv SOP) hfw \¬Ip-∂Xv ^ew IqSp-X¬ e`n-°m≥ klm-
bn-°pw. amhns‚ Nph-´n¬\n∂v c≠c ao‰¿ AI-e-Øn¬ D≠m-
°p∂ Ipgn-I-fn¬ hf-an-Smw. NmW-Ihpw aÆnc ItºmÃpw CSp-
∂Xpw ^ew h¿[n-∏n-°m≥ klm-b-I-c-am-bn-cn-°pw.

52 \hw_¿ 2019
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

_me-\m-Zw
ssS tS_nƒ Dt≠m \n߃°v?
{]nb Iq´p-Im-tc,
kvIqƒ ]T-\hpw Syqj\pw hnhn[ a’-c-ßfpw thtZm-]-tZ-i-]-
T-\hpw Ifn-°m-\p≈ Xzcbpw F√mw IqSn \nßsf ho¿∏p-ap-´n-°p-
∂pt≠m? ]eXpw sNbvXv H∂nepw tim`n-°m-\msI hnj-an-°p-∂p-
h-cmtWm \n߃? ka-bsØ icn-bmw-hÆw hn\n-tbm-Kn-®n-s√-¶n¬
henb _p≤n-ap-´p-Iƒ \nßsf ImØn-cn-°p-∂p-≠v. Iq´p-Im¿ Hcp
ssSwtS-_nƒ hgn kzbw {Iao-I-cn-°m≥ t\m°q. ]Tn-°m\pw Ifn-
°m\pw `£Ww Ign-°m\pw {]m¿∞n-°m-\p-sams° kabw \o°n-
h®p sIm≠m-bn-cn-°Ww B ssStS-_nƒ . Hmtcm Znh-khpw Ah-
km-\n-°m-dm-hp-tºmƒ ASpØ ZnhksØ πm≥ sNbvXnt´ Dd-ßm-
hq. AXn-\mbn Hcp sNdp Ub-dntbm ]pkvX-Itam kq£n-°mw.
BZy Zn\-ßf - n¬ A¬]w hnjaw tXm∂n-tb-°mw. F∂m¬ ]n∂oSv
AsX√mw ioe-am-bvs°m-≈pw. FgpXn h® ka-bhpw \S-∏n¬ hcp-
Ønb ka-bhpw H∂v Xmc-Xayw sNbvXp t\m°p-I. Fhn-sS-sbms°
Imcy-߃ ad-°msX sNbvXp Xo¿°p-∂-Xn\v Cu hgn D]-I-cn-°pw.
henb {]h¿Ø-\-߃ sNøm-\p-s≠-¶n¬ Ah Hmtcm Znh-khpw
Iptds» Iptd-t»-bmbn sNbvXp Xo¿°m≥ ssSwtS_nƒ πm\nwKv
hgn km[n-°pw. Iq´p-Im¿ C°mcyw \S-∏n¬ hcp-Øm≥ {i≤n-°p-
at√m?
kvt\l-tØm-sS.
Ipt™®n

D]-Im-c-kva-cW
Cutim-tbmSpw ]cn-ip≤ AΩ-tbmSpw hnip≤ At¥m-Wokv
]pWy-hm-t\mSpw hnip≤ d∏m-tb¬ amem-J-tbmSpw am≤yÿw
At]-£n-®-Xns‚ ^e-ambn \jvS-s∏-´p-t]mb hkvXp XncnsI
In´n. tbipth \µn. tbipth kvt{Xm{Xw.
^ntem-an\ h¿§okv

\hw_¿ 2019 53
 CORNER
English words derived from Latin
Cw•o-jnse 60% tØmfw hm°p-Iƒ°v em‰n≥ `mj-bp-abn
_‘-ap-≠v. A-h-bn¬ NneXv ]cn-N-b-s∏-Smw.
Latin Word Meaning Eglish Derivatives
Villa House Villa, Village, Villager
Alta Tall Altitude
Antiqua Antique Antique, Anicent
Longa Long Long
Magna Large magnitude, Magnify
Nova New Novelty, Novice, Novel
Terra Land Terrace, Territory
Prima First Primary, Prime, Primitive
Est Is Establish
Via Street Via
Bona Good Bonus, Bona Fride, note bona
(N.B. Note well)
Aqua Water Aquarium, Aquatics

PART TIME / FULL TIME

tPmen Bh-iy-ap-≈-h¿ _‘-s∏-Sp-I
Contact Number : 80860 47473
Note : hnZym-`ymk tbmKyX : SSLC or XØp-ey-amb as‰-s¥-
¶nepw tImgvkp-Iƒ ] m-bn-cn-°-Ww.
18 hb- n\v apI-fn¬ {]mb-ap≈ B¿°pw At]-£n-°m-
hp-∂-Xm-Wv.

