Manual Service-Pl PL

Podręcznik użytkownika
Offboard Diagnostic Information

System Service
ODIS Service 5.1

Informacje poufne. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rozpowszechnianie lub kopiowanie bez uprzedniej
pisemnej zgody firmy Volkswagen AG zabronione. Strony umowy otrzymują niniejszy dokument tylko
za pośrednictwem odpowiedniego działu zaopatrzenia. VOLKSWAGEN AG
Copyright © 2007-2018 VOLKSWAGEN AG wersja 5.6.0, 25.01.2019
-1-
Spis treści
Spis treści ............................................................................................................................................ - 2 -
Spis ilustracji ....................................................................................................................................... - 6 -
Spis tabel ........................................................................................................................................... - 17 -
1 Wstęp ......................................................................................................................................... - 18 -
1.1 Uwagi dotyczące podręcznika ........................................................................................... - 18 -
1.2 Struktura podręcznika........................................................................................................ - 18 -
2 Wymagania systemowe ............................................................................................................. - 21 -
3 Instalacja.................................................................................................................................... - 22 -
4 Aktualizacja ............................................................................................................................... - 43 -
4.1 Instalacja starszej wersji .................................................................................................... - 58 -
4.2 Ponowne uruchomienie podczas aktualizacji .................................................................... - 60 -
4.3 Poważne błędy podczas aktualizacji ................................................................................. - 61 -
5 Rozpoczęcie aplikacji/interfejs obsługi ..................................................................................... - 62 -
5.1 Dokładniejsze informacje znajdują się w rozdziale Obsługa ............................................ - 66 -
5.1.1 Ekran dotykowy ........................................................................................................ - 67 -
5.1.2 Mysz i klawiatura ...................................................................................................... - 67 -
5.2 Zrzuty ekranów zapytań do pomocy technicznej .............................................................. - 67 -
5.3 Wyświetlenie negatywnych odpowiedzi sterownika ......................................................... - 69 -
6 Tryb diagnozy............................................................................................................................ - 74 -
6.1 Przebieg prac podczas diagnozy ........................................................................................ - 74 -
6.2 Rozpoczęcie diagnozy ....................................................................................................... - 75 -
6.2.1 Podłączanie samochodu............................................................................................. - 78 -
6.2.1.1 Sprawdzanie interfejsu diagnostycznego............................................................... - 78 -
6.2.1.2 Wskazanie numeru nadwozia ................................................................................ - 79 -
6.2.2 Logowanie do systemów koncernu ........................................................................... - 80 -
6.2.2.1 Identyfikacja za pomocą SecurID ......................................................................... - 81 -
6.2.2.1.1 Warunki wstępne ............................................................................................. - 82 -
6.2.2.1.2 Pierwsze logowanie w WS-Gateway............................................................... - 82 -
6.2.2.1.3 Kolejne logowania w WS-Gateway ................................................................ - 85 -
6.2.3 Rozpoczynanie diagnozy ........................................................................................... - 86 -
6.2.3.1 Diagnoza z danymi samochodu zapisanymi centralnie ......................................... - 91 -
6.2.4 Okno dialogowe cech głównych (GMD)................................................................... - 92 -
6.2.5 Status połączenia WLAN .......................................................................................... - 97 -
6.2.6 Ostrzeżenie przy niskim napięciu akumulatora ......................................................... - 98 -
6.2.7 Wybór sposobu komunikacji podczas nawiązywania połączenia (DoIP/CAN-
FD/CAN/K-Line) ...................................................................................................................... - 99 -
6.2.8 Korzystanie z rozgałęzienia przewodu K ................................................................ - 103 -
6.2.9 Wybór zlecenia ........................................................................................................ - 104 -
6.2.10 Identyfikacja sterowników ...................................................................................... - 114 -
6.2.10.1 Lista sterowników ........................................................................................... - 120 -
6.2.10.2 Schemat połączeń ............................................................................................ - 123 -
6.2.10.3 Pamięć usterek ................................................................................................. - 130 -
6.2.10.4 Lista wyposażenia ........................................................................................... - 134 -
6.2.10.5 Lista zamontowanych elementów ................................................................... - 137 -
-2-
6.2.11 Uruchamianie Poszukiwania usterek (GFS) ............................................................ - 137 -
6.3 Procedura sprawdzania i funkcje specjalne ..................................................................... - 139 -
6.3.1 Moduły startowe, test trawersacji, obliczanie Procedury sprawdzania ................... - 140 -
