……丁丁 I●

￨￨￨_
「「

ヽミヽや
NY ￨ ￨
OLZAN0
■

喘ヽＱ
A , '

‐
等・

酢
:■￨11'肩 ‐
・・
請 蒙 彗ξ ↑ 匁 壼

予 l

FI:
:津

恣
g
言
 BERNARD BOttZ∠ N0

o NElLEPslrvr SrArn
K150.VΨ RO Ci
NAROZENi SPISovATELOVA
Z RUKOPISU PRELOZIL
Dr.″ИRエ ルlSEK
PROFESOR Drノ CfHO REИ I.Gソ ″ N″ SI∠ /PIzNI,
rИ JE″ Nrκ κο″ rsE PRO OCENЁ N/И /yDИ Nr Zrア O rNr″ O DrLメ
お″RNИ RDИ BOizИ NИ `

￨‐ ￨￨:111

PRAHA

19Jイ
 ︵∝﹁∝ 一，一′卜 一︶
Ｏ Ｚ く Ｎ ご０ ∝ ︵τ フ ァ ′〓〓 一
 ダ
一
´ 一
一夕 一
 >>. . MUE tento, horgfeus l,Eipokrokfr, na\eho
tsdltu, Ed, Ictr, ntd, & stranniktt, nesnxirne,
kteii po cel6 zemi jsouce rozTtt$l,eni, zttsad,g, jimid
bgli, naplndnd, do ldd,u rozs€uati nepiesttitsaji<.
Z Eal,ob,y na Bol,zana u r. 7879 do Eima poilani.

>. A neni nd,s talno, 2e M. ,1. F. jest

piitelem, a, stoupencem Bernard,a Bol,aona, proJe-
sora na praEskd uniuersdtd, toho, u nEmd auktora
di,la bezbodttdlto a rozsdtsaie nejhor9i,ch d,oktrin,
jakymi celd eechg jsau nakaEeny, jsme poztto,Ti<;
jonE >>na rozkctz NejjasnCjSiho cisaie rakouskiho
Trrdtcrrt, a 1to ztisltr,ze byl zbuaen stolice
u,Citelski tt,a unioerstte .<<

Z pa,peEsli,dlto brepe ze d,ne 18. prosdnce 1879.

>>. . burT'bez odkl,adu od,strtr,nEn se stolice

uiitelsltd (na unr,uersitd) .<
>>Bud' mu u,ildlena nejostiejii d,tltka za ona mista
r jclto tiStCnych ieiech (>>uaddld,uacich<). . .,
tt rtit:lt.E se tak t(Ece prohie\dl, proti Ttooinnostem,
h:tr,(tt:, rt.i:il,olt: m,ld,deie a dobrilto pod,d,andho .;
Irtt,d' ytiiltoitnt,o lt t(ttt d,tr,tce, Ee pii,snC jii trest,
julctllr.o lttl prthtr:trt zaslou*il, ze zDldltni milosti,
t:isrr.islttl trttt prorni,ii,nt, .<<.

Dekrot cis. tr'ratfti,Skq, I. ze dne 9[. prosince 1819.

 話﹂
﹁︼υ︸″ 地●   “口ヽ∽０   に一´“   。も“   ´

嚇称綿 ギ一
UPOZORNЁ Nil

響膏

〓 ０く 〓 ０ 口Ｏ
Ｏ¨■ ¨・
′
Poznimky k tituinimu listu, k dedikaci
a k heslim,jakOz i

＞
K PREDMLUVЁ PREKLADATELOVЁ

⊃ Ｖ ∽＞ ０ ０ く 餞
v druh6 ёisti knihy:

ll.

POZNAМ KY DOPI´ NKY l)OKLA DY.

く Ｚ
Odd.1,a lI.

Ｎ ⊃ “〇 〓 ０ ロト
］ ０ ︼Ｚ ∽ 国 ＞   Ｎ
Po pn vE v IAZYCE Cnsxftvt
ogchd,ad tu tento >od,kaz<, toto iltllto mude, jehol >pomndkem nej-
lsrd,sndj$6m< jest, de >sooboilnd pohyboodni ifueh,a o nn56, olfr,sti<
(o ilnbd Hatfliilcoud a jeho wstevndk&,) bgl,o >na,mnoae ploil,
sernene<, lcter0 >on roashtol<:

c ENr A t NIu o rq AT E lvr AT I K A,

EILOSOFA, BT] DITELE NARODA CNSXENO
BERN,4RDA BOLZANA,
Vychdzi, po pru6 u piekladd, jenE pracoudnbyl n a z dkl a d, d
origindl,u.
Nebot to, co ae zprdudch o tomto rukopi,se, o uktizkrich pie-
kladu a pod,. aniklo zati,m d,o li,teraturg, nemdlo za zd,klatl,
rukopis priuodni,, nybrl jen piepi,s jeli,o, misty tak
zduadn{, de neautentilnost jeho jid tehd,g moh,la
byti patrnd. . . VEd,yt ani, jmdno Bolzanouo nen[, u ndm uued,eno
bez uadY.tl
Jaky diu, de se uloudilg o m g I y do tdchto zprdu, nepiesnosti,
o poddni myilenelc Bolzanouych, nesprdunosti, dilem i, takoud,
Ee obsahuji prauy opalc toho, demu uiil - tento >ldasik
piesndh,o ued,eni, d,fr,kaz&<<, co hld,sd a douozuje u tomto sudm
dile.
A tak >kdde-li, pi,eta<<, abychom poznali di,lo, abychom poznali,
udit el,em naidclt g ener aci m,i,nu-
ruiaory mule, jen| byl
li1ch, jend bud,t,l mAileni, u, nds, mude, jeh,od diuot
rprti,lini, i, zeun6<< ( jak praui jedna z ieienilch zprd4-.2) piipomind
tt Il. itisl, tcnih,tt (oild. II.; pozn. VII., 15)!
I llttnit\lttnto,! Tamt€i, VII., 0tr,
']

Vil
 Zc neni
ani sloua praud,y
u tomto naiieni,, de jest to pouhd, uelmi I e il, ab y I e zbud,ouarui
d,omndnka, jest ziejmo ae t i e t t, a i t u r t 6 na*i, p i i,l o h yro 1.
Z ntch uysuitri, Ee d,ilo Bolzanouo bylo
dopsdno a od,es.lrino do Prahy
lxz
j e dendct let pi e d,t (,m,
nedli, uyila kni,ha Stei,nouo >>Soitali,smus a komunismus
dneind Francie<<7r), ze kterd prt tepro zudddl Bolzano
o eksi,stenci, spi,sti Cabetouych, a
o d,eset let diiue,
ned ug\l,o Cabetouo >>Kredo komunistg<<.
Tim ouiem padd toto n e r o z o d E n 6, u r d, d, I i ts i turzenitz) "
Ze ani, pozddid spisouatel >Nejlepiiho sttitu<< z tdchto
praci, Cabetouych n e d e r p al, de totiE ani, pii, pozddj\dch re-
uizi,ch a korekturdch dila n i,6 e lt, o z niclt, k jelto d,oplndni
n e u d i,l, de d,il,o krdtce z & s t al o j i E tak, j a k b y I o k d y s i,
napsdno (kromd nepodstatn{ch oprau u piedmluud
tt, Txnndmek, kterd si, pozddji, di,ni,l na okraj|,ch listri), nasuddduji,
tlrth',l.rttl,r1, ied uudd,6me D pozndmkdch.
'l'it'|ru, jcitd jenom d,odati, de takd to, co uyslouuje Kowa-
I c rr, .v li i, o pomdru >NejlepiLho sttitu<< k dilu S t e p h a, n i, - h o,
'>
l' tI i I i t' lt t" tyrdchni,udni Europy < ( Europas beuorstehend,e V er-
r

r{;.'.\r{rrrl,r trld.tt) a co opird o jisty >uyrok<< Bolaanfr,u, jaky

tttl lt't(l,rt,nllltt ,n\leolllctl mist z d,opdstt BolzanooSck. piepis a pieklad

rt Il trrtlt l,ttlhu (11., od,st. S),
ttl l,,tt, tt illt ltt. Htt,::lulisttttts und, CommUnismUs des heutigen Frank-
rt.tt.lt: tt:tn tit.llrll(t zu,r Zei,tgeschichte, Ldpsko 194p.
l2) I)ttrlrtlr'lttt ltt' ntttttktl!
7:tl Atttttttlttrni' t' ,,ltttttt. ( t\t S1tixLi'ich) 1849.

Ý′
 .,,,r r lrryrrl u tomto d,i,le Bolzanoud, lichd dtmd,i nena jd,e
tt,tt, | !ddndm iindm jeho d,6le,kdeEto uyroky, jeE u dile
lrr/irrlli:rr, j.t ou, jeE itendi takd najde u na\em piekla,ild, neuE-
tlrtttr, stukl uni o tom p o z nx d it,u j e, oklestuje, k o mol,i, de
ottt'ltdzl, z nich pr au A o p ak tolto,6emu uii,l Bolzanc, onebo
n lt sur dno st i,, naiuno st i, n e s flLA sly, jakrtch snail
-
ncnt schopen \louik ilospdl,y a s ni,mi,E potom zprdua ou\ern
*rttrdno >>riituje<<; de uzni,kaji tak
>>p r o p a s t i,<< a, >>r o z p o i" a<,

luk: >>Ttropasti,<< a >>roz7)orti<< tEch, neni,, kded,to na,opak zas to,

t.:o o di,lo trytraudu, ja n,oo iho a od,liindho od, nyndiS[,ch
>ziizr:tti<<, lult: dikt 7tied.sti,h, lo suou dobu, lcde totid ieii,
1nliltltmy, lt,tcri tepru dnes jsou uktud,lni,, tito zprdud
rr,tt,ikti.
'l'o tl,oloEi,ti, urii,tymi, pf6,klad,y bude nyni na56 filohou,
ti.n dtr,tlcliudjii,, i6m uriitdii, zni, toto turzeni, a di,m ochot- -
tt,i,;ii, rt,zrtriudme zdsluhy, jakych si, jinak zi,slrul, spi,souatel t4to
zlrri,ul1 o obnoDeni, BolzanouA pamd,tky i o toto
d[.ht lirtlnanouo18).
:1. ?r'pitul,cnt, nen6, u dile Bolzanoud ani stoTtg ondch
1t,til'lilt'1r'lt, m,,4ilenek, o kterych mluui zprd,ua Hord,ikoua u I. o d-
s I tt. r, t' ,i,, p tr,irn| lii6, kant aE d,o\l,i mnozi, z jeho >>s o c,i, til n i, c h
tt I tt 1t i, s l. ft, r't1, kde totid mluui o tdch iiiich nezkalend
tttt ?,ttrtlrttr,, o lcterou jd,e a o niE gttt"jile taki o dalSi,ch odstaucich, jest
:ntt,nt ltt,f ittti,ni llor(tikouo (ulie jiE t&ke zmi,nin€): C. Hord,iek, Bol-
r,rrir Nllft'1rS'I, sl.rit<<. PiispEuek u litero,tnie socitilnich, utopr,i (Sborntk
t't1tl tnttt,ntt,lt tt, slrit.tri.ch., rot. VII., Prah,a 190611907, str.396 a nx.). Jest

晟
l,t tn t,nl olrrtlr'.1Si ltrtit:dtttitti o tonlto d,i.Ie Bol,zanood, zd,roreh aialc pojed-
nirt lt,' t' ttittt r.tll.rtrrfilo pied,sta,uu, kterd se tieba uzepii.ti, Ze prdaem,
,lil,', rlt tlttlt,l nt\tlnl. V rtitlt, jde o pokus oOrang,nikolit: o utok-tim
t.t,',, 1r,tt, rttttltttt, h' itrktlmtt" pteklad,atel nemd, d,tt tsoil,u. Spii; na-
..1r,rt, t',, ltt lttt rltrxt:ttili, to ziltl,razkuj,u taki d,od,atedtti pozndmky.
r,, I ,.t l, ltttt lrtltl

χ〃f
blaEenosti, jeE uznr,knou tam, kde budou zaued,ena jeji,ch, n o u d, laln zauji,md >stotwu'i,sko k r t, t i, c le d< ( iak ohla\uje s podd,tku,),

s p o l, e t e n s k d, z i i, z e n [,, o zemich, nad nimiE se klene uidnE laln toti| ie56 otdzky: kdA asi uzniklo d,6l,o Bol,zanouo? bylo-Ii
modrd obloh,ct, kd,e ulk se mdni, o berdnka, kde budou uiichni, >zcela p&oodnd a samnstatnd<< di zilnli, >6erpal< spisouatel
lidi Slechetni a moudii, a tud,iE d,okorm,lc itastnt, kil,e zmiai Nejlepiillo std,tu o d jinud, a z ktergclt pramen&?
>>zdjen't, soukrom0<, d jej >obdtan)ost<<, >soli-
nahrad,i jalc >>ieii,<< tyto otrizky, budiZ, pouEildno zase nEkolik slou -otom,
u d,o-
d,drnost zri,jmfr,<<, >>altruismus<, atd. Ee o ni,6em du,tebnych pozruimkdchzal teprue u tomto (dturtdm) oil-
z toho nent, o il,6l,e Bolzanoud ani Ttotu,chA, o tom netieba staaci, nachdzt spti,souatel -zprduy iad,u u el m i, p o u d dl i-
se po tom, co jsme uyie ut:ed,li, a deho se ttentii z t o h o tsych >>nLornentri<<, uelmi, pouridliuych totiE zduud, ts il6le
d,omy sl6 o povaze Bolzanoua myileni,, zas ani Eiffii. Bolzonoud, aE nakonec se dtendi doauidd, Ee
To ui i, aprdua Hordbkoua aspoit, ue sudm tietdm >jsotr, zcle<< (t. j. u tomto d[,le Boleanoud) ne jen nd-
-
od,stauci, u ndmE nastiituje ob sall dila a kd,e neuudd,6 lcl. or'(, nqln'z doleoncc o i a chny >>ty r&zndnedostatky<<,
a n i, j e d, i, n 6 h, o d, o kl a d, u, r>r()?l)ot',U<< u, >>,lxtltktslt,y<<, ,iult;c jxxl >u L a s t n i prdud ut o,
z nEhod by ndco podobn4ho plynulozo). Sp65 skoro n a o p a k! It ,i i,ln :t7 r,;

Ton lclid, ta r o z u ti d n o s t u, o p a t r n o s t z ti u d r fi (spo- rozumdj a jalt tomu, j i, n a k rozumdti po >>sl,ibndm<< &uodu,

-
u nd,mE spisooatel zprduy uyl,oEi,l,, co tieba rozumdti, sloaem >uto
jend, <tuicrn. s lcrajni tl,iislcdrt,osl,i!), lctcrd si, tolik uddi,l
>>o 5 e c hnArr, >>ty rfi,znd nedostatky<<, >>rozporA<<
Pa,Laclcy, Ttic<<?
- o jakyclt, jsme uyie slyieli; >>uiech*grr, i os >>po-
lclasky<<, tou
2e nechtil tltiti do tislru, tdsti su{ch ,Dd iin<<, libi,ci, dobu >h I a u n i,<< >>n e r o z i e 5 i t e I n o u<< zd,had,ou ( >>uiem s o c i a-
husitskou, d,olcud, by o n[, ncuAslechl Bolzanoua l,i,stickym utopi,[m spoleinou<<), o kteri mluui, sgtisouatel
min d n i,zL), ta st i i, zl, ia o s t a u E c n o s t Bolzanoua, kterd |4n'duyl o ndkoli,lc iddktt uy$e:
mu nakloni,lu H aul,6dka a a[,skduala tolik ctitel& a pidtel
o iaddch >>na\i,ch generaci, mi,nulych<<, to andmd o d,mdtau 6
ju,lc na,hrad,iti, >>zd, jem soukromy<<?
ad,a tu statt
stanoui,sko Bolzanooo proti takou$mto blouzndni,m22), pro-
>u kaddeh,o<(!) >>jen<( !) addom6, Ttoui,nnosti, >>soIi,-
cl d r n o s t z d, j m fr,<<, atd.2i ),
ni,kd, jak tou,to (tieti) 6dsti zprduy Hordikouy, tak talti
dru,hfm iei6m. odstaucem, u ndmi li,ii, spi,souatel zprduy t ,v li,ttt. opti,mi,smenx,i s tou lpiemritdnoul naddji,, (>>oiem
uebni sympaticky! Siuot Boleanfiu a jeho binnost s o cidl,n- d ttlttltislii,nt spolednow<<), kterou aase potom jeStd zuldsti
bud,itelslcou- - I it tl.' tr ttttpi uytykd, de

Teprue lcu podiuu tam,, kd,e piistuTtuje lc ocenini d,6la, 1I I , ,, lrtiil:h itisti,
f od,st. b.
′ イ:`` r′ 。 str. 4241 》 Jδ οπ′zα θ οbsα ″θ″γ υぶθOれ πν ι ν γttzπ ι%θ ―
2(り
Dorr(ι ′ 力
οall` νoc,I`t,′ ι rxry., r2ノ ノ ′′ λ イ ιpο λZθ sλ ν′γο″pο rυ α 2tθ αttsJθ αποsι 1 2ο stγ 乙%ο θ psν ολο‐
:ノ
`rl,“
21)Tα ηιισtt rXry.,ノ 5ノ / ′ ・
`′
′ι θre prの し%ι οpt`"o′ sο %υ Zα Sι η 《
`′
o`′ ￨(′
``1`′
,t“ rcι うθんο20o“ ゅう
oた ι′んι
′
.

′マ ′′ 11 ● ′
`.ィ
′42/r,23.う こαeん だαο7α
22)『 αηιιι″ rXry.,21ノ ′ `′ `′
. `%う

X1/ X/
 Vid,yt: tt:rd,i, skuteinE tot aspofrt, srLA sl mrnhych jeho neprau[, titm lspi,souotet >>Neil,ep*i,ho std,tu<<) zcela zietelnd, d'e

u[1rok&!
-
de jsou ldd6, de jsou sr,tuace di,uotni,, ie isou d,okonce i u >jeho<< stdtd zmt zd >>adiem' soukromy<<, Ee
- >)... tu stabi,... u kaEil1ho(!) ien(!) uddomi, poui'rt'
la o s 7t a d d,i s k (r, j o d n d n i,,
nost'i, soliddrnost ad,imfi,<< atd.,
ktly tloudk z a p o m 6 n d, na suil,j >>zri,jcrn, :srru,ltrorny<<, kd,y jeci,-
rutje >>hospodtiisky<< (t. j. tuk, de litlsttxt nab{1uti ti,m >jednd,- iak mu pii,pi,suie tato >>hl,aun|l< Hord,ikoua wimctk'a?
Nejd,e ieEtd ddl,e u tomto smEruBolzann? neuold'k ndm
hospoilriiskych hodnrtl;, ie, sc jich uietiu je,
ieho d,tlo-pii'mo nebo nepiinxo, neuold k ndm d'oltonce
ni,nt,<<
tuoii zd,soba a pod.), uialt z jin{ ch, 'podnitdL, nedli
jetl,nd
jiE citouan$m ugrokem:
iest jeho >zdjem soukromy<<, neili jest jeho touha po >>soukro-
m,6m hmotndm prospdchu<< (se kterou ku pod,i,uu aprdua,
bdda sttitu,
Hordikoua o I. odstauci ztoto|it,u je to, co nazyuti jina"l: tcter$ zapontind tbchto tttl,ledttych bi,nttelfr, u h<tsTtodd'iskdm" di''
>>zdjmem, soukromymat); Ee jsou okamdi,ky, de jsou si,tuace di- uotd, icni itlxi icn lit;\t,, lctcrtlm, jcst b o h e rn ieit'clt' >>z d, i e nt
uotn6, de jsou d,oltonce i >>hospodtiiskd, iean(tni<<, kd,y tlouElc s o ult r o m'{1<<, jt:iich t<ttr,lta'prt >>srtulc'rrtmint h, m o t n 6 m pro'
uskutkt+ kdie-li, to jeho p o u i, n n o .s t {to jeho poieti,l6, mdlo sTtichu<<; ktery neuii,ni uielw, co >>rtd, a mfi,Ee m'6ti ue su(:
-
>>hctsTxxl,riislad<<'vitIom6,, o kterdm mhtui prduE uued,end Ho- y11,116iali4) , abttr brdnit d&,slectkfim td hroznd mordlk11, ke kterd ie

rtiilcorxt ruimil.lcu,! ) tfiti:tu,ic, i to ncjtlt'udli,,olastni, iiuot, jenom, kr&'bek

aby bylo rtit:l,ir;'tto >>ltosTxxldisk'i1ch, lttxl'ruo1,<<, zabrtfutEno jejiclt, txl toho, co hkisd tato >>hlauni<< Ilordbkoua ndmdtP;a: tE mordl'lt'y,
z n i, i e n i, (tl,iilrti, lt,u,t,u,,sl,'rold, zl.r'titi lotl'i, srdice aoz'idcl u pod,.! ), lclor[ je, prostE >>hospoildiskym<< kaddd iedndni,, plyne''li
kdy mu sl.abi uslculku jcn ten kousclc >>ueiejndho<< uzndni,62), ; rt[tlur >>hmotny prospdch soukromy<<,arozllnloud mdnd cen'
bakd'g tt'i1 ur, poi6nd,ni,m,ba tdmdi >>du\euddnou slab o st 6,<<, co >>soll^
uni na to lrrtyrtt(:ho zisku<< ns?xssstis). Bida std,tu, ktery:
nernysli a jednd >hospodd,isky<< asi tak, jak >hospod,tiisky<; ,...nejbid,ndji, Ttluti, tdm,, m, iejtclt'i bed,ra skld'cLi'
jed,nd udela,kdy totid, >>hospoddisky< my sli nebo pr acu j e, pri,t;c nejtEdii . . .<< ;
protode by ji,nak a n t Z i, t i nemohl, proto1e md Ttotiieni rtt,1tril,o[, Lfun, spisouatel l,>Nejlepi6,ho stritu<<] ie{tE zietelniii,, ie
z prdce, rad,ost z rispdchu (radost z tctho, de je pole idd,rtE r, +ft'lttt stdtd<< zmizi, >>zd,jem soukrom{.r, Ee
oseto, ie se operace podaiila, de je liuot niii, tieba >jenom< , lu, st,ati u kadd,6ho (!) skut eEnE(!)
tn r a u n i, -
zachrdndn, ie .se pilii, lcter{1 >>proTtodetl<<, ctsudd,iil,
-
ie se osadd,li,la metoda,, jaE uedla k proTtottcni, piliieaz\, , lt n ( ! ) n(:drnn,i, pouinnosti, solidd,rnost ad,jm*' atd,. . . .66\.
t't t ttl,tt tt llttl,- u.ttotxlt l'uk€ ,rs dnl\i id,std t:ity uEi,to jest jeho alastniclt' slou.
61)IJ ο.St,・ .398ノ ーー S,1,.う αて
,(ルι
ισび%`″ o″ ,tα ηι
λνノ '' I lttt,lttl.ttltti'1xt-ttd,mktl!
62)″ ο死 f 》 .. οα ι % υθγθ′ ο ≪′
2ο οttαπ
' r tut ' lllt't,u -sliltlctnE<<, bud,iciho tlojem, iako bg sptsot:utel zprtitty
(:3)Dο αα`eL
ιθιπrJ. c.z,し424ノ
ι 2ο て
tπ んν′
"ゆ "ο “ “ tttttttttttl l,tulrt rtltl"zlcolt na ndjakg oyrok Bolzatdt"u, na niiakd ieho
XX1/ XX/
 Nen[, to dulii, nesTtrdune a ncktudlni, zkresl,oud,n6 tt llttl,ttt'ntx)i stdtd >>tiiad,u<<, neni, u ndm u&bec i,nsti,tuce takoue,
B olzaruntil t h m'u i lanc lc ?
: le ltrtnr, lty bylo modna zud,ti,
>>r 0, do u a k o u, 5 e n y c h<<,
Alt: rlosl,i, cu,linr. l,i:t'lirlrt ttlti,;t'l;rt rlosltl trlt:lt,lo Tfiilcladfitos) ! Ndnz
'jt:i l1y mdla zuld,Etd onu >>pi6mo absolutni, ntoc<<, o jak6,
5lo <t wt rt I tt d, tr, u, i,r: tu, vt, t: n. i, s'1t r d, p vt ri, tt t.omto Hordikoud
u
tttltr,vi llord,6ek. Nebot to, co naayud, nd,S piekl,ad,: ra,dU (!)
d,illrux:, lo s'ttu,d,1rtl.rtil dttlt.u,zrr..ii u'rtttl,t:'nt"'!t'i'ilt,Lu,tlytot7.
s l.u,rii,chroa1, raily zkuEenych (!) a osuid,ienyclt, ob6a-
'niitoT) a co ruraue ndkd,o snad, 6 hr&,zo! slouem: Bolzunouy
!1 . l'i'ir ltfi,zi,'lx: lc posltil,nirttu, lxxl,rl, l.til,o Triul,nr.ht'u'y, k Bolzu- - -
tuli ttt
'a\'\'|,"'
so0dtgtos),
tt,r
1to Liliclt,y,ttL rLy llcnlcdm,,
v12y,fi jak se prdud ttentii piesuddii, ani, ue sud,m c e I k u,
a tf,rur, lt j d, dr u Bo'lzanouA ilstaDA. l. .i.
-
ani, jd,e-li, o celostd,tni s
-
jezd, o celostd,tni, hlaso-
Piicltd,zime zuhiitd lt, oni p i, n i, tdchto soudt&<<, lu'om,d zcela zulditn6,ch, u j i m e i n y c h,
0
>>nestu&rnosti<< lr|i,padfr, ani, z d,al,eka td maci,, .ird mti tentokrd,t zas obrd-
cani : kromd za'lditndch, zcela a A j i m e i -n y c h pi6Ttad&, nazna-
Iltil,zo,tr,ourr, >>ziitcrti<<,lttc'r( sc l,ult lclt ri zTtrdua Schi,ndleroua
ityrui1t:h o 46 naii, >>d,neini,<< {tstauulas ) &sf)o{x u teorii, uEd,y nd|
naut,ii(n,u l) t'o tr,i, (ndru jii ziasti zndmd)
u, prol.i, n,4i josl. tu,lc[ "s --
Hot'tiLilcouu,tr,tittt,il,lur,tor); nti,rtr.illi:tt, joi ruyni, ilplnd ji, pq,rla,7?"Lent,
citouund pn:1 ; - l. j. tttor:i, rt,i:i,tti,l,,i z tilt o n e yn i to, dernu se uzpi,rd tieba c el ri,
- Irrl; i't'i'r'tt.ri
>>... jalc ...auru(:iti, aby uolbami, pouokini, byli, tlo >>ul,i, c e<<,

talt, dril,eEit6.ho a pif,mo ab s olut n i, mo c i, nad,a,ndho I 1 r'rt:;l rtltirrtt:;l t,tt ,iu,lt, rtoino aspoit tldkdy rozumEii, tomu,
fiiad'u rad,y zkouienych u l;lt t rr 1ti'i t. jt't'lt
:tlttt lt.r:sl,t:clt, o t'tt,ondm a, p i (, rn d m
lza il,iednLky, soudce atd.l prdud lrdd nejschopndj1i', ne j- I t l tt st t't.tt t t 1t t'ti,trt
i. t t t,

.s,t
kualifd,kouand j66? <
'tr t' tl, tt It'r1 l, rt,
Tak se tdde Horriiek, a lt tomu, tieba tdr:h,to tl o 7t l'ir,lt il a' pr-,-
I r tl1, t t'tl . ,nrtllttir:llt to). Nt:bot'u tom jest zulti|tnost na-
1tt rt 1ti',i
zruimek.
Jalt sc [:tcnui 'pi'csu{tli:/r, zc dt'uht ltu,1ti,l,ril,t1 dila,, nent, li.rrrl .tt ttt.trttittt'. i:iskt, ni,Itoli, jed,notn4: >>rad,a<<!
tr:i, i1r'lt. ttiltrtli :t::ltotr,Settyclt<<, jak piekl(rd,cl ITortii:eh!
tr
Itt;t1 1)rr,lif tttt,jde i:lt:ttrLi t tlod,u,tt:i'tt,rir:lt, Ttot't:.ri.ttt.lttit:h.. I I , txl:;l . I i, tltttlrt,l,t:t\ne pozndmky!
ttrl 1'ozttrittth.l1 lc lr':l.rt irisl,i, ltit:tl.ttt,l.u.tt'tl (oltsu,lt,'u,ji,r:ti. talcc zmi,nku o dal-
iiclt,'nd'uril.krit:lr,) 'u tlt'tt.h,t ilisti l;rtihy (odd. II., adst.6.). r', :tl,,t::l t: l(i llltr.srntini, lidtt<. Slr, dadat. pozndmky!
I05) 8?'u. oySe str. XX. 1t,, 1t,uttl, t1t

′
XXXIV ,ヽ .ヽ `ヽ :/ 3"
 I。

BERNARD BOLZANO

KNlZKA

O NEJLEPSiM STATЁ
NIiI]OI,I

MySLt:NKy Korrost, JIjNZ I-tDSTVo r}1ILovAL,

o NEJU CrrNEySIn zaRIzrNI
SPoLTENoSTI orEaNsrE.

pRrrrao
/ N(1r(optsu v KNItrovNI NARoDNiHo MUSEA v pRAzE
(Sig.XV ll′ ,F16)
 /i.rr-=.*!.

UPOZORNENI!

Udiini obsahu v icle kaZde kapitoly,

poznimky pod darou a po okraj ich listri
jsotr
V LOZKY REKLADATELOVY;
P

rovntZ tak
slov;r tlo zivorck | |
vlo2crri.
r,()z N A m x r' () lrs I R N IJSI
v cl ruhc disti knihy,
。dd HI

″ 4`な あるに
摯 ´ :イ t′ ち

l, ,tr rr r,,l r 1'1,.,1 rllrrvr'. {ltukopis l,iilr()nskctro, llol:.rrrovv opravyl.

 PREDMLUVA SPISOVATELOVA.
O VZNIKU TOHOTO DiLKA.― CiLE,K NIMZ SMЁ iu」 E,OBAVY
A■ 曖 STRAHA.― ― 」AIC HODNOTI SPIsovATEL SAM TYTo SVЁ
,

VЁ NOVAN動 .一
`VAHY(VZHLEDEM
JIM APEL MOTIVtM
K JICH KE ёTENÅ iウ M.RESP.K
A PRAcI TЁ M,KDO
MYSLENKOVЁ
NA」 DOU NЁ KDY JEHO RUKOPIS.

Zθ θZα ηο ηγαυαび miЙ e Fici spisovatel tohoto dilka, 1.Vznik

dila.
Йe lidi jako bγ αι γν ηztι ουαιa Йe se od ml嵐 di neobiral
niこ 1ln trr/1・ γαα, tak ごαs′ o a s oν γαυαουοst` ι αんουo%
jalく o ollzl(oll 1101101()sIIlyslu l, ′ を
αん￨(′ ιι
t 7ι ′籠￨こ ll%″ ′
t (り

ι tん
(,ι (ι c′ ι わ
′ (ι (ド ′ηι
,プ 慈拗イ
tド `?ι
(′ι β θγ
ンlt″
`,′
`形 `%α
`′

Kolikrit sarl.byl rtinou nё jakou stiЙ en,kdykoli sly― Podnё t,.

こ
cl jen o bolcstcch druh6ho,jal se buご sin■ ,buご spo_
lcこ nё s jin,mi,kdoЙ se mu zdali zpiSobil′ mi k tOmu,
‖v:、 Й
ovati,7α αι αたbν
t α′ bν ι
οη00老 %ο ηγ
tυ ι
s`を Zう αs`υ ο
′
ィ ο b%∂
c7io,α bν bν ι zθ θZα %ぶ θサグθ%ο bο ι
θst``α んο‐
=/1(Fltι
Pr′ 1ツ aCわ のαsν θЙαbν ,zθ bν Zο λι αんοαtt αο
α ο′
tsι s%ι
`/1,イ
′
′′′
′ ′ l)￨′ ″1,ol,κ ηO...
￨ ′ `α
`′

1)け 11)iV‖ jc,vi(1こ 1こ im dile tim jasnё jl,Ie zυ γ

ttθ θ
%ο sι Zv16cenosti
naSich
′
′‖
′`￨￨′
, I111ζ ―tu mё nё ,tu vice― ―υθ ` ziizenT,
‐
`′

l,1′
`/1 `イ `,・
.``I嗜 ′
′lZ()na16zti一
'(ll1 lド ι
iィ(lι θ
θ
.メ
ん′′sο %η う
んοι
tυ stθ θ′
θ総′
θαり
′
``′
,′ r,′ ,:ll` ,11111111ご
.′
l′
,,,I`,イ
'77″
ぶ γ
′ θ んο%toho,aby bylo
λ湧だ
l(・
l)(・
1ln 4'い 11 `ν
()(1 11.(ll(i(,l, 、
.(.:1()V1li
竹tη οれO ιαoO% α nllloho chvil,

?′′
′り｀ ′●りI', ,l((,Hllll:11(,1lzky, jを lk6ho zFizeni by Й idal
Ht ll, :II)、 ′ ぃ 111)v()、 オ
￨: ￨")′ 11(卜 lvkll ィ
ルθθ
,oι んO bι αんo nej“
(1()1(()111'1(｀ .li

l lく (lvЙ 卜 (ヽ 11((￨()ぃ 1、
‐ . l,vl(1()sl)こ
l ipln6ho Fe¨
'll, ,1, l,卜
′
重()1li t61o()1,lzk、 ′ .
′
′′′ ′′′
′r,(,(‖ l()(11lll so pFece― ―
`′ `′ `('ん
 IV. pod,ndt k mgileni, jcst rtt:jli:t'ti,stti:i*i, da,r, jaky mfi,Ee uiiniti
dlotdk iloudku.
DOSLOV.
IPRiTILr v. s. v PLzNr]. Dosti!
moh,li, a na.l: tr:i.rtt nt*t' slly stadily.
My jsme udinili, co jsrnc
P,itteli 9 y{rs, ftonloci a za piispdni pi6tel, Vtimd poui,tiini ziska- Dokdzali jsmc, Zc ruhopis, potlle ntlhoZ byly <krsttrl pod6- Editio
v6"ny zptt'tiuy <t toml,o d,i,lc Bol,zanotLd, jtrst rtt's7trti"rttt,ti, tl ntrlczli l)rrncel)s'
ngch, iako? ovSem dilem tak6, za piispEni ptdtel z kruhtt jsme sprd,uny rukopi,s. Podle n6ho tlutttol:ili jsrtttr co trroZn:'t
"'i,,i;,. ,uedtelstue D Pltryi na tesk1m z&ptu,tli, bylo moZno zapoditi nejoEr'ndji, Bolzanovy myBlenky, a jcZto dosu<l tx:lvttl ttrltlftrr.
s tiskem dila Bolzanova v tomto tr:slclnr, u11dt|n,i, -
tento spr6.vn! rukopis, Ize iici pr6vctn, Lc lol.o tr"tr,*rt <\t:slc[:
Yychdzi i s_ piedmluuou, jeZ zprlsobila, Ze kniha vyclnezi t:Eildni jest vlastn6 ed,xtio princeps.
na nd,klad, soukromy. Dokfizali jsme, Ze- a jalc sa Bolzanovi dosutl v totrtto srrtdru
Bude miti risytEch dilo ? Usp6ch v ctuchu Bolzanovy pfect_
kii,ud,il,o, a doloZili jsmc to vSechrto rr'rtjlx:i:litt(tj'i st:lrttrt'finti
-
r:rl1w
ilokladll, jeZ uylutluii, iu,lttukoli Txtr:lt11lrttosl. Zt tittr vzrosl.l
?
rozsah lrnihy, dtcnSi jistir pochopi.
Nestane se spi6e zase to, o Cem se d6je zminka v III. itisti, Piipojili jsrnc i !i,'ttol,o1tis llttlt:tr,tr,iitt, I)ril(:()vltll.i rttvttt':* tltl.
t6chto dodatkt a pozndmek ? Nesplni se totiZ znot:u Bolza_ zdklanl5 tlokkr,tliL. Vypravili .istnc i rlilo
novy obavy tam [str. 294] zrrrio1n6? ;xtl<tlrl lr.ykr tttolttrr
-- d.tr,slojnd 0 pr..l,il,t.
>Dejte si, iici,, pidteld, Ee nelze i,eko,ti,, d,e by ndktery
-lz naSi,ch politi,kt't unebo) addec z potsoldni, posoid,* nekd,y
pt'6,ztti,od ntot', prd,ci... Td.m bud,e o\e, co ieknu,, butl,.to Co dirlo --- tof vdc Ctcn{rfii, a zvllrStd ttch, .iir:hZ tilcoltrnt
tl,tiirt,o,pfe;Itonanym stau,<xtisk:em, bu,rl, absurd,nosti, jei jest peJovati o to, aby vSc, co m1)Zc ntiti ccnu, pro n0,rod,,
.ialtohrl arr.,i zl, l.o nastdkt,, ub,g1 lnlla u,s7ltrir, o1rt.d.,cena<<. bylo roz5iieno pokud rnoinS, ilo uSech ieho ursteu: tedy
dinitelt v na5ich- sborech osudtougch,
- uidtelsttsa naSi,ch Skol
Sn.rtl niiioli l
a sprdntcr1, knthouen.
I)nes nclzc totiZ psfti jiZ o rlilc ]jolzanovd tali, jak bylo Ndm zbli'v6, vysloviti jeSt6 diky tdm, kterim jsme diky
rrroZno ps6ti pied lcty: o jeho nzrtik.tr, n, 1tfi,aothtosti. povinni a jejich1 jm6na jinde v knize takto vzpomenuto ne-
A pokud se tlild jeho obsahu, t|cn- sti.ialiud a tsCcnE psa- bylo.
nfch kapitol, jednajicich o vBenr, o dem md a ,ndl bA k;Zoi Piehladatel tcdy <idkuje: p. univ. prof. rlrrt Ol.irl<atu Kriil-
obdan stritu rovnli stiizli,ud a udct-ti. rnysliti, co k tomu je5t6 neroui v Prazt; za" r'tC:introu a vi't'lotr porllxrrtt, zlr Ittttolt6 Jro-
dodati ?
kyny a racly i za z6l:ttt o d,rLrt, 1t. tlrtr Zrl. Wirl.lttrrti, tttllxtr.
pfednostovi v rnit.r. Sl<. it rt. o., .jltt2 rtt,i,trto iirtt optl.t'il
I'{(il ltry se by se studottati, Bolzano....r, napsal A. Korselt, ma-
>>Mdl
ndkter'6 x 111ry1i,,v1;tto{1t:lt, Ttiil.olt li rliltt, p.;to.sltt.ttr:i l,- I'ilctttti.,
siudovati
Boizano.
tematik ndmeckir), a dosehl, Ze se jil dilo Bolzanovo dnes starostovi rndsta, Plzi)i), tt.irtlto 1r1r. rr;i.tttt1sl.k(lrrr:1r..l lll)ttt t)1iiiyz.(lr.i"
Dskutku takd stud,uje. Zatirn vsak hlavnE jenom u icd,nom -- M. Mad,loui, dlettu zctrt. zast-. tL trrlvolt/r.ttt v I'lt,rti tr p. .llll)trt
p*iv6 vzpomenut6m oboru. Awg. Sipotti, advol<5tu v I'>lzni, ztt ittt.trrtts o tot.o rlilo, Iii-Lttr'r':
Av5ak nezaslouZi- toho tak6 tr-ito rliio Bolzanovo ? Tyto i pracouttrtE u Plzni, a kottttittrd svyrrr plirrr.yrtt r;polupt'acovni-
jcho rozoddnd a bystrd livahy? -,. Arcif : lctm: p. prof. dru Y. Vesel0rrtn' v Plzrti zrt l)olrloc llii sr<lvn6vdni
>. . . iett kameny ke stan:bd, jcn, .ntiir-tlcy to jsou, co tuto picpisI s rtil<opiriem Bolzanovfrrr a, pi'i trlvisi pi'ekladu, pi.
'pod,(tt:dm, kameny, jeE - jso,u-l,i k gtotiebd, necht' od prof. I,-. Si1topti-V<tlcou{, jeZ proatll} vScq[11y korektury a se-
iitr.yclt, jsou o cel,ek spojenA . . .z) - stavila rr:jstilil<y, p. univ. prof. dru .1. (ltr,tli.htttti, iediteli Zfpa-
AvSalr nezaslouZi pozornosti tyto jeho poilndtE? Vildyt: clor)trsl<0lro unrtlk:cl<o-prtltnyslov6ho lllusoiL v Plzni, za revisi
-- irpr':r.vv it" za, L<t, i,o s p. drctn (). BLolztn'em, knihovnikenl
okrcsrri stutl. knihovny Ciperovy v Plznl, byli po celg das
1) Jo,llresber. il. il- lllathe m.-Vereini,g. XIV, str. SB0. a qti'i 'uSt:tlt, ynu:ir:\t,, r'rlir:r: sc t1i'kujicich, ocllotvl$rni rdil,ci
) Ouoil, BolBanttu str. .19. picl<la<latcli.

.i3.-1 3.7,t
 SEZNAМ vicNY. dekret ECiS.Frant.I.]V,257.
demokra― de [nebuば nahrazovina
hl田 ‐
ovaci pravo v. pravo, ‐。vini
lidu v plebiscit; kompetence
SESTAVIIA PROF F.61PovAク voL(3o、 ′
A. byrokracii:]39; jeSt zFizenI B‐ k‐ ovini XXXVI,XXXVIIT,282
ovo‐ tick6?― ― v.diktatura. hiavl■ l lnamitka Horaё kova]
dё ti nemanZelsk6■ 82; v.vフ ChOVa XXIII XXXII, pramen B‐ 3v

鮮し
,掘 》
黒機#v.T
A:誇 ni kazei ve statё xxvII,
diet‐ a, ― ((1。 in nさ Iv))(, 262--266, 27■ .

hmot il, I)rOSpё ch XXIVttXV,

覇螂楡 職Lfi為 Ⅵ
138, 174.
diktatura [bい 。VSk′ ch 》SOVё ti《 ] n`odn10ny llく rly jSOu opri、 電ё‐
―
a電 :軍 X】 KXV, 35--38, 281-一
X}じ くlV‐ ―― n`71 22:,, ‐n6 po■ さtё ni v. pojiく ←
嵐どFl]声 晶∫
燻押寵穏 『 282_ t6ni

aね t轟 ,電尋
ny?xxvIII,278.
「鵠ギ翌
CT‰
″搬IB‐
°V pFOu nё m司 y La pohledavky]; jejiCh Vy…
tl11lh―
rOvnavanl 132, 317, ■98, ‐opisy
obci, v. dozor 「na hOSpod`Fstvf
hodnost― ■ri vc stitё :vysok6 jejich
pOttadavky XXl, jsou opravnё ‐
n`? 127, 225, 2ivot ¨aFi 220,
、 、景 よ
M.―ade2e 14■ vi亜 :詔
'議 obecni]. oJ tol:lly l)o― cch XXI,144-―
けゴatt・ Spr多
z(11・

a響 doktrinaistvi lB‐ OVO (10mnё 161 145,226

胤I諸声
akademick, V. SVOboda.
Ce:L淮
〃
_。
■ tu―
272, ]eho odpOrc, v
[uё enOStl.
〕
(atcclrov` hosI)o(1l r_sIく 小 ュ)(lnAni
XXIV,XXX,276,― sk`refomly
rpojom】

circulus vitiOsus Enaも donucovaci :zFizeni,soudnictvi vo― 13-ovy XXVT XXrX, 276-277,
》
ich dnesnich
af認
幣驚諄 ZFizeni]134. ejn`、 nloc vvI(Onni a l)rannll ―
stvl ol)(、 (lni v (lozor
rを
d鵠
善″
i・

76-8a期 ,Dユ d 296, ―y B― ovy 25, 296-―

:L剣
53--62, 219--236, 306, 1330 -332 hull(lr(、
dopisy B_ovy 259--262, 266. 297

蔓騨 TT
a事
:甲∫ dozor statu na hOspodai・ stvi obecnl

驚 静
i職 れ
争:静 [」
n6stril■ ky], 184- 189i viz tak`
217, 218, 329--330, dozorce st.
156, 192,209.
dramat tick6
‐ um.eni [odmitav6
1deal[a utOpie]293
or」 poЙ ada■ /ky Horaё kOvy
iluse, ‐
XXIX.
autObiOgrafie B― ova 256, 257 panlё t_ni knihy stanovisko Bぃ ovo k nё mu]170, inteligen― ce [potFeba‐ ce ve statё ,

325. jeji`koly]40,301-302

理露鮮 げ穏d批 ]苦
va[zemё dё lSka a v′rObni], interkolfes‐ lJnost st`,tu 76, 80

聯題
druttst‐

袖鮮淵
Hよ ‐
evnictvi ■48--149, 320--321.
Jm6n― a lZcnSkA1 183,― ovini nFed―
￨ Eklektioisinus IB― tiV (loYnnё l,1 ni(〕 tva(v()Stitё Iタ ー
ovё )v.VOlby,

罷
ahiili'iII no 13-ovo kFostni 244, 258, ―no
284, 332. ―

卜L渇」
::囃 Erbauungsreden v.Fcё i vzdё lAvacI. ho inati(y 244
ll銅
DTivIPzttw,鷺
bu=ボ
J(、

estetick′ immOralismus「 B― fIV po―

.1ず IIず 111111 mё r k nё mu]162, 168, 180 Katcdro― ovi uё enost 「Odp01・ B‐ 1,v

駐
200-_206, vyl)irin1 217, 321)
鱗晏 》 血i鮮 dё
∬ 講t謂籠v∫ 1lIIIs‖ ‖
l子 tlギ
rcsp zri:も (ini1 72, 116 -1lf), 20:
il
Federa― ce,
vも ech
―
tivni spojeni
‐
stati]v.unie.
[obCi
k nF1 18, 79, 110, 294
klausule ke smlol■ vam rtttn61 130,
ke smlouvam ObchOdninl za val―

:略 ℃ riwttFF
bη funk― ce: volby‐ cion6Fi XIX, }(X, ky svё tov6 317.
一 ёn6 vystt(ly a bFcnlcna 7:ζ
:』:v馴 :t∬ XXXVIII, 43, 48--50, 224--225, knё ‐
z,― 老177,jejich zvl■ こtni povin‐
(lcfrrrtll(11■ cO 「nic(lnictva,(la■ Ov` ■
Zeni 57--58, 194,306 jich placeni 42, 200, 214, 217, nosti 221,placen1 78,215

躍 ¶亀認 逸謂。
―ce nebud odmё nou! 224--226,

撤鍵観総 き
knihovn‐ y [n■ a.ietek veFejn′ !J 121,
蜘 lξ晨 ぃ
“ 、 y 94,
povinnost obci zFizovat, ‐
ng Btt XIL Hazard― ni hry 195,‐ ovani zivotem 310.
b騰嶽:ツ 鷺晋 312
11‖ [Ve hFe a sportu]185,327. komunisn■ us B― iv XXII,jinak v.
herostrat‐ ismus v. ctttidostivost. bolzanismus, sooialiSn■ us

J」6 5Jア
 k:∬ n鑑
k瀾
Tl∫弓群 「 ∬篭誕 ::: 謡:暫 梅胞1肝 lttit宙 'm_ Ilczalnё ぅtllanost
nOStJ; jSOu to tyt6老
[a b()14V,(lё
vё ci?1
l`:こ

134,
― I)actulll turpe 197.
1)(in｀ く
konfcsijnost. mobilisace pracovni 139. ‐chudik● a lidi, JlmЙ sc(lobFc `1-ni
trtt(! ! 28, l(nihy
228. [ObCCnl, statni
korektury 「B― em v dile provadё _ moc: branna 56--58,spraマ ni 302-― dai・ 1,135, boJ proti‐ 1 212; Jcst 1)ara(loxi(■ l dos Unendlichen 255,
n6]XI,280. 304, vykOnni 53--55, z`kono― vttdycky soci■ lnim zlcm 59,133 251)
korupce v. defraudace. darna xxx、 こ_】 【L, 26--38, 297 nouz‐ ov6 prace 212 ｀11:Ll)l(｀ nl lVZnik Slova]XXXVI,
koupё [a prodej」 123-… 126. --300. 1)を
― XL,2(D.
al・ isillliS XXXV― ―
n■ odus vivendi [vC statё B_。 vё ] 0b‐ ec [b― ovskal: jeJi rOZSah, pO_
kredo kOmunisty (Cabetov。 )x― 一 1)6よ う｀。Ci■ lni 209--210.
83, 309. litick′ v′ znam,pravomoc 24,35, niZO:tiCcl,dvoji druh■ 31--132;
XI. 1)C‐
m畷 l IS° lni,tabう kov′ atd] 41, 48, 54, 128, ■35--186, 152‐ ―― ‐
nё ttni obchody v.obchod;― nё ttni
kri‐ separlamentarisrnu 283, naも e
dneSni politickё 38, ‐tick6 sta―
饗露 154, ■62, 177,■ 90,コ 97, 200L-202, obchody v.。 bchod; ‐nё ttni poku‐
novisko HOraё kovO xlv. motivy dila: X, 5--8 206, 217--218, 227, 238, 296- ty 230
mrav― [vkus― ni]: 181, 193, 325; 297, 299, 318--319, 327, 332; 1)(｀ Simis― mus E‐ tick6 nazirani]v.
kvertllant_1,_stvl■ 1. ―ecni, ‐
n′ : V. dOZor, hospodai・ _ oplllllismus.

呪rdr蹴 鶴灘籍:乱 纏魔
stvi, knihovny, ぷ olstvi; ∼ёan I)l:L ty fl::)kcionaFi a liFednika v.
l柵
麟」
lく

21--22, 295 296 loo(!nostil‐

梅 憾撚
ftlllkc(、 11.

m勢 1)10biSCit:(‖ ()naも i listavy XXXV,

琴夕管電
obcho(1[jehO rcforma vc stitё 13-
XXXVH, 281-282, ―v B‐ ovё
90--92. ,li犠 ]称 :
ovё 」: 151, ‐156; ‐penさ Йnl
oblek, ―ani 175--176, 326
l:5
si n tё :)6, 41
bWiボ 0by‐ dli, _tny dom ■77--178
pohlavni v. prob16m
T｀ レ棚 ∫ Ъ 」誰 tovani 210-212, 329.
poJ16-tё nl, ‐
Naboを en_stvi: uё cbni pFOdmё t vc odmё ‐ny [hmot`i こestn6」 v.ё eSt pokus― nictvi, ‐y ■50.
『 もkolich 86, ―
lid [vも echlla n■ oc vychizcjz z _u]
sk6 snlv11(ヽ 1li 76, a mzda. politick― a prace [tak Feё enえ ]
― 1)。 1(1・ 01【 81 83, 308 30()
26,― ovychOva 47,84,93_
SI《 ワ
odvola‐ ni: k budOucnosti 28--29, XXXVIII; ‐6 krise ibid.; -6 se―
XXVI; ‐6 zasady
bttbn:糊 n6
n`lャ lil l(y:l-111く ovy l.1(、
XVH XI′ ,
lich l.Ozb`)rl
271; 285, Schin(ll●
ve sporech soukrom′ ch 197-一
■98, ‐
bevё donli 】こ
ovy XXXIV,XXXⅨ
:rI:棚 ]島 4.・ 1・ y ix
0ヽ ア 、 I,xxxiv.
_
ci mstancel ibid. a 327-¨
328; tiskov6 senaty_ci: 27, 163.
B―
polovё dё ni 30L-32
》nejlepも i stit《 pOjenll 17 1卜 pomOcky uё ebn6 89.
M璽 〔 odznak v.こ estn′
k° V6zakony B_。 vy 102 ni zFizeni
porot― y, ¨
￨

「rCforllla B―
詭81'‐ 293.
nemanzel― sk′ [stav」 v cclib,11,
okres [ve smySlu B_Ovё 1 25, 299:
―
ni sovё ty v.sovё ty.
ova1 232
manifest:jest B_ovO dilo‐ estem? ―
sk6 dё ti v.clё ti
pricc: v lmat6r― stvi, hlnot― n′
を ,

IX, 249, 279. omyl― y [dOsavadnich zprav o dil(、 nlobilisac(),nlzda

婦蠍l牝 ￨‖ ‖
matematika: uこ ebn′ pFedmё t ve B‐ ovё ]v.zpravy. ova: )(,XV, 10,
》pral、 ■cny《 dila B―
opti日 mictvi v naSich statech 144- 259
261), 292, 331 332
鞠胤 盟認 :脚 Tttnam I難 ■45, ―
Xヽ乙
mismus EB‐ iv domnё lメ
――XVI,‐ lnistick6 nazirini n(、
l
prav。 :darOvacl l14,dё dick6 v.dё ―
(lic, hlasovaci v hlas― ovaci, ini¨
mecenas, _stvi [B― ●v nAzOr na ciativy 26, 35, 299-_300, nabyt6
‐
Stvi]71. budoucnost[v ёem je opravnё n6
XXVIII, nalezu a vynalezu lo6,
metod― a HOraこ kOva v. nl郡 a v ёem nikoli?]9=-18.

ξ
seznanl Or_gan v′konn′ 54, ‐》zakOnOdar‐ odkazu l19,257,smё ny,prode」 e

」
jmenn′ : heslo Hor`ё ck; BOlza―
ttt9翼 瀞￨ nフ 《V. parlament, ― gOnicky po‐ a p● jё ovanl l14--115, uttivaci
no o mOtOdё 88--89, 379, 310; 120,vlastnick6,voliё sk6[v dneζ ―
― stup XXvIII一 三KXIX, 中 ganiSace
y, jakフ 1■ li jest provadё ti refOr―
Jeji meze 68, 3C17; ¨rodOvl1 7:: [Zemё dё lstvi, obchodu] v. ob‐
ninl slova smyslu]XXXvI
my XxvΠ ,6. 75. president:rna republika B― ova‐ a?
m跡 erly穏 ne6ど ganS![bJcki漁 出い
chod, zemё dё lstvi.
44
為6∬ 1胤蕊 ち
∬ “ l OFi3nal dila vII, 243, 266, 286.
owenis¨ nllus, ―tick` snahy 270.
probl`m pohlavni 170.
protle」 : v.kOupё .

338
「 J9

prohibi-cc, -dni [snahY, metod;"i
xxvrtr, 7?1, 325-32$.
pr'olctfi': -i vsech zemi, spojte
17; jest moZne -stvi ve
B-ovE ? 135.
prostituce 235-236, 332.
protek-ce, -ciondistvi XIX,
prtmysl v. reforma,
prvouka [jeii metodyi 88--89'
piijmeni 183.
prijmy st6.tu 200-206.
piirodopis [udeb. PiedmEt ve sko-
l6.chl 86.
ptvodnost dila B-ova X, XV,
262, 266-268.
Rad-a, -y: [zkouSenlich] ? XXIV
aZ XXXV, -y star,riich [zkuie-
ntichl 33--36.
rarity a preciosa 1L2- -1lr+.
rencense -1-67.
reform-a otrchoclu l5l ].56,
il ihnyslrt a zclndcl{:ist'ri
15O, 321 , trhtr Plir.cl v. tt'h, -ntv
hospodr'lisk6 XXVI, v. 1.62. r:;[rr'l-
stvi.
regin.ren morutn 228.
rekorcl-manstvi Ildmdni rekortlt'i
193. 327.
rekurs-ni iizeni [ve vEcech zdkl:-
nodd.rntichl 3G-32; ve spore(I:
soukromYch v, spor.
lepresenta-tivni ziizeni XXXVII,
XL, syst6m 38.
revolu-ce v r. 1848: XXI:;, 278 ''
279, 306-307; B-o a-ci 58-G2,
65, 278-275,306i-307; -dni duch
ve strit6 61, -dni rufllada 322.
rit-us, -udlni vSikony a zvyklosti
77, 275.
rohot-a lpoZadavek jejiho odstra-
n6ni,l XXVII-XXVIII; -ni sys-
t6m v rrai;i dob6 178.
rcd-ina- 23, -inn9 l,ivot L92'--193,
-of i v. ilechta.
rozpodet st6tni Ueho PoloZkYl 20?
az 212.
sel rozvod-y ImanZelskych silatkttl
st6,t€ 181.
ftedi vzdEl6.vaci V, 196, 248-249-
74. iizeni: trcstni 220-221; - za' ir6e-
lem z.ji5fov6ni z6sluh 222,226-
228, 330 ,331.
Samosprdv-a lobci, okrest atd.
zvi5en6!.1 v, obec. [b-ovsk6,]. -
sen6.t v. rada star5ich; - tiskovlT
259, v. odvoldni.
sinekury: jak je znemoZiuje B-o?
42-43, 225--226.
skandaiisov6ni tiskem: jest moZ-
n6 ve st.{.i6 B-ov6
220--227.
smlouvy soukromoPr6vni 130'
sfiat-e}: 1.87--L82, J<Y mezi Po-
r121, krevnimi piibuzn;imi 182'
146 s;ocia.l-istntts: kat-ctlrovli Istftnil
:l?:1, I' a|st':ttlskV 2R4, -istnus vi:-
lxrr: ii I (i ;i 17, l|21
tl:r' 1J00.
sorrd-cc, -ov6: jsott prost.l-( voleri
I ve st6t6 l:!-ov6? XI-X-'XXI, 157'
231*-232, 273-274, -nictvi vc-
iejn6 54-*55, 22C"-222, -Y na,l
vei'ejnou mravnosti 226-227.
rovdt-ismus: dneSni a B-tv XI-'
283 --284, 300-301, -tY B-ovv
XX,rIY,33|-36; v. tal(6 diktatura
spor-y civilni 197--199, 327-32u-
sprdv-a stStu [vl6da, administrtr'
ti'ra, riiaCyl 39-52, 3O1-304:
st4t-ni n5"klady 42, 47,
st6t [R-ova definice stfitul
5:i, 304.
svStliv fcirkevni, st6tnil 195 rt''
196.
svcl'-loda: pojerrr 63--64, akademi,'
kd fpon:Sl B-rlv k nil 36, 3l:i
nr1]:c:lnsil5. 76, tisku v. tisk.
.744
Sat v. oblek, obl6k5ni, -
t75.
36f fliadu [zpffsob jcho stanovc-
nil 143.
Skol-stvi: obccnd 85. 92, 311,
- pokradovaci 32 --33, 311, vy'z;-
Si Iodbomd | 95--98, 311-313.
Slecht-a rodovd 74, - Oiednickft
133, ->>ictvi< ve st6td B-ovE
-*75.
Telegraf: zminky u B-a 3O, 172:
jak jich bylo vyuZito v dosa-
vad. zprdvdch o dile B-ovC ? 2tl,'i.
t6locvik: ve SkolSch XXXII, 8l-r,
nebud jen pro ddti 86, zdbtvy
-cvidn6 193, :111.
tisk: denni, bulvSr'ni, svobotla -tt
? 164-165" atd. 160. 16'l , :J23 -'.:r'28.
titul-y, -atury 188.
tradice, je.iich v)tznam sociologir:-
k3i XXVIL
trest: jeho ridel [prod se -em hro-
zi? pro(, se -y provAd6ji?1, dru-
hy -e [- doZivotni, - smrti] 230-
;122; -ni P(:- 236, 332, -ni iizbni v. Iizeni.
trh prdi.ce 141-745, - zbotri v. kou-
p6, obchod.
tiid-ni boj v. socialismus.
turistika 190-191.
Udeb-n6 osnova v. Skolstvi.
uden-ec pojem 157, -cr: ka.tcriro'",y
v. katedrovlr.
uditel-6: industririlni 87, - lailio-
v6 93, 142, - ndboLenstvi 211j,
-ky 93.
fdernd oddily ve vojsku fjejich ve-
214. lite16l 144.
21, 2:; um-6ni a jeho posi6ni ve stdtd
168--170, 328, -1eck6 sbirky 121.
>ulice< [tak ieden6] XXXIV,
XXXVI; jest v B-ov6 st6t6 >uli-
ce< ? 37.
unie [vSech stAtrl konednli cil lid-
stval 23, 41.; st6,i unii (federa-
Zensky ci I men5ich samosprdrrnlich jed-
rrol.ck 21,23---24.
iri-arl l<:o rozurni B-o tim slo-
verrr?) 41, -a.J veiejndho Zalob-
cc 220, 222, -ednik v. funkce,
-iorrr'ri.
irsl.av-a: ntsc nyndj5i XXXV, 281
a:1, 2t12, 314, snahy o zdokona-
74 lov6ni -y 0--20, -ni zd,kony v.
Pltrfo;st;1'
rrtopi-c, -smus: absolutni 278, re-
lativni, ekstr'6mni XVI, XXIII,
socitlni -st6 XIII.
Valut-a, -arni vjkyvy: v. penize.
vt'i'r.jn-r'r, nrlirvnost 227, pochvala
l-ir uz.niini I XXIV, 228, -6 bu-
rlovv .l '7rj, -6 rriin6ni 186, 193,
321t, -6 prr'rcc 213- 214, soud-
nit:tvi, -57 trtajctcl< v. majetel<,
-.y Ztrlobcc v. [rr'acl.
vdda: jeji pdStdni ve st5t6 157--
159, -ec, -ove v. udenec.
vl6da v. spriiva stiitni.
vol-by: iriednictva [domn6l6l XIX
aZ XX, 43, 47-50, 273---274,
parlamcntni XXXVII--XXXVIII,
B-ovy politick6 -by XXXIII-.
xlixrx.
vyh-6r' rlr'oclllicl.va Ijak se cl6jc nI-
li(1.,/ v naSi,:h stiitech i )'illi;
-ory pro zliorrrnilni ndvrhtr a
osDOV ziikoni) 29.
vyd6ni v. r'ozpoe0t; - dila- R-ova
Indnicckir | 287 -288.
.rjchova v. Skolstvi: - rodinnri 84,
- tdicsnti. v. t6locvili.
vysrz6ddeni Skoini ljeho ceila J
98, 312-31s.
v;yvlastirovd.ni 104, 313-3i.1.
vyznanrenS.-ni: jeho druirlr 228,
-v6,ni Z,en 229.
'Aebav-y 192-195, - zakazantd 194;
i to, jak se obdan bavi, j(rst poli-
tikum 325, 327.
111
zahraniё ―
ni politika B‐ ova 56, zkreslovani [myも lenek B‐ ov′ Ch]
305.
zikon:po」 em 26,298,‐ odarn6 zFi―
v.obsurdnosti.
zlato: mO老 e byti zakladem valu―
SEZNAM JМ EN.
zeni XXXVII, XL, ‐odarstvi ve ty 131--132, 317--318 SESIAVILA l)RO卜 l ヽ11)()v人 .vo:〈 :ovA
stitё B‐ o、
303. ` 26--38, 297--301, zprava [BrifOVa, Schinrllerova,
zamё stn― ani ObこanO ■33--145, HOraこ kova atd.]v.hesla: Braf,
中価 , 31Chtt nelze prova“ ti vy‐ Horiこ ek,Kowale、 vski, ScIュ indlor Agricola 310 1)`:(:「 Iv,Ln i;13.
luё nё XXXIII, lze libovolnё ― v seznantu jn■ en.
I)itt,・ 1(■ 1 .10s(、 r 257.
stFidati? XXXIV, ‐
avatel sou― F3al｀ tosek Th.309. 1)onlill 】 ヽ
<,L:・ く1 287.
BartOvskフ Fr. ■69.
kromy 128--129, stat _avatelem
126--129.
Zalob― alna B―a v r 1819 poda―
B智 1)!・ tin,t l・
｀
1 284_
zamOttnost: jest sama v sObё so‐
nA]V, 256; vcFejn′ ―
Йen‐ a: icta k ‐
ce V iFad.
ё a matce 189, 229,
瑞,野 %。:'・
Bezruё Petr 279
25仁 25■ I)1lr(lilく ,I()s()f 254

cial亜 m zlem? 185--186. 1C:11=()l● ・ri(ら (lllich (;22

rovnost muを e a ―
1・

zdrav‐ 1:p6こ e o zdra宙 a ttivot 99-― ny [jcst V() Bibl viktOr 250, 248. 1=ul()1・ I.(,on,tr(1 246.
101, ‐ovё da uёebni pFedmёt ve vSen■ spravn′ m poStulitem?￨ Bilfingcr G 13(ぅ rnll :;1() I`】 xn()「 1312
66, 182, ―
I{｀ ,・

ok01ach 86,90-92. sI(a jm6na 183, otizII:l Boё ck Ji,1289

zemё ‐dё lstvi[jeho reforma]XXVI 326, prava Obё anska 313, 182, Bolzano Bcl・ 11`口・
1・ ≫
Dobrotiv′ 《
],Cお ar
a XXVII, ■46-―■50, 320=-32■ 一
Skフ も
at 175.
(1 lI〕 laci(lus I()`口
Wam
:_
般
:IIIT長
1ど 」
.「
‐pis 87.
,

をivotopis B― iv 244- 253 :過 ,鑑 認:『 」 九♂"“ nll:32::,2“

Bl【 mpdus bttc ,洗 Q鶴 ,::乳
聰 l器l税 .助 Fiedler vil`m289.
聖修計:v9畷翼 霞懇11:視 ′ 鵠au_ FichtO」 。h.Gottl.294.
Fischer Otakar 291.
a24生
Bom踊 淵鳳 :∬
F:輛 yfT133♂
62,263,269,27α
Bouquoy JiFl, hrabё 263.

