5 ae Aare Regn dele del ass CONTRATO DE CONSULTORIANTERVENTORIA No.O455 — ceLeBRADO ENTRE LA CORPORACION AUTONOMA REGIONAL DEL VALLE DEL CAUCA “CVG” Y LA SOCIEDAD INALTER S.A.S. ey gra de0 Enitre los suscritos a saber, por una parte: RUBEN DARIO MATERON MUNOZ, identificado con cédula de ciudadania No. 16.252.606 expedida en Palmira, (Valle), actuando en nombre y representacién legal de la CORPORACION. AUTONOMA. REGIONAL DEL VALLE DEL CAUCA “CVC”, identificada con el Nit. No. 890.399.002-7, en su calidad de Director General, designado mediante Acuerdo del Congejo Directivo CD No. 104 del 034e diciembre de 2015 y posesionado el 1° de enero de 2016/ante el Notario Segundo del Circulo de Cali, y haciendo constar que su representada es un ente Corporativo de caracter piblico, creado por el Decreto Ley 3110 de 1954, transformado por la Ley 99 de 1.993 y reestructurado por el Decreto 1275 de 1.994, dotado de autonomia administrativa, patrimonio propio y personeria juridica, coordinado por el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, quién en adelante y para todos los efectos legales de este contrato se denominara LA CVC’ por la otra parte, la sefiora SANDRA JEANNETTE FORERO SIMIJACA, mayor de edad, vecina de Bogot4, identificada. con la Cédula de Ciudadanfa No. 52.421.559 expedida en Bogoté (D.C), quien obra en nombre y representacion legal de la Sociedad INGENIERIA E INTERVENTORIA NACIONAL - INALTER “ S.AS., identificada ‘con el Nit. No. 901.155.267-3, en su calidad de Gerente, inscrita en la C&mara de Comercio el 14 de febrero de 2018, bajo el No. 02302513 del Libro IX, todo lo cual se acredita con el Certificado de Existencia y Representacién Legal, de fecha 19 de junio de 2019, expedido por la Camara de Comercio de Bogotd, documento éste que se agrega al presente contrato y hace. parte integrante del mismo; y quien en adelante y para todos los efectos legales de este contrato se denominaré EL CONTRATISTA-INTERVENTOR, hemos convenido celebrar el presente CONTRATO DE CONSULTORIA-INTERVENTORIA, previas las siguientes CONSIDERACIONES: 1.- Que en cumplimiento de 2.2.1.1.2.1.1 y 2.2.1.2.1.1.2 del Decreto 1082 de 2015, la Direccién Técnica Ambiental de la CVC, mediante Estudio Previo _ determiné la conver y justificacién para “Realize la interventorta administrative jurldica, técnica y financiera al contrato resutanta de la licitacién publica No 10 de 2019 cuyo abjeto es: “realizar fa construccin del ccolector calle 4* y obras complementarias, tramo de la carrera 4 entre calle 4 y 6, calle 6 entre carrera 4 y 3, que hacen parte de la fase 1 de los colectores en la cabecera municipal de Cartago”. 2.- Que mediante Resolucién 0100 No. 0110-0548 de! 08/07/2019, se ordend la apertura del Concurso de Méritos Abierto No. 23 de 2019 y la publicacién del pliego de condiciones definitivo, con la finalidad de seleccionar a la persona natural o juridica que en.las mas favorables condiciones técnicas y econémicas de acuerdo al Pliego de Condiciones presentara propuesta para llevar a cabo el objeto contractual. 3.- Que mediante Resolucién 0100 No. 0110-0687 del 01/08/2019, se adjudicd el proceso de contratacién adelantado por el Concurso de Méritos Abierto No. 23 de 2019, al Proponente Ingenieria e Interventoria Nacional INALTER S.A.S., por haber obtenido el primer orden de elegibllidad y ser su propuesta la mas fayorable para la entidad. 4.- Que el Contratista-Interventor después de tener ilustracién sobre las especificaciones técnicas y demas detalles del contrato, declara que esté en condiciones de cumplir los compromisos que adquiere con el mismo, teniendo en cuenta los Estudios y Documentos Previos, el Pliego de Condiciones Definitivo del Concurso de Méritos Abierto No. 23 de 2019, y la Propuesta por él presentada a la CVC con sus respectivos anexos, y las estipulaciones consignadas en las siguientes cldusulas: PRIMERA: OBJETO DEL CONTRATO. “REALIZAR LA INTERVENTORIA ADMINISTRATIVA, JURIDICA, TECNICA Y FINANCIERA AL CONTRATO RESULTANTE DE LA LICITACION PUBLICA No 10 de 2019: (No. 0423-2019) CUYO OBJETO ES ‘REALIZAR LA CONSTRUCCION DEL COLECTOR PRINCIPAL CALLE 4° Y OBRAS SECUNDARIAS Y/O COMPLEMENTARIAS, TRAMO DE LA CARRERA 4 ENTRE CALLE 4 Y 6, CALLE 6 ENTRE CARRERA 4 Y 3, QUE HACEN PARTE DE LA FASE 1 DE LOS COLECTORES EN LA CABECERA MUNICIPAL DE CARTAGO”. SEGUNDA: OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA- INTERVENTOR. Sus obligaciones se discriminan a continuacién: |. Interventoria Técnica: Esta. actividad estaré enfocada a la supervision técnica de los suministros, materiales, rag herramientas, insumos que se empleen en desarrollo del contrato, del cumplimiento de las AG Sabs 62! en #ae Capra haioone Regn dae dco CONTRATO DE CONSULTORIA-INTERVENTORIA Ne0459, 5 CELEBRADO ENTRE LA CORPORACION AUTONOMA REGIONAL DEL VALLE-DEL CAUCA “CVC” Y LA SOCIEDAD INALTER S.AS. liga 630 especificaciones técnicas, de los planos, etc. y'de las técnicas 0 métodos de construccién adoptados por el Contratista de Obra, de tal modo que se garanticen la calidad, estabilidad de {os trabajos y la operacién optima de las obras dentro de los pardmetros de conservacién de! medio ambiente y de seguridad industrial requeridos. La Interventoria en este aspecto técnico incluye los siguientes actividades con alcances generales: a) Formular y poner en consideracion de la CVC, de acuerdo con la naturaleza y magnitud de las obras civiles, los formatos para el control técnico de la obra; b) Analizar, revisar y conceptuar sobre las especificaciones técnicas de las obras civiles y ‘de ser el caso, poner a consideracién de la CVC cualquier complementacién o ajuste de las mismas que redunden en mejorar la calidad técnica de las mismas; c) Analizar, revisar y conceptuar acerca de los procesos