6.3.2 DISS / TPI ............................................................................................................... - 143 -
6.3.2.1 Asystent kodowania............................................................................................. - 154 -
6.3.3 Funkcje specjalne .................................................................................................... - 156 -
6.4 Praca z trybem Poszukiwanie usterek ............................................................................. - 158 -
6.4.1 Wartości pomiaru .................................................................................................... - 170 -
6.4.1.1 Okno wyników odczytu wartości pomiaru (tabele wartości pomiaru) ................ - 172 -
6.4.1.2 Okno wyników odczytu wartości pomiaru (pliki ODX) ..................................... - 174 -
6.4.2 Kod Gateway ........................................................................................................... - 175 -
6.4.3 Dokumenty .............................................................................................................. - 179 -
6.4.4 Weryfikacja testu ..................................................................................................... - 183 -
6.4.5 Wybór podzespołu ................................................................................................... - 184 -
6.4.6 Pomoc ...................................................................................................................... - 186 -
6.5 Zakończ diagnozę ............................................................................................................ - 187 -
6.6 Szybkie wejście ............................................................................................................... - 196 -
7 Tryb Diagnoza własna ............................................................................................................. - 199 -
7.1 Rozpoczęcie Diagnozy własnej ....................................................................................... - 200 -
7.2 Przejście do trybu pracy Diagnoza własna ...................................................................... - 204 -
7.3 Diagnoza własna - informacje ogólne ............................................................................. - 205 -
7.3.1 Uruchamianie Diagnozy własnej z innych trybów pracy ........................................ - 205 -
7.3.2 Wywołanie funkcji Diagnozy własnej ..................................................................... - 205 -
7.3.3 Protokół ................................................................................................................... - 214 -
7.3.4 Obsługa za pomocą klawiatury ............................................................................... - 214 -
7.4 Funkcje specyficzne dla sterowników ............................................................................. - 216 -
7.4.1 Dopasowanie ........................................................................................................... - 216 -
7.4.1.1 Sterowniki z protokołem KWP ........................................................................... - 216 -
7.4.1.2 Sterowniki z protokołem UDS ............................................................................ - 220 -
7.4.2 Kodowanie nadrzędnej magistrali ........................................................................... - 224 -
7.4.2.1 Kodowanie nadrzędnej magistrali KWP ............................................................. - 226 -
7.4.2.2 Kodowanie nadrzędnej magistrali UDS .............................................................. - 228 -
7.4.3 Kodowanie............................................................................................................... - 230 -
7.4.3.1 Kodowanie sterowników KWP ........................................................................... - 231 -
7.4.3.2 Kodowanie sterowników UDS ............................................................................ - 234 -
7.4.4 Pamięć usterek ......................................................................................................... - 242 -
7.4.5 Nastawy podstawowe .............................................................................................. - 247 -
7.4.5.1 Nastawy podstawowe sterowników KWP ........................................................... - 247 -
7.4.5.2 Nastawy podstawowe sterowników UDS............................................................ - 249 -
7.4.6 Identyfikacja ............................................................................................................ - 257 -
7.4.7 Wartości pomiaru .................................................................................................... - 258 -
7.4.8 Sprawdzanie działania elementów wykonawczych ................................................. - 262 -
7.4.8.1 Sprawdzanie działania elementów wykonawczych sterowników KWP ............. - 262 -
7.4.8.2 Sprawdzanie działania elementów wykonawczych sterowników UDS .............. - 264 -
7.4.9 Zezwolenie na dostęp .............................................................................................. - 274 -
7.4.9.1 Zezwolenie na dostęp poprzez logowanie ........................................................... - 274 -
-3-
7.4.9.2 Zezwolenie na dostęp poprzez token online (odblokowanie SFD) ..................... - 277 -
7.4.10 Wysyłanie danych ................................................................................................... - 279 -
7.5 Funkcje specyficzne dla samochodu ............................................................................... - 282 -
7.5.1 Pamięć usterek całego systemu ............................................................................... - 282 -
7.5.2 Tryb transportowy ................................................................................................... - 285 -
7.5.3 Lista zamontowanych elementów ........................................................................... - 287 -
7.5.4 OBD......................................................................................................................... - 289 -
7.6 Zakończenie Diagnozy własnej ....................................................................................... - 294 -
8 Tryb Aktualizacja flash ........................................................................................................... - 295 -
