PT. TERMINAL PETIKEMAS SURABAYA eee 2 Toate Sting —~ Pron 31 a6 70 i a ae No 5/2016 TENTANG _PENYESUAIAN TARIF PELAYANAN JASA BONGKAR MUAT PETIKEMAS INTERNASIONAL, DOMESTIK, PENUMPUKAN PETIKEMAS DAN GERAKAN LAPANGAN SERTA PELAYANAN JASA TAMBAT, AIR DAN BARANG DI PT, TERMINAL PETIKEMAS SURABAYA TARIFF ADJUSTMENT FOR INTERNATIONAL & DOMESTIC CONTAINER HANDLING SERVICE, “CONTAINER STACKING SERVICE, MOVEMENT AND MOORING SERVICE, WATER AND GOODS [SERVICES AT PT, TERMINAL PETIKEMAS SURABAYA 1, Surat Earan ini diterbitkan sebagai tndakanjut trad: Referringto Surat Direkt Jendeval Peshubungan Laut No. PP 404//S/DIPL-16 tanggal 23 September 2016 tentang Penurunan Dwelling Tine pad pelabuhan Belavan, Tanjung Priok, Tanjung Perak dan Makasar, jo Letter from Sea Transport Dirretorate General No. PP404/1/S18/DIPI-2016 dated September 25%. 2016 concerning Dwell Time Acceleration at Belawan, Tanjung Priok, Tanjung Perak ‘and Makasar Por: in connection with b. Summt_Kepala Kantor Otoritas Pelabuhan Utara Tanjung Perak Surabaya No ‘AL.03/03109/0P TPr-16 angyal 28 eptember 2016 tentang Dwelling Time jo Letter from Tannung Perak Port Authority Surabaye No. AL S0303/09'0P.1PS-16 dated ‘September 28%, 2016 concerning Dwelling Time; n connection with ©. Kesepakatan Bersama antara PT. Terminal Peikemas Surabaya dengan DPC, INSA Surabaya, DPW. ALFVILFA Jawa Timur, BPD GINS! Jawa Timur dan DPD. GPEI Jawa Timur No (6iKSO,UT.4.08/TPS-2016 tanggal 29 September 2016 tentang Penyesusian Tarif Dasar dan Strutur Tarif Penumpokan Lapangan di PT. Terminal Petikemas Surabaya Agreement beeweon PT. Terminal Petkemas Surabaya and DPC INSA Surabaya, DPW ALFUILEA of East Java, BPD GINS! of East Java, and DPH GPEI of East Java Nbr O6KSO.UT.05/1PS-2016 dated September 29, 2016 regarding the Basic Cost and Storage Cost Strcture in PT. Terminal Petoemas Surabaya 2. Sehobungan dengan butir 1 (satu) di atas, perlu dilakukan penyesusian terhadap Surat Edaran Direkst PT. Terminal Peskemas Surabaya No. 024SE.UT4.05/1PS-2015 tanggal 13 Nopember 2015 tentang Pemberlakuan Penyesuaian Tarif Pelayznan Jasa Bongkar Muat Petiemas Incmasional, Domestic, Penumpukan Petikemas dan Gerakan Tapangan serta Pelayanan Jasa ‘Tambat, Air_danBarang i PT. Terminal Petikemas Surabaya Jo. Surat Edaran No. (O/SE UT 4.0577PS-2016 tanggal 21 Januari 2016, masing-sasing sebaga bert Referring to point I (one) above, itis nocesary 10 revise the Circular Letter of Directors of PL. Terminal Petkemas Surabaya No. 024SE-UT405TPS-2018 dated November 138, 2013 ‘regarding the Commencement of Tariff Adjustment for International Container Handing Service, Container Stacking Service, Movement and Mooring Service, Water and Goods Services at PT Terminal Petikemas Surabaya, in connection with Circular Leter No. O2SE.UT 4.05/TPS-2016 dated January 21, 2016, having hereunder points: °a. Penyesuaian Tarif Dasar Penumpukan ‘Basie Storage Tariff Adjustment ‘Tarif dasar dan struktrtarif penumpukan lapangan dissuaikansebaga: beskut Storage hate tari and storage tariff ructurei adjusted a follows No. | Uraian/Deserpion “Tai Dear sesuat Uluran Pekomas (Rp) Base sorage tar baed on conalner ie (IDR) 20" a = 1 Seba peayesiaian 5000 "6.000 7500 Before