constructivos o metodologias técnicas que el Contratista prevé implementar en desarrollo del contrato de obra ci Investigar y analizar junto con el Contratista de obra, el sitio de las obras y las caracteristicas del terreno con el fin de detectar en la medida.de Io posible, cualquier circunstancia que pueda afectar el normal desarrollo de los trabajos; @) Verificar que para el inicio de las obras se encuentren disponibles en el sitio todos los materiales, suministros, insumos, maquinarias, ‘equipos, herramientas y personal necesarios, de acuerdo con los programas o cronogramas de ‘obra y de utlizacion de maquinaria y equipos; f) Analizer, revisar y conceptuar sobre el ‘cumpiimiento de las especificaciones técnicas de los materiales, suministros e insumos que el Contratista desplace al sitio de las obras para ser usados en la etapa de ejecuci6n, labor que ejercera igualmente sobre las maquinarias, equipos y herramientas; en cumplimiento de esta funcién el Contratista-Interventor esté facultado para aprobar o reprobar cualquiera de ellos; g) Verificar el replanteo o la localizacién de la obra que haga el Contratista de obra; h) Desarrollar un control topogréfico permanente de la obra, durante todas las etapas de ejecucién del contrato; i) Realizar un seguimiento detallado de los rendimientos obtenidos por el Contratista de obra, tanto en la utiizacién de su maquinaria y equipo como en el avance constructivo de cada uno de los items que conforman la obra civil, en desarrollo de esta funcién el Contratista- Interventor est facultado para ordenar al Contratista de obra el tomar las medidas necesarias para mejorar estos rendimientos cuando se evidencie que estén afectando el normal desarrollo de los trabajos; }) Conceptuar acerca de la procedencia o no de declarar una fuerza mayor 0 caso fortuito que pueda afectar el plazo de ejecucién del. contrato de obra civil, previa argumentacién escrita presentada por el contratista de obra; k) Llevar un registro detallado de las suspensiories momenténeas que sean ocasionadas por el desperfecto o mal funcionamiento de la maquinaria o equipo del Contratista de obra, las cuales por ningtn motivo seran causales de reconocimiento alguno a favor del mismo; I) Analizar, evaluar y conceptuar acerca de las medidas de proteccién que el Contratista de obra implementara para garantizar la estabilidad de cualquier tipo de infraestructura existente que sea aledafia al'sitio de las obras; m) Analizar, evaluar y conceptuar acerca de las medidas de proteccién que el Contratista de obra implementaré para garantizar la estabilidad de las paredes 0 taludes de las excavaciones; n) Verificar que la manipulacién de los materiales, suministros e insumos sea la adecuada con miras a evitar accidentes 0 incidentes que afecten la calidad de los mismos, que pongan en peligro la vida de las personas 0 que puedan afectar bienes muebles e inmuebles propiedad de la CVC 0 de terceros; fi) Realizar la toma de muestras y pruebas de ensayos para verificar los resultados suministrados por el contratista de obra, de la calidad de los materiales de la obra 0 mezclas de concreto; 0) Realizar un seguimiento detaliado y un registro de la geometria de las, ‘excavaciones, identificando aquellos tramos y cantidades que necesariamente ‘deben ser considerados como sobre excavacién justificable y aquellos tramos cuya geometria de excavacién excede la especificada por causa o responsabilidad del Contratista de obra y que no podra ser cuantificada para efectos de pago tanto como excavacién como relleno; p) Verificar Que el Contatista de obra emples sistemas de achique adecuados para drenar el equa de las < ‘excavaciones; q) Formular al contratista de las obras civiles las advertencias que sear g i WowsGaperadl ioona Repl ele del Cauee CONTRATO DE CONSULTORIAINTERVENTORIA No.Q455 CELEBRADO ENTRE LA CORPORACION AUTONOMA REGIONAL DEL VALLE DEL CAUCA “CVC” Y LA SOCIEDAD INALTER S.A.S. vegas ex0 necesarias respecto a las posibles modificaciones y ajustes en los procedimientos que estan ~ siendo utilizados, tendientes a garantizar el adecuado cumplimiento de los requisitos exigidos; todo lo anterior enmarcado dentro de las practicas mas adecuadas para la ejecucién de trabajos similares, conforme a las mejores reglas de la construccién y en concordahcia con lo establecido en las normas y estandares nacionales e internacionales aplicables; r) Ordenar la suspensién provisional e inmediata, cuando algun procedimiento empleado por el Contratista de obra sea inaceptable 0 pueda representar un riesgo para la obra, para el Contratista-Interventor, para la CVC, para sus trabajadores o para terceros; orden que se mantendra hasta cuando el Contratista de obra tome las medidas correctivas correspondientes y estas sean satisfactorias para el Contratista-Interventor; s) Ordenar la demolicién parcial o total de aquellos componentes de la obra que no cumplan con lo establecido en los planos y las especificaciones técnicas; t) Analizar, evaluar y resolver oportunamente los problemas técnicos que sean planteados por el contratista de la obra civil; u) Proponer la realizacién de los ajustes de disefio, en consideracién a las situaciones reales encontradas en el terreno 0 a deficiencias detectadas en los pianos; v) Realizar en conjunto con el contratista de la obra civil las mediciones y e! computo de las cantidades de obra ejecutadas en determinados periodos, utilizando los medios més adecuados para tal fin y verificando que el contratista de obra elabore los esquemas correspondientes que Serviran de base para la formulacién tanto de las pre-actas (si las hubiere) como de las actas de liquidacién parcial; en el ejercicio de esta funcién, el Contratista-Interventor prestaré especial culdado para evitar que