8.1 Uruchamianie aktualizacji flash ...................................................................................... - 296 -
8.2 Identyfikacja samochodu ................................................................................................. - 299 -
8.3 Logowanie do systemów koncernu ................................................................................. - 303 -
8.4 Wybór zlecenia ................................................................................................................ - 305 -
8.5 Identyfikuj sterowniki ..................................................................................................... - 308 -
8.6 Praca z programami aktualizacji flash ............................................................................. - 309 -
8.7 Obiekty diagnozy podczas aktualizacji flash................................................................... - 311 -
8.8 Zakończenie aktualizacji flash ........................................................................................ - 313 -
9 Informacje ogólne dotyczące rozpoczynania diagnozy ........................................................... - 315 -
10 Tryb Info.............................................................................................................................. - 315 -
10.1 Dokumenty ...................................................................................................................... - 316 -
10.1.1 Dokumenty w trybie Poszukiwanie usterek ............................................................ - 326 -
10.2 Zakładka Akcje................................................................................................................ - 328 -
10.3 Zakładka Historia ............................................................................................................ - 329 -
10.4 Zakładka Instrukcje ......................................................................................................... - 330 -
10.5 Zakładka Schematy elektryczne ...................................................................................... - 331 -
10.6 Zakładka Samochód ........................................................................................................ - 331 -
10.7 Zakładka Nr PR. .............................................................................................................. - 333 -
11 Tryb Technika pomiarowa .................................................................................................. - 334 -
11.1.1 Pomiar napięcia za pomocą przewodu pomiarowego URDI ................................... - 343 -
11.1.2 Pomiar prądu za pomocą przewodu pomiarowego URDI ....................................... - 344 -
11.1.3 Pomiar rezystancji za pomocą przewodu pomiarowego URDI ............................... - 345 -
11.1.4 Sprawdzanie diody za pomocą przewodu pomiarowego URDI .............................. - 346 -
11.1.5 Sprawdzanie przejścia za pomocą przewodu pomiarowego URDI ......................... - 349 -
11.1.6 Pomiar napięcia za pomocą gniazda pomiarowego DSO1 ...................................... - 350 -
11.1.7 Pomiar prądu cęgami prądowymi ............................................................................ - 351 -
11.1.8 Pomiar ciśnienia za pomocą gniazda pomiarowego T/D ........................................ - 352 -
11.1.9 Pomiar temperatury za pomocą gniazda pomiarowego T/D ................................... - 353 -
11.2 Client-Area - Oscyloskop ................................................................................................ - 354 -
11.2.1 Pozycja rysunku, podstawa czasu i grubość linii .................................................... - 358 -
11.2.2 Parametryzacja kanału ............................................................................................. - 359 -
11.2.3 Ustawianie trybu pomiaru ....................................................................................... - 364 -
11.2.4 Pomiar długookresowy w trybie Rejestrator ........................................................... - 367 -
11.2.5 Parametryzacja impulsu........................................................................................... - 372 -
11.2.6 Ograniczenie szerokości pasma ............................................................................... - 376 -
11.2.7 Funkcja krzywych wymaganych ............................................................................. - 376 -
11.2.8 Obraz zatrzymany .................................................................................................... - 381 -
-4-
11.3 Przejmowanie wartości pomiaru z trybu Diagnoza ......................................................... - 381 -
11.4 Administracja Techniki pomiarowej ............................................................................... - 384 -
12 Tryb Admin ......................................................................................................................... - 386 -
12.1 Obsługa............................................................................................................................ - 386 -
12.2 Obszar Informacje ogólne ............................................................................................... - 389 -
12.2.1 Stylistyka marki ....................................................................................................... - 389 -
12.2.2 Język ........................................................................................................................ - 390 -
12.2.3 Aktualizacja ............................................................................................................. - 393 -
12.2.4 Protokoły systemowe............................................................................................... - 395 -
12.2.5 Środowisko systemowe ........................................................................................... - 397 -
12.2.6 Informacje o licencji ................................................................................................ - 398 -
12.2.7 Konfiguracja globalna ............................................................................................. - 400 -
12.2.8 Przebieg trybu Poszukiwanie usterek ...................................................................... - 402 -
12.2.9 Dane dealera ............................................................................................................ - 403 -