恥1嘗 :J包 ,鷲 】嶽
Fowler H. w.296.
8ご Franklin Ott。 307.
Frantiも ck I, cis. rak.: v. xxlx
Brtlno B.310. 257.
BICher K. 322. ricdrich Gust_254.
Btuov D., 292. 「】● int.Takob 248.
1・

Bydを ovsk′ Bohunll1 254, 313 Iriigll()r .Tin(1)ich 311.

° Ё
uenne%2お &私 %ュ ::[:肝 l.路 TSb計 '246,25&
響 Gotthardt Gel・ Ilardt 254.
_・

Cantor Georg 252.

Gotthardt JO・ sef 254.
Clairaut Alexis claude 246.
Croon IOachin■ Anton 248. Hahn Hans 255.
Hankel Hermann 252_
Hartley D. 310.

菫 稔Ia t麗 l■ fard 86,251,256,260″

H叢 ・A.24a24■ 25Q25Z
猛琵亀.24&247,249,250,256, 豊」
J子 2
J4」
 〓 〓  ︱︱・︰
      ´  ■●１１
・
．．．．
 l;ERNARD BOLZANO

o I\EJLEPSinn
srAt[

:l‖
￨ィ :Fi111,11,1

鰈
vYSEHiTADIPIIAHA
 ￨ , / PREDMLUVA
ヽ 'r
.VyloZit a zhodnotit dilo uilechtil6ho obrozensk6ho knEze, vfji-
eint4ho universitniho vychovatele a samostatnd osobit6ho soci6l-
o utopisty Bernarda Bolzana, je ikol odpov6dnli a podndtnf.
lpovEdnyi piedevlim pro Siii a hloubku jeho v6d6ni a pro dosah
0 vfznam jeho my5lenek, kter6 lavinovit6 pronikaly soudobou
tnLideZi a staly se jednou z hybn:tch pdk nov6ho socidlniho citEni
o uvEdom6ni. Podndtny pro novost hodnoceni iivota a dlov6ka, pro
tevoludni zabarveni a drislednost, podloienou kaidfm osobnim
dinem i rozhodovdnim. Patiit Bolzano cel5im svlirn iivotem k onErn
postavdm nalich d6jin, kter6 zdsadnE zas6hly do jejich chodu ye-
likostf sv6ho socidlniho snu, destnosti nezlornn6ho charakteru a
livelnou oddanosti pravd6. To je rys v obdobi narfistajiciho bie-
dermeieru novli a ojedindlf, proto tak6 tak pron6sledovanf a ka-
ceiovanf.

■１ ｌ Ｊ
Osobnost i dilo Bolzanovo byly mnohokr6t hodnoceny a zkou-
mrin jeho podil v duchovnich d6jindch nadi vlasti. Vracime-li se
｀ NE k nEmu znovu, je to zejm6na proto, abychom zd&vodnili, dim je
劇 酬珈皿
い 嗣
Ｎ
い醐
“
い 酬
副 酬瑚酬

12NICハ lf3° ttrim Bolzanovo mylleni blizk6, abychom v ndm docenili pokrokov6
tradice a nalezli prvky, jeZ stavebn6 piispivaji naiemu dneiku.
醐
Ｎ瘍麒

酬鱚贔
Ⅲ皿

鰤
酬 酬靱

靱鱚
51A1$Avg Byf z rodidfi italsko-ndmeck6ho p&vodu, uchoval si praiskf rod6k
鱚Ⅷ

pies sv6 ndmeck6 vychovdni a vzd6l6ni ihav! vztah k vlasti, pevnE

靱
脚

v nErn utvrzovanli a plamenn6 rozndcovanli milovanfm uditelem,

θ
41ハ
り嬰Y選‖
iT'4θ な
投 uratematikem Stanislavem Vydrou. V jak6m vztahu byl lc tomuto
テ vzorn6mu kndzi a vEhlasn6mu udenci, ze vSeho vdak nejvice nad,ie-
nrimu vlastenci balbinovsk6ho raZeni, mladistvf Bolzano, nejl6pe

‖鷲ィ
スＪ
′
，

dosv6dduje sktrtednost, ie po smrti milovan6ho profesora byl vy-

Ｃ

zv6n pirteli, aby se uchdzel o jeho stolici. Vime, ie matematick6

genialita Bolzanova, projeven6 jii tehdy, soustieduje se hlavn6
k filosofick6mu vlikladu zdkladir,t6to vddy.
Tak postihujeme v Bolzanovi jako smysl a cil jeho studii, jako
vlchodisko i zdvdr jeho vlrklad&, jako nejvlastndjli 6del a posldni
1/ Livota i dila, vfchovn6 dinnosti i v6deck6ho beda"i, filosofii jako
:´ ,

klid k poznrini dlovEka, k hodnoceni spolednosti. Theolog i mate-

鶉 寧
pFireSIh弾 崚ddC
,メ
:￨
＼
＼
matik, vychovatel i vlibornli kazatel, to vdechno se sluduje ve fi-
losofii socialniho utopisty, kterfm je Bolzano pro n6s i pro plfdti
generace osobnosti ve sv6 dob6 nejpokrokovEjS(. President re-
publiky Klement Gottwald upozornil ve sv6m listE mirov6mu
rjezdu ds. katolick6ho duchovenstva na zdsluinou dinnost vlaste-
FcsIめ PFeloン ■ Voitこ
Cll Bl`ha ncckfch kn6Zi v dobE obrozensk6 a mezi nE ndleii vlemi osobnimi
Z nё meCk`ho rukopisn6ho Originilu(pFepiS M・
1)

l l」
 ￢
h{ i viclcck{ velikost Bolzanova spodivd v tom, Ze zristal
vEdeckfm mvilenim Bernard hyerricltlinri Itvanicemi nedotden, ii od sv6ho osvicensk6ho
ざ
」‖雪
:道 見
i:盤 精 ∫乱誡 l *tuaSi
-g"n"iu."
katolick6ho
tn vt':tlcck6ho pozirdni ani od iivotniho programu ne-
「盟hCIttI潔 。
躍鮮 篇こ
倶∬鰍T
ま
lllχ l澪 tttv」 1ぬ

:l i:轟l
ハ:tik(ly a llikプ lrl neutlumeni tOuha pO uskuteこ nё niも ぜastn6
Irorli, rt:voludni velikost soci6lni pospolitosti. V osvicensk6m
`)‖

vlotlcllc il DCZvyurdutrE I4Av Iu r.,zurni svobocld piesvEddeni i my5leni, rozurnovd chce v5e
soustied,uje vIechny

°
;,:i,rr.,;;,, k j.ji"o,luu6 i k prospich*.lidstva ll, 2dtlvOdnit a vy10差 it, ale zirOvei vも echnO theOretick6
;;';i j"i"ljTT;x
'.' i' . i,,;.'b;l;;;;
ffiiffi;;.;;il;;" :llt::::T
nacionali.stick: Itilrri okanriitd zd&vodiiuje praktickou mordlkou. Jak hluboce
pr6ci pro vrast' je na honv I
;l,.;;:::#il-i1,1 vice v5ak dbd a peduje
,zd,il",' iak6mukoliv ;il;6;;' h";r"'i' rii,, vlastenci'
. r,iclovu ,nladich liil:';;;;;li
i,'"'"';;;;;' ;5;;[""-ilro
iallv;l
uv*koikolsk6ho
:"li*r i'ii
nfisobeni' to ]est ccr
I

‖
‖ :麒
Ⅲ 麻「i驚 憮
∫酪欝l騨
膏 勝
￨1普 !懇 i膳 lI
icho 26 ler, i pozdrji,'idri";;;;;;-j;;il
vEdeck6 pr6ci iako
laskavost peda-
lィ 締 朧蹴 識憲 羅
#机 五 :意 :ゼ ver_
.oukrornf udenec ^ 'rti'li"ttr' ki"JJ#*n".ovsk6
;;;^:;:li j;;;.1 pii poiitcicnznaIn6 sveho vzddl6ni' 出 R川 i辮 指 lユ ::獄 黒 t麗 囃 胤 を犠 i』 1難 峨 よ
N4,rscli bvcholn 'l'';i;;-;'J; -:Z" iiic rozv6d6t' iak tvto pe- 1lvaci`・ . BolzanO vも ak byl praktickチ k¥eSぜ anskプ rcaliSta, mё
ii
l

a,, *,lr; ir. ; l,;il;',;;;i;;.ir'

i" .s"t'"n ov vch
ak ademickvch
tak6 bohati
ilハ Hl:こ vyvinutチ SmySI sOci`Inf a leho liska k lidu se ncdala nikfm
lct s n;irodovcctvim V;i;;;;];t"tli
bvtl'o,, ov5"m ′ ‖‖ :卜 f孝 ovat ani utlumit.PO d61e neZさ tvrt stOletf byla mu znemoI‐
jak nastSvalo jii
f,iihliict k ohro*n6'i;';;J;;i;6;u ''oup"ni' ::￨:1(、 iak`koliv universitlli pFcclndこ kOvi さ innOst, シil v tё chObuz´
v roce Boiz-anova ,r;;;r?," ki";y byl .oL"* vvdini
tolerandniho
僣 k`:n zitiこ f u PacOva a naposlcd v Praze poblfl nciruζ nё iζ fch boli
jei
,,,tcntu i drival ,"d;i;;i ;;;t'il;"b'41'' "
se'dovriovalo VF.1848,tO vζ ak ienom posfli10 iehO citlivチ OrganiSmus,dalo
bojoval
iok"^ ieho rimrti, kd;;;'';;i't"ich barik'ldaih '' 1B4B
musimc mit ncust6le
ll(1!ぶ cnou priraznOst ieho myζ lenf i sOustFcdこ nOst k prOb16mim,
licl za svi demokratiJk;;i;;;'T;-y:"n'" irl ukazuif dalcko vpFed.Smё Fuie_li fi10sOf BOlzanO,zeim6na
na mysli, nebof tim ,iL"g"fr""o
iije, neuzavird se do udencovy
輩窯 ltiWttfttilり ￨:繁『:亀 翼翼澤静
"k;t"'r;;;;
;l"H;;, ;;;k ;i" ; ;; pIe dn iskou' a re z6par nv *r
publicis'ty bur'-
ri出 乱点」
itrou.* kazatele ; Uoi""v^ perem ncoirroZen-6hov soci6lni praxr'
.r";" "rria.z';-*kt'it.#tii" Irttt"ntl6 .zrisadv
z ncjmilovandj-
‖甘
翻驚鴬〔
￨‖霊 霊意:搬 il鑑党l∬ 1[里 l`pお
I発 "ン

Mk tisice porlr.hud,i'i'i'*r;;-* prvozt'"'cei ic

Iich osobnosti nov6ho mysleni v uechacn'
Ieho obliba ;" ."r.""i""t;;;k";;t;;;zivost
vvsoksich mist', jako
panovni k^o,a'
は肥 藷 詣。 :::.硫 L避 :唾 Л :蹴 鷹 ざ
:」 意識潟亀
I瀾 :
bi-t rrii.r.r,"t, p" J"" t", jak o
Cin∬
"dl;:H;i^
ili;;;;;J,,p";" pr"a zitnou zjevnou
.nep.iizei
i tainou
p'o'it'
formou
"
pokrok
prona-
tp-t1:d-
漱棚オン
『 亀翻犠 甜 T鵠 譜 糧譜庶
:』 tヂ :

sledov6ni, *6 hrdinnL.,"trr' il"i""iftu''o

a
dilettit6,iak Bolzan0 1ogikOu utΥ dcck6
iざ uic a Ffdf veζ kcr6 vさ
vistevnici a je piesv6dden
it〕

nosti, vidi rnnohem i"ui r.Z "gilt ni i"ho

;i{;lt;i,,,',;;;1vf ;ir,i:llil:',"fi 'J,r*#"H;mli;5;3:

dei<retem cisaie Fran
halet6ho p,ona,l"dJJJi:"d;;;;''i;;;:ilo' bezodkladnE odstrafiuje
tiska L ze dne 24.';;;rir;"ibtD,-ii*z
profesora n6boZensk6 nauky' zaka-
Bolzana s universitni lut"d'y
j;;6 ;;'iJti ltt"th donucuie k slavnostnimu
zuie ieho spisv a p"a"i jednu z nejkrut6jBich
sloieni vvznani ,i;,';r;;;"i" Uv tu nebyl rys zcela nOvプ a urこ uifCf.
monarchick6ho tmdistvi'
"fZ"t"U
 Tim je Bolzanovo sociSlni uvddcm6ni, jei se projevuje nejpln6ji ovinf spoleこ nOsti v duchu sOcialistick6hO kFesfansk`ho
a nejvlirazn6ji v jeho utopii ,,O nejlepdim stdt6". Jak iiv6 a Zivnr! ri.o Je‐
Je-li pFedpokladem Ь
lip*dpoklarlem 。lzanOvsk`お t
bo[zqnovsfet rri-"-fi
^LAmllhicmit Omfmρ _li

byla sociilni myilenka kn6ze a kazitele, nejl6pe vystihuji ,,iedi nazvat_, " ".r"ir*r,
$uch prvotni kiesfansk6 cirkve, j9 v praktick6m
,id6l6vuci", ur3cn6 akademiktm , z nichi n6kter,6 byly vyd6ny iov6ni daleko vzddlen skutednosti. Nlrr'rjr;; r;il. r1";t-_
samostatrr6 ve spisku ,,O dobrodinnosti" v roce 1847 , tedy vice nei
tii dcsctileti po sv6rn prosloveni. A piece, jak je v nich piedjata
socirilni situaie piedbieznov6, jak Bolzano citlivd posuzuje hos-
質讐壌 暉 督需:蕩ミ、
11岳翼i蕊 li癬 :

お ■
I｀ ?ざ Pl.Vlastnfho t摯 :u、 1、
fFi′ S[ 3も :島 l113 “ ,alu

叫f疑[打 駐鑽藤 i聴灘 il蕊

poddiskou situaci a dini z ni sociilni zivdry na odstran6ni chudoby
u dirrl.dkoi vykoiisfov6ni. Jii v tdchto k6z6nich, jeZ byla neddvnc
vyd6na pod, ndzvem ,,O pokroku a dobrolinnosti", oceiujeme,
jakf viinam v soci6lnim dile piisluXi st6tu, jak ,,uiiv6ni kaid6
v6ci mi se vZdy dit ve prosp6ch celku". Bolzano neznS socialismus,
je vlak socidlnirn utopistou, ktery spojuje klesfanskf n6zor s po-
krolcovfm soci6lnim citdnim.
PiSe-li Bolzano piiteli Feslovi 19. prosin ce 1845 m. i. ,,bud jak
bud, musirnc ud6lat, co je na nfs. .fsou-li vlak i nade n6zory, tieba
komunistick,!, v mnoha piipadeclr alespoil potud, ie by mohly
vclmi blahod6rn6 zaslthnout do plitontnych pomErri. dojdou snad
teprve uzndni", potom plati tato slova nejenom zdokonalitelnosti
l.otolicirmrr, nlibii vztahuji se plimo ke spisu ,,O nejlep5im s-t616".
Po Jalkovlich vfzkumectr vime, Ze rukopis byl napsrin jiZ kolem
rok" 1B?1,+"zd6j5i doplilky nejsou zivain6, vylel vlak teprve po
lrv?-&lkv po vice nei stu letech. Nem6 smyslu zjiStovat, pokud
j" Bolrunor^ utopie z6visl6 na cizich vz.;.ech', po jejim drikladn6m ThDr J.P10jhar
prostudovdni zjistime znadnou samostatnost ve zpracov6ni, pro-
mylleni
-Na a domySleni thematu.
kaid6 sir{nce bychom museli rozv6dEt, ie Bolzano nebyl
socialistou, ie jeho rivahy jsou spekularivniho r62*Z*e nsgg p-gli-
ti;Ff -s'm*l;ni- nezn-iioEi6ln 6 hospoddisk ou zdkladnu, zato vda k
aGi;a;t h6ff poiadavek o,-ricasii lidq "u vl6dE, o rovnoprdvnosti.
i6tT-iird7em; o pr6nu t;raen. ri priii, o odJtturEni dddickeh o
6tiVa, o-moinosti'ddlnlCtva bojovaitlebas stdvkou za s.vi prr{va.
To vlechno jsou n6zory, jeZ pledbihaji dobu, jeZ zrlsadn6 pgsunu ji
sociriln( my5leni, jeZ Bolzanovy nizory piibliiuji dnelku' Driv6-li
Bolzano podnEt k dElnick6 zSloinE i k neddlni I.kole pro pracujici
divky, k zakl6Jdni dten6lskych spolkri i obecnfch knihoven,-p-otom
je to vyvrcholeni jeho snah i jejich praktick6 uskutedn6ni. V tom
ie pr&bojnott Bolzanova myileni, Ze filosofii uZivi prakticky, ie
, ni ,y*y"uje Ikolometskou uzavienost, Ze bojuje, jak naps-aly
v nekrolo!., Havlidkovy ,,N6rodni noviny" o ,,svobodn6 pohybo-
vrini ducha v na5i vlasti".
Tak se n6m jevi i dilo ,,O nejlep5im st6t6", kter6 je z jeho uto-
pick6ho odkazu nejpropracou"n;;fi a nejsoustavnEjSi, kte16 usiluie

6 7
 SPISOVATELOVA PREDlylLUVA

Zcela po pravdё mitte spisOvatel tOhOtO dflka Ffci,労 e nli10val

lidi lako sv6 bratry a tte se od sv6hO mlldf niさ fm tak rid,tak
astO a s takovou Opravdovostf neObfral, iakO ot`zkOu, iak z(1‐
prttLttattL驚
`こ
Zふ ・
湿 tl電 鳳 Ⅲ d。
:3,Zi群 ぶ
bOlestech druh6hO,zaこ al buざ sim nebO s iin′ mi,kdO Se k tOmti
zdili zpisobilプ mi, uva差 Ovat, zda a iak by bylo moを n6 pFiv631
1idstvO tak dalekO, aby bylo buご zcela uこ etFenO takOvプ ch bO_ ￨

lcstf, nebO aby linli nebylo, iakO att dosud, tak こastO navこ tさ
vovano....
Kdytt dOspfVal, vidё l stile iaSnё ji, 差
e zvricenosti `stav, iak
ic lzc vfce ncbo m6nё naift Ve vgcch dOsavadnfch stitech,neisOミ 1

こf pFekittkO11, aby by10 n,、

yttlli鵠
SiCc icn icdillou, alc iiStこ ncjll10cl、 jこ

litilT恥 ∫ ぶ城げ臨 雌
酬 o zmdnich, -l.{b; 掛 Iua"r'JJir"J?i::rl:\?;ii
zcnli l`pe.
pi,e
a gl蹴 :uttfで 囲 ,可 鴬z絆鼎%;犠 attLぶ :1:」 ¶ loncii jasn6. ie ivio ,T:-iv n"*.1;;;"1;;t ,: ;*j;
′
neFil;,1『
鳳』 :甘 農
1』 ittiよ 惣星 b ttizkト
;riり
rtrtrr.ch, prorcie irou ,;ririe.;;;;;#in,
e面
luvnr, rrybri tak6 rra ,tupni.i,'uyrrl"l'l"ir.r, t ;utr,* rnaif
srejn6 v rozmaritrich
sm6_

!8よ :モ ピ鷺負霞 獄ず 通
Ci轟
菅 ≒ :ご ≒穐
“
驚 s lm,
1麟 篤 torrrrrrniti na zemi dosrihli
n6rodor,6.
A tak se tvto irahy zabivaji jcn oiiizr;o,.r. prvnf,
:」
d蹴
∬オ :漁 喫憮ぷ ∬摯 bv mer otrizkorr,
1。 :溜 In"m yOVni“
;電 /lil:,,fi;f: "'ri 'i;i'k;;'r'i, L'mohr nazvrat stdrcm
I
btth:ギ 記nSlぬ ll呪 ;:ま 潔臨 視 藷I潟 』 守 :曲 e点 rrtol)o druh6 z rdchto otdzek, tedy cio otrizky, jak by
j';r",;;r"."o, se rnilo byt
」 °
野T ICsil継 驚ばti驚 千 占 ｀就
jlepBi ni t rrc z\ize
a'tor ikde
夕 柑哩 Itepoulti. Jernu postaii, pryiznri-li rr,,"1,3 _ryr l-yo, n
a:ご kl譜 Ittlil ,. rnu nikdy, le podal piispd_
k ieleni otiizk., prue, pfirfA""f..'ii..,
τ
i「
vr.k
m´ ,rhy.byl zahozen ,"bo ,."1o ;;;;;r";;. "'"' sr snad nczaslouif,
聴こ れ,bふ 蹴r驚
驚膜ll」 電 庁1::捲:[デ "“ "edu rm oto, domnivii I
n"ni ri"bu; af jii je totii podet
se au_to,r,
lo nlrdnek skromny,
鳥電 ふ』 穏鮒
llЛ
}よ it,I詣 聖品
tdch-
卜 ¥LttITЪ 留 *e mi ,aa. i"'i"ti*jffixiflIt:
; trn, t"a,,i,,
:でcFtth∬ 霊 a為 縄
・
ittrぇ
:I∬ [pttlrl°∬Iё 輩 lill *f
Af jsi tedv kdololir,,
i
;
i ;x'1,';;.kdo
'∫ t
:ffi
i:'1,^,-urdito;
; ;.;' i,1, l;,,' :*' i l;I
: "
i
"
;:
"
:

考ぜ
Chl↓
悧電∴moHo pomtt na b,aby“ ね
]Iヶ k五 v虚 .utor bude od tebe i5dat podet,
u.vidii tyto lisry, vEz, Ze
j ieiich .

“
)・
;"k lri
ror ,";*; naloiil, ui s ieto, o rrrrr
:搬 器t∫ TI」 v蠍 織 i篇 淵出 PIt::鮮
lru1ll soudnou ,,;ti;i'*;?.
]I:午
31dj,nred
れ 与 Ⅷ署 :『 161iPT電 鯛
∫ ;モ ∫ 麗:Lou鍋 a覇 L雨
“ by
ch ie takOvi,Ze
lid6 shodli,差 e nё kteri z refOrem zde uvedenチ

′ ` I I
n(.1)()l)irirl, isa pii tom veden v65ni, to' co se ti v nitru bude jevit 1)VOD K VLASTNIl171u PoJEDNANl
jr,k,r l,rirvcltr.
l,.iti: tltitlilivdii tE varuie pied tim zllim skutkem' nad kterf
,.,,,1,t",,.,ui"t,.r!ifi", AUys'nepotlaioval pravdu! Ano, neni nic
i,,i,'.,if,"',r"i f,.ili pt"*.nfim tEchto n6kolik strdnek, zejm6na,
i.lir"i" ;L;t;,; iJ-r-rai"aku udusit to, co dobr6ho bv snad
'z rrich rnohlo vzejit. iid6, kteii nejen d6laj(, jak<
[1""2 ,i"r., mfrZeS-li tak snadno -zodpov6d6t, zavinil,li, aby Jrrou ovSem
(n o takov6 se zde nernusfme starat), ale kte
f,.f-tr"-a"rp;i" i.ia r"U" "ra pravd6, jemu prosp65n6, pozdEji
rrci bylo nutn6. ur-li vidy, toi aspoi tehdy, vSimnou-li si rik
potvrzuji opa!<.
Vidyt, jak udf zkuSenost, by se zddlo, le
r) l^^^-,^l^a^L st6tech,
-,:^^L dosavadnich
-\,.^ve viech ^r::^je v
^+.(+^^L at -- nich ta nebo ona
{rtava, at je v nich ,6konem,_ co stanovil jednotiivec nebo spo-
lodnd v&le vdech, je skoro vZdy stejn6 mnoZstvi nespokojenych;
vldyt
b) by se zddlo, jak udi d6jiny, Ze i nejmoudiejli ndrodov6,
mlnice dasto fistavy, Zddnou z nich nedosdhly i6dan6ho blafia,
bn dasto se vraceli k zlizenim, kteri{ pied tim opustili. Uv6-
l(me-li k tomu
c) Ze kald{ vdc m6 nejen lic, ale i mb, a ie
d) je do jist6 miry piirozenosti dlovEka, ie se s6m trdpi,
i kdyZ jej jinak nic nesouZi, svddf nds to k zdvEru, ie konec
koncri m6lo zilleii na tom, ddme-li sv6mu stetu tu nebo onu
(rrtavu.
A piece, pravim, nenf nic bludn6jliho nad takovou piedstavu!
At je totiZ seb_evice pr_avda, Ze neni na svEtd st6tu, abys
v n6m nenaSel ndkoho, kd,o neni spokojenSi se svym 6ddlem,
n ic ani v nejleplim stdt6, jakl, bys vymyslel, nebudou takovi
lid6 chvb6t, toZ nelze nijak dokdzat, ba ani udinit pravd6oodob-
rr1im, Ze bv jejich podet byl vlude stejnf; v Evrop6 je jici ie5td
v(c neZ ve svobodnfch st{tech severni Ameriky! AIe kdvbv
tomu ani tak nebylo, neplynulo by z toho, ie vSechny dosavadni
(ntavy trpi asi stejnfm podtem chyb? Z toho ovlem nikterak
tteplyne, ie by nebyla moini lepSi ristava, a to podstatn6 lepji,
rrel jsou vlechny nyn6jli ristavy a ie by v moudr6m uspoiddTni
rpolednosti, pIi tahov6m, jak6 dosud nikdy a nikde nebylo,
vznikl zase stejnf pomdr nespokojenosti.
Jak jil bylo iedeno, neni ani pravda, Ze bychom za dnelnich
vlddnoucich ristav naSli vlude stejnf podet nespokojenjch! Kde
vLidne mirnf kniZe, kde je takika otcem svfch poddanlich, na-
jdou se nEkteii, kdo reptaji na bezpr6vi, avlak tisice jinfch se
cft( Ifastnfmi. Kde vlak vlddne despota, vidiS nespokojenost

10
 EDICNI KNfZKA
RADA
ON:lk:LSf｀ [

Dr.」 iH ёern′ ,csc.

ルFarian Grigcl
neboli
Prof. dr. Jiiina Popclov6-Ot6halov6, DrSc. mySlenky pfitele lidstva
Dr.Jan Sedl6dek, CSc. o nejridelnEjlim
Doc. dr. Vdclav Seclivcc, CSc. u s po i6.ddni
obriansk6
s polcdnosti
(3 * awovEDEcKA,(NrzNtcA
v pREsovE
︱

︱
︱

//lt/l/il//tfl#fl
fffl///{fl/lflfll/ffi
︱

Ｉ
Ⅲ

Signalura:
Ｉ

Ｉ
Ｉ

Prir. iiero:
Ｉ

Ｉ
Ｉ
Ⅲ
Ⅲ
Ⅲ
Ⅲ
Ⅲ
︲

︱
︱

TPRE50VE
︲

︱
Ｉ
Ⅲ
Ⅲ
Ⅲ
Ｉ

Ｉ
Ｉ
Ⅲ
Ｉ

Ｉ
Ｉ
Ⅲ
Ⅲ
ｌ

ｌ
Ｉ

Ｉ
Ⅲ
ｌ

ｌ
 PREDMLUVA

′1`・ ￨・ 1 :,('Pr:tV(1こ 11lilЙ e spisovatcl tohotO dllka Fici,労 c llni10_

11111111ハ k()ヽ V`l)ratry aを c sc od svё ho lnlldf niこ fln tak rid,
,lL・ ll● 11)`lヽ 1:lkovou opravdovosti ncobfraljak0 0tizkOu,jak
,￨,11,li1 1()!ik(1:ヽ
`inu zlu a bolcstcnl,ktcr`nis zdc na zenlill諸
tfZf.
_‖ (1だ (‖ l漸‖ ‖イ 践場 ‰』
電 :晋 ]辞 n:Tttti峨
「l[,,ぃ ,1 7(l・ 11i zl)isObili, uvaを ovat,zda a jak by bylo moを n`
投 習
1甘 洲 Wギ 1鴇 )円鵠lPlttli乳 網 霜:鳳
￨‖ 3五 I渉
￨,卜 l・
・ l・ 1・

:、 11、 「11`■ 11)fv`Ll,Vidё l

`11(l
stilc jasnai,労 e zvriccnOsti`stav,jak
l, 1′ : 、111 ぃ ￨)()In6nё nttlt ve vζ cch dosavadnfch stitcch,
(・

.‖
￨“
111:￢ 11( 1(・ (lil1011,alc jistё ndmOCnlこ f pFCk五 労
kou,aby bylo
I11/'1,tl l(た
‖:￨￨,:h`￨(,￨,vこ noval vclmi mnOho ch宙1,mnOho pFcm′ こ
:){・
＝ ︱

lC‐
︱ ︲＝ ︱ ︱

41■ (“ 嘲l′ koHnlinf otizkbヵ ん ノζttι た 妙 Dttυ 房 ∫ 協,`妙

︱

.Hl(出
/4,イ :′ :惣 ￨で 鴛髯笙
t&。 nadin6 設鍬霙飾
︲＝ ＝ ＝ ︲

‖‖111榊:鰤 螂 整蹴 聯 ,‖
︱
︲︱
︲ ︱
︲ ︱ ︱

∵∵ 譜
ヤl∬ 置を
::紹 為瑠諸謀l轟
︲ ︱ ︱

LllΨ ￨卜 ll「 11サ

︱ ︱

、′
︲ ︱

:111,,1, (・ :1lin()st, pFistOupil。 ぃ,od k bOFcnf dosavadniho

︱ ︱
︱ ︱

:￨′
`!￨￨.lk、 11、 vl)こ 1lovё
馘u_廿 ∝
budovy na z4kladcch,ktcr`naznaё il.
︱

‖
‖∬ ll」 篭サ 編 ア機
最踏
tu
＝ ︱

1‖ ,WII‖ 1‖ IIツ :廿
︱︲＝ ＝ ＝ ＝ ︱

:(ll「 (lv l)l o1ll(1ヽ jc pFcdcm.Svё

ι Fil sv6 myζ lcnky pcru jc‐
.lll" ￨)l(11(),・ 11)y _(10v01f‐ li ovζ cm nё ktcr′ ,14t,aby sc ζiFily
l`“
`1111k(￢
口,ぃ ●lX)V(1,scch― vё ci z早 l linこ 丞。
。 umali,co je
︱ ＝ ＝ ＝ ︱
︱

,1lt h ‖(,vrh。 , 1)1・ :LVdiV` podrЙ 。li, chyby opravili, a co by

:ltt h(ll)￨,(.l(,1(1(,1)lllili.
︱ ︱
︱ ︱ ︱
︱ ︱
︱ ＝ ︱
︱
︱
 : 霊瑞
r胤 器 織 ∵‰ξ
常漱l‖芦 晋
￨
i鮒驚舗:鸞経鮮翻

10
広洋砂

ノ ′ ！ ︲
ｎｒ
ｌ Ｉ ︲
ｌ ︲ ︲ ︱
Ｉ Ｉ ︱ ︲ ︲ ︲ ︲
︱ ︱ ︱ ︱
ｌ Ⅲ ︱ ︱
Ｉ Ｉ ︱
ｌ Ｉ ︱ ︱ ︱ ︱
Ｉ ︱ ︱ ︱ ︱ 酬
ｌ ︱ ︱ ︱ ︱
Ｉ Ｉ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱
 jVOD

l(rrftlii (,r;h;. tr*,j"kd *poi6d6@

ulghdzl nutnd z piesv6ddenl, Ze neni jedno, je-li
,r, lriiclrrt":j5f,
;,uL'r'lrost uspoi6d6na tak nebo onak, m6-li tu nebo jinou
,r,rlltvU.
f rorr ov5em lidd, kteil nejen ddlaji, jako by smf5leli jinak
,,, trrkrrvi sc zde nemusime starat), ale kteii to i mysli vdi,nb
,r, li vItly, pak aspoi tehdy, vlimnou-li si rikazri, kterd zd6nli--
," l)()lvrzuji opak. VZdyt se zdd, jak udi zku5enost, i,e ve
, irllr dosavadnlch st6tech, at je v nich ta nebo ona fstava,
r t' jr: v nich z6konem, co stanovil jednotlivec nebo spoledn6
, rrlr r,5cch, je skoro vZdy stejnd mnoZstvi nespokojenyich;
, trlyt'sc zd6, jak udl ddjiny, Ze i nejmoudiejSi nArody, mdnlce
,rrrlrr (rstavy, i,6dnott z nich nedosd.hly i,Adan€ho blaha, ba
,urto sc vracely k ztlzenim, kter6 piedtim opustily. TJvaiti-
,rr,'-li k tomu, i:ekai:d6" vdc mi nejen llc, ale i rub, a Ze je do
lrtrl m{ry piirozenosti dlov6ka, Ze se s6m trf,pl, i kdyZ jej
rrrirk nic nesouZf, svddl n6s to k z6vdru, Ze.koneckoncri m6lo
',ilclI na tom, d6me-li svdmu st6tu tu nebo onu fstavu.
\ pi'cce, pravim, nenl nic bludndj5iho nad takovou piedstavu !
\t' .jc totiZ sebevice pravda, Le neni na svdtd st6tu, abys
, rrim nena3el ndkoho, kdo nenl spokojenf se svfm irddlem,
, lt: ani v nejlep5{m st6t6, jakf bys vymyslel, nebudou takovl
rrlr! chybEt, nelze nijak dokdzat, ba ani udinit pravddpo-
lrrlrrrym, Ze by jejich potetbyl v5ude stejny; v Evropd je jich
rstd vlc neZ ve svobodnfch stitech Severni Amcriky! Ale
kdyby tomu tak nebylo, co jindho by to znamenalo, neZ
'rri
rt: y!6ghny dosavadnl ristar,y trpl asi stejnfm podtem chyb?
/, tobo ovBem neplyne, i,e by nebyla moZn| lep5l ristava,
r (o podstatnd lep5l, nei jsou vlechny nyndj5i irstavy, a i.e by
,ii moudrdm uspoi6d6ni spolednosti, pii takovdm, jaki dosud
rikdy a nikde nebylo, vznikl zase stejnf pomdr nespokojenosti.
.lak jii: bylo iedeno, nenl ani pravda, ie bychom za dne5-
r(ch vlddnouclch dstav na5li viude stejnli podet nespokoje-

13
 jlぉ agC乳 rrrir:rr rlobr6, n!,brL i stinnd strdnky, nejen lfc, ale i rub.
:織 尋ま
poddanfch, ,V昭 ::∬
najdou
poddanfch,..najdou P4盤
se
avsax uslcejrnycn se ctu
:胤 reptaj
ndkteil, kdo
Stastnfmi., ltdc
c{t{ Stastnymr.
監
Kdc vSak
viakr,'lirdnc
蹄
reptaji na bczpriivl,l
dcipota,
vl:i,dne clcspota,
織 .f r: .ir:rrom ot6zkou,
jeJi v kaZdim stejnE dobrCho jako zlCho,
rrr:n(-li v jednom to nebo ono v pfevaze.
1yjlk Tgjilfch na kaidim tYclc, a po<lai'i-li
vidi5 nespokojenost st: na jednil 'l'rrk napi. v tom, ie nikdo neni nucen vyznevat uriitou
strand udusit doutnajlci oheir vzlrorrry, rizllllrrrr: Irrrt:<l nii stra- vlrrr, je vedle mnoha dobriho zajist6 i ndco zl6ho, ale to
nE druhd. hhri je tu privd v pievaze. Naopak zase v tom, ie hodnosti
Nezapomlnejmt: ostrrtrri:, lr: str:sky rtI<rvi:krr nti.rou .rprtiunjttn ,r riiady bfvajl v ndkterim stitd dddidn6, je vedle zla, a mnoha
miiitkemjeho nclti:sti a lrolrr ! zlrt, i cosi dobriho, ale zli je zde zase v silnC pievaze.
Jsou lidd vr:lnri rrt:I[:rstrri, rr 1ri'r:r:r., tl ri, .t,.i:rkCsi trpnosti A konednd nelze popiit, Ze si my lid6 ve svd po5etilosti sami
pov:rlry nr:Ixr.i zc.stllrclrrr, rrcsou tiit: :t rrrli:ky sviri kiii-.Isou rltil6me nepiijemnosti, i kdyZ n6s jinak nic netlatl. Protoie
vlak.li<lr(, rx:.lii t.;rk (r'1ln(, ktr:ii sr: rrirYtlro rrclroii, ktr:i.l naopak lxrk ani nejlep5i statnl zlizeni neudEl6 viechny lidi moudrf-
rYckiqjJ zlt'pir-'rri t,srr<lrr otl svyr lr ruiikii a. irlolr, :r kt<rif si pioto uri a dobrlimi a protoie je d6le tolik zla a bolesti, kteri vy-
stirirrj( Irrrt'rl rr:r ltr, lrrr<.r[ ,ir. ()r(), rrril, sr: r:(t{ zvllrIt netfast- plfvajl z lidskd piirozenosti, plyne z toho, Ze i pii nejtidelndj-
nyrrri. $(m st6tnim ziizenl zbude vZdy jeltd dosti bolesti, kterd bude-
Ilylo Iry,tr:<ly rrkr,:rpr:rrosl(, Ii.rlylryr:lrorrr z tolro, lc se v nd- me muset sn65et; nikterak vlak z toho neplyne, ie jejich
k(r'rr! zt'rrri trt.y','ti r,'(r: rriii'krr rrr:l v.iirrC, lyrr:<l s11uclili, Ze.ie tanr velikost a mnoistvl zristanou vZdy stejn6. Naopak dim
f rrrrI vit c,
.rrr:lro :isltoir str:irri: ncllasttrfclr liclil
'Z lrrobri'nesly- dCle o vdci piemf5lime, tim niim musi bft jasndj5i, Ze je
I{rnr: l;r.lolry, .jsou v5ak ti, ktcii v nich odpodivaji, Stastni? nesm{rnd mnoho utrpeni, jejichZ piidiny by mdl a mohl st6t
.ft: <r,u'Icrn prirvdou znamou z ddjin, i:e i ty nejrozumndj5i bud zcela odstranit, nebo jejichZ drisledkrim by m61 a mohl
rrirrody mdnily dasto ristavy a i,e se nEkdy po mnoha pokti- vhodnfmi opatienimi udinndji br6nit.
scch vracely k zllzenlm, iiha i;Z opustily. P'lyne z tohd v5ak Jak kiehkd je napi. nale tdlo a kolika nemocem podlCh6-
opravdu,-Ze by vlechna ta ziizenf, s nimiZ se jiZ ud6ly pokusy, me ! A to nikoli vidy proto , Le by tomu chtdla neriprosnii
a s nimi i ostatnl, s nimiZ se pokusy jestd vribec nedd\, mdia piiroda, nlbrL dasto jen proto, Ze narozeni z rodidri, ktei{
irplnd stejnf vliv na obecni blaho? sami nemaj{ pevndho zdravi, trpfme nadto je5td pievr6ce-
Vidyt kolik bylo tdch pokusri, tolik je i dfrkazri, Ze prosrf nou vfchovou; jednak tim, i,e ddti jsou piili5 zhfdkdviny,
zdravi, lidskf rozum vidy uznival, i,e vhodnymi opravami anebo tim, i,e si jich nikdo nev5im| a i,e se ani strava, ani za-
soudobdho zilzeni
soudobdho ni lze dosihnout vy33i
vv33i frovnd obecn6ho mdstnin{, ani oblek a obydli nesrovniivaji s tim, co piikazuje
blahobytu. Piech6zelo-li pak lidstvo od jednoho zlizent, zdravovdda !
sotva si je zav-edlo, kdruhdmu, dokazuje to jen, i,c na to pravd MflZeme zde pochybovat, Le by rozumni st6tni ziizenl
zlizenl dosud nepiiSlo. To ov5em neni nic tak divirdho. nemohlo miti pilznivf vliv na kaZdou z t6chto podminek
VZdyf to nenf tak snadn6 v6c, vymyslet to pravi, a jestd tdZ5l na5eho zdravl a na3{ zdatnosti? Kolik set a tislc lidi, na5ich
je to pravd pak takC provdst! bratil, Zelbohu, trpi i nynl, co pi5i tyto i6dky, nedostatkem
VidlmeJi konedn6, Ze se ndrod vracl k starCmu uspoiSd6ni, v5eho, deho je.iim tieba k uspokojeni nejnutndjlich Zivotnich
kdyi: ui: r,ystildal mnoho jinfch, mriZe to ovlem blit drikazem, potieb? Kolik jich zemie v bidd, nikoli proto, Ze by zemd ne-
Ze chybil, kdyZ je opou5tdl, nikoli vSak drikazem, Ze by v5cchna byla tak bohat6 a 5tddr6, aby ned6vala svfm ddtem nadby-
ta ziizenl mdla stejnou cenu. Piihlddneme-li ostatnd k vEci tek, nybrZ jen proto, ie st6t trpi nespr6vnosti v rozddlenl
bliZe, vidlme, Ze se vlastnE nikdy nepiejlm6 znovu zcela statkri, jednak ovsem taki proto, Ze vdtli dist zemE leZ{ bud
tot€L, co bylo dilve, nfbri, jen nico podobniho, a to nikoli za ztdsti, nebo docela ladem !
stejnych pomdrfi, nfbri: za zmdnln!,ch, a tak vlastnd ani nelze Kolik bolestl jindho druhu, urbZek, piikoii a poniZov6ni si
ilci, chybil-li n6rod, kdyZ ono uspoid,d6nf odstranil, nebo pfisobime, a st6t to trp{, nebo aspoi. neuddld nic, co m5 a mt-
kdyZ je znovu zavddll, protoZe obojl mohlo byt opr6vndno ie , aby tomu zabr6nil!
doborr. Av5ak nenl nutn6 popirat ani to, i:e kaldd zitzeni mi Ur,6Zime-li tohle vSechno, mfiZeme pak zastdvat nizor,

14 15
L
ls si nelze piedstavit takovd zmEny naSI obdanskd spolednosti,
kterC by zlep3ily stav lidstva?
V tom piipadd by opravdu nezbylo nic jindho, ncZ se do-
lnnivat, Ze existuje jakisi bytost - cosi vy5Siho ncZ dlovdk -
kterd tajemnymi zisahy br6n{, aby na zcmi lrylo ldpc, kter6
vLdy zase dlovdku vezmc to, co svlint:t t'rtlilrttt:r <losirhl! Ale
iako by bylo po5etili u rorrllirrinr vi:i'il" v cxislr:nt:i takovd by-
iosti, stejnd bczl>t'ItrtY: lzt: tYt:klrl, it: Iru<k:ttrt: Itllrs{rrijII, zlepll-
me-li rozrtn t n i: svti spol t:r'r: I rs k11 z ifzt: I [.
r
Ntkdo lrri v*rl< rutru[(rrr::,f r:-li lolrrrr trrl<, porrrirlc-li se ndm
zlcp$t:rrfrrr ris{rt.v},.j:rli Io, ir: rri.rrr .ji Iriilr rrt:<litl drivttrt poznat,
irrk 1,,, lr'ott, lrrli rlolrrolir"y,i,,:ni. vyu;rlolil vk:, ltlry n6m zjevil,
ir1:lrr,.ic liclr:r li, sp:rsr:nf, rrr:por,ol;rl rrikolro, ktlo lry rrils sczn6mil
s l.irrr(rr rrc jlr'pif rrrt.i'[ttr (nri' Nr:nI v tolrr rliik;r2,, i,r: i<:lrc pozn6"-
11f rrcrrriri: lr/t lirlr:rrr prosptYirrrii'
'/,<li x: rrri, lr:.ir: li't:lxr, lrlryr:lr vyvriitil i /rrlo rriirnitku.
'/,tlc ic. lnrlno, .jrrli st: dolnrriv/rm, vzpomcnout toho, co
y j;i.<li'r: lirrklf vi: to, Zc l;rilr dosud ncpiipustil olrjevcni urditi
t)r'irv(ly, ncsvidii je5td o tom, Ze by tato pravda lidem nebyla
L rrlitku. Yidyt k jakfm by to vedlo drisledkrim, kdyby platil
a kdyby byl spr6vnf tento z6vdr!
CoZ nevidime je3tE celi nirody v takovCm stavu divolstvl,
i,e lze vlastnd soudit jen z podoby, a nikoli z jednini, i,e to
fsou lidStl tvorovd? A mdli bychom z toho, Ze nemajl vddomf
ivd vlastnl lidskd dristojnosti, pojem dobra, ctnosti, nesmrtel-
nosti du5e, pojem boha a mnoZstvi jinfch podobnych pojmri,
Ze nedovedou uZlvat ohnE, kovri atd., soudit, Ze by jim znalost
tdchto vdcl nebyla uZitedni? Nemuselo by sc pak prohl6sit,
Ze je v5echno my5lenf a fiivini rozumu bez:,utelnd a marni?
Tak tomu vlak neni. Naopak, moudrf a dobrotivf tvfirce
ndm dal skvdlf dar rozumu, abychom ho uZivali k pokroku
2. k postupndmu zlep5ov6nl svdho Livota na zemi. Jako nim
dal odi k vid6ni, tak n6m dal rozum k tomu, abychom ho uZi-
yali v5ude tam, kde ho lze podle jeho povahy pouiit, mimo
finC taki k tomu, abychom si sami vymysleli, jak je moLnt
nejridelndji upravit spolednost. Prod dopustil, i,e poznivilme
tu nebo onu pravdu difve nei jinou, prod to zaiidil tak, i,e
znirne tieba lidivou moc mnohych bylin po staleti, avlak
lidivost jinych teprve aZ v nejnovdjli dob6, to nechtdjme
vdddt! To bude vdd6t jen on, kterf obzlrL celyi nekonednf
vesmlr !
Soudit v5ak, Ze sejiZ nikdy v budoucnosti nepodail objevit
16
I',, (() so ncpodaiilo ol,l.jcrrit aZ dosud, a Ze proto.je tcdy ro-
rrrrrrrrrljl( vzd6t se b6d6nl, to nelze piipustit, k tornu neni
,lirvrrrlii. Zcjmdna vHak nelze soudit, ie by skrytost pravdy,
'rl,rvtost. ta.kov6 a za takorrych okolnostl, kdy ani nemriZeme
rl,[;i.zrrt, Ze bychom ji se v5l pili hledali, byla drikzrzem, Ze
rr,i rrr ii bfiir nechce d6t poznat. To by bylo srialovi.ni toho,
,,, i,: rur({,,,inou, na riradk,v boZl, to by bylo hanebnd zne:ulitf
rlryvboha.
,\ r,pravdu! V tom je pr6vd pildina, Ze se dosud neshoduje-
rrr,, lirl< nejirdelndji zildit spolednost, Ze jsme aZ dosud ne-
rriirrili, co bylo v nalich sil6ch a nali povinnosti, abychom
,,r' ,rspori piibliZili k tomu pro nis tak vfznamndmn ie5enl.
(-li snad mriieme ilci a chlubit se, Ze bychom se, tieba jen
1r'rlrrotlivd, kaidy pro sebe, zabtj,vali tdmito rivahami tak, jak
v, r' z.isluhuj e? Ze by se tak ddlo bez piedsudkri a nestra.nnE,
,rr lrychom ndjakou myBlenku nebo spr6vnf nipad, kterli
,;,' rriim rrnucoval, nezarnltli jen proto, i,e to urdi,elo na5i
lryclrrr, sebei6sku a po5etili domndni, ie jsme snad piece jen
rri'r:o lep5{ho neZ jinl -- jednlm slovem tu nebo onu na5i
z;ililru a zvyklost?
A radilo se snad n6kdy lidstvo - nikoii jiZ tcn nebo onen
ir:rlrrotlivec, n!,brL lidstvo v celku - byly snad poi6d6ny
sclr[izc a rozpravy o t6chto vdcech, o tak drileiitd. otdzce?
VZdyt ve vdtBind zerni se o tdto otince vribec nesml veiejnd
rrrlrrvit, a sm{-li, tedy jenom tak, i,e ss vychvaluje dstava,
ktt:rou stet v ti dobd m6, a Ze se dokazuje je.ji fidelnost.
MriZeme se pak divit, ie dosud nezn6me prarrdu? \'{riZeme
lxrk Zddat, aby ndm snad brih zvl65tnim zjevenlm ukilzal
rrspoi6d6nl, kterd by bylo nejlepii, kdyi po ndm nep6trd.me
vl:rstnlm my5lenim? A mriZeme tvrdit, i,e by jeho objevenl
n<:bylo k nidemu, jestliZe se tak dosud nestalo? 'Iak nebu-
rlr:, pi6tel6, jak douf6m, soudit nikdo z','6s, kdo dtete tyto
stliinky !
A je-li v6m snad, a to prdaem, divn6, Xe se lidstvo za tolik
tislc let, cc iije, neshodlo dosud na toin, jak nejtidelndji
zt(dit spoletnost, pak chutd sami do dlla ! Oprar;te tuto chy-
lrrr, opravte ji tim, ie, pokud je ua rr6s, budete o rrdci pie-
rnli5lc't, nebot toho zasluhuje vlce neZ mnoho jinfch; pfe-
rnli5let pilnd, bez piedsudkri a bez v65nd !
A nebude-li v65 risudek rnaten tim, co v6s naudila 5trrola
pi'cvricenfm udenlm, podlvdteJi se na rrdc prostym zdravfm
rozulnem, tu nebudete piili5 dloriho na rrah6ch aspoti v prvnl
17
y_dci,1a kterou je tieba se ptdt totiZ v odpor-dcli na ot6zku rltn. '/,tll..ic totii st;it spravov6n dobie di nikoli, to jest zda
-
K- j.akdmu illelu a,k jakfm cihim mi smdiovat spoledno:, tr, v torn, co ponech6v6 ristava na vfrli obdanrim st6tu, roz-
a jejl zf-izeni, aby ji bylo moZno nirzvat nejdokc_,nalcjSi? lr,rlrrit t.ito obdand spr6vn6 nebo nesprivn6, to privd zivisi
MyslIm, ie budete r,Sichni souhlasit, ieknu-li, Zc riteler llrr rr:r rrich a nikoli na ristavd, to nenileZf k jejl podstate,
takovdho ziizeni mri lty't ctnosr l blaho i.cll<rr, Lcl;ii,d,i ziko: rr lrstlih: to jej{ hodnotu nezmen5uje, tedy ji to takd nez\rdt5ri-
a kaidi instituce v nim mli.ji Iriit irrkovr(, .irtkti Zr'rrlii'pokrr,t 1r., A opravdu: je chybou irstavy, z6,leil1-li teprve na adni-
mravnosti a pokrol: <'<:lkr,vdlro Irlrrlr,,lrl trr. niilraliuC, a tedy pouze na n6hodd, brrde-li na tom obi:an
rl,,lrh: nebo ne.
. -To je,'r-ric.<l ziejn'rtlltrr. tri'cr' t:rk zi,.irrit,lr,,, lc trY,)[1; clrjpemr. l)olrrd ristava nesmi svdiovat blaho obdanfr jen n6hodd,
.jak molrli..lryt 1idrt,. ktci'i .1,, rrr.r.lrli.li pi.ipruilit, lirll.hri n6r
nelrylrl orliirtrrtl ztt:tttto, it:111.111 ,r.,r',,ztrrrr1,6clrri poleti), rrylrrl musi bft upravena tak, aby i v piipadd, Ze ti, kterfm
rnyilr:n ll,, :r liy i i ni' j:r lif f i lozol rrcl rlrislr l ;r rrczlrsti'rva.l. 1rj svtiena uri:itd moc, nekonaji vi:dy vlechno nejldpe, majice
l,zi'-l i r ir li t vrrl it, ir:.lr:r r l :r lio1'! sl ii t z:rsl rrl ru ir: nllrzrrrr nejlepi: rrr'kdy na zieteli jen vlastnl prospdch, netrpdl celek.
l, rt rrt'itl.li,rrr:rl.ii(lr. st:itrr,.ir.lr,l .t.i.it,<.ttl r.vlror-rrjc tdint,
pol,irrl;rvliiirrr r:trrrsl i l lrl:Llr.lrylrr trrli..irrk lry rr<:'",vlr<tt.alo i,6c\
rrr! jirrrr t,ii't,r.n[, grrrli. rniiiclrrt: tlrkri tvr.rlil, ir: trrkovy nejlepi:
slli.t rrt'rrriii. rrrft. r'r: r'S.nr, z;r k:rZdVclr t)()ltri)rli rr v kiZdi dob,
Lol(i. 't.i'('t.cli. Clr.ir: r'lrodn6 na lcdnnm rnistt':, nr:rri vhodu,
rrrr. .jinCnr, lrt ntkdy to piimo ikodi. Co lze provdst snadn,,
r.',.ir:rlnorn mistd, mrt jinde potlle, ha nElide to nclze pror.dsl
vtilrcc. ProtoZe vBak je pies vSechny tyto rozdily ve vieci,
pomi:rcch mnoho spoleiniho a protoZe lidski piirozenost.
-koneckoncri
alcspoii ve sv'y'ch zikladech, je v5ude stejnai.
bude v takovim zilzen{ vedle toho, co Ize mdnit, i n€co, cr,
nelzc m6nit, co patil k ristavd kaZddho ird'elnd zi{zend}ro st6tri,
atjii se nachdzi v kterdkoli kondind svtta.
Jen o takovlich instituclch chci zde tedy pojednat, r-, insti-
tuclch, kteri jsou nutnd v kaZdirn ridclnF- ziizendm. stirti:,
a ani pak neslibuji, Ze_ svqu l6tku ripini: vyierpim. Pod6v6nr
zde jen k1n-r9ny \,stavbd, jen zlomky, kter6
bE necht jsou jinymi spojeny v ceieh. -lsou-li k potie-
-
Netieba vlak dod6vat, ie k posouzenl toho, zda to nelttr
or,.o_ziizeni je opravdu ridelni.,'.je nutnd br6t dlovdka, jak',;
ve skutednosti j9, a nikoli takovdho, jakf by snad mil a mohl
bf1 podle ide6hi tdch, kdo hl6sal{-moriftu. VZdyi kdyby
bili iidC dokonal{, byla by pro obdany i nejhorii risiava jlstl
snesiteln6.
Ale privd proto, Ze jsme IidC s chvbami, je tleba ziizeni,
ktcri s nimi poiit6 a upravuje r.Sechno te,k, i,e pies r.Seclrn1'
ty chyby je kaidf nucen konat to, co r,,yZaduje obecnv zd.-
Jem' ,

Z toho vlak takd vypl'iv6, co.ie tieba soudit o r_rnom slar-

nim vfroku, Ze nejlep5i ristava je ta, kter6 je nejldpe spraao-

18 19
 OBCAN■ STATU,
ROZSAH STATU
RttNI
l'r'r,nf, nai: by se mne zde dten6i asi zeptal, by bylo, koho
lrodle mdho nizolu tieba pokl6dat za dlena st6tu.
ir' 'Odpovid6m :i
nejprve obecnd, Ze ve stitd ridelnd zilzen|m je
rrrrtrrCpokl6datza dlena tohoto svazku kaiddho, jestliZe z toho,
t,c .jc ia dlena pokl6d6n a Ze se mu tedy jednak piizndvajl
lruiva obtana, jednak uklddaji povinnosti, k jejichZ plndni
.i,. piidrZovrin tieba i nisilfm, vzejde tihrnem vlce uiitku neZ
iliody.
Z ftto zisady plyne, Ze pokl6d6m za r,lastni ob<iany st6tu:
l. v5echny, kdo sami i:idajf, aby za obdany byli pokl6d6ni,
rr posluSnost stetn{m z6kontrm nejen slibuj{, ale oprar.'iujf
t:rlid k nad€.ji, Ze tomuto slibu dostoji;
2. takd jejich d6ti do vdku, kdy dospdji a kdy - podobnd
iak je to piedeps6no v ndkterfch n6boZenskych spolednostech
veiejnd prohl6sl, chtdjtli v tom svazku setrrrat; r, tom pli-
padd udinl slib poslulnosti k z6konfim.
\redle tdchto vlastnlch obianri mohou bft ve st6td rideln6
ziizcndrn trpdni jako cizinci je5td takd jinl :
l. pokud mohou uvCst platnli drivod, prod se formd.ln6
nehldsi do stdtu, napi. Ze neznajl dostatednd zitkony, Ze naje-
ho fzeml prodl6vajljen nadas apod.;
2. pokud nejsou stetu Skodlivi -_ napi. tlm, Ze zpfisobem
iivota pohorlujl jin6, i,e je odvracejl od p1ndn1 z6konnfch
porinnostl atd. V takovCm pilpadd st6t tyto cizince tresti
a ze sv6ho rtzemljc vypov{d5.
I cizinec ve stdt6 trpdnf mus{ tedy poslouchat aspoi ty
jeho z6kony, kter6 mus{ poslouchat kaid1., aby nebyl na Skodu
st6tu. K plndni ostatn{ch z6konfi nebude nucen, ale nepoZlvi
tak6 vfhod z toho piynoucich, kter6 jsou za. tci odmdnou.
Kdo se v5ak piihl6sil za dlena st6tu a po tdto piihl63ce
byl za dlena piijat, nemtrZe z tohoto svazku vystoupit, jen
aby se napiiklad vyhnul trestlr, ktery si zpfisobil ndjakfm
provinEnim. Obdan i cizinec mohou v5ak, odpykaji-li si trest

21
 a nevzr)ikeJi z toho st6tu nebezpeii, dzemf st6tu v6r i r yllt vsli[<', rr spoii-li sc urditf poi:et taliovy'ch rodin
tj.. s.t i tt r a t e. T oto b yl o. i;d e; ; ; "pf; opuslir,
u;tt o s
p;Ii; d" ;; llflrrft lr r,' vz:iir:rrrttti bllzkosti ve zmindnorr jednotu, vyply-
a lidi a snad i cele narooy mlmo fzemf ; i;
";r;i:, lrrtt z lr,l,,1 vi'1[r:t: rttttolt6 vfhody.
st6tu.
Douf6m vJak. ie pi,jdi du;, t"C;;;;.f>r Nnrrrrirri' ,ir: zi't:jnri, i,e tak€ sdruZeni uriitdho podtu obcl,
" fiJrf.y rod bude nr,
kt ri d at za j e dn otu,- ;;'*t.r,,
vdziLn, qb-y se aspof, r.nekterych
;';d#
ta:irli"r,ilr#[ # H lrlr.rrr iii, r.'olucjBI, i:r,rde uZiteind, protoie je mnoho po-
zn6mo jako vrilb cetku, u z6
fra,if,tr_, ;;;;.h
*" Ur,r,
r

lfelr, r' niclrl si mohou obce, ne samy, ale ve spolku s jiny-

v piipadd nutnosri i nrisiltm kU"a" t-uki m;;J "" ;r.#;"; 1il. r'zti.ir:rrrrrl pomoci. V takovim sdruZenf, budeJi mft asi
bych. vyj 6dii I
pt"d;i;i.ilil;#;":?:,j rll olrlf, olrjcvi se zase urditf zdkonitost, kter6 seje5td v ob-
k, i,e naxi
"'i'i iiim spojeni r h lr pr';rvirk'lnI nevyskytovala, napi. podet ddti, kter6 se hodl
ta c et €,
s t dt m .
Kdyby sc v.rtk d;;;i;:{,-';L
e

jednotliv,l, tr Ir. rtrulirr :tpod. SpojiJi se aspoi sto takovfch irtvarfi, objevl
.ndkdo.
disti tohoto vclikdho c.rk"
d6n i,i k dy. tak risni, by byl;
"e-,izi' pii
";it Iri,l riderndm uspoii- rt vftrk .jind rikazv, kter6 v jednotlivim ttvaru nejsou pra-
o to sc ncchci niit _ jd;1 ;;1;i,r"f iffi ;#Ir?; rlrlrlrrr". N4{nim zde napi. poi,6r,v,5kody zpfisobend povodn6-
l; o slovo, o "ar"".-il.lr;';;;;f;il
pi:,1J i s.e, .ze'pgj.""r !1.."r, ilii;""'r;rtE ";'.:?f;,, trri ;rttl.
svazek v5ech st6tfr ie.cil, k ndmuZ
m6 iijstvo,irgfouui.-'""'
; j;# llrrrlr: tedy irdelnd tvoi'it takov6 sdruieni, z nichi; se kaZdd
rkf{di asi ze sta sobd nejbliZ5lch obc{.i'Nazyvejme je ohresl,
At j e tomu jakk6ri; ;;ri jl,il"r h1rli, Zupami.,Bude konednd ridelni tvoiit i takov6 sdruZeni,
rozsah sebemensi. Jil;J;;' "e
zrfzenS, a f uZ n,,i
piip,lrtr, ;;dti
? io*i; r, rilt'lrZ kaZd€ v sobd spojuje asi sto okresri (krajfi, Zup nebo
"{ty.v 5 t.''"r'v- L''"f"-Jal.
n i ki lv
33,1 Jr: : Xi,z "z
a''"2."i,'"
i"ii.r,'z ii
;;fi lrrrtl.); nazfvdm je 4mimf. Atd.
Tak bude niedevllm v kaZddm st6td jisty poiet
ritr ar&, kte rc'tvoii rodin, ti.
.muZ a z.r;;
-' ;;id;'
' "*" ' ., adt;,"p"i, ;;;:i,p;i_
bu3enstvo,
-pokud Ziji pospolu.
budbu i sp.Jelno'sti, aby se sniize vykonala o zAKoNIdDARSrvi
._. Irk ndiaki
I)r':rce, napi. zemdddlsk6, podnikla ndjak6 ry,pr""r,-"e,ir.,lLe
b6ddni atd. Drulrou ot6zkou, kter6 se nirm zde objevuje, je: Komu
Tak budou trnFny.i ntiboienski spolcdnosti, ti.
nicl Z chtdif .rtto,i,,;t'lidg,,, ri, J".;f_fi"i.^ra" takovi. do lrifslu5l v stiitd ridelnd ziizen€,rn zdkonoddrnd moc?
r
rol ro,eb orioho I)omnivam se, Ze by i6dn! dlen st6tu, aspoil i.Adn! dosp6lf
n6boZensk'dho udenr. i'lcn, nemdl bft zcela vylouden z rldasti v zirkonodflrstvi, Ze by
vlak tato irdast nemdla b!'t stejni u kaZdCho tlena st6tu a v
ry.er,?,iii+:,'ixi,iil$i,;*r,,"t*::,##i:,,nT::J#;
rodiny, kter6-iiz nahodite;.#i;
kaZdCm piipad6.
Podle mdho pi6ni by totiZ mdli v kaZdim jednotlivim
sousedstvi, sdr:uzt v jaklisi
vfite Ziji v blizsfm
""r?""r
iytvoit piipadd rozhodovat jen ti, ale ti pak v3ichni, jejichZ pomdry
Nebudou-ti takoizd gu.. "zsiTi"irl:,r
piiils
obce.
rl r-lastnosti, znalost rrdcl, mravnl kvalita, av5ak taki jist6
-rie'itr;;;:ii
po stu rodin6cir). otrjevi se v'nich;rtiE;;k;;;;r;,i;# napi. asi
vndj5l okolnosti opraviujl k naddji, Ze bude uZitedni, d6-li
jd_r lJ]
golud j-e'd"o1iive ,iai"yl'.t:i,r,i;. 1., nepravidetnd. se jim prdvo spolurozhodovat v dandm plipadd. Je totii
I ak napi. .,bude v kaZddm ,tri'roa'ir, - i"f.irJ-#;;t;;;;il; tieba rozeznhvat pilpady, kde stadl rozhodnutl pouze urdi-
;:l? T,T:
p om 6r ri n e vyvot 6 zvt asti-
iL [dril ;.j,;y "nJ#; tj-ch jednotlivcri; kde se vdc stane prdvoplatnou jen za sou-
Iilasu vdt5iho podtu obdanri; kde by mdl blit sly5en kai:d!
I{eb,ud,ou;li. pa.k tqkovf obce piilii obdan, pokud je dospdlf a nenl zlodinec.
_ rozsdhli, nebude ne_
nesnadnv- pierrred o kazd.d z nicli. A o}dyj;ji"n Kdy ten kteri z tdchto pilpadri nastal, rozhodne se bud
bude moci snadno noznat vlastnosti, por"ery prJr"s"ir.
jejictr ostatnich dreiri. il;a;";i a potieby v5ech podle obecnfch pravidel, nebo to d6 povaha vdci.
ffidir"r, druhu v nejedni
22 23
 Z prira rozhodovat bych v5ak vvloudil: lIr,lrrr, rlri sr: rt/rvrh r,'ytisknout, a lttrdeli to spdchat, budc
L vSeclrny. ktei{ o vdii, o nfZ se jedn6, ziejnrty nic ner.dclr Inrrjlnr( lrorrlit i tclegrafu.
2. v5et']rny, kdo neuc{tl ani pilidmnych. tim ,rf,_,t ,.,"r,11
.jemnych
,

V k;ritlr(rrr mistd se ve stanotrenou dobu shromdidl vlichni,

nlslcdkri, at uZ bude rozlrodnrito tak nt-bo o,r^i.iia
ze se ti, ktcfi js,u pifmo na vdci zriirrsrrrcrri. ,,.,io1"ao"'li,fil ilrrrt slojf zrt to, aby odevzdali hlas.
llrrrl.rrr-li rnlndnl rozdilnd a jedni l,rudou myslet, Zc budou
nout a z\olr p'r'd,vF proto ony olri.;rny zli ruzlrrrdi:(;
3,. v-{ec}rn-y, ktcii lrrrrI,,rr, iri ii2 ,t. i,,l|t,,,,,.1,., ,,n.,1r. d&r.odrr. 1rr,'r'r'rlcrrirn nivrhu poikozeni, udaji 5kodu, jak6 by tim pro
rr,' r'zrrililr. Nebudc-li tato Skoda zcela jasni protivn6 stranir,
Zc rrt.rrr:r1i tlosti rlolrr t( r iilt., i.rlitt jc k rrrrrl( lryt. ocendna nestrannyimi znalci. Strana tdch, kdo jsott
l.?1..-z_.ii'l
\/ccl tr()l):r 1.lt.rsouzeu:
1r,, rriivlh, pak zkoumd, zda vfhodv, kter6 si_ slibuje, dosta-
-

;\by st: ri:rr, lir.if rrr:LiI rr.sr rr zk,Ie,ostf, arry mohrr

'r,zlrr.rIrr
ttlt\rl'ltrr.rrl ,r:r',, {., lry s,. lrrrrl'rtri,l. icini vyv6Zi zmindnou 5kodu, a vypoditd od5kodndnl, jehoZ
k l,,r,rr rl,slti r:r1,, lr,,lirrtl
zar.ist, ne'bo iriiaii_ lry s(: (lostalo.jednotlivcrim, stejnfm zprisobem, jak se to stalo
ttrt),tt;,r 1,,,,,r1r,i^ni,-';;;.-;;;;;; pti strtnoveni 5kod1'; ocen{ totiZ jeiro velikost a ocen6nf d6
li P,.,rlli.r:irrf rr;ir'lrir 'r rr.i,.11. r,l,r.r.rri, ,iy,lr,, i ,ririlf
lry l"'r. zr l:i(lrr[1r,, ,,s,,l,rrllr,, zirl ,i ,,1'.,.,, rr:r'l.lrli. ,"c,,,t"fUr,'trri,
,t,'[.jI j,,,s,,rrclit linlim. Uvede-li konednd nihdo, i:e by navri,en6.
,zr:irr,,z,r rl,l)1.(r ;r ,,/.il(.irrr( 1rr.,r r.r,l,.li ;t r,p,rtitni poikodilo.iind, kdo se nczfidastni hlasov6ni - bucl
z:tps:'i.rr:r'rli.i rrr, tl, P;rrrrr.l rif Iirril,1.,,lrt.r,, 1r:rli l:rkr(;rfii"l;, I;;;i; 1ri',rto, Zc nejsou piitomni, nebo jelti nejsou ani na svdtd,
zr..ril,ja.,'podi. ir',,li se nrtitd osoby, aby zastupovall, zdjmy tdchto iidi, a dri-
lolro, i,.lro s,. rr:i.r'r.lt tVk:rl
A1ry.r'irrli ,lrriirr, (tcr-y t:lrcc ni'r:, ,rr'r.rru,rrt, rrar_rvl vorly, kterd piednesou pro nclto proti, se uvedou v Iir5f
st .rr-!.r';ir r . brtvami, ic si ivym n6vrrrem
ocr- z.rriimost (podle toho, jak je piipad drileZitli), aby vddomi,
rp,irr[i
rrriilt..j.j Prclat v uzaviend ohillce oz,ai,end n.rt.-".i;;;i"j.;r;. fir budou posuzovdni piisnd veiejnosti, dol<once i budouci,
rr.lr. z.rnskdlro r-iiadu atd., asi tak, jak i" t" iiz i iirlr;;,iflr;l .;i_;;;;;;
lrylo tdrn, kdo mdli pilpad posoudit, pohidkor-r, aby si vcdli
svddomitd.
stritc<'lr z;tr.cdeno. Kdyby pak ndkdo, lau t toL1,
rri:n, pe.det rozlomil a n6vrir zadrielriebo ji,aijil;;i;;;;,
,,;;;i';;;r,:_ Prvn1 n6mitka,.jakou zde odek4v6m, bttdc se patrnd tykat
zrrcmoZnil, lttde za-to co nejpi.isndji tolro, Ze z6konod6rnou moc piizniiv6m tolika, ba vlastnd
,}."y-.ltlry fotr.st?r. Alry lgxp vlcm obdanrim.
nd.r'r'trfi,.krcr6 by n"eltiit y i^
*stcltnr lrd€, brrdotr do5ld rriirrhy piedloieny nii<olik:r
[i,;;i;i; .l;;;i", ;;;; Ndkdo by totiZ mohl namitnout, Ze toto'ziiz,eni piedpokl6dd.
na sobe nejen mnoir.- 1,y55i rirovefi rozumovd a mravni vzddlanosti,
zcela nezdvisl'im .sobd.* -_ Scsti _ k pieJb;r;;_; ncZ s jakou se sctk6r'6me v kter6mkoli z dne5nich st6tri,
zkoumani. Vrislovf-ti.se pak t""io "rpf. ulf-, j",l,,,ili;;;;;^;;^:i nfbrZ dokonce vy5(i, nei jak6lzc vribec dosd.hnout.
niivrh nezaslouii dal5i poior".rr, ;#;';amitnur. 'ProtoZe
jsem v5ak l,fslorrnd Poznalnellal, i,e pitzndn*|nl
,Kdylry jeh_o.privodce so*clil, ,. ," ,,,u kiir"clf, Zc sc ieh<r
navrh hlasovaci prdvo jen tdm obiantim st6tu, od jejichZ rozhlgdu
zamitd .;eu z. nepiiznt, ncl;o rrr.llocltt,pcrri, n,,i pi.6r.o
obecni nebo zemski knilrorrri. uloZeir pa_
a mravn{ -tirovnd lze od:ek6vat, ic bttde prospd5n6, lludeli
T?lr; sprs,
metnl ^??Y ,b,yl,v se db6t .jejich hlasu, nelze vlurstnd ani takovou n6mitku vy-
ktery terrto n6vrh obsahuie.
Aby. koneini nebylo obav, ie ti, kdo n6r.r.lr zkorrmaii slovit. Vyloudil jsem totiZ jii napied ty, kdo ncmaji tzikovou
zneuZijf svrij riiacl, bude n.aiizeno, alry piiprriifi ,r.e irroveir, rozhled a poctivost.
at jii.ndvrh zamirrrou, rrebo dopor"ti ii.lio l,ffiir'i., A tak r.rrilze s jiitlim zdinim vdcnosti namltnout, Zc bude
i,fipoji'r,Ci,ikl'ri
poz_n6mliu, kter.6 jej zlcp5ujc a cloplfluje -apocil; Ii,,a.,;'J;-;;i' nEkdy velmi tdZko rozhodnout, komu sc m6 podle ond zdsadv
podilet na cti, Uurle-li ,i,-."h hlasovacl pr6vo vlastnd piiznat a komu nikoli. Ar'Sak neza-
"rfur[fre'"-.ic nirrlr. krg.( mcl
BudeJi tinrtu vyiborem yy|lf$eno, pomlnejme, i:e i zde jsern r'lrslovnE poznamenal, ie bude
prozkorrmat, neni tak bezcenni,, aby si nezaslouZil lieba rozmanitlich piedpisri, kter:d to v5ecl'rno bliZe urdi, a to,
rrozoi.nosti-
budcrr s nim sezrr6m.eni r.Iichni, t ho ,= ,*yrl; ,ii; ,;r:*i;f co by dastdji vyvol6r,alo spory, rozieii tak,.jak by to bylo pro
nfch z6sad maji svrij hlas oder,idat pr.o,r.tio p.o'ti. fliJ.-fi vdt5inu piipadri nejprospdlnEjSi.
Ostatnd je tieba jc5tti uv6Zit, Zc urtitd r'v55i riroveri rozu-

24 25
 ‖サL幽豊ittζ#嚇 l辮∬
rro\'6ho vzddldni by n-rohl;r bi.t mlohem obecndj$i, neZ je tr,
rnu nvn{ v kaZddm z naSiclr stitfi (jak jeltd pozddji dokdZi)
A pokud jde o mravnost, tu si nesrnimc myslet, Ze by mdli mit ￨‖ I轟
hlasova.ci pr6vo jen ti, od lichi ize oi:ck6rrat, Ze zcela bcr. ‖ k()llKkou.
zietele na svd vlastni -,-i.hocir, pirjdou pij sv1?ch ndvrzicl
a hlasov6ni jen z:l titn, co iry, i1l.tlalo r.rlrr:crni blaho. Nikoii
`′
h鷲 吼 晋l瀬
電:認aど°
ien at se kaldi i'icli vllstriiin plospiclrt:rn,.icstiiZe doporui'i
ro relt orto. \/ltlvt' J)r':'r.\ ( lirl(l(, t'irt:r'rrrr: ziistit, co b,v bylri 留 思も
も ￡登継∫モ憮
r,i:tiilir rif I rotl

部磯鰍ま
1
rr t1.