cantidades que ya han sido medidas, liquidadas y pagadas se involucren de nuevo en estos procesos; w) Una vez el contratista de las obras civiles manifieste por escrito que estas se encuentran listas para ser entregadas a la CVC, el Contratista interventor procederé a realizar en conjunto con el Contratista de obra a una visita de inspecei6n técnica integral detallada de cada una de las obras construidas, cuyos pormenores constaran en acta que se levantara para tal fin, que se denominara Acta de Inspeccién Final, .la cual es requisito para la suscripcién posterior del Acta de Entrega y Recibo Final de los Trabsjos; x) Todas aquelias otras funciones de cardcter técnico que por la naturaleza del contrato le sean inherentes a un interventor, y) Efectuar acciones de control por parte de personal especi ido para garantizar que los efectos ambientales negativos que puedan presentarse sean minimizados, aplicando el plan de manejo ambiental; z) Exigir al contratista de ‘obra la obtencién de los permisos ambientales para uso y aprovechamiento de los recursos naturales, previo a la iniciacién de las obras, y velar por el cumplimiento de las medidas impuestas por la autoridad ambiental; aa) Presentar informes mensuales, durante el tiempo de desarrollo de la obra, sobre las medidas de prevenci6n, correccién, mitigacién y compensaci6n, estos informes deben estar dirigidos a la CVC; bb) Realizar el control ambiental de las obras, y Verficar el cumplimiento de todas las normas, condicionantes, disefios, actividades y procesos recomendados en el plan de manejo ambiental; cc) Resolver las consultas e inquietudes de las _ comunidades con respecto al manejo ambiental del proyecto; dd) Efectuar el seguimiento y monitoreo de los trabajos para vigilar que la realizacién de la obra se enmarque dentro de los requerimientos ambientales y que sus resultados correspondan a los esperados, y disefiar y recomendar los correctivos necesarios y ee) El Residente Ambiental tendra adicionalmente las siguientes funciones: - Asesorar a la interventoria del. proyecto para resolver los problemas ambientales que puedan presentarse. - Solicitar el apoyo de otras disciplinas del conocimiento para atender problematicas especificas en ‘el campo ambiental. - Asistir a los comités de obra. - Realizar el informe -de Interventoria Ambiental que hara parte del informe general del Contratista-Interventor. Subproducto: Informes Técnicos Mensuales Detallados que deben acompafiarse de los correspondientes soportes, los cuales contemplaran todos los aspectos tratados en la relacién de funciones realizada en el presente titulo. Aprobacién de planos records. ll,_Interventoria Administrativa, Juridica, Econémica_y-financiera: Estas \ Ow selves estan enocadas ala ‘supervision administrativa, juridica, econémica y-financiera aCapers havo \ forsale dela CONTRATO DE CONSULTORIA-INTERVENTORIA No.(455} CELEBRADO ENTRE LA CORPORACION AUTONOMA REGIONAL DEL VALLE DEL CAUCA “CVC” Y LA SOCIEDAD INALTER S.A.S. gras de 10 dél“contrato de construccién, involucrando aquellas funciones relacionadas con el control” contable y el progreso 0 avance del contrato, con los aspectos administrativos y contractuales de los mismos y con el estudio y resolucién de los conflicts generados en torno de él. Dentro de estas actividades cabe resaltar las siguientes responsabilidades del Contratista-interventor: a) Defender y salvaguardar los intereses y el patrimonio de la CVC involucrado en desarrollo del contrato de obra civil; b) Revisar detalladamente el contrato de obra civil, que sea correspondiente a los planos de construccién, las especificaciones técnicas, las cantidades de obra y el presupuesto y la propuesta del ejecutor de las obras objeto de la Interventoria; c) Inspeccionar de manera general toda el area del proyecto y de manera detallada los sitios de las obras; d) Colaborar con la CVC y el Contratista de obra para que las obras se desarrollen en concordancia con el contrato suscrito; @) Analizar, revisar, conceptuar, aprobar o reprobar el programa o cronograma de obra y su correspondiente flujo econdmico; f) Formular y suscribir junto con el Contratista de obra el Acta de Iniciacion de las obras civiles; g) Velar por que el Contratista de obra cumpla oportunamente con las afiliaciones de todo su personal en el Plan Obligatorio de Salud, Pensiones y en una Administradora de Riesgos Profesionales. El Contratista-Interventor igualmente supervisara que el Contratista de obra realice oportunamente los aportes Mensuales correspondientes y podré supeditar 0 condicionar cualquier liquidacion parcial que represente pago a favor del Contratista'de obra, al cumplimiento de estas obligaciones; h) Foliar e inicializar el libro que serviré como bitécora de la obra y registrar permanentemente en él sus observaciones, recomendaciones, sugerencias, ordenes, etc; |) Evaluar y conceptuar acerca de! progreso 0 avance de los trabajos teniendo como referente obligado el programa o cronograma de obra; j) Evaluar y conceptuar acerca de la organizacion ydel personal del Contratista de Obra; k) Evaluar y conceptuar sobre las medidas de seguridad industrial adoptadas por el Contratista de obra durante todo el plazo de ejecucién del contrato de obra civil I) Evaluar y conceptuar sobre la idoneidad de los subcontratistas que el Contratista de obra, pretenda utilizar 0 esté utilizando" en desarrollo de los trabajos; m) Evaluar y conceptuar acerca de la disponibilidad, cantidad y calidad de los equipos, materiales, ‘suministros, herramientas, etc. necesarios para el normal desarrollo del contrato de obra civil; n) Verifiear que el Contratista de obra en todo momento tramite y obtenga oportunamente ‘cualquier permiso de acceso 0 uso de bienes muebles o Inmuebles ajenos