tar austen Z| Setelah peayesusian 7200 a0 ee00 Aer tari adusiment ‘Storage Tariff Seucture Adjasoment Dengan adanya penyesuaian Tarif Dasar penumpukan tersebutangka 2 Surat Edaran ini, maka, Knsus erhadap tan Iayanan jasa penumpukan petcemas dan gerakanlapangan intenasional diatur pada Lampiran TIT Surat Edaran No, 024'SE UT 40S/TPS-20 5 tangal 13 Nopember 2015, disesuaikan besaran tarifnya menjadi sebagaimana abel dibawab in Referring to Storage Tarif Sacre Adjustment set fort in pont 2.. herein, Container Storage Cost and International Yard Movements stated in Attachment Hl of Circular Letter No, (O24SE.UT-40871PS-2015 dated November 13rd, 2015, is adjusted es ofthe amount stated in 1, Penyesuaian Struktur Tarif Penumpukan m3(2~ dslomvard) herder abe Tat scbaio no | mamireioe | Pores’ | stead | @ po [3s | apereat | 35000 | 70060 Tank Dar] 27380 54400 e009 ey Pontgltn ave Nag ont ‘ 7 |Nsipened | 7oQt0 | 1060 Pema has] — Tide Tak | Te ines i xem dela | tentan aching dy Bae aoe |e orl ee Bee 3 | Malperiad | F750 175000 Renampan fa Ke] —B9—Teh200 | 20,000 tes Pood dan | dee emmptian) cing ky Gao of sae | onan | Matprad | 15900 355000 | Prepac a Ta] TRIG) 795500) ORTHO 16-1) 3 (come de wi | tg romipian iy (coe of sae rae ton 5 Malena | 50 500 an i re | 3G | 970 | GTR 4st (000% dan tri {gsr penumpan) F onvand cling dy (200% of ose Storage i3. Penyesusian tari dasar penumpukan dan struktur arf penumpukan lapangan dat pada angka 2 ‘Surat Edaran ini beraku untuk potikemas impr, Basic storage tariff and storage cst structure adjustment as confirmed in point 2 herein shall apply Jor impor container 4. Beberapa tri disesuaikan sebagnimanatabe dibawah ini: Several aris also adused as of hereunder table a Baya Stack Aval, Behandle dan Clossing. Early stack charges, Behandle and Closing No] UnsiaalDesripton “Tarif Sebelom | Tarif Seslah Penyesalan/dfer Penyesualan Previous Adjusiment 1 | Biya sak aval ‘STY + Tambohan Tarif |STY + Tambahan 50% dat wri Barly siack charges (GEL (ebesar Rp $23.000,-| GEIL (Rp 261.50,00 untuk ‘uaak poikemss 20° dan | potkemas 20° dan sxrusys| Seterustya sesueiukuran | sesual ukuranpetikeras), pattems) SHY add GE Tanif| STY + add $0% from GEI sri (amounted 10 IDR (amounted to IDK 261,500.00 for '525,000.00 for 20° and | 20" and frther based om container | ete eon conan |) | Babanale ‘GEE Stepping + sing, [Poke Biaya Beanie dengan sebesar Rp. 1 546,000, | beswan = aif lama, yaiusebesr untuk petiemss 20° dan | Rp 1.546000... unto petikemas feterstyassusi ukuran | 20" dan scteranya sesus warn pesikemas petikemas JAmounded 10 IDR | Behandle charges (package) vith 1,346.0000 for 20° and | amount previous tai | further based on container | amoumed to IDR 1,54600.00 for fae 30" and further bated on container 3 | Closing cargo container rete (Exper) b. Bia shifting container dikenakan wntuk petikemas Kosong dengan pertimbangan bahwa PT. ‘Terminal Petikemas Surabaya member layanan shifting untuk peikemas Kosong, bak tanpa ‘maupun menggunakan alat ban, sehinges dperukan pencanturan tart demikian dalam tbel ‘anf sebagaimana Lampiran Il Surat Edaran i. ‘Contaner shifting cost for empty comaiers's charged with considerations that TPS provides ‘empyy