\i'zpfisol ril i 1rr r, I ( )rl rlt l,,t ;i t i. :t I o pt li.r'ir ltrtl lpatnd mravlii
r

r,.rlti.<'.li.lrt'li l,v icrr ti, l.tlii lr', z Pl,5l( zlolry lrr-zrnili nddemu. 1胤 1計
榊i螺 融l織
z. iclro sitc rrcttt:tji il'r,rltt. rrl,'z i:clro lry rlohl mitprospdclr iぶ
rrt':li.rlo jirrv. St,'jrr11 l:rl. rrr'lrrrrlorr pii;rtriti'rri k rozhodovinl ti.
l.r[o.jsorr l:rk rrlil, ;rrit tir i, z,' rrrrlrrrilrri' zr,<:lii:ujf 5kodu, jak/r
[,r' iirrr rzrril'lrr z rri j;rl'11lro o1r:rti'r:rri.
llii Iolrr r ictn lr trlf tttt: <loli.orrr:c s:rrrri, l<: \.c stetd, kde by
b… 巌」
Z餞 対t苗現離 こё
?lЪ
…
l,:r2tly z:iliorr r licl r' pl:tttrost, rrclro byl zrrrlcn uZ jen t{m,
7r'sr: plo rri j, rrt:Iro proti rrtrnrr dohodnc virtiina, budou vZdv zvolcn.
rur rrristir olxrvv (i kclyZ teirto st6t bude zilzen co nejiri:clndji) , Kattdム obcc mA privo k VO
7r: st: tli'ivc nclro pozddji to neb ono biahoddrn6, ztizeni zruSi

難 鱗難雑
:r Zt: sr: tcn nebo onen zhoubnf ied autoritou zdkona znovu
zrrr'<rcle. A to r,Sechno jel] proto, Ze pii takovfch zmdndch 1轟 ￨

si piijclc na svd lidsk6 smyslnost. i輩

Nlusime se oll6vat, Ze pii 12f,6yfch sporech rozumu a smy-
slnosti vice lidi, a to zvl65td mladBich
r, kaZddm st6td vdt5ina - podlehnc spi5e - kterfch bude piece
smyslnosti neZ ro-
zumu, i kdyZ se lidu dostane nejlep5i moZnd vfchovy.
,\lry se tedy jiZ piedem znemoZnilo zneuliti tdto moci,
jakdho se musime ol:6vat, kdvby byla bcz vyhrady v rukou
vtt5iny, mvslim, Ze je nutn6 udinit v ristavi takovito opatieni:
Necltl Itidni usneseni aitiiny nenabude moci ztikona, bude-li
器
timdi jertnohtasni. tj. nejcn piostou t'itiirtou, nibr2 uitiinlu asi
爾慧
素∫ 1性 ∬
)1環 ∬ 離
deuiti dcsetin ltlasfi, zamitnuto s'borem obtanfr, kteryi, nazjttim radou
stariich. ￨

Touto lzrdou stariich, zku5enfcir a osvdddenfch obdantr

rozumim pak souhrn osob obo.jiho pohlavf, kterd budou k tdto ad starこ ich一 ―s takovゞ nli privy
ciristojnosti zvoleny r-etiinou hlast v kai:dd obci, r, kter6 iiji, a s takov′ m`kOICm一 uzni douttm kaを dゞ ,kdo SC nad tim
na tii roky a kteri pak po tdto dobd mohou byit bud znovu
zvoleny, nebo tak6 nezvoleny, kdyZ jim bud vdkem ubude
schopnost{, nebo se nddim prohie5{, a jimi, se tak6 nechi
na \/fili, aby poZ6daiv o zpro5tdni, kdyby se samy pro rostoucl
st6ii k tomu citilv slabfmi. K tdto dfistojnosti mohou totiZ 導
響灘 i壼

26 27
 ｀
♂s騰 棚 主'j誦 讐珊 lrrIr' ir',1\' lr,icI l.irt:lr, kclojsou v zemi poki6c{Ani za ncjlep5{
熙 1儲FFЪ rt llr lilr0rrrlir'lI(.
/,irl;irrrr'-li tr:rly rraopak, aby se sicc vdt5ina ndkdy podrobila
urlririrrr', rrlt:.ir:nom tehdy, jde-ii o rrdc, kterou si jednomyslnd
1rlr,1l lr:rrri'i rlichni dlenor,6 ti rady, neni v tom snad tolik
ut,rllr,r\r'rllrrosti. Zde snad budort citit i ti, kdo hyli proti
Irrlvr lrrr, ir: vjcjich fsudku bylo ndco nespr6vndho. uk6Ze-1i se,
lr' ;rr;ivir ncjlcp5i a nejmoudiei5l lid6 \r zemi jej svornd a jed-
rr,l l:rir ri: odm{taji.
r

o vllios
.f :rko pro .iednotlivce byvd i pro celd st6.ty velrni tdZkd
rrrzlrodnout, co je tieba za jistfch okolnosti, kter6 pr6vd
rr;rslirly, ddlat, aby to bylo to nejrozumnEj5l a nejlep5i.
'/,<lc je tieba nejroznranitdj5ich vddomosti, aby se aspori
lxrrrikud sprivnd zodpovdddla tato dfileZit6ot|zka, a nem6me-
-li piehled o celim st:itd, o jeho celkovdm stavu, nejsouJi
ntimy nejen jeho potieby, ale ani moZnosti k uspokojenl
tirchto potieb
- co se zde vlastnd dd. ilci?
Ptdme-li se napi., m6-li se povolit ten nebo onen podnik,
ktcrf si piejl nEkteii udenci v zemi (podnik tak nd.kladnf
.i:rko tieba obepluti severniho p6lu, o kterC se v novi dobd
pokouSfme), tu uZitednost toho nemohou snad ocenit ani
v3ichni udenci zeml, ni,bri:jen ti, kteil nileZI k piislu$ndmu
oboru. Zde vlak nejde pouze o uZitek, ptime se takd, dovo-
IujeJi to finandn{ stav stitu, jakC jsou v ndm jind vlilohy,
kterd musi b)rt takd uhrazeny, nejsou-li tu jinc daleko potieb-
ndjll a i prospd5ndj5{ podniky atd.
Z tohoje vidEt, ie je tieba v kaZddm stetd iidl, kterlim se
umoZnl zlskat priir,,d zmindnd vddomosti, alespoi v ti miie,
v jaki je to moini jedinimu dlovdku; tedy lidi, kteil budou
od ml5.dl vzddl6v6ni nejcn tak, aby ziskali odborn6 vddomosti,
jakfch je v takor,t'ch situacich tieba, ale kterd takd zevrubndji
sezn6mlme se v5emi soudobymi pomdry ve stetd. Cim vice
bude takovfch jednotlivcri, kteii takovd vddomosti zlskajf,
nezanedbii.vaj{ce piitom nidelro, co bude jinak takd jejich
povinnostl, tim ldpe pro st6t. Ze vlak jednotlivci k tomu, aby
tdchto r.lastnost{ nabyl (vddomosti jak odbornfch, tak takd

28 29
ｌｌｌｌｌｌｌｌｌｌｌ卜＝Ｈ＝︱

zvl65td giellgdu o potieb6ch a sil6ch st6ru),

dasu, neZ kdokotiv z'nds mi", to .je tieba r-ir 、'Clllli Pomalu vpravttF dO CC16hO`Fadll
fr.r"ui"o uhodnout. l・ :`,1〔 !,`・ ヽct()liЙ j(、 1〕

tFm vFcc,こ fm vicc mttF praXe,tcdy je

..Aby tedy nikdy. nech.ybdii liJe-rr"rj ondcrr vdci. abv [,i 働 1員
1,‖ ヽ IH・ I'll::l11lFStさ

."*z9y
p.o
.ruce, btide tie6a i iizAn'i*i.',riiie' ;;iks#i Ji
Iednosti sloieni z obianri, t t fij.Jr,{;
jednak jic-h jeste vfce na'ro y.i,'-rrt..l'i'*,.,ot ;;;i;;";;:i";:!,
na, nichZ.by pak bylo, a.by'sc ,.yrl;;iii'"
o, z{skat .- ria,
se lze.r-yslovir rozumrri.,.jcn
piipad;;,; I(te;;j
,re[a; piar;e ,v^i:d;;;A;
Avsak "r6_ii
j:rk,, i<,, 1rk1 ri,,,u ｀こCChnu zdatnOst dFfv彎 首fch pFedstavcnゞ ch slil)・
-stejrri
statku vddomosri l*,1;;;"'r.ir'I"'rll"il;
rr [11;11, jlk srj vi.ci rri:r;i,
Ll`・ fi l)I(,｀
￨(:￨)Kf sluを by.
lJi

v6t5ina obdanri ne 11111メ

rlovctlc ,r,s.rrtlil, ,.,, i,.ii.:1,;r ,1,.i,,t- i;;i;" ::1:(l(: tcdy,jak sc zdi, n奇 近 こClnlSi, al)y五 さ l stit privo
ncl't. dtr-it't:rt l;ffp;&, k;;';, oVitざ lcny tこ chto vlld,こ lcny adlllinistrativy a iFadi najc_
r^. *1",
︱

,,il,ii
︱ｌ

ll ll■
'it:t'r.r,"klr:i.i vedomosti nutnrici 111,‖ ,(lvtt ncbo tFi roky,a takё privo nё ktcrё z nich pOncchat
2,, ii.,lr i,.'ruil;iio;;,iJ'il:;
ｌ
ｌⅢⅢ田■■

,1.,1:''::l:i.:':1.1'' 1,'1".1" .1,,,,f'

(.ri,, lr(.1x, r,i.r.. . ir.j{z.r..zlr,rIr*tl li.i.(,Iry ′:l('V::ヽ .lFadech,ncbo zkusit sヽ ・ёζ tё sti s novttrni.PFitOrn necht
nest6la,za d*.;;;
t i, I..tr.r.,r. l,y <l;rl,i ilrsl,:,.lrrrrrri t,,li[,, j;;;#il
iii,,if,. itifi v‖ :lk ic vttS10Vnё Fcё cno,2c ncllf na lttmu cti obこ ant,neblldc… li
ktr:if Ly rrri.li pr.:ivr,:t P,r.irrrr,,ra,-l',.,,i,,":rt3mtinem
- ostatnlclr. 「 k(lo vc sv6 funkci ponechill, ncbyl‐ li ovこ em odstranё n
‖
N:rziv,ilrr srrlrrr
:tuen .tak,vyclr <rsurlt ulri,loi ""fro-' t;;;;;;;:;
z.nt(. rr6kdv takc Щ
‖ぽ 器 li鴇 盟 T露 織 蹴 計 hft pぬ m∝ t
vdlro ilcna pak piedstaueniim.
"' --J
stri,rim tiiadem,f,iaefr.1.3i rd':"a""iii Vydivat naFfzcnf pro bla1lo stitLI POdlc pFcdPisi da―
V kaZdi obci brde.tieba jednoho nebo ndkolika takoWcj; ‖′
`1 :110(う
(llliln iStavou a zムkony,v nic11を 1)udc nlilno jin`vytこ cno,
picdstavenyich, kteii r. rt".r.i; ;;.'Te,S?il ‖:t ktcr6 pFfpady sc vztah呵 c udё lCl〕 l jim moc vydivat naFf‐
podtu. piedstavenlich .bv.*eii
bude tfeUa v otresl.f,,"t;i.ny-"Zan'-rfril Z(1llf a kdy blldou naopak povinni pFcdklldat vさ ci k rozhod―
d91a.li o tom, co- mohou_ sprevrf p"i"raii j.; :ltlt(cclkll(ObCi,Okrcsu,zcnli atd.),jak。 2 i pFfpady,v nichケ
piehled o potieb,ch a.mozn^ostecr, .ite oulurtil ,i; ka;;;;; ni`ji sicc pravO rozhodovat sanli,avさ ak tcprvc po vyslcchnuti
niclJ
ho plati_ i'o cetdm rtatr, u rJyty;;.;;ii;^;61;fi$;H';; ;;.ir#: hiそ tsi jinフ Ch jCdnotlivci ncbo skupin Obё ant, napF. hlasi
spolek, bude mft oatrni r tento spoleL sldtfr piedstauenstuo
_ ch odbOrnfki. K vё ccnl, o nichtt ncsnlf samostatnё
vこ dcckフ
ulddu. rozhodnout労 ムdni instancc, ani vl五 da cclё ho stitu, a o ktc‐
z'9bud9-tieba, aby tito. rozmanitr dinitetd mdri rチ Ch Snif rOzhodovat jcn、 rcζ ker′ lid,nllcを f jmcnovitё kattdフ
mlpitf v.domosti, rozmanitei,irri"trti, a,y i6dndtakd roz- zム kon,ktcr′ mi mit″ υ
α′
θタタJα ι
ηθ
∫″a mib′ t paatあ おι
αυη
F
zast*vali グ η
″θた
″αpFcdsta‐
svrij rikol
- to zde nemusim d"k;;;;;;: 騰′
ッ.V kaЙ dё instanci,pokud je slo労 cna z
Rozumi se vsak tim6i ,r-; ;;b;;; Ze.butte_ti
tato jejich
VCn′ Ch, nlム vttdy jedcn obё ルグ
an タ ∫
ι″ηι
υ jθ

dinnost vyi,adovat v5echen Ncchぜ vこ ak ncmttjinチ ch priV ajinё moci ncを ` atёvcde jc tFcba
,jakёjcdnini.
;.3pfr-tri'
veieinli n6klad. a ro snad iljtid;;
6uoo,,
".,aktray,;"h"'i;il"ii;
r yclrZovdni na
k uchovttnf poFidku a ispё こ n6ho chodu jcdninf.
dobro maj.i.mjt piedevsim ,i.t"ii, i"av .il.."J;i;rd;# Usnesenf se dttf prOStOu vё ttinou,a kdykoli nastanc rov‐
veni na n4klad o6ce, okresni"J nost hlast,platF mfnё ni tё ё isti hlasttfCFCh,ktcri sc podle
"u;;[l;; ot."r,,,
klad zemd, vl6da si6tu u ,tat"ilo^-rJril" zem5ti na nd.-
n:L nd,klad st6tu urこ ittch praVidCl(napF・ pOdlc toho,kolik jc、 ア niハ ルη′rα 砂
nebo cerdho soustati. Nebudou-li *u['iiit., ∫
″γ
αζ力apod.)pOkMdi za ζ ttα れみ″
n6ni touto sluZbou nlne, , ,]-J# V prvnfm shrom五 老
.

Sypfi ;." Joarn6; "i.i,

p;;;.;i';;. `θ dё nl,vc ktcr6m sc zaё Fn■ o vё cijcdnat,

5:ilT.'",,
plat (od td;h, o 1$irizia:,,.,],"p"r+)'j.;-;;
;;; init rOzhodnuti jcn tehdy, nesnesc‐ li vё c odkladu:
sIIni sc uё
jinak se miシ e a mi dit ё as k rOzm■ lenf,V nё mを by bylo
Bude d6le takd vhodn€, aby doba trv6ni jejich
tinnosti
m猟蔚∬留島:￨』機サ
t響
nebyla pro v5echny stejnd, il* ,i,e"J prkdoZivotni. :・ mottn6 z inチ dl ..ゎ
divodi, 1. nCVyЙ adljc― li jttf pOVaha, aby byla uchovina
30
００
■︲目 口 日 Ｉ Ｐ 酬 ︱

Nr'ttl 'iir c zt t'lrt vylouttctro, ally kaZcly

iaa akai-d6' zamistntini
v tajnosti, m6 se o ni udinit ozn6meni tiskem s vfzvou, alr1, oblisti' tleni to r'Sak rtutnd'
se o tom bud jednotiivi obdan6, nebo celd 6b6s vyslovili. *rf lr'rr t' tttlrtlttc t t' 'pl.lit:'i itltt"to
,,'it .15'ttttl clobr6iro' nt:l od to ,iispi'i
Necht v5ak dopadne tento hlas lidu tak nebo onak, jde-li ;;i;;,'i,, ,,,i,;l' "eto
o vdc takov€ho rdzu, Ze ji lid ve sv6m prrimdru nedorretlr: i','i,,t.,,' ,r Ii ocltoti plnit zdkony' ziizenem nebude tak nesnad,o
spr6vnd posoudit, necht nenl tato instance y|zdna jeho hirr- "'),:.,,,'
sem. Ale i kdyi jlm nenlv|zima, je zajistd dobie, aby onen hirrs
'i,,,1 ""'tt,li'iilJ;d
rtrrllt v k.r7.tltlrtt ,t"t''i"jtl"otfivce'.
kteii hv bvli zpfrsobili
'dosta"e lidtr
t''d*
vysiechla. V;dyd lid piijme zitkon ochotndji, vi-li, i.e se aspor L llntl,, lirrrlicim, ptyne jiZ -1 .toqo' je.tomu Ze
.se.v
︱︲︲

r
ileZ nvni ve vdt5ind
uvdlilo jeho mindnl, i kdyZ nakoncc nerozhodovalo. Jsou-li r lll,r'tn stt:irromdrndj5iho'vzddl6ni' j6 tieba k tdm-
馴酬劃Ｉ

ostatnd ndzory, kteri sc piitom projcrrily, dasto nesprdvnri, l,,lii, i, '.i,it'r;;;;;.j-;;;;;64;';eli5ury'r' roz5lienv'
1,, i,,,,r.:i,r,t,rdou i' ndm 'i-uiiiaiJ"t '''"
lze si z nich picce r.ybrat ni:jak1i ltokyn, ndco, co lze ui,it. v5eobecnEji
sv6m stiedu nalde
Proto mdjrne vl6rlu li tonru, rby poliaZd6, kdy to okolnosti z r,,lr,, r sak taki Pi;;;,
',,,,i,,,,rii*i rr"&rJ*n * t tomu' konali funkce aspgl
dovol{, zpr':n,ila vcr"t:inost, o i:t:m sc chce rozhodnout, a vy- ,r,,.i -a.b.y
obce' A z toho takd
slechla .jejl nirzor', i lirlyby o tom ncd6vala dllv form6lnri l:';l;.';,i;;;;;;til;1;a-';;;;"'i'" setiti "taa" rechala volba tohoto
. ii
7"' u""i" l;;:iii"r- auv po
r

l, r, i,,li'
Ｉ＝＝
Ｉ

Irlasovat. tato volba na nd-

Vlcly vlrrk.iu vlii<lir ;rspoir loluteind povinna r,yd6vat rrl.rlst^vens tva. t e pii;;;itaviilla'podne
roli tilt.i:norr zltrlivu o vlct:lr sr.ych a
.j<rdn/rnich
kaZd1,
usnesenich [];;,';l"il;;ij;;'';ii' ; ;uq piirozenl'
j; neni to
kaZddmu
vsak chv!-1:
z nrclr
ir.j<:i( rYlcnov<! jsou,jak se vlastrrl samo sebou rozumi, osobnir ,,,:,,i,]zi-L"l r.ao ziil m'czi obtaL.'y, bude
odpovi:dni za tldast ve vl6dd. Tak clost6r,6 obdan kaidorodnd I ii i'i,,i;'r'ii' in ii.,", u"
iui.' ;; i ;;1i;m obav' ze bucle zvole'r
[JVZ-vimc' .Ze o schopnd vlastnd
zpr'lrvrr o dinnosti vl6dy, o jejlm postupu, zprixu, v niZ sc rri:k<lo neschopny, ,r$5i;ilJ;tazka,jak
トーーート

rrr.l,ude ani nouze.

"f?Sti' to zaiidit s volbou
skl6di takd ri6et ze stetnich piijmfi a z jejich uiitf. ceif okres' zemi'
Pii takovdm ziizenf, kterd bude doplndno jeStd tim, o dem ti't:h tinitelfr, j.ji.tZ tifof'o" U"at sp.rai'ovat
pojedn6m pozddji, nemusime se snad piili5 ob6vat, ie by tii,i tpot6f stitfi - cel6 sousLeti' pii-
tiiednlci stetu byli v pokulenl, aby zpronevdiovali st6tni "",\;"jH;E;;;;;6
".frt b, i'iiz-iairo' ze bude zasc neil6pe'
penke nebo vyddvali naiizeni se zi5tnfmi zimlry ke Skodd zrui-Ii se ,o,o p.urJ k."zdd z
" jednottiv'fch obcf, na ie-iichZ
mii;il' N; druhd strind vSak si lze tdZko
celku. VZdyt ltude-li podezieni, Ze ten nebo onen neni dost btalto m6 volba pro. uriit'f
poctivli nebo Ze nemii dost schopnost{ a rozhledu, nebude niedstavit, ie by uii tilr^",. at sebezprisobilei5i tim nrind pak
napii5td volen (nebude-li dokonce postavcn pied soud nebo lirli:;;sL; tne',ni*us"* outo"&m vokrese'
olx ndl
rrebude-li s rrlm aspoi. zavedeno vy5etiov6nl). ;';iu ;;;;;;';;id ;;b;;;k;;;i v ceiem soustit{,
VZdvt
tolik drivErv, a tim ;;;;;;f ."etok mistt' na ktcrem mdlina voliifrv hlas'
Pokud vlak jde o podet piedstavenych, m6 se stanovit
s tdmito dvdma zieteli: Mi jich bit tolik, kolik je tieba, aby ill^,iiat'ill,ji"iii aiit "" t'^ttovdm
'vlivna aspori nodle nor-csti z:n|r":ri
se kaidd rozhodnuti ddlo s rozvahou, aby totiZ z nedostatku z6\my oUtu"i,
'iloi'cltt.-Uyr tt""i vzriv sorii'ni a nemrize
dasu nebyl riiad nucen jednat ukvapenE; m6 jich bit tolik, oo ce16 zemi. Ale
kolik je tieba, aby se vlechno ddlo nestrannd a r,5estrann6,
^;iil;;;;r'i olbd' jak by^tedy mohl
tVt spolehlitl'* t"iitlli.,'pli i"t"1i9 r z tdchto funkci, po-
svddomitd a poctivd, aby totiZ
- isklonfi
kdyby ndkdo chtdl .jednat i'dk;;t'J":"sii"""laitavat zridnou k tito funkci ie nade vsi
vEst a im6no, i kd;:t#)f[t"uittti
"-it;
stranicky, podle svfch z6lib nebo
by tomu zabrinili. - byli zdejini, kteil k;';i'"d si hesmime ani zastirat'moci 2e i v ncilipe
;::Jhr'r#ii'A
ziizcnl,m rtu.t" u".lin; ;;c"fr bude
sotva posoudit'
Kdybyjich bylo vlce, nei kolik vyiadujl tyto zietele, zr1a.- zn6' maji
zda ti, o kterfch ;'d";;ile; 4" l' te'chto vy.$ich stupnich
neidokonale\i
menalo by to jen ztliovinljejich rikolu, znesnadf,ovalo by to
chod jedn6nl a prisobilo zbytednd vylohy. vlastnosti, t t",e *'i'ii'til;itJ;'na
Je pak zajistd nejridelndjll, aby si lid sim, obdani sami st6tni dinnosti. ne'imoudiejSl' aby ti-
vyblrali tyto sprivce veiejnlich vdcl, a to obce a okresy Z tohov5eho tedy uzavir6m, ie budc iidmi, nybrz pied-
v podtu rimdrnCm podtu svfch pilslu5nlkri. ,. ""vs"siLai"i'ii"iiJri"riryii vsemi
"tr""i
32 33
 rivnё mu zastttinf jC tFcba
staveni okresni od piedstavenfch jednotlivfch obci tol,,, rli se Samo SebOu, ΣC SC ZVO―
okresu, zem5ti od okresnich atd. di raddji nikoli volt:r,i,

酬ま還】
- budiZ

審
n!'bri: navrhor,6ni. A to asi takto: od nich navrZcrr
vZdy vdt5i podet kandid6tri, napi. dvakret tolik, neZ kolii.
je jich tieba, a budiZ pak ponechdno navrZ,enym sam1irr,, li愛
aby rozhodli, kteii z nich se majl ondch funkcl ujmout.
Od t6ch, kteii jsou sami piedstavenfmi, mriZeme jednal.
odek6vat, Ze dovedou takd posoudit vlastnosti, jakd musi nrir
pliSti piedstaveny, i kdyZ nikoli jejich, nfbrit vy55( hodnosti,
jednak tak{ i,e poznali, nebof k tomu maji nepomdrnd vf<,'
moZnostf ve sv6m dosavadnim riiednim di veiejndm post:r' ・
veni, lidi, kteii tyto vlastnosti opravdu maji. Lze od niclr
)VACiCH
巳NiCH
tedy odckdvat, Ze koho navrhnou, bude toho takd hoden.
Aby viak z td,ch, kdo budou uzndni za hodnd, byli vybr6n i
ymё l Sebelcpζ i ZttkOny,a nepo・
ti je vdc, kterou je nejl6pe ponechat jim samynr,
nejlep5i, to
zvlilStd kdyZ je zmocnime, aby si to, deho je snad jeStd dril,:

籠榊構 Ⅷ
tieba - zkou5ky a zku5ebni lhrity apod. - sami zavedli,
a rozhodneme-li je5td, Ze vedle dinfr tich, kdo byli taktr;
zvoleni, majibft v pamdtnlch knihich (okresnich, zemskfclr,
st6tnich atd,.) zaznamenina takd jmdna tdch, ktefi je volili
a sv6 mista, tj. mlsta, nakterd sami mdli nirok, jim postou-
pili.
Pii volbdch, a to nejen tdchto piedstavenlich, niibrZ pi'i
volb6ch v&bec, bude nejlep5i a snad takd nejpiirozendj5i
ten postup, Ze se nejprve sejdou ti, kdo maji odevzdat hlas,
aby kai:d! z nich upozornil na kandidirty, kteii se mu zdaji
nejvhodn6jli, na jejich vlastnosti a zixady, schopnosti a dosa-
vadnl vlikony atd., a aby mohli naopak uplatnit n6mitky'
i ti, kterfm se toto doporudov6ni nezdd sprivnfm a kteil se
domnivaji, i,e maji lepli kandid6ty. Po tdchto porad6ch sc
teprve v dalSi schrizi piistoupi k hlasovinf.
Pak lze snadno najlt zprisob, kterfm by se vyloudilo kaidd
podezienl z podvodripii ibir6ni a poUteii hlasri, ba
se to zd6lo iddouci
- kdyby
aby se zabr6nilo prozrazeni, pro koho
-
ten nebo onen volid hlasuje. Stadilo by, aby kai:di,r,olid pii-
nesl jmdno toho, pro kterdho hlasuje, na sloZendm listu papiru
do shrom6Zd6ni, pak by je napi. ddti sb(raly do urnv, star5i
z nich je vybiraly, prohlddly, spoi6daly, spodltaly atd. To
v5echno by se konalo v mistnosti, kde by tim v5im zamdstnand
F9子
〔 ullt」
ls::11::tj:ctti
ilし

ddti byly od div6kri odddleny rnlli,ovim, a to na vyvfienint

mfstd, aby je piitomni dobie viddli.
ProtoZe v5ak nikdo nemriZe blit nucen, aby piijal ndjak{,'
繁繋継野∬射襟再鏑漁
34 35
 sitr'raci a k okoll
Hurll prrL..rricly l"'z zietele k zahraniini jim zdaji ncjlep5i'

鮮
lllftrrvil rit :;\'rr.l ,,,,. podl" zdsad, kter6 sc
"t'i;;i,' r,.rri r,,,tldic,'2. uchovd lep5i i6d' y'-c v5echno. ne-
'"
.1,:;,;li r,'1,,i,',,,i ,'(m'kru., tum se do rri(eh, radeji rre-pr.'u(ti ime
I

,\l,y':;r' rirtk zllsc lla druhi stralli' lrenrusclo,prrl,ls ,11()lllr-q

r,llr,,t ,r .l:ilr't s takovfmi relormamj t.1Uypred neprltelem
ziizent'
-{i:l: :]
*,,r r.rl,'rrrr'. lrvlo piece .ien chrindrro 3ak
pievratu)' titt{- I -. po-
a 2c ani ncni 、
,izina k st五 1`mu nOこ cnf zbranf. PravOΠ 〕
{(￨ + r rrrtrk;r lpit'd nebezpecim vnitinlch
sta.i pi"a ndsilim z r-rr6.i3l'rr',bl9l
]l:k
Jcn lchё l prlpady kttznё a trcsli [,;,i' ;,,,t,, ,'il1' -
,rl,r l,;rir[v cibcan, pokud neni zcela nescllopny, Dyt cvlcen

燃轍囃
野 諦
\r, zl,t.rtti'a vychor-ivin k obrani'
" fi,',,f,,",,t'S"i, toke iitbo, aby bylo -clost zbrani' -n6i'adi
,, ,',';i;';,rk;;; ptti.rr, .ui t" ovSem nenec!rI
r t ttkt.'u jednotiir -
r ir. rr{lrr2 uloZi tak, .try to bylo v bczpeii a pohuto\c' kdybl
i,rl',,,'l,ylo tieba. .]en tak budc moino posiavlt cel) naroct

獄が詳 鮨ft紳 熙鰐偶描畿殿♯ moc z vndjKka odr'6Zi1a utoku'

ii,i'rr,,7"I, ;"odrb"r;. "r3uta kolik dita lid
;;;,,ffi; "v#""itpiit6n' by musela mit na pam.eti' ze ti'
,tpdr.turo"orr, arm6du'
llii,'plrrr; ,,e*, -u
駐冨
dcti' t't'dintr'
FtttL LrLr sc biii za vtastn( krb, za volnost' Zenu'

1縦 iボ W縦 蛇1ド i,,'),,'iil ,il,r, bojuji jinak ncl' namr-zdtttl,rtr'lsko'

": raoa :?
l,u redv dobvli ivfm vitdzslvim, byla lrv ttrthoncc.Jell
,,i.,tl"i'-lt,o'lidi a misto kretouciho ['rilie Vvllileni pustrna'
i' "
繭 鸞 鸞 柵 滋轍
tim closahrrl;' :rlrr. l-r119
ri ,r"-i; tu tedy ".d;i;; usta\-Y :15
rrr':kt.erdmu stitu nenapadlo vnucovat nam.J.lnolI "ir1,
i,rliou si sanri ddme, budc ttr tim bezpccnelsl zllrul(4, 't'..::ot
t'nttiKu'
1,,,i,',a" rt-izru5or"6n irebo dok.'nce zcela lozkotan
anr z
tcdy jcn urこ itiさ Ast 01)ё ani.ノ
vzcpFou, ba をc tO budc dOkOncc i vё ddjt";";k;;.j1,;" i lepsi st6tv, kter e oo staleti Stastnd
ina, ktcrtt pr0111lsf, vr;i;T odboj i rlast'nich
.r ol6r'aly .iri* n a p'o'. ;; ; ;;l-;;;t i'ta tt' v'
tこ
t t
I

r,lrianri, nebo Ze kter6 vznikla uvniti' i.]id.yZ

ani v nagcm stム tё jistOty,労
vzpoury, tfln m6nё mittel■
(・

lて I
^tpJ",poula,
;,;ii;bil" tpr"1r'pr","''t, byia potlade'.a po velikdm ai
lirveproliti.
''';f;;;?;c-Ii pak, jak vznikly takorzd ud6losti.(na. kterd
,",;''i;;';iii t rlat,tim, \zpometrerldv. .icn s l'olcstf)' r'idIrne'
le ti'mto trpourorrr pf.iati'i"fynsl'lr i I jedcrr',,rlelr:i.:lioDa ova zar'()\ cIr '
z ndsleduiicich dvou podndtfi' at inou
vrffi;;;ti [yri- r.,ra' iitld, kttii, do trik
.r
kruti
Spalntt
-usta'y'
bldy,..iq..oo t.
i"fJ vlaJtni ,rir.ro.r, upaclli nemajice.,kto.*:
.i"T".'"Jer"li takika r' zJufalstr i, ndktetiho lednotlt\-ce'
""flo l',t:li'
;; b" ztratili; ncL.ro to byli piivrienci "dosd'h1

柵 糠警i∬1撚
by sc mcnζ F obこ ansk6 spolcё _
kterv si ie ziskal L,"i p'"'tii; ;;ilj" slibv' ab1 tak tlojdou
iil'Jr"i, i,r;';il";;;'i"v,
nejrychieji k obecndmri blahobytu'
"r" picsrlecliil"ze
'bud

36 37
”    ︱

機淵朧
KaLd!, mi zajistd piiznd, i.e vzpottr vzellfch z prrr lr,r
z uvedenich motivfi se nemusl obdvat stat zlizenY jen p,,r,,
kud ridelnd. Nebude v ndm totiZ lidi, ktefi by bez vlastni r irrv
upadli do takovd nouze, kter6 se tfkii nejnutndj$ich Zivotri, lr
potieb, a kteii by se snaiili jen proto otiAst ristavou, :r1,1
aspofi nd,co z t6chto potieb zlskali, bude-li ov5em mlt krr),lr
piileZitost, aby si, chceli pracovat, opatiil iivobyti svou l)r.,
cl. Zbudou pakjen jednotlivci demui ov5em nelze zablirrrt
ani v nejlepSim stitd -, ktefi - vlastni lenosti a nedbal,,r,l
mohou mlt v ndd:cm nedostatek. To v5ak budou iidkd 1,r,
pady, kter(: pics velikou zlovrili tdchto lidi nemohou l,rr
stitu ncbczpidni, budcJi je je n st6t mlt v patrnosti asi t:, 1
jak sc nyni ddje tdmdi v kaZd6m stit6. - .

A Zc ani druh.f z tdchto motivri ke vzpouie se nemilz,'

uplatnit v na5em nejlep5lm st6td, bude zlejmd z toho, co r 1

lollm niL,e, Ze se v ndm totiZ nikdy nemriZe vyskytnout jt'rl-

notlir,".i obdan s takov'.im bohatstvim nebo takovfm yll1.orr.
i,eby znatnd mnoZstvl lidl Zilo jen z jeho milosti, nebo Ze lrr
si snad mohli ddlat naddji, ie jeho plizni ziskaji zvldStrri
vfhody.
A tak je ziejmd, ie by vzpoura,.jakd bychom se piest,,
nruseli ob|vat v na5em nejlepSlm stitd, musela vzniknorrr
z jinfch motivri a 'ze by takd byla jind povahy, neZ byly tr,
kter6lidstvo aZ dosud proZilo.
Co by se snad totiZ mohlo piihodit i v nalem stdtd, jc.
Ze by sc i6st obianfi a dodejme i vdt5i, dokonce snad vfibcr
vdtlinir - vzbouiila- nikoli proti ristav|, rrfbri, proti ni-
kterimu zii.konu ncbo naiize ni, at ut novimu nebo stardmu,
a volala po jeho zruienf.
N,{y viak vime, ie by na Z5dost tdchto obdanri byla vdc
nestalo-li se tak jiZ difve a dastdji
-
znova piedloZena k r.ivazc
a k novdmu hlasov6nf.
-
Av5ak dejme tomu, i,e by i piesto ztxtala tato vdc v platnos- dainy.
ti, a to pouze proto, Ze by se pro ni rada star5ichjednohlasnd
vyslovila, a L,e by lid pies v5echno poudeni, jehoZ by se mu 「
ヽ マ
dostalo, trval ve svd vdt5ind na tom, aby toto ziizeni bylo O svoBODE
zruSeno. Dejme tomu d6le, ie by tato opozice takC znala svou
silu, vddEla totii,, Ze je to pouze rada starSich, kteri se stavi
do cesty tomuto pi6nl musime se jiZ ob6vat, ie se lid vzbou-
il, Ze s6hne k n6sili, aby- provedlzakaidott cenu svou?
Tl肌 鶏TttJ躙
Zajist6, Ze nikoli! VZdyt' i v na5ich mnohem nedokonalejlich
stAtnich formdch je dasto kdekdo nespokojen s tlm nebo onim
轟糠 i携載 :曹 7,シ c aSpoi V nё こCln budCmC iCd‐

39
38
 jt'
.nat nikoli tak, jak bychom chtdli sami, nibri, tak, jak t,, rr l,, l,r',rli zccla stcind por irrrrc'sti' \"iil1 t kt'lik tr[:r'c'zdfltr
co do
i6di vfile celku. ,,,,'ri ,,',i',,i r"f",i;rn"".atlp"11t1' .1t''''':1r'''ciLrlientc'
js"rr
iii'ij'',;i; i-;,," oliarr,'i';liJ'al'i, ktcrt'
Av5ak jen po5etilcfrm nebo lidem, kteii nesmy5leji podestrr, :1:::'.':::t zlIK()rr):
]1.i::Y,lj;
l)lil'"(ll!l
l ii,''',t rrelzc odstrrnit, jlrko tlclzt: znti'tlll
,

mriZe se takovd omezeni svobody protivit. V odich rozumndlr,,

ilovdka nen{ zlem, jen kdyZ to, k demu jej vrile spolednosti
" 'i::,ll ,'jir;;';;;;ity.'it..rr l>l'clorr, *:l,ji .,].:liY,l -;i';"iil':
otizka, zd'i.ic taki dol-iit',r Tctv tak lr{ lltlt' zcL:t
I)\ -
nutl, nen{ samo o sobd nitim zl!'rn a prospivd rrlastnirrrrr ,f ,"1,',,.,,,, itisti' nt'l;"
r lr.rt tirn loiti. opr;\'iit' '''"l"1itft:rli
k irdrntr ie
i celkovdmu blahu vice, nei, by Skodilo.JeJi pak dokonce 1,,,
rr,r,,lt;t li ztrltili'
v dem nim spole dnost br6nl, nebo co nim aspoi znesnadf,rri,' ', 'ilr,ivi i.r[['.ur.dili, (r. poriclrdclr i lidskich silrtr lr r p&s'br
ddlat, sice velmi svridn6, ar,Sak piece jen zlo a kiivda, 'u'idinr,' t't'lilt'' Piiro.zcni vrr'itirrl
v tomto ourezeni dobrodin{ nejen pro jin6, ale i pro sebc. rr,rrri. rtiznost porrl'avi' irestc.iili,,st
',.,,i,';.,,;i;t';;tr,rr r mili lrlclront-j'L"sttrtd - ncdbaiicc na nrc -
V irdelnd z|izen{,m stitd mus{ vlechno smdiovat k tomrr, n"tZi' piizniivat diteti
aby obdan nebyl ornezovdn ve sv6 svobodd nijak jinak, rrl,lrirl:tt icni tyt6Z'p"t;l'i-stt
neZjak bylo privd iedeno: aby tedy v ziizeni st6tu nebylo po- ",'i,'i,,i,;'i;Jr.lrit
;'iii,',l;;t; a"tfi"ry*l ro iror"1'udl" je$ti nikonrLrl

kud moin6 nic, co by naddjl na zisk, olcavou pied nesn6zenri irtc 1i]tn", Lr rou.tto'rti''p" '!ak6c() iikii" t'rtos i'oztt-
lzt-r'olat
trr,'ttt, ie Itutno t"'"'*i'i'"fco
jillilro' r'iZ lresir'
nebo Skodou, tinr m6nd pak trestem, ndkoho sr,6dElo, alx t po-
,;,,,'i/: &;-i.;:a, '''"2 ;;'';;;i ''l'i'an'i
iriich
i't ;'(erlt"dirvrl' brtiuech
ddlal ndco, co je z1( bud objektivnd, nebo i jen podle jelr,, l,) trr l 6z pr:ivit
yirrrrosreclr. Nikoli !'fr ;;r;j.,";'si. sti
rr r
nilzoru. tytiZ PrrZaduvkv!
["rirl('mu e al.ry na X,#Cf"" kl:rdl
,

Je-li tomu rre st6td tak, mriZe se iici, Ze je v ndm opravdor.:i e1'j. stit rt'zdih
svoboda. Isnrc-li .orr*ni,^|l;i;;;';iJ;';;
'r' "cili'l"l
piizrrrir ri' pok1"d
,rrii v poZaclavcich, dni tt'nr' co ttikt'nrtt
sil, a5y riczrirrictcl iL rtctr,ti
li',",,"tf.""iJ'ri,:r'it'riiL'.Laii.,,ti:i c c l liu'
; ;,' ;;"* ;"; ;; J; ;
; ;;"";';" i, p " r' i' a i i l' l' . c i /t c{ il S l itl kr. n[kte-
,
" a naht'cliltl piizrr'
o no,Iiosri rr,,littd plvnor.r 1""' '"libotfiie
lV,tliia.',r. na irkol a Skodu ostarrrich I
Nic nebfv6 tak tzisto a tak v65nivd napacliLno protivn{lii 'l'u ic ovlenr pt;A;, ie takovd nct'or-nosti nrczi st,tnicil
obc*any
r'(ec'
,, li."aii"irVr;di rluij" a".r
dne3nlch irstav jako nerlanlst pr6v a povinnosti, kterou dnt's
if^rird ie*ti: r'e
tdmEi je5td v3ude vidime mezi obdany jednoho a t€hoi stdtv. I eitz.cnich.
l/olnost, rounost! To jsou hesla, kter6 zaznivaji ze vleclr / '"i';;;;.'nich jst.ru vsali zr.liiitc Skodlii",i: maictkor"6 nerovrlost
pi'i'"et ien kr'fili jejiclr
stran v ne5fastnd zerni, kde se vzbouiila luza, aby n6silinr ;r\iistA nadprtivi, j"d';; tltit+ii 'iii slor"
svrhla stivajici i-5d vdci, domnivajic se, Ze je to nejkratii
;;'lt'.tJ'ttt'i' iek nu'irrin{ n ckolik stiti
,,i],,'.,du. o obou ti;h*t;;'^2"^i'^pit"6
rovnost tr'ajcttcu ve
a nejspr6vndj5i cesta, aby se zlep5il stav vdci. ""i;H;; ;ri;;tl";
Zkoumejme tedy, kolik ie rozumndho v tomto poZadavkLr. ttt:tri ani *rZia, ani Zitdouci drrirriho'
.lt{aprostti roanost v5ech pr6v a povinnosti, mysliJi se tinr Vldvi to vrihec netlaiil "'a tt-r clt'.selrt'ilccct.rs
olrt"'trrtt' al-'1' si
c
rru't-li stit telior 'fr)t'll z" t'rnuzrt'ic 'pili'
poZadavek, aby byla vSem obdanfim stitu bez rczdilu piiznh-
vina zcela stejni prdva a ukl6d6ny tytdZ povinnosti, takovii stxriir,sti,,, pr"ji1ii"'"' -tfi jt'Z t.'loi"t-tti' naslriomiiZdil
1isu;1.1.,' co .l't'
rtr rtdlro pii-
ro\/nost je ndco, co si rozumnf dlov6k pi6t nemriZe. il;:,i;i.i; t,".,,i'"li"ri'[;'';;'" t o'd"cliIrrrL stt'irrd dilv'
NemriZe byt totli: sporu o torn, Le je tieba, a.by se pr6r'rr prr<llo, kclylry tt rn;.i"];k r-Sc'cl'
,,rpot,iae'ii, Iiterc b1 sc ncrnilo rriktte trpi't' 'le J('n
";iii';Lit
lidi a jejich povinnosti ildily jejich potiebami a tak6 jejiclr Zlroubnu
k-;;i i i'' t.)y- nraj e tc k j ednu tlir cu
silami. ;t k,v6 .,spoi6cla''i,'
no'bi'' na storriist-'l'ek tolrc' co by
t

NejsouJi si tedy dlenovd ndjakd obdarrskd spolednosti zcelr I.*; i""r*iiitc iiit, z Stue-

rovni ani svfmi potiebami, ani silami, byla by to od niclr i'yclrizelo'

ni,r'an6lro prri m'6rtt ziskar
poletilost, aby Zddali ve v5em stejn6 prava, jako kdyby na NIIJi Virtk pf;ri"f it:risi; ipc'ritijsi olrcrttr nroZtrosi
41
40
 kter6
vdiSi majctek, m6 to do seb zajist€ mnoho dobriho. .Je v ton / l\liii,,t,,,,- vsak z toho soudit, 'ze by -tato ncrovnost' stcjnd
v
r

jen o podndt vice, aby si kaid!,hleddl tdchto ctnostl. Nepir:- h i;il;t,i; trr. ulJ.a6r,*ou rnjmitosti, slitrova6
Ze to r yZ^duje
s6hneJi takovf majetek, kterli nabyl obdan zdatnosti, llrr i,f,,i,,,,iir..e "a"r1raf.y i pit bodo.,.nost? Nelo bgllajtm
nEkdy takd.ien shodou okolnosti, jistfch mezl, nenl drivocli'r t,il"i"ii"tt vdddnosti utycl'om na VEky.pt-'ncchali
k steskrim, Le zbohatnutim .iednoho ostatnl zchudnou. Nr'- h-rh.atstvf, jestJiZe ndliteii z rtich llyir v mtltttlostr lrclstvu
leiiclr
musime se ob6vat, ie by toho bohatstvf ur',fl, aby prisobil na ji- l"'i:[,:i';
n6 a ovliidalje lie Skodd celku. minrrlosti na buciouctrost ncni .vZdy sprdvny' nc-
lroi' n,rmEry se mohou casetn, jak zninto-,. silne
Ol>oii sc r,,5uk nutnd stirne tam, kde ie takovi majetkovii zmdntt'
""i,{';;;;;,Jttl r.t.te jsme pr:6vd mlu'ili a jcjimuZ uchov'i*(
ncr()\,n()s(, j:rliorr r,i<lfmc tdmdi ve vSech nyndj5ich st6tech,
l ui< lrl.jr'<lrrotlivcirv nrr jctr:li, litcri stat trpf, chr5ni a pokl6dir
zr s;inivrri' z[sli:rrry, .ir: rri'k<ly tirh vcliky, i:e by pii rozddleni ;;,,;;i ;;;;i;
"
Tl z,dc co ncjd&razndji
j.ke
hrdLnim, ncrii Pii t6 vseobecne vzoela-
.fiz temer'cel6 Evropa dos6llla' jsem
dnes jiz
dii*
F
rr;r str:irrri <lfly st:riril lisfr:irrrr., Tttkovi bohatstvi m:iui,e totitz litil;] ,X*i ii iiz tf.lf, k dosaZe,i v
cil&, b
minu]osti
kterj'ch
moZnd nad-
vzrrilirrorrl .lr:rr l:rli, h' .iirri zr;lnrclnou!,'NemfiZe existovat, if,l[ar^f , ze jLiicl, dosaZeui. irylo len
"bbl j ednotl ivcfr
,,,:t *3iirv * atstvim ndktenicl !
rrrriT .jclro <lriitcl kloli zrr klokcrr.r nczfsk6v6 nebezpedny vliv r r
o,vdc'
nil svri s;loluolrttirrry ;r tYilscnr rtclroztri, i;c a jak lze tohoto '" ffi;;'li;',i.,,i ii"rr" ieliat,a piizeir ho16ifi' .jde-lipoclnll( I
vlivrr vyrrl.it. kt".a ,ult"truje podpory, a o r-5eobecn6 prospesny
(bl rrt:ni tcn, kclo mriZc rozdilrvat tisicrim lidi, pomihat ii"., ti dove"deme jl"a'( op'tiit poticl;rr? I)rostilcdkf I Do-
treDa.
.jirrr v jcjich tisni a bid6, uZ proto st6tu velmi nebe zpe(,nj,, vcdetne si ie opati'it darli'mi, aikol i .lc samoz'relmc
ko..t -
rrs,iSeni
ncm6-li piitom osv6ddend mravni zdsady a vfili? CoZ nemri- ;; #;;, r,t'.ry i^rrtruji a v jehoz d,ciru se rnii.
Zc prostd tim, ie jednonru d6 a druhdmu ndco ze svdho o danich a strtnich ;:rddnilch - p.outit obdana a piesvdddit
nadbytku slibi, mit vliv na vrili nrnoha obdanfi, usmdrfrovat ho o prospd3nosti toho, co se podnlka'
ji, jak se mu llbi a jak potiebuje? To je vdc jasn6 sama sebou, ''"N.Ii-i;"t:s;'n tr.f^ rrtr,atri, jde-tI o podniky, ktcrrlorlve r vzaduj(
pro kteri pr'&-mErni obiaui' I)cmcll po-
takZe ncni tieba dokazovatji mnoha slovy. vi't5i niklady a n6sledky!
Piitom nepopir6m a nec;hci, aby se zapomndlo na to, Le ;h;p;;1,"*i .*iit.r,i'. t-'oilat': vesmcs.jert ikodlivd
Ze totii:rbol,atnutil Jedndch musi jini zch udnout'.bylo ho-
zde
majctkovi nerovnost mdla sv6ho dasu do sebe mnoho plizni-
ieteno. dodejme k tonru hncd, Ze. takor'"i
v61to, i,e byla nutn6, aby lidstvo dos6hlo td kulturni v1i-5e, iiZ
jak6je dnes. 'dkolikr6t
ffid';;;il;;, i, ir, i'e"n'ir toto bohatsrvi' j.e ostatnfm' mysll'
V dob6, kdy velikd. d6st lidstva nemdla.jeltd smysl pro nic u ,rriestd tdm, ktefi si at pr6r'em, ltebo nepravep zavlstl a nena-
vy55iho neZ pro potieby smysln6 a ukojeni pudfi, bylo pro Ze ieho tjnorr isou chudl, st6l'.im piedmitem
a snah6m' aby takd zbo-
lidstvo Stdstim, Zc ndkteii z tlch nemnohfch, kdo tu5ili, Ze je litii'"er"t,* ["1"s."it"'k pokusri'm a snahdm ndjak mu uskodit'
a mii,e byt ndco vyS5iho, mdli diky tdto nerorrnosti v rozddleni rrliii, "J:a"-ii to,-ii'po-tt"t't'*
majetku takd prostiedky, aby uhradili, co by nikdo z lidu, " mu Pomstit!
'--i;.;;k;"lne
ndiak se
kdyby na ndj pii5lo, nemol'rl zaplatit, protoZe privd nechSpal, rlol.'it u,uvLli'litoto r'Sechno' tdsit s.e z tohoto
jak uZitednd to mfike bVt vdc i pro ndho. bJ;ffi;;';;irr ".t . ""akostatnich? nabvt6ho, vi-li' ze je piedmdtem
A jakf uddlalo lidstvo v rozmanitfch vddnich oborech ."fr"iS.ri. a nenivisti
n"iilk;;i; zhsti Ni;l;ik,
pokrok, za kter!, musime ydddit jen lidem bohatfm, lidenr, 'i
*"i- e viLit, nehoi u6m poikY-
kteli vl6dli v6t5im, nadpnimdrnfm majetkem a kteii br,rd z ry- "s;k'
trrie moZnost konaf ioiit"' S"a;z ! A i6' dodir'6m', Ze je-li
ziho nad5eni pro dobro, nebo jen proto, aby sami sobd zvf5ili ;,i;; neiak'i drivod, le to jedinf dirvod, prod se muze I dnes
iivotni poZitky, nev5hali dasto s velkfm n6kladem podniknout .oru*nr/ a dobie smVslejici tloYdk tdsit tollo' paone-Ir mu
z
ndco, ieho riiel nechipala vdt5ina lidi; ba ani ti, kteii to pod- znerrad6rri
"^ do klina bohatstvi'
nikali, nebyli si zcela jisti rispdchem, adkoli to pak bylo pro Ai;;ti"; z, i to lr-ito, a Le vea statd fdelnd zrizen€m nelze
lidstvo poZehn6nim, kteri tehdy nikdo netulil. td;i; ;;;;a"it.il':." na na vaii liboufili' jak tohoto
"6s
42 43
bohatstvi uZijete, zda k obecn6mu prospdchu, nebo ke Skorl, l

YEzte ditle, Le by byii mnohe m Stastndj5i ti, kdo Liji z va:;,'

ho dobrodini, kdyby pii rozumnd,m ziizenl stitu jim rre ll,l,'
tieba vaBich milosti, kdyby mohli i,it z toho, na co maji pllr
a zitkonit'i nirok, co jim zcela ltezpednd patii !
Vdztc konecind, i,e rn|te-Li i sami jistotu, i,e vds VaSe lr,,
hatstvi nesvedc k niicmu zl(mu, nemriZe piece nikdo z r';'r,
zarudit, Ze tomu tak bude i ri valich dddicri, ba spiSe se ztl:i ,

Ze.jc totr-r lrohatstvi cli"ivc ncbo ltozddji zkazi.