12.3 Obszar Miejsca zapisu ..................................................................................................... - 404 -
12.3.1 Baza danych ............................................................................................................ - 404 -
12.3.2 Sesja diagnozy ......................................................................................................... - 406 -
12.3.3 Ścieżki flash ............................................................................................................ - 407 -
12.3.4 Protokół diagnozy.................................................................................................... - 409 -
12.3.5 Pomoc techniczna .................................................................................................... - 410 -
12.4 Obszar Pomoc techniczna................................................................................................ - 412 -
12.4.1 Informacje kontaktowe ............................................................................................ - 412 -
12.4.2 Serwer poczty wychodzącej .................................................................................... - 413 -
12.4.3 Sprzęt i oprogramowanie ......................................................................................... - 417 -
12.5 Obszar Połączenia ........................................................................................................... - 419 -
12.5.1 Ustawienia marki ..................................................................................................... - 419 -
12.5.2 System koncernu: Logon ......................................................................................... - 420 -
12.5.3 System koncernu: Poszukiwanie usterek................................................................. - 421 -
12.5.4 System koncernu: ElsaPro ....................................................................................... - 423 -
12.5.5 System koncernu: Carport ....................................................................................... - 424 -
12.5.6 System koncernu: DISS ........................................................................................... - 425 -
12.5.7 System koncernu: eShop ......................................................................................... - 426 -
12.5.8 Mirror Server 2 ........................................................................................................ - 427 -
12.6 Obszar Certyfikaty .......................................................................................................... - 428 -
12.6.1 Certyfikaty Client .................................................................................................... - 428 -
12.6.2 Certyfikaty Trust ..................................................................................................... - 433 -
12.7 Obszar Test-Baseline ....................................................................................................... - 437 -
12.7.1 Konfiguracja danych ............................................................................................... - 438 -
13 Patrz również rozdział Inne funkcje programu.................................................................... - 439 -
13.1 Protokół ........................................................................................................................... - 439 -
13.1.1 Informacje ogólne.................................................................................................... - 440 -
13.1.2 Protokół diagnozy.................................................................................................... - 442 -
13.1.3 Protokół diagnozy własnej ...................................................................................... - 444 -
13.2 Dane................................................................................................................................. - 446 -
13.2.1 Aktualna zakładka ................................................................................................... - 447 -
13.2.2 Sesja diagnozy ......................................................................................................... - 447 -
-5-
13.2.2.1 Przerwanie naprawy ........................................................................................ - 448 -
13.2.2.2 Kontynuacja naprawy ...................................................................................... - 450 -
13.2.2.3 Protokół ........................................................................................................... - 456 -
13.2.3 Hotfix....................................................................................................................... - 456 -
13.3 Narzędzia ......................................................................................................................... - 467 -
13.3.1 Szukaj ...................................................................................................................... - 468 -
13.3.2 Interfejs diagnostyczny ............................................................................................ - 471 -
13.3.3 Jazda próbna ............................................................................................................ - 476 -
13.3.3.1 Uruchomienie trybu jazdy próbnej .................................................................. - 477 -
13.3.3.2 Przypadek szczególny - VAS6154(A) połączony za pomocą „infrastruktury
WLAN” - 478 -
13.3.3.3 Zakończenie trybu jazdy próbnej .................................................................... - 480 -
13.3.3.4 Przypadek szczególny - VAS6154(A) połączony za pomocą „WLAN-Accesspoint”
- 483 -
13.3.4 Aktualizacja ............................................................................................................. - 484 -
13.3.5 Test połączenia ........................................................................................................ - 485 -
13.4 Pomoc .............................................................................................................................. - 488 -
13.4.1 Pomoc online ........................................................................................................... - 489 -
13.4.2 Pomoc techniczna .................................................................................................... - 494 -