a su propiedad y necesarios de afectar provisionalmente en desarrollo. de los trabajos. Funciéni que también ejercerd cuando se trate del cierre provisional de una via; 0) Exigir del Contratista de obra la implantacién y el mantenimiento permanente de un adecuado sistema de sefializacion en el sitio de la obra, cuando lo amerite; p) Velar por que el Contratista de obra utllice exclusivamente los botaderos 0 escombreras que le sean autorizadas por él Municipio de Cartago 0 la autoridad ‘competente; q) Analizar, revisar, conceptuar, aprobar o reprobar las pre-actas (si las hubiere) y ‘Actas de Liquidacién Parcial Mensual presentadas por el Contratista de obra; r) Velar porque el Contratista de obra presente oportunamente los soportes técnicos de las Actas de Liquidacion Parcial Mensual, dentro de los cuales cabe resaltar los esquemas y cuadros de obra ejecutada en el perfodo liquidado; s) Velar por el buen manejo que del pago ainticipado por parte de! Contratista de obra, teniendo como referente obligado el plan de inversién del mismo; t) Evaluar y conceptuar acerca de las solicitudes que presente el Contratista de obra con respecto a la Suspensién provisional de la ejecucién de los trabajos o la ampliacién del plazo de! contrato. Cuando sea necesario y la CVC lo considere procedente, formularé y suscribird las correspondientes actas de suspensién provisional y de reinicio de los trabajos; u) Evaluar y conceptuar acerca de las solicitudes que presente el Contratista de obra con respecto a ‘cambios 0 modificaciones en las cantidades de obra, las cuales no impliquen adicién o aumento en el valor del contrato. Cuando sea necesario y la CVC lo considere procedente, formulard y suscribira las actas denominadas “Orden de Cambio’; v) Evaluar y conceptuar acerca de las solicitudes que presente oportunamente el Contratista de obra con’ respecto a mayoresg. \ ws,Caporcinhatrone fortes Coc CONTRATO DE CONSULTORIASNTERVENTORIA No.)455) _ CELEBRADO ENTRE LA CORPORACION AUTONOMA REGIONAL DEL VALLE DEL GAUCA “CVC” Y LA SOCIEDAD INALTER S.A.S. ons 309 cantidades de [tems ya previstos u obras adicionales que implican items no previstos, que tengan implicaciones en la adicién o aumento del valor del contrato de obra civil, Cuando sea necesario y la CVC lo considere procedente, formulard y suscribird las actas que soportaran los Contratos Adicionales correspondientes; w) Velar por que en todo momento los, riesgos ‘amparados, los montos y las vigencias correspondientes (constitutivos de la Garantla Unica del Contrato), cumplan’con lo establecido en. el contrato de obra civil; x) Establecer su propio sistema de administracién de correspondencia, para lo cual deberé conformar un adecuado libro de consecutivos; y) Velar porque el -Contratista de obra establezoa su propio sistema de administraci6n de correspondencia, para lo cual le ordenaré la conformacién de un adecuado fibro de consecutivos; z) Velar por que cada comunicacién escrita suscrita por el Contratista- Interventor y dirigida al Contratista de obra, 0 suscrita por el Contratista de obra y dirigida al Contratista-Interventor cuente con la correspondiente copia dirigida a la CVC; aa) Estudiar, ‘evaluar y conceptuar sobre toda solictud y/o reclamacion presentada por el Contratista de obra, hasta la suscripcién del acta de liquidacién del contrato de Consultorfa-interventoria; bb) Estudiar, evaluar y conceptuar sobre cualquier incumplimiento en que incurra el Contratista de obra, formulando las correspondientes recomendaciones a la CVC en cuanto a la aplicacion de multas, sanciones o declaratorias de incumplimiento 0 caducidad del contrato de obra civil; cc) Estudiar, evaluar y conceptuar acerca del cumplimiento del Contratista de obra, de las normas ambientales aplicables segtin la naturaleza y magnitud del proyecto y segun las caracteristicas de la zona de influencia del mismo; dd) Formulacién y presentacién a la CVC de los Informes Mensuales de Avance; ee) Velar por que el Contratista de obra realice adecuada y oportunamente el levante 0 desmonte de los campamentos, bodegas y en general, de toda infraestructura u obra provisional que haya sido necesaria de construir para la normal ejecucién del contrato; ff) Velar por.que el contratista retire de la zona del proyecto aquellos materiales, insumos, elementos, escombros, sobrantes, etc. que una vez terminados los trabajos se evidencie no serén utilizados en el proyecto; gg) Realizacién de las visitas de inspeccién conjunta y elaboracién de las actas de aceptacién de las obras; hh) Estas actividades estarén ‘enfocadas a la supervision administrativa y financiera del contrato de construccién, involucrando aquellas funciones relacionadas con el control contable y el progreso o avance del contrato, con os aspectos administrativos y contractuales de los mismos y con el estudio y resolucién de los ‘conflictos generados en.torno de él; il) Formulacién y suscripcién del Acta de Entrega y Recibo Final-de los Trabajos; jj) Analizar, revisar; conceptuar, aprobar o reprobar la presentacion por parte del Contratista de obra, los documentos necesarios para la posterior suscripcién del Acta de Liquidacién Final del contrato de obra civil, en especial la actualizacién final de la Garantia Unica; kk) Formulacion y suscripcion del Acta de Liquidacién Final de! Contrato de Obra Civil; Il) Formulary presentar el Informe Final de Interventoria; mm) Todas aquellas otras funciones administrativas y econémicas que por la naturaleza del contrato le sean inherentes a un interventor, nn) Revisién permanente de la inversién de los recursos; 00) Revisién del pago de los aportes en seguridad integral de los trabajadores; pp) Revision permanente del pago de proveedores, maquinaria, equipos, herramientas, etc; qq) Revision