A jc-li tomu tali. tu ol'Scrn odpad/a i n6mitka, Ze bychorrr
ltyli neuditnt k bohatfm, rozhodneme-li, aby tohoto bohatstr i
pt,zlryli.
Yi'dyt jim nebereme St6sti, spi5e naopak, zachraiujeni,'
jc a jejich potomky pied zkilzou, pied jistfm ripadkenr,
litcrimu by diive nebo pozddji podlehli.
A uebudeJi toto majetkovd vyrovn6ni provedeno najednou,
r!,fui. postupnd, tu se taki zbavirne vi;ditek, Ze prisoh{mc
zvl65tn{ nesn6ze tdm lidem, kterd nutime, aby najednou
upustili od zprisobu Livota, r, nEmZ vyrostli a na kterf si zvykli.
VZdyf to nebude tnzat jen jedinV lidskf vdk, nlibrZ jisti
ndkolik, neZ se dospdje k t6 majetkovd ro.rrnosti, jli je tieba
ve std.td zlizendm rozumnd a ridelnd.
Av5ak rozumnf stht nei,6d| jen tuto majetkovou rovnost,
i1"dd tak6, a to mnohem bezohledndji, zru5enl vlech di-
dii'rtitch aisad a bfemen.
ilait^" obdanu nclrtrdc ytiizrilina jak6koli vfhoda,
ani uklSdino, aby sn6Seljakykoli trpkf n6sledek toho, Ze je
nebo neni toho nebo onoho privodu, Ze .jeho rodide byli tim
nebo onim ! ,
I v nejlep5im st6td bude ovSem nutnd piihliZet pondkud
k tomu, z jak!,ch piedkri se kdo narodil, nebof nelze popift,
Ze se sklony k rozmanitlim dobrfm a bohuZel i zlfm vlast-
rrostem dddi.
K tomu tedy m6 a musi piihliiet vfchova. Av5ak jenom
vfchova ! Tak napi. jde-li o vfchovu ditdte, jehoZ otec a mat-
ka se oddfvali ndjak6 neiesti, bude se plihllZet k tomu, ne-
projevuje-li ditd takd takovd sklony, a bude se bedlivd db6t, zncuЙ iti!
aby se zavdas udusily zdrodky k nirn.
' Naopak bude jen ridein6, aby se synrim nebo vnukovi mu-
Ze, ktery nad ostatnimi vynikl vzdcnlmi tiny nebo vlast-
nostmi, tento vzd.cny piiklad dastdji pi'ipomndl a dalo se mu
najevo, Ze se l"otdZ oiekd"vil i od ndho. ＼

44 45
 o svoBo#!nrorLENi
a xanoZnxsrvi
Zixada svobody., vyslovcn6 v p6t6 kapitole, vyZaduie kr,,
me Jlneno, aby stat pokud moZno odstranil ze svdho 2ii2.,,,
vlechno, !o by naddji ua zisk nebo strachem pied SkoJ,,,,
sviddlo _obdarra, aby piisvdddoval nddem.r, .o nepoklhrl:,
i.i:rby s.c aspg,g tv6iil tak, jako by ru prut,}a" pil;-
l1_ll'"yd,,,
Jrmal, cerrru v srdcr nevdii.
Platf to o kaZddm smyi5lenf, tim spi5e o smf5lenf ndboZenskinr.
a o tomto tfnr vfce, dim i'dtsi je mrav*i zk6za a od uboZeiii
je stav dlovdka, kterir vyz:ndvi niboieirwi ,o"r.-;#;ii';;
proto, Ze sc k tomu hiilnd nuti, i,e s6m sebe k tomu'hiiin,
picmJouvd. Ncbylo by tgdy v soulrlase s posl6nim std,ttr,
nybrZ spf5e proti jeho rldelu, kdyby se obdanrim d6vala vdti:
prdv.a.nebo.-piednost. podle toho,' jakiho jsou
a nikoli podle jejich fin ri. "iUoj."riJ,
.Jestd vdtll-zvriicenostf nez snaha nalilkat odminami dlovdka,
aby vyzndval to nebo ono nd.boZensrvi, jsou p.t"ry J.iafr"."i
toho _ vyhroZo.v6nlm nebo n6silnimi" pr,irtf.at1y. T;il;
prostredky nejenZe nevedou k cfli,'are dbsdhne 16 ii*i ,ois"
opaku. Lid6 se totiZ je5td vice odvraceji od toho, "co ," ji_
vnucuje.
,Obr6ceni,pgh.uTfi zaKarla Velikdho nijak nepopiri ro, co
zde bylo pr.u": icdrno. Co uddlalo nakondc kiesfariy z tdihto
poh.?n&, nebylo ndsili tdclrto ,,obracedri., na vIru. aie poudeni
a n6boZenska.yyc!ryya, jiZ se pik dostalo jejich d6iem. t- -
-------
A tak pokl6dajf-li obdand-(nebo aspoi"n6iak6 ieiich t6st)
za povrnnost uctfvat boha takor,limf nebo -iinfiiri obiadv'.
necht jim to strit dovolf, ikdyi; to, co tato bdho'siiiAi-.*ii]-
duje, nenf p_r6v6 obecn6 prosfd5ne, jen kdyz SkrJ;; ki;.e?;
vznrkit, neni vdt5l nei, zlo, ktere by vzniklo tim. Ze bv iim stir
tuto bohoslulbu zakdzal. Mysliir tim napi.
poZadavek bezi.enstvi atd. "ACLi-riitJ,
Chtdjl-li pak tito obdand mlt takd sv6, ulastni knize. abv ko_
nepg prov6ddli n6boZenskou vlichovu apod.,
_lili ?g.h*l"Zby
necht3rm to,f!6t takd dovoll, najdouJi se ov5em obdand, kteii
se k tomu dobrovoln6 zavdZi a budou Zlt podle z6kon&.
,:ay necht' nestanovi kndze, nlibrZ ponech6 jejich volbu
"PF!
pllslusnl-klrr,n
,vyznimi, ktery'm r-Sak budiZ ponech6na takd
pece o.;ejrch hmotn6
zaopatienf !
46
I At,t rri'krto jinym vnucoval svd n6boZcnskd nizory,
jejich
alty
Jllil je'lrl,'rs,,l pri,ti v&li, to se ov5em nesmi tlptt. Z#f ni-fi
laily ru,;,i. kazatel svd ndboienskd smf5leni a kdi:e-li udcni,
Itnit si olrcc nepieje sly5et, m6 jej tato obec privo sesadit
, tlfrtrlrr. 'L'otdi, mriZe udinit, pohor5uje-li ndjak zprisob jeho
llvotn.
'l'rtlirl nelze trpdt, aby ndkdo, kdo chce hlisat novd n6bo-
lrrrnlir': rilzory, odchylni od nyndjllch, gtal tim, Ze by jc
lIf i I rrrezi ml.ildeii piedndSkami.
'l'o lze dovolit jen v knih6ch, a to zL\ jistiho omezenf,
rr ktcrCm promluvim pozd6ji. Zato necht se kaZddmu dovoll
1fr:stoupit k jindmu n6boZenskdmu vyzn6nf . BudiZ jen v jeho
Vlnstnlm zdjrnu Z,idl:no, aby podal drikaz, L,e znd nejen svd
tllfvdj5i vyzninl, nfbrZ, takd to, k ndmuZ chce piestoupit.
Nerrl-li to odbornd vzddlany teolog, budiZ takd i6dAno, aby
te podrobil zkou5ce nebo podal doklad o tom, Ze byl alespoi
po ndjaky das vyudov6n v tdto nor'6 vlie nello pod.
,- Nechd je ovlem potrestdn kaid!,, kdo se dopusti z nllto-
-ft:nskfch pohnutek rrddeho, co je ri5eobecnd Skodlir, (, a co za-
kazujl stAtni zekony. Trest v5ak budiZ mirn6j5f, piesvdddi-li
se soudce, Ze tak jednal v dobrdm rimyslu.
Zjisti-li se piitom, Ze je vdt5i podet obdanri, kteii maji tyt€i.
ndboZenskd ndzory jako pachatel, jenL v jejich duchu jednal
proti zdkonu, vyzve stit vzddlandj5l obdany, aby uvai,ovali
o tom, co by se mdlo uddlat, aby tyto ndzory byly r,yvr6ceny
a potladeny, aby za tlm ridelem psali vhodn6" dila atd.
Mysl{m, L,e ttendi, jehoZ soudnost nepopletla 5kola, uznA za
spr6vnd, co zde zat{m uvddim, a rozezniL hez obtii:i, co je
v rozmanitlch heslech, kter6Tze dodnes je5td tu a tam sly5et,
sprivn6 i nesprd.vnd.
..
" St6t prf nem6 mit jak tvrdi jedni iidn€ n6boZenstvi;
druzi by'zase chtdli,-aby st6t chrinil -jen rozumovd n6bo-
Zenstvi, to aby prohlisil za vlildnouci, ostatnl aby nanejvli5
jen trpdl; jinl pak dokonce chtdji, aby st6t vfibec potladoval
n6boZenstvi, pokud je v ndm n6co proti rozumu, piidemZ se
v5ak rozchizeji v tom, Ze ndkteii z nich cht6ji, aby st6t napi.
netrpdl, aby ndkdo popiral nesmrtelnost du5e nebo dokonce
i existenci boha, druzi v5ak zase, aby st6t zakazoval zejmdna
povdry atd.
Tvr2eni, ie stirt nem6 mit i,6.d:n6 niiboZenstvi, nelze zajiste
chipat tak, Ze by i:Adn!' obdan nebo aspoi. i:6dn!- z dlen&
vl6dy nesmEl mit i:hdn€ n6boZensk6 smy5lenf nebo Ze by stitni
47
暉 ミ
 cdnfci pFi svё と
innosti,電 . pFi V′ kOncch sv′ ch ftlnkcF, 1li(￨￨
ncchivatJakSiStranou niboを cnsk`prcsvё dё cnf.Privё na(,l):1卜
`予 1

JC― li pOVinnosti ka2d611o,dё ll‐ li nё co zivaを nё ho,aby to(111:￨

懇 I:釧i麗 鵠 課 ::講 電 ,1肌 鯉

r`mこ asto zう 宙sf blaho mnoh′ ch,Ffdili
:勲 i∬ キキ
=識 di nil)(
uznavttf za dObr6 a za pravdu,co od nich tcdy労 洗
2 cnstvl,knさ nluえ sc s plnttm pFesvё dё enfln
svё domitё tim,((〕

hllsf.
￨￨

ffi31ffin{;'#;;t{'iffi
I D$Praveorve ,bv bvlo piek6Zet ndkomu'
j:n"l;n;
kdo se snaZi

I11-li tedy toto hcslo do scbc trOchu pravdy,Je tFcba,al)、

bylo chipム no asi takto: Adrninistrativnf ёinitclё stitu 11( T*$:**-*f;5;ryiiil$f#i}ir
状脩 為
子:篇 称鮮 措illllぶ鴛蹴挿
臨 黒や
sob mySlcnf,aby pochopili,jaknanё
】 :濯
budc tOto naFfzcnf pisobil
Ti/#.?{ll't"'lx':rT;+:'.',::nfd;;i";J:!?Hi
spase o.*,.te-t"ud piece'neniiik irptnd
zpozdild!
Aby sc stit drttcl jcnom rozumov6ho n4boを enStVf,to i(、 Il*tai nlke ani ou.."J i"t&it, ite bv se 'l6da stdtu mdla za
-f,e proti to*', co.se j{zdh nev6rou nebo povd-
P°
寺 器
CF驚
∵ l精 1浮 留 1ゑ Wiム ξ 乳淵出:』「雀訴 Iil;;;;smvEt
I:irk; jtui ;;r;i ; kt a'i, u po"i"nbst, abv to na
na jakemsi ti.mdnE"'.
vsechno trpdla'
tom' aby se
nabozcnskё vyznanl totlz sc di nazvat rozumov′ m a ktel` splse ,,vlce
Z鶴 f;'i,,ris
-$lezl fii;t; -J 3e trebi piihliZetcp nejpedlivdji uv6Zit,
ke viem okolnostem'
:守 蹴 棚 電磁 抑 vゎ mゎ pa醍 ゎ唸 宙 五ふ ES#i-,irirt.atrir., a' pokud inoZno

職税葦鞣熙ノl褥こ驚灘
蹴 蝉 rryplynout' a pak
Ii"i,ter,, i-;i;h; mttie z tohoto-opatienl

1》
pFcd ostatnfrlli obё any,to jc tcorie vcllni nespravnl,protottc
by se,jak jiZ Fcё cno,jinak sm′ こ
1可 iCi lid6 nutili k pFctviFcc

iLI礁 陽幣椰酢毀l璃掛icttP [*':::::;].""u.,

野 :[鰍 :潮:1識 盤躍歴
hodttrn6,vic a vfcc
精跳1蹴鯖 オ
:那雷 蠍 [*t,:*xffi fr#igiffif ,:xh*,{i;*qliilliti
ζ
fFily.
;;F;na v iddn€m vzddlavacim ristavd'
Rovnё tt sprふ″
nё takё jc,労 c stit smi a mi takё usilovat "'i;;;;; ;"si ne
Fl';;;;
l byt -tit6 sv-die-na prvnl pdde o ddti
hl%詰 ダ 群 鶏 11)ソ 憶i∫ 慨 lビ脇 諸 9WI粉
1‖
" ",xt*
kdo jsou tak ncζ fastni, 労 c jttiCh niboを cnskё pFedstavy jsou ' tixis:ttJ[']::i;r;ml'* r,li'::tn z man e,n,, z
epo
p..r9 p1c-hli-
bludnё , IInё li b′ t Za tO, a jen za to stFhini, ba dokoncc vy― r .'#:i"" p.J t",{: i;W;;"iizenv"zivot lebo ddti
rzosr neschoo,l oro-i."i.j rikol, mohbu iim byt
odflaty
jind obci' v jin6
;":i#i;';"n;ii";.ililr;ii, ;;91'.-;5a[ v
k"svd vlastnl Skodd
obci proto, uUy ao.ilttu;itiaEti pfrii5.brzv se samo
;;5,id1%'pt"'r rvr, viatv svlm rodidirim' Rozumi k dokondeni
sebou. ie i ddti, Xt ii: riny''trati rodide,.svdiuii se
"nem
aj i' ne b o b v
iJ"i,.'"" i i"r# ;;ei;,1* ; tf,;i 6"a "'iiddti
労
cnsk`nル ory,ktcr6 scjf zdtti nesprivn`. riai ,.yltio"'uli vdt5l podet ddti'

48 49
 Dё ti,ktcr`jsou schopn6 duζ cvnё
doこkol,kter6 pFcvczl■ Ou p`こ i ojliCh dalgf vzdё linf.
i tと lcsnさ ,budoll posfltti l
「‖「trtte諸 ヽ
1‖ [l争 轟督酬電ll∬ lⅧ&sL遮 :憮
V kaを d6obci,ktcri sc sklん di asi zc sta rodin,jc asP(,
jcdna θ
ιιθ 鮒θ
′αsc dvё ma ncl)o tFcnli tlさ itcli,Navtttё vo、 0縫 h
Lh ttb震 山 ,馴 kZ dЮ LCVわ 耐
1■

"″
ii budou t‐ lこ ti do 14 n(11)o15 1ol llど 離
PFcdmさ ty,i(ウ 7(1()￨)lld()11 1)き st()vllり ,pFcdmと ty,v nicll
by lnttl kaЙ (1, ol,と 1ll, 1)l1lЙ i シ (:!)(t, nab′ t jak6hOsi vzdを 11111
(,(l(,lll!)f、 .1111),(yl():
1)tl(1()ll,illlく ヽ
I N`、 ()(lk:l′ r、 :l、 y、 l ii、
P(,z01l10Sti`1 lη yζ lcnfi tcdy t― vil l
lャ ll〕 :llt:、 (1(ll(1,ス `llr、
i:lIヽ 11:ll(l
:キ '1｀ (I()(、 lk, ill k()ll:11)「 1)1ll,(:h iiz(, PO kl洗 diclち plavini
:1ヽ 1)ll11l ll「 1〕 ,1 1、 さf(li i l)()1'1()｀ '(lZ(￨(:￨ヽ
,kl()llzinf,lczcnf poジ cbrJ
(:f(ll〕 ,、 k()ぃ 1,「
(ヽ
1)rit()1):￨((I I)1:lif lo l)「 o Ob● f P011lavf,av思 ‖
(:vilく y ll( ￨,11(￨ぃ ￨1 1)1()、 1(￨(1〈 ,(1(l卜 1()HI :t l)口 (1()1l rFzcny tak, al)l
l)1 0Sl)f｀
:｀ l)′ (ll(l、 1, ヽ(,(Hy Iく ぃ￨,1(￨ll、 0、 ti, ktcrd iC tFCba v llて )

￨,(,zl)(:ざ f'i｀ 1,1 lt,(11)yど 10vざ ￨、 ll101l1 1)On〕 (,(is(ll,羊 i sv(lrnu bliZnl_
1】 ll!*)
3_ Nll)o2cnstvl,[lvζ ak jcn tO, ktcrё lzc podlc rOzl10dntiti
vll(ly llaz′ vat rOZuFllnチ m,a pOuzc sc sv01enfm roditi.
4.Pi・ frbd〔 ,pis,nikoli vζ ak o nckoncこ llチ Chこ Clcdfcll a podと clc¨
dich,11チ brウ jCn opravdu dileЙ it6 vё ci o zvfFatcch,rOstlinicl、
■1lerostccll,zvl16tё vζ ak o lidskё n■ tё lc,pokud jc tO110 trcba,
aby i
5 zc zdravovё cly a z 16kaFstvf dこ ti pozllaly, cO n■ ittc a co
P°
す
ざ塩t職 [F]究mu c柵 綺 ら zm品 血 k活 五 kyaChdC
tolilく tFcba,a z astrollonlic,POkud nizorn挙
,kolik je kaを dё
ukazttc PodiVuhodnoll vclikost vcsnlfrtl a llloudrOstjchO uspo¨
Fidん ni,

『 9雲 ∵潔tc kゎ mu dltt a宙dv,i hra na hudd涵

nistraC・

掟
i警壽1靴1脚 敵
hlPダ
T鷲轡革
鑢
書
こc山 献 Ⅲ に中n醐 ∝
d叩 mdu
…
義哺榊 麟よ
こist.
轟i憮ギ藍遮
50 51
 n-6jahtt ncvyliiitcln6
(obrazy, modely atd.), na kterfch se nesmi Setiit, a ie rlr r, ( )sratnt neni-li znalost piiznakri naptla,i tfm' zc by jej
budou vedeny i k tornu, aby v5e, co poskytuje okoii, pozn:rlr ,,.,,,,,ti'r"re'k;rI ; "ir^t* f'o"pt5n6'
ila' nepatii nroto ani do obec-
ze zku5enosti a nizoru. :ii,';;;i"';i;J urnix"* tohbto ntlupdt'lit'tjmc'- kol i k t isic'l idi
Tu se v5ak oz!,vi jii: dal5l pochybnost a n6mitky. rrrit' h 5kol. N aprotr t;;; ;5;t
',''" kdvb' ,rtri listd
Lze-li totii mit za to, Ze bude opravdu moZn6 pojmorrt ;il;i'i.;^;;,^;;[i,;i6;';;i;;
;bil' '
n.ntftga 'd'u'i'
se konelnd tiki lidi'
i,Sechny-imenovand pi'cdmdty do osnovy udenl, kteriho se r-rri vd'<L,mosti z tohoto zne-
dostat kaicldmu ob<Ianu ui vjeho nejritlejllm ml6di, je ot6zkrr. ki;;i'iiltat ,izLosttiit-, ie je iai:d.i'z-tdc'lrto nozrtatk&
v1'jimLv a Ze jsotr
zda.ie radno t<t cldlat. Nezpfisobl snad ndkterd z tdchto vido- klirliririe. uvainte, ,. j;;11 iJ J;\tryJtn-ird.kd
ll'iiii,.if"r,,*-fii nu'*o.n{,io,ktei{ by snad a.i ,eonctnocnElt,
mosti r,icc Skody ncZ uiitku, kdyZ se vieobecnd rozllil? maji vyvarov&t' al:y si
'I'o lrlati, jak se zd6, zvli,itd o poznatcich z likaistvi. krlvbv iii od attrtui''"utl deho'se
To m/rlo totiZ, co je zde moZno ilci namltne ndkdo budc ,,,'f,ouili zdravi. poudeni z tdto vddv
jen polovdddnfm, kter6 mriie vist k-stejn6 py5nC jako -po5etili A tak zaiadme bez obav z6kladnl. iii 'e skoliclr I
clomnEnce, ie se pak lze obej{t bez lCkaiskd porady, ba Ze sc' k i;;;rJ;i**, r,'ilte L"Jo" vvui,v6nv "'schonnosti
a lisku
ize, vypukne-li nemoc, poultdt i do lddenl (bud sebe, nebo dru- MlSdeZ. Lt..u ptolt"tr;" ""afitfimcrnd se soulrlasem
k vdddn{, brd" po'ilil"," H" ;?iriyil1i' avxak ien
hdho), t{mZ se ov5em nemoc mriZe je5td zhorlit. A coZ nenf
okresnl nebo zemski;i;iv,;;;'#;
j;; u"" zn6t' ncni-li
takd pro ty, kteil jsou postiZe ni nevyldditelnou ne mocl, opra\-- 'lifiz"
dovym neitdst{m, znaji-li jejl pilznaky? A kolik je lidi, kteii studui{cich nadbYtek'
umlrajl strachern pii kaid6m irkazu maj{cim jen trochu po-
"'i;;;;;;';;;k .1; udk", pto kterv btrdorr z[izovrinv obcctrr<
5kolv. sc nelzc narrdii u3"*"' dchb
jc pro lit.t ticira' lrude
dobnosti s pilznaky, kterd znaj{, ba touto rizkostl a tdmito
my5lenkami si nemoc opravdu takd ndkdy zprisobl? i,#;;;; tt, uuv *raitz "ithla sr'iem vzcldiivani pokra-
vi
Ani j6 bych nechtdl Siiit polovdddnl. Nenl vlak vZdy polovd- .''iiii. i Po .jejich ukonienl' kteri naz'y'v|m neddlni nebo suti-
lovat
ddnfm, zn5-li n6kdo d6st toho, deho riplnost a celek tvoii vddu. :'" i;'[-;" sktil;h, chlapci
Polovdddnlje spl5e ndco chybnCho ve stavu vdddnl a na po- teini, ato proto' ze..'i';i;ii t"'Jt "y"8"vina ml6deZ'
a d{vkv ohecnd snoi"'jiJ oatottti'. ve dncch stanovenych
lovdddni si lze pr6vcm stfskat jen tam, kde se ndkdo naudi iettt'"tych p*ci' Takor.i svitedrri
jen ndkolika z celku vytrZenfm poudk6m, anii jim poi6dnd [ .a"ih*",-r. "aat"[t"ofned.le)' budorr roril i *,ejlep.inr
rozum( a dovcde.iich sprivn| ullt, taki,e zivdry, jei z nich [,i"[r",i"' ;r,],i iJfr^'""Se
vyvozuje, bfvajl zpravidla nespr6vni. st6td.
""V'yrtol,6no buriii v5emu, co ddti nedovedou jeKtd pocho-
Takovdmu polovddEnl se md a mriZe zabrinit pii kaZddm
udenl, i kdyZ jde o sebemen5l jeho riryvky a zlomky. P"v
oit.Ir^--Y^*-,.+ni
a hodin6ch bude ov5cm nutne
Yidy totiit lze a je nutnd pedovat o to, aby Z6k piedev5im ,-r6kt",1icir piedm6tech
porozumdl tomu, co mu piednSS{me, piedem jej varovat .1,; p;hl;;i ;'k trtdou vvuioviuv zenarni'
*i*o
Protoze ,. "i.ieril"ii;;6
* ,e"n'" fittiitf["a" pracovni dny'
picd chybn!'mizivlry ataki mu ukizat, i,e jez nalich poudek "ritobd'anri' ktcld k tc'mu
nelze odvozovat. naide kaZd6 ot tl""'*tm stiedu dosti
A tak budeli se vykladat to, co se m6 z tdchto likaiskych Izi asnofi ziitsti".t'dlt'
'''P;;H;;;;";t
vddomosti (stejn6 jen v omezenCm mnoZstvl) sddlit ddtera emth, dokud je zir'' m6 se naucit z knili
stiLlc vzdt'ljrvat
prosp'd(ni' Ize
"-tflo"
a ot'otoZe se tomu, to'.;t crf-l"t"d
s rraznadenou pedlivostf, nemuslme se obSvat, Ze by si pak vrise zmi*drrd .ko.'
ndkdy mysleiy, ie se budou moci obejlt bez ldkaiskd pornoci, i#"i;;;i;;'iild"'r.,".v tttr.ri-it i6t obianu clina piilezitost
bude-lijI opravdu tieba. Spl5e naopak; dokSZ{ pak lipe ocenit ohccnd a Skolv ".irj;,ii'iti
vy'znam tdto pomoci, neZ tak dinl dokonce lidd vzddlanf, do- k detbd uZitednv'ch knitr'
V kaldd ot.i nt'tt't"dy ziizena knihovna obsahujicl riila'
vedou pak takd ldpe vylfdit svfii stav lCkaii, budou se i svd- a ndkteri z nich'
domite.ji ildit jeho pilkazy a po jeho odchodu cldlat lipe kteri mohou bft'tJti "f'& fi" ptospdchu'
exempl6ilch'
v5echno to, co jejich stav vyiaduje. k;il.il;;;;; ,'ha#ii'rl', i v ndkolika
ｒｎυ
ＯＤ

52
 .]sou tedy v tichto knihovn6ch piedevllm knihy vhodrl
Ir tomu,.aby zaklidaly, *"Zrr:.t, ip*f"""fy "_rr,i
I lfi,",irf rt庄 ギ Ⅷ ぽ l∴ 驚 認 織 駅 譜 織 」:χ 爛 詩 :甑
:::: f
v cem ?f:,
n r dio.vg\a; o ei, o.,,kore.h
:I:" prar,d Stisti, jak
zalezl:, te-ho .j ; ;;;i
".;*.i,, 口lilnkcc,pokud tyto iFady ncbo funkcc mohou bゾ t prOp両 ―
s.ta-tiry), ddle I n i hy,
\d + *;i.';?
jii-; hodnotit rfiine pozemsk,,
i;;i;, ;;r;#r:il:l,
lcrly jcn tё m,kdo nё co studovali.
PFitorn je ovζ cm nutnd dbit na to, aby kattdチ napOdObil
,,1,:;rt
,11 "*l; "#l;
dtla, klerd seznamuj( t;,r jlif l;:r
"*;rir';'i;;;"
t*ir*::*
a
f
"T1*i,
se zdkony st6r,r 彎
誓l盤慧拠鱗融錨瀑轟雌t絲継 :

ifit*:I,?i
vlivu ui{t.'
ul;*.il, m*,,x*?:tjr#}n,# I j:r g ; :,* j
‖ 悦
11鳴 ヂ曽 ζ
機れ
tc匙 ∫ '鳳鳳¥群 s譜 :‰ 黛鑑
v obclc', jc-iiclri i'renovd se zamistn 6vajt zemEddrstvirrr A ruζ ivё mu Patn′ ChjCdnotlivct,a cojc hlavnl,musl sc
vlivu
dbit,aby sc nlladl lidё nccitili pFiliも pOZOrOvini a stFcを eni,

庶善
淑品
n-ebo prfi myslern, ne,udou .hv'tt- lniiiv,-ri.,ire"
e.riili,;,
ぜなf鞣 竃
m‡ 11二 ∬
racly :r pouien{ o tdclrto olloreclr.
Kt-,nednE nesmi:il chybdt fniny, jejichi hlavnlrn
je pobavit dtenfi'e, pokud nejs<.ru iriim ridelenr
obsahern skodrir.d
:II
nlladチ rn lidCm vc mё stё vyhrazeny ubikacc, kde by l)yd191i
bud mravfirn, nebo-t{m, ze siii'zihoutnt smy5lenI.
A nynf jeItE o ikotdch i2iiich. d*;; j;; zm{nku, jen asi po t予 ch vjednd mfstnosti,vこ
。 clnЙ jirn blldc dAna volnOst
pozndmek ! ndkolik vybё ru, POkud SC Ovも cln ncvyskytnc stfttnost na zncllを iti

Protoie tlm slovem.rozurn{rn 6stavy, kterd t6to volnosti.Dttlc budc stailoveno,老 c sc mttf alespott v po‐
o ndco v{c nei Skolv ohecng u d6r,ajl ve v3em lcdne stravovat u spolcこ nゞ ch tabuif, ktcrゞ m blldOu pFcdsc_
je ,iei^Z, l,.r:r.t rr"ri,: itcl`nebo jttich pOmocn6 slly.Takё v hodinich a vc
dat ilё
vlce druhfi. ".J..ini,'
I I9y., je totiZ p.3.vqa, Ze mnchym vdccm, i<rere se dnes rr;r dncch, ktcr` blldou urこ cny k osvё ttcnf, sc vも icllni scllム zcif
vysokich Skol6ctr-uif, Ize se ,""Iii,Jo.Ltu
studujr:I prodte doma sdm, d;iilii*. z. Jil. l燎1,潔 :綿 2搬 :輩 犠lぶ 驚l∬1量 鍛晶17織 轟
iso;;rd;;
se mn ohem sn dze naud.f*r, p6.slorit,
i., "r.a_r'r;',r.*I*:
ilJ_li-p!;il;.1,#; 4ffi
Ψ 寵鑑農 lC悧 轟 蹴 鰍 盤 肌 uttc,満 y
zcela. v poiidku a m6 to'ffi",ld;i, ; 1° 1°

uditetskc stotice. Uvridrm ,d" j^il pihi.a il"_,r pro nd zfizov,nv

lr!ii";;;;;r-fr;;il1 :Pi銑 :鰤 抵i調 腹 鷺
h:l夕 。 1愛 緊織を
1識
摯
.- fvrtil",'idkr.ii;;f 'ffiH 〕
'

a j ind fi I ozofi ckc vidy, materirutii.I- :‖ :〉

`盟
.Й

Protoie bude mt;iitiz J, il.ii;; sk;i

vdku (od 15 do t6 lct), bude n"*e,'.Uv vstupovat v nizsfnr ね ″激ξ l群s維∬態塩置 ?Ъ 庶 ё 理凩 庶 :tざ
coi irude ,iier.", ;ii;;i,i;", 1r.."! Uyf. ffitrt ∬l認譜■:が :批庶∬き ξ
[■ :翼 :Ll跳 税霊1:緊重
$iur*:"., .lejich pomocnrirn l:書 :

Pro tenro vdk oohlavnlho dosplv6tnl zd,6t S・ ‐ ム

ka radttldttIVc rtctt pё zd挙
'takov6ho芝
doucI, abv studrijicr, tteli-.ji2- d;b;d;;' se totii velmi 26_ 晨1ぴ :Tご灘鴨 :lI理 1°
‖

v otcovskim domd
lpokud mfsto stud"ia nrnf tar;, kd" tt;i;odide),
mistskdho ruchu a zvr,st. rtyil,i r"Jffim byli vzdilleni
pohravlm a stfkali
ぉ鷲:I訴 淵麗棚 」 電 庶ぷガl儡騰 :t憶 群 :

se spoledenskv hlavnd rrur.r6ler.. *.ri'r.fl"-;;#

a jejich pomocnlkv. ; ;14#ii ″::麟吼サ 搬:篭 留 ::ti意裸 i;偲 耶躊 職 慮》
kttch_a to budtt zttmё na zdiraznこ no一 ncsmf
PFi zkouζ
Je totiZ takd ntrtnd, a'oy se vyuZilo zvl6itnlch v.ihod olv_ b′ t ZkOuscn労 ldny zvllζ tni systё nl nё ktcr`ho z uё itel最 ,zc」 ind‐
nouctch z td okornosti, ze se tot;t'iliiicnffir.'"slliit#Ji;
zemd sch6zl v jednom mfstd, ;"8;;;i lla pak zkouζ ttfcihO,n′ brtt jC tFCba rnft na zFeteli skutcこ nou
moznost vzdjemnd vё du a v nf zvl16tё tO,こ cho lzc opravdu uttft.

54 55
 ostatnd i6.dn6.vysviddenr, kterd ndkdo

¨
ziskar v ml6rri
studif o s.vych vt{911"rt..fr
llt;i/) .f,, Itmd toho bude v kaidd obci ldkai, tamt6,t bydlici, kterf

赫
nebo onoho otr<,r, mlt za povinnost bedlivd si v5imat toho, co by bylo
nemfiZe b(,t nok'td:in.o d;;i;d;; I

一
?? ;;;"k,,,Hli#;,l

¨
domosti tird jako bude mit za rikor rd-

一
Ｈ冊

ｏ
ｍ
ｃ
je nurni,Fdiiliiill*o .irod, kdc ie.tr.tt,

熊わ
ｄ螂
".no"ur. I.ffint*,;1!:'i:,i:n*J.Tl:u

ねに
r-ddomostf {ieha,

ｔ
,

ＯЙ
o6y ," flrj."nii ."r1e ,i..Jf."],

ヽｍ
・ｌ ａ

・１ ，

コｕ ′ａ

ｄ
・

■ もｋ

■′
ｔ  Ｖ
  ，

ｎ
ｃ

ｃ ︲

ｎ ｎ

ｖ品
 

ヽ０

■
呻 ｔ

・
ｂ  Ｖ

′
ｄ
ａ
PEeE grlonavi
A ZIVOT l'riサ 肝
出koduを 漱群衡,篭 こ
11:V寝 肝91t癬 婁:島
llll κ ivotu a zdravf.
ProtoZe iivot a-zc).ravf djovdka jsou ‐Ncmocn′ , ktcr′ budC nlft doma dosti pohodlf a oも ctFenf,
kterych zdrisf tdmdi-..S" ortJni'.;?,rJ*r,nejrl.j5fmi statl,r.. rr ‖〕
‖ f l),t oも CtFOVin vc sv6m bytё , ncllrozf… li Ovgcm nikaza
stiit uiinil r.Ie. co mfiZc, aby ridelnd zi.iz.t:t
tak dlouho, jak je to vribec "br;il[,i;^ "'" .frl ,y,ir;^", #i,;,,,] 蹴 l
irrZrZ.
Zde nechi plat{ tato z6sada: l代 槻 f乳 難 描 sギ 膵 猟 』;脚
嚇 喜
.fde-li o lidskV iivot, nechi neni Zddn6. obit piili. V tё を も
fch pFfpadecll nebO v pFipadcch zvllこ でpouё nチ ch
tze-ti ir zachrliit zi;;'t;i;;;k;;';#:,, tdzk:i :1:A kaを d′ 16kaF ndcn priVO, alc tak` povinnost pFivolat
lidsky i,ivot stejni cennj. ----'' r'v'rr ovsem touto obir %c sousedstvf jin6 1ё kaFc.
Rovnocenn?m niz!,v6m takovli V kaを d6obci budou pohoto、 にn可 l)ё ttn筍 こ
fl`さ iVa,PFFstr● c
iivot,
Il.: j:: proiivit, pr..oiit ura,j.:"7#.zrtui mriie_li dlovdk
btarra na svdti
i pomicky,jakゾ chjC napF.tFcba kc kFFscllf omdlclチ ch,Zdinli_
vr mrtvフ cl.atd・ ,a iё elnё zaFfzcn6 ulllrlё f komory.
neDo,tro stgrrd mnoZstvf pfisobit"iinVm.
raK se domniv6m, Zeje tieba-t Za 16ё cnf,za 16ky a oζ ctFovini ncplatf tcn,kdo to potFcbttC,
tast vetSi vdhu na z6.chrant,
:1′ brtt nム klady ncsc obcc,ktcrtt dOstallc l,odlC potFcby pomoc
-
dd'' J r' i ;" p,' o, o z ;;i ; ; ; ;;i ;.
*' hllu ;" i'" r "l #Jf :. t " i "matkv nazii'i' (xl krttc,od ZCmё atd.zpisobcm a、 ,duchll zisad,ktcrd bll‐
, d;;h-";'";ssd;'i'ffJ:tro' ztistane po smrti (lotlihncd PodrObnli vy10シ eny.
Nebudeme tedv v nejlepiim st6td ヽ/yznameni‐ li sc l`kaF horlivosti、 ・ ogetFovlllf ncmocnycil,
sady zmaiit i setevdt# ;;;;r;;?';#'3uttori r,6hat v duchu t6to 26"_ (1)czFctn′ m bQiCm proti vzniku c110rob,jttich pFfё inim,
prijde-ti o zii.or tr.r,u i jen j;;;;":;tJdilil.ld"k;l;:i;; potiebnrrch 1lspё chy svё 16こ by,zmcnζ oviniln imrtllosti、 ・ 01)ci, ￨)lldc、 ・ ― )・

ptchom si r.&bec nevdddii ;J;;^,."r k,:"# znamcnin obcf,zcnlskou vlldOll atd.

t i.rr, t..rriJlrrrir.atri mdri
zfi. , starat o ostatni lidi,
,^:r":o\2 pak pildino,u nemoci a iasnrich
casto to, Ze se md.lo lidi pouduje t_,,i.n,rlmrti b1ir.i
j; i;.;;.[ r.elmi
vdnl zdravi, a ie vrit g
";#: x
*o,.ri: tu, ja[ ];.; jff ]:{:ttr "f;lt?-i.},f:*fg o MAJETKU OBe ANU
v niZ5fch, vvHaaano as.poii to, ilil* z tichro r._ddomo-sti
iji?;
mriieme drit. Vice , t"fl" t"il co p."riy*r.a"o dospilej5i mli_ Piistupuji k vymezeni zisad, podle nichZ, jak se domniv6m,
deii ve Skol:ich Drr.. ,rfir.rrrv.h je tieba urdovat majetek obdanri ve st6td rideln6 zlizen€m.
Igrrg "et a \. knihovndch- Piedev5im se nijak netajim tim,i,e se zde m6 pojmynejvice
ll..: Trji byr v'kazda;1.i";"e;;ir,ir,y,
i v nichz
radu, t.tJ a"r[eii,'.1.strD. se jim,aidou "ncco
odchyluji od toho, co bylo aZ dosud cibecnd uzniwino za
liilfflh,i.or.rern spr6vni. NIohu v5ak takd hned dodat, Ze jsem-sve nizory,
v nichZ se odchyluji, pedlivd v6L,il a zno\ru ze vlech stran
56
57
piezkoumival, a mim tedy jistC prrivo fiidat, aby dturrAl
hned nezamltal, co se mu zdi nezvyklC a co se mu pro tulrt
nezvyklost hned nejevl spr6vnd.
Iff
L t
xlj.If;TliT:'ft'i*';:;it.t"1?1"':',?;it9ji
zbavrl lt"" iiaifJXttt"
' "itt''
Ze si ostatn6 i nynl

Je jistd - a nebylo to poplrino ani v nejhorlfch ristav;iclr Ii.trmto.pravi+tir.,,ru;-;S,n;X#'$-:tJ,Ilil:t''X#;

a st6tech
- ie stitu pilsluil a je jeho privem urdovat porl.
rnfnky, za nichl, se mriZe nico na5lm majetkem stit a zristrrt,
fF-");-d.r -l'l=1ll"tu.r,rpr zrskal .,s..t,r,'.ii*r,orr" r,ir",
a za jaklch podmlnek lze zlskat privo uituat vEci aslx,fr
na ndjakou dobu.
IrJil""" [?1, ;";.";;'jil,k-; ;k'"t";'ti
EEni uuit jeji- i.e"t'i"e sflv)
ttlr mon'
chtEl Dotoprt v 'i1tl
Yi;dyt, jak znilrno, byly 6stavy, kter€ jednotlivci odplnrly "emohl
jakikoliv vlastnictvl Zd,e se viak 5lo pi{li5 daleko. D6-li se t,,-
tii obdanfim, tieba jen dospilfm a zodpovddnym za svc
jedn6n{, skuteinC vlastnickd pr6vo, byt jen na nEkterd vici,
Bl*T$IfrIitiit#;::"::[T:;.-J,:;
Y :'-".,i"iJt'u"uot i"-ti riplni mym neco T'1-
-tr-rerrrt-,o
vzejde z toho mnoho dobrdho.
Ptete-li se po srndrniclch a zejmCna po neja$ii ldsadl, *il:iiiT]t#,l:tT#ilxl,'":,:il*l.p'-$llt3'"Ylf;
i'ii'r .*k'' Le to bud
k rrli, mL stAt pfihllZet, udlil-li nebo podplr6-li toto vlastnickc Ellhlr'r""1;H;1,';;;;;;;i; "utoiit
nebo docela zttatt
privo, lze snadno formulovat z6sadu, kter6, jak se domn{vdnr, I-:H'k i;l*; r;#;ii"*f" z' ti'l'Ijini'm: nemriie mi to
nenarazl u nikoho na pilli5 velkf odpor. Je to tato zhsada'. Etrobilost t to*r,'llf'njrJuzitttn6
Ndjak6 vdc sml bft prohldBena za majetek jednotlivce je rr Ei?ri,jlr"?-:tXn"il:?:i;t}:i*;';:;'&:Ifi!5ii
tehdy, tehdy vlak v kaiddm pilpadi, jeJi celku prospdindj5f,
GifliT'fr: rill' i,Tii.;a; ;1";;
1i.i bv bvr o pro
;#c o
aby tomuto jednotlivci toto vlastnickC priivo piiznal, nei aby ""
I
"
mu je odepiel.
Z t&o zhsady plyne, jak se dornn{viim, iada dristredkfi, kterrl
byly zatlm v naSich nyndjSlch stitech zildka uzn6viny, o nichi
vlak tvrd{m, i,e by rndly m{t platnost zdkonri ve stit6 ritelni:
z.ifzen6m, podle nichi by se obdanrim piiznivalo nebo odpf-
ralo vlastnickC pr5vo.
Uvedu nynl nejq$ecndj5l z tdchto zisad a doprovod{m
kaZdou strudnfm vfkladem drivodri.
l. Vdc, kterd m&Ze blit k uiitku a k potieb6 jen urditimu
jednotlivci, ostatnlm v5ak nemriie bft ani k tornu, ani k onomu,
nechd se stane v rideln€ zilzendm stiitd vlastnictvlm .jednotlivce. I#i{i:'"'3,';;'t};l'lxll1';,la-'ii"1.ilffi;,i
ffi
enj'*'touut,
Proti tomuto prvnlmu zikonu a proti jeho spr6vnosti snad a katd( nar{zen{'
nebude jeStd mnoho n6.mitek. L,idstvo se jlm takC v nesiet-
n-fch pilpadech ildilo, a to jiZ od pradivna, at vddomd, anebo "#l,;;#;';;i;'"il;J;r'iko'.Y'
il;rJ;; iyruji vlastnictvl obdanri'
dutli
.. ,.r^-,.. --{.: sLrrteinost
kteni' zn{ Skutednost'
nevddomd. Vidyf piece uzniv6me napi. svd ridy a tdlo, sldlo 3. Z tohoto,ektfi;iilt 'aton'
du5e, za vlastnictvl jednotlivce proto, ie jen kaltd! s6m jich *7*,iiin,it,zu*'#'1,'Li;;;;;i;^;(i',ilo:{.;,}"t:l,i:';;H;
dovede pouilt tak, jako nikdo jinf mlsto niho.
2" Pokud se naproti tomu t1ikf, vdc{, kterC neposkytujl
;;'; eii;;J;,,f
ien z toho, 2".;i
auv
" -" i;ff;;;z"ii"ao"a'
Piizn6"'a1o
takd neildpe
izlt. ""J'fi;il; takovdho tvrdit'
iu"rtiJ;;"btl; iT6$-'d"'dco
.jednotlivci nddn! uZitek nebo poskytujf uiitek jen zcela Proto ,t",,,e
toho' kdo vdc nalezne'
nepatrnli, av5ak mohou byt ve steti faelni zilzeni,m velmi bvlo bv i poBetilej'ffi;;ii\ "ri"it i v naiich dneinlch st6tech
prospdSnd jinfm, nesml bft dovoleno, aby si je jednotlivec tute ieitm vlastnlkem' bpravd" se u p'oto nenl ani piijf-
piisvojil a podriel. urnivineuhodnol'i;;J;;;;"idL'
59
００
民Ｊ
 m6no beze zmdn a bez zna(n6ho zkriiceni. Tak se rr,rl vlrrntrrickd pr6vo, jesiiiZc tak iinii s dmyslem vl'robit tu vdc
piizn6vi._tomu, kdo nql{e r zemi poklad, rr;i;;,,,t',',',;', --
ltlo srlx: bud k svimu uZitku, nebo poiitku! Nebojme se,
n6lezu. Kdo vsak ner:idi, ze tat6 tietiria".j"lis
j; ilr;;i;; ;;,.i
lib.ovolnd, takZe je to n6kdy piili5 mnoho] ndkdr: ,rr.
,
lr iirr,rk zmizi r'Sechna cirut k pr6ci. chut k tomu, aby dlor'6k
mato pro [cel, na kterf zde mriZeme myslet, uvdZimc_li r,
i,,,r'," il;rr':rr',,vilval suroviny, abv z ni.ch tvoiil to, co mttZe bft lidern
, glit,:t rrc. Nikoli, dejme mu jen jistotu, ie nezristane bez od-
rozumnd
- k tomu.totiZ, aby byli lidd pbvzbuzeni t trt.it,i,,,
a n|Iezy nezata.jovali ? ltrd:rry za priici, kterou vykonal, Ze mu za ni bude piiznd,no,
trc-li vlastnictvi, tedy ndco, co pro ndho md stejnou cenu
, Tu!. je-napi. pro verrkor.ana. Lrcri- lrii koo6ni sruduv rr:rirlr.
hroudu zlata, tietina torroto pokiadir'piiris'verikou odrni,',,,,, Irr:lro cenu .je5td vdtii. To postadi - \, tom bude dostatednj-
za jeho vlastni prdci, piirom is.k
popud k pr6ci. Aby se r'5ak stal r,lastnlkem vfrobku, toho
- riui-li,addii.2.]i"i,,,,r,.
prozrazen a ie sc m&Ze strit majitclt_-m celdho pdkiudo _ ,,,
k i,,mu neni jednak zapotiebi, jednak tato okolnost n6kdy
r.l pohnutku nestadi.
1::11r..!:r* B99r:.t.,-:
paola raro nactcJe:
aby
(.;;rk tomrr _nhrcz
rr,Lerii, kilur1lrl. ,,,i Neni toho tatil zapotiebl, protoZe i tehdy, kd1,Z dlovdk
irrrdc v nalem st6td),'pak ie ti,. zline vyr6b6t jedind proto, aby s6m pro sebe vyrobil n6co,
tlna za.se mnoho,.jdc_li porrze o ro, aby ndiez ohl6sii. ,
co mu slibuje bud uZitek, nebo poZitek, neziiei,l rnu zpravidla
,,Pravo n6lczrr" budc tcdy v rrciltrplim std.tc ncznfr.rnr:, rur tom, di-li mu stejnf poiitek tento pieclmdt nebo jinf.
nap-roti tomu bude uzn6r,dna'a oceflovin,r tato dinnost
sanrrr Ndkdy ani to nestadl, protoZe prospdch nebo poiitek, jakf
- dinnost a z6sluha pdtrtini, pokud se dife r,irrruri"*l ,'r,',_
slibuje dobyt6 nebo vyroben6 vdc, je tak nejistf, ie v tom
f""j* nezi5tnlich -, a to'i tehdy, ,Jfr"a"_U'f,;;:;;r.,i;,;
uspechem, rovndi i z6sluha nemriZe bft dostatednf popud k podniknuti ti prdce. Tak se
poctiviho olndmenI n6lezu (ookutl rrapi. m6lo povzbudi chudf venkovan, aby za(.al vzddl6vat
nenf dosti odmdnyjiZ' dinu iamotnim).-fi;;[ r;;;;;;;ft*. rihor, jestliZc mu slibime plody, ktere na tito pridd ziski,
oovozovat, ;ak zhoubny ridinek mriZe rnli piedsudek
n6lezce" na
o ,,pr6r.rr nemii-li pi'i tom naddje, Ze mu prida jeho pr6ci splati, nebo
mor6lku tiau..Vzayt tam, kde se piirn6vd,- jer., vte tim ndco jinak vfznamn{ho vykon6. Slibl-li mu naproti
se kaidd jeho ztlZenl (i takovd,' o
3oker" 1ro,.'doulfi- ;#.i
,]g.op*..1ul6."f rn. z 6s ahem a vz n ik d. n i ch ut rl;i;, tomu z?] tuto prici ndhradu st6t, tu si mriZe bft jist, Ze i kdyZ
f z.r; i;; ; ;j^ podnik ncbucle rispd5nf, vcelku piitom vlce ziskd nei. ztrati,
drt.. Vzdyt co j.e pochopitelndjS{ nei to, 2c vyrrist6_li ,,.kdi,
v prcsvedcenl, 'Ze z n6iezu, kterf se tyikl r-tci biz nebot takov6 podniky piin65eji dastdji prospdch neZ nepro-
Otina. vvplVr { spc5h.
na vtastnictvi, ,emi pu( aut6Lo { ;;;;{;,';r'iika_i
:?r",k
narox. vyptyva z ntrIezu r.rjbec (i kdyZ vdc A opravdu, i pii v5i zvr6cenosti pojmri, k jakfm do5li na5i
hyla ndkrim zlracen'a privnici, pokuri se ti-ka tdto r.dci, jsou i detnd pilpady, v nichi
a,mEla tedr' nebo ieztoho pfir.;;;;
.majitele),
narok.na podit z tohoto majetku. A.iak je-pik cd tolro
;;f;: se v5echny stety iidi v{ce mind t{m, co bylo iedeno vf5e.
dalekci, Ba spi5e naopak je velmi mdlo pilpadri. kdv pokl6d6me
za vlzrstnika vdci -toho, kdo .fi vyrobii, kdo svou praci pro-
aby dlovdk neodolal poku"ienf t."ib ,ielJ, t;d ;;;-;";;
docela zaplit?
mdnil surovinu v uZitednf vfrobek. Zpravidla se plat{ jenom
.4. Ani prdce, jali6 je tieba, ahy z neuZireini vdci vz,iklo
neco pr6cc a pr6r,nici to ryklidaji tak - aby uvedli tento postup,
k- potre be, nemrjZc byt dostatei.nym
drivodem. lttcrri. [tr. jehoZ irdelnost nelze popilt, v souiad se svou soustavou
opravfroval k j.jlTu vlastnictvi. Nebof z tolL, Z. -
"ei.art,.l
,,neeeho, co bylo diive neuZitednd, r.zniklo ie stdt up{r6 vfrobci r.,lastnickd pr6vo la vyrobcnou vdc jen
,..Iill 1rr! plyne
K porreDe,
idco
stce., Ze si zasluhuje_odmdnu za tuto pr6ci,
tehdy, uZiv6-1i k jeji vfrob6 bud surovin, nelro n6stroj&, nebo
v.i'6'dndm piipad[ r'iak, ie h'.2 tou Ld*cnou mdro dehokoli jinChc,, co nebylo jeho majetkem, at uZ je to samo
b(t vrast-
nrct'f, protoZe neni totii je5td'prok6z 6no, zd,a,:e. 1",i" o sobd sebemdnd potiebnd. Tak se napi. mii za to, ie n6mitka,
proi tieba ruda, kterou n6m dotryl hornlk z hluhin zemd, neni
:l:T:.rl*"u ne3r.ic uiite(nd, ba zda md. pro ndlio vribec "ri.i jeho majetkem, je crostd 'wilzena tim, i.e zem{, ve kterd tu
neJaKou opravdovou cenu.
Neiikejme, Ze kdo vdc vyrobil, m6 rudu n:r5el, byla cizim n:rajetkem atd. PodrobnEjil rivaha v5ak
mit na ni aspori tehd_v nim ukiilc slabiny takov"f'cir vfklad&.
60 61
 . ,Yrdyl kdyby ruda, _kterou hornlk dobyl, ncbyla icl,,, ,,,,
proto, Z9 |ttr lr t,, vlt:<:lrno mohou dopi6t. Dokiadri, kter6 to potvrzuji,
Je,n zemd, v nfZ ji'na5et,'_r',,,.,,.,,,,
]:lL:-", privem
Jakym
!y..
si sm{ piir.lastnit rybu nebo pt6ka, kter.,, ,, ftlirrr rl,'rrrri'rra odich dost. Diamant, jak zndmo, neposkytu-
l,1r,l fp lrr,', lrlo kttrrd me tolik ceny, v-ic.uZitku nei sklo a je hod-
- bez zietele k tomu, oclkud ti- 'ryba
krajri tcn ptdk piilerdl? 1 "" piiiiJ;';';'i.,,.,',','r
iltr,'rr i,'r' pro svoji vz6cnost. A kolik bylo sp6chi.no poleti-
AIe i tak oiiide liai,.d!,, kdo o vdci piemf5l{ bez piedsrrril,r f fr lr
r'rrrir t kolik zlodinri, k nimi vedlo pi'eceflor,6nf tohotc
kdo zkouma ,p,irot , t.t'.i.y*lrin. irJri,.U" rozddliti lfltrr,',,,' ;r stejnd tak to, ie se v na5ich stitech dovoluje, aby si
sKe sratky, k nezvratn(mu n6zoru, Ze se
T)(,7( ,,
to d6lo podlJiir,r, i
frl Lrlokoli opatiil! V;dyt i v zem{cir, kterd jsou prosltrlcr
pravidcl, nei .viiddji rraii pr.6r,nfci,;;;; ;;,iz tv,,jf krrltrrrou, pris,obi tato skutednost st4lc jc5td mnoho zk*
kaid!, to, de'o moht n ej.tiir ;i;i;:^.dr',,,, 'l',,rrrrr sc v5ak zabrdnl, prohld.slli stAt. le picdmEt, kteri' je
i,
,

;" ;J,;h ;;;, ;i"r. i'i;., ;rlo lidi Ziidouc{ toliko pro svou vzicnost, se rresmi stdt
upustilo tcprvc tam, kile'si" "zii,'^-
ndco jinlf ,o vynutila lrraLir,,,r
jednotlivcri. trrrrkr'onrfm majctkem, r$,bty'. musi b,i,t v kaZddm pilpadd
Rozumf sc samo sebou,.ie ve st6td rideind ziizenlmse Irrilrz.<:t:m nebo vyrobcem, nebo tim, kCo jej jinak z{skal,
tdmto_poiadavkfim ncslrrr lrL'r,zdiin obci jako majetek, kterf piisluli jen ji.
.lrrabivosti rrt"pol,rt. .f r ziejmd, ie tento zd.kon mtieme s nepatrnou obmdrrou
5. Zdsady, ktcrd jscm pliv6 vylJZiI,
v dosa'adntch st6tc"ch, niopak ,;:i.n; nebyly ,;##
nezndmy rrrr
#arir,
lrr.rrlrro roz5liit i na r.'6ci, kterd vedle sv6 vzdcnosti jsou i nd-
To ovscm nelze ifci o pi.avidiect,, r.tt.7 irr.{;;ffi""', DU(r s"i'i,,
tI" irrk rriiteind, hodnoti se v5ak a hledaji nikoli proto, nli.bri
lrtirvnd jen pro sr'<rji vz6cnost. Ani tyto vdci se nebudou trpdt
Je nepoch.ybnd mnblio t t..J tlJe vermi cenr- aiknri, v rrrirjetku soukromdm, nybri, se .,,yvlastn{ za n6lrradu rinrrir-
pro toto hodnocenl nenajdeme "ccr, jinliclr d,1";&' (i"ie;b;;il,;,,
rr,,u jtjich cen6.
g:, :1:h. .'."!:y1.. p 6tral"i), n i," t ri ty ;;;t ; dj *, i r",;i ;;;,:,', . K tdmto vEccrn neiadme piedmdty, kterd st:
v5a.k at ui
ze Jsou v tomto smyslu ayicnosti. "'Vid;t - nflxL,
uilvd ve steinim v,iznamu juko ;i;; se i slo'va ,1;;;;;:. isrrrr jakl.:oli yzilcn(,
- hodnotl nikcli pro tuto vz6cnost,
a,drahoce n;!*. nr"J;.' itli*tur,,"iI"rae ,driij;,':;;;#i, 'r, ,linfcb d&vodri, napi. hodinky, kterd jsou vzicnd pro svoji
nemusfme zkoir_ lirrmu, ale kterd si chce syn ponechat na- pam6tku po svirn
mat,
ol.ci apod.
-O-t61k9u, kterou si muslme kl6st, v5ak je) zda bude i ve 6. Nepomdrn| zdvalndjS{ drisledek ziisady, kterou jsme
st6td ridclnd zllzen'm dovoleno, .Uy ,. to[i(
tpeio ,ru;i.;: ruvedli vpiedu, je,ie je sice kaZddmu dovoleno vzd6t se pr6r'a
co se objevuje zildka a co je tedy urlerie. sml-li
tedv stit nri_ na vlastnictrrl, kteri mu je piizn6r,aruo, nikoli viak toto pr6r,o
p::!1,,:!l,se ndkdo n6ho"dou
noolr mnoho Dendz, stal vlastnlkem
tur.i ;;;t;,
"LUo v6ci, ;;f;; fi_ pievCst na kohokoliv, kdo byje chtdl pievzit.
troa"oiu'i. Kdyby totiZ bylo obtanrim dovoleno, aby si smdli,,'ym6rio-
yj:l^r_X r.' os ti. Mysirm, z. ; ; i;i o rIa, r.,'l J,i, i i"6i"eatl
.1..1i2
zaporne. vat majetek podle iibosti, tu by se mohlo brzy st'it, ie by se
", ndkdo i pii nejlepS{m rozddlenl statkfi, jak6 by udinii st6t,
jenom.tfm,_ i.e je to vzitcn6, nehodt
*^9::ltf6l6 :g.""
maJerek .leclnothvce se za proti tito zisadE a proti jejim nejbliiSirn drisledkrim stal
.a md. tedy byt majetkenxtat, vlastnlkem vd.ci, jli, nedovede uiit bud vribec, nebo jen Spatnd,
ai{.), k1.ery toho uZije ve vhodriC .("ili'u""o vtrodnCm 1oUc.
tieba pii slavnostech", pr.o r.1izdob, ;f;re at jiZ k svimu, nebo k obecndmu prospdchu.
k tomu, k demu sc to hbdt. ".fl:ry.t b;ffi: k.i,:; M6-ii se tedy vlastnickd pr6vo iidit rozurnnymi pravidly,
je tieba omezit jak pr6vo prodcje, tak pr6vo darovaci, na kte-
, ?,lrod,, kj::V, se domnlvdm, tuto zfusadu ospravedlfiuje,
iak
3e takovy':.Vdc, kter6 budl touhu.jen proto, Zi je vz6.cid,,,
rim pr6vo prodeje ziitsti zi:isf. Jakfsi ninnak tdto z6sady',
nemriie bft .uZitedn6- jednotlivri, ig,*{ ovSem jen velmi vzd6len!, vidfme jiZ v nalich nyndjlich zii-

Ilfdl k posetilfm vy$ijri,m ax ".a. i..,, t ;;;:iiii

liiyi-iivua-a-,'irli"lr.i,
zenich, kter6 aspofl v jistfch pi{padech - ovlem z jinych
,1tr.k, nespokojenosti s vlastnfri osudem, kteryjini
#;-r;;i
drivodri
- takd zrfiujl pr6vo darovaci a privo prodeje.
7. jako tedy nesml vlastn{k libovoln6 postoupit svrij maje-
odp{r:i, rovndZ to bud{ i z6vist, nepiizerii ,.piai.frt"i
k t;;; tek jinimu, tak tro takd nesmi ani kdykoli a komukoli o svd

62 63

L
uimi. pfrjtit, tj. pienechat na das uiivaci pr6vo jind osobi:, lv. vznikii to. ze se imdni v tom ii onom rodd nahodile hrorna-
jc tato
a-to ani za odmFnu, ani bezplatnd. ;((, .,{rn; ;J'ov5em"*n" zJ ji2J.9I"{Lo" A.iak zhorrbni
Takov6 vyprijdenl je totiZ prov6zeno jistfm prdvem vlast- "'2*lri-ii ot;tom
,,,j,',,"rort, jsme mluvilijii dilre'.
nickym, totif uZivacim pr6vem na pfijtenou vdc. Takd tinr ,.dy vlcchno v"tom smyslu, ze rnajetck 1od,it1
vznikajl lozrnaniti zloiildy. protoie tato svoboda prijdov6ni rrt:uicch6zl pravidelnt do rukou potomstva, mti-c to ttyt
smdiuie iasto piimo proti ridehim a zijmfrm st6tu. Yzp',l- i.ii"J'.,al,;; "8,, zase piedev5im obec, pak okres atd''
'jimz
mef,mc jen na nAsledky, jei m&Ze mit nerozv6in6 prijieni 'rl to
jmdnl piifad6.
IiniJly n6komu, pro koho nenl urdena ! Ch6p"eme siadno, ie se to dosud i:6dny z naiich 't+tl ',r:-
B.-Stejnd je nutno v ridelnE ziizen€rn stdt| zakdzat prijdo- t,dvniii zavCst (atkoli by piitom mno-hY z mocnych ttnrtelu'
.vl;ni pend4 totiZ aby je smdi prijdovati kdokoli a komukoli. itk se nvnl vEci mai{, na5el moZnost, aby mu take neco uvazlo
VZdyf k jakfm a kolika Skodlivym ridehim mriie uZit pendz L. *t,tirt. ba Ze ani neimoudiej5f lidi se nemohou si{t s touto
ndkdo, kdo si je vyprijdil bez souhlasu spolednosti ! Stet to te dy "'i;;;
,nv5len(ou. iestliie ii nikde zaslechnou'
kritce zakdi.e a pohrozi piimEienym trestem dluZniku i v6- dv"a piirozene drivody, kterc vedly k to.Irll'
iiteli za kai:d! takovli piestupek. ,.'1; ";;Jtdu
p.;;;;"io*r.,i iu dddictv{.po piidctch zavedlo ve vlech
jsou
Naproti tomu ov3em bude nutnd uprarrit vdci tak, aby sr,itcch. Tsoir to tyto drivody: pfedne, ie d6ti -.protoie
*r,im rodiirim neibliZ5l - mohou se ne.lsnize uJmout oeolc-
kai,djr, komu pe nlz e zbfvaji, mohl je uloZit, ale jenom u stitu
totii, piedevSfm u obce -, ale taki, aby si je kaidf, kdo by lrirrudruhd. Ze [akd rodidrim je nejmilejS{, aby- to' co ma3l'
-pen6z potieboval a poskytoval naddji, Ze jich spriivnd uiije, ,,.pfiSlo do zcela cizlch rukorl, "i'qt'- aby se ,d:til.'o J:il:i
rnohl vypfijdit za piimdien6 z6ruky, av5ak od stiitu. rld'tem. a i.e v tom ie nejmocndjii podndt, aby shanelt u Ptt::
Kdo penize ukl6d6, dostane od st6tu riroky, ovXem jenom stiidaii, nebot maj{ piedstavu, Ze i'rnl dobro detem Jeste
mirnd, asi prilprocentni, a pii vdt5im vkladu jeltd menii. po smrti.
9. DalSim ivl65tE drileiitfm drisledkem t{to zisady je, Ze '"-n-""tu"du. dokud nebudeme mit takovC instituce, 1by dd-
ai.tri.'it.*- i*lr". ddtem, neplnilo kapsyje5td rriznfch- pi{ii'nt-
ddti v ridelnd ziizen€m st6td nedidi majetek rodiiri, nybri mdne po.t-r:gnt
ddclickf n6rok bude mit a dddictvi se rijme stit, a to pie- kri, ktlil si toho jeitE mCnE zaslouil isou a
;;..d;iil dot ".i n"aovedeme d6le d6t.pieddasnE osiielyim
devlim zase obec, pokud v dddictvl neni ndco, co by mdlo jin6 kteil
vitznam spi5 pro kraj nebo zemi. Takd to je totiZ obsaZeno ddt.*. iimZ ie tieba dozoru a pdde, rodide, 3e vy-
v ond zSsadd, nebof v jejfm duchu mi se stet vlastnikem ja- ;h;;;i{'i"k;,;luttnt, dokud zirkony nezarudl, ie penez, kterd
k6koli vdci .ien ten, kdo dd.v6 naddji, Ze ji pouZije nejlipe. il;';;i;;* dcdi"irt* zlsk6, neiml bft pouzito- dilve'. nei
A ie to nebfvajf vZdy ddti, to je jasni samo sebou. Kdopak bude plne postar6no o diti, pak b6da nim, kdybychour
nezn| piiklady, ie tomu dasto bfvi pr6v6 naopak? .rrfii "a"t"rl ini irlrrnl zruiit, nedovedouce je ,ahradit
Dddick6 pr6vo ddti, uzn6vani bohuZel dnes jeStd ve v.iech leollm.
""P;;it
snad jen z obavy, ie by se stalo jeltd h915lm,
st6tech, mal v5ak jeltd jinak nejzhoubnijli drisledky. Kde se ".t.{g!t9
piipou5tf, aby ddti po rodidich dddily, tu se dasto stivii, Ze d6- neodvazili se ini mnozl i tEch, kdo viddli stinnc stranky tohoto
ii, hechci ilci zpfisobuji, av5ak alespoir si pieji smrt rodidri zifzenl, navrhnout ndjalid zmdny' r t: vse
y- pii
-- ^
ii"i 'r"t. bvli vede'"i jinfmi'drivody,.aby
-^r:
a touii po nl. Vdd{-li ddti, ie jsou dddici svfch rodidri, tu ty -nechali uorzet
z nich, jejichZ rodide jsou ziimoZndjli, jsou svidEny k tomu, stirdm. Viddli, Ze nenl jind pcmoci, mii-lt 3e3-tch .rocuna
aby ubljely ml6di, drahocennf das k zisk6nl vddomosti, jen Lrf,"rtitr, Sot itto .., *tbhu pokolenlch 13b7la' 4:'l{ nesmdjl 1t-tX:
v zahSlce a nedinnosti, a lzeJi je piinutit k piinosti, tu jim *r't.L"t,'ze nds vlak takovd dtrvody,-nikoli nezi5tnd'
k ni schini ten nejmocndj5i popud - ielezni nutnost, oPrav- ;d, i;; ;;,' ne z av e dli zilzeni vhodn:j 51, bude'l i !I?
"iychom -1:
dov6 potieba. AL, na iidki vfjimky nemaji ti horlivosti a pies lidrt o ziald', Ajestliie tento okamzik piijde ? Ty'uY::-tT-: ostatnimr
r,Sechny piiznivi okclnosti se obydejnd mnoho ncnaudi. toto ztlzenl nejdn samo o sobd, nfb-rZ ve spojcnl,s
Konednd i t1m, te spolednost trpi, aby dEti po rodidlch dddi- rcformami, ja[e si i./.d6 stit ridelnE zilzen!', nebucle Prlcln
一
ｂ

64
 k obavdtn, ie odstrandnlm tohoto zla zprisobime r)(,,, t, rl
horliho.
Jinak suad nemusim dod6vat, Ze nepiizn6r,6m-lj z,l, ,l'
dickd pr6r-o na majetek rodidri ani ddtem, tfm mdni: ic r,,,, ,,',
piiznatje tdm, kdo maii jind vztahy k zesnullim. jali.o ,,r,r ,r,,r
neni nikdo opr6r.ndn pien65et za svdho Zivota vlaslrrr, l,
pr6vo na jin6ho, tak to rlesmi udinit ani v okamZiku ,rrrt,
Nemi tedy nikdo pr6vo uriovat, komu by po jchr, r,, rr
mdlo piipldnout nico z jeho majetku.
Toto privo bude mit.l'enom st6t. St6t bude vZdy rozlr,,, 1,,
vat, c() sc stane a co se mA stitt s jmdnim zesnulfcir. Odl,,t ,tt
je nroirrtt pouze tahov6 r'dci, kter6 majf cenu jen subjektir ,,,
$mffiffiffi
Sit#,,.ttriTfhltqffit
cenu pam/rtky na tolro, jehoZ byly majetkem, r,'odicir jeho I,r
;';'*';lj.';i;j'i rit"'ii"r aril na svdt6'
,

tel nclro ctitelfi. Vdci, kterd maji je5t6 jinou cenu neul 1rr, ,, Gfr,.g}'ffi!1io,ir"aittii,ll;. kaib)' skoupili vsechnv jejich
lze odl<az<tvat jen podminednd, tj. s poclminkou, ie to sl.rr ]v zvi6stnt Toti, pr"ir obtaiech' o initer,lm
iin'i'ch umdleckfch
sci-ivaluje. V takovdm piipadd vyd:i se vdc dddici, nahratlr l, Gplaie I podobni"h*'";t;h"]"""+f bv lidstvo
jeji cenu. Ilcli a o " vribec ani na-
10. Jak zndrno, neniii se a nestd.vaji se bezcennj-mi v5eclrlr XrUlo nesm{rnou Ju"i", it"tZti ieta'". nelze
;;h6vrimeJi takto pddi
piedmdty, kteryich se pouZfvalo, ni,bri, mnohi mohou lrr r Eait. A neni , .H-ii".;tch;; jenribovriii
uilr'6ny jeStd jinlimi
- bud soudasnE, nebo posturnd.
Sem patii tieba obrazy, z nichi mriZe mit poiitek, brr,l f i,,.:lil;i;.*t:l"r[:Yr"rr'r:tdv"'u*"o'e
soudasnd, nebo postupnE, i vdtKl podet rnilovnfkri umdnr, IEt1"9I"?f,.:t f,vto uz dosud iedeno' vvplvvit' Ze vlastnic-"-
knihy, kterd mriZe dist je5td na sta dten6iri; obydli, kteri mfii,
obfvzrt zase ndkdo jinf ; hudebni n6stroje, kter6 se uZivininr *'i^:*i-f ji'+piffi liJl'ap.T"i,'T.1,ff ",?|,'81'J;
mohou stdt dokonce dokonalej5imi atd. O takor'1'ch vdcccir
tvrdim, ie se ve stitd ridelnd zilzenirn nemaji pokli<iat za ma- Wffi#i:!",,i::i-.1*i:i1xl,"d.t'"r"1-.x#;.:i,:iiF
jetekjednotlivce, n!,bri, Zc sc jednotlir.ci mriZe piiznat & tri Iytl"11::':"^?,::';k'#".".;;;,'#;;;Y.jm6zpusobivicedob-
ndkdy jen na urditou dobu
- pouze ulivaci pr6vo k - nim. l|}#",1itr'r:4"-7 i;;;r.";d'"""'f' nez' kdvbv- se pone-
Cinl-li se vic, jako-ie tomu v na5ich dnelnlch ziizenich, kde se
na tyto vEci piizn6v6 jednotlivc&m prdvo vlastnictvi, pak sr:
tfm jen matou pojmy a m6 to takd jinak velmi Skodlivi n6- f iilfi '"ry',$;-*if**s?iilr**tffi :*:
na ?a-
sledky. N{ajitel se totiZ domniv6, i,e mfiLe tento majetek podle li li.ilP.li::*-:":^T;;;;i.'i;k ".pi' pdstujeJi ndkdo
libosti znidit nebo jeho uZlv6nl jinym ztiLit, ba doccla jake- I il?tt'*l!,irl"'i"'iii;a;l;proipEch neni pochvbv'
ffg iebe'-tu
nemocn6ho- souseda'
koli jeho pouZiti odepiit. i.e stitt i e mriZe vyvtlst"it ve"
a ze povrn-
;;;"k jA; 'ut.'Jw'"1dat iilf'- k poLlvilnl
Tim se st|v6, Ze ohromnd mnoZstvi v6ci, kterd by mohlv
poskytnout lidstvu nepomdrn6 vdt5f uZitek, kdyby se jich uii- st6tu rur,.jtgs 5t,
l'o'
mujiteti. n6h radu'
nostl
valo tak, jak to dovoluje jejich povaha, je bud zcela bez uZit- MdJi vBak fti"te jsou or'o ndho zbvtedni'
"6kdd"tty1t,ii,1iiylt-t'a'i"oti'it' toho lze pravem
ku, nebo ddv6 sotva sty dll toho uZitku, juk! by mohly po- protoze orl.pl ("tf,J toti z
skytnout. Tak dochdzi k tomu, ie kdo chce tyto v6ci uiivat, j€ '"f pblt9"ptl
je nucen piedev5im sije opatiit (tj. zakoupit), coZ dini znatnd iriinutit, "binepotrebuje,
9f; ";i;udvneztratitim vl ilffi;n;Lltratr-li
vdc. kterou
duchu nejvy$3i '121y
obtli,e . To znamen6, ie si ndkdy jen velmi z6moZni, obdan 12. KonednC jt"tuile'tieba' aby.-l'
mriie dopiri.t takovd piedmdty, a to dasto nikoli, aby je uZival, byil;;;6"y uipili'2,ale take vfse mezd a odmen zapr^ct'
66 67
 I co by za ni mohl nabldnout - aby mu byla postoupena