13.4.3 Samodzielne rozwiązywanie problemów ................................................................ - 502 -
13.5 Informacja ....................................................................................................................... - 504 -
13.6 Funkcja śledzenia ............................................................................................................ - 515 -
13.7 Brakujące tłumaczenia..................................................................................................... - 517 -
14 Komunikaty o usterkach ...................................................................................................... - 518 -
14.1 ID błędu ........................................................................................................................... - 520 -
14.2 Inne komunikaty o błędach ............................................................................................. - 562 -
14.2.1 Komunikaty Firewall ............................................................................................... - 562 -
14.2.2 Komunikaty przeglądarki ........................................................................................ - 562 -
15 Spis haseł ............................................................................................................................. - 563 -
16 Słownik................................................................................................................................ - 566 -
17 Polityka prywatności „ODIS Service” ................................................................................ - 575 -
Spis ilustracji
Ilustracja 1.1 Przykład aktywnego łącza w spisie treści .................................................................... - 18 -
Ilustracja 1.2 Przykład Przebieg prac podczas diagnozy ................................................................... - 20 -
Ilustracja 1.3 Przykład Część przebiegu prac z poszczególnymi czynnościami ............................... - 21 -
Ilustracja 3.1 Rozpoczęcie instalacji ................................................................................................. - 23 -
Ilustracja 3.2 Wybór języka instalacji ............................................................................................... - 24 -
Ilustracja 3.3 Asystent instalacji Offboard Diagnostic Information System Service ........................ - 25 -
Ilustracja 3.4 Katalog docelowy instalacji......................................................................................... - 26 -
Ilustracja 3.5 Katalog docelowy elementów diagnozy ...................................................................... - 27 -
Ilustracja 3.6 Wybór platformy ......................................................................................................... - 28 -
Ilustracja 3.7 Wybór interfejsu diagnostycznego .............................................................................. - 29 -
-6-
Ilustracja 3-8 Nazwa hosta VAS 6154(A) ......................................................................................... - 30 -
Ilustracja 3.9 Wskazówka w przypadku interfejsu Bluetooth ........................................................... - 31 -
Ilustracja 3.10 Wybór certyfikatu ...................................................................................................... - 32 -
Ilustracja 3.11 Wybór katalogu w menu Start ................................................................................... - 33 -
Ilustracja 3.12 Wskazanie procesu kopiowania................................................................................. - 34 -
Ilustracja 3.13 Instalacja PDU-API ................................................................................................... - 35 -
Ilustracja 3.14 Zakończona instalacja................................................................................................ - 35 -
Ilustracja 3.15 Uruchomienie PostSetup ........................................................................................... - 36 -
Ilustracja 3.16 Certyfikaty Client ...................................................................................................... - 37 -
Ilustracja 3.17 Wybór języka ............................................................................................................. - 38 -
Ilustracja 3.18 Wyświetlenie danych PostSetup ................................................................................ - 39 -
Ilustracja 3.19 Instalacja danych PostSetup ...................................................................................... - 40 -
Ilustracja 3.20 Opcje internetowe dla Internet Explorer 9................................................................. - 42 -
Ilustracja 4.1 Przerwanie pobierania ................................................................................................. - 44 -
Ilustracja 4.2 Aktualizacja gotowa do instalacji ................................................................................ - 44 -
Ilustracja 4.3 Sprawdzanie pod kątem dostępnych aktualizacji ........................................................ - 45 -
Ilustracja 4.4 Brak aktualizacji .......................................................................................................... - 46 -
Ilustracja 4.5 Konieczna ponowna instalacja .................................................................................... - 46 -
Ilustracja 4.6 Aktualizacje dostępne .................................................................................................. - 47 -
Ilustracja 4.7 Brakujące pliki z aktualizacją ...................................................................................... - 48 -
Ilustracja 4.8 Ostrzeżenie przed wykonaniem aktualizacji ............................................................... - 49 -
Ilustracja 4.9 Aktualizacja przez sieć ................................................................................................ - 50 -
Ilustracja 4.10 Certyfikaty Client ...................................................................................................... - 51 -
Ilustracja 4.11 Komunikat o błędzie w przypadku braku site.xml .................................................... - 52 -
Ilustracja 4.12 Nawiązywanie połączenia z Update-Site................................................................... - 52 -