54 \hw_¿ 2019
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

\hw_¿ 2019 55
56 \hw_¿ 2019
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

\hw_¿ 2019 57
58 \hw_¿ 2019
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

ss__nƒ Iznkv
kn¬hn d∏mbn
Cu e°-Ønse tNmZy-߃ tbml-∂ms‚ H∂mw teJ-\sØ Bkv]-Z-am-°n-bp-≈-XmWv
1. F√m ]m]-ß-fn¬ \n∂pw \sΩ ip≤o-I-cn-°p-∂Xv F¥mWv?

2. \ap°v ]c-kv]cw Iq´m-bva-bp-≠m-I-W-sa-¶n¬ F¥v sNøWw?

3. ]nXm-hns‚ k∂n-[n-bn¬ \ap-°p≈ a[y-ÿs‚ t]cv F¥v?

4. A‘-Im-c-Øn¬ BcmWv Pohn-°p-∂Xv?

5. ktlm-Z-cs\ kvt\ln-°p-∂-h≥ Fhn-sS-bmWv hkn-°p-∂Xv?

6. temIsØ kvt\ln-°p-∂-h-cpsS {]tXyIX?

7. ]m]w sNøp-∂-h≥ F¥mWv ewLn-°p-∂Xv?

8. ssZh-]q-{X≥ {]Xy-£-\m-bXv F¥n-\mWv?

9. ktlm-Z-cs\ shdp-°p-∂-h-≥ BcmWv?

10. kvt\lw Bcn¬ \n∂mWv D≠m-Ip-∂Xv?

DØ-c-߃ tNmZy-߃°-Sn-bn-embv FgpXn \hw_¿ 15 \Iw tbip-\mZw

t_mIvkn¬ \nt£-]n-°p-I.

t]cv.............................................................................................................................
bqWn-‰v .....................................................................................................................
taJ-e ...................................................... t^m¨ \º¿....................................

\hw_¿ 2019 59
 Btcm-Ky-\mZw
ssas{Kbv≥
]e-cnepw Akz-ÿ-X-bp-f-hm-°p∂ Hcp
{]iv \ - a mWv ssas{Kbv ≥ . i‡n- b mbn
\o≠p-\n¬°p∂ Xe-th-Z-\-bm-Wn-Xv.
ssas{Kbv≥ \nb-{¥n-°m≥ {i≤n-
t°≠ Nne Imcy-߃:
tIm^nbpw I^o≥ AS-ßnb a‰p ]m\o-b-ßfpw tNm°-te-‰v,
aZyw apX-em-bh Hgn-hm-°p-I.
Dd-ßp-∂-Xn\v H∂c aWn-°q¿ apºv `£Ww Ign-°p-I.
cm{Xn A[nIw sh≈w IpSn-°p-∂Xv Hgn-hm-°p-I.
Ir{Xna `£-Whpw P¶v ^pUv, ^pUv {]ok¿th-‰o-hp-Iƒ, boÃv
F∂n-h-b-S-ßnb `£Ww Hgn-hm-°p-I.
samss_¬, Iºyq-´¿ kv{Io≥ F∂n-hb - n¬ A[n-Ik
- a
- bw t\m°n-
bn-cn-°m-Xn-cn-°p-I.
ss__nƒ Iznkv ˛ HIvtSm-_¿ 2019 DØ-cß
- ƒ
1. \^vXmen hwiw
2. 58-˛mw hb v
3. ]tcm-]-Im-chpw \oXnbpw {]h¿Øn-°p-∂-h¿ Pohn-X-Øns‚ ]q¿ÆX
Bkz-Zn-°pw.
4. \ns‚ `¿Øm-hns‚ amXm-]n-Xm-°-∑msc _lp-am-\n-°p-I. Ah-cmWv
C\n-ta¬ \n\°p amXm-]n-Xm-°ƒ. \ns∂-∏‰n \√Xv am{Xw tIƒ°m≥
F\n°v CS-h-c-s´.
5. Zm\-[¿Ωw
6. Hcp ]nimtNm Aip-≤m-flmthm GsX-¶nepw kv{Xosbtbm ]pcp-j-
t\tbm D]-{Z-hn-®m¬ Cu N¶pw Icfpw, ]pI-®m¬ aXn. AhbpsS
ieyw ]ns∂ D≠m-hp-I-bn-√. Xnancw _m[n® IÆn¬ Ibv] ]pc-´n-
bm¬ AXp amdpw.
7. Ae-k-X-bmWv
8. "Zm\-[¿Ωw arXyp-hn¬ \n∂v c£n-°p-Ibpw A‘-£m-c-Øn¬s∏Sp-
∂-Xn¬ \n∂v ImØp sIm≈p-Ibpw sNøp-∂p.
9. ssS{Kokv \Zn
10. dKp-th¬, GZv\m
ss__nƒ Iznkv HIvtSm_¿ e°w hnP-bn-Iƒ
1. te\ tPmfn, sk‚ v K{_n-tb¬ bqWn‰v
2. Gbv©¬ tPm sk_n, tacn-amXm bqWn‰v
60 \hw_¿ 2019
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