Gli'l**?,'u'?,'i"l'ft?,il30i")lluf,:l1x{i:ii*?'r,.}$:
I tento obdan pozddji litoval. Jediny
drivod, prol se st6t
Alhazlch do majetkovych v6c{ obdanfi ornezuje, je ten, ie
Ichce zajlt tak daleko, aby vznikly ve st6ti nepokoje z raz-
Iltddnl td d6sti obdanstva, kter6 by se t{m cltila ve svlich
llmech pilliS dotdena. Nezapomeflme vSak, ie obdan snese
lir vlce tdchto z6sahri, dlm vlce bude patrnd, ie c{lem je tu
ln blaho celku, a dlm vy55l mravnl rirovn6 obdan vfchovou
Josdhne. VZdyt i nynl,v nalich pomdrech, snese obdan mnoho
ldsahri do osobnlho vlastnictvl, adkoli je ndkdy ai pilliS
pqtr"g, Ze vodltkem zde nenl obecnd blaho, nlibri prostd
lobeckost a zdjem menSiny.
II. Kdo obdtuje svrij das pr6ci vdnovand
A. piedevSlm veiejnosti - st6tu nebo aspoil obci - napi.
tlm, ie zlskhvd vddomosti, kterfmi mriie byt uZitednf svfm
;poluobdanrim, zasluhuje, aby mu po tu dobu st6t nebo obec
poskytly v5echny poZitky, kterd by si opatiil, kdyby stejnou
prici, stejnd usilovnou a namihavou, vynaloZil jen pro sebe.
- Oprivn6nost tdto zixady netieba snad teprve dokazovat.
Z nl v5ak vypl'iv6, jak nespr6vnii jsou mnohi pravidla, kterii
byla ddsud bud stanovena vfslovnd, nebo se aspofi. mldky
uzn6vala.
Sem patil zvl45td pravidlo, Ze je nutnd sluZby prokdzan|,
lidstvu odmiilovat tlm v{ce, dim jsou z6"vain|j3f a dim min6
se najde tdch, kteil jsou s to je konat, d6le podle toho, jakfch
zvli5tnlch vidomostl a zvld5tnl prripravy si takovi sluiba
i6d6, nebo konetnd i podle toho,jakfch si i6d6 sil.
Je ov5em spravedlivd a proziravi pondkud zvy5ovat odmdny
za pfiici se zietelem k tdmto okolnostem, abychom k nl lidi
povzbudili ! Nebylo by v5ak ani rozumnC, ani ridelnC zvy5ovat
tyto odmdny u tdmie pomiru, v jakim se stupfiuji ony okolnosti,

68 69
tj. tieba tak, ie by se tomu, kdo by d6lal pr6ci stokr6t z;i
vaZndj5i, mdla piiznat stokr6t vdt5i odmdna.
Nad takovd plytveni?
Abychom povzbudili toho, kdo dovede prokdzat lidstr rr

ndjakou drileZitou sluZbu, postadl jist6, zabezpedi-li se mu j, rr

trochu vdt5i a trochu vfznadndj5i odmdna, protoZe radosl,

vddoml, Le prok*zal a dovedl prokdzat takovou dfileiit,,rr
sluZbu, je zajistd sama o sobd velkou odmdnou. Pozemskr' 猟轟17舞躍1盤I路
statky, kteri by n6m piibyly rimdrnd s r,^y'znamem vykonarrr'
sluZby, by mohly jen rulit rovnost majetku nutnou ve stiiti'
a dii:vat podndt k zivisti, vrhat nepitztiv!' stin na ryzosl
naleho smy5leni a na u5lechtilost na3eho iinu.
VZdyf je to pr6vd to, od tak mnohli klopftne a co jej sv6di
- a kdylt ne pr6v6 jej, tedy jind - k nddemu, co neni auj
moudrd, ani podestni.
Je3td mdnd ridelnC by bylo brilt za mdiitko odm6ny to,
Ze se din vyskytuje zildka.
Je oviem naprostd pravda, Ze odmdny zasluhuji zvid5tni
piedbEZnd vddomosti a prfiprava k sluibd. Nezapomef,me
vSak, Ze v naiem irdelnd zflzen€,m stdtd dostanekaid!', kdo se
ndjakou delSl dobu plipravuje k veiejnd sluZb6, zlskivaje
piitom k tomu potiebnfch vddomostl, jiZ v tdto dobd pod-
poru a povzbuzeni. I kdyz v dobd piipravy nebylo jisti,
zda se mu v5e podaii, zda sluiby, ke kterym se chyst6, bude
moci konat, on s6m nebyl, a to pr6vem, v nejistotd, zda od-
mdnu dostane; jiZ tehdy ji potieboval, protoZe musel Zit.
ByloJi tedy o ndj pedovino jii tehdy, v dobd oni pifpravy,
proi jej nynl za to odmdiovat podruhi? o pnrfJzics
B. Ale i price nebo sluZby, kterC kon6 nebo prokazuje penEz' obecniho to
ndkdo soukromnikovi, m6 n6kdy odmdflovat st6t, to jest obec, Vyhody, kter6 poskytuje zavedeni
i" j'ich v iiidnim riielnd
okres, zemd atd., jako napi. odmdny za ldkaiskou pomoc. smelly,
orostiedku i^ilttf
:tt' ie' se

Md to bit v5ak jenom tehdy a v takovfch pilpadech, i#;:il;iJ u io ti* m?.nd' Le zde bude ne-
v nichZ a) neni obav, 2e by si stav, v ndmZ je tieba takovdto ";ii"--aai,
oomdrnd vice cest, i'i- takor'6mu zn-e-uZiti penElr
sluZby, piivodil ndkdo svivoln6, vdda jiZ napied, Ze mu bude iaki ie moZnd ,
'i*t'it ziizenich' 'Kouo'ujtc'h pen1,
"u'sili' "v"e:s*tt j i nd p-",lli:
bezplatnd prokdzdna pomoc; b) kde je jist6, i,e by vzniklo {:^;"'d. "ii"^i: *';;l;; ;i;tnimi.stitv' po kud
vnitrostdtnl bude uZlvdno skoro
vdt5i zlo, kdyby byl jednotlivec nucen hledat si pomoc na svd la.Zto p'o -
jinych pendZnlch
".ir..*t, "otiebu
vlastni ritraty; c) kde se umoZiuje, aby iivobyti toho, kdo *ri'lrradn6 penez i"'i";;;;t;ytn "tut
m6 hliZnim prokazovat takovdto sluZby, nebylo z6visli jen zidmek, o sobd samYch bezcennich
-"j;ji;'h"p"^"drari, se zde musime
na nd.hodd, n!'bri: bylo zarudeno bezpedndji; d) kde se br6ni h"tnla alrtol"" ve velkdm'
t"'fz-t A1 skoro vzdv ien tam' kde se
tomu, aby ten, kdo m6 takovd sluZby konat, konal je liknavd ob6vat tim mene,
a nedbale.
""'i^il ptotoZe v5ak"i v nejlep5im
mfiZe spiknout vdtsi ;;t"i^iiar' penlze mdnf svou hodnotu
Kde neni tdchto drivodri, ponechivd se tomu, kdo si na jed- stitd mohou nastat'"ili;;t;i;-i-dy

70 71
v tom smysiu, ie se za nd koupl v{ce nebo mind jinlich hod-
not, stanov{ se z6konem, Le jednotlivec nebo spolednost,
ktei{ na sebe vzali ziwazek zaplatit v jistC lhritd tu nebo ontr
d6stku pendz, ner,6iou se jejich nominilni hodnotou, nfbri
splat{ sumu odpovldaj{c{ hodnotd pendz v dobd, kdy byl ten
zivazek rtzavien. ProtoZe by v5ak mohlo od ti doby ndkteri
zboillve sr,6 pendiitd cend klesnout, jind zase stoupnout, takie
by mohlo dojlt ke sporrim o to, jakou i6stkou se mi onen
zdvazek vyrovnat, to jest, jakd je di byla tehdy hodnota pe-
ndz, bude vdcl st6tu, aby to stanovil, coi, tinl tak, ie si vede
pi'ehled Zivotnich potieb pro kaidou krajinu podle cen, za
kter6 tam lze nakoupit, a podle toho urtuje i hodnotu pendz
td kra.jiny.

o ZAJ;IITNANI
A ZPI]SOBU ZIVOTA
OBCANU
I kdyi ve stitE irdelnd z{lzenim bude platit nizor, ie dlo-
vdk musl mit zamdstn6ni a Ee zahhlka je zhoubn6, trude
nutno pokl6dat za opravdovi dobrodinl prok6zani dlovdku
kai:df vyniiez, kterf umoiiuje, Ze se prfce konand aZ dosnd.
lidskou rukou vykonii strojem, s nevelikou spotiebou l6tek
a stejnd dokonaie.
Tak se alespor\ lze rta vdc dlvat, piedpokl6d6me-1i tyto
dvd vdci: ie pii rozumndm zi{zenl stitu se vZdy najde za-
mdstniin{ pro kaZdiho obdana a Ze nebude tdZko zabrhnit
tornu, aby zav6ddnl strojri odnimalo d6sti obdanri jejich
dosavadni obiivu, jak k tomu doch6zl v nalich nyndj5(ch
st6tech. Za tdchto piedpokladri, z nichi prvf je splnitelnf
na dlouhou, ba nedoz{rnou dobu a druhf se_ musl st&j co stfij
splnit, je kaZdf vynillez pro lidstvo ziskem. Clovdk totii mriie
pak ui{t svfch sil k novfm tvrirdlm vfkonrim, rovndi uii-
tednym, na kterd diive nerndl das ani pomyslet.
Nen{ ostatn6 dtkazem, Ze v naiich pomirech je jeitd mnoho
protismysln6ho, musfmeJi se na jedni stranE piiznat, ie m6me
tolik a tak uZitedn4, price, kterou nestadlme vykonat, protoie
k tomu nenl dosti rukou, a na druhi strand nailkime, bohu-
Zel nikoli bezdrivodni, i,e zavildinlm strojri, jimii se Setil
ruce, zfist6vd d6st lid{ bez chleba? tFcba nllt trocllu divё ry.

72 73
 Jednotlivce, kteii se zamdstndvaji nddim, od deho se pr.()
spdclr teprve odek5v6, tedy zatfmlen pokusnE, piidemi'sli
bovany pro.spdch neni jeltd zntrrrj,a jisty, nevyilrZuje r,irly
obe_c, nfbrZ olres, zemd atd. R-ozumi se'v5ak,'Ze tolmu tll.
bude jen po dobu, co jsou takorzfmi pracemi zamdstn/rrri,
a i,e je k tomu ticba srroieni zmfndnT*ch oblastf .
_.
ProtoZe
-ne..jen.zdravi,
a19 takd jine zietele vyZaduji, abr
tlovdk ncztrst6val st6le pii jednom zamdstndnf, d6le irotoZi.
n!fte,r( irr6ce,, zr.l65td du5evnl, nelze konat bez piestinf,
irrl.rrl jcrr stifdard sc zamdsrnd.nim iinVm nebo s tilesnrrnti
polrylry, l-rudc tieba, aby se kaid!, ji| v rirtaai narrdil rozmlni-
tfm .vfkonrim a pracfm, mezi nimi v kai.d,6m piipadd i td_
lesnfm, aby se jimi, tieba jen pro zmdnu, mohl^pai zamdst_
mdyat.
柳 Tak -napi. udenec nesedi st6le jen u psaciho stolu, nfblZ
trd.r'i dennd nEjakou ,tu liodinu ;inem piimdiendm'za_
魃躙︱
mdstn6ni, a to takd tdlesnim. Jejich " "vlastni zamdstn6nl nutl
udencc, aby J.i uchovimi zdravi, h rozptfieni svi mysli pieru_
So'ali dasteji s'd pr6cc, jcnle takovd chvile oddelliu strdvi
︱鰤︱
︱
︱ ︱
r,dtSinou bez uZitku: proch6zkami, u Sachri, rozhovorem,
rr sklenice, korrfcpiryl .atd..Z_am1stn6ni, kterii jsou opravdu
︱︲
︱︱
-neuiitednS, nebo kter6 maji bft zru5ena, p.oto"Z. byli vyna_
lezena uZitedndj5i, necht jsou' stitem ,uiilrilnu. SLm rlatiI
︱
︱
︱︱
1r1pi. .ml-acerri.cepy, kdyi jii byly r.ynalezeny ml6titky.
︱︱
︱︱
Lidd, kteii sc diive zamdstn6vali touto'praci. nvnf ilZ zbv-
ggdnorr, a mdli z ni Livobyti, budou odiazilni L iin? rrraii.
︱
︱
SdVb.y ncdovedl.i nic jindho, nebo kdyby jim toi co SLaine
dorcdou, nestaiilo k ob;ir-e, budc povinirolti tEch.-nahradil"i.
kdd mail
z_ novdho vyn6lezu zisk, aby jim tento rozdil
Kdyby r'Sak k tomu.je.fich zisk nEstatil, ncbo kdvbv to nebvli
poufg jednotlivci, \,ibrZ cely stdr, kteryi vyn6lezem zisk6ri6,
dopl6cijim tuto n6hradu st5i.
Ze r,Seho toho je ziejmd, ie ve stit6 ridelnd ziizen\m budou
mnolr6- iemesla, umdni a mnohj- zprisob Livota, kterd se
v.na5ich nyndj5ich st6tcch bez nimitek trpi, bud tplnd za-
kdzdny, nebo se ome-zi-tak, ie st6t nedovoii,' aby r.'toto ,u_
mdstn6ni stalo u ndkoho ujluh{m a doZivofnim povoldnim,
tj. praci,. kromd kterd. by irecldial nic. Tedy piedevlim, ja(
op.afuji, budou mnoh6 zamdstn6nl nyni trpdni v na5em itt6
z,akdz.6na. Sem. patii zejmtna vlechna zamdstn6ni, kter6
siouZi jen marnivosti, roziio5i a jinfm zhoubnfm n6iuZivos-
tem a sklonrim dlovdka. Tak napi. se nebude trp6t, aby dr6Z-
74
tllvl rriipoje a jiclla, ktcrirni k:rzi zdlavi, b-vln piipravovdrur
sc
n lrr',,tliir'6na kaZddmu, kdo si je zalllati. Taki se nesmi trpi:t,
rrliv lrylo tolik rukou zamdstnAno vyr6bdnim piedmdtfi,
htrilri .isou toiiko k poictili ozdol:d, jako napi. n6u5nice,
lrrntr:ny atd., plytr6-li se piit<,m vdcmi jinak potiebnfmi
ir take silami a iasem ilc,r'dka. Jsor-r r'5ak zamdstndni, kter6
uuut o sobd zasluhujl cti, ale jsou piece takovd povahy, Ze je
uclzo pro\,eddt vfludnd, protoZe se tim bud kazi zdtavi,
lrrzdl vlir,oj sil a r'Sestranni zdokonalov6ni tlov6ka, nebo se
llrn zmen5uji Zivotni poZitky a takd se br6ni tomu, aby pii-
nlrrKnri vVkon dos6hl dokonalosti. Ndco z toho ncbo dokonce
i r'5c61rny tyto zdtady m6 zpfisob iivota na5ich lidi na ven-
kovd nebo lemeslnikri, ale takd umdlcfi a Iidf, jejichZ povolir-
rirn jsou pr6ce ,,udend".
-je vribec
Copak rnoind, aby diovtk odsouzeny lidskou
spole8nosti k tomu, aby se cliel po cely rok oci r6na do noci,
rxidil a lozvijel svd duievni sily? CoZpak si mfrZc uchovat
tdrati hornili, kterj-ie vddnd pod zemi,iemeslnik nebo ddlnik
v dusnd mistnosti, r, niZ dyclri nejikodlivdiii vypary, nebo
kde ie nucen mit pii pr6ci stilc poiohu, kterf brzdi pravidel-
n1i obdh 5f6v? Vhodnou zmdnou a r'hodnfm stiid6nlm se tdm-
to lidem pomfiZe , postari-ii se o to stit, a jistd vdtlina z _nich
uZije bez nuceni tdto moZnosti. Ti ostatni z nich, kteii
nebudoti chtit sr,6 zamdstrt6ni bud z nerozumu, netednosti,
nebo i ze zi5tnfch drivodfi zmdnit, nebudou si moci nailkat,
jestliZe je st6t, or,5em jen k jejich vlastnlrnu prospdchu, k tomu
dokonce piinutf.
Objcvuje se zde otdzka, zda l:1, nejlep5i st6t strpdl bdsnik2,
tj. ty, t<teii Uy se chtdli zamdstn6rrat vyludnd biisndnim.
Na tuto ot6zliu bych odpov6ddl ziporn6, protoZe se domni-
vhrn, ie bdsndnim se uelze zab'ival po celf Zivot s plnfm
rispdchem. Tfm or,Sem nemlnim, Ze by st6t nebyl opr6vnin,
aby ty, kdo projevuji zvii5tni b{snickf talent, neuvolnil od ji-
niho povinndho zamdstn6ni, tieba na ndl'olik rolifi, k pro-
vedeni ndjakdho dila; tohoto uvolndni necht se ov5em obdanrim
dostane takd pro jini liter6rni a r'6deckd pr'6ce.
S urditosti v5ak tvrdim, Ze se ve st5td fdelnd ziizen(m ne-
bude trpdt, aby si ndkdo jako Zivnost -nebo iemeslo zvolil
lrudbu, tanec, herectvi a kouzelnictvi nebo jind podobn€ za'
mdstn6ni. To proto, Ze v tdchto umdnich, pokqd jsou lidstvu
r,ribec k prospEchu, lze docilit mistrovstvi, anii, by bylo nutno
zamdstn6vat se jimi vjludnd.
75
 Aby do celi obce nepronikl duch lenosti,
takZc bv jr 1,,,1r,311
r nikdo nemdl druhdmu'r" rli, iiuiiiritu
,or_anitVt t, r,rr,rrrr,
lltri tr't, lrrrrkcr: rrjr.nout. .Jmdna tdch, ktei'f mu dali hlasy,
nt, z nictrz. zejmcrra. uviidim, .1 lirra? iIJ;'b;il,:,",,, ril r gr,rrrrr':t.rrlclr knihich uve dena jeho jmdna,
na cesty, aby poznali, co a jak'sc d6i; l'',',',1,,,
ltlrr' lr:lo lrrrrkt't: ttestnd zhostil. "'cdle
soudc&m nad veiejnou mra'ricstl a st6tnim
i:Jiry;ii'*i,i1,',',"''r, ' il,,l,,,u ,,t vilk ddlat i pokus.v (v nikterfch pilpadeclr),
dozorcirnr, r, rrr, r,r
ly* p"rd:ji iet,"bucte."r..z;;;; uL/'rr.o"*rri,';.i".,.,, ldlrl t,rl,. zr' s.' rrch;.rzelltm ponech5 urrYitd funkce na ndjakf
prac.le v te ncl) ,nd ,llci. c_) Ve r.',i'oinfch
bude uvedeno, co_sc ond ot,.; r:ytbn"ol;';;;Ii..
podporovirrv srlatky 'pr.(slu5n1ki .iir"y.l,
,rria,,i,
oU.i,
f , l,l ,,

.ij'i,,,,i,',
'ofri,,
,;. i,,,
r,,
f
;;Dy jJf
Ildy
I
uk6zali, jak se osvdddf. To je ostatnd moind uddlat

z
',li';i.1i,.i.i::]'-fi,?'l"i:":i:i::i'1:'u;',[jil?:
rrchazedri mi jistd piednosti, alze-li proto doufat,
ao-nil..,',)#aiii Irldy zde podle svfch zvli5tnlch piednost{ udil6 ndco
l",Jfll,; [";i.t"r,^"o,, ""',.11,"',"
il ilrr, : ponechime-li tu funkci kaZdimu z nich na jistotu
Kaidd zamdstn6ll, bude jakkoli uiitednd, ba i s,,,,,,, J!no,
o sobt nut.d, m&ie mft ?tor.Ienr',.,io*"r..y
"3 f'li rri:ktcrfch riiadech, zejmina takovy-ch, jejichZ zastixinf
plf"i,pfirt,,i;;;; ,,
-r,mezeny' tak, jak to vyZaduje" ziliemspo!ecnostl. lr tlrojr:no se zvli5tnlmi potfiemi, kde hrozl nebezpedl nebo je
Vr'ncJi se toiiz. pi,ii nrrrJir; ii,ii ,rt.;"ar, llrlr;r zvl6itnlch obdti, stejnd jako tam, kdc je tieba iistlich
pli v d, z tol o, ie puk'*n.,ri n.;;h;' l,i t,r f*r.oJinr, r r rr,l,iitrr(t:h vlastnosti a okoinostl, kterC lze vribec tdZko po-
t
*rrti,;;;;
zamestn6nr," [ed], tlnolt;;;nr:r(
nen{. poptiivka, nebo ,,,' ], lrrrrlit, ncchf jsou v,vzv6ni, aby se piihlisili ti, kdo se pokl6-
-jsorr_li
nei .kteri sc uditi,. ,relln .,,r.iibtii llr"Ii,''t;;; rlrri( zt schopnC. Takovi jsou napi. mista tich, kdo maj{ st6t
,iiil;'#il,;
r

a tak prosti nii{ lii-r}iy, t*r.ie i!,-'rnri'*tfrry v irlr: vojska (ve siuibd v6lein6) apod. V pilpadd, i,e se zdaji
,ra-1ic.9, coje nrnolrcm lluriebndi5f.
fryi }p,"..r,i; , r,icr:hny okolnosti stejnd (pokud to asporl dlovdk mriZe po-
.ldc-lr tedv o to. alry st:.jrukud nioino lomu r iemu rorrrlit), necht je rozhodnuto losem.
je tie,a, aby st6i anii..l'rrJl;*, l"i;t nicdcsl,, Chceme-li nakonec srovnat, od je tento zprisob rozddlovinl
novat urditdmu obor.u, al-ry 1,;6, "'t;Un"u'r;
tii.:'i,; rilirdri a zamdstnd.nl lepii neZ zpfisob nyni obvykly', piipo-
mtjstn6n{ bude no r "8or-ofrfar[ ; IrJi; ;:, rrrcrlme si jenom zvricenosti, kterC v tdchto vdcech nal4z|me
r;
; ; ; i il;;, ; i i i;_ur r'i : "1, ii:,f Jl,ilIJ I;, l,t3;,1
\'lcc lidf, ,ei nrfric, I;!t ;,; 1." *li I
v rraiich st6tech. Nejen ie se velmi milo dbi na to, aby se
zjistilo, k Eemu je lido zprisobilf, a aby se tedy vtas vhodnd
,iijato, ,ia ,ii, ilC;;r;; ;;i;,,
;

pracovn{kfi, ol,Senl tal.,,,'[;y"l;1,1i Sia;tr;i. rrvcdl a piipravil na dr6hu, pro kterou je takika stvoien;
A opr;rvdrr ic vclmi'ti,z(r tLilo. J"i,i-1r6. ncrovnost q,,1irod, kterd maj{ jisti povoldnl, nerovnost toho,
pil lrlliei, nrjen l; to*u, tao 'i r,.'n,,r.., .uddlat, .protoZe je iak je kterd pol'oidni dristojnd a vzneleni, to jako by bylo
:yl"C r:Tdrtl.6n{, pro.kter.C se nablz{, oi" iox" k .1e ne.3sctropndjSr
schvdlnd vymy5leno proto, aby to lidi pii vfbdru povol6ni
llo
Jsou tr, ktei{ isou odmit,uti, spol.rojeni ,;;ry*-rrii"rlrarl*.
tomu, zda a iak pletlo a svdddlo na scestl.
Zdd se tedy,2e,.. ,tatc .it.ti,i;;;;;';;;,"budc Vidyt jsou-li dnes ne.jbldndji placeni ti, kteil na svfch
iltr'"""tir"i "r;;;;';';;:
r. richto v.cectr
v rozmaniti'ch pirpadecf bedrech nesou pr6ce nejtdi5l a nejmdnd radostni, a jsou-li
:i:ii na druhd strand povol6ni, kter6 vyn6Sejl tisickrit vlc, neZ
qf."S z piit,iiisenych, mfiLe za stejnou dobu a s mnchem vit51 n6mahou vyddlat
oostateind znim{.ldy
,.{::.1,Pilnuar, "yLiri
a piihllii'k diir.od&m,
isou ir
t..t-.rl"li';ii}il
f
ktcii poctivf dlovdk, dost6v6Ji se nadto tdrnto lidem poct a vy-
jet{ ikterih o r,ci, r r!-re:- j;;_t I ;s"i" " znamen6nl jen proto, ie si r,yvolili zpfisob Zivota, kterf je
n
s SirBIm okruhern nrisobn<,"sri
;',;;;;; iil ;,,"r i.;,ii: ; pokl6din za vznesenf a dristojndjil, i kdyi nenl pi{liS uiitedn,f,
-- turrot.J,,
svddom{ [iednik;L' aai.-.rr;.,,r-ii"rJ',:rrs{
ic z*rei. hra'nt nit Cxistuj{-li zamdstn6nl, kter6, jak se zd6, opravflujl dlovdka,
poiet uchazedri.
kteil si j_menov6nl rt"l,,c. rrlioGi,""" ,edovede-ii aby se na clruhiho dlval spatra, aby se nad n{m cltil kdovijak
vdt.ina ohi.anfi aui pos'oudii;;.;;li i koneind povznesenf, ttr neni divu, ie se pak r,Sechno hrne do t6chto
pienechii se rrctrazeifim, ab1. nt.l, ndkrerf vhodni.. povol6ni, ie se nikdo ncpt6, k demu se vlastnd hodl, a zajlmi
;#; ;";;;iii,'iillv';Ti:rn se jen o to, kde mu bude nejldpe.

76
77
 fl*rrr, /r r.toji li<lstvo vic, ncZ kolik niu divriji rriitl.:r-i
rtr t, liltrri slouii op!'rlvdi,r jen k zpiijernnd'ni Zii-<-rtii.
d面
□織織I::躍
・
盤f鶏 群 ]dtte Z五
l:),( ll:lk Podniky、 tSfhO rOzsahll llclzc PrO、・
さ 五
&壼

・
￨・ ￨・ dё t jinak,
HI: ′
1. .`・ k tttkovё rllll `こ cl■l sdrclを 1、 こ
tζ f Poё ct lidF, plati t()

鞘 浄 ‖ ‖[ぽ 摺 デ I鮮 駆 1)椰 漱 漁
f6lu r;rrrri:stn/rn{ jen zi'lclkakdv jednc.tlivec, aic zpravidll
16luvr{ srlnrZcni. I'ak napi. rolnik nepracujc r, }rospocllristvi
}【 III
fltrr, .rl,' pomiihd mu Zena, ddti, deled (pohlavi muiskdho
llerrnkrtlrr,) .
Ov YROBNICH ' Nrrh', llodobnd tomu irude i v naiem std.t[,:rr,Sak ve t,dt-
REMESLECH llttr r',,zsa.lru.
'l'rurr sc totiZ takd sdruZi r.Zdy vdtii potlet lidi ii takovyim
t,llrirrr, uviak jejich vz6jemnf pomdr, jak si aspoir piedstavuji,
ltrlrrr<lt: tak nerovny, jako.je nyni napi. mezi panstvim a.jeho
tllrrlrr(ky, mezi nimi a pocldanfmi (sedi6kv a chahipniky)
n korrt:dnd mezi nimi a jejich i-elcdi. Tento pomdr necht
jinj', kdo jsori
'n.,tlnrrjia to tako-,ry: V5ichni, necht majfrYleny
.lr tohoto sdruZeni
podll na spoledndm
svfrj pln.i das pr6ci,
vy'ti:lku, a to zhruba stejnli, rozdiln-i nanejvyl podle zvl65t-
rrfch vykonfi a potieb jednotlivce. Ti, kdo tdmto pracim
trr:vt":nuji plnf das, nj,bri:jen jistou kratSf dotru, budousemu-
rct spokojit s podilem rimdrnym dobd, jakou pracuji.
Kus pfidy, veliky asi tak, i,e prl.ce, kterd i,6d6, mriie bez
olrtlZi piehlddnout jeden i'lol'dk - tuto vfmdru pridy nazr?-
v/rm statkem
rimdrnimu tdmto - piiddli se urditdmu podtu pracovnikfi (podtu
pracim) pod spoledn{'m vedenim, piiiemZ
sc zase vdtli podet takovfch vedouclch mfrZe spojit v dalS{
jednotu, kde to prospdch vdci vyZaduie.
Kdo m6 bft vedoucim a kdo md vfibcc konat tu di onu pr'5.-
ci, rozhodne se podle zdatnosti a schopnosti jednotlivce
i podle jeho zvl65tnich n6klonnosti, ale vZdy tak, Ze sc vedeni
nesmi ddt ndkomu, kdo neprok6Ze dostatek vddomosti a ji-
nfch vlastnosti k tomu nutnvlch tim, Ze pobyi ndjakf das
na ndjakdm vzorndm hospodiistvi, na kterd st6t bezprostied-
nd doziri.
ZemdclElstvi rnd. vSak tu zr,'lditnost, ie si v rrizny*ch dob:ich
i,6dd firznc mnoist",i pracujicich r' dobl osevu napi. nebo
v dobd i,ni je tieba mnohem vic- pracovnlkfi neZ r- dob6ch
78 79
 ostatn{ch. Tu mohou bi t i.iinf obdani,
v zemddd'lstv{. nj.brZ .,,1 iemest"-il;;.,kteil
jinrrk rrr J,r.rr rrll i lidi zamdstnand opatiov6nim a dopravou
r.yzvdni rrr t,,, I,1,r (rrl':ic rIi'it: tak nebo onak
piinuceni st6rem'L po*oU, Ld;b;
;" romu torii r.;,rr ,tr ,lfl(v:ltd.
- lodl, povozem nebojinak),
za pr6ci budou oa*l'noi.ani ilde,xfi;'k,";;;,,,),,,1,1,,,i,
nebo st6tem. protoie j. cl6le T;;;;*
dob6ch tieba vice pgr.ir,j prtrfli,'ffi;^;;;,;,]prac{m v ,,,,,r\, r,
taki r-tomto smdru tak,.ic",.1 .,rftJi, al)\, ,;;:.,,,,,';,,
v tdchto nrr ,!, r, L
byty rsechnv taind s,y
G;;;"ril.i, ih,Jir;;.;i;;,1,,,, L
dat, poslldnv t)a \.yponloc.
Vznikne-li na laiovim statku bez
G+-uffit+x#nfi,rffi##:llfi
iinitchi viny ctdln{kri i vcrlorr, t, t,
- nani' t'*pobitir","-r.,.rJr#r oseni
zisk usrv d^rzitevnrka;;a;]2""r"iii'i,sak
z niclr, .brrde piimdiend p.t..rt^r. " "
-
Bkod., r,r.,,lr
tuto ikodu rr, r,r,,
Jqe-rt xoneind na takovim statku o ndjakf pokus,
ffid"Ti*:i:ff
Itmen5it
I*:,:::i:Yi:::;:
podet tdchto obdanfi, av5ak jen tak, aby tlm ne-
1.r,,,
lt"iuujg prosp6ch, tu m1i-fi p1,i';;;;;r' piipad nezdar.r r r ,( ,,
tdn pied skodori _ je trlbu-i;';;il;il;r;r,,,-)J-i ,,,,.,,",
st6tu. Bude-li pokus "uzndn ,u ut,Jolr
,
Gf
lyslfm,
gl'il,,'#j'-il3?i,jffi :#fi :'it'Jh-u.poto*upravit
fl
obojlho by bylo
Ze kdyby
moinC dos6hnout, se
vyzve k rrosouient, zavilie,.,tat ,,.,,,
"da;;;;ki,"r,i.ril
f, pi"cenf ikody. Aby r:,.,1
[-p;;;;;.;i,lrllji"ruri od pokuiu i,,, G;S:J,:T,sili;Jt:rx'"T,:Tnffi?*:'J,,1l*#Jf*;
z3dbor.ltci_vyzvanr
nepiiznd, nebo zasc naopak, a zemi)
Jesri -a to tak, i,e by jednotlivci zamdstnanf ob-
idelnii pokus, utinr se "ny"""r.irrJr,i ilriii."i ,r]l,l lbdem dostdvali st4lf plat, asi tak jako nyn{ n6kupdl a pro-
pojedniivat o cenzure. "p"trlrii.;;"r;e;;;-;;rt;;,:,,,: Jvadi v tom di onom dobie zallzendm obchodnlm dom6.
I Myslim, Ze by se tu dos6hlo jeltd jinfch vfhod, a to zejme-
jistdji,
@: i:e by spotiebitel mohl dostat, co potiebuje, lacindji
r:ii,l.',1'l:i"l*"#;xlJ#*,Ti;ofi{;:;#",',),,;?.H1,,
kapitole. lv lep5i kvalitd; Ze by plljmy vfrobcri byly mnohem stejno-
Protoie konedni co platr [rdrndj5i; a Ze by bylo moZno s prodejem spojit i zdairovini
s rispdchem a vhodnd
o- zemdddlstvr _ ie se t.tiz mriit. jboii, a tim uSetiit mnoZstvi riiednik&, jichZ je dnes tieba
st'ech ir.o"aaJt ;."-r.e \lys"
platl o .tecL i.*"ri.'.t'u"rlent.',, popsanlich druz_ L vybir6ni tdchto dani.
-
zprisobri ,a,ndstr,,inf , Ize u tdc'tt, Kai:dd obec by tedy ziiclila jakfsi vlastni obchodni drim,
iirty-i "t-ffi;i ,platnit totii. nejerr prodejni, ale zhrovei n6kupni, kam by vfrobci dod6-
vali, co by mdli na prodcj (af surovd piirodni produkty,
nelro lrotovd tovary), za covz by dost6vali spravedlivd zapla-
cenrr podle vynaloZend pr6ce. Tam by takd nakupovall<aLd,i
XIV z obce , co by potieboval. Obecni obchodni domy by byly
O OBCHODU vc soojeni s vdtiimi obchodnimi dorny, bud v tdZe obci,
nebo v okrese, kam by jednak dodlvaly, jednak sc obracely
Je5td pronikavdi5{ zmdny nei iemesla a umdnl prodiLi s r-r6kupy, pokud jde o vdci, jichZ by bylo v r:rbci tieba.
ve.s,t6td ridelnE ziiLen€m olrchod.
-
K tdm, kdo se ,"b!yji.ol;ir;1.* (nebo jsou .]e patrnd, Ze by se touto ripravou dal zrradnd zmen5it podet
ndjak zamdstn6ni). pctri6nii:;;;h;,ri;o pii obchodu perscn6lu, tJ. lidi tak di onak zarndstnanich obchodem.
robce a spo$ebitei; 'lUv se star.r mczi T'fiii by tak6 bylo mdnd obchodnich domri neZ nyni, kdy
. :^it.l;:iL,
du zboil,-z rukou onoho tlo iukou t?ir,"t.
'v_
,,riastni.ni na pievo- jednotlivce l6k6 zisk (kterf by potom plynul do pokladny
r pro sebe; nejen tedy k"p., u-ot.ir"oi"fl.y- vz r<tho miili zisk st6ttr), aby tdch domfi ziizovali v(c, neL je tieba, a d6le sou-
uzilm srova stied6nim obchodu by se jeho agenda mohla splSe zmen5it

80 81
ＩＬ
nctt zvё tζ it,こ flntt by ubylo krttlnsk6hO i pFsttrenskё hO I)(i:`111
lu. Z obou tё chto divodi by pak ncby10 tFcba ani t〈 )li卜 ￨￨lll
zamё stnan′ Ch dOpravOu, tflnto bcztak mllo utё ζ cn,111 `,
mё stnttnfrn,kdc sc zboЙ f pFcvttljcn z mfsta na mlsto.

G*mmp6
Ncbylo by tolik vozt, buご prazdn′ ch nebO nalo)(ヽ 111, 11、

na ccstich,nevidё li bycholn zvllζ tё tolik Zcn i nlllを 最 l,1111`,

こfcrch sc mllc ccsty do trhu s koも lё kem vttCC ncbo s il Ⅲ Ⅲ l

maliこ kosti. Jedcn ncbo nё kolik obccnfch vozi ncbo l(HI,

kteri patFf ccl`Obci,by to vζechno hravこ sPravily.

If
Z toho vttak tak6 plync,労 c by sc bylo pak rnottno sPぃ ￨ィ
1lt

is menttm ziskcm,mc1161 pFir五 芝kou na vフ rObnf ccnu.

Uを tim,avζ ak dilc tak`tfm,労 c obcc(Okrcs atd.)Sp● (・ '￨口 1 i*if
JodAt'ut jen-v
rElu+*-*#l,''"*.*:*#"+:#{il
za oiltomnostl do-
jtti*if't iroai"l*'-.u toobce'
Ic, kteri-m ov *"Jrti'r'i?ra"ttri*zz abv sl ido knih psalo
tolika obchodt,ktcrё dosud provozovaljcdnotlivcc,budcl)lrH I neodborn{k'
snizc nahradit ztritu,kterOu utrPi na jcdnoln zbO差 ちZiSk(,ぃ
na jin6m zbottr,a takё tfm,労 c budc mft vfcc moジ nostl,■ ￨)、 trtoze vtastnd ,,";oli^#:iiJrr",
donutila vソ rObCC k dodttvム nl zboシ f Fidn`jakOsti, こfrnシ ll ll
zasc zttistl Stllソ odbё r,budc poslouЙ cno obё ma― jak、 、
robci,tak spctFcbitcli.
Zttm`na jc zFttm6,Й e pFi tomto zFfzenf ncbudou boll:、
nout pouzc jcdnotlivci. 「労
ヽ dyt
zisk m1 0bec, okrcs a stit,
a nikoli jcn jcdnOtlivcc.Stttnё zFttmё tak`je,Zc takto 1/(
1

Hr*t.,$ht#****rr',r*[':"-m
]du' ,.. m{ samo sebou,
ndSnAZC Zachytit vttcchny spotFcbnl danё ,jctt stit ulo老 i l〕
f, iltffi:,ff d;i'":;ii i**l5r,i5Jjfiifi'hti
￨

nё ktcrё dr111ly zboを f. ;5Ti1

Avζ ak nё kdo mi snad namftne:jak cllci zabrinit,aby pli
tolnto pOこ tu zFfzcncu,kter`si k tOmu stit buご jak bud bud(ヽ
muset opatFit,ncdocllム zelo k zpronevё rimP
NIysllln, 老e dovcdc― li dncs uを kaを d′ velk00bChod, kattdソ
z vё tSich obchodnfch dOmi zabrttlnit,aby ncbyl zamё stnallci 3i;;ttflt*$xlt"'ln"*"'t,;ts1"##ilr.,x?ri;
okrttdin,dokttЙ c to mnohcm lё pc stit,ktery mi ncbO aspoう Jl
mittc mit dalcko vfc ProStFCdk&, aby kaを d′ takOVチ podVOd
odhalil.
I] o utf;f"'""
jc mo2n′ pOuzc dvoji druh takOv′ Ch POdvodi:
C)statnё
Skolich' se stanor
jcdnak totitt pFi nム kupu zboを 1(kdyby tOtiシ zan■ ёstnancc Ne vsichni, kdo studovali na. yfq\f"h
PFcdstfral, 労c platil vic, ncを opravdu zaplatil)一 podVOd,
ktCrチ jC mOを nァ u zbOttf,jchoを ccna kolfsi,jsOuc zivislム naja‐
kosti,ktcM miZc b“ sama jCn vё cf odhadu(naPF・ u Obilf
ll' l#*l
zivotnl dr6hv,
-'umdttt'l6ni-m';:%ijxi"lili:
iJ:::'fr il;'j'fr 'ni#;*lltg
'ja\9
je
jakost nttlCpζ f,stFcdnf a jakOst nlhorζ l,tZV.zadina),jCdnak d,innost
""uoTiilt't'im zaa{ 5t" iiae' [ttit sludovali
,o,rd"ou'ttiilt^u'"aJ"
'naqr'
tdo si iako hlavnl
pFi prodtti,kdyby totitt zamё stnancc,,napttil``vё ci nczna_ urditf obor na "vJ;d;"h:[;;"h' ni'"sut''
nazliitme je prostd^udel-
lё ho kuPce bud Zb021ln mё nё hodnotnフ nl, nCbO Zapsal do zamdstniinl ,,"H "Ji6Jrtofi;u"t - stiitu' a to nelen od ne-
knih mcnSFこ istku ncを dostal. ci - musl t to*o"JoJi pivolent-od
kteri obce, nfbti Ii "*"e, li'ial;p;1
po'dgPl'11Y-:'-il:'
dfttt,f器 :Lf:鍛 境戯 翼 織 辞罵:∬ 寧
l警 liざ t鸞 zabivat utenfmr pttt"*i' Zivotid-zabizpet'f a pirzna ;tm

ＯЭ
82 ︵Ｘυ
 na kniiry a pomficky, kterd k tomu budou
lXX.rf*\ l)(,r , ,

K tomu tedv. zejmdna

_v5ak k podnikrim, kteri lry l,rlr
n6kladndjsf, bude ,r'.i,"-r"iasirr.i,
i,iia"rch
vlirodnich zpr6t6.cl.r I-lude nutnoitayi,rert, 'ozhodnuii ., ,,
nec vvkonal. co s.tdlo. jeho ,aopuiiJni, co ten ktery rr,,
atd. Udcnec nesmf p"rial^t;;i'il;; pomricky,
za sr-rij majctcli, nibiz vr6ti
ba, lrouZil), a to pokud
jc;;,;,6;
vfdeckd ponrri, l1
a,ni k,ir,,
it"#ilr,,j.f uyr),'l,,lJ
I*n*;d;,'##;T*fu,r.#
Jnorrt chtdl, Ze to diive podrobl piedbdind zkou3ce neboli
Ilzuie, to vyplfvi samo sebou.
mohli pouZit iini. ^ninr;.;;; takovdm, alty.jc t.:,.,
.Aby sc za'tiiclcm pdstoviini r.dd utenci sdruZovali. brr,l,
nden trpino,'nybrZ tuf.o"y* sdruZenfm
ff";'l*;::'i,?'r""-;7:"iJJ,*'#u:llaril't:iui.:x:
ill:: se Dolirr,t 'fl ,"xxrill';'t
mozno dosrare nodpory. Naprosto usut
aby si ri, kdo b;do; di;n), Hi;ftil ;;",;i;1,,,
".U"j; osobor,,ri
f;:.tl*'ilil'it-'2xiikii::tr1,1?,*ff
riprava neni nejlepllm ze v5ech moZnyich opatieni, vy-
spotednosti, Jto z td,to tivahy: Tisk knihy
lr::rj,a,djaki
pictlnosti ,,'.fr" p.iriif"gia vrir*i rdm, k.o
rrejsorr Iyn. n!,bri je k tomu tieba nenl ndco, co by se uddlalo
[mo, velmi mnoho dasu a nemind
jinak.
.]eden ze zorisohri, jak prisobit proti z6visti a icvuir.osti, J vdci, kterych by mohlo blit r,yuZito M6Ji pak dllo
bolnrZet nejsbu i;rk,,
".piiiif,p'J r"i ,ir#,'by
vyjit, ale byt taki dteno a to hodnd dteno, jak je jistd
,r.,ud byt v tom, )r $ejen -
se r'Seo becni stan&i,
.:,1: f :ro
i r i't", afi ;:;ti;i1, j r; ;: fll6nim v5ech, kdo ndco tisknou -, j. i6doucl, aby jistC
lll*li^r..0" bylo vzdy.vzpomenuto
Jmenem neren"d rdctr fnnoZstvi lidi vdnovalo das, kterf snad mohli utltT€pe, na dte-
K(r().ovou prar-du.o.lljevili, nybri. takd idch, kt"fi;;;; ;;,.:l [rI ond vdci. ProtoZe konednd v5ichni ti, kdo usiluji o zcela
uiciri jako frvnipi6tilrkt'piur,, ,^,rr.J- ii+ tao".r",,ili, fteomezenou svobodu tisku, chtdji s ni mit spojenou i zcela
postavili na odpor'r.i
se doLoircd s"lZiU-p"ttrfii:i
ptr"r*fr"*l fiteomezenou svobodu dtenl, bude tdZko zabrinit tomu)
Wby , knih, kterd jsou nebezpednd a Spatnd, jsou-li ti5t6ny
Kdy.b.y. ndktcry z uiencfi U"a ,piri,,
pro mt6deZ S(iil'nauky, tt..J r-,y ,['Zaaivnebo piedn6ikami 'a vyddny, nevznikly nespoiet-nd 5kody.
sprdi'rri a nebeznedni,' 'bude ,fd5;";;;;,iii,]
,rt.r?ic, "ii), UvaZme jen, kolik zla zpfisobi ndkolik listri, vyn65eji-li na
";;;;,
nicklch ozdob o'obol,i,.;il;iirii',1t1*}ry rJi_ 'svdtlo boZi vdci, napi. rodinni, kterd pro pokoj tEch
i s dri'ody, ktcri lidi i pro
jeho pra.vdi"iJ! ; J;[,;;i t,lahodd.rnost pokoj lidf ostatnich maji zfistat navZdy tajemstvfm! KdyZ
:f,j:;^:-
rozsrrcni, a toto oojednilnf se pak ie]ro
se v nich piipisuji kdovrjakd zlodiny a hanebnosti lidem
rriedloii ;ffi';;;.Jt.h.]
Protrlds(-li tarorada"jed;;;fir:;";",;i tieba nejdestndj5lm, lhavlim lldenlm se zkresluji fakta a to-
svddeily a Zc sc srille"domnirii, z"i;.1k. ryro drivodv neoie_ muto lideni se pak vdii, i kdyZ bylo tisickr6t vyvr6ceno !
takd rcbezpcdna, nenaja. t,i,Jir;-;ikdJ-"i;, i. frr"*#rr,;I:; KdyZ se s, podmanivou vlimluvnostf vychvaluji nejzhoubnijBi
"
v poi6dkrr, zakd,e-li std.t tomut6 J, i;rrrl,fill
uter.,ci, aby"i"k"..l ;Z;l;i nauky a odrivodiruji se klamnlimi risudky! KdyZ se drii:di
Siiil. Uk6Ze-li se, Ze piesto smysly dlov6ka, kdyZ se barvami, kter6 rozpaluji v65er1, lidf
_
Iiii ristnd *e La pr.a,,as[L";'
""pf.r,a"a';l;r";;";-;;;"rr,?,i;
_- ;;;i ;
iia-rii,",r]L-irti hiich a nepravost ! Napravf se Skoda spdchan6 takovou tisko-
mu k tornu piiteiitort tf.tu fim, L,e jej sesadi vinou, nahradi se das, o kterli se tak okr6dajf tiskdrny a ite-
X,*;:r:rt, n6ii, tim, ie teprve po dinu postihneme pisatele trestem?
Srarre-li sc. {.ak, pak rreni pifcin k stiZnostcm, Oddini se tak nesprivnd pojmy Sliend timto tiskem, oddini
Zc ic n6kdo
prrrriislcdovdn a ie je 2.d,2,i.,rr*,
;t;;;,1 se odpor, kterf se tak probouzl v ttenhli i k tisku lepiimu,
rri y,q? r ep"o.c ti c, i pi,:i ri,i iA t;;16";ili'1i.1: oddini se zhouba mravri, ktcr6 se tim ptsobl? Zabr6,nl se Sko-
' uvorr_lr
fl 1lce,r
sc oak k jini" obecnd uZiteind_pr6ci,^ "y. dd, kterd se 5lif, pokud zbude jen jeden exempl6i t6to tisko-
j piimdiend
eho sch opnos te m
"
rir ;;;"; ;;;;",rfi;il.oze r r an r exrs nind. viny v rukou dten6ie? Zabrdni se strachem pied trestem aspofi
tomu, aby se pliltd takovEvlci jiit nepsaly?
r e

84
85
 filttl♂
Podle mCho mlnEnl bude ridelndj!{ n6sledujlcl opaticrrl:
Zaan* kniha at nenl ti5tdna, pokud nedosiline aprobi,.,.
urditfch k tomu zvolenfch osob, takzvanlich cenzorri, kteit
PIⅢ Ittri:謂鴛電ぷ鳳TP」 :鴛為L∬塊 :暫

v5ak maji privo zabavit urditi mlsto, nebo i celC dflo, pouz(.
z ndkteriho z tdchto drivodri:
l. z drivodu nebezpedl pro mravnost, napilklad kdyZ se drii-
Will騨 棘 I襲 ご七謝就1」 潔選Ⅷ 職
divd lft{ smyslni scCny, scdny vilnosti apod., tIm sp{S, kdyi sr: ‖ Wll鶴 躙 瓶
to v5e nejen lld{, ale dokonce i obhajuje;
2. z drivodu bouienf v65nl, kdyZ se nemluvl klidnd a stiizii- 1源 霊 蠍 聾
vfm t6nem o vdcech, kterd jsou je5td piedm6tem diskusr:
a kter6 je tedy nutno zkoumat jen s kiidnou rozvahou;
3. z drivodu nactiutrhinl, kdyi, se napadd jednotlivec, jehtr
dobri jmdno, a, piidltaj{ se mu skutky nebo zlodiny, kter6 mrr
dosud nebyly dokdziny;
4. z drivodu bezcennosti, co totii nenf ani k zitbavd, ani
k poudenl (napi. teorie, kterd dokazujljen autorovu neznalost,
bezcenn6 b6snd a podobnd). u醒
Cenzor nebude odpovEdnli pouze za to, Ze schvdlil ndco,
co m6lo bft podle uvedenfch z6sad ziejmd potladeno, ale taki
zabavlJi ndco, o iemje ziejm6,,ie to podle tdchto z6sad potla-
1驚 臨菫稚基
彗金脚l繕i靴 鸞
冨
deno bft nemdlo.
Spisovatel, jehoZ rukopis byi zcel,a zarnitnut nebo v ndm
bylo Skrtnuto to neb ono m{sto, bude mlt pr6vo odvolat se
k instanci sloZend z ndkolika cenzorri (napi. z pdti), z nichi
bude dotiz6n jeden po druhdrn, nebo i soudain6,' ale vildy
jen tak, ie jeden nevi, jak posuzuje pr6ci druhf. Takovi
instance je tieba zejm€na proto, aby cenzor z pouhC nepiiznd
nepotladil vdc, kteri je bud velmi dobri, nebo aspoi pouii-
teln6. Cenzor, jemuZ by se takov6. z16, vtile prok6zalaf bude
nejen ihned sesazen, nfbrt i stlhri.n veie.jnou hanbou. K se-
sazeri stadf podezleri z takovihoto piestupku; aby byla
zlskhna jistota, Ze bude vyd6no kaidC dllo, kterd obsahuje
?spof, ndco dobrdho, necht jsou vydil.na i takov6 d{la, pro je-
jichZ tisk se vyslovil pouzejeden z cenzorri.
jmdna cenzorri, at jsou jii pro vyd6nl, nebo proti nEmu --
a to bud proti celimu dilu, nebo jen proti ndkterfm jeho
mistfim - neclrt jsou vZdy vyti5tdna ve vydanCrn dile.
Zejmdna bude dovoleno, aby se vydiivaly viechny n6vrhy
na zlep5en{ 6stavy, n6mitky proti zdkonfirn a nai{zenim, proti
dosavadnlm mylnym niboZenskfm niizorfim, jsou-Ii ps6ny
klidnlim, nev65nivfm t6nem dvahy a mluvou vzddlance-.
Koneind spisovatel, jehoZ dilo bude vlemi cenzory za- dalこ l osudy!

86 87
薄
融聴揮■驚
伽 辮響鸞
XVII
o KRASNY cH
UME,NiCH
Smysl pro dila kr1snfch umdni i ieinickir. orr_r
- b6snick6
maliistvi, pro sochaistvi, hudbu atd. necht.ie v,,u5cr, si6tJ
pdstov6n co nejvice. -
.U..r*i"se totiZ piehlidnout, Zc vlechna tato umdni _ uL,l_
vd-lr.se3rch n6leZitd piispivajl nejen k zpiijemndni Zir.ota,
nlibrZ mohou, a oviem - fake mali priiobit ,rit-i blulrod6r.*d i lhntazic.
navzdllflni citri a na zu5lechtovin? srdce obtana.
Rozeznivdm tu v5ak dvoji: poZitek z umdleckych d6l lioto_
vych a jejich tvoieni. Pokud se iVka prvniho. bude tento uoi,i_ XVIII
tck Siien co nejvice. Opravdu Laanta dila'b6snick a j .iz ovマ ZIvE
9r'5em piedpokl6d6, Ze jiou takd mravn6 - budou iiiena v5u-
d.*j91j.."u9.9j._, Ze je bude ndkdo dlst, a takd jim rozumdr.
l'Iilezitd pii'e bude vdnov6na uchovini vzric-neisich malii-
skych ddl a poZitek z nich hude Siien zdaiillimi kdpiemi r.cc- 謬押欄 :緻
聯梅I翻脳鏡f鼈等
88 89
m
pVch jeltd
jind v ti nebo on6, ze til pi{rodnlch
': ""y'r;',1,i,
by bylo moini oiipravovat Iidini-notrrui.ryilSI, z klr.r 1:111

zdrav€ a pifl'emni chuti.

Piesvdddf-li se tedy ldkaii, Ze ndkter6 potravina
prospdsnai.a i,c jen nez.vyk brd.n{ tomu, ic Iirllrrr
pfj;;ri;,';l.;,1:,
"Ui,.
tieba m{t trpdtivost s ticlmi dorpe(*i;;;t;';l;;;;,:;
:Hil.
.Nechi se tedy st6t snaZf_o to, aby byly z pohlvLntpostut)nr.
odstraf, ov6nv l6tkv, o nichZ [i,J. i ei'"ii a;i;;;;';',;;"ii ], i;, ffi*u
ftr :?}',ffi j'u ri*
ne bo kteri tze zisk'a't;.." tuk-, ;. ;;
vhodnfch k wiziv d,.,"ebo s" L"aia"i i
;;i;i mnczstvf iinfch rr L'I r Irir, I
"L'|'!,
iii*h
Hlavn{ ptii st6tu i:4, t""a.,^""ny liii.r,r, nebo
;;;tk,i:r ff5,y,H,,,,Yf,:#i tr J.jj
,
beno dosti l6rek. kteri tle uaiv'at byto vyr,,
i;ko;otra;J;;;;;d;;.t]ri;
tal<to vyrobenlic.h,t6tek uziv6"o ji ;lr;".5;,
Nesmi se takC dekat, aZ v ndkter. kraiin.
." tr; b;;;;d""r], " I,Hi{*1{,tk-:1,J"rsH*,',;**$#;riffi
nedostatek, potravin, "uu,L".'ril,i"i,,,,
t r"J,-f.JV; piestane
zadne se s dovozem, tieba-n;ybr.Z nadbytck,
i z hodnd urdat.iov.n irril"--"'" "
.|esttiZe Dotravinv, ktere ie ;;;;j;
pievoz, nebo t<dvuy se pievozem oputr.r,i'
a;;;1l|il;*ilidarcl,i HJl:::: -l.:' ffi
'1"
T_ J:
J',:: ffi
;::'::;
pomriieme si tak, ze se ciia i?J"rr"iiirnlli Jb,?'f x,f ;l'#xH'l[,ir];:',,1*,1:;i;Yil:il3',::;
rnfsta, kde ic nari. v5lmali a zavdas varovali ty, kdo by mdli k tito chybd
byt"ek,.aZ. k mfsru, jemuZ ";a;i;""";;;d
h."r; ;;J;rrut.t, ru?aill";;;i;i; lnE
Ior. U koho byjejich v.iklady byly marni, bylo byjejich po-
f,":.j y:ji porravilli se z mfsta, jri?:l lrnostl udat je u pilslu5ndho soudu nad veie.jnou mravnostf.
?
vr cto. mista 3emu nejbliZliho, kterd" "e*2.;.'"";ffii,
zatlm _ ovsem soudisni
na dal5f, sobd rlejbliZlf mfstq ietro _ k;;";,.
naoDytek, tedy aspoi. dostatetnou z6iobu m6
_;1:_i1,.

Ｘ由
atd. Je ;;;i;;,

Ｘ
︲Ｄ
ze takto lze za'iediii den
ffio"i.rr,-Ji."e krajind, vzdiilend

Ｏ
Ｏ
tieba sta mit,."z pr.ilyti":i;;"ji;;;j." jeJi dosti rychrt:
uveden do pohybu cety rento posrup,
gratu. "r;i. i;;;;;;.ir;i;: Hlavn{ udely od6vu, iimii se rnd i'idit olil6k6ni, jsou tii:
Potravinv. kterich nenf na izeml stetu bud
ur_pg.rl takovi mno'zstvi, ;byvystlIiy-p#rrs..hry,
vribec, nebo ochrana pied zimou, vllikern a vcdrem, d6le zahaleni d5sti
pi6li, a zvt6.td potraviny nezbytnd prt Uai"r.f kdo by si ie tdla, kte16 stud- piikazuje za.stirat, a konednd zvySov6n{ pri-
se votnd proa'ava,tj-ii,ii; ,, ";;S
il#,';*: vairu a piijernnosti zevndjlku.
9:ziv6,
po ruce,".:T_djl z6sob,.jei lsou Fodle toho by se tedy mdlo obl6k6nl co do l6tky, dpravy
piiddli trini d,oz6rcovd _ tik toti| budu' ;;ri;;
zfizence, kteii budou dozirat a stiihu iiditjednak podnebim a rodni dobou ajejich zvl65t-
nfch potravin _ nejprvc tdm,"ukterfm,j. p.ol"j"r";.lilr-#;i;: nostmi, jednak rozdllnostl pohlavl a vdku, a lionednd i tdlesnf-
a to na Ifstek iim patirzent. i;;;;;r5i"t:il?; mi vlastnostrni. Je tieba, aby se jednotijr,6 pohlavl li5ila i oble-
Pokud se trrkri iahridek,'tj. potravin, kterd kem, a to tak, aby tento rozd{l byi patrnf jii, z diiky. Nechf
kteii lidd pro jciich zvliLitni lfr'"f,- vyhiediivaii nd- se tak ddje stiihem 5atfi nebo barvou, nebo obojim. Kalhoty
nebo".."" se mi nezdajf bft nevhodn6 nebo neslu5nd ani u Zeny. Naproti
"#.irost *;; z iakvchkoli
podro bi i. ia",ie,i,,j.l;: :iffiii tomu oblek, kterf pi{liS lpi na t61e a tdlo t{snl, Skodl jak zdravT,
Iv: li*..q.1"od",i, .
urcrrem pomdru, napi..na dvojnds6nd*.
zvy5eni v5ak piipad.,c obci, nikoli'vyrtbc,.
VyrlcJ;f iJ"i; tak i mraviim. Jakousi pestrost oblekri a zvl65td barev bude
zajist6 trp6t i nejlep5i stit; t65i to oko, usnadiuje pozn|vani

90 91
a m&Zc to mit takd i jin6 vlihody: umoZiujc to r-ozrrr:rr,,r,,1
cen, vlibdr podle vkusu (coZ mnohi lidi tdli) atd.
Z nejedni piidiny by bylo dobrd, aby se nsl6nirl( r 1,, rrr
1i3il od ienatlch takd oblekem. Tim spi5e by se 5a1v r,,, lr
iidit vdkem dlovdka, aby tak nejen rysy oblideje, alc i t.,rt '
Satri, jejich barva nebo stiih vyd6valy svddectvi o \\,,,r1
vdku obdana, i kdyi zase ne tak, Ze by se podle Satfr rrr, 1,,
poznat, kolik je mu piesnd iet.
Neclrt jsou st6tem zakinLny l6tky, jejichi. vfroba by i,r l r

draZSi neZ vfroba 16tek, kterd konaji stejnd sluZby; rr:,1,r

l6tky zdoben6, kterd vyiaduji nepomdrnd vic pr6ce ncz r, XXl
zdoben6, ncbo hedr,6bi (ve st6tech, kde jeho vyioba vlZatirrl, 0 0PATRENICll
mnoho pffdy a pr6ce obdanfi). TΨ KAJiCig書 °Z D IIJU
ぜ¥ヽ 骨

o of;fni.i ‖膵 麗 舗 甕 難 新 iH[柵 1警 鸞
‖ こtё sti
Podle z6sad vf5c vyioZenfch je rzyloudeno, aby drim l-ivl `1, pFispfval k zdokonalovinf lidsk`ho PokolCnf a
majetkem jednotlivce. Drim nf,leii obci a obdand, kteii jt,i
ab'ivaji, platl piimdiend n6jemn6 asi tolik, kolik vyZadirjr.
jeho, udriovf:ni a stavba, kdyby jej - totiZ bylo tieba po jeho
zboieni znoyv vystavdt.
Je nutno uviriit,jak nevhodnd a nesmyslni je naproti tomu
dne5ni zlizeni, pokud se vztahuje k tdmto vdcem.
Drim, kterf objxd pdt nebo Sest rodin, vyn65i svdmu maji-
teii zpravidla toiik, /,e z:a to mfii,e iit s ceiou rodinou i pii
r,Sech n6kladech, jakd drim vyZaduje! Jak6 je to nespravedl-
nost a zvr6cenost! Pdt ai: Sest rodin iivi ze svi pr6ce jednu
rodinu, kteri sama bez price jako by mdla privo
- Zijic
i,6dat, abv ji kaZda ndjemnil rodina dala - Sest1i dil toho, z teho
Zije! Neni to kruti nadpr6vi, neni to takika robotnl systdm?
Nikdo zajist6. nepopie, Ze ve stavbd a vnitinlm zaiizeni domlr
lze dasem uddlat pokrok, aby bydleni v nich bylo zdravdj5f,
pohodlndjli a piijemndjil neZ diive, aby domy byly trvanlivd.j-
5i a aby takd mohly bft stavdny lacindji.
ZvlilStE je nutno db6t, aby obytnd mistnosti byly vZdy su-
chd a sv6tld v souhlase s piedpisy zdravovddy. V zemlch, kde
to i:6d| podnebf, bude st6t pedovat i o to, aby se v zimd rnohlo
bydlet v jinfch mistnostech neZ v litd.
V obytnfch dornech neni tiel:a n6dhery a piepychu.
93
92
 4. V nalich dne$nicir. pomdrech nenf neoltvykl<(, ;;, , ,,,14: Idou ve v5em rovny ddtem zplozenfm v iidndm
deZ, jm.enovitd muZsk6,- dobd pohlavn{ho '.,t.,r1',i,.,,,r 1 ,}*l
v ,1事 ,￨￨ヽ ￨

odpoutiiv6 o_d rodidri a stlikd se s'mlzideif, tieba',,,,,,,,,' ,,, J I'tr lrl,r:rovrini i

爆織ヽ
obr":a.nri md hlas ne.jcn mtrZ, ale Zenzr,

‖ 1群 静
穏ぎ 驚
jen,tdhoi pohlavi, coZ v5at piesto ptrsobl neltlazc rr:i ,,r, ,,,,,;
.jcjllro _charakteru, protoie jeden zkai,eni a lerl r1.,,,,,,, l,,r
kamar6d zkazi na sta jinfch.-
曲 比1lI」 帯 PlJl撫 :棚
V naSem st6td bude tedy pokl6ddno za ndco, co.r11,,,1,,1,
zvyklostem a dohr-ym mravfim, aby si mladi ii.l,i, ,,i , r,',
nebo onolro i.rrilrlav1, tfm mdnd vSak obojihc, tvoi-iii l,r, ,, I

a sp-oleinosti bez irdzrsti dosp6lfch. Ni mistech ur.( ( , , r,

k z.alsavdm uvidfme vZdy s ddimi takd ieiich rcdiic. rrri,. ,,
si ovlem mlddei otroj{lio pohlavi \"ytv;f, vlastnl'Jlr,,r,
avlak jen tak, vze se v nich ikaZe bud ien. nebo onen ,t. tl,, t,,
lfch lid,i, aby dal smtir jejich ,zdbavl, rozmlouval s rrin,i. i,
slouchal jejich ho.ror.fim, zde nrico lrochv6lil a tanr r,,,,,
r

,
pmruw'u**m
rrytkl. Ml6de!,br1de mit taktc) dosti moZnostf, aby se ,
1_rr171,.,1
aby se na5li ti, kdo jsou pro sehe stvoieni.
!..Iynejlgp5im.stitd sc bude,,myslirn, slu5et, abv sc ir,,, t,
uch6zei o pilzef, ddviete, a nikoli naopak!
6- Siiatku necht' piedchilzeji ohld5ky v z6"konitj,cir ter.rl
Ion,," , vedenl
,.3*o.,,ou3il'::::';'",-- - pudri, kteri
pfrsobl privd tolik dobra jako zla pii ve-
nech.
fdobrdm
. -7. Nlani,elskj svazek bude pok16dilnza ndco, co v6lc nr.r, G,ir*rix;Jf; "8"#d1ili.lH,la;f x;H:i""JHlt
iele navi,dy. Nesml tedy b1;t nikdy uzavlran s umyslem, ie il Ic nei u pudri ostatnfch. VZdyt uZ s{la oni touhy, kterou
'nechf r

de.
.pozddji rozvdzAn. St6i vSak dovoluje ,orrrd, ,,
zvld5tn{ch piipa.de-ch, ov5em jen z,e z|vai,nfch drivodri.
B. Chudoba jedni nebo druhi stranv.'nebo i olrou srr.;r,,
nehude sria.tku na piek:iilu, protoZe (a;dy. zrt.avy i.irrri.i.
ktelf .sc ntdemrr naudij, si vyddli praci tolik, kolih jc ricl,,
k obZivd. Na vrichovu ddti mu bude piispivat obec.
Stejnd je tieba poklddat ,, k;;o:;; It,y.lut yt.-,li sluZelxrr
pomdr_ br6ryt- obianovi, ktery je dospdlli' i zdrawi, uzavi-il
manZelstvi. T'akold pifpady nelrudc sttt vriUcc trpFi.
.9..Druhy.snatek n;bude pokldddn za nlco, co by bylo k nc-
cti obdana, byi-li prvrrf sf,atek mantelovou smrti nebb soudnd
rozvazan.
i0. Sfiatek osr:b sobd bltzklch otce s dcerou, syna s mat-
kou, sourozencfi atd. - zak6z6n.
bud'e ovlem
v5ak -
zasnoubenJ iili diive, neZ se poznali, na vzd6-
. Jestliie
lenfclr m_istech, takie v dobd, kdy jejich .r6ilo.r.roit vznil;.la,
o.svdm piibuzensk6m svazku neveddli, necht v tom stdt nevicli
piekdiku manZelstvl.
I 1. NemanZelskd ddti ne budou pykat za hiich svfch rodidri,
Dhneme po cti, ziivisl hlavnd na vfchovd - na tom, zda
Jjak n6m byla v5tlpena. JeItE v{ce v5ak zitleLl na ry'chovE,
EL.li o to, zda hledim sl6vu v tom di onom, takZe mriZeme
ffchovou zprisobit, Ze dnes vidime hanbu v tom, d{m jsme se
JiltE vdera chlubili - a ov5em i naopak.
I Je tedy ziejm6, Ze stit frdelnd ziizen! nezanedb6v6 tyto
jich.
|fchovnd vlivy a uiije
l' Budeme se tedy snaZit, aby se tento pud u kaZddho probu-
dil, alq takd br6nit tomu, aby u nikoho nezmohutndl tak, Ze by
potladoval jind pudy a zptisobil, ie by pak dlovdk opowhoval
kaZdfm jinfm Stdstim a nelekal se ani zlodinri, jen kdyZ jimi
oodle ieho zd6nl vede cesta k sl6vd.
p Out6to usilovndji se v$ak snaZme dorostu v5tlpit spr6vni
pojmy o tom, v dem ziieil pravi dest.
Tak po5ctild pojmy o cti a slivd, jak6 trpl dnelnl zilzenlo
ie napi. je ndco destnCho v tom, zlomf-li ndkdo rekord v jldle
nebo piti, v rozmaiilim a piepychovdm ilivotl, z{sk6-1i jakko-
li, tleba jen dEdictvfm, vdtii majetek, nenl-li v Z6dnfch
vfstiednostech nov6dkem, hazardujeJi svym Zivotem

94 95
 Praha z Letni'
OcelorYtina Jana PoPirela
podlc kresbY
Ludvika Langcho
z roku lB41

載LIl蜆 鳳鮮i畿慾
盈 r秘 脚l
辮鶯 職ヾ麒 欝
鮒￨

￨￨￨￨ 11ム 1lok,kdO platr dol)rov。 lnOu dai atd.