de los avances de obra y facturacion. Aprobacion de actas parciales, finales y de liquidacion; rr) Revision de los rendimientos financieros y su correspondiente devolucién; ss) Verificar que el Contratista de ‘obra haya obtenido los permisos, licencias 0 autorizaciones que se requieren para el oportuno ‘cumplimiento del contrato; tt) Lievar un control sobre la ejecucién y cumplimiento de! objeto. contratado y remitir a la instancia respectiva todo documento que se genere por las partes durante la ejecucién del mismo; uu) Suscribir el acta de iniciacién y terminacién de la ejecucién a cuando se estipule en el contrato; vv) Liquidar el contrato y suscribir el acta de liquidacién respectiva y ww) Informar y exponer los motivos por los cuales dee suspenderse o terminarse (“7 61 contrato las demas actividades que indique el Supervisor. Subproducto: Informes, yw Asministaties, ezonémicos y fhancieros Mensusles Detalados que deben acompatarse ag -ay ; Capra tian ego dl Ve dC GONTRATO DE CONSULTORIAINTERVENTORIA No.Q453 CELEBRADO. ENTRE LA CORPORAGION AUTONOMA REGIONAL DEL VALLE DEL CAUCA “cVC" Y LA SOCIEDAD INALTER S.A8. : vena los correspondientes. soportes, los cuales contemplarén todos los aspectos tratados en la relacién de funciones realizada en el presente titulo. Ill, Informes_y Formatos de. los ‘Documentos. Los informes parciales con todos sus anexos, establecides como subproductos en el presente documento, deberdn ser entregados dentro de los cinco (6) dias habiles siguientes al vencimiento de cada mes de trabajo. El informe final de la Interventoria con todos. sus anexos deberd ser entregado a més tardar el ultimo dia habil del plazo' de ejecucién de! contrato. Todos los informes y sus anexos serdn entregados en medio impreso (original y dos copias) y medio digital. IV. El Contratista-Interventor debera presentar los siguientes tipos de Informes: Informes Mensuales: Se realizard la revision de la informacion general del contrato de obra y su avance técnico, administrativo, econémico, financiero y ambiental. Se incluiré la revision de estudios, disefios, planos, especificaciones técnicas, presupuestos, modificaciones, balances, etc. Se realizar la desctipcién de las dificultades encontradas, avance de obra, avance en el cronograma, Flujo de caja, reuniones y aspectos sociales, archivo fotogréfico, actas parciales, balances de obra, control de materiales en obra, control de trafico, aspectos ambientales, pOlizas, estado diario del clima, control de equipos y personal, pruebas y ensayos, disefo de mezcla, ‘Control de calidad, Licencias y permisos, seguridad industrial, correspondencia enviada y recibida, bitacora de obra, aportes en seguridad social parafiscales, etc, Se realizard un andlisis basado en graficos cuadros estadisticos, andlisis y comentarios en todos sus aspectos. Estos informes incluirén una evaluacién permanente de cada una de las actividades ejecutadas e {indices de gestion mensual, incluyendo conclusiones y recomendaciones sobre la ejecucién de todos los .componentes de la obra. Se incluiré un registro de las notas que sean cruzadas entre el Interventor, el Consultor y CVC y estara conformado por todos los temas que se desarrollen en el ambito del contrato de construccién. Complementariamente, este informe mensual deberd contener toda la informacion sobre el desarrollo del contrato de Interventoria en sus aspectos de utilizacién de recursos y avance presupuestal. Informe Final: El Contratista-Interventor entregaré a la CVC- al terminar los trabajos, un informe final, cuyo contenido sera la informacién consolidada de los informes mensuales y el resultado de las obras entregadas por el Constructor. Este informe contendra como riinimo lo siguiente sobre dichos contratos: 1) Aspectos contractuales. 2) Descripcién de los trabajos en cada una de las actividades ejecutadas con los procedimientos utlizados y resultados alcanzados. 3) Revision de, estudios, disefios, planos, especificaciones técnicas y presupuestos. 4) Modificaciones. 5) Dificultades encontradas y soluciones dadas a los. problemas presentados durante el desarrollo del contrato. 6) Pruebas y ensayos. 7) Disefio de mezcla. 8) Avance de obra. 9) Control de calidad. 10) Flujo de caja. 11) Reuniones y aspectos, sociales. 12) Actas parciales y final. 13) Balance final de obra. 14) Aspectos ambientales. 15) Polizas. 16) Actas de suspensin y reinicio. 17) Estado diario del cima. 18) Control de equipos, maquinaria y personal. 19) Control de materiales en obra. 20) Control de seguridad industrial 21) Control de tréfico. 22) Licencias y permisos. 23) Correspondencia enviada y recibida. 24) Bitacora de obra. 25) Archivo fotogréfico. 26) Aportes en seguridad social y parafiscales. 27) Conclusiones y recomendaciones. 28) Balance administrativo, econémico y financiero y 29) Cronograma final de proyecto. La informacién presentada debe. conservar los. parémetros ‘técnicos de presentacién de informes, contenidos en la Norma Técnica Colombiana NTC. Nota: El contratista deberé sostener comunicacién permanente y fluida con el supervisor del contrato, las decisiones y recomendaciones serdn consignadas en actas, como seguimiento al avance de los trabajos. TERCERA: OBLIGACIONES DE LA CVC. 1°) Cancelar el valor del contrato en la forma y términos establecidos en la Cléusula Sexta del mismo. 2°) Suministrar oportunamente la informacion que requiara el CONTRATISTA, y colaborar con este para el cumplimiento de las obligaciones contractuales. 3°) Ejercer la vigllancia del contrato de interventoria por intermedio 2 de un funcionario de la comporacién, designado por la direccién general, CUARTA; <2 DOCUMENTOS. DEL CONTRATO: Forman parte del presente contrato los. siguientes @ Wo | ;yw ag apaccia aioone Regn del ove CONTRATO DE CONSULTORIA-INTERVENTORIA No.