s]bn‚nwKv a’cw

t]cv, ho´p-t]-cv, IpSpw-_-Iq-´m-bva-bpsS t]cv F∂nh klnXw

\hw_¿ 20-˛mw Xnø-Xn-°p-≈n¬ tbip-\mZw t_mIvkn¬ Nn{Xw
\nt£-]n-°Ww

t]cv ................................................................................................................................
A{U v ........................................................................................................................
bqWn‰v .................................................................... t^m¨ ..................................
\hw_¿ 2019 61
 Christian
Meditation
Davis Master
Davis Master,, St. Luk
Lukee Unit
To err is human but to forgive is divine. In ‘Our Father,’ Jesus aught
us the need to frogive as “....forgive us our trespasses as we forgive
those who trespass against us..” Unless we forgive first, our sins will
not be forgiven. In Mark 11: 25, Jesus says. “Whenever you stand
praying, you remeber that your brother has a grievance against you,
first go and make peace with your brother and then offer your gift”.
The parable of the prodigal son talks much about the need for for-
giveness. The Heavenly Father is mercicul and forgive the prodigal son.
And the whole Heaven rejoice with him. The same thing really happens
in confession. God forgives and forgets our sing there.
If we want to grow spiritually on the path of meditation, we have no
choice but to forgive others, to wipe the slate clean to start a new
relationships with those who have offended us or those we have of-
fended.
for details visit www.wccm.org

tbip-\m-Zw ]c-ky \nc°v

(^pƒ t]Pv paper size ˛ 14 cm X 22 cm)
_m-°v I-h¿ ........................................... 4000
{^-≠v C-∂¿ ........................................... 3500
_m°v C-∂¿ ........................................... 3250
aƒ-´n I-f¿ ^pƒ t]-Pv ................................ 3000
aƒ-´n I-f¿ lm^v t]-Pv ................................ 1750
ªm°v & ssh-‰v ^pƒ t]Pv...................... 1200
ªm°v & ssh-‰v lm-^v t]Pv ...................... 750
ªm-°v & ssh-‰v Izm¿-´¿ ..........................400
D-]-Im-c-kv-ac-W (t^m-t´m) ......................... 300
D-]-Im-c-kv-a-c-W (t^mt´m C√msX ............... 200
]-c-ky߃ Hmtcm am-k-hpw 15˛mw Xn-ø-Xn-°p-ap-ºv ]-≈n H-^o-kn¬
e-`n-t°-≠-XmWv. t^m¨ \-º-dpw \¬-IpI.