Stht vlak ncpcdujc .jerr o to, altrr sc o pocticlr Silily sprdant
?z(i.zlr), nibti, tak6, aby vsechny jeho instituce lryLy ziizenl
v dtr.clm tdchto nlLz<tr&.
Nepiizndvi tedy n6rok r1a pocty a .iakdkoli jcjich prirje.. r
i:,'rdndmrr z obdanri, pokud tento n6rok ncni opicti-o nr,i-
sprir,ndj5i pqjT,v o toln, co je hodno cti a co jci opravclor,,,
z6sluira. Prolildsi proto, ie si i6"dnj, oJ;dan nesmi osobo\:.i.t
nhrok na pocty a najakikolijcjich projcrl,jen proto, lc rri,
bvlo vc st6td svdicrro ndjak6 r'fznamndj5i misto nebo iriaci
Vndyi z toho, Ze mu byl svdien fiad, je5td ncplyne, Ze je tt-r-
亀
hoto rliadu i hodcn, coZ si jcdind iasloui,i'irct1.. Oitatnr'.
upilmnou ricf r nclzc n:ri'iclit, dostarre se -ji r.Xak lrez piikazrr
kaZddmu, Jtudou-ii lipc pozndny jeho zislulry. l,rojcvy irr:ti
rta r'(,zlitz, prcj,.rr y vnd.jIi, vynuccn6, rozumn6hd ilovi:lia
bezl,rl ro lrni nctiSi.
tVyslirrr tedv a odvaZrrji se i tvrdit, ie bucle-ii clbino tichto
z'isad a staneli se skutkem tak6 to, co jscm ickl di.ive c stcj-

96
 N.tIari6nski nS.mEsti B. Bolzano'
(dnes n6mdsti V. Vacka) v Prazc LitografieJ. Kriehubera z r' lB4B
na pl6nuJ. D. Hubcra z r. 1769; Podle kresbY
Sipka oznaduje rodni dfim B. Bolzana J. HollPeina z r' 1839

li腱 境尋
11●
Ⅲむ‐
‡f
ご辱

ぶ
眈儡
丁
も蹴綿
山

■
ヽ｀ヽ ｀
呵
ψ ■ ゃ

糠選

ン'￨■
=
`ギ
 、 一■。 ａ一０＞ ∽ ｏ ︼
〓 ズ 。 つ。 一のや＞ Ｃ ［ パ Ｏ Ｃ
Ａ
じ やも つ
＞ つ〓 ∽ｏ Ｏ Ｎ０ ０ “ Ｃ ｍ 〓ｏ蒻ヽ 目 Ｏ ｏ油Ｑ
。 。 口 に Ｎ出Ｏ ｍ ．
ヽ＾ へ
︼一０［０一∽ ．
０一 一一Ｎ﹁Ｏ＞ 〓 ︼● ＾ Ｏ づ Ｃ Ｃ ● ︼０ ﹁ｏ﹄ ︲。 ︼﹁に ︶Ｈ ■ ∽“ つぅ 。 の ● Ｃ ︼︺口 ０口 ︻ｏ ﹁ Ｍ ヽ′
，
¨ Ｑ ＾ ０ ０ パ ″［ 。﹁ Ｃ Ｃ
ｏｏ● ｏ鱗 Ｎ 。Ｃ “﹁ 〇一〇﹄ ＾鋼● “ い ．
． 〓 〓 ︶ ﹄﹄
＾ ρ ∽ｏＬ
鱗 ｏ 出も 。 出 ﹁
＾
ｔ “
くづρｏ■お い ．‘ ﹁０ 一ヽ ＞ 出に ∽ ．´ ∽ ｄ口０ ︻ＯやめＯ 〓 ∽ ︻● ● ● ”一目 ｏｄ口 ｏ河 Ｍ
 Zir"t lt v lct ltolrrtzi'
Zit"rk T'6chobuzi; neivj,znamndjSi di1a,
"
dnelni stav. V rolror'6 rnistnosti l' patra vznihla Bolza'rtor':l
rnj' Vicloslovi a Isniika'
Fotografie B. Sj,korY
o ncjlcpiiur starl

麒
鰊蛉

″ ♂

■撼醐狙翻鰹幡
 zcL
mヽ tOBOIZii丑 111ま 1:lI:lit:,vyChム
rroiografie rl. S{'korv

一“
■ ．
・■一・■一
■一■れ
¨
Ｌ一 、一
一
 Fr. Prihonskf,
Bolzanfiv Zdk a spolupracovnik.
opravOvan′ B.Bolzancm Litografie Anr. Machka

■ %孫 ム:J
[::::::::ti:l::]:::i:ill11::′

職 ￨ヤ 年 ■:島 :
 、
ｏ● に Ｎ〓ｏｍ ．
崚 ︼〓 も ρ ｏ目 Ｌ も 〓３ 魚
ヾＥ ｏ身 ︻
﹁ａ 。 ｃ口出中炒 ｏＭ︹輩Ｌｏ ヽコ●﹄０
壺窺﹄。︼で 口 Ｏ ヌ出瀾鋼
゛ Ｐ∽︻。一︼︼。＞ ︼一。 も 一“場 ︻
，
¨∞十 ∞ ︻ ． ︼ 凛。︻︻。 っ口 ゃ。出聖 ０ ａ ヽ﹁。一出 ＾ Ｃ Ｒ
蓄︺● ＞。ｏに、 ● 出Ｏ ∽ ヾ
， ﹁ づ 鋼漁Ｏ
¨ Ａ ● ｏ漁ａ ヘ
こ ｏ も ● ゛ 日 。鱗 。 こ ｃ ︼“﹄。Ｃ ｏ 出 ヽＮ ＞● ● Ｃ Ｎ出。ｍ ワ 。Ｌ ． ﹁ ．︸湾
︶ヽ
凛。︻“一の 。
鮎 ´″ “出ユ σ ＞ に出 べヽ﹁∽
，
 B' Bolzano na konci tiicatjzch let'
Dfim dp. 590/25 v Celetn6 ulici, Portrdt
v nEmZ B. Bolzano iil v Poslednich Ad. Pulzera
letech Zivota a kde tak6 zemiel.
Fotografie z dobY
po I. svdtov6 r'61ce

蝙
蠅
 Hrob B. Bolzana

Cll*ilimll:Ii:::i":ff ;::**
na OlSanskfch hibitovech v Praze
(III. hibitov, 9. odd€leni, d. 107).
Fotografie M. Jankovide

I3;m**;x5:l';"$il'",'"'f"'T*ttH3#'JHj:*Y".#:
i nejsilndj5{ popud k tornu, aby se o tyto funkce
Idne
rfr*'l g'Jl r i,lti tl ffi H;#,:;'ffji, mrs ta ti, k do to
jen'[i' kdo
G,l:* 1;.;'*il?:'tJi3; ;,uiil'Jfixi,ilIHx
ItrdouJi vlak nejdfileZit6jll riiady ve st6td zast1vdny lidmi
Ddnfmi, bude to pro celek jen Xtdstim. V nejlepllm st6td
IU teay odstraniny i titulatury, tj. oslovov6ni a jmenov6n{
Jdnlka nebo hodnostdie podle riiadu nebo funkce, kterou
鷺
ト rimyslem prokizat mu tlm 6est; to bude zakizino
■
E*h:
了 JNenl ani dovoleno, aby si ndkdo piipojoval k jminu ndzev
￨￨ lrdu nebo funkce, kterou zastiv6,leda Ze by 5lo o odliSenl
Ddanri stejniho jmdna nebo by jinak bylo odrivodndno,
lod se priv6.leho.jmdno zde nebo tam uv6dI.
f J"r, jedinf rozdil hodnosli a dristojnosti by, myslim, mdl st6t
Jm naiidit: totiZ, rozdll v tom, Ze z ndkolika lidl, kteil majl
]nak stejnd opr6vndnf nirok na jednu a lntt€,i. vdc, m6 mezi
[chazedi nestejnCho pohlav{ bft dina piednost leni, pfi stej-
lCm pohlav{ pak uchazedi starii,mu. D6vat piednost ienfim
lfikazuje zietel k jejich vdt5I slabosti a k bolestem, kterfmi
[e toto pohlavl postiZeno - k slabosti a bolestem, kterC by
kazdcho, kdo je muz, k soucitu a tryzlvat k jeho
hfrXf:t
Drivat piednost a2iitmu uLku Llovlkaje piirozenf drisledek
[-
fu]edpokladu, Ze ten, kdo Zil ddle, si zlskal i vdt5l zAsluhy.
i Z toho v5ak plyne, Ze piednost nenl nutno d6vat iend
pied rtruiem jiZ v jejfm ml6df, od ddtstvl, nfbri; teprve aZ
dospdje, jako se ostatnd tato povinnost d6vat piednost iend
nevztahuje na starce. Staiec necht m6 piednost vZdy, i pied
lenou.
Pokud se tfkri. ddtl, mledeie a toho, jak se majl navzfjem
chovat, je jasn6, i:e jii, od ddtstvl je povedeme k tomu, aby di-
laly to, co vidl u star5lch. Chlapci a jinoii budou proto vedeni
k tomu, aby d6vali ochotnd piednost divk6m.

￨￨
1獅
'1'￨
97
︱
︱
︲ Ⅲ
︱
︱ ＝ ︱
︱
Ｉ ︱
Ｉ ︲
︱
︱ ＝
 XXIII ￨:l:(l(:tcdy poklldino za nё co,co jC nutn6 cO ndpttsntti
O CESTOVANI od“ ol:(lit, budc― li toti2 obこ an ёasttti Vidё n pFi vcFan′ cl・
141):ivich a v lnfstnostcch pro nё urさ cnフ Cll bCz doprOvOdu
Cestovinf je nutnё jcdnak prO upcvnё nf zdravf, jcc1ll(tR ov゛ 1.o(li ny.
tak6 prOto,老 e rozζ iFttC Vё dOmosti ё lovё ka.Nebudc k、 lv
,li11:lk OVζ em ncsIInttf scllム ZCt mista,kde sc lid6 shromaを ご可f,
zancdbivino ani v naζ cm nttlcpこ fm sttttё 。 ￨)y、 (,oddivali zttbaviln,jak6 sc bud dollna nckon■ ,1,nCb0
Zttrn6na ml五 dctt v dobё dosplvinf by mё la konat rr2ォ
‖ llI」 ∬ LIこ漁 ∬ 聟輩も :計 s離 !tj:鋳 :醜 :場 ∬
“
↓
￨′

ιり,nC Vζ akjcdnotlivё ,n′ brを Sp01eこ nё a za dozoru dospё ll(h 1‖ :ム l幡

lidi.T′
“ ki sC t0 0baFho pohlavF,pFiこ cmを jc vSak nutnё ,(II)v ‖ tnostcch:」 。
:::f、 ёCtbu novin a rozhovOry o torll,co jc
napF・
ncccstovala spolcё nё , ale ve zvlttζ tnich, pcこ livё oddё lc,1,(:h ilov`ho v zcnli ncbo vibcc vc sVё tё ;ё etbu jin′ ch ZAbavn′ ch
skupinich. )■
Stit vyd琵 可e pro tcnto itcl π
li platit, ccstuif‐ li Ovこ crn
θθルカ
″り,aby ccst」 fci ncmu、
s dovolcnfrn stitu. Svolcnf dostall(.
(
‖‖13摯 )翼 野 ∴f:F猟 組舞r脚 :ilI翼 :舞 :

kaを dフ Obё an nё kolikrit.Rozumisc samo sebou,シ c budc rno(i

zhlё dnOut bezplatnё vζ cchny pamё tihodnosti,
「点 魁∫∬欝 1晶 ∬罷 後∬暑 :鳥 課憔∫ 需::ZItty総芝
s nillniZ se ll:l (lidi,hudbu a zpё
ll lnladこ OhOu bttt nё kdy tak`
v;pFitoFll l■
ccstich sctkム pOttvany v druを _
:111観:1:Ъ Ъ;,1た 上
‖ IIilttま 舅
.

ctcnaF sc lchcc dovtfpr,proё si pFdi,aby scサ to CCSt), lβ ltakt°

l洗 vinf ducha―
jaichtt hlavnfrn iё clem jc vzdё o jinフ ch CCヽ ¨ kodf zdravF ncbo mravim,
ProtOを c nelzc trpё t nic, co も
ticll,za jin′mi`ё ely,napF.obchodnfmi ncbo stitnfmi,zd( ￨)ude samozFttmこ Zakttzino p02fvinf nAp● 6,ktCr6 drittdf
totitt ncmluv`in一 ,konaly vc spolcこ nostcch.JSOu zibavn奇 ぶ 1,
:t rozpallllf ёlovこ ka, kouFcnf a giupll■ f, avも ak i honba prO
m6nё nikladn6 a sp● cn6 s mCnζ fm ncbczpcё fm.Jsou i P(, zibavu.Zachizct sc zbrallf sc sicc v naこ cm stitё uさ f kaを d′
uこ ncJsl,protoを c na to,co kdo vidf,upozornf druh`ho,a kdyz :nladチ obさ an, a zvl洗 も tё cviこ ni stFclba dO tcrこ 色jc dovolcnou
sc o tom mluvi,b′ vttF dttmy trVal゛ f. zttbavou,1)a obこ asjc sc sv01cnim lcsnfch`Fadi dov01cno skOlit
kus zvё Fc, jc‐ li tO prttvこ zapotFcbf. IIIedat vttak potё ζ cnf
a rOzkOζ v zablcnf Zヽ・ ёFc,v10vu ptactva atd. ― to budc po―
XXIV va差 ovino za pr● cv Surovosti,`padku citё nf a vkusu obё ana
O zABAVAcH na`rovei divocha.
Tfm jasn筍 こf jC,を C、 ァdObFc zFfzcn6m stttё nclzc strpё t nic

nぷ Ъ 憮縄
」:湯 ∬
z toho, co naz′ vimC(iC OtiZka, zda sprム vnё )ζ ん οルη
llLi跳 為 :繰 ギ :Ii iⅥ Jι ゐι
′り,1lrOu oも tё sti,napF.lotcric. “ `麓
po2itck,」 cdnak tak` proto, ze pritomnost JlnyCh lidf brinf Coを d`mu jasnё ,jak zhoubntt vliv mohou mft tyto
1lcllf kaを
=:見
pFepinini zttbavo C)statnё i rOzhOvory,ktcr6 1zc sp● it s vё t― hry a tcnto zpisob nab′ vini ln■ ctku a pCnё z lla ol)ccnOu
ζ
inou spolcこ cnskフ ch zibav, poskytllJi nlCn noV` radosti, mravllost vc stitコ CoЙ ncztratil vも ccllny zdravё pamy o vlast―
nフ brを i mnoho uを itku.Cviё fmc sc v myこ lcnf a vヵ adFOV五 111 nickё m privll tcn ёlovё k,ktcr′ ncvidi nic zttvadn6ho v toln,
SVチ Ch myこ lCnck(mimc_li sc O nё sdflet),a kOncこ nё jc zdc Ze pouhi slcpi nahoda lrrlA rozhodovat, komu pripadnc
l lnoznost dotknollt sc ncccho, o ncccm pouclt ncbo ncco znacni pclaczxll CaStka,kdo sc tak muzc stit dokOncc l ma‐
vytknout, co sc obyこ 可nё ― Stanc-li sc tak pFi zibavё , pFi .litCICm p011,statki a podobnё ?
dObr6m rozmaru― tak i pFむ fmi
a VClmi`ё innё pisobF. UkiZc― li sc, zc sc VkuS lid■ l klonf k zibavim podFadneJ_
Budc tcdy v n可 lcpこ fln obvyk16, 労c sc zttbavy budou
stitё Sfm,napF.kc l〕 Fc v karty,a tyto zttbavy nabチ vttf Vrcllll nad
konat skorO vケ dyjcn vc spoleこ nosti.Kdojc takこ tastn′ ,2C rnム jinttmi,pak snad ncnf lllltnё zakazovat pttimo vё c,ktcri sama
domov a rodinu, ten hledi potё geni pFcdcvζ fln v nf a s nl o sobё lnittc bソ t cClkenl ncvinnl,ba nclzc k tonlu ani radit,
sc sdlll o zttbavuo Opak tohO budc k nccti obこ ana. protoを c sc tfrn obvykic vも c jcn zhorSf.Zdc jc tFcba uё iFlit Vgc,

98 99

￨‖ ￨
 堀饉鮮 鱗 電
鯖 ‖
ty zavcdc vllda, ncnaFfdilo…
sc obこ an`hllsf.
li jc jiЙ
I勲
niboを cnstvi, k ]nさ ￨￨口 ′
Avζ ak tam,kdc niboを cnstvfjich naFiz両 c pFiliζ mlloho za■ 1

bou, budc se stit snaを it pOncnム hlu vysvё tlovinfrll pFi、 (1,1

′
lid k tomu,aby tuto chybu vc svё nl nムboを cnstvl opravil.

LRttT就鷺謝‖
詰輩1環 :乳 場:llf躍 幌柵性 ￨

[楡聯締鳴∬ 驚電 壺
} C:r. i
lozhodnuti,
# t;'J!::{'i:t " *.Jtrti ;i:? * Jil';
zda a kolik m6 Platit.
Ettt-ti se ,'r8kdo po5kozen o-bci nebo okresem atd', podi

G;;:Ji9::,'iH.l,?fl v";^5i,"f,li#:Hi..j'3'"'i,i5'rfi1
勲墨鮮撫榊撒 螺 蠅搬 「こ
￨

RI'ilT:'rl'*mT;::'
kterdmito piipade pouzije cestv'

轟 iさ輪 旨 ∫ 群 :辮 鷺憮鳳よ 話∫ 寵sI髭:FT庶

留」
zda ajakjc to moを no odё init apod.
xxv
"383t*$"
Budouli mit obdand ndjakf spor - napi. o majetek, o spl-
nEni smlouvy atd., a neshodnou se v tdto vdci sami
-, zvoli
si rozhoddi, bud jednoho, nebo ndkolik. Shodnou-li se pak
pii volbd tdchto rozhoddich a jsou-ii takd spokojeni s jejich
rozsudkem, bude tim cel6 vdc vyilzena! Jen objevi-li tito
‖
soudcovd ndjaky piedin, kterdho se dopustila jedna nebo dru-
lrd strana napi. ndjakd pactum turpe (nezbkonni smlou-
- jejich vfslovnou povinnosti, aby o ndm
va) - bude
dali rdleZiti ozn|meni.
Neshodnor:-li se r,Sak naproti tomu spornd strany na tdchto
soudcich, maji obd, nebo ta z nich, kter6 se clti po5kozena,
udinit o tom oznitmeni obci, kter6 jim sama soudce piikiZe.
Od tdchto soudcri se lze sice odvolat k soudu okresnlmu,
100
:
se v5ak movzn5 obiwaji, Ze v mnohdm z toho,
TMnozi dt'en6ii
JurfJ;I.::,",'#'*I"til'.'.'H,x":11"J,:txilttAffi ht
tr kteii sami mezi sebou
piedevSirri obtan6 tdZe obce,-
Sz'srzrii spory, kteii sami rozhodujl, co komu z nich pr6vem
f,atil. t-edv ndkdo namitne, ie obdan, kterf trp6livd snese -
h.cl ui: privd liddisou - i nejvdtSl piikoii, stalo-li se mu.od
f,dkol,o,'o kom se"domniv6, i'e je ndtim vySSim neZ on sdm,
foho ani osobnd nezn| atd., i,e tent!'i, obian bude velmi bo-
&stn6 dotden i sebemenllm bezprivim, stane-li se mu od
flovdka jemu rovn6ho, kter6ho-znd a s nimZ se dokonce
Hennd,stVk6.
I NepopIr6m tuto n6mitku, avlak piipomln6m:
I u) i iiovdk, kterf trpElivd sn65l bezpr6vi, ba dokoncf snad
Lni'neri, Ze to, co'sn65i, je opravdu bezprivl, trpl a byl by
kdyby td kiivdy nebylo.
"iistdb)StastndiSi,
N.rpiuvedlnost od lidi,' kteii jsou n6m rovni a s nimii
po-
se denrrd'styk6me, boll a dtii:df jen tehdy,-musimeJi..se do-
mnivat, ie ie tak stalo rimyslnl i ze zld vrile. To se.v5ak-pii
,ipruveth, kter6 zde navrhuji, stane jen velmi zifdka' Ne-
rdzhodu.ie zde totii jednotlivec, nlbri, ce16 obec, proto ne-
rnriZe nikoho, kdo Ji zachoval zdrav!'- rozum, napadnout,
ie by byla proti ndmu cei6 obec nepiitelsky zalrJata'
101
 XXVI
VYDANI STATU
AozD,Af\E$ri W#f #k!trfr'{f
lr jen pro
iif#;!!i{i'!*triTJ;l:
atd.
l.r',r clrol,itn6 tim, ic
zSbavri Dos6hne se
Jdou zdandni jen obdand, ktefi majl opravdu urditf
Velikost dan{ neni sama o sobd zlem, ale stiivd se iinr, rr,,rr., l
Ifk, aniZ si pfjtory mohou na tyto dand sldZovat, nebot
v6-li stit tdclrto piijmrS. ncspr6vrr6. pouZije_li ji.l, t^'f.,'2. , ,, i, jtr l, rrri'rlt' zlrirvit kald!, kdykoliv chcc;
uhrazrge lipe to, co.oLrian potlebuje, ie| iy se stalo, l,,lr 1,1 l
obilT sice dand ncplatil, ale mdl si"hiadit..i".fr"r, *', ,,,t,'l fr) l. rlril<: vlci k Livobyti opravdu nezbytni mohou by3t
potieb.uje, sd.m, pak neni drivodu, aby si ndkdo sti.7,,r.rl
pll ,, t,, lcvnij5i, a tim takd ldpe a snadno pro kaZddho do-
na velikost danf. ' llttprr,';
r I l. t:rki tizhmoi,ndj5i, kteii tyto vdci kupuji, se zbavl v13-
A jak se zd6, bude tomu opravclu tak ve std.td frtelni.zrr
Zc se do.je,ho rukou lllr' [, vi'tloml-li si, i,e stitt md z toho ulitek.
rr

l:ld*,
atd. - do rukou
dostane daleko vic tr6rodniho
obcf, kra.ifi, z, r,,r
maietku.',ci-i"' 1,,,,,,,
Nrr rrtrrritku, Le zvyiov|nim ceny toho, deho ne.jmin6 po-
-
v kterimkoli na5em st6td. Ze se st6t lfllrrri,'rrrc a co lze nejsndze postr6dat, stavime vlastnd vdc
"iii.,iJ
itJ,.t,l,, i,,1,, ltil lrl;rvrr, vze tim bude obdan svlr.ddn k zvrd,cendmu hodnoceni
11ig.hi obian, bylo jiZ iedeno diivc. Zp"rar idla r.Sak nfii,,,,i.,
cleclrct'i obcl, v niZ onen obian hydlel.Je_l irSak *ico r t,,,,, ;rlrl, rr<lpovid6m, Ze takovfm chybnfm pojmfim zabrdni
to,didictvi. co by piineslo vdt5i uzitek,"kdul,y to liJui frrlr,;,k t.drav'i lidsky rozum, jednak Skola a vfchova. VZdyt
fll r,,: ikolc obtan uslyli, Ze ve stitd vl6dne zisada zdaiiovat
l:9.o.r"*dltd., je povinnosti obce jim to porioupit. Takor,,,,
y.c9,J.e napr.. nrkoprsni po.;cdn5.ni (s relorrnrrimi n6vrlry tf li.r
"1,,i
Vfr tlrrr vfce, dim mind je ji potieba a dim.ji tcdy ob<ian mriZc
Itriizr'postr6dat.
J.l9rmr se neJen ond obce, nlbrZ taktt st6tniho celkrr)'an,,, je, i,e zdaiovdni vdci, jichi:, lze postr6dat,
rtati to taki o vdcech, kteri r.lastnt ani vribec obiahur,, ,f irrriu nimitkou
I

neil.ilciely,- napi. o knih6ch apod., coZ se rozumi samo seborr. rr Jri'[icm stetu iini nejistfm, protoie se pryi mohou zdnoi,ndj'
t]li.la jde o d6vky od obianri Lijicich, plati zde ,aruii,")1,' ll lirlti smluvit, Ze tyto vr-":ci prostd kupovat nebudou. Tyto
maji blit zdaiov6ni pouzc ti, jcjichZ jmdni'piesalrui. *"i.ti,, rrlr;rvy odpadnou, zdaninrc-li uieclm_y vdci, jichZ lze n6jak
ty. pry.*.f ve. stati', tJ. tu sumu hodnot, kteri by"iednotlivci ;rostn'rclat, takZe zimoZnf ilovdk. bude-li chtit vdst Zivot
prrpacila, kdvby- byl_n6rodni majetek rozddlen ni Jteine clflv. irilicmndjsi, bude muset piatit. K tomu pak piistupuje je5td
io, Zc neuiini-li tak za Liva, piipadne tak iako tak po jeho
,.tyh9,, zasadou^je. I:e jim nemd. bft brino nikd| v5e, c,, lrrrrti celd.je ho imdni st6tu. Koneind v5ak, jak jiL bylo iede no,
presahuJe.onen prrimdr, spi5 mind. podle rieti zisadv birctc lrurle moci zdmoi,n(jli tlovdk uZfi,at bez vfditek svdclomi to,
talm, kde..Je vdc 3enonr pondkud pochybn6, i6d.ino.,l.l,r.r- (:o nru poskytuje piiroda pifjemnc<ho ; vi:dyt si to zaslouZil
oqlr mene neZ vice, aby se nikomu neubliZilo.
j.9 nejvice z6stuLn6 a fkazem nad jind ra- xvou pili, nezbohatl n6hodou, zr takd tim nikomu ne5kodf,
,^l:.1"2"vdnuje-li.obtan
i,Sa\
veiejnosti ndco, co mrjZc po"strddar,
ruropak ddl6 tim spi5c dobrodini.
z9ot1,ry-:, Vdci, kterd lze v obydejnfch pom6rcch postrddat, kterd jsou
,r'lastniho popudu, budou obiand stile _ av5ak zvl6stti vlak ndkomu za zvlSitnich okolnosti nezbytnd, napi. v ne-
tetrcly, prUde-lt o rrovd a r.dt5i steitnf vyd:ini _ r.vz,ivd,ni k do_
tr-rovolnym, danfm.. JestliZe rnoci, a.ie-li iich vyrobeno jen tolik, kolik stadi na zmindni
.ani r. rra5ich stetech nezristaly
t,iz-.ty zcela b3z ohlasu, mfrZeme tim spise odekdval
potieby, jsou ov5em osvobozeny od dani riplnE, ale jejich
:11:l-,:.v naSem nejlep5im st6ti.
uspectr
ii.lvini se zcela zakdie obdanrim, ktefl neZiji v tako'vt'ch
Dal5im druhem aonf pomdreclr. Napi. vino v krajich, kde se nerodi. Je-li viak
-.k,g.y jg jaksi uprostied mczi pr6vd ttclrto vdci vice, neZ je tieba, dd se jejich piebytck, ov5em
popsanf mi dzir-kami z dolre vrite obfan a a mezi ,.,ui.ro, n6leZitd zdanlni, do volnCho prodeje.
Drrnr, a zarovei taki nejobvyklej5im druhem danf _ bude
pi.imiien6 d6vka, kterori buhe it6i Na otdzku, jak vybirat tyto dand, odporrld6m: m6 se to
.Uj""i
"yz"J."^i'.a pokud moZno dit tak, Ze je spotiebitel plati pii n6kupu zboii,

102 103
 kteri nekupuje pilmo od vfrobce, nfbri: od st6tu v .iclrl ;l ll l・ 1(′ k(1(lo,lnf● :tt 、 c, 労c l夕 11,dilc,111iChЙ l・ larlttc]stv(
dejnich. U potravin a jiniho zboLl, kteri nepiichdzf rl. jtl 1,llノ ,1111:l11011111111:a(1こ 卜̀ い
trni,11lollli i l)ri.1‐ ё ど
l Plli_Vyc・ at

議∬ Ъttnic畢 曝宙 ん膨
dejen (protoZe se tieba.brzy kazl nebo z jakfchkoli iitrfl
dfivodri), bude ov$em tieba jinfch opatieni, nejltlpc nttl
takovlich, Ze by bylo dovoleno prodivat tyto vdci jen rr:r rrt'[
配 h果 ,鴛 毎
trc
,ど :轄
i:e by obdan mohl mIt, chce-li,
zr12in1,
ざ mnohem
tfch k tomu vyhrazen!,ch mlstech, u jejichZ vychodfr lrv lrll

‖ l:j?*"
vybral daf, od t6ch, kdo s nakoupe nfm zboilnt,,r l, lrlt

K zabrAndnl podvodi (pa5ovdnl, prod6v6ni nadernr, :rtrl,l

bylo by snad nejlipe zaildit, aby zboi:1 - aspofl to, ktclc r(
vyribi dost6valo znadky. Jednu pii vyrobd, drulr,ru pflr
prodeji.-Bude-li mit kromd toho kaZdf obdan nejen puivrr,
nfbri: takd povinnost ozn6mit kaZdou daflovou defrarrrl:rr l,
kterou by zpozoroval, bude-li totii potrest6n, kdyby r.r'rlrtl
o podvodu a neudal jej, nen{ snad tieba se ob6vat, it' st,it
bude pilliS dasto podv6d6n. Ostatnd u zboLi, u kterdlro lry
bylo vribec t|ikd zabrinit takovfm podvodfim, buctc srr
zietelem na obecnou mravnost niroda lep5I povolit obdaniirrr,
aby toto zboZl kupovali piimo u vfrobcri, kdykoli maji 1rif.
leZitost koupit je u nich lacindji. StadI, nestrpf-li stdt, alry
kromd jeho obchodnlho person6lu (v obcich, okresech atrl.)
existovali ndjac{ zvl6Stnl obchodnlci, ktei{ by doddvali z}xi,l
z rukou vfrobce do rukou spotiebitele.
Toho lze snadno dos6hnout. VZdyt kai:d! obdan mrrsf
hld.sit zam€stn6ni, zprisob iivota a obZivy u soudu nad vc-
iejnou mravnostl a taki jinak musi obec vdddt, z deho jr:
obdan Ziv a neprovridili zakizar,ou Zivnost. Mohl by teriy
byt ndkdo nanejvf5 jen obdas z ochoty takovfm prostiednf-
kem prodeje a ndkupu, coZ mfiL,e stet takd dovolit.
Konednd snad bude ndkdy nutnf je5td tletl zprisob zda-
ndnf, zpiisob nucend bernE, kdy stit prostd piedepl5e d6vktr,
kterou mi obdan st6tu odvist. K tito berni se s6hne jen v kraj-
nf nutnosti k doplndni toho, co je5tE schdzl, a ristiedn{ vl6da
zde stanovl pilslulnou kv6tu zemfm, ty zase okresfim, tyto
obclm a obce rodindm.
Uvaiujme nyni o vyd6nlch st6tu, kter6 mi z tEchto pitjmri
hradit. Vyjmenujme alespoi nejdrileZitdjSl z nich.
1) Piedev5Im, jak jin bylo iedeno, musl st6t hradit v5echny
,ylohy spojeni s pdti o mlidei a d6ti, bez zietele k tomu,
z jakfch rodidtr se narodily; d6le s jejich vyudov6nfm a vf-
chovou, s jejich wiiivou a bydlenlm atd.
Je pak nutni, aby se tak stalo, protoZe

104・ 105
￨
￨.
 zdc taki-dosti jin'fch
lpl trr vil,rli Ikola zr rt'chova a ncni
ift ,-jT['J',i;-ttiffi fr,:f,tri#ff ';**:l;l'#n.,i'1','lil fiut"t', lr lr li l-omu, u'by t..tato ostraZitost,,iloviku r'-Zd-v
rristaj{ci ddti, Ze to byl st6t, kterf piispdl k tomu, :rl,y rrr,ril ,r,,t r., ov(t:ltt takd nutn6 pii zaiizcni vfdc )hdanim),
nuly, aby mohlyvribec Llt.YZdyt pochopf, Ze je jc5ti r,,.kt6l a.cLl ucztratila? CoZ nelzc lidi takd trestat pro za\rl-
nd mnoho vdci, za kterd vdddi rodidrim.
2) Stit dile hradi ndklady na v.il.ivu, na lddeni ;r
v5n{ lidl nemocnfch a tdlesnd slabfch, starcfi, licli s r
I
輛轟温 漱癬 j鞘曇菱曇疑
1,Iば jiけ k。 liV pOdttt bソ t opatrnゞ na sV旬
lili"il・
(at od piirody, nebo po iraze),lidi slabomyslnlich 111'
I ・
'il11」
slovem v5ech, kdo si nedovedou vlastnl praci opa.ti'it
a deho jim je jinak k Livobyti tieba. Opr6r,ndnost tolrr
din6 pocitovat dim d6le tim vlce jii, v nyn6jlich dobdr:lr.
Yi:dyt nikdo nevi a nemriZe r,6ddt, zda nebude ndkrlr ￨｀
I II

i,entak6, takovfm ridElem, a musi piiznat, ie by hyl rii.cl, III II

v tomto ne5tdsti bylo ve st6td takov6 zilzeni.
3)Stit dttlC Platr nihradu za kaを dou ζ
viny Obこ ana a zム rovci takovou, セ
kOdu vznikl(,I1 1).′
c ji lzc vibcc lla111.11111 蹴 露蘊種:曽島 響 疑墨聾 :t彗 yよ :

Iギ 等::聴暉墨
■師織準:識詩 ぎ嚇
hmotnё ,労 eji lzc nahradit pcnё zi.

〕 錯∫
雪
癬輔
灘 職‖
∫ =総 髯跳樹
:::w#岬
}￨￨′

1習 rl:I]∫ ￨%詰 ;罷

期掘i撼:鸞驀lttI漱 ￨
nett kolikjich zatfm tyto istavy p● iこ で
可
f.

Zdravァ lidsk′ rozum musi uznat,a to staこ (,労 c cmu

to,k ё

獄撫鞘鞭質
飾縦繰飾lli儲 銘
お露 i宙 譜1釧 と
vOzem.
腕1潔:∬」
こ撫 聟漁 "--Si-
Stat na sebe dile bcre n6klady vlech podnikri a praci'
:il#:ギ 1等 ktc;d by nemohl zaplatit jednotlivec.

106 107

￨
 6) Stet musl takd hradit vflohy na vlirobu a zlsflrirrl er'/. rlrrclrovnl a zab<:,zpclovat jejich existcnci stt'jnir,
I tr l, rliljt: rr zi{zcncri stdtrric;h, takZe 1.ry })21k 1x)sta.\,.eni
:lTU:im ?*Hffi : *li #lr'*;nff xT:ili ;, iI I

na jejich udrlovinl, na stavbu silnic, prriplavri atd., rrlIhl

it f i1
11f ,, rlrrr lrovnfch bylo asi stcjn6, jalio kdvby byli st,ilrtnilri
ilrrll. r'

狩轟鷲職錢銘鯖妻
□蠍整
ddl, na tvorbu soch a obrazfr, kte|r{ ilr.
Li#t}*,XTn1ch I
7) St5.t konednE peduje i o vjZivu v5ech, kdo mrrjf li,rrtl
prdce, piinichZ lze jen tehdy odekii.vat, i,e obtan zcr:l:r rpll
svd rikoly, nebudou-li jeho piijmy zitvisli na ndhocli: rri,Jl
dobrd vfrli jednotlivcri, ny'brZ budou-Ii mu poskytoviury 1rrfl r'1'$"u#'il:i;if
videln6 st6tem. I Iitl,x?,,1f:;l;"i'Jlfiiil&',-fr "?j'i
Sem patii podle miho nizoru: I
a) vyie uvedenl stdtnl dinovnici, pokud rikoly jim sviir,rrl Iyl!:',tj;tn',#i:i?i;fi:',Ji::H:;1:,1.i3,f TlJ;i
zabtuajl nejvdt5i 66st jejich iasu;
￨

b) udenci a badateli zamdstnani veiejnd prospdlrrrirrrl

I
j"'r,?'mHY,o:trf,f*l
pracemi, spisovinlm uZitedn)rch d6l ; Ir:ii,kr,t{i?:3*Lt;fli
c) v5ichni, kdo jsou zamdstniini vyudov6nim a vychovrrrrl 'ff Ji1?#;T1,""-tj1,",'1,"i,,t!l'i;t'li#i
J|z:rl}'ffi
︱
︱
︱
︲︲

d) ldkaii;
Jt neZ ten, kdo je ve sluZbd soukrom6.
︱
︱
︲ ︱
︱
︲

e) viichni, kdo jsou zamdstn6ni smdnou zboLl, obchod<.rrr,

fI q.?'"'i,"'";#,:t*fffii#'l#jil1"f, illlx,iit':rlll
︱
︱
︲ ︱
︲

totii n6kupem zboil od vjrobcri a jeho prod6r,6n{m sporir..

︱ ︱
︱
︱ ︲
︱ ︱
︲ ︱
︱

bitel&m, pieviiZen{m zboLl z mlsta na m{sto, pdd{ o skllr.ly

︱ ︱
︲
︱ ︱
︱

atd.; a tam, aby se tak zbytednd nezatd,i,oval chod st6tu, je to

︱
︱ ︱
︱ ︱

Ic, kter6 piijiml a vydAv{ a vribec hospodail s piljmy, jeZ

︱ ︱
︱ ︱

f) viichni, kterd stit povdiuje dozorem (napi. na trziclr),

︱ ︱
︱ ︱

veden{m knih a (rdtri nebo podobnlirni pracemi, kterfmi slorril

︱ ︱
︱ Ｉ Ⅲ Ｉ

!ixJ,'i#j,#,:r'i3uti.l?f ',i,?:B,o',1',TiT'(iil:-'"tr,y;:
︱

velejnosti (a ov5em takd jednotlivcrim, ale toliko nepilmo);

g) soudcovd, pokud nejsou zamdstniini jen na chvlli, nybr.I JC vyblr6 a piijim6 v5echny ddvky, v5echny r,"y'5e popsand
Ｉ
Ｉ
Ｉ
Ｉ

trvale atd.
Vlichni tito obdand, jak lze doufat, budou konat svi po-
vol6nI s vdt5i chutl a s vdtii horlivosti, zabezpetlmeJi jejiclr
iivotnl existenci, dimZ se takd dodd v6Znosti a drirazu jejiclr
dinnosti a budou se pak moci tak6 snize vzepllt rozmirirnr,
nebudou-li slouZit jednotlivci, nj,bri. celku.
Jinak budou ov5em upraveny pomdry tdch obdanri, o kte-
rfch se jistd n6boienskd spolednosii domnlvajl, ie jejich tieb:r,
aby se starali o jejich bohosluZbu, anebo o to, aby se jejich
n6boienstvl Sliila pomdry kniZt a uiitelfr ndboZenstui.
- tedynihoho
Protoie totii st6t nesml nutit, aby vyzndvalto nebo
ono niboienstvl, nesml ani urdovat tyto osoby, ani nemi po-
vinnost je platit. Necht je vdcl tdch, kdo se hl6sl k urditdmu
vyzninl, aby si mezi sebou vyildili, zda a jak si chtdjl, ov5em
se souhlasem st6tu, vydriovat svC duchovnf. Jen jsouJi celC
obce nebo dokonce i celd okresy t€hoi. tryzninl, mohly by si
![rd prochdzeji jejlma rukama, ona taki se snaZi z tdchto
I{m.i uhradit v5echna vydinl, tj. niklady na vlLivr a v!,-
Iovu ddtl Zij{c{ch v obci, na platy riiednictva zamdstnandho
Jd obci, n6klady na stavby, kteri podniki atd.
lNen{-li v5ak obec s to, aby na vlechna tato vydinl stadila
]I se nhpi. mriZe stet, utrpl'li Skodu poi6rem, Zivelnimi
lhromami, nerirodou apod.), vyiild| si krytl svfch potleb
I okresu (kraje, i:upy) a tuto pomoc dostane jak na urditi
ItCn@ neb dluhopis2, kdyi, okolnl obce dosvdddl, velkd
fru jejl potieby.
I Tyto smdnky pak obfhaj{ jako paplrov€ penize . Na kaZdi
} uvedenojmdno obce, kterouje vydfina, vf5e d6stky, na kte-
hu j. vyddna, a vf5e celkovdho dluhu obce v dobd vyddnf.
Sdt-li obec, kter6 dnes ndco od st6tu piijIm6, zltra ndco platit
Ilny-, di do obdhu ddst sv'.ich smdnek. Koluje-li piili5 mnoho
$chto smdnek a obec je jiZ nemriZe um{stit, 1[. dostoupilJi

109
108
■回酬＝曰ビＦＩＩ

E:.r.\.fl "li"9u,liitil.:i',:111ffi;'fi",'ix',tnl
G,*
IPod6ni
#il';:xx,"- ;,1 l* *# r r:::l; I I ii.tiHst
otvirat, bude jedinou osobou, kter6,zn6" Zalobcovo
I[o; v novinich se oznLrnl, l,e zdsilka se znadkou, kterou

lim vlastnf l)apfrov6 penfzc.

f ff fJ :: * f T?#?r#i ;*?B#i::';r,'yll.
o prozradit' vz itvt btr
r;, m
o provi ndnr
Gt' ff :x ilfx;"E J#6n
3

Ifedrtt d6 podn6t k vy5etienl vdci pllslu5n6mu fiadu,

l. obci, v niZpodpisy
obvinlnf Zije. Pravost podpisu se ov6iuje
XXVII vlech obdanri a riiad mriZe do td sblr-
O ODMENACH Affir:h:"mri
A TRESTECH IeJi provindni takovd, Ze nemohlo ujit pozornosti jinych,
Eou potrestd.ni i oni, zejmdna jsou-li to obdanC, ktei{ majf
Sllif;"t^:11#::f il.l;,f il'flItl vyretiov6n zatobce,
Ifvou Zalobu udinil veiejnd, nebo tajnd. DokdZeJi ten v5ak,

f,t1"mTJ.'rH?#::"ri,iff ff;,0."$ilJJ,";l.osvobo-
se ndkdo domnival, Le by pli tom v5em bylo 26-
$dyby
lnrcl brit zietel i k ud6nim anonymnlm - budiZ! Bylo by
Jk tieba, aby dalo podnEt jen k tajndmu vy5etiovdnf,
Ilud nev,vjdou najevo vlci zdvai.ni-jll.
co zde bylo iedeno k ud6nim, kter6 obsahvsl Zalob,
JVIe, jistymi
Jtl r obmdnami tak6 o ,,udinlch", kterfmi se upo-
liluje i o takov6 oznirmeni m6 st6t zdjem
na 4isluh1t. Nebot
Ibovinnosti riiadfi (kterfm takov6to ud6nl majl piichizet)
**
Ilrf
;l *'1.:lu"i'S;:',x' # ;;\?i:l,. l}'ili'tr'fr
h tomu bude urden, Ze ten nebo onen obdan nilco zil-
$ndho vykonal - n6co, co by zaslouZilo odmdnu - necht
I tato odmdna neni nikfm odpiriina.
B,j.B-,ati ftr, ft' xil27f'.**i{*?iilJT.," Jlff,i,}l
Ic tedy tieba mit takd dvojl druh tdchto odmdn.
lMoudryi st6t mil totiZ usilovat o to, aby odmdf,oval pokud
SIno v5e, co obdan dElA, anlL by k tomu mohl blit nucen,
]o i tehdy, je-li ziejm€,, Le onu sluZbu a ono dobro nevyko-
] z tistd mravnich pohnutek, jen kdyZ piitom nemdl ziejmd
Stne jen
rimysly, kterd n6hoda obr6tila v dobro. Tak musi

110
 Jt, chceme-li jeltd piihllZet k nddemu, k demu se vlastnd

IollXt::',.fr1"";J:1?':J'&''l;lil'i(3f, :;?"uT'i#l{
tffir;l$itu,l"i,*3xli: */, :'jfr 9m m*il xl "#,1&;
ZuU vlc ne| druhf. Je to ov5em velmi iidkf piipad pli

G'l'.*'"';jf i*ffi:",T{H""t,lloh,iui'#*::dt,1l;
fi?, flirl'#Hri,',ll"iH:"Hti takto vyb at, rr ovat
rozhod
JtIi, maji-li t. prit,i* divat uvolnEnf riiad jako na ja-
n"a
!|i odmdnu, jak to teprve plete ty, kdo maji riiad piijmout,

Ci 1lyu[:!:lr xxflf;
Ihk6me tim obdanovi"?J':liil',?#"':t*il13*:
myllenku, ile mu vlastnd neuklildiime
lazky a povinnosti, n!'bri, pliznavdmejen vfhody a pied-
Iti, kterd dosud nemEl.
Le ve vlech st6tech, v nichZ se
I+l zku5enost opravdu u(1,jen
Idnosti a riiady rozdllejl jako odmdny, byvajl pr6vd
ldrtleZitdjll riiady nejhriie spravov6ny, protoZe ti, kdo jimi
li poctdni, je obydejnd pokl6daji jen za pilleZitost k snaz5l-
!b a skvdlej5imu Zivotu.
fiA tak z toho v5eho p1yne, Ze odmEnou za mravn{ zisluhy
JI bft v dobie zlizendm strtd toliko ilcta, kteri se prokazuje
]louZildmu obdanu, a to jak v dennim styku s ostatn{mi
fllany, tak zvli5td pli ndkterfch
jminem
mimoi6dnfch piileZitos-
lbh, kdy se mu tato fcta spolednosti veiejnd projevl.
JStat tedy m6 pe6ovat, aby tyto zixluhy nezristaly nezndm6,.
J opravdu, to je vlastnd to jedind, co v tdto vEci st6t mriie
linit: pedovat, aby zdsluhy byly "ji5tdny a uvedeny ve zn6"-
ftst. K tomu vSak, aby se tak stalo a aby byly piedem zji5tE-
J a uvedeny ve zn6most, d6v6 velmi vhodnou pilleZitost
ftzi"t soudfr,'mraunosti. Osvdddily se jii:. ve starfcir dob6ch
J'nEkterlich n6rodfi, u nichZ projevily svd blahodinn{ n6-

Rffi::::ffi;x;;:::;:;xH::,;
Jird veiejnou mrarinosttlSefro dltni,vd
- soudci nad velejnou
ftravnosti - budou voleni, zase ov5em obcl, vdt5inou hlasri
)'na kai:d!, rok zvlASf, av5ak tak, Ze bdhem roku nikdo pie-
lem nevi, kdo bude takovry'm soudcem.
$ Tito soudcovd zahilji svoji dinnost tim, Ze vyzvou celou

112 113
obec i jednotliv6 obda.ny, aby kaZdf z triclr 1i,,,1,1 ,,1i
posudek svfch spoluobdanfi, zaslouZi-li si clrr;ilr r,l,, l
a v dem si tito chvSly nebo hany zaslou),i r,v'li:'r l',1 I
暉 OT鳳露 ぶ躍群‖ち
a激 lTj酔 激
dtena jmdna obdantr podle domovnich iiscl,;t lr,' ,,1,
rodiny, ktei'i dovr5ili nebo piekrotili v6k patrrir tr l, r

tomni se vyzvou k vyslciveni posudku. Ztritrrtrr,, , I

,fid+'-'**-:,-'$ur*t'si*xlilli-i#
t

otivl<y, dim se kai:d! z obdanfi v uplynuic'r)r r, )i , ,l

jakd mdl zamdstndni, .jak pilnd pracoval, jali r'irl,, , ,l
stiidmd, pokojn6 atd. Nakonec pak skl6daji i sott,l, ,,
z toho, jak Zili, a i,Adaji, aby se takd jim vytklo, , , , ,,,
v uplynuldm roce cirybili, jako jistd ncni dlovEl<rt, I' l, r ,,
,

1 ,
ffi
zcela bez vady.
Zttvaを nttgi Zぷ lully,ktcrё sc tak 4iStf,POct〔 ('IЖ ( 1
zemё ,stit)J′ んθυπθ ι J∫ ι
Jκ θ ,a tak6 tFm,2c sc Pl()￨口 ￨'口 ‐1'
)｀

ostatnich o ton■ podi “

“ veFanosti zpriva v novinicI).
JC… li ZaslouЙ il′ Obё an jcζ tё nllad′ a ttiif‐ li Sna(￨ ￨( ￨, ￨ !
rodiё c ncbo pё stouni a uこ itclё ajc-li tFcba sc donlllf、 ￨ ￨ ￨..

器 m躍 ャ獄 ,ぉ [岬 際 F's鮒 鶴 ‖ IRI‖ 111下

ZcmFc… li zaslouを ilチ obこ an,Oslavi sc jcllo pall111卜 I Ⅲ
υθttθ η∫σJ.Budc vystavcna ncbo tiskc■ l uvcFlnさ ai`￨￨ ￨「 1〕

dobizna,vydin jcho労 ivotopis a pamitka na jcl10ざ II)卜 ￨〕 ￨.

zachovina v lctopiscch.
U obこ ani s niを もF irovni vzdё lttnf,zttm6na pak ll″ ′ルで
,11
ncbudc snad ncvhodnゞ In ZPiSObcn■ odmё ny clck()1(・ t l

こcstnゞ m odznakcm (ktcrゞ by mё li privo viditclHさ ぃ (

zvlム ζ
tё kdyを sc prohllsf, シc noζ cnf tohoto vyznamcll:titl l l
biChipinl灘
鮮窯 TttTttm,co
1子 bプ olを di…
こcno,Jcこ dodttvat,zc vc stitё tiё clnこ zFfzcnё ln ncblldoll 卜、
tё

znanlcnAvini pouzc π 々 ちnゞ br2 2C ie tFeba uznat a l〕 `

zhodnotit i zislully′ “ l〕 udc z、 7]素 tё matkム ltl,a to l、
々,7.Tak `￨、
`￨(■
matkん m,jdiCl12 dё ti nё とm zvlん さ tnlln vynikly,alc tak`ぃ ￨

kん ,ktcrё daly stttttl vさ ま

ll■ 単f poこ ct dを tr a vychovalyjc v p().11、 1

a Fadnё ()bこ any,praCVCno uznil■ i podobn6 tonlll, o kt(1( 11

byla Fcё vゞ ζ
C。

JakOjC ntltl16 dl)it,aby pOkud n10労 no byli odlllё nё ni、 へit l

ni,kdo si odlnё ny zaslouを f,tak zasc l■ cmtt zistat bcz trc、 11

kdo si ho zaslouを f,kdo sc totiを prohFcgi proti nё ktcr`nll1 /`1
konll,ktcrゞ ζ ηαJ nCbO alcspo五 πθ ん ιa夕η
″znit.
ヽ″1laこ icll dncこ 1lfch stitccll sc toti乏 こasto stivA,労 c sc ol)(11
dostanc do rozporu sc zム koncrn jcn proto, 2c jtt nCZl1 1,

114 115
￨ ″
″

脚 苧ｋ
洲  続 ” ｄ
pravidlo: Kdo se odvdi,i jednat proti z6konu, nrrrsl lrt't I
o'Hlll" ",."i'rT1t";:Ll':Ht !

rl

ド 
ro,r i r,j r vdci svou p o.',, r,,,,,

ｔ
ａｐ
ｃｖ，ぬ ｈ ｌ
odli5nd, a to vy5etienl tinu a v'imlr trestu. I

︲ 劉狂鵬 ａ飩ｋ
.|en se domniv6m, Ze by tomu mdlo bft prdvd nlo;r;rk, fl

［蜘 ｃ
jak se nynt d6je.v rozmatit'ich st6tech,,kde se r,,zlr,,,lttl

鋭
o povaze dinu pienech6vi porot6.m, \. sboru obirrrrii, htl

ｃｌ
。ｕ
︲
nejsou Skoleni v pr6vu, n!,bri: jsou asi na t€ie rirovrri irrl

，正 刈ム れ 陸  雌 停 洗   ％ｄ
餓
obZalovanl, kdeZto stanovenl r,t'Se trestu se plikazujc pr,ivtll

餞ｔ
ｏｌ
uu#;rr,

ｕ
ｃｎ
．磁
ｒ
prdvd prozkoumint dinu a jeho povahr, o,rr,,,,r,,nl

ｏ
︲
toho, teho se vlastnd obi:alovan!, dopustil, a otilzka pr iilur{

ｎ硼 岬Ｆｄ
nosti dirkazri jsou vdci dasto velmi tdZkd a mohou bft svr'i'r.rrf

 
jen lidem v tdchto vdcech Skolenfm. JeJi naopak jii cl,,r eli

匹
jasnd, deho se obvindnf dopustil, tu posoudi prostf lirlskf

ｖ
︲ｌ
rozum ldpe neZ velik6 udenost, jakli trest mii provinilcc rt[.

ｔｔ
ｏ
ｃ
hnout.

 
Pouze k prvdmu je tedy tieba zvl65tnich stitem ustanov(...

協
減 日ｂ
nfch obdanri, soudcrl z povolilnl (inkvizitorri, di jak je jirrrrk

血
nazveme), kdeZto k druhdmu stadl jiZ opravdu ndkolik, tir:lrt

。ｔ
ｉｓ
ψ 側離 堕，
ｎ
て ＞ ｔ
dvan6ct prostfch obdanri z t€, obce, do kterd patli pachatcl.

．工 ａ
山
Stanovit thttu, v kterC by mEl byt skonden prvnl rikol, ti,

仙
vy5etienl a prozkouminl piedinu, flelze, a jak se zd6, :.tri

，  札 ﹀
 
toho nenl potieba, jsou-li k tomu vybrrini spolehlivi, i6chrl

Ｔ
a poctivi obdand.

ｄ
漁歯肺ｈ
。
︲．
O kaZddm tdZ5lm provindnf, jehoZ se ndkdo dopustil,

熙静 症 翻 洲 屹 鵬・
岬
i o trestu za to vymEiendm se pod6 zprdua oefejnosti - krorni:

巌
pilpadu, Ze by mohla zprisobit pohor5enl.

血
。ｎ
Tresty jsou:

ｃ
︲
︲
︲ｕ 。橘瘍 ｕ御 ｍｋ
a) {baaent ilfadu, pokud riiad, kterf odsouzen! ob(an z*

， １︲
ｂ
酬。．ｈ
stival, je flad vy55i.

山
b) PeniZn[ pokut2 (pii men5lch provindnfch, zv165td tako-

ｋ
︲
・
ｃ巴歓 縫
ｔ
ｓ叫ｃ い面   ｓ
・
vfch, kter6 vznikla ze zi5tnosti; pokut se uZije k nahrazeni

， ｍ 
Skody nebo k jinym:Si.j"". prospd5nym ridehim)..-
c) Trest ud3nt, piidemZ se pracuje pii odmdieni stravd;
jde o pr6ce tdZ5l nebo spojend s urditfm nebezpedlm, ov5em

︲
pokud je jich tieba. ZtEZovat pr6ci zbytednE, napi. tlm, Ze sc
na nohy kladou tdZk6 pouta apod., je povaZovdno za ukrut-
nost.

ｉｔ鋭 ｉ
d) kterd v5ak jsou ullvdny jen u d6tl nebo

＞ ｓ
Tdlesnd trestlt,

ｔ
︲四
u zr465t surovfch jednotlivcfi; tyto tresty v5ak nesmdjt bft

ｔ
♭
nebezpednd Zivotu,

116
117
k vj-cliovd vlastnich d6ti, jejich odndtim, ial6icrrr, ,lrr.rl If dusto nav5tdvujeme mlsta, kde leZi jejich pozristatky,
praci atd.
I)oZivotn{ trest vXak nebude ukl6d5n vftbec, aspoti rr, l,,r IXi*,i;'J',l,:,T,1'.1i'i:.#:x'J;:?t*;:f,YTlv*ri?;
jednou
m6lnd, n'ibt:z rozsudek bude znit nanejvli5 tak, i,e sc orl tr , lrr J vlclt ir Zc se s ninri shleddme .

neupusti, dohud trestanec piesvdddivd nedokdZe svi pol, ;,r , ,,t

coi se ovlern, bohuZel, u mnohCho nestane ani tlt,:;,,,,t, Konec

JfiXif,
Jako nenl dovoleno majeteh libovolnd rctzdiLvat, ttcsrtii lr,,
taki nikdo ani odk6zat, komu by cht6l.
St6t ov5em dovoll, aby se to nebo ono, co m6 v5a.k t,'r,'r
jen pamdtkovou (na osobu, kter6 tim ndkoho podarovirl;r1,
odkazovalo v zinEti, ostatni jen s podminkou, Ze st6t s tfrrr
bude souhlasit. Obavy, i,e by se tento zikon iasto obclriiz, I

tim, i.e by lidd z okoli zesnuldho vdas mnoh6 uklidili stran.r,

netieba mit v na5em st6td rrdt5i neZ ve st6tech nyndjl(t lr.
Naopak, v tom bude tdmdi nemoZnd, aby ndkdo po cl'l:,t
dobu bez prozrazeni podriel majetek, jehoZ se zmocni tr.
prive m. Nebude totil moLnd piedstirat to, dlm lze za n:t
Sicli nyndj5lch tistav ujit nejen soudu, nlhrvz tak6 podozicni,
totii, ie tu vdc na5el, dostal darem, odmdnou za prok'/zztrri
sluZby atd.
Po svd smrti bude kai:d!'dospdlf obdan souzen piinejmcr-
Sim v obci, k nli. niielel; vyskytnouJi se v6Zn6 obZalobl,,
bude mu odepien destnf pohieb. Cestnf pohieb se liSi od.ii-
ndho jen tim, 1,e pii tomto nesml mrtvdho kromd nejbliZliclr
piibuznfch nikdo provluet k hrobu.
Naopak za prokizan6 z6sluhy mriZe bft zesnuldmu postir-
ven pomnik, napi. k6men na hrobd, nebo bude do pamdtnfclr
knih obce, di dokonce zemd, zaiazenjeho strudnf Zivotopis
s vylidenim jeho z6sluh atd. Vfrbec tu bude snaha, pokud je tt,
vribec moin6, uchovat a roz5iiit pam6tku tdch, kdo by svlinr
piikladem mohli povzbudit ostatni.
Nebude vlak dovoleno, aby pohibiv6nl mrtvol zavddvalo
podndt k nideni mnoha uZitednych vdci v domnEnce, Ze se tim
zesnulf ucti. SnaZme se naopak roziiiovat ndzor, Ze pamiitku
zemiellich lze nejldpe a nejdristojndji uctit n6sledov6nim
jejich ctnosti a kondn{m dobra, jemuZ poloZili pod6tek.