()455, CELEBRADO ENTRE LA CORPORACION AUTONOMA REGIONAL. DEL VALLE DEL GAUCA “CVC” Y LA SOCIEDAD INALTER S.A. Pours 74030 documentos: a) la presente minuta, b) La propuesta presentada por EL CONTRATISTA a la CVC con sus correspondientes anexos, c) Certificado de Disponibilidad Presupuestal No. 1907 del 21 de junio de 2019, d) El Pliego de Condiciones de la Seleccién por Concurso de Méritos Abierto No. 23 de 2019, .e) Todos los documentos de! contrato que obligan juridicamente y forman parte integrante y esencial del mismo. QUINTA: VALOR DEL CONTRATO: Se estima en la suma de TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS MILLONES CIENTO NOVENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS PESOS MICTE ($342°196.400.00), incluido IVA; cofiforme a la carta de entrega de propuesta econdmica y los anexos 13 y 14 presentados por el hoy Contratista en el concurso de méritos No. 023-2019, SEXTA: FORMA DE PAGO: La CVC pagaré al Contratista-Interventor el valor por el cual le fue adjudicado el contrato, y descrito en la cldusula anterior, de la siguiente manera: Los valores a pagar por concepto de Interventoria, estargn sujetos al comportamiento de! avance de! Contrato de la obra,“demostrado con el respectivo avance fisico y el trémite de pago del mismo. Dichos pagos, se deberdn soportar al supervisor de La CVC del Contrato de Consultoria-interventoria con el respectivo andlisis de su porcentaje y valor, que van a depender del porcentaje y valor del acta de obra ejecutada. Se establece que el primer pago se causard una vez que las:obras hayan superado como minimo el 10% del avance fisico de ejecucién. El desembolso de cada uno de los pagos se realizar una vez sea presentada sustentada, aprobada y tramitada para pago el acta de avance de obra generada, Con la presentacién de los respectivos informes de la obra a pagar como del de Interventoria, en el cual.se detallen las actividades propias de la Interventorfa adelantadas mes a mes 0 fraccién de mes que corresponden al periodo de avance de obra facturada, previa aprobacién y visto bueno de! supervisor de La CVC y de la presentacién de la factura acompafiada de la certficacién expedida por el revisor fiscal y/o representante legal, acerca del pago de los aportes a seguridad social y pagos parafiscaies y demas documentos de ley. El ultimo pago, se realizara una vez se haya suscrito el acta de recibo final de la Interventoria a satisfaccion del ‘Supervisor y de CVC. La supervisién que designe la CVC s6lo autorizaran los pagos, siempre y cuando el Contratista cumpla previamente con los compromises y las obligaciories exigidas: Los pagos en mencién se efectuaran previa presentacién y tramitacién de las correspondientes facturas de venta o documento equivalente segin las disposiciones de la DIAN, las cuales deben tener la aprobacién respectiva y hayan sido radicadas en el Grupo de Presupuesto de la CVC. Todos los pagos seran realizados por la CVC al contratista y estaran afectados por las deducciones establecidas por la ley para este tipo de contrataciones. Las facturas deben ser presentadas en original y copia, En ellas el contratista debe indicar el numero del contrato. De conformidad .con lo sefialado en el paragrafo 2° del articulo 50 de la Ley.789 de 2002, modificado por el articulo primero de la Ley 828 de 2003, seré obligacién del contratista el cumplimiento de sus obligaciones frente al sistema de Seguridad social integral. SEPTIMA: PLAZO DE EJECUCION DEL CONTRATO. El plazo para la ejecucién del contrato sera contado a partir de la firma del acta de inicio, sin exceder del 9 de diciembre de 2019. OCTAVA: CESION DEL CONTRATO. EI contratista-interventor solamente podra ceder total o parcialmente os derechos, y ser sustituido en las obligaciones originales de este contrato, con autorizacion expresa, previa y escrita del Representante Legal de la CVC para efectos de este contrato. La cesién tendrd efectos siempte y cuando sea debidamente comunicada a dicho funcionario y se haya realizado a satisfaccién de la CVC la cesién de la garantia, o la aprobacién de la modificacién correspondiente, o se otorgue y apruebe una nueva. NOVENA: GARANTIA UNICA. El Contratista-Interventor debera constituir a favor de LA CVC, una Garantia Unica que avale el cumplimiento de todas las obligaciones surgidas en el contrato de consuitorfa-interventoria y la ejecucién idénea y oportuna del objeto contratado consistente en una péliza expedida por una Compafila de Seguros legalmente autorizada para funcionar en Colombia, o por una garantla bancaria la cual se mantendra vigente durante la vida del ose $ hasta su liquidacién y la prolongacion de sus efectos se ajustara a los limites, éxistencia wGg Capra tine Aegon dll lacs CONTRATO OE CONSULTORIAINTERVENTORIA, No. QABE | CELEGRADO ENTRE LA CORPORACION AUTONOMA REGIONAL DEL VALLE DEL \UCA “CVC” Y LA SOCIEDAD INALTER S.A.S, Pig de 20 extensién del riesgo amparado. Los riesgos a ampararse son: A) Amparo de Cumplimiento: Constituida por un monto equivalente al VEINTE (20%) POR CIENTO del valor total de! contrato y con una vigencia que cubra el plazo de ejecucién del contrato més'sels (08) meses, contados a partir de la fecha de expedicién de la Péliza; B) Pago de salarios y prestaciones sociales: Constituida por un monto equivalente al DIEZ (10%) POR CIENTO del valor total del contrato y ‘con una vigencia que cubra el plazo de ejecucién del contrato mas.tres (3) afios, contados a partir de la fecha de expedicion de la Péliza; C) Calidad del Servicio: Constituida por un monto ‘equivalente al VEINTE POR CIENTO (20%) del valor total del contrato y con una vigencia de un (1) affo, a partir de la fecha de suscripcién del acta de entrega y recibo a