62 \hw_¿ 2019
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

aX-t_m-[-\-cwKw
{]n≥kn-∏mƒ \nb-a\w
CS-hI ]≈n aX-t_m-[\ bqWn‰v {]n≥kn-∏mƒ Bbn {io. F≥.
Sn. t]mfn-s\bpw aX-t_m-[\ bqWn‰v sk{I-´d- n-bmbn {io. tkmW‰v
dm^n-sbbpw _lp. hnIm-cn-b® - ≥ \nb-an-®p. CS-hI {SÃn-bmbn sXc-
s™-Sp-°s - ∏-´X
- n-\m¬ ÿm\-sam-gn™ {]n≥kn-∏mƒ {io. ent‰m
tUhn-kn-s‚ kvXpXy¿l tkh\߃°v hnIm-cn- sh. dh. ^m.
tPmkv tIm\n-°c - bpsSbpw {]tam-´¿
- dh. ^m. F_n Du∂p-I√ - n-
s‚bpw A≤y-£X - b
- n¬ tN¿∂ aX-t_m-[\ tbmKw \µnb¿∏n-®p.
\hw-_¿ 10 Rmb¿, aXm-≤ym-]-I-Zn\w
aXm-≤ym-]-I-cpsS a≤y-ÿ-\mb hn. Nmƒkv s_mtdm-an-bm-bpsS
Xncp-\m-fm-tLm-jhpw aX-t_m-[\ A≤ym-]-I-Zn-\hpw \hw-_¿
10 \v BN-cn-°pw.
\hw-_¿ 24 {InkvXpcmPXz Xncp-\mƒ & {InkvXp-cm-P-dmen
aX-t_m-[-\-Zn\w
2019-˛20 aXm-[y-b\ h¿jsØ aX-t_m-[\ Zn\m-N-cWw 22-˛9-˛19
\v hnImcn dh. ^m. tPmkv tIm\n-°c A[y-£X hln® tbmK-
Øn¬sh®v InUv\n s^U-td-j≥ Hm^v C¥y sNb¿am≥ dh. ^m.
tUhokv Nnd-Ω¬ DZvLm-S\w sNbvXp. aX-t_m-[\ {]tam-´¿ ^m.
F_n Du∂p-I-√n¬, {]n≥kn-∏¬ {io. ent‰m tUhokv amÿ, aX-
t_m-[\ sk{I-´dn {io. F≥. Sn. t]mƒ amÿ, ]n.-Sn.-F. {]kn-
U≠v {io. Pntbm sP. hmg-∏n-≈n, ]n.-Sn.-F. sk{I-´dn {io. tdmbv Sn.
Np¶Øv amÿ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. aX-t_m-[\ bqWn‰v kam-l-
cn® XpI InUv\n s^U-td-js‚ {]h¿Ø-\-߃°mbn ^m.
tUhnkv Nnd-Ωe - n\v ssIam-dn. Hmtcm ¢m n-tebpw hnZym¿∞n-Ifpw
aXm-[ym-]I - cpw Ah-Xc - n-∏n-® sshhn-[yhpw BI¿j-Ih - p-amb Iem-
]-cn-]m-Sn-Iƒ aX-t_m-[\ Zn\-Øn\v am‰p-Iq-´n. I¨ho-\¿ {]n≥kn
So®¿ \µn-b¿∏n-®p.
{]n≥kn-∏mƒ