118
 VYBRANE
レIYSLENKY

z akadcmick,ch
Fcこ i

Bcrnarda
B01zana
 MRfyNryλ YoN一
_OBECNE
BLAHO

一
・
∝︶
︲
・′
′″  
,p*"n,f :.4"."f ..ray *k.r,1r, a"ryt

Ｖ   ︼ ・﹁一
""f

ｍ Ｖ
イて
"-Z"y"n
vBech drisledkri nejvic piispdje k blahu celku,

︲
 バ

ヽ
kterfch jeho d6stech! (183a; R\ / I, 236)

，
tr$mt*-ti o nEkter6m ze svfch ni.zor&, kteri isem se snaZil
]o uditel Siiit, s naprostou jistotou piedpokl6dat, i,e jej
ILdy nevezmu zpdt, ani nebudu litovat, Ze jsem ho v5tdpoval
Iy*, pak je to nizor, kterf povinnost;
jsem vytydil jako posledni dri-
je to tvrzeni, i,e ne-
demu se iik6
ld vleho toho,jinf
Jietuje i6dnj, nejvySSl zdkon mravouky nel, zijem obec-
Jho blaha. Jak jenom je moZno byt piesvddden o spr6vnosti

H#:H*il:"J;*ffi '&*?1"',n""rff#i'::t*'#:JlJi::i
Ze posledn( drivod v{ech ziwazkri a povinnosti spodivi
f,tom,
frblaZovdni celku. Yic neL dvacetiletd piemf3leni, kterd mne
piivedlo vZdy k t(m:uil cili, ziejmS.
] tolika rfizn!,ch cest6chjindho
JudrZitelnost kaZd6ho principu, z nlhoi, m6ly bft
BBkd povinnosti odvozoviny, snadnd vysvdtlitelnost skuted-
]lti, prod nilzor rnr,ou zvolenf, adkoliv je nejspr6vndj5i,
]byl objeven a obecn6 piijat jiz diive, a konednd i snadnost,
lakou sq ujal u tolika set mfch posluchadtr (.. .), to v5e zpri-
Ibuje, Ze je mi dim dil tim nemyslitelndj5i, i:e bych se mohl
lytit. (...) Musim se povaZovat za Sfastndho, L,e mi dobro-
j* erl"fitelnost doplhla nallzt tuto pravdu a ziroveh mne
]stavila na misto, z ndhoi: jsem ji mohl po dobu dtrn6cti
Jt svobodn| a bez piek6Zek hl6sat. JeJi vrili Prozletelnosti,
Dy *i tato svobodabyla v budoucnosti oddata, a nemdloJi
Jy puk ze v$eho, co jsem po ldta piedndSel, zbj,t v myslich
Dfch posluchadri nic vic nei, vzpomlnka na tuto pravdu,
}}il bych piece plidtdte mi k dobru tuto slabost, jeJi
- neudil zcela nadarmo. Kdybych v5ak
] slabost - Ze jsem
[El naddji, Ze pravda zisady, kterou zatir':. obhajuji tdmEi
123
jen jA s6rn, dojde jednou v5eobecndho uznilni dlky risill tl'
kteft ji v tdchto letech piijali ode mne, pak bych si rrrrrrlr
val - ne sice, Ze jsem ji plivodil, av5ak plece jen dal p,,rlr
k velmi drileZitd a poZehnand zmdnd ve svdt6. Nebot ltcttr,,
popiit, Ze si od toho slibuji mnolef a velkf prospEch, doirl,

[*trmxuruu;
jednou k tomu, Ze lidC obecnd nahlddnou, ie veSkerd p,,r
nosti, kterdjim piedpisuje rozum nebo boZskd zjevenl, rrcrr
i:ddnf jinf drivod neil vztjemnd ob5fasthovini v5ech. (.. .

Jd tu fi; d6vno nebudu, av5ak pravda, o kterd jsenr .l

mluvil, bude pfisobit dil a piivodl jednou na zemi l,
epochu, v nli, uL,lid6 nebudou z pouhd po5etilosti svfmi vl; J,Jf
Llc
sffi ;ai:u'r,T,iji;# J ::t J' Tfl iirtilr, fffJl
dail sousedovi, jen ondm poletilfm lidem, ktefi neihe-
iimi tr!,zniteli, v nii, darebitk neujde spravedlivd neniir
a zaslotti,endmu trestu; epochu, v niZ budou panovat rozu
nd zhkony, jejichZ ridelem jiZ nebude prospdch jednotlir f.3:l':*r,xl?,1-",j?rr"#T;*H,'JT3*'#i:i";?,'il:
lidem tohoto druhu, pravim, mfiZe bft thostejnd,
n!,bri, blaho samotn6ho lidstva. J6 ui: tu nebudu, ai, tato <1, I zda
piijde, ale blaze kaZddmu, kdo si bude moci iici, Ze ni, Ia.jakfch podminek.je v kaZde dobd a pro kai,d!, nilrod,
piispdl k jejlmu pi{chodu! (1819; E 1849, 217
-i
-218,225-\l Si rii :;,:;:H'#,1 i;;;"rx ; hTil i"J:;il tiTr ; J;; ;l
t':li.'"".ff ;*J,:T[",',",:t?""".'u'],hl;1?t:
J,;lT,li3lfik zoufalstvi.
JIZ TED LZE lstl_drivod A tak irriZeme kai,d!, vd svdm srdci
PRACovtiis&DoBRou
J',1-Hl,?ffi*?, ifoi' li, ?l ;if:;
Joltt dobrych lidi, kteil",r,"uztk#:#H#:ff
tu a tam v zemi Lijl, rozdmych6me
Ne vidy jsem s vdmi mluvil o va5ich vlastnich povinnostr
a zhvazclch, ne vZdy o vdcech, kterd mohou bft vykonr
vdmi samfmi a jii, v piitomnosti. Zdilo se mi naopak irdc
obracet obdas vale zraky takd do budoucnosti - i kd. B:ill'tffi :rlti??tli{##*llffi,*l*1ii'J,ji,'fr'ili
to byla budoucnost, od kterC nds d6li je$td tisicilet{! PovaZr-, J mo-ci, a sice velmi wirazn|, piispdt k zdchranl na5i vlasti.
jsem za nutnd vylldit v6m obdas ten di onen rys onoho ziiz
na zemi, kterd by bylo podle miho min6nl nejridelni fr-31?Io?'rlJf "lf"Jrr,.l?1"1 jit""",l$T-,'1in*1
i kdyZ jsem musel piipustit, nejenZe nenl naddje, Ze se ho sa
doZijeme, ale 2e nem6me ani moZrrost bezprostiedn6 prisc
k jeho uskutedndnl. Jakkoliv se domnlv6m, pi4tel6, Ze si pr: fr j,[{#*##',-,"fr }"**[?i.};1mn{i{{{i
nezaslouZ{m v!'tky, obdvdm se piece, Ze by se ndkteil z
pr6vd proto, Ze nemohou uskutednit v5e, co povaiujl za G"#.HY;'J?fJ;,H:tl;:i'JI#'.'f '"H'ir{iff i:i*'l#il
doucf, nepokusili ani o to, co je vjejich moci. Nebot aZ pi
dasto se u lidi setk6v6me s ne5varem, Ze jsou mrzutl a pro S::',1'*,i'*yT#'i:r;rl$1x",:xf ;?*f$if i:**:
padaji 5patn6 ni.Jad6, jakmile vidf, Ze ndjakd jejich pi
nenl splnEno, a Le se v tomto znechuceni a Spatnd n6li $,*:ltlitffi '',,Lgl"uT''ri,ita*',rt#i"",J:l',T*1:l
Jot by se mi stal temnfm i,al6[em, v nEmZ bych byl drZen
rozhodnou nepokoulet se rad6ji vribec o nic. AZ pilliS b6:
je d6le, i,e z pohodlnosti rozilli nemoZnost uskutedni
kterou jsme jim musili v urditfch pilpadech plizrat, i na ie ft"#,*r';f'#,4;llgfi L ,Tlrt,a,'ftr 1rnujhi'lku "
125
124
 Ｏ Ｂ

Ｕ
Ｃ
Ｔ
Ｎ

Ｅ   Ｔ
， Ｎ Ｏ
ViC
Ilml'Jxffi ,'"tH"u';*ir*,rym;:?,;,"di:li

ｓ Ｉ
'.1,xuiri1:i."#'T:ufr l;lf",ulli*n"fi ,'ffi ::
l,li'rT,fpiinuceni?
Ctnost treni zr nem6 bft ve svd podstatd nic jinilr,) r, 'l Iiho Lze si snad vynutit mlrumilovn6 smf5le-
trval6 risill co nejvlc zmenlit ranoZstvi utrpeni n:r ',I'
a co nejvlc zl,dtHit mnoZstvi blaha. (1810; E I852, 20) I,'#rm#:?:k,3,',"[';:."&:'Jiil.ln:,ili,"r,r,;ff r".-r;
Jr si takd nesmime a nem6me vynucovat kvrili zllim
(...) i za na3icir dnri sc v5ak jeltd v nesdetnych pi'i;,.,,1,,1,
zamdf,ujl pojmy prdvni a rnravni povinnosti, po.jtrw z.,l ,,,, fi*;:m Xn:u
"Hrf;'il,,:Til'ixl; :3*1 # #dL:;
nosti a ctnosti. Lidd se spokojuji pouze s tim, fs ;11'1111, l,l, "3r plnfm pr6vem mohlo a mdlo zabrdnit
IOu5tt, demu by
nic, co stihaji trestem zdkony st6tu; lid6 povaZuji Zir nr.r, t, I!m! A jak nebezpednd, a proto jen ve zcela tldk!,ch
dorrolen6 rrSe, co ony zitkony neprohla5ujl za proli;,t ,' r,l
a netrestaji to; lidd se dopou5tdji iinri spoledensliy r,lr,,
Skodliv.y'ch, vedou krajn6 rozmaiil'f Zivot, nijak sc trr lr'
f il:o',i,,*',o,H:"f .lJf i"';:'"#'*?lJ:i?.'illnt"*:l:

F**ryy
rzajl se svfm podlfm smf5lenim, vrSi hiichy na hi'iclrt. 1,,
diny na zloiiny a jsou pii tom v5em jeBtd piesvEdi:crri. , ,

mohou iinit opr6vndnf n6rok na dest a fctu, pot.rtr':r,l ,

piece nedopustili niteho, co by bylo v piisndm smysltt :,1,,' ,

bezpr6vim. N{u7, jemui byly svdieny nejdrileZitdjli rrr,,,lt

a lrodnosti, se oddiv6 pitf, smilstvu a hazardnim hr/tm , ' ,,,
jakd jini v65ni, kteri je naprosto nesluditeln6 s jeho \'!s.i r rrr
posldnim
- vdc se rr:zkiikne po celdm mdstd - myslitr: sr,
,,l
Ze se bude styddt vystoupit na velejnost, Ze se bude b6t, z, l,'
mohl bft zbaven svfch vzneSenfch tiiadri a dristojcrr,,t' r'
Ani v nejmen5im! ,,Co je komtt po tom, Ze to d616m," r', 1 ,,,
,,stari{, Ze si d6v6m dobrypozor, abych neudinil nic, co l,t ,,,'
mohlo blt prokizino pr6vni cestou a o tem by sc d:rI,, ,l',
kiuat, Le ta zakazujl urditd statnl zakony. Stadi, Zc mi rrrl ,1,'
nemriie nic vytknout z privniho hlediska." Jini, lrrorr,.',lr
nesmlrnd poklady a bohatstvl; kaZdimu je jasnd, L{' 1",,
lidl v iehci okoll propadaji bidd; neni takd i6"dnj'rl 1.rti.,rr
stvinr, jakfmi nizk!,mi praktikami se zmocf,uje jejich rnai.ll ,r
ie m6- zhoubnf monopol na obchod s nejnezbytndiSin'ri 1,,,
tiebami, Ze ptrjduje pcnlze na vysok6 riroky, i,c takc s6ttr l.,,
puje na t'rvdr a spl6ci svd dluhy ve chvlli, kdy z toho mri 1,, , '
:rr,
ipdch
- m),slfte, i,e skllzi opovrZenf, kterd si zaslouZi pro
r
f DoBRE VECI
LTDSTVA !
I
bdjuUrtv a totii,, odjakZiva mdla dobrd v€c lidstva a ti,
D seji snaZili podporovat, nejzuiivdj5i nepi6tele a protivnl-
I K tomu, abyste se nestali pfedtasni, dilve neZ zlsk6te vliv
Dudete mlt piileZitost vykonat nico velkdho, obdt{ tichto
J lmy5lejiclch lidi, k tomu je opravdu velice zapotiebf (. ..)
Dudrd opatrnosti. Takd, vdm, pl6teld, nemohu kl6st tuto
Jtrnost dost driraznd na srdce. Je n6m jl tim vlce zapotlebi,
hriie smlisleji a tim podezilvavdjSt jsou urditl lidC, ji-
!t jsme
J v5ude obklopeni. ProtoZe se domnlvaji, Ze jim jejich
Btndle Stdstl nemrii:e bl,t zajiHtdno jinak neZ potladenlm
lrtfch lidskych prdv, vidf v kaid€m, kdo se ujlm6 dobrd
fi lidstva,jesvCho osobnlho neplitele a protivnika. Kaid'i,

spoledenskou Skodlivost? Lidi ho budou spi5e obdivovat ;r ' ,, ] mysli, jim nebezpednf . Kai:d:f,, koho matka pilroda
se bude odvoldvat na to, Ze svd penize ziskal privnd tt, r.' Idafila naddnlm, je pro nd nepiid6Ji se na jejich stranu
-
vadnfm zpfisobeml(...)
Ctnostnf dlovdk se snaZl iinit vZdy a viude to, co i-:init rrr.r Hi:*H:Tr"#',"I;1J5ffi 5111i.':':Tla-tixtl,ff #t
eiovEk privnd bezrihonny si naproti tomu dovolujc bez r,,.' I st6v6 obdti jejich zuiivCho prondsledov6nl. Varujme se
re

126 r27

r"T,'*,Yi1ii'ft,,"iii"1x",:;.':HtlfJ,:iu,x;l;';illlll,,;l[
;'JflJfi i',;?l?,u',,if ,Jili?;r^lJil,,iry,';,T:"11,':i;;lllilt
iirn zAii svdho-nadinl nepadli do oka, abychom v
rrrr
flt
jlr;;i,ii:i',1i",l,'!il
1".1n"'*t1t',:H#'.*,.,}:l':*liI#"?:
abychom iim neukdzali ndjakou svou slabinu, rr''z''r'rlll
vit'anou piileZitost, na zdkladE kterd by n6s mohli pr'"lrlrttfl
za nebeipednd buiide a pod z6mink-ou- priwa aluit |tlnl
broaZdy ueikerd moinosti pfisobit. (...) Daleci jelitnosti p,,tlivlttfl
kter,f-si rnvsli. Ze ve5kerfm sWm vndiSim chov6nim rrcrrriilf
dost'iasnd' uiilzat, lak ireobydejnf j6 dlovdk, spokt,lirrr. r;l
￨￨￨￨￨￨￨￨ s ilm] Ze budeme jen uvniti smy5let jinak neZ ostatrrf lirld;l
Teprve aZ piiid6 okamZik, kciy tall budeme moci rr,irrlll
s oroiodchem.-orbievime to taki navenek! (...)
'Exiituje "clruh
Silend odvahy, pfatele, kterd' st: r r lrd
I
v nebezpeti ".iiry
a utrpeni i bez nejmen5i naddje na rispiclr, i''rt
-opatiila
aby si blai.ene vddoml domndl6ho mudedrrirtvl,
AvSak liditvo skrze tyto blouznivce splSe ztrici, r.ci, aby z,lsl';\'
valo, protoi,e rezdalenf pokus rozblt urditi po.u!a..m6 rtlrv"
tejnd za ndsledek, i.e nhijsou ukov6na pouta je(td pevrriiill
a"tiiivdjll. Mdjme se proto na- pozoru, pieteld, abychorrr rrr'
takto n6prohfelili na dbbr6 vdci i na nis samfch. Aviak nrrr,,'
hem dast6ji neZ Silenou odvahou prohieiuj{sepiislu5nlci vvi
S{ch stavri-zbabdlostl a aZ pilliS dasto si d*vaji ujlt n6dherrr"rt
pi{leZitost prokilzat svd vlasti velmi drileZitou sluZbu z mlli'
ihernd, daito nid{m nepodloZend bdznd,, Ze by si znepi6tt:lili
tu di onu mocnou osobu, Ze by pii5li o svd riiady a Zivobytf.
(...) O pi6teli, nenl to hanebn6, odsouzenlhodnS zbabdlost i'
Chiete ie jednou, aZ piijde iada na v6s, provinit st9jn6" jako
vaSi piedihridci?' Aci,lbgvala by pak ubohdmu lidskdmrr
roduiest6 ndjakd naddje, Ze bude ndkdy z\avey'g !rrFch..p9ut'
vykoripeno zL svd bldy, Ze se n6kdy po-zved19 k..blaZendj5tmrr
stavu, neZ je ten nyndj5i? Ten nejsprost5i Zoldndi vystavuje zrr
hrst minci iv€ zdrail ridy, ba svri.i Zivot odividndmu nebezpedl;
a my
- my bychom mdli v6hat, TY lychom se..mdli rozp3-
kovat, m6nieJi nasadit iriad a majetek, Livot a dest,- ano v3t:
pozemskd, kdvZ ide o zichranu nejdrahocennEj5ich statktr
iidstva? Ne, v5ecfiny ullechtile smf5lej{cf du5e, kterd se zdt:
dnes kolem-mne shromLitdily, udinf spolu se mnou slavnostni
piedsevzeti, Ze pustime sami iebe velkomyslnd ze zletele a zcela'
128
1r'lrl zrrPotncncme, kdykoJiv sc ltucltr.icclrrrr.t. o [rir:lr. tlotj
rl .rl t:r:lrllro lidstrra; Ze budeme piihiiidat rnaly r,liztrul
rrt rrror'rrft:h a velkycli, li:sku obta.nsk6 cti, rrajctlitr a lro-
vl, lrl samotndmu Zivotu, dostanc-ii se n6m toho Stirsti,
T鼻 串様帯ギ鴨
蹴 躍貰
lFttT鼻 絆
榊 f欄 i淵
Ⅷ 淵猾 考
lr,rl rr.tl,prrstil kiiv6 piisaliy! (1810; E 1849, 87-90)
GI*,",.*,IiilXi#:T*:rr$f;I*xiiillH;,?:',:i::
ll,?"#ili':,'"t'i?fi,il;ir',l,li.jTo,ffi ,j!''r?il,llJffi llr
Bf,fl #lt.::r[,T:ffiii;,1Higi'riiT"uj:1,,1'lm:
f,nf;'+Lf tr:ffi :*"Jf."lr#nH'*llry'"P,h'f;lT:ii
Ih- okolnosti. Mdly-li se obecnd prospd5n6 a blahod6rnd
JX;* 1,',1t?*' +'ili#l?f :'l?ii$ ffi i.TIHi
Ioupeny! Nebot jsme nabyli snadno, toho pravou
deho
Du nevid{me; jen co jsme dobyli po nam6hav6m boji, co
Itn byto dlouho uplr:ino, to spravedlivd ocenime , ai. kdyL.
J m5me, a d6me si pozor, abychom o to opdt nepii5li.
J svdt6 ducha je tomu stejnd jako v tdlesndm svdtd: tam,
& neni i:6dnj'podndt, kde nenl kladen i:ddnfodpor, zist6-
I v5e mald a slabd a nedokonali; aby vzniklo n6co velkiho,
Itomu je nutnf zfipas a odpor. Nest6Zujme si uZ proto,
I[teI6, na to, Le dobr6 vdc lidstva narLLi tdmdi vlude na pro-
Jntky, nebot podiv6me-1i se na to pozorndji, jsou jl urditl
nbzbytni, m6Ji dos6hnout nileZitd stly a pevnosti I
f.lir"t
IlAvSak co i{ci k tomu, pf6teld, kdyZ dobr6 vdc ndkdy trpi
Jod" ne.ien z neopatrnosti a slabosti svfch obhij cl&., nj,bri,
ltrt, Ze se ndkteii z jejtch pftar!,encfi stanou dokonce jejtmi llouolnjmi.
AAat;t (...) Ne, bohuZel to nenl nic tak vzitcndho a neslf-
Janehci, ziuae, kteff byli po n6jakou dobu piiteli a obhijti
$bri vdci, ndhle odpadnou a stanou se jejimi nejnebezped-
ffiSimi zrldci.Jak mnohli jinoch - ke?, nyni nepiedpovfddm
lbud Zddndho z virs, pi6teld! - nastupuje s nejlepllmi piedse-
fizetimi svou veiejnou dr6hu ! Pevnd se rozhodl, Ze se nepodd6
129
jako osl-atni, Ze lruclc nrtpomilrrt poll:";:]1y11'j^t,:t'ilil l' r'
"lidstva a. l)rosazovat zrlct.iT'rta:lutr pl'l;vtlu; a\ saKs :1(',:r r' ' .

;[,;i;; ^ iir.i, 1.t. olrtiZnd !c ploutlirotijCn pr'1r$q, Pt'i' ,trr ' l

iia" tei..""icir i'y'lideh, kdyZ lr.cirrr i "rr

r"J'art"Jirtsady, a r:ycirllfm poyylcnirn t ndkolik-a
"i*-"i*ri 1")/;''r'
jimi -;y1r' ' r'
rre.ffi;; iit p-".i^fi clivtic sm#ii pt'r'"r19.1 tdmi' I

.1.,,,-,J' ,'*ri6t"'lstvf. I\avaz-ujc styky, piijimi ilslulrr.' z'' ".r'

r". ;;;.i;;;rr svoh,,cLrt nlk"liki milo leteth lr' ' 'l

-'l' ' lrojri"rt,pril-r proti. rr:
tf;;";i.i;;; . " t],,i"i',.,sti z!iich ]roFei a ktcrott i'tt'
ri.i. n',, k[crou ia\t' iinocll llCvs'lplavinr_. proti dr,r!ri-t
."lri i,,,ri;t:l iitiii,"*l llojt'jc,'
.i(.,k l',t" iii,'cl ru virrll l':pe snrj'(L'iir-(ch rflohu r-i't<l:'
'i,ri. rrli,{i iri ntl, lri l ( '. . t

'-irTi;ri L,tl,ltru* sc vdal<, pr'1rtcie, kdvlryclrom 51' dr ';11r1' r

;"'rr#lat"r" I"i,rJ ";"i tie)naiijinf proitiedek, jair.ji.ir l'i

;.i';i;;;;)t;;;t *a ni "llv"'i"i*; pronisledo.''irni i' " 1'
niir ricr,cii. i\., t.rn, kdt srl ni'"eho dos'i'
''t";r1o jcll sarrrl )'
niim\tn, utokcnl, kdc b,r' sc l;rkovym utc'rkcm
,,tlh.riiii a vystlvili v5collccn6 nenirtsti, ia'n st.?tasaut
ltripi dobrd uici,icn ;rby ii - cltrinerri taklo r-cic'1rtott. dti '

:;;li ;ctir taiili. aviali o to jistt"ii'.smrlelnc'ti [jnr:'

er*-.r**"J3sr;"'triiz dciha, piiitcle, dim obcciliiji se s. i" I

,-rn-u,,i udim"c ,'Lk ,rd rolirt opovtirovat t'rrrinii' Iittr m'"'' '

inol,,.u il,-pi6teld dolrl'c rt'ti trotrJat rvstrrpovat \c s\-e l''

se ptulu,t'i,
;;AtG, ii,,. iak" rcicjni ulr[;5;t1 zia'.J\[useji rnit plnd r-ista slariI I'
;

5;;;;ri, t; iako anciclt's'rirla, mrrscji

a rovnost) ll
.i*' ,rotaa'a osvdta, l6ska' k vlasti, svaboda a vvir.ihti '11i
iJ);z ,qi ziskali tl&vi'ru ::,.k 'i.] ],
ui.rdfrm,'zaino,r svymi cj ny podkopiva.t pravc "'
"i,:".ii'.'"t";;;:
litVm
ctoi,r'ou vnc. (...) [ nrv, r; 1ro1<r'ytci' i T'y vImc,.ze,o?]l-"i'r',
'

oodporuiete icn'na ol;u. uviak v srcici a svVmt si(uiKV il

H;ii;;;.,;,""'".;ri""t. ii'z,icir' Jil: t"'l'vsnlrd nirn 1o trkt" m": t"
rrldl, ;it l t, r u ni k nlr-l t l' -Ni:p''t"a''"'i" vlie p?ltl' l'''
ilozctrosti, ktcli-1t dcp.rtti azt:- t r:
irollir ost nucctlost(, lrt'lli \IaSl 1.. '
r.I.t,e sc srll.<[ l:iilc stejni', slulriasi vaie kc,nini
s
jisiorou
iir.,,rz" vidimc opakl soudimc .s. n:rpt'ostou,
jc.luli prc(lslilnlla'
- ''1"
zu
2t'vaie nJ.klonnost i: dol'ili vdct
irlclni or',rruci, poklr'clro'd'ni rci a niicmolc' Mime se piecl v&Dll t

;;;;:;;;,',;-, .lusth., pozrr6rime - iuto sluzbu I '

l''
l'ir",i"," ;.-;""fi1i-ciotr'6'vtci - jak napr,sto, d.l<t'tr
';;"iilnuqi liyL tato vic, kdvl aoi zlt llcmohuu 'iri';'l
Ler,ii,,ri,,,i
^;"t ;; alespoi tt'6rii ja(o jcji pi6teld' I(dybv 1'

"o.i'J"oli
130 131
 ktely'- zajisti tisicrim lidi, jeZ hynou hlacl)n), rlr;,,,1 ,,1, r1f
iejicir poticb? I(do mfiZe vdddt, zda on sim ntlr, , r,lt,rf
z jelro dinri, k nimZ bude mit ve zblvajicim livot," i,'r, 1,ll
leZitost, netvoii zprosticdkujici tl6nek v ietdzrr pi'ii ir, 1, 1r, lrt
konci:n1im vfsledkem budc uddlost s mimoiidnd 1),,2, 1,,' ,,',
mi ,idinky? .Jak drahocenny se niin musi jcvit l.r,r,l' ,1, l
a kai,d\" hodina zde nzr zemi, uviti,imeJi sotrvislo:il r,, ,1,,,
piitcinniho iit'ota s onim budoucim! (1819; li llillt trrr
Kclybychom s.: \,Sak mdli ocitnout v situaci, kcly lrv rr, 1, 1,,
nei tim, ie bychom s( l)r,,1,r,
rnoZrlo rryhnor.rt se smrti jina.k
Iili proti mlavnimu piikazu, kterri vzhlcdcm kc SVti 1r, , r

nepiipou5ti vyjimky (jako napiiklad nejvy55i mravrti z.'l ,,,,

p:rk rrZ se neni tieba pt6t, m6me-li iitd61, pak jsrne zl)r, .rr r,i
por.innosti pedovat o svou sebez6chovu, pak uZ nlirrr ,, 1,, ,
f[;#fl[*:i*i.ritryt.:: .fl;
.jenom dokdzat, Ze rn6rnc odrrahu zemiit, nemfiZenrc Ir ,l,l
Zit sc cti. (...)
IIohou se konetnd vyskytnout i situace, kdy je nuir' rrrrr
f.
Ini
:;;.ll ffil:fl:;:ff"J#*: H'.ll'Jil ;;ilY,ltT:
do ondCh temnfch, ach! spl5e zvliecijcskyni neZ lid-
jedinfnr prosticdkem, jak lidstvu prokdzat ndjakd mintrii.r,l',,
vliznarnn6 dobrodini, napiiklad osvobodit celou zem .rl 1,, I'"oo;ll','l#?:-tfl.Tv:1ili,'J,llfllffi la$".'"i:ll#i
nel;rrdl'ro jha tyranie nel:o roz5iiit poznanou prarrdrr, l t, Jt diive nebo pozddji
najde5 piismrt takov6mto u5lechti-
rou utiskovateld lidstva chtiji potladit; v takovdm pii1,,,l,
to neni zlodin, nybrZ lirdinskf din hodnf nss61[1'lrr,, rr
jestliie sc obdtujerne pro obecni blaho! (1816; E lliill ]r,"i-t:lTrl,i"tf l*Tidit'#lt'etrrja,f ;;::
2+2--2+3) Iravedlnostv zemi, 6 vdm svdii tdZkli riiad ! Uiad, kterli
ei necxistuji snad takov6 pomdrry, kdy nAm nezbyr';i. rr,
volit.jedno z dvojiho: bud se musime my sami a v5iclrrrr tr.
'
fl,i+'*#;lt:i'#J, jlf,:ffi "ffi .:?:fl"i:.:'#it"r;::l
kdo nemohou jako nly d6le plnit protipr6vni a ctnost p,rr,l ,,
zujici zdkon, rrechat povraidit, anebo se musime poStai'it rr r
Jn.'*f :l:o:JJ"i",J#,1"'',);:ii*,[t:"::,:ill;i",ll:,
brann,f odpor a tim, Zc ritodniky statednd odrazime, oilslr.r
Simc je od dallich iltokfi a m6lcm krve tak vykoupirne nrrr ,lr,
J":tr;l::",yfi 3;i:iiil",f :i:{::{:::rx'f; :'fl"1'*ix}?J#
krve, jeZ by bvla jinak prolita. JestliZe mriZeme s velkou ir ;r,' G1:,t;*"#yi,r;:[i:"^:'f#:''o]i:;:ff ,'":1'.x;:iii:
tou odckilvat, Le ozbrojenf odpor, a jen ten, bude prosti,,l lsvChokniZete, svrij riiad, dokonce i svou obdanskou dest
kem, jak lidern u5etiit utrpeni, jcZ je mnohem vdtii, ne Z l. t, r ,
Iete muset tasto nasadit, abyste si mohli iici, i,e jste dobrou
piinese <rn, pak musi blit nejen dovoleno, n'ibri, musi b1i1 ;,r r
nei' bvro nevvhnuterni ! ( iB10 ;
mo na5i porrinnosti, i kdyZ povinnosti velmi bolestnorr, u,r trJi3:'lar::?B1ilbiiTve'
brdnit pomoci rnenSiho zla zlu nesrovnatelnd vdt5imr.rl (1il ill
Freimi.itigc Blitter, N. F., Band ll, 365)

132 133

NA NEI,LtYSr*o*
I (...) piednd jezlejme, i,e moucl$ ilouik se ro1lrorltr, 1,tr t,t,,ls
neuposlechnout uj,sloundlto ro<kazu sa;lch pfedstauenjch, l,rly'
da, klerou fui zpfr.sohilo jeho splndnt, nesporn.d udtii n.c,i. lttlrrtr'.r,1,
k nhnuZ b1, zaudalo podndt jelto nesltlninf. (...)
ProtoZc p,,;l,,llrrrr
dfivodem, na ndmZ spodiv:i povinnost posluinosli r ii,r 1,r,,1
star,enftn, je pouze prospdch, kterli m6 r,5er.rbe<;rri1 t, Ltl r,.;
poslu3nosti lidski spolcdnost, lze clocela dobic por lr, ,1,rr
ie v jednotlivfch piipadecli mriZe tento ziwazcl< l)r,.r ,t
piatit. JcstliZe se totiZ po zvdizeni v5ech okolnosti rrliriz, ,
Ikocia, kterou zpiisobi na5e neposlu5nost, pol-rorSer-ri, ktlr, r r
volime u jinfch lidi, .jsou zie.imd daleko men5im zicrrr. ,,,
jakrinr }:y byio splndni clnoiro rozkazu, nrfiZe a musi rr;irrr l,r
dovoleno jednat jinak! (1812; E 1849, 56-57)
V3echny lidskd spolednosti, mald i ve).k6, trvaji.jen tali :r 1,,,
tud, pokud existuji urdit6 pravidla chov6ni, jimiZ se vli, t,,l
jejicir dlcnovi iidi; je n tak a potud, pokud jsou zni*ny zhk,,r,1
kter6 piislu5nici ondch spolei:nosti uctivaji a dodrZuji. 'l',,,,,.
kdt-- ncexistuji Z6dn6 zilkony, a.nebo coi, je totdZ, kdc rrlir;,,,r
i:6<1nd z|kony respektovdny a dodrZov6ny, tam ,sni 1, po,
statd ani i:6dn€ spojeni, i.6dnd souvisiost, kterou bv Irrl,,
moino nazuat spolednosti. Z toho lze snaclno poznat,jak vlli,
se prohie5uje na blahu na5eho lidsk6ho rodu kaZdf, kdo tl,.l,r
ndco, co je v rozporu s vyslovn!'mi zitkony spoiednosti, rr rriz
ZU". (...) Tlm nechci iici, pi6tel6, Ze by moudrdmu tlovrll,rr
picsto nemohlo bft v jednotlivlich, velmi ildkfch piipaclr., L
dovoleno odch,ilit se od nddeho, co mu nai,izuje ndjakf zasrr;r
ral,i zdkon. KdyZ zcelazi'etelndnahlii,i, Ze dodrZov/rni tolrt,t,,
zittr.ona by bylo velmi 5kodliv6, kdyZ rnrile na z5kladd clol,
r-y'clr chivodfi piedpoklddat, i.e by ho zikonod6rce s6m zpro:;
til poslulnosti vriii tomllto z|kona, kdyby zde l:yl piitonrr.r,
a.znal pirnujici okolnosti, kdyZ jc zcela zlejrnd, ie -by svrirrr
dincrn bud nedal vfibec nikomu Spatnf piiklad, nebo Zc lrl
tato Skoda ltyizi ncpomdrnd menii neZ ta, kter:ou by mdlo zrr
n6sledck doclrZeni zitkona moudry ilovdk jednar,
- potom smi
jak mu to piikazujc jeho svddorni. (1812; E 1850, 1gr-Ig3)
Nebo{ i v na5ich nyndjBich 6stav6ch (...) r. vyskytuji v6l-
nd ncdostatky, vyskytuje se mnoho zvricenlich piedpisii,
134
Et zaslouZi nejtvrd3i pokdr6ni. Kdo to popir5, a ne snad
IrCtro nerozumu, nfbri: proto, Ze se br6nl lep5imu poznd'
Ge:::l':,,1":#: j:j:,,Hh#ff:Y11'r,ffiJ";,:"?ffi TJ
t, i1.,,
IJ;H";'.t;;fi,:'#t,iTllf *al'#Jxff ffii:r}"j,lffi i
DlentprodlouZit svd jmdno o nEjakd nic neiikajici dodatky,
f i,f#t;n;I':i:J:?iJii:g* jiil*i?xgY'*"J;s'i
.
Jilljffi ,i,'#ri#Toili"?,0;.',tffi f {,ii:i"!;:^f l'f iJ:x*:
#L1,, i'J H ;,H ilx?'l ;"xffi 'jfll ,}?x.3fi'tr
Iilmnkterd
,
,
lorri, musejl nutnd pledch6zet kaZd6mu zlep5enf,
r Ilkltzt nakonec zaslouienou kletbu moudiej5ich potomkri.
nevvsro uir j dnou takovou klet-
;i ;l g "r"rit' iqiiteld'
e
liil
,
S'fAN'T]1 S[,
OBAVANVNII VOUCI
LIDU !
I
V na5em textu stoji: Vede-li slepe c slepce, padnou olta do
,
.lr1rnv..Jak pravdivd je to, je ziejmd! A piece, pi6teld, nelze
ii s1ri5 pieditavit, Ze slepec vede slepcc, ani| vezmou spolednd
lkoilu, neL Ze nirod ujde zkize, kdyZ jeho uditeld a vfidci
lrrrrri r,6zi v zhoubnlich piedsudcich a nidernu nerozumdjl?
Nt:bot jam, do nichZ mriZe spadnout poutnik, ktcrf nevidi
Irir <;cstu, je m61o. zato iddek, kter<1 byly uastraZeny blahu lidu,
rrlry byi piipraven o sv6 pr6va a svobodn a uvrZen do ne5tdsti,
.ir: bczpoctu!A jestliie se ti, jejichi posldnim je lid udit a t'dst,
'ircmlgi
ustavidnd na pozoru a nevaruji ho vdas pied bliZlcirn
;r: nebezpedim, nemriZe to dopadnout jinak: takovy opuitdniT
lirl se rnusi i'ycirle octnout v nejsmutndjlim postavcni a jeho
lrfrla sc musi'den ode dne zvdt5ovat. Jak smutnd to potvrzuje
zku5cnost naiich dnfi! Nejsou snad ty evropsk6 zem6, jejichZ
vylli stri.,,y zfistaly co do vzddli.lr'i pozadu za ostatnirni, nej--
rrr:ItiastndjBi? Nezach6zl se s tdmito n6r:ocly nejhfri? Pova-Zuji
snacl jejich rrtiskovatel6 zanutnd d6vat sv,i-rn nejhanebndjlim
rrlratienim i jen zddni pr/ava? PovaZuji snad za nutn6 i jen
slilrit takovimu ndrodu, Ze s nim napii5td nebudou z,achdzet
135
 }osli, ctnosti a blaZenosti. Tento pokrok konetnd ltlat[ pouae
iako celku a uitalruje se na celou dobu jelrc trudnt; netytlutuje
1′ ν〔 ル
"ス
潟υ ル/72θ 夢r力 あう イθ力αぇ
J`′ ′
解をル .(..・ )

rod bude
Jldsbt To znamend, (...) vzdy postupovat vpied takd
hlu.icnosti. Ze mnolstvi utrpeni, ktcrd n6s
llude ss postupem dasu st6le zmen5ovat; st6ie ridinndj5i
tl, ',r' lrude
llrr prostiedky,
llrostie, kterd lidd r,lrnaleznou k jeho odstrandni.
I tEch z ni.s, kteil se citi nestastni, bude st6le men5i

O NEUSTALEM
POKROKU LIDSTvA

滅枷 物 嚇」
茂ウ
晰鋏閥
鰍鰯
136 137
O PODSTATNE ROVNOSTI
VSECH LIDI

138 139
zleplit a zpiijemnit, jde do nekonedna, i,e piirrrtl:r ir
svfch pokladech, z nichZ lidem poskytuje poZitek \, otlr,
za rozurr.nou prici, nevyderpateln6. A pr6vd proto si
kdo jen tzije, a nedinnd ilije, nezaslouil daru Zivota, r,
srrou nedinnosti piipravuje sebe i jind o poZitky, ktr:r,
mohl vytvoiit svou praci. St6t m6 plni privo piinrrtir
hrozbou odndti prostiedkri nezbytnfch k Zivotu k t,,
aby 5el do se be a zahdjiL dinnf Zivot ! (. . .)
Znplaceni pendzi ruii pouze diuh, kterli mime vridi .jt'< I

livcrim, zbavuje pouze je, kdyZ od niis plijali penfzc, pr

kl6st na n6s dal5i poZadavky. Ale lidsk6 spolednost jako ,
a st6t neuzndvajipenize, at je to v jakikoliv m6nd, zavzid
nAhradu, ty poZaduji vytrzoieni ndjakdho novdho, pi'r'r
neexistujiciho statku, a ne jen vr6ceni toho, kterf n6nr s,
daly; pouze pr6ce, a to obecnd prospdlnd. price, kterd r,,1 t

ndco potiebn6ho, deho by bez nl nebylo, je ziskem pr,,

stvo, kterd proto mriZe jen ji uznat a piijmout jako plrrr
n6hradu zato, co jsme j. -y sami st6li.Akdo se rrzpilri
mu takovou n6Iiradu, nezasluhuje v ihdnirn ohiedu, alrr.'
poskytovalo, co s6rn potiebuje, nezasluhuje, aby ho iir
nezasluhu.ie i,itl (...)
Jak6 bezcitnd, ano ukrutni srdce musi mlt ten, kdo r
Ze je obklopen hladovdj{cimi a str6dajicimi, a piesto sl..l
ruce v klin a nepokou5i se vlastni iinnosti, dle svfch sil r-,<
moci v5eobecnd bidd ! Av5ak co ilci, pi6tel6, kdyZ tento r,r
hlad a bicla, postihuje prSvd ty, kdo vykon6vajl ty nt:jr
a spoledensky nejprospd5ndj5l prdce, kdeZto ti, kdo n,.-rl,
nic, iiji v naprostdm nadbytku, stravuji tuk zemd a piisr ,

si ty nejdraZSi a nejvybrandjli poZitky? O, nedostdv6 s,'

slov, m6m-li vyjd.ciiit, pidteld, opovrZeni, kterd tito
zasluhujl! Vskutku je tomu tak, pieteld: dlovdk, ktery si
ch6"vd stovkou lidi poskytovat nejrrizndjli sluZby, sluZby, li
tito lidd vykon6vaji jen s nejvdt5imi obtiiemi, ano i s nzrs:
nim vlastniho Zivota, ajehoZ ani nenapadne, aby se zanr,
nad tim, jak by s6m spolednosti ndco poskytl jako odir
za tyto sluZby, takovli dlov6k, nechi je sebevzne5endjlihc,
vodu a zaujimS, sebevy5Si postaveni, si zaslouZi jen r
opovrZeni a neni hoden iivota. Toje pravda, kterou nev):v
i6dn€ chytradeni, pravda, k jejimuZ dokizdni nejsou nt
i,6dne vzd6lend piedpoklady, pravda, kterou musi u2
i nekiesfan, ano i ateista. Ten, kdo by jen uL{val plodri
druhfch, ale sdm nidim nepiispival k obecndmu prospd<

140 141
 El椰ぷi榔掛
椰
voditko .jciich jcdn6ni, je, aby vdrnd usilovalj o rr( l" r I icty a vん をnosti
moZni biairo v3ech ; nitm, ptav{m, nemriZe byt zaL()'^" " '
kolik by tisfcim
hodnout, jakd zivazky a povinnosti lidd maji, pokr,l 1'l' (1809;E 1849,
o nesdetnCstatky zemd. (...) Ncmaji tu bft nadarnto. rrr l'r '
m6me v5eho, co nim zemd poskytuje, skutednd pouiit I t"
mu, k dcmu nim to brih jejim prostiednictvim tralri.'r rl
k tomu, abychom pozvedli n6i smrtelny tldskf rod.nrt trr 1r
5i moZnlt stupeir blaZenosti. Nazfr'6te-li toto pr6vo .rr/r\ 'r
pozemski statky ku prospdchu celku pr6vem vlasttrir I r r"
i:ak je v tomto smyslu kaid! piedmdt, kterf lze k.tti',' t,,',
1

I i""I#'IilY1
fak ne dokonald jsou jeltd ndzory nalich soudasnikfi na pra-
poufit, ul.astnicl.uim celdho lidstua. A jako nemriZe mil i:i,1,,1 !i podstatu lidskd blaZenosti! Ach, nev6il snad lidd v pal6ci
jednotlivcc pr6vo pouZit ndjaky statck zem| zcela svti\"1r
'k svdmu osobnimri prospdchu bez ohledu na z6jem ir," l,
,

*i*#,:;3:,luuiff fi l,',?HJil'J:*:?";#K'i,i,",:::il
spotltat ty vz6.cn€, vfjimky, kdy lidd nevyzndvajijen risty,
tak taki nemfiie m{t i:ddni, jednotlivec ndjakC zvlhilr,, ,
J
mostatni vlastnictvi. VIe, nad kdy padnou jel-ro zra.kr'. ' '
,

friil, nahliZeii s hlubokfm a celoZivotnim piesvdddenfm, Ze

je obecnf statek, patii lidskd spolednosti jako celku, nt:.i, 1,,, J"rrt"i ,r.j"r, nenl prostledkem k doiaZenl blaienosti,
jednotlivyim ridfim kaZddmu pro sebe. Dokonce ani to, t , ' ; }ltf, Ze neni ani sluditelnd s pravou ctnostf, nebotje- af se
Dhla5uje sebehlasitdji, i,e bylo nabyto prdvnd - piece
,

pr6vd s kiajn{m vypdtim sil zpracovai a p}etvoiil v poriiilr L'r
piedmdt, neni tvfm vfludnfm vlastnictvim, alc patii c(:ltrtrrrt
iidski-., rodu, privd urk jako tv6 slly nepatii tob6, rrrl,,
Iidstvu, Jrlahu cclku. Iy nem65 u tohoto piedmdtu -.i:rl"
u kaZd6ho jindho - i:ildn€jind pr6vo aLhdnottjinou pori,,
nost, ncZ abys ho pouZil tak, jak je to podle 1v6!le 1'11'17r'rr
blahu cclku nejprospdlndjli. (...)
Ncbot nemdlo by ndm z hlediska zdravdho rozumlt. l)rr
n65et vlastnictvi velk6ho majetkr-r spi5e hanbu neZ vtlrl', '
Nemdlo by vlastnictvi velkych pokladri uvdddt dlor, l .'
v podezieni, ie pii jejich shromaZdbv6ni pouZil nedov.l'
n,{th, ne sice protiprd.vnich, piece vlak pied soudnou stolr,
svdclomi zavri,enihodnych prostiedkri? A neni tomu ve vi'liir,'
piipadri skutednd tak? Nestala se vdt5ina boh6d:fi bohatott i, r,
ilrn, i,e tisice jinych lidl skrze n6 upadly do bidy a dotlrrr'
v bidd i:ivoil! A jak by mohlo bft nabyti a vlas,tnictvi 1,"
hatstvi povaZoviino za dest, kdyZ piece samo o sobd nerli ni
tlinr mravnd dobrfm, protoZe zdleii pouze na rimyslu, s nltrrz
majetek ziskdvdme, zd-a ddl5me ndco dobrdho, nebo Spatnt(1r".
A tento irmysl - jak jinak, anebo aspor"r jak ldpe a bezpetrr,
jejlze poznat ne-li podle prospdchu a fdelu, k jakdmu svr'1,"
1r
viastnictvi pouZijeme ? (. ..)
Kletba a vdind hanba padnc zato na bohide, kterti shr"
maZdbval jen pro sebe, jen pro svfij vdt5i blahoblt, a nc 1rt"
drulri; a dvojnisob na toho, kte$'m1'je5td tolik drzosti, Zt: r"
144
!fly lupem na spoluobdanovi a zfist|vl lupem posvdcenfm
Jonem, pondvadZ jen proto upadli druzl do takovd chudoby,
dokdzalobohatit! (1816; B 1849, lt4-ll5)
Jestf
Jtvlajetnlim naz'ivdm kaZddho, kdo md o trochu vic, nei,
$ebuje k uspokojeni svfch podstatnfch potieb, kdojen m6 ta-
lrf nadbytek, ktery mu umoZiuje uddlat i to di ono pro
J potd5eni. JeIi v5ak tento nadbytek tak velkf, i,e neni rnoi,-
tr abv ostatni obdand tdhoZ st6tu vlastnili stejnd tolik co on;
Jsuf,ije-ti jeho majetek podstatnd sumu siatkri, kterd by
$hl mit kai:dy, kdyby bylo v5e rozd6leno stejnfm jedno- dllem;
r
Jetni-ti mnohon6sobnd vic, neZ mriZe vlastnit kai:df
IW obdan - pak rn6. to, co naziJvirn bohatstatm ve vlastnim
trlot" slova. Itdyby mdly pomdry odpovidat pi6ni mudrce,
Ilsiti by byt V5ichni obdand st|tu zdmoinl, ani jediny by v5ak
Jmdl brrt bohattr. O bohatstvi v takovdm v'iznamu byli
[dr.i v5ech dob piesvdddeni, i.e je zlem, kterd nebude trpd-
trrv opravdu rozumn6m zlizenl; byli o tom piesvdddeni, pro-
E:lr:ll#i3ff ii.i,?YT:{J:l"T#:Tt#,'^'H:?#:
ie je i pro samotndho vlastnika krajnd nebezpednd
]dli,
(1BlB; E 1851, 226-227)
fhoubnd.
]Nikdo z n6s si nesmi myslit, i:e i:ije na svdtd s6m, nebo Ze
Jlo v5e bohern stvoieno jen pro jeho poZitek. Ostatnl lidd
145
ma.j( stejnd prdvo na poiitek darri t6to zemd jako orr. l, lr
natolik nestydatf, Le na to zapomndl, a chce-li si vit' 1,rr
viastnit sim, nestane se mu i:6dn€ bezprivi, kdyZ mrr ' t,,,',
J'-*r x'#lli' ilH"i,,?? ;:',?:l#,i H?J,& T";ofl:"T;l
ostatnf lidd zabrini a kdyZ ho slu5nfmi prostiedhv (lt,trrtrt trtt'8t852,77)
abyje nechal tak6 ndco zlskat. (lBl7; E 1852, ll0-1 I l) IestliZ. se vlak zd6, i,eza na5ich dnri si lidi mohou za peni-

Pokud existuje takovd mnoZstv{ chudfch, jako .ic 1,,,,,',

za naKich clnri, nemriZe si nikdo bez krutosti dovolit zllyt,',
spt,rticbu jakihokoliv druhu vicl, ledaie by tfm, Ze si je <.rtli,',,l
,,
I
S#+,rrh:ffi!,xyxHr.r#:l,.;l.i,:*,"*#i,*l
ncbykr trir:tieno nic, co by rnohlo siouZit poZitku ostr,rlrrrr I
ffi "*r"Ut;.::'.r,lH;gif#:1jiffiffi :"JJJ:ti.i"#:
Rozumndmu dlovdku, jenZ je dalek tolio, aby hled:tl r, t
J,poudenl lidl, od pravi osvdty. (...)
\r tom, i:,e i,ije ve vcikim piepychu, poskytne vnitinl klid :r1,1 ,,
vddornf, ic je toho jen milo, co odnim6 lidstvu, aby tri:.1',,
DA" by se zde il" dclut jeStE vlc'neZ jen mluvit. V kaidd
tiebo'n'al s6rn pro sebe, a ie se naproti tomu na v5e, co nrr
]ri UV mdly byt vyd6ny nejpi{sndj5i zirkony, aby si nikdo
ze svdho majetku postr6dat, dftri jako na spolednd Vlasttrir t'
,
lovolil nabizet ke koupi nebo kupovat za penize ndco,
r

I'ge vzhledem ke svd povaze nesluSi za penlze prod6vat;

viech a poskytuje to svfm spolubratiim trplcim u{,u,'l Ila by tu bft rnoc, jeL by byla dost siln6, aby kaZdCho pie-
(.l9l'7; E 1852, 92) Ipntka takovCho zdkona bez ohledu na osobu, rod a hod-
lidd by mdli dinit stdle nov6 opatienl, aby
Jt pot..rtala; jeZ
Podfr,imeli se na tobez piedsudku a piiznirne-li se upiir,, Ichhy ty vEci, jsou pro kaZddho nezbytn6, byly ke koupi
nd k tomu, co n5m ilki zdravf rozum, musime iici: P,'<ll, lneiniZ5l ceny, aby zejmdna k zlskdnl znalosti nebylo tieba
svatd lroi( virie majl vlichni smrtelnlci tatLil, prdva na stirll r ,;:#; ",'lil ":t:i?
tdto zemd, stejn6 jako byli stvoieni se stejnou zpirsolrilr,"rr
k jejii:h poiitku. Ten, kdo shromaZduje bohatstvf, tzn. kclr,',r
f *'f x?#%t?$1iJ ?'*'"ff Tt*'
piir4astiu.ie z pozernsk!,ch statkri mnohem vdt5{ dast, neZ ntir;,
rnit kaidj, jinf, stiv6 se pildinou toho, Ze prir,6 tolili jirrr, l,
lidl m6 o to min6, od vic si on piisvojil, Ze museji str6rl.,r.
protoie on hfii. T'akovf ilovdk Skodf obecndmu blahu. '1,,
nri.m ilk6 zdravf rozum a kaZdou nimitku proti tomu 1,r,,
I PRoe JE B'-DA v ,EMI
hla3uje nale svddoml piedem za planou vfmluvu. Tako'"',,',
planou l,limluvou je, ie si boh6d nahromad€nd penlze pi', ,
navl,dy neponechi, i:e je privd, svfm ndkladnfm iivolr rrr
,
1,.,, z vi,ss,,,:.lT:1':::-'J(...),
vr6tili a
uby navstivi,i
Il domovskf kraj. Nynl se mohou n6m podat
opdt rrvdiva, takle se vraceji ostatnim. O jen zildkakdy 1,,,
jdou pr6vd do rukou tdch, kteil je nejvlc potiebujl a jimi bylr
piisnd vzato, piedtim odf,aty ! Yzal by na sebe bohid Dim:r lr,
,

r
ftm','x,:ffi i$ri:JT'it"?T:i."#li?d;ii',"i
shromaZdov6nf, kdyby se to, co nahromadil, vracelo - l.,t
n6m chce namluvit - opdt tdm, od nichZ to poch6z{? Nr lt
Jr'r$#l,iTJ,'lii?t#i[,ti"il3f .'*':':'?T:,1if,1;
zlem jiL, to, Ze potom zivisi na libovrili bohiie, zda oni t lr,r
d6ci maji z deho ZIt, nebo ne? Nen{ jiZ ne5t6sti v tom, i.r ',r
f,;:';f Hli*tit},T,'ri'i:-11'-""W;ffi f ,S::?#*:
musejl najeho milostivd dobrd vrili vyprosit to, co jim zlt"'t J:,;;:nii:','$B#ilil;xli,5*?,?rHil;;Ht".1t}*:t's
vrile patil ? Kal:dy boh6i, beremeJi ho o sobE, je tu bezesp,,r ,, J6 rrorr. a bida; ted v5akshledal vSe jeit6 mnohem horli
ke Skodd vlecir svfch spoluobdanfi, z tehol plyne, Ze byclr,,r,,
mdli bohatstvim v5eobecnd opovrhovat a i,e kai'-di, bol,,,, ,
&lrl'ffx;ffi ifjil'o?i3il,*:,'lJJuYi'-tl,:,:f ii#;
146 147
 mloh-e1n hrii, zprivy, kterd vyvol:ivajI ddds, Jrii rr,, trr a) kaidf vddomE nepravdivf tdaj o ndjakd skutt:i:nosti,
- -'.l
poku{ I : 1. , chudfch,
rrv6d6nf smy5lenych ‐
4V“ ヽ■ヽムムユ υユ^^′ 0^ν 工^′ 0^｀ zatajovinf,
‐‐‐ J ・ ｀ existu.i{clch
‐ ‐ ―′
｀‐●´
‐■ ｀
isou pravdivd - nechSpeme, 1at.|e m,,i,,,' わ
^^― ― ′ν
-
￨￨.1 71i ■ “ ^‐ ^‐ ,‐
V‐ ´
'
kteil byli dofin6ni k takovemu sfupni zoufaistvf, rrr.:;;r l,l r
問鼈Intticvё ra pCnё z ncbo jin′ ch statku PFla―
I 1i`
vu sebeobran\/ a.rleopatiili si n6iillm, co poticbrrit I

a co tu pieceje! (l8l7; E 1849, l) L rozdElen{;

c) kaid! riplatek, nEji, je povaiovdno piijet( peudz
-hodnotzamezi zainteresovanimi osobami;
Nlocn{ na sebe strfu{rrajl st6le v(ce moci, chytry,rrri ,,.,1,,t,i pendZnich
si postupnd piisvojujl bohatstvl celiho n6roda a'mil,, s(. r ,, i d). kaidd odepieni existujlcl zcela
-"y.d?t_ ,z6soby ,pii Zkaz
jl. o_Jo, ie ostatn{m jejich vinou chybdjl Sti napF.´ kdytt k tomu_b1l vld五
stiedky k vy55l, duchovnl blaZenosti, ne! - ne srr:rrt 1,r,,
dokonce l)r(,..ri, ,l llll111118ら ‖
ll° : :°
ky-k.zachov6nl prosti Zivodi5nC existence,-nejnutnijii.l)( ,( | ., r .r, IB. Z"taStnl komisaii budou cestovat od obce k obci a vy-
obleden{ a ubytov6nf. O stra5nf fipadku sta[r:, kdyit: rr.r t,r,lr Iovat kaZddho, kdo by se mohl provinit zlotinem majicirn
tislcri pracnd'budoviino aoinntte Stdsti nikoiik,, ,,,,t,,
jednotlivcri, ty_ se mri,ZeB- objevit jen -tam, kde byla pir,lr1,,, fli"t'i:i:?T:Th:*'3i:rl*"""H:l*:''1T"i!ii:
1'ygycena y5echna l6ska k vlasti ze srdc{ v5ech vy551clr sr.,,,, Jy ,Srt bez rijmy jeho cti, kdyZ se prok6Ze jeho nevina.
(i8l0; E 1850, 150) I-kdo se provinili, budou potrest6ni se zvflenou piisnostl
Di"tr tresi bude lrir.3r,il.y'hler"r,. Ten v5ak, kdo 6ude vy-
Nechat bez pomoci umlrat lidi hladem
- sta a tisfrr- lr,lt f;- zvlii$tn{ho tajndlio ro,rd.. odsouzen k smiti, bude pr6vd
jeho
j" jiry maliikost! pomoci, pravlm, &m m(std, jehoZ obyvateli vinou nejvice trpdli, poPra-
: Bez bez pomoci.j,. ,,,
ch6vajl .hynout, protoZe ten druh pomoci, kterf se jinr',, ,, ,. Jl obEienim. (1843; Gesamtausgabe II A l4,str. 172-173)
poskytuje, je pomocl jen dle jmini; nebozl trpici ilsro s,,r,,
vdd{ o tom, co jsme
- jak pied svdtem rozhlilujeme ;rr,,
nE uddlali. (1810; E 1850, 246)

Iv{ySle nky o zprisobu,

jak nejrychteji a nejjistdji
odpomoci nouzi lidu

- $ l.-Aby byl vzbuzen pii mravnl zkaienosti vdt5iny

- vdci jednat zdrav!, strach, lil, r1, or;,,t,,
kterd jsou pol,dieny v tdto
je nutny k tomu, aby postupovaly destnd- a rideind, budii r r
hld5eno r-Sude,-kde panuje nouze nebo kde majl lidi piil,,., rr
luku k dilu, aby jt odpomohli, podle okolnosti tedy i v ,, t,
zemi,zvl{it pro nd piijatd stanni prduo. Kde je nadto doki,l.it,,,,
Ze ndkte-il svlim povinnostem jiZ nedost6li, pondvadZ rr:r1rr.
neohl6sili na l,ySSlch m{stech n-ouzi, jej{Z pi{chod mEli diirlr,,,
pi'edvidat, ani neudinili jind opatienl, majl bft tito virrr, r

ihned odstrandni a k odstrandni ostatnlch ; k uklidndn{ 1,,,

bouieniho lidu mai{ bft postaveny iibenice s tlmto urderi,,,,
a n6pisem: Pro ka/diho, kdo -te proain{ za tito nouze lidu;loiirtt,,t
hodn;im smrti.
$ 2, Za zlodiny hodni trestu smrti budou oznadeny:

148 149
 DOSLOV
鳳彙 騨
榊轟
‖ :葬基
I錯難霧
I嶽暮
犠
_-UtrpiJ
r;;ai , krir.;fl.d;;rtl jso" por."tcr, ,:rr rr,r rr
麟 珊 募 :機 着
IP!!'^,L'-Tv-T.^;H;j;*;'J";;;;ft
*ilif; t
酬 I轟
lo"ty,idtehgenci
nd di piedstavivosti piekonat nesnesitelnou piltt,r,,,,,,
piedpoklndem je akt rozhodnCho nesouhlasu s ur, rr,,l
t G;#::' ce nzu r v.

Jejich
historickou skutednost{; vyrristajf z jejl morilnl a emot i,,r,,'lr,t
E"-li::9L*?I::i:a'*'##l:r}:ili"',1"'J?all?['J#
negace . V tom je jejich s{la i slabost G:HJ::,HII i',J*a.i*i yojrkv u 's'ol'-"'y q"3p9dal'ry
- jejich silou ie vlticl r,,
chodu s dosavadnimi pomdry, jejich slabostl praktick6 lr.r,.,,1
pii
hled6n{ cest k realizaci vysndn6ho ide6lu. I$*'Yi"^drii"tn.]}ft ?-,T*U:l:'.x;"1'*u:".T1
nost
Jinak tomu nebylo ani s jedinou novodobou deskou rrtr,1,rl,
,"iJ.", tJ'rZ pr6t.r,i.tut a zir
f,f'Pl: I^?^ti"'i".:i;'ra'r.",
r"iastror6rit
#;T.h' e;;1, p."o'-ir'i'-t" ov5em
s Knlikou o ncjlepiim stdtl Bernarda Bolzana, kterd vz.rrrllr G'"YTi::i:dli,:
El rz;t-;-.'; ,t.da;;lui.'u ,p.k"tu.rtri," daiilo
ve dvac6tfch letech 19. stoletl. Dobu, kterou odrdi,l Bolz:r,,,,' ,,
spoledenskokritickC a soci6ln6 utopickd mySlenl, char:rl.t,
rizujl tii
z6kiadnl historicki skutednosti: l. Velk6 franr',,',., ]*idii;*txl,,r'f -i'""
#llli:':#'x",:Hfl
*' -'ii"r'I"1",'#:i,i,
6m' I
sk6 burZoaznl revoluce (1789) a na ni navazujlcl vilky morr.,, tr i::'flT::, T,j;:Tfi ai"or'v'i
ri t6t S n

chickd Evropy proti revoluci a proti Napoleonovi (l7tt:' GT;il#;;k, il.;;;nZ';l;{t';

^iv
i'ai"e ieseni : vojenskd z6krol'v'
;r'dv. dsilv ier ol u6nr gi ta-
1815); 2. urychlenf rozklad feudilnlch vztahti, poi';it[1 B;Hi:i:iffi ;,*',vi. d -
a

prrimyslovC revoluce a zrod proletariitu; 3. vstup prorr",rr Eti*il;"'i,:"y;'r'''p;ik'l ; "'i*oi'6d"d piisnimu dozoru
ieskCho nirodnlho obrozentr do druhi etapy, vznik teskr'L,,
romantickdho nacionalismu.
Vfbuch Velki francouzskd burZoaznl revoluce vyvolal v r.,
d6ch vlidnoucfch tild vSech feud6lnd monarchickfch stiit,,
Evropy panickf strach. V Rakousku se stala revoluce sigrr,'
lem k urychlendmu odbour:iviini pokrokovfch reforem os\ I

cenilro absolutismu zavedenfch za vlidy Josefa II. Hlavnt

starost{ reakdnlch reZimri bylo jednak zabrinit Siien( revolu,
ni nirkazy za hranice Francie, jcdnak znidit revoluci sanrrr.
Pflvodnl kontrarevoludnl vilka proti francouzskC republicr',
kter6 rychle odhalila hlubokf rozklad evropskd feuddht
ffiffiffig$r###*
rrrrlosti.
・
Nc:mfrn6 bFenlcno napolcolSk′`'pⅢ
ChitlinL尋
spolednosti, se v5ak postupnd zm€nila
- kdyi se Napoleorr Чき 鵠轟よ笠 藁 ￢狂 j丁 rozvo
x^1_ ぃ0… ^ゝ 1^ 7'SInVit
av∬ l■
聟露11:i 卿
ltyCI^虫
vydal na sv6 dobyvaini tal.enf po celi Evropd - v proti ￨;漱 iITIWIぎ 翻 猟 ,3こ I=o頭 Iwdlilll.nw,l,ま 1,1
れ∵い∬い ね孔:嗽
iし

爆 L IOが 漑 需 1酬 脚y,
napoleonski n6rodnd osvobozeneckd vdlky. Pod6tednl sym-
;t■品∬;辱tifiご 饂五 “ γl■ 11■ 11ltけ 1変
嘗鷲
酔撃rt蜜 よ
patie burZoaznl opozice a lidu k ,rfrancouzskd svobodti"
t濡 蕊:や 悦
L駆 熱鶯
:Υ
rychle vystildal iivelnf odpor proti cizlmu dobyvateli a jeh,,
okupadnim vojskrim. KdyZ byl Napoleon s vypdtlm poslednlcir

150 151
 ve mEstecll. Od pod6tku 30. iet doch6zi rr rrlis lr,rzr.lrrr r
chodu od manufakturn{ vyrolty k r.yrolti 1,,,.,,,,,. r ,,lrt
r r, nnenl a Franti3kem Palackrrm. Nu misto :r.utolti jazyko-
vstupujl do obdobi prymysiovd.'revoluce. Obj.,:,,1 , ,,';; It olrran, filologri a editor& starych iiteriirnich p-am:itck
, trrpuii svdb.vtni um6letti a vddcdti tvrirci. V tdto dobi'
parnl stroje ; v srpnr.L
- lB45 z.ahajnje provoz i..lryt, j,, ,' ,, ,,, h(tzf v ryclrlim sledu za sebou Koll6rava Sltiult dcera (lt\24\1,
Praha-Olomorrc. l. e nto vyvoJ sr r l,nrrtil cir.as( ir 1., , r',','
lido'fch mas. patriarci6lrri pomdr1. rirr *,.(^.rri, r , i,,, lrtkovskdho Ohlaqt (1829, 1839), iVlichriv ,\'tdj (183€i) ;
'Zi'otd r,6rleck6 prodrrkce piipomeirnr: .|ungmannovu llistorii
padaj{, v piedmest(ch velkrrctr ;;rtH;;;;i;;i; ,;,,",",;,; ; ',
chudiny, z nIL pr&myslor-y r.fvoj tbrmuie rulury,t [eski (1_825), jeho mcnumentiilni Sloan{l; \esko-nirneckl
, ,t,,,,,' D二 1839),Sa偽 控正OVy sぁ υαη∫た′∫滋γθttJJ22θ ∫″J(1836-1837)
"ui.icl,,l,,
kotr tifdu. Ddlni.i manrrlaktrir i prl,nich ror6rerr l,rlr 1 l,
t6ii v privodnim, ddsir-im smyslu iojro slova: nenrtil i ,l : r,, ,,
nfc,.krgnrd svvclr r.ukou., blLi hez jakekoli,-p;;r,,; ,,,;,,,' J,T,H.:*?*','J,'"1':lin;t','uI-T':"1::il;ll'Jh,i,xl;
zaznarnenalo deski nirodnl hnuti zejmdna v
vydanl na mrlost a nt'milost porinikatelrirn rr z.i.rili l,t kulturni
absolutismu. Vznik proletaii6tr-r clcpror,Lzi bezofil,.<1,,Ixrji, ( | ,1,, Jrti iadu viiznamnych risp6chfr. N6stup Jungmannovy
.
koiisdovitni ditski p.4.9, hladove
-rd1., pieclcasni i,,,.,,,,,,,
a vysok6 rimrtnost di'lnikri. poi.iitkv Lrpiri.listiclidho
,
Jlfi :',.xft 'r:'o;t1"J,',x,,li#f; :ll*',&x'*'*:,,*tyl
1,1 ;11,,
nis pro.to na kaZdinr l.riu cinpnor.dzenl. j.i,,
I

$5jTir.ffi ':SJl:';:i:JiJ,':':ffi :t1:

j^t^:1,
" , ,,
stavkarnr, ro-zbfjeninr str.ojri a niisiln,imi sils11,rrtirn, ,t, r1 11,
,
J"a:ltx*;,)f
zkoumat jeho kulturnf pam6tky a historickd tra-
s policli a vo3s,l<eni. Po iadd mcnSfch rrcpoltojfi, I.:rcrtl ,,.t.r1,. , !ryplnd
,, ndkdo *,in Uyt povazoidn za eeclra, musil desky
li'aUya tvoiit.
nepietriitd od koncc lB. stoleti, dochizii'rLce 1B4S i. \i.ii.r,,
]vit Tento zd6nlivE zcela piirozenli krok znamend
ddlnickrim bouiim r. praze a Brnd. .|e5t6 mno1,"rr, ,. ,

rozsah m6 vystoupeni prole tari6tu r. nLif.aili.i-.-r*,1 ,, ,

kterd mdlo ohlas i v cizin6 (zaznamenal jc i B.'nnseti). t, t,r
,
J,iL:;*ffi l*'#]ft ti,t.il'Jri;J,"Jllt'*r#i,ff ?Hi
ui n-epo'srali proti ncsrresiieinjm pomdr&n, ;." i-ir["i;-,,,
sk"yq\kartounek, nybri. i ddln;ci ir.r star.bi lelezniini'r, ,,, R:'a::'I#',;Ll';I;'tl;rslmuk,r'iii.,S,Ti"'r'iii',T:
oddElenf, umoindnC pi{livem deskdho lidovd}ro iivlu
pred Sprtatskou l:ranou.Ty]g nepL:koje, porlafenrl r.Zdv rr; ]d)
na:3T.."i vojska, oicdsta."-y.i i bocl'obritu i.e r-nitrninr sr,ci ri,,,
i,, J mdst po zruien{ nevolnictv{, bylo nezbytnfm piedpokla-
polrtrckim i'fvoji Uech. Ccskd nrdlianstlo, kteri ,. uZ J,'. l-n dovrlen{ desk6ho nirodnE osvobozeneckdho z6pasu.
,

Jrovefi vlak roz5t6piio v piedveder rozhodujfc{ho stietnutf

snazrlo \'],stupovat jako mluvdl lidu, se ostie ditbren<:rr,,
lib,er6lo'i irledaji kdrnpromis r r.utitii statni mocf, ilecirtr,,,, IEudrilnlmi silami rakouskd monarchie,,teskC" mdstanstvo
sravi rrt jenom 6zk6skupina r.:r,t, lv zivislosti na ndm i Sirokd vrstvy lidu) na eechy a Ndmce
l,9tg1.,l;za.,z|jmyljdu Iproti spolednimu z6pasu za burioazrrd demokratickd uspo-
鶉

9e
kalnich demokrat&. V tiidnfcir sr6Zk6cir prvui polor.iny 4U. l,
lFant spolednosti postivilo fale5nou alternativu ,,n6rod, n6bo
︱
︱
︱
︱
︱
︱
︱
︱

tak byly piedznamen6ny postoje jednotfivvit.,'tiia .,'/riA,,,

!bboda", kteri piivedla teskou nilrodn6 liber6ln{ stranu
皿

skupin r. burZoaznd demokraticii"rer.oluci ioliu lU4B.