entera satisfaccion de los trabajos, requisito indispensable para que se efectde el ultimo pago. El Contratista- Interventor debera reponer la garantia cuando el valor de la misma se vea afectada por razon de siniestros y D) Responsabilidad Civil Extracontractual: El valor asegurado no debe ser inferior a doscientos galarios minimos mensuales legales vigentes (200 SMLMV) al momento de la expedicion de la péliza. La vigencia de esta garantla se otorgara por todo el period de ejecucién del contrato. El Contratista-Interventor deberd reponer la garantia cuando el valor de la misma se vea afectada por raz6n de siniestros. PARAGRAFO PRIMERO: Dentro de los 5 dias habiles siguientes al perfeccionamiento del contrato, el contratista-interventor debera entregar a la CVC la garantla Gnica de cumplimiento. PARAGRAFO SEGUNDO: En el evento de concederse prérrogas en el plazo para la ejecucién del contrato 0 celebrarse contratos adicionales, ‘se procederé asi: 1) Si es prorroga del plazo se prorrogaré la vigencia de la péliza Unica en los correspondientes riesgos amparados, en el mismo término’ de la prorroga autorizada. 2) Si es. aumento de! valor del contrato, aumentaré el valor de los riesgos amparados en la garantia Unica y otorgada en igual proporcién. Para adicionar prorrogar la garantia nica de cumplimiento, se le concede al contratista-interventor un término perentorio de 5 dias habiles a partir del perfeccionamiento de la adicion al presente contrato 0 a la entrega de la copia de la minuta que adiciona el contrato. PARAGRAFO TERCERO: En el evento ‘en que por cualquier motivo LA CVC, haga efectiva la garantia constituida, el contratista-interventor ‘se compromete.a reponer el valor del amparo respectivo o a constituir una nueva garantia en la proporcién y por el término respectivo amparando’ el riesgo correspondiente. .DECIMA: CLAUSULA PENAL PECUNIARIA. En caso de incumplimiento por parte del Contratista- Interventor de cualquiera de sus obligaciones legales 0, contractuales, LA CVC podra exigir el ago a titulo de pena, en los términos del articulo 1592 del Cédigo Civil, para imputar el valor de los perjuicios que pueda suftir LA CVC en caso de incumplimiento, una, suma equivalente al veinte por ciento (20%) del valor total de! contrato; para lo cual, el mismo, firmado por las partes, prestaré mérito ejecutivo,. renunciando el contratista-interventor a requerimientos de constitucién en mora. PARAGRAFO: La CVC podra, previo informe escrito presentado por el — Contratista-Interventor del contrato, declarar’el incumplimiento del contrato y hacer efectiva la cléusula penal pecuniaria y las garantias cuando a ello haya lugar, previo agotamiento del debido proceso conforme lo establece el articulo 86 de la Ley 1474 de 2011. DECIMA PRIMERA: INHABILIDADES E INCOMPATIBILIDADES. a) El contratista-interventor dectara bajo la gravedad del juramento que se entiende prestado.con la firma del presente contrato, que no se encuentra incurso dentro de las causales de inhabilidad e incompatibilidad de que trata el articulo 8° de la Ley 80 de 1993. b) Si alguna de las causales de inhabilidad e incompatibilidad a que se refiere el precitado articulo 8° de la Ley 80 de 1993, sobreviene durante la ejecucion del contrato, habra lugar a lo dispuesto en: el articulo 9° de.la mencionada Ley, sobre inhabilidades sobrevinientes. DECIMA SEGUNDA: SUPERVISION. La Supervision del presente contrato estaré a cargo de LA CVC, a través de la persona que designe la Direcci6n General CVC, quién verificaré el cumplimiento del contrato conforme a las Resoluciones interias CVC Nos. 072 y 20 ambas de 2014, o las que las modifiquen o sustituyan; esta funcién consistira en el seguimiento técnico, administrativo, financiero, contable y juridico, conforme al inciso 2° de piv wy x\ aq Asoo Regn cle eles CONTRATO ‘DE CONSULTORIAJNTERVENTORIA No.)45% CELEBRADO. ENTRE LA CORPORACION AUTONOMA REGIONAL DEL VALLE DEL CAUCA “CVC” Y LA SOCIEDAD INALTER S.AS. rian aso articulo 83 de la Ley 1474 de 2011. DECIMA TERCERA: SUJECION A LAS APROPIACIONES PRESUPUESTALES: a) El presente cpntrato posee Certificados dé Disponibilidad Presupuestal No. No. 1907 del 21 de junio de 2019, expedido por el Coordinador Grupo de Presupuesto de la CVC. b) Los pagos que se realicen en este contrato, se efectuaran con cargo a la vigencia 2019. DECIMA CUARTA: AUSENCIA DE PRESTACIONES SOCIALES. Este contrato no genera vinculo, ni relacién laboral entre LA CVC ¥ el Contratista-Interventor, o sus.trabajadores © dependientes y por tanto es el Contratista-Interventor el Unico responsable de! cumplimiento de las actividades de interventoria. DECIMA QUINTA: MULTAS. El contratista-interventor se hard acreedor al pago de multas conminatorias para el cumplimiento de.las obligaciones a su cargo, hasta por una cuantia equivalente al 0,5% del valor total del contrato, por cada dia de mora, retraso injustificado en la ejecucién de las actividades pactadas, incumplimiento parcial 0 total del contrato, previo informe escrito presentado por el supervisor del contrato y una vez surtido el debido proceso conforme al articulo 86 de la Ley 1474 de 2011. Una vez en firme el acto administrativo que decreta la imposicién de fa muta, el valor de esta titima se deducird de las cuentas que se le adeuden al contratista, sin perjuicio de hacer efectivas las garantlas. DECIMA SEXTA: OBLIGACIONES PARAFISCALES Y PRESTACIONALES. De conformidad con lo sefialado en ef parégrafo 2° del articulo 50 de la Ley 789 de 2002, concordado con el articulo 41 de la Ley 80 de 1993, modificado por el articulo 23 de la Ley 1150 de 2007, para la celebracién del presente contrato, el contratista-interventor deberd acreditar el cumplimiento de, sus obligaciones frente al Sistema de Seguridad Social