\hw_¿ 2019 63
 IpSpw-_-Iq-´mbva
ka-b-{I-a-߃
H√q¿ shÃv taJe
03˛11-˛19 2.30 pm tPm¿±m≥ ]ø-∏n≈n tPmkv timi∂w
03˛11-˛19 6.00 pm tlmfn G©¬kv Im´q-°m-c≥ tPmkv tPmk^v
10-˛11-˛19 3.00 pm hn. aZ¿ sXtck ASm-´p-Im-c≥ tPmkv
10-˛11-˛19 6.00 pm sk‚ v eq°v Xc-I≥ Ipcn-b≥ tkm_n
17˛11-˛19 2.30 pm sk‚ v dmt^¬ Xt≠y-°¬ d∏mbn tPmkv
17-˛11-˛19 3.00 pm sk‚ v anJm-tb¬ amf-°m-c≥ AΩnWn d∏mbn
17˛11˛19 3.30 pm sk‚ v K{_n-tb¬ ]mW-t©cn tem\ dm^n
17-˛11-˛19 4.30 pm sk‚ A v ¬t^m≥kv a™-{]-°mc≥ Nm°-∏≥ PmIvk¨
17-˛11-˛19 6.00 pm I¿Ω-ea - mX ]oWn-°] - d- º
- n¬ At¥mWn tUhnkv
24-˛11-˛19 6.00 pm sk‚ v tPm¨ Hm^v amX Im™nI-Øn-¶¬ Nmt°mcp h¿§okv
H√q¿ CuÃv taJe
03-˛11-˛19 3.00 pm eq¿±v amX hn√-\t- »cn tPmWn ssjPp
03˛11-˛19 3.30 pm kz¿t√m-Ic - m⁄n InS-ß≥ At¥mWn tacn
03-˛11-˛19 4.00 pm \n¿Ω-ea - mX ]pfn-°≥ ss]temXv amXyp
03-˛11-˛19 4.00 pm thfm-¶Æ - n-amXm IÆw-ºpg]d-ºn¬ {^m≥knkv _ntPmbv
03-˛11-˛19 4.00 pm sk‚ v tdmkv ]men-tb-°c tZh n t]mƒ
03-˛11-˛19 6.00 pm ^mØna-\mY ap´Øv hdoXv Nmt°m
10-˛11-˛19 2.30 pm sk‚ v _\-UnIvSv tat®cn tPm¿÷v ko‰ven
10˛11-˛19 4.00 pm hna-el - r-Zbw tate-SØv t]mƒ tPm¨k¨
10˛11-˛19 4.00 pm hna-e\- mY hoc-ºp≈n {^m≥kokv jn_p
17-˛11-˛19 2.30 pm sk‚ v _¿Ø-tem-anb Nnd-Ω¬ tP°_v Sok¨
17-˛11-˛19 4.00 pm en‰n¬^vfh - ¿ XmSn-°m-c≥ tZh n tPmkv
24˛11-˛19 2.30 pm am¿tØma tate-SØv ssÃk¨
24˛11-˛19 6.30 pm {InkvXp-cmP ap´n-°¬ CKvt\-jykv tPm¿÷v (hm¿jn-Iw)
24˛11-˛19 6.30 pm Km¿Un-b≥ G©¬ At©cn Hutk∏v Nmt°m
{Sn\n‰n taJe
03-˛11-˛19 2.30 pm Ft{^w s]cn-t©cn amXyp
03˛11-˛19 3.00 pm Fen-k_- Øv tNmgn-bm-´n¬ tPmk^v
03-˛11-˛19 3.30 pm sPdp-ktew jmP≥ s]mdp-Øqcv
10-˛11-˛19 2.30 pm Uman-b≥ A¥n-°m-S≥ emk¿
10-˛11-˛19 3.00 pm sNdp-]pjv]w s]md-Øq-°m-c≥ Nm°pÆn
10-˛11-˛19 3.30 pm sk‚ v tPm¿÷v Nnd-bØv Ct·-jykv
Keoen taJe
03˛11-˛19 3.45 pm aZ¿ sXtck D{Im≥ bmt°m_v Bt‚m
10-˛11-˛19 3.00 pm skln-tbm≥ \oe-¶m-hn¬ knknen tPmkv
10-˛11-˛19 4.30 pm sk‚ v am¿´n≥ Fep-hØ
- n-¶¬ ]nbqkv (kp-c`n Km¿U≥)
10-˛11-˛19 3.45 pm {^m≥knkv A okn Acn-ºqcv kÆn cmPohv
17-˛11-˛19 3.45 pm sk‚ v tacokv CuÃv IShn hdoXv tPmWn
17-˛11-˛19 4.30 pm sk‚ v tacokv shÃv D{Im≥ tZh n t]mƒ
64 \hw_¿ 2019
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

KpW-]m-T-a-’cw

HcpaXs∂ s]cpa
]≠v Hcp Im´n¬ XSn®p sImgpØ aq∂p Imf-°q-‰-∑m-cp-≠m-
bn-cp-∂p. Ah¿ henb Nßm-Xn-am-cm-bn-cp-∂p. cmPm-hmb knwl-
Øn\v B Imf-Isf sIm∂p-Xn-∂-W-sa∂p tXm∂n. F∂m¬ B{I-
an®v Iog-S-°m≥ sN∂-t∏mƒ Imf-Iƒ Hcp-an®v Xncn-®-Sn-®p. knwl-
Øn\v tXm‰p ]n∑m-td-
≠n- h - ∂ p. Ch- c psS
sFIyw XI¿Ømse
Xs‚ Imcyw \S°q
F∂v knwl-Øn\v a\-
 n-em-bn, knwlw Ipdp-
°s\ hnfn®v Imcyw ]d-
™p. Fßn-s\-sb-
¶nepw Ahsc XΩn¬
sX‰n-°Ww. Ipdp-°≥ Nne Gj-Wn-Iƒ ]d™v Imf-Isf XΩn¬
sX‰n-®p. Ah¿ th¿]n-cn-™p. Ct∏mƒ Ah¿ H‰-bv°mWv tabp-
∂-Xv.
Cu Ah-kcw ]m¿Øn-cp∂ knwlw B ]mh-ßsf Hmtcm-∂n-
s\-bmbn sIm∂p Xn∂p.
˛ {]n≥kn dm^n

Cu IY-bpsS ktµiw FgpXn \hw_¿ 15\Iw tbip-\mZw

t_mIvkn¬ t]cpw IpSpw-_-bq-Wn‰pw klnXw \nt£-]n-°p-I.