︱
︱
︱
︱
︱
︱
︲
︲

V zemi v-1,'t erpand nekonedrrj,mi r.iilkanri a v atmosli,: Jkonec do reakdn{ho vl6dniho t6bora. Pouze hrstka radi-
lnlch demokratri obou n6rocinostf dok6z ala a i ta jen
輻

vyhrocu3icfch se tiidnlclr.protikladfi nejerr lntzi burio:r.,. -

棚

ni',xLji2 i mezi.'burloazii a pr'oletarid.r.;,-;l,ii

,
lEas - nadiadit spolednli politicky cll revoluce fizkym
︱
︱
︱
︱
︱
Ｉ

1 ile9|tou,
rozvrr ]ciondlnim zdjmfirn.
Ⅲ

proces ko,rstituor'6nl no'odobeho ieskeho nd.r.i,rl.., dramatickCm pozad{ problhal Bolzanfrv iivot
! Na tomto
Ｉ
Ｉ
Ｉ
Ｉ
Ｉ

ll\fvVn.l vobecnd teskygr n6rodnim obrozenim, j.il;;-p.. Jvznikalo jeho dllo. Bernard Bolzano se narodii 5. iljna lTBt
Ⅲ

posledni tibtind lB. stoteti. Frr,rri ge.reiaci btiil,

:1l"ky,lgir f Praze; jeho otec byl obchodnlk italskdho privodu, matka
Ｉ
Ｉ
Ｉ
Ｉ
Ｉ

telu, JeJimZ ne.p'yzn emlij5l." pledstai-itelern ilyl osr.icensii. je5ti

![aiskd, Ndmka. V rodin6 i ve Skole byl Bolzano vyc]ro-
Ｉ
Ｉ
Ｉ
Ｉ
Ｉ
Ｉ

a skeptik Josef
ii.r::?ll:ti ,Dobiovsky, r.ysLiidata r.e 20. ietecl
]Avdn v duchu josefinskiho osvfcenstvi, i kdyi vlderiskii vl6da
Ｉ
Ｉ
Ｉ
Ｉ
Ｉ

ry. stotett druha, romantickd. gcncrace v dclc

︲
︱
︱
︱
︱
︱

s Josefem Jurg f cirkevni hierarchie viemoZnd prosazovaly myilenky poli-

︱
︱
︱
Ｉ
Ⅲ

152 153
＝
＝
＝
 tickd i niiboienski.restaurace. Na utriverzitr.:.1,r,,;,
r rl lt, t.a11l ltlt lrrirci - i je ho liniika o nejlepiim slrili. Jakkoliv odlehli
mimoi:idni nad6nf.pro
tus Bolre mus', Staniila," -u,.;;;li;'i';.r,u
rrr.ir,.tr t,,r, ,, ,,i.,
Jnatickd okruhy reprezentovani jmenovanfmi dvdma
Vydra r rull jart"l
rriky Frantiiek Tosct Gerlf'.i:l; iayz'rllsrf pr .rzsl., r , , , ,, ,'l'1,
rrri.l rr., t, , , , ,,,,1j;
Fttl監 :犠 肥監器等 硼 器ぶ隊
je radik6ln{ relorma vi:cly picdpo-
ngogickdho hlediska
z',-otit uriirou i.ivot,ni.t;;t,;,;L;#i;;
prr) rcoL,r,,r l r, r,rt; rrrr kaZdi rozumnd a spravedlivi reorganizace spolcd-
rnu ranula na rrrvsli poriclra ,.dkluJ;;;d-ofr,:.,,
,i,,','r, ,,: ,
';:;:,,
,_ii?"::.,<l 11r1511ycni k, credii.l" *' riirr.i; i.'r,.,;; ", l, ir .lc tedy motivov6na v poslcdni instanci mravnd.
;, ;', :,, .,,,1 :, rluri Bolzanovi rrrstevnici potvrzuji, ie sv6 piesv6ddeni
ne3spf. rnt,Zrrcisl- p&solrit \.romro,;;;;. "
pi-edniilci B,,Jzano V ict.tlr 1,,1, , d t.il, i,c se snaiil dlc svfch sil i prakticky napom6hat
u"iu"rriie"f-""i""1, kurs .,r,.,1,r ., r,,f :r
".
porinnosrem rlrr rl r'6ci dlovdka". N{anielc Hoffmannor;y piesvdddil,
l:9.1_.r_k_.ielro patfila teZ pr.ar i<l,.lrr.r r,,,t, r,,l tur pam6tku sv6 pieddasnd zemieii dcery postavili v Td-
.[azan, prtr 1'y-.rloili.oiske studenty, tzv. cxhortv
r.ccn dr.it.r se niedepsand ,,i.4;i.;-i;k;';;i'1,,,.,i,' . t,l, ,,,,, , trlrrrzi'Skolu. Vypricoval tdZ stanovy a potiebni matema-

∬濶i警:船
, ,i,, fd propodty svipomocnd zdloiny pro lid; riiady jejl

濡護
ani nebyi o,,.roi.j,, ;ij;k;; v5ak
iroval, zauiimar srrinor iska;;;;;;;;r"rnovou;
doby.. I'prostiect p;tftil;
k
-;;;;"la;rtlsi"i
'ouro'i',1',irrrru
. neolirozc'dr o rovnosri i.sech r;;;-;;;l.l""ril,"
' ,,, , rr,,
r{r
1,,,,i,,,',',',',',,,,
mturit ,,r ,,,., □《
聴 新軍
o protikladrr bohatstr.i o .i,r,,.loiri 't",,o*,. Ze jcrr j,,,,'r ,,,,,,,,, Gil'rtu1',"#'"fu'ff ili,gli'o',,[x,u;iTmi'**17
prd.ce iinf ilor.6kit liodnyrn iii,oi;'.." ,,,,r, ,, I Byly to vesmds niivrhy za dan't'ch soci6ln{ch
Jvatelstva.
ilust"ne.i, i r-rr,.rr,r.r,;'r".li"?l],,:; , rI 1'r 'r ' ,,,
iPo'9tnostr,
,cr. .proti,.,"r1,..r.laitrd iii,?ii;,:,,1;1),:, :, Itx::iltx,'.Hi#?H,',1lx'la**iJ;;'"Hl*'n'*1,;
* pohlar.n{ orizce *. ";;t;;;;;i,,i' ;, ,

Tno!.u a^rsi.ii'olarL,rh, k;;;;.irrr,., i,

kousktr td dcbv a jc5td. atr"fr.'f"ti# lf*1i',i:oJ'?1"'ffi ::*?'i,Iiil',i'?,ii;i""'r'Jlx:
sr.e p, ure5u.y 'pi",.j;;J B"i;;;J"i;i:"y.h, Za o,ii,,,,,, r,,
.;Lbtt.
. ,;i#:lil,: ,:,:
ieti" na .est sct i tsnl*,* i.X.I ,,t""r"ii,Lfto, pozorri{is{ :
ClllLo*u.1?uo,i'l'"iH:T.u#iiJll}'"'ll*JuJ'ff.tl
z6krim i soukromd. :;r ,, rrr
la Veitha. Zde se setkal teoretickf utopista Bolzano s bu-
Jryl pr.o; ;;;;;; a mitov6n *_ k zl,, r,
svi'c' rcakinic, oiedsiari,.,yci, Iucfm utopistickfm praktikem Franti5kem MatouSem Kl6-
lrc, nap[. nazvra] svyrn ., boZrtI.i;[; "ir,a":;"?. ae"r,*,,,
yir-' ,i:;t"lern,,,
r',

.;rh;;;;;f'.,,1i. Frantiska r. pr,, kdr z I , J:ta s.ftsi":ffi '" h#' tt6-ti?: iixf 5 f i J"'"'*,*: H
l:lf:rlb ,,nejryiiim
r

svolrodomvslnd nizorl. z katcdry -,*rr"n, srovnd,r.al ,

lhozumdt nemohli
- mezi Bolzanovfm osvicenskfm hu-
osud s osudcm mistra'J:rna i,
il;;;l d,';t: :", tak 24. pr..511,,, 1,,,
lnismem a Kl6celov.im romantickfm hegelianismem ne-
lSi9,..bezprc,sticdnd p,",,rt. ri".)ir.rtr.,, Ilo stydnrrch bodri. Bolzano jeltd doZil poi6tku burioaznd
se
spotku,o p,,ifr,ini ,,d.;;;;;;;kycl usnesenlt.lr r,, lmokiatii,ki revoluce roku lB{8. Napjat8 a s vielfmi sym-
l]Tl:-h:
.e.zrra(:tr u r risku. rcjdfi,, nA rrr,,
CeJft-. pet t*".."pu( jc.ro,trili ;;i,,,,,, ]tiemi vltal prvn{ risp6chy revoludnlho hnutl, pro oportun-
j)roces proti Bolzarror i. jako 'kacfii: priJ lias1..;i;
.:;;.;,,,;,
I klidkovin{ katolickdho_ kliru mdl jen posmdch, litoval
Iro zaclrrlrril ai z.ikrctf
.i*.f,-b.jU"-r.It rt,u, ktery pohr.,,z,l $ciondlnl roztrlky mezi Cechy a Ndmci a hndvivd odsoudil
Bolzanor., lr lavn in r p.oi,irl.,lorr,.i;.'.irri"r
rr Jddnf Windischgratzovy soldatesky po porili,ce praZskiho
Frinto'i, 2e i vrrzije r.i,ho.. ed-".ii[. .lerli"ru u zpovednik,, r r
$rvnovdho povst6ni. Toho nejhor3iho - koneiniho vltdzstvi
n,r'u pii. v zalrralriii..od roku is23'p;'bvrala zveiej,i BoJz., lontrarevoluce - ho jiZ u5etiila smrt. Zemiel 18. prosince
u spi6teleni rodinv B.lzano t^.rr, l84B a byl pochovdn na OlBanskfch hibitovech v Praze.
'ynuceny i{ofl*r""ovr"r,"ii.hobrzi u paco'r,.
ktict r.e.;"d;I;;^;r.ir.i se obr6tlme k Bolzanovd utopii, pokusme se je5t6 ob-
I NeZjeho
f
Jeckd Jjr,zit k inrenzir.ni
rn"jrvznamni,iSf rt misto v deskdm n6rodnlm obrozeni. Neni to ani
pr.iici. Zdc rzniklo @snit
z olro.rr logikv a reorie vtctv, _*;;'.ti'i_'
r-tiiiioi"(iaziri <lit,, fdaleka otdzka jen akademick6. V zahranidi je povaZov6n
"i." -.
i."rlrl r]i,: Easto za Ndmce, v lep5lm piipadd za Raku5ana. Kam vlastnd

154
155
 寧導導Ъ 酬称蝋11メ震
patiil tento ,,eech" italsko-n6meckdho pfivodu? Boj z;r :;1' 'ltt"
ten( Ndmecka vyvolany pokoiuj{cfmiporilLkami zzt rt:t1"'l' ''11
skfch v5lek, boj, jehoZ izlny doldhaly ai: k n6m, stt:irr' 1rl"
鐸霧1擦キ
寧 や
rozvljejici se ieskd nirodn{ hnutl, na ndZ natili,el s in1l1 "r 1' l'
piitel a Z6tri, dom6haiy sc odpovddi a rozhodnut{. Il,'1,','r"'
prohla5oval za svou vlast vZdy Cechy,-protoZe nalf vl,r"ll 1'

fodle ndho ta zemd, od n{Z j.sme piijaii nejvlc tt:tlv do}rt'''lrrrl

i ktere mtZernc prokizat ne"jvfc siuZeb. Vlast r" r't
dlovi:ku prostd d6na, nybrZ je vdcl racioniln[ ir'.rahy iI rrrr .r \ trl

volby. Viichni lidd, ktef{ se uvddorndlc a aktivnd: z:tr: r"rr1l

za prospdch urtiti zem6, tvoi{ n6rod - lhostejn'-r, i.'lt,' $iiff ':1[#:#l',.*:'#ii#,If'il'*["fi #,ffi
mluvi iizvkem. V Ceclxich ovlem Zilv dvd etnick( s['t';""1 oxi',Xuni:'i,r;:ilI\$
nrluvici rriznfmi jazvky, CcSi a Ndmcii zBolzanovlr ltl"l' l '
to -.,5ak bylyjen dva knreny jednoho a tihoZ n6roda' {lrr''
Jr*"';|n:tl%f "ix'iliiinui!{f
n6m to zni absurdnd. Ar,Sak uviiime-li staietC souZit{ (l,l,rr R,;*,xiffi'1,,3#:?;;a:#ffi l,,lf,::'1il:*',',ii'JJ;oi
a deskfch Ndmcfi na jednom 6zemd, jejicli spolein6 ,i, 1',,1
atd., nen{ Bolzanova koncepce vzdilenijSi- skutednosli r,,
Koll6rovo pojet{ eechri, Pol6kri, Rusrir Jihoslovanri-iak,, 1,,,,,
hych kmenri jednoho n6roda.) Vzhledem k drivodfim, t'.'r
r
Glrr:t' :' l[T " i'#::"Ii tiil ffi ::T i:,W* i
#
Bbizano svou voibu viasti a ndroda op{r6 (totii obrr,1r 1,,1
prospdch ze spoiupr6ce), neni dost dobie moZnd ztotoiir'|" rr FHrur,*m.lf *,n.r,#i:iiilr
jeho-postoj se stavovskym zemskym patt'iotismem zaloi.t,t'',,,
na rodovdm privodu, pozernkor'dm vla"stnictvf .a o nd.r,1,r' =.q##fffi
rrfch vfsad6ch.'N4nohein bliZe mi Bolzano k st6tnd politi' I '
mu pojeti n6roda, jeZ se vy'"'inulo ve velkfch jednolr," l'
st6teeli zlpadni Evicpy, kterd jiZ nastoupil)' cestu liit1,rt ,

listickdho vfvojc.
Celkem piirozend se zde nabizl srovninf Bolzana s Il"
brovskjm. Ilolzanovfm mateiskfm jazykem je nEni, ir,.'
a piesto ho nen{ moino podltat prostE k (deskfm) Ntm,i,,',
Dobrovsky je naproti tomu deskCho pfivodu a hl6sl se k ni r,,'r
Ob:r r'Sak. povaiujl s naprostou samoziejmost{ ndmdinu z;r 1.'
zyk vddy a vy55l literatury. Dobrovskf, jak zn6mo, n(\', I rl,
Ze by bylo kdy moino piekienout propast mezi rieskor,r lirl''
vou a velkou evropskod kulturou, kter6 u nis mEla ndntt, I I
raz. Bolzano, i kdyi sd{lel n6zor o vfvojov6 opoZdi'r,'"'tr
eechfi za Ndmci, se nikde takto skepticky nevyslovil. Z, ' 1,'
rozlrodnd odm{ti ndzor, Ze tkt'I v ndjakdm bytostnirrr rl
dostatku schopnostl deskdho ndroda.; vysvdtloval ji nar,1,.,l
historickymi okolnostmi, tctli, stalctym ritiskem a_-vyk_giir,i'
v6ninr eechri Ndmcit T,itrovelir povzbuzoval svd i6ky-Ccr l,r,
aby vdnovali vlecirnl'sr.d s{Iy snah6rn o soci6ln{ a kttllr,',,t

156 157
 紘,判 ‖ I*t
*;J:;::,Y,
{#? "' xi2*i%li;l',:'*'};f, $:
盤勝Ё
社 I'ffvdnoval
l'"'.Ji:fl f i&r';'*:rri';-:*'H#,1'rP".?:;
黒忍7:f席 糧凛¶出 ! Bolzano jeji rukopis svi piitelkyni Annd Hoff-
｀ l盟
躙薔 1間 棚 義cl鶴 j讐 鳳ぷl鶏 」 :lW Jl;;' -qi,l:l;l:[?ff.;idgffi
::;"r';;;;, :U,:;;:' :i;;:z:?i,; #'JTl# ;
nf資
鳳壁in 19.stolcd,kdy2 se II';Y u* itj;Lt*rl
Bi?:jsou dva opisy Bolzanovfch
bこ }:o こCSk`hO nirOda praktick IrnV id.kfi, Josefa Michala
Ia a Franti5ka Pithonskiho tento druhf je Bolzanenr
-

ゴ
撫縦霧聯 J';,x'":'r'yr;*#J,'#':fJrilJ'?',"Jin,[?ol;.:1"r,il
Jmnictvl
I
v Praze.) Bolzano privodn6 pomyilel i na vydinl
KntZk2 o nejlepiim stdti; jako pifloha k ni mdl bft piipojen

蠍醐饒 B,"5""iI:HXTll:Sv,m:I::r:"#tl1J"?;"1:.',r#:;
!l pieloiila jeho Zaika Karolina
nEkdej5I Liebleinov6.
J narristai{ci revoluinl vlny roku lB4B vlak Bolzano svrij
}o, ,*e,iil a vyddnf sv6 uiopic zakdzal. (Vy$la tiskem ai
DlCCllost lDttr乏 oazniho naciol〕 11- I etu letech - v roce 1932 ntmecky pCtl A. Kowalewskdho
I ro.. 1934 desky v piekladu nf.3lS[a.; Bolzano se b6l, Ze
! se jeho utopickli projekt mohl st6t v atmosfCie hlubok6ho
]i6lnlho ajeZpolitickCho rozjitieni podndtem k nfsilnfm
鵬 驚獄灘1:痛:お 尋
se mu z tOhOto hlcdiska jcv(
Icl* mas, by byty ,,dobr6 vdci" spl5e na Skodujeho
]spdchu. Bolzanovu opatrnost lze ztisti vysvdtlit
nei ku
st6-
lr a dlouholetou nemoc{; ty jist6 piispdly k tomu, te ztratil
Irprostiedn{ kontakt se soudobou spoledenskou skutednostl,

椰部謡鐵騨
ぎ i
]'tr*.,, Ze pii ripravich sv(. Kn[[bt o nejlepiim stdti nijak
lreagoval na podndty socialistickd a komunistickd utopicki
]ratury, kterou studoval ve 30. a 40. letech (Saint-Simon,

i 憾il轍 ln Stein, Weitling, Stephani, Poland, Hasemann, Romang

J). Rozhoduj{c{ roli tu sehril Bolzanriv principi6lnf refor-
fismus, ktery ho taki iadi mezi utopicki spisovatele. Jako
[yslitel, kterf filozoficky a metodologicky nevykrotil z m,ezl

郡輔諄翻霧
fvlcenskdho racionalismu, byl Bolzano piesvddien, i,e nowi,
firavedlivf spoletenskf i6d na zemi lze zavist cestou vzdd-
flnl, osvdty a mravnl pievfchovy lidI. Nikoliv ekonomickC
fli*y, soci6lnf v65n6, tiidni nendvist, nfbrZ pouze lepli
gFrzndni a mravni piesviddenl mohou byt podle nEho le-
啜
世:[CL轟 崎きT鰍:驚 ￨∵ ]乏
l
iltimnlm ndstrojem vfstavby novd spolednosti. Tim je oviem
[i den i potencidlni adres6t jeho utopickdho projektu.
mcc kapitaliSmu.

158 159
 \t Kni*e a nejlepiint stdti se Bolzano or'5em vjslor u i,rlrrrrr.l
zabvvat problematikou piecliodlr od souaaslt(-'lt() :,1.r\ r I I'rr
doucimu dokonalimrr zilzeni. L{di plostd institrrr'r' ., I',,r,,, I i
.,nejlep5iho stetu", aniZ ieKI otdzku, kclo a jak byi,' rrrr I r r r.,
Iit. Kdo to je, lze odvodit pouze z celkov6 konct'ptt 1, 1,,, ,,r
Die, ze zdkladnich principri, na nichZ je postavcna. \',
akademicki-ch exhortich, na kter6 jeiro utopit:k1 1,r, ;, I
, l,
navazuje, se s t{m v5ak Bolzano nijak neskr!'vali sc s\r,rr 1,,'
lei'cnskou kritikou i vi,zvami k n6pravd socidlnlclr rrr rlrrlrrr
￨￨ se oLrrace I vjslovnd a opdtovand k budoucim ,,vy3iinr sl, r\ r r,
tj. (v jeho pojcti) k budouclm vzdElanctrm, kteii z;rrp,,,,
\7e spole dnosti dfileiitd funkce uditelfi, ldkairi, knEZi, 1rr:i, r rl ,
st6tnich fiednikri apod. Od nich Bolzano odek6v:rl. ,, ,
zapdll pro ,,dobrou vdc lidstva", Le budou v okrulm s\ , t,,r
sobnosti pracovat v duchu jeho ,,nejvy5Slho mravnllrr, ,..,1 ,,
na" a postupnd piesvdddi nejen lid, ale celou spolt, r,,,
(r,ietn6 mocenskfch org6nfi st6tu) o nezbytnosti rcrrlr, ,,,
jeho projektu.
V tCto souvislosti je na mlst6 podlvat se bllZe na r;r.,1,
Bolzanovy Kni{k2 o nejlepifm stdtikjeho exhortim, tinr :;;,',
ie z nich nale edice piin6Si v 6zkim vfbdru nejv-y-r'irzrr,;
my5lenky. NejdrileZit6j5{ rozd{l tkr,l v tom, Ze zatlm co l,ttt 1,,
o nejlepitm stdti znalo jen ndkolik zasvdcenfch pi6tei, sr r r,,r
exhortami Boizano bezprostiednd pfisobil po celfch paln.rr
let ua tislce student& a dal5lch posluchadri z probudik'j:r, l,
vrstev praZskiho obyvateistva. Po obsahovi str6nce nr';rr,
￨
liratuji exhorty v podstatd r6mec Bolzanovy utopie, piiz.rrrr,
se v5ak od u{ liSi svou konkritnostl a adresnosti. Odriiii
v nich Bolzanfiv kaZdodennl styk se studenty, kteii mu 2.1,,,,
stiedkovali informacc o pomdrech ze viech krajri desli-r,1,
zemi.Bolzano v nich proto pojedn6v6 nejen o jejich osobrrr, l,
hmotnfch a mor6lnlch problimech (existendnich staroslt'r l',
pohlavni a Zenskd otdzce, nirodnostnich a soci6lnlch roz1r,,
rech, vztahu k riiadfin a stetu), nfbrZ i o vhLnlch celos1,,,
ledenskfch otizkdch vyplfvajiclch z rozhdranfch politickl, l,
a hospod6iskfch pomdrfi (o v6lednfch strastech, chud,l,,
a hladu, poddanskfch nepokojlch a byrokratickd rc1rr,
si). Zatim co v Knii,ce o nejlepi{m sttiti si Bolzano d6't,al t'Edor,,,
z6lei,et na tom, aby jeho yliklad byi vdcnf a klidnj, jeho , .,
lrorty jsou dasto v6Snivou reakci na nejnovEjSl zprivy, citirrrr
z nich, ie jejich autor st6l tr,6ii v tv6i vzruienimu publil'rr,
kteri od ndho odek6valo okamZitou radu, povztruzeni, n,,
160
rc, KntZka o nejlcpltm stdtl m6 16z akademickdho po.icdn6nl,
:rC m6 podat ucelenf obraz dokonald .spolci'nosti; privd
tom je viak slabina v$ech utopil, Zc chtdjl-bft-,,systcrn-crn".
:rlzanbvy exhorty se naopak .podd6vaj{ tlaku okolnostl
ncsou stopy improvizace; zato jsou neseny mocnfm rr.Iravl
r ポ庶れ輿
Ipofr.t
青Ψ凛艤
誓FV辮
radikiln{
out,
島
群洋 =:
politicky a soci6lnd
s尋
my5lenky exhort
Ze
r
JY;:-ml'"i'"1;,"J'i:l'"X1?#fr Ю亜
狙h前 V Ш J#J,'h'.'ffi¨?i1y,"'1}ffi'J;
ηwh懸
鵬Ani.…
Bolzauovy akademickC“
iedi, ani jcho Kn{/ka o
Tね
nejlepiirn
tldti nevytyiovaly schridnd cesty k zmdnd spoledenskCho i6du,
Reposkytor,'aly s'";ym posluchatrim a dtenirifim rriivod k prak-
r tir:kdmu jcdn6nl. Jejich skutcinf vfznam vystilrl v occnlnl
vc$kerd Boizanovy veie.ind, zc.imdn:r r,5ak uiitclskC tinnosti
lcjldpe Karel Havl{dek Borovskg, k<lyi v rtckrolosrr na ri.i
nitpsal, ,,Ze svobodnd pohyltovhn{ drrcha v na5( vlasti jcst
, nilmnoze plod semene, ktcrionrozslv:rl". 'l'lnr, ic stavi:l picd
r
lvC posluchade a" dten6ic idcilrl tlokoualt! spolt:i:trosti, ,,rrcjlcp-
llho st6tu", osvobozoval .ic od tfZivdho pir:dsudkrr vytrv:rle
udriovan6ho c{rkv( a stftcm, Zt: tornu rrcrnriZc bft.iinak, nei
jnk tomu priv6 je. Tfm, Zc odhaloval st/rvajici spoledcnski
'lnstituce
a pomdry jako ,,zvr6ceni", jako vfsledek n6sill
r
na slabfch, kterf slouZ{ pouze vykoiistovatelskfm z6jmrim
vlfdnouc{ch tild, piipravoval pridu pro dal5l ideologicki
, l6pasy, piisp{val k rozvoji samostatndho politickCho rny5leni
I jedn6nI.
'seznamme
se nynl v hrublich rysech s Bolzanovou utopickou
Itoncepcl ! Politicky je ,,nejlepS{ stit" republikou, kterou tvoil
lpolek- relativnd autonomn{ih obc{, okrestt, krajti a zemi;
jidnou snad obs6hne celf svdt. Z6konod6rn6 moc je v rukou
vlech obdanfi; vykondvaji ii jednak prostiednictvlm vSeobec-
trCho hlasov6nl lidu, jednak prostiednictvim usnesenl rad
Itar5lch. Tyto rady piedstavujl jakousi druhou komoru;
.iejich rozhodnut{ majt v5ak piednost pied hlasov6nlm lidu
'len
v pilpadd jednomyslnosti-jejich dlenri. elenovi rad star-
llch, stejnE jako soudci a piedstaviteli vykonnd moci, jsou
vesmds voleni. V ,,nejlep5{m st6td" plat{ naprostd rovnost
vlech obdanri (kterou ov5em nelze zamdiovat s rovnost6i-
ntvlm); nejsou tu trpdny i:itdn(. vfsady rodu, stavu, pohlavl
161
 st6tem, aby mohl vytvoiit vdt5l dllo. I v ,,ncjlep5lm stiiti:"

11器 ,,等 1鍼 輛肥 茸
鷺う 恩:宝:∬ :粘 幕wギ e cenzura,.jejl pravomoci budou v5ak piisnd. vymczcrly.
'「 ￨II ;nzoii nebudou odpovldat jerl za to, co nevhodndho povo-
i, ale i za to, co dobrdho potladili. Prvnim, trvalfm :r vIe

郡 鬼
t群
撤諄I朧鷲舗粋 ‖
゛‖
]ostupujiclm rikolem ,,nejlip5iho stitu" je podpoia blaZc-
]sti a ctnosti v5ech jeho obtanfr. (Ctnost ov5em spodlvi jen
JI zachov6v6ni pllkazfi mravnfho
zachov6v6ni pilkazfi zitkona, ttery
mravnfho.z4kg"1, kterli uklidd kai:-
ご 1紺鮮 響徹鍛鷺府畢鳳 キ IT騨 I:器
、
SCmu jednotlivci usilovat o obecnd blaho.) KaZdorodnE muse-
usi"irri obdanC skl6dat na veiejnfch'soudech mravnosti
[l,6dty
ncmiЙ c b′ t 乏
五dnフ pFCdmё t, ktcr′ miЙ C b′ t uЙ itCё n′ ￨(1 ze svd dinnosti. TakC po smrti .je nad kaidfm drZen

辮お『itti撒F鴇1螺 鶴‖
ldvdrednf soud - k povzbuzeni a na vystralru ostatnfm.

職 Takovf je ve strudnosti obsatr Bolzanovy KniZU o nejkp-

llm stdtd. AZ dosud jsme o ni mluvili s naprostou samoziej-
6osti jako o soci5lni utopii. Je to r,Sak vfibec utopie? A v ja-
r鶴 jЪ hCm smyslu? A jakd misto zaujimir v dd.jin:'r,ch utopickdho
摺 犠基 層l路 忠 :』 轟 胤胤:「 t‖ ￨￨￨ mytsleni a literatury?

1 1
V Zttmu usnadnё ni pricc a zvyこ ovinf v′ rOby。 ,,Nttlcpこ F sl:￨ Novodob6 utopickii litcratunr .je vclnri por"'ctnii a rfizno-
rod6; proto dodncs ncexistuit: rrirjakri .jt:ji ob<:cnt": rrznir,:uri

辮撒1 typologie. A'niZka o nejkpiim stritd ncpct<'hylrrri ncni ulopii lasu,

(j. chiliastickou vizi spravccllivri spolci:r rosti, ktt:rou uskrr [cini
dalek6 budoucnost (rr tom srnyslrr .jako rrtopic linl'antirrova.
Mercierova, Wcllsova a.j.) ; rovnd:i ;x'nl uloltii mista, umlstvjici
dokonaly stit na nezn/am! ostrov irpocl. (jako utopie Morova,

‖
轟蓮剰鸞鋪鸞i靴暮峰 Sirconova, Cabetova aj.). Ilolzanovi jc ui, cizl i obliben6
pledstava izolovand mdstski pospolitosti di venkovskd komu-
ny (jak se s ni setkiv6me u Campanelly, Komenskdho, ale
Iu Fouriera, Owena aj.) ; rezignuje proto i na literirnl formu
緋蠅群 猟 :澤鮮轟勲燃 猟
tttC Stit Zdarma vzdё linf pFimё Fen` jcho schopnost(1ロ
lmagin6rniho cestopisu di putov6ni. Ad je autor KniZkl
c nejlepitm stdti katolickfm kndzem, je jeho koncepce zcela
lvdtska, pozemsk6, i kdyZ ne ateistick6. V tom smEru pokrodil
tolzano- nejen za Andreac di KomenskCho, nybrZ dospdl
鐵批淋鵠 益ヽ ё肺
瓢
ア 螺藤1瞬‖
a jako price odmё ovinO. da, nikladnd a riskantnf l)(〕
dokonce d6l neZ jeho soudasnlk Saint-Simon, kterf je5t6
povaZoval za nutni opilt svfij ide6l dokonald spoleinosti
b.iednotnou ideologii,,novdho kiesfanstvl".

:鰐:鸞ぶ
Jako r,Sechny utopie vyrrist6 i Bolzanova KntZka o nejlep-
踊 櫛 鷺ボ鼈聯話
V,,nttlcpζ fm stitё “mttf vζ iChni obこ an`plnou svobodu s、
￨￨、

(
￨
llm stdti z konkrdtni historickd situace, ke kterC konstruuje
ldcilni protiklad. Tak je ale piinejmen5im negativnd podmi-
hdna a omezena svou dobou. Jen kdyZ vime, v jakd
- a proti
domf a slova.Nム boを enskё vyzninijc soukromou vё cf;cFl it｀
Juk6 - dobd autor svou utopii psal, ch6peme nejen, proi
jc odlouё cna od stitu.Profesion41ni provozovttnf umё ni 11(l‖ povaZuje za nutnd s urditfmi r^5,zory polemizovat, ale i prod
dovoleno;jCn、 73ilncこ nё mittc b′ t jiZ OSvё dこ en′ bisnlk 1lt ho ndkterd jin6 probldmy nevzru5uji. Bolzanovi je napi.
nttak′ こ as oSVObOzcn od sv′ ch Obこ ansk′ ch pOVin■ osti a l)1 JcItt vzdilen6 problematika moderni prrimyslovd velkovj-
162 163
 roby; a39t-rem v{c ho zajimaji otlzky vfchovy, vt<1r,, , ( ,,..,,r r
apod. Vdtiina klasickyictr utopii ie liZ've'svd foim:llru', ,, , , ,, t,r
(iako liter6r nl i,6nr).1:udov.6na ria intitezi negativn il r,,, t, r r .,
r

soudasnd spole inosti a pozitivniho ide6lu.

lujl nejprve zvr6ccnosi existujiclch pomd"rri", J.j"i.h a.t,r r , ,,ll, ,
zvrili :r 1.,,r,,r
nictvl vlddnoucich, utrpeni a Lidu p6robenlich, a Jr:r[. r r r,,,
lovdvaji.svdtl! obraz zaslibeni ,e-d spru.v6dl.rorti, lrr.rr, r
a dostatku pro vicchny. Na rozdil od nich tvoii r,,,, I r,r,,
Bolzanovy- Kni/lEt o nejtepiim sttiti pozitivni obraz tI,,1,,,,,1,
spolednosti; kritika soddobych pomtrri, jeZ jsou s tfrrrl,, ,,t,
lem v rozporu., f-" v-lf yyskytrrje jen na'ot.u.ji.
_Z typologick6ho hlediska lze kn{lku o nejiepitm stdti, rt, 1 1,t.
piiiadit \ ylgO;t* yilyiho rtidu (J. Szacki) t" k,,,,,,1,. i,,,
racionalistickiho socialisma (V. P. Volgin) "-"Ut jako viriirrrr ,,r
-
pii, jejichZ filozofickou z6liladnou.jc 6svic"rrs"kf raci.r,t, ,,,,,
lB. stolet{. Bolzano piitom sto-fi nejblize utopicko-k()rr,, r
kyim systdmrim Morellyho a Mabiyho. Vdnujme prc)l(, r,r,,t,
yzdjemndmu srovn6ni vice mista.',,Velci rririonii, lir,', r' ,,
Francii osvdcovali hlavy pro nasiivajlci revoluc,i, .. ,r , . 1
Bediich Engels, ,,vystupovaii sami neiWS revoluind. N, ,', ,,,
vali Zddnou zevni atrtoiitu. at' .jakfhokirliv druhu. N:rt,,, , ,,
stv.t pojetl pi!1ody_, sp.olednost, si6tnl i6d, vSe bylo porlr , ,l ,, ,,,,
nejbezohledn-ej5l kri-tice; v5echno mdlo ospr'a.re&l,,it ,,, ,,
existenci pied soudnou stolicl rozumu... vstichnv d.s:rr.r,r,t
f"-.*-,V spolldnosti a st6tu, vSechny od starod6vna dot,Ir,,, ,,,,
piedstavy byly jako nerozumnd odhozeny do stardho )r.t,..,
svdt se dosud nechdval vdst pouze pfedsudky... Tepr.rr. r,,, rrr
se rozbiesklo dennl svdtlo a iavlddl'a iide rozlmu; oh {t, , t,,
le povdra, bezpr6vf, vfsady a ritlak mdlv brrt zatlaicnv \ ( i ,,
pravdou, vddnou- spravedlnostf , rovnosii, fk.rici ,, saJr., ,, ,, ,
;
zenosti, a nezadatelnymi lidsklimi privy.,, Takoi.y j,,,,,1
ke..w6tu a. spoleinosii zaujimili tdte Morelly a'l\i.,t,t,
J:ji* utopie proto uZ..nej.sou fantastickd cestopisy'sp.,1.., ti ,,t,,,,,
rickd povldky, nybri stiiz.[ivC-projgkty organizate ,,,. ,,
ve shode s rozumem a pifrodou. Ivlorelly vypracoi.r, l ;,,,,,,,,
jimii se-mela spravovat ciokrjial6 spot.l ,,,,
1oupgr z6konfi,
Podobnd postupuje i Bolzano.^_leho racionalismus'sc ,,\ , ,,,
projevuje vzhledem k celkovd ziostalosti Rakouska ir r. r,,r
clmu tlaku katolickC restaurace opatrndji a taki korrl,,, r,,r
n6vrhy jeho Kniik2- o nejlepiim stdti jsou"um{rndndjli, .,r ,t
ani on se neutlki do uidomd utopie, do ide6lnlho r"rrr, r,, t,,
popisuje organizaci (,,fstavu") ,,nejlep5iho st6tu,,, kr, ,., ;,
i. Itla5e dosavadnl st6ty byly Spatnd proto, i,e jelich z5'-
odirci neznali - anebo znali, ale nerespektovali - ne-
r
rnou lidskou piirozenost a stejn6 nemdnnd rnravnl zitkony,
riZ se lidi museji iidit, maji-li dos6hnout ve vz6jemni har-
rnii blahobytu a Stdstl. Nynl, ve r,6ku rozumu, se lidem
, lnednd oteviela moZnost uvdst st6tnl zikony v soulad s vdt-
faa.m piirody. Lze-li v5ak takto racion6lnE zkonstruo-
!m (stavu
!t ,,nejlep5lho stetu", je ziejmd, Ze dosud nevstoupila
Ze lidi Zili v piedsudcich a nevddomosti.
Jivot jen proto, je5td
]relly a Mably smdSovali piirodn{ a spoledenski z5-
fny. Morellymu byla napi. piirodn{m zdkonem zdsadnl
, ]nost vlech Iidi a z n7 plynouc{ nepiipustnost soukromCho
Jstnictvi, tedy - komunismus. Morelly usiloval svfm uto-
triy- ,pir.* t porulen{rn
to, aby si lidd uvddomili'n..orr*rrori pomd-
r L v nichZ se tohoto zikona ocitli, a obnovili
J*,: *s**':Sf, xl|;Hi.'-?.,5i j$"#ilh ! . z ikono-
Iiny rozum-piiroda encyklopedistri r"" *, musif jevit jako
IliS naturalistick,i. Bolzano stavdl je5td rozum (nejvySSl
Javnt z6kon) proti piirodd (lidsklrm sklonrim u .)aSiri-;.
Joprostil se'tJdy zc'ela od kiestanskiho dualismu ducha
ItCta. Av5ak na druh6 strand se ostie rozelel s dogmatickou
]stanskou mravoukou tim, ie svrij nejvySSl mraini z6kon
r Jpojoval s bohem, nfbri; piiznival mu jakousi metafy-
, lkou platnost, nez6vislou .jak
je
na lidski, tak na boiskC vrili.
, ]o, tento mravnl zikon (jako v5echny distd pojmovC
]vdy) zdvazny i pro boha a platil by, i kdyby boha nebylo !
J pov5imnut{ stojl vztah obou myslitehi k soukromimu
lstnictvi. Oba je odm(taji; Nlorelly sice vfslovnd a opEto-
!nE, av5ak vyjim6" z ndho kromd piedmitri osobnl potieby
]meslni ndiadi, tedy vfrobni prostiedky. Jeho prvnl ,,zi-
, zikon" ilk6: ,,Nic ve spolednosti nepatli
JdnI a posvdtnf jeho
lnotlivci a nenl vlastnictvim, led piedmdty, kterfch
Ittednd pouZ{v6 pro uspokojeni svych potieb, pro svC potd-
Itl nebo pro svou kaZdodenn{ pr6ci." Bolzanojasnd,
odm{t6 sou-
DmC vlastnictvi pouze implicite, tedy mdnd av5ak
.
! vdci samC mnohem radik6lndji: vlastnictv{m jeltdjednotlivce
! nesmi st6t nic, co mriZe kromd ndho pouilt n6kdo

164 16s

‐
 dal5i! Tento rozdil,^neprameni ov5em
nosr{ obou mvslitel& fi , ar:ri.a"""rii z povalrorr, t ,l,nl >umaj{ moZnost lepSiho uspoi6ddnl spolcr":rrosl.i a. <lorrliril,
odrdl| ekonomicko" ,t rltror;;;;; ;.;i.f, myi;t, rrr r,.t,1l zdrawi lidskf rozum
- jednou - jcjich drivocly pot:lrop{
kdy sr i lir,,r, , y , , r,,1 uskutedni. Oba se ov5em spoldhaj{ piedcr,Slm nir r'()z.unr
mulovali. V oolovinE fg.,tol.ii, t#,r*,
bylo praco""i ,,aruJi svrij sl,is \t,,r,lr 'I5lch, vzddlanfch vrstev, zejmCna vlak na rozum st6tnfkri,
l;ird";;;r,ilJ,rtonu spjat,
naproti t"*" g.krlol,a t,topi. r.znili:i r
, , , ,r,,,q'
odekivaj{ ie5enl shora.
,q:?:ql-r^"]ll
r'"y'robv a ni pra'*
r, ,,t, Vnitinl spilzndnost Bolzana s lvlorellym a Mablym n6m
fl1li,riJ1'"X:tt"-,.anufakturnr 1" 1 , ,,,,, .uje takd jeho souhlasn6 piijetl ,,posvii.tni knihy fran-
P?dobldjako Morelly a Mably v IB. iho ddlnictva'o (B. Engels), Cabetovy Cest2 do lkarie,
,_
(spolu srolct{ kl:rdr. lr,,r ,,,,, bot toto sugestivnl beletristick6 llden{ Sfastniho a harmo-
s vdtsinou utopicky'ch ro.iiirr,i g. r;i;,i)',;fr t.,,,,,, :':,.
na rozddlovdn{: hyly .r 't.ay^lf"J;l5l; I <6ho Zivota obyvatel utopickd Ikarie rozviji a6koliv
socialismu a komrrnis-u.'Ci.guriro.i syst6my sl)rrr,, t,, rIr., hizl ar', ze 4A.let 19. stoletl -- pr6vd my5lenky -Morellyho
vlirohy materi,rnfch statkri a zeimirr:r ,,, ,,rr Mablyho.
zornost. Zdeiako by.se jim "crTrru-r;sich,i jen rr,;rr, ,r 1,, Se svfmi soudasn{ky, velk-rimi utopisty 19. stoletl Saint-Si-
ni pcdtchati mci. z6 r. r'";istt,,i;;;;;k;
""aorta"uf "
pi.drr;;ir.;rl.;. r i r, Dnem, Charlesem Fourierem a Robertem Owcuem, m6
Ie jeiich utopickvcr.r'di;l';;';ii.'iJrip'opr...,iti"li,",,,
Vsechnv.t,r, ,,,
", Bolzano jen velmi m6lo spoledn6ho. Piedev5lm ho od nich
vadn{ho sp.otidenikeh;'a;l;;il;. 1
iBuje, v jeho neprospdch, neclostatck smyslu pro dynamiku
iBuje,
"Ji;;;
spJaty urditC asketicki .yry. *o.aiiry jso* ovrcm ,.,,,, , tt myslovd velkovfroby a moderniho prolet6iskCho hnutl.
obian& l)rll,,rr, rtr,, a druhd strand pieddl Bolzano prvn( dva zc sla.u'nC trojice
i*1,:1T ast6tu,
srrrdmost
prostotg
skromnost. .ieJicr,'zii*'riir" srytu, tlii,,..,,,
[ayz hlra"o nesdiii li.^1,,i ,,,
,,
[rtopickf c]r socialistri, j ej ich i uicn l picdstavu j c ccl r z,c r.clr o-j:iu
j t:r

d?yLy More,yho (rupi: 1 ,rxismu, Saint-Simona a Fouricra, v otitzcc vlastnictvl;

vyslo'nd s mfrnvrn i ;"rki "iiirr.*iir"; ;ffii:il;j*;,',1',,,,1, ra jmenovanl se totiZ pokou5eji reorganizovat spolctYnost
). ;';;;"zrlrri ; ;i;l_il+,;,, I :,, :,;
sr6tu',,_jsou i pro ndho i zachoviini soukromdho vlastnictvf. DfileZitdjBI nei Saint-
Fttz精 J磁 淵n瞥 1盤 鷲書
;3i-"jlen;tn9
irmotni statkv,,. 7_de jc,rlsur* ,,drileZitdjil crrrr,:,rr rrr
餞 ::pF欝 庶珊 胤
,

t:tnosti je Rolzanovi, smisl p.; "u-_iltc pt,.;;;;;;,;;;;

p;ti.h;
sarnoildelni sebezdokonilorl,int..- "' "''r' celku, nikolir tr, 1 rt,. o pottadavck zruζ eni dё dick`ho priva。 adavck (TCnto poを
°mШ i並 Ck`ho
=導
ma轟 偽前u Ktta Mπ xc a BcdH‐
S ujo.gigkltpi komur:isiylB. ,tot.ti
,
pievaZuj(ci Bolzana sbiiirri, r ,t, Jf亀 盤 c守
.zdjem o otilzkv jii
.1 a k o s t titu ; i i emu i d e, sp "rp"faaerl^d"n"rrfe"r".;il:,,,,, l,' Owen, jehoZ utopickd projekty vyrtistaji ze sociilnfch
ki ieseni. -potiti-cke 'r.\zc.ni ii9, p"t1t1.r,eir"z r"rr".i i r'c Ji;; ;, :',,' ,' a ekonomickfch pomdrfi plnd rozvinutd prrimyslovd revoluce,
je podstatnd demokraticrcjsi it;;;;;;; ,,nejtep5iho sr ,, ,
zcela piekraduje Bolzanriv obzor. Fourier a Owen v5ak pro-
"lt-I"i,rlr.ilyrro,.jehoi
st6ttr,se vyznatujc sil,rA p1id1r.fraf"f*i.ysy. 1,,,1, rr
politickii j,,., padli na rozdil od llolzana mylnd piedstavd, ie novou spo-
u ,iho majt.jeri mu;,i jiilo-r,i;i; , lednost jc moino zadlt budovat jako izolovand komuny v mo-
zcny mechanickVm stiid6nim ffii;,,i:"riv'1rr.i,,,,'.,,,, tri stardho (kapitalistickdho ) svEta.
rJa" a,ii.zir!.rin1"r,.r,i, ,,,, i pii
sazovdna na do;iv"ti. B;f;r;g " ,iJfrJ,i",o_u poiaduj,. ,,,
tr Podanti'scfrematicklr prJhled ukazuje sv6 strudnosti
prostou politickou rov.nost v5ec'
obfanri, rornnp.,lVnosl Ir'r.,r Jif.r.n"o'uanost a stJziie, mnohdy rdrpoinc vztahy uvniti
a zen a z'sadni volitelnost .
oA";1"1;l;;st v.ech funkci,,r, ,,,, Jovodob6ho utopickCho'my5lent,' na jLhoi. pozad/ vznikla
st6tu. lolzanova KniZka o nejlepitm stdtd, Zdrovef, z niho vypl!v6,
,\Iably se od. Morellyho neli5i vdcnd Je Bolzano zristal v podstatd uzavien v hranic{ch utopickdho
stirztivostr. po tcto ttraoJ. uv , ni,bri, pouz(: \ r r
*!in,]rL""l:.i,e riii."t i r . ,) ,,', '
r
]ry5lenl 18. stoletl; 's utopicklimijsocialisty svi doby, zejm6-
mu. Ani jgden ani druhy n"ji;;';dj;;ilJskutednosti Jra s t6mi, ktefl uvddomdle reagovali na Zivotnl podmlnky
enruziastc, di dokonce' r"iiiiii^r"'i"r.lali.
stiizrivd
odr r z, r,
?
r
lroletari6tu zplozendho prrimyfioro, revolucl, n'esnese jil
vr,r,rr
Jrovndnl. Nejldpe to doklid6 skutednost, te at, prokazatelni

166 167

■
 rckC idealistickd filozofie. Tiidn{ zipLtsy fi'atrr;otrzsk<ilrrr
tari6tu Bolzano nech6pal a ndmcckou- ick:alistickorr {i-
^absurdnl by Bolzitn. t,tts<:l .tl-
iiii Jako zcela
nout "Jr.rrt"t.
abstrak"tni pole miku ,,prat'dho" socialisnl-u lllrlti
務nJdcttgilatitttm
ぶ inStit品 lm,ktcr`bylo v Ccdllch
こ ja卜
9V Nё mcCku、 trcba teprY? Vyb● 9V,t・ l Konc(〕 nc
ntZJ U1;t ani iedi o Bolzanovd piibuznosti s ,,konzerva-
rlm aneb burioaznim socialismem", ktery -v podstati:
roval jen administrativni reformy na pfrdE kapitalistic-
vfrobnfch pomdli,
;i,iti,a iii tJdv z Marxova a Engelsova piehledu uz jen
,it.dnt moZnost,,,kriticko-utopickf socialismus a komu-
imrs". k ndmul n6s ostatn6 dovedl i piedchozi historickf
:競 :LIul.高じ
iユ よli■:こ J五 も Iお 品与 l 面驚 員
Lら Jψ 滋

U zaiadit beze zbytku. Jist6 ncpodstatnA je skutednost

"σ

neuZIval pro
iolrarro s6m neuZ(val oznadeni svi
pr"o oznaieni koncepcc terminri
svi-koncepcc
"t;;;
ialismus" a ,,komunis^mus". Ze vzpornLnck icho osobniho
["f. Wif:Uu.,piu vime, Ze ]lolzirrro byl svymi . nlPiritcli
-iomu.rismu
obviriov6n ; Augustin Strlr:tatta naop:rk l)olzan:r
zval socialistou s timyslem i>rok:lzrtt lrlr'l s'ou tictu a obdiv'
Prol-
S frurr.orrrtk.imi a anglickvmi utol.rit:kytrr.i socialisty sc
no tfroJ";. 't'to.rr, Le'mi na zietcli sicg
-nc
prolt''tariiit,
Iak vyLoilstovanou a utisko'n'anou d6st :qoJ:ilo:ti:. (Oyifl

訂乳轟鵡 撫器毒ittt慨 監 詰紺灘 cls琴

X.itorl io o,r5.*'v6decki zikony
""',:.
ru
spoledenskeho po-
v piis"ndm smyslu slova (,,soziale Naturgesetze"),,nfbrZ
=
憾 墨
搬 ittF}職 携̀:
露蘊欺帝費11準獄宅ittЪ 鎖出
'IttΨ :

168 169

■
 dlovdk, jeho empir,,:ll^^f:forand
jeho racionalistici<yi koncept, potieby ir r,,,t, ,,r t,,l Stej nd j ako tildnl charakter,, nejlep5lho stetu " j c ncv y. j :rs r r i'n ii
za nim|
nf kiesfansko-asketickli iiJai-ti"rlliu.se skryvii s,.l rrl ,,, ,, q eho ekonomicki struktura. NeshlediwAmc se trr ani s rxizrr:r-
piilis,,smysiir),;;.(r.j, Sf,1r",.,,, ,,,, ; i, pracovnl teorie hodnoty; vlastnictvl je Bolzanovi p()uzc
P*1.oyi
razuJe v5eobecncmu hlaiovdrii .ijjrli*r,gi pr<,l,, ,, ,,,, r,r1l nipulovatelnou-.sumou uZitnfch hodnot" (J. Pc5kovn).
fiEu-it t.ri m6 skt,,r, | ,,,r
nstitovali jsme jiZ, i,e Bolzano nerozli3uje mezi osobnim
Xn:Ik";io;rnut{ .,d ;";tr;r, li.$.,.ntunrri
qe.,tr il;i;,, i#illlH! ltili;:r,:,r*:;,rill'ji
dikalismem osvi"censke ;;;il;;tu,ilke"i;torofi",
l,
.,,,,,,,,,,,,
1,,,
soukromfm vlastnictvlm. Individuilrrl vlastnictvl vjrobnfch
:ostiedktr ,,nejlepS{ stat" z,lej.md nepiipoulti; Bolzano. to
nepovaZuje za nutnd zvl65t vyzdvihnout
m6cf tradicr iosefinskih, .-iJi;;;r;'rlirr" .jt.rirr,r,r, - mimoiddnf
vfrobnlch prostledkri ve vfvoji spolednosti mu unik6.
byrokratickliiti relormami shora. pokrokor ir,rr , ,I em6 taki ani tuB-enl o revolucionizujlcl roli moderni prri-
otanovrsko osvicenskdho racionalismu yslovd velkovfroby._ Uvddomuje si jen, Ze potieby obdanri
pro Botzanfiv piistup k r;s;.i;;;Ll"? neni pifzrr.,, r,, r, r, r ,,nejlep5lho stetu" nebude moZno uspokojovat ciosavadn{
organrzovdn. I sl _a bfr ,,ncir, r , , r ,, il5tEnou a anarchickou malovlirobou.
je :;"b#;' "l i1il',,"'.:J,*n,,I,Hu.hrJ3u,la",1iry.
(jejI piedstaviteri na'_;j".j; ;;;#t.;l'dirpor,,.,;. lll,,; ., :
Nepochopenl klfiovdho vyznamu vfroby vede Bolzana jako
:hny utopisty k piecefiov6nl rozddlcvdnl; pr6r'6 v tomto
vdddnlm, Ze v5e vI- o.v5cm ir r,s,, r,, r,, r,,, d v5ak dosplvi Bolzano
;a pf.f,f.+/a proto mriZc r [.., , t, ,,, - v na5ich pomdrech - k nejra-
ikdlndj5fm a nejprogresfvndj5lm n6zorrim, k r.rtopickdmu so-
:i3,1XTil,fl?i:I:lJ": '";h;d";i;;;;;: co je spr:iivr { : , ,, ialismu (odmdrlovini podlc vykonanC price) a k utopick6mu
,,,.r,.ai,., ;i ffi d,if : omunismu (odmdirov6nl podle individuirln{clr potich). Pies
:: {Hili:l,".
octpovfdajlcl postavenf",- fr"t.i,
:,#::r"j*l*i
"jiaJ, l' ; ;il ,
echna omezenl, podmfn6n6 jednak jeho ideolbgickfhi vf-
nebo ttest. Vrrstavba a'Iize_nl popfipudd r;rlrr, rr r
rodisky, jednak zaostalosti ekonomickfch a soci6lnlch po-
ze sloZitdho a .ozoorupf"en, ,,ir+.pIifr" st6tu,, ncVy, tr 1 , 11
drri v Rakousku, bylo o Bolzanovi pr6vem iedeno, ie ,rv obo-
pr"r."fir'tu.o1ny veiejni;1r,, ,,,r
ndnl a demokrarictenr'*rr,"i;;.;ili"riJ r nauky o spolednosti...piedbdhl soudasnlky o cel6desetiletl
i z,ley politickri eJ _ zna v rr,,r,,, ,, vytvoiil na5i prvnl a vlastnd jedinou ucelenou socialistickou
zatoi -
eny,u opu.,,i,fffi ,TJiii$.H'",:,.rT'l|"iy.lll
V$eobbcnd. tt"r.#ri'ridr"ii'rr,r"senr ; ;:::
tgpiL' . (I. .S.eidleroJ6):. Bolzanova .K.n(ka o ncj.lepiim .striti
誡五 i麟 ツ 漢 ci舞 ゝ
′Ch螂 °
Cb撃 byVttdttva
:r=:iir.
nas nesml m6st: ieijch rikolcm
"."f
rad sr rI 1,;,
,uiert relativnc rr( ,,,,, 雖
『nichZ se pozvolna po6al vydtlovat modern{ proletari6t,
rvnfch dcsctilctFch 19。 stoletF,
spd5ni.i5I komnio"-';r_
a jejich skupin,
*"ri
.,irnt'.idyrr, zdjmy jed,,, ,ii ,,, le kteri stile jeltd mEly piev6Znd maloburioazttf rLz.
nfbrz p..rud;, ,fruri'eni
sr'qL'rL,r ,uaorot n{ rr rr.r,r,
sovd pravdy mravniho'z6k;";. ,
VHechny utopie stavdji svou vizi dokonal6 spolednosti do
fodobnd iako ve svy-ch.exhort6ch rotikladu k odpuzujlcl skutednosti svi doby; olisahujl tedy
neide Bolzantt aui ,., .oiku negativni, kritickou, a pozitivn{, ideilnl. Kter6 z nich
f::i$
,

:f: ?: :#.#fi :frl t#.,;t : :Itilffi i, drileZitdj5l ? Zkoumlnf ddjin utopickCho my5len t v ede k z6-
a soci6lntho postaven{:11*iH i, l r ru,_ie v,iznam obou tdchto sloZek se v prribdhu 6asu mdn{
rr.d;;h, ,.^ pi"iji'rudtu; nrzlrr,r r, , ,,
Ir r
M..SimeEka). V dobd vzniku hlavnlch ddl utopickiho so-
j.'ff #?i;I:fl ,,tt?i:il;ixff j?il::,isi,Jilh jri,ir,ri;:::, ialismu piipadal vdt5l vfznam jejich sloZce soci6lnd kritickd,
rrotoZe podstatnd piispivala k diferenciaci vykoiisdovanfch
il,l:l-i natiLe
recnost,
t.d-ctnicke &id.E, ;ibrz apetuie
v5echnv na celorr ,,,, urychlovala tildni uvddomdnl proletari6tu; detailnl
ras a urychlovalatililni
nas detailni
11i;r,;i..ffi r,ii'#.1.#:X,ffi 6 j".l::,U,il:{#i,oj;,1; ji;,;
spravedtivdho
denl vnitinl organizace ideilnl spolednosti (podle miry
iedstavivosti autora utopie) vyvol6valo v rodlcim se ddl-
snoleienskcho uil;:'d;:,;*b,
cestou vddecki dirkrr., p;i"j;;rfrrgr"ay. ho uVcst r irr,,r ickdm hnutl naopak fale5nd iluze a svdddlo je k sektdiskimu
ogmatismu. Dnes, kdyZ se stal socialismus ve znadnd d6sti
170
171
 svdta skutednostl, je tomu podstatnd.jinak. Kr.iri, l..r .,tr,f t* EDIENi
utopickfch d6l zastarala, anebo aspoi pozbyla n:r ;rl.rrr rtr',rti POZNAMKA
O to zajimavdjii a podndtndjsi .je konfrontace vyslr , ll, , r , t, ,..r
ienych pii budov6nl socialistickC spolednosti s rrr l,l, rrtrr,,
utopickfmi sny.
Pod{vime-li se na Bolzanovu KniZku o nejlepilm sttiti ,, r,,t,,.t,
hlediska, zjistime. Ze ve vddomi snaze po stiizlivostr ,,, l.rrrrut
obdas do vzd6len6 budoucnosti i opatieni a instilrr, r., tr, r,.
se staly skutednost{ nedlouho po jeho smrti, jeltd zrr 1..,1,,r,

需 霜 齋 爾 幽 ヤ席 W搬 慰 虚Ъi嶽
lisrnu.Vdtlinu dal5ich, a to tdch nejdrileiitdj5ich (ze.jnr. t,r,,,,r,,,
zabezpe(.eni r,Sech obianri na z6kladd spoledenskii'ro vl., ,,,,,
tvi, zajiStdni bezplatnd vychorry a vzdllln|, zdravotrrr , ,,
ci6lnf . piie r'Sem otrdanrim aj.), uskuteinila pak rr:r,,,
競》鋭 ;)聴瀞鸞鬱i覗娠:幽ηb熙露曜
cialistick6 spolednost. Nddirn v5ak Bolzantv utopir:lirr r,l, rl
st6le je5td skutednost na5ich dnri piesahuje: svlimi n,,ri,t 21轟 犠盤
勢鰯締麟捌嚇
醐 鰺
G:鐵
,

構h
na spoletenskou,mravnost, na vztah obdanri t< praci, t,

ザ].減
麟 輔 ぷれ整工
I

luobdanfim, spoleienskym hodnot6m a spolednosti r u 1,,

艦鞣 路 仏蹴Ⅷ
,

A to z6roveri znirmen6:svou vizi Siastndho,^vnitind bolr.rr,1,,.

L轟
a ullechtildho dlovdka budoucnosti. To, co mohli 8o12.,,,,,
soudasnici odbyt mdvnutfm ruky jako lacinou lirntazii, j, t,,,,
,

1斃 哺1難
n6s podndcujici anticipaci a odpovddnyrn rikolem.
露鮮I盪砕 i盤燿4鷺 轟
%:3い y醐
職l鰐iボ l:
./arornir 1.,,', 麟 悟酔諧蠍 藝 堅 雌
jttkt麟
1耶
讚 _毅 異糧察課椰1黎
鰹メ鰍
Xぶ・資
｀魃
轟こ 葛
面 講 。
鱚
i弟 iazф Odづ Fadatclc

「
 ■ ・
滅
lidSt・
127
1111
OBSAH :」 ll'1'

v6odVaze :3/1
135
136
138
139
141
143
145
147

KNfZKA O NttLEPSfM STATЁ 150

PREDMLUVA
lili」 PozNAMKA
UVOD

II.
I.

8 C“
III.

IV.
ヽア . 8鰤 dCh° p滋 た
壼Ch .
VI.
ヽ″
II.
… 試宙
年
VHI.
IX. P6こ c o zdravi aを ivot …
anu
XI.
X.

8:慧 」
::驚L°
bこ

)(II. C)zamё stnini a zpisobu ttivota obё anill

XIII. OV′ r9bnich Fcmcslech
XIV. O obchodu
XV. Ouこ ёncich
XVI. O knlhach a ccnzure
Xヽ /11. CとL巌 堡n手o卜■喜癒6"Lh
XVIII. O vyzivё
)(IX. O odё vu
XX. O obydli
XXI. O opatFcnich t′ kaiiCiCh SC rOzdili pohlavi
XXH. C)cti差
XXHI. Oc∝ tovanl
`dosti
XXIV.
XXV. C)sporech obё anti
XXVI. 、
―7dani statu a zdanё ni obこ ani
XXVH. O odmё nach a trcstech
XXヽ /111. O smrti
VYBRANE MYSLENKY Z AKADEMICKYCH良 1ズ ,1
BERNARDA BOLZANA
盤tva
Ctnost poを aduic viC ncを pravni bcz`honnost
BERNARD
BOLZANO

' 1 1

o N-E.II EPsiM
STA'I"E
Z ndmeck6ho originilu
Von dem besten Staate
vydan€ho A. Kowalew'skim
v Praze roku 1932
pi'eloiil VojtEch BI6ha
Doslov napsal Jaromir Louiil
Ob6lku navrhl a graficky
upravil VSclav Kudera
Vydala Mlad6 fronta
jako svou 4369. publikaci
Edice Prameny, svazek 40
Odpov6dn!' redaktor Allan Plz6k
Vftvarnf redaktor,Tiii Svoboda
Technicki redaktorka Hana Mackovd
Vytiskl Mir, n. p., z6vod 5,
Praha 2, V6clavsk6 ulice 12
8,79 AA. I l,BB VA.
176 stran textu, l6 stran pi'ilohy.
Niklad 7 000 vj'tiskir
Druhd vydini, v MF prvni
Praha l9Bl
stol2t182.6 02/03 23-102-Bl
Cena broZ. v!'tisku 13,- Kds