Integral y parafiscales, cuando a estas Ultimas hubiera lugar. As! mismo el contratista-interventor ‘tendra e! cumplimiento dé sus obligaciones y de sus dependientes, frente al Sistema de Seguridad Social Integral, Parafiscales (Cajas de Compensacién Familiar, Sena e ICBF) durante ta ejecucién del contrato. PARAGRAFO PRIMERO: Al momento de liquidar el presente céntrato, el Supervisor debera verificar y dejar constancia en el acta, del cumplimiento de las obligaciones del ‘contratista- interventor frente a los aportes mencionados, durante toda la vigencia del contrato, estableciendo una correcta relacién entre el monto cancelado y las suas que debieron haber sido cotizadas. En el evento en que no se hubieran realizado totalmente los aportes correspondientes, la CVC deberé poner en conocimiento de dichos hechos a. la Superintendencia Nacional de Salud y al Ministerio de Proteccién Social, a fin de que dichas entidades en cumplimiento de lo dispuesto en el articulo 5° de la Ley 828 del 2003, efectuen las Investigaciones e inipongan las sanciones a que hubiere lugar sobre el contratista-interventor que ha evadido 0 eludido el deber de cotizar-a los Sistemas Generales de Pension y Salud. PARAGRAFO SEGUNDO: El contratista-interventor deberé presentar a la CVC antes del ultimo pago que ésta le haga, la constancia de estar a paz y salvo por concepto de salarios y prestaciones sociales de los trabajadores que tiene a. su cargo. DECIMA SEPTIMA: INDEMNIDAD. EI contratista-interventor se compromete amparar y dejar indemne y libre a LA CVC de toda accién legal de cualquier especie o naturaleza que se entable o pueda entablarse contra la misma entidad por causa de acciones, omisiories en que incurra el contratista- interventor en relacién con el presente contrato 0 por el uso que haga de patentes, equipos o desarrollos entregados por el contratista-interventor, asi como también de cualquier pérdida o feclamo originado por la ejecucién dél presente contrato no imputable a LA CVC: En caso que se entable un reclamo, demanda o accién legal contra LA CVC por estos conceptos, el contratista-interventor sera notificado por LA CVC lo més pronto posible de ello, para que por su cuenta adopte las medidas previstas por la Ley. Se entiende que en caso que LA CVC sea condenada judicialmente por este concepto, seré el contratista-interventor quien debera responder por: la satisfaccién de la condena. DECIMA OCTAVA: REQUISITOS DE PERFECCIONAMIENTO Y EJECUCION DEL CONTRATO. Ei Contato se entiende (7, perfeccionado con la firma de las partes y para su ejecucién se requiere de !a expedicion a ys. Registro Presupuestal del Compromiso "RPC" y la aprobacién de la Garantia Unica constituid ~Copurcin uinone Aegon dle dela CONTRATO DE CONSULTORIAJNTERVENTORIA No, 045 — cELEBRADO ENTRE LA CORPORACION AUTONOMA REGIONAL DEL VALLE DEL CAUCA “CVC” Y LA SOCIEDAD INALTER S.A.S. égna 10020 por el contratista-interventor y acreditar estar afiliado al Sistema de Seguridad Social Integral, asi como los propios de! Sena, ICBF y Cajas de Compensacién Familiar, cuando corresponda. PARAGRAFO: Si el contratista-interventor no cumple con sus obligaciones, se dara por terminado el contrato en forma inmediata. DECIMA NOVENA: DESCUENTOS DE ORDEN LEGAL. Las partes acuerdan que el pago que por concepto de este contrato deba ser cancelado al contratista-interventor sera afectado por las deducciones 'y retenciones que establecen las leyes. VIGESIMA: NORMATIVIDAD APLICABLE. Se entienden incorporadas al presente contrato las normas contenidas en la Ley 80 de 1993, Ley 1150 de 2007, Decreto 1082 de 2015 y las demas disposiciones del Cédigo Civil ylo de Comercio que le sean concordantes a este tipo de contrato, a las cuales se somete integramente el contratista- interventor. PARAGRAFO: Las partes co-contratantes declaran qué el presente contrato es de Consultoria en interventoria, de conformidad con lo establecido en el articulo 32 de la Ley 80. de 1993 y las disposiciones de! Cédigo Civil Colombiano, Io cual significa que no es de trabajo y en tales condiciones no se establece vinculo laboral entre L CVC y el Contratista-Interventor, ni sus. trabajadores dependientes 0 subcontratistas autorizados. VIGESIMA PRIMERA: NOTIFICACIONES. Las notificaciones 0 comunicaciones entre las partes contratantes deberan dirigitse a las siguientes direcciones: A la Corporacién Auténoma Regional del Valle del Cauca - CVC en la Carrera 56 No. 11 — 36, Direccién Técnica Ambiental, piso 3° de la ciudad de Santiago de Cali y al CONTRATISTA a la Carrera 70 A No. 104 — 51 de Bogota; Correos electrénicos: administracion@inalter.com - gerencia@inalter.com. E! cambio de direcci6n seré notificado por escrito a la otra parte con la debida anticipacién. Cualquier notificacién, orden, instruccién 0 comunicacién ‘de la CVC, se dirigiré al Contratista, y seré entregada personalmente a éste en sus oficinas 0 a través de correo certificado, caso en el cual la respectiva comunicacién se.considerar4 recibida dentro de los tres (3) dias habiles siguientes a la fecha de su despacho, salvo el caso en que dicha notificacién, orden, instruccién o comunicacién. sea enviada a través de correo electrénico, fax, confirmado telefonicamente, evento en el cual se consideraré recibido el mismo dia de su envio. VIGESIMA SEGUNDA: LUGAR DE EJECUCION DEL CONTRATO. Los trabajos se realizaran fisicamente en la ciudad de Cartago, pero las partes establecen como domicilio contractual la ciudad de Santiago de Cali - Valle del Cauca. Para constancia se firma en Santiago de Cali alos) AT}? 29 4q Lacve . * EL CONTRATISTA-INTERVENTOR WW ebedeS 7 RUBEN DARIO MATERON MUNOZ s DIRECTOR GENERAL ETTE FORERO SIMIJACA, INALTER S.A.S ee er ee Jairo Espafia Mosquera ~ Jefe Oficina Asesora Juridica (C)