HIvtSm-_¿ e°w KpW-]m-T-sa-gpØv a’c hnP-bn-Iƒ

1. tPm¿÷v tXmakv, tXh¿]d-ºn¬ hoSv, tlmfn ^manen bqWn‰v
""Zpjv{]-hr-Øn-Iƒ am‰n \√ {]hr-Øn-Iƒ sNøp-I. AXv a\p-
jys\ t\¿h-gn-bn-te°v \bn-°pw.
2. tPmknen tdm_¿´v, {InÃ^¿ bqWn-‰v, H√q¿
""A{I-aØ
- n-eqsS t\´-ap-≠m-°p-∂h
- ¿ kzbw Poh-\p-Xs∂ sIWn
sh°p-∂p. AXv Ah-cpsS Xs∂ Pohs\ A]-l-cn-°p∂p''
(kp-`m-jnXw 18: 19)

\hw_¿ 2019 65
 \
~ hw_¿ 2019
Rmb¿ Xn¶ƒ sNm∆ _p[≥ hymgw sh≈n i\n

1 2
1 tImdn
]pXnb \nbaw shfn
21: 1˛4 15: 51˛58,
aØm tbml
24: 15˛24 11: 17˛27

3 4 5 6 7 8 9
1 tImdn bmt°m sl{_m bmt°m shfn 1 ]t{Xm «ol
13: 1˛13 3: 6˛12 6: 1˛6 1: 19˛25 3: 8˛13 1: 13˛20 10: 9˛16
aØm eq°m eq°m eq°m aØm eq°m eq°m
16: 13-˛19 20: 1˛8 1: 5˛25 8: 26˛39 9: 35˛38 19: 1˛10 5: 1˛11

10 11 12 13 14 15 16
sl{_m 2 tImdn 1 tImdn 2 tImdn 2 tImdn Kem 1 tbml
8 : 1˛6 4 : 11˛15 4: 1˛5 11: 7˛15 11: 16˛21 4: 12˛20 5˛12
aØm aØm tbml a¿t°m eq°m tbml eq°m
12: 1˛13 19: 16˛22 6: 47-˛53 10: 28˛30 10 : 8˛16 14: 1˛7 22:24˛30

17 18 19 20 21 22 23
sl{_m sl{_m bqZm sImtfm shfn shfn shfn
9: 5˛15 13: 9˛16 17˛25 3: 22˛25 19: 5˛10 19: 11˛16 21: 9˛14
tbml eq°m eq°m aØm aØm tbml eq°m
2: 13˛22 11: 1˛4 8: 1˛3 16: 21˛28 22: 1˛14 18: 28˛37 9: 10˛17

24 25 26 27 28 29 30
1 cmPm shfn 1 sXk sl{_m 1 ]t{Xm shfn tdmam
6: 11-˛19 4: 1˛11 4: 1˛8 1: 1˛4 1: 3˛7 14: 1˛7 10: 9˛18
Fsk aØm a¿t°m a¿t°m tbml eq°m aØm
43: 1-˛7 6: 19˛21 5: 25˛34 12: 18˛27 17: 12˛19 19: 45˛48 4 : 18˛22

kIe acn-®-
]gb \nbaw anin-lm-
A{¥-
bpsS
h-cp-sSbpw cmP-Xz- tbmkv
Hm¿Ω Rmb¿ 1 Rmb¿ 2 Rmb¿ 3 Øn-cp-\mƒ «ol
2 3 10 17 24 30
Fsk ]pd ]pd kwJy 1 cmPm DXv]
37: 1-˛4 40: 17-˛29 40: 1˛16 9: 15-˛18 6: 11-˛19 28: 10-˛17
2 a° 34-˛38, 1 cmPm Gi Fsk kJ
12: 38-˛45 6:Gi
1-˛8 8: 22-˛29 54: 1˛10 43: 1-˛7 8: 20-˛23

66 \hw_¿ 2019
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

\hw_¿ 2019 67
68 \hw_¿ 2019