container shifing service, ether wsng supporting gears or not. Therefore, Wi necessary (o state container shifting tari for emply containers inthe tar table as stated in Atachment I ofthis Circular Lene 5, Penyesusian tarifdiatur dalam Surat Edaran ini belakuefektif mula anggal 1S Oktober 2016 pukul oot Tariff adjustment as confrmed herein shall be valid starting from October 15th, 2016 at 00:01 6. Sebagaireferens yang komprehensi,terlampir disampaikan Tabel Tarif Pelayanan Jasa Bongkar Maat Petkemas Interasional, Domestik, Penumpukan Petikemas dan Gerakan lapangan seria PelayananJasa Tambat, Air dan Barang di PT. Terminal Petikemas Surabaya, For comprehensive references, kinfy is formed the Tarif Table for imemational Container Handing Service, Container Sacking Sernce, Movement and Moorig Service, Water and Goods ‘Service a PT. Terminal Petiemas Surabaya A &Dengan berakanya Suat Edavan ni, maka etetuan yang mengatur trang tif pelayananJasa ‘Bonglar Must Pekemas Inemasional, Domest, Pesumpukan Petikems dan Gerakan lpargan seria Peayanan Jase Tambat, Air dan Barang dl PT. Terminal Petiemas Surabaya, shagaimane teruang dalam Surat Edaran No. O24/SE-UT-.0S/TPS-2015 tanggal 13 Nopember 2013 Jo. No. G2ISEUT.09PS-2016 tanggal 21 Janae 2016 seca Keseluruhen Zngatakan tidak beak teritang ak engl 15 Oktober 2016 ‘The provisions enablishing the tariff of International and Domestic Container Handling Service, Container Stacking Serice, Movement and Mooring Service, Water and Goods Services at PT Terminal Pthomas Siabaya a stated in Circular Letter No. O24SE UT-40S/TPS-2015 dated ‘awember 13% 2015 in connection with Circular Letor No. O2/SE.UT-«O8TPS-2016 dated January 20", 2016 shan longer vad starting fom Octber 13", 2016. _Demikian Surat daran ini iterbihan vk iketah an dlaksnakan sehagsimana mestnys This Circular Ltr i issued o be acknoweleged and implemented according Dikeluwhandi :- SURABAYA. Ieswed i Pade tangzal 05 OCT 206 DIREKSI PT. TERMINAL PETIKEMAS SURABAYA, DIRECTORS OF PT. TERMINAL PETKEMAS SURABAYA DIREKTURUTAMA _WAKIL DIREKTUR UTAMA PRESIDENT DIRECTOR VICE PRESIDENT DIRECTOR=~ IPT TERMINAL PETIKEMAS SURABAYA PT. TP), aa ee cate Tips ‘TABEL TARIF BONGKAR MUAT PETIKEMAS INTERNATIONAL ‘asanm:sunar Danan et 05: 0CT 2016 ~~ BERLAKU EFEKTIF : 15 OKTOBER 2016, PUKUL 00:01 WB, =o 1 — —— eure re [| rev ecrem FU wOG Come Cane 87 FCLIOK OL, Om) LoL QOS Cade Case 7) LELIOM, oF, Om [= wry conraner IMT CONTAINER DENGAN ALAT BANTO 2 RaNsHPMENT 4.0.0" 25098 [stirTi« CONTAINER ae "FTANPA LANDING ev FULL DRY MTY STANDARD DRY MTY DENGAN ALAT BANTU : waa} ‘os a iat 16.03 2a 10733 ‘28 as120) or Tas 6: e0 4a 2uae eo ‘3 165: oo[5 jeux TuTuP PALA jruoay srarus: Rv IMD Code Case 187 DIREKSI PT. TERMINAL PETIKEMAS SURABAYA ‘WAKIL DIREKTUR UTAMA,ian) Ta i, yaa| = fe ee ler eras re mea ff pment f if way oll ise er ese oie | rot |eeurie farce: — E rt wt = |e orntowe fH ra forer— [orf tre oes er | orf SPS" raf fiche rt rena oo ‘ar ame Sms [en Ses ed SS fare _{ wn -[ orf reff fers [wr = eb i 3 ae referee | wre —fur Re [Fi ore wp ew | eases 7 = am | me | wou [guy [worm | | we = -®tz a a me ‘on rar suarmnas/ SO aangpoet ae | oe Seems28 ef EAMES kk ef ef of ecke El : { Panel