Ilustracja 4.13 Ostrzeżenie o braku miejsca w pamięci..................................................................... - 53 -
Ilustracja 4.14 Wskazanie dostępnych aktualizacji ........................................................................... - 54 -
Ilustracja 4.15 Brak aktualizacji ........................................................................................................ - 55 -
Ilustracja 4.16 Wskazanie postępu aktualizacji ................................................................................. - 56 -
Ilustracja 4.17 Błąd podczas aktualizacji .......................................................................................... - 57 -
Ilustracja 4.18 Jest kilka aktualizacji ................................................................................................. - 59 -
Ilustracja 4.19 Oznaczenie działającej wersji (fallback). .................................................................. - 59 -
Ilustracja 4.20 Informacja Fallback ................................................................................................... - 60 -
Ilustracja 4.21 Okno dotyczące ponownego uruchomienia podczas aktualizacji.............................. - 61 -
Ilustracja 4.22 Komunikat o błędzie bez ponownego uruchomienia................................................. - 61 -
Ilustracja 4.23 Komunikat dotyczący usunięcia aplikacji ................................................................. - 62 -
Ilustracja 5.1 Uruchomienie Offboard Diagnostic Information System Service ............................... - 62 -
Ilustracja 5.2 Wskazówka o utracie ważności licencji w najbliższym czasie ................................... - 63 -
Ilustracja 5.3 Logowanie do systemów koncernu w celu przedłużenia licencji ................................ - 63 -
Ilustracja 5.4 Komunikat o powodzeniu przedłużenia licencji.......................................................... - 64 -
Ilustracja 5.5 Komunikat o błędzie podczas przedłużania licencji .................................................... - 64 -
Ilustracja 5.6 Okno z ostrzeżeniami i wskazówkami (część 1) ......................................................... - 65 -
Ilustracja 5.7 Okno z ostrzeżeniami i wskazówkami (część 2) ......................................................... - 66 -
Ilustracja 5.8 Tworzenie zrzutu ekranu ............................................................................................. - 68 -
Ilustracja 5.9 Zapytanie do pomocy technicznej ze zrzutem ekranu ................................................. - 68 -
Ilustracja 5.10 Wskazówka ze sterownika z zakodowaną negatywną odpowiedzią ......................... - 69 -
-7-
Ilustracja 6.1 Przebieg prac w ramach rozpoczęcia diagnozy ........................................................... - 74 -
Ilustracja 6.2 Rozpoczęcie diagnozy ................................................................................................. - 76 -
Ilustracja 6.3 Okno startowe po uruchomieniu aplikacji ................................................................... - 77 -
Ilustracja 6.4 Etap Podłączanie samochodu ...................................................................................... - 78 -
Ilustracja 6-5 Jednoznaczny wybór interfejsu diagnostycznego ....................................................... - 79 -
Ilustracja 6.6 Numer nadwozia odczytany automatycznie ................................................................ - 79 -
Ilustracja 6.7 ręczne wprowadzanie numeru nadwozia ..................................................................... - 80 -
Ilustracja 6.8 Etap Logowanie do systemów koncernu ..................................................................... - 80 -
Ilustracja 6.9 Obszar logowania do systemów koncernu .................................................................. - 80 -
Ilustracja 6.10 SecurID-Card ............................................................................................................. - 82 -
Ilustracja 6.11 Utwórz PIN ................................................................................................................ - 83 -
Ilustracja 6.12 Przydziel PIN............................................................................................................. - 84 -
Ilustracja 6.13 Sprawdzanie PIN-u i potwierdzanie za pomocą tokena ............................................ - 84 -
Ilustracja 6.14 PIN utworzony pomyślnie ......................................................................................... - 85 -
Ilustracja 6.15 Maska wprowadzania hasła ....................................................................................... - 86 -
Ilustracja 6.16 Etap Rozpoczęcie diagnozy ....................................................................................... - 86 -
Ilustracja 6.17 Okno startowe rozpoczęcia diagnozy ........................................................................ - 87 -
Ilustracja 6.18 Niedopuszczalne połączenie Bluetooth ..................................................................... - 88 -
Ilustracja 6.19 Akumulator niepodłączony........................................................................................ - 89 -
Ilustracja 6.20 Zapłon wyłączony...................................................................................................... - 89 -
Ilustracja 6.21 Nie można rozpoznać statusu zapłonu ....................................................................... - 90 -
Ilustracja 6.22 Obszar statusu - przykład ustalania numeru VIN ...................................................... - 91 -
Ilustracja 6.23 Etap Wykonywanie GMD ......................................................................................... - 92 -
Ilustracja 6.24 Okno dialogowe do wyboru głównych cech samochodu .......................................... - 93 -
Ilustracja 6.25 Błąd podczas automatycznej identyfikacji ................................................................ - 94 -
Ilustracja 6.26 Nie znaleziono numeru VIN ...................................................................................... - 94 -
Ilustracja 6.27 Ręczne wprowadzanie numeru VIN .......................................................................... - 95 -
Ilustracja 6.28 Ostrzeżenie w przypadku słabego połączenia WLAN .............................................. - 98 -
Ilustracja 6.29 Ostrzeżenie przy niskim napięciu akumulatora ......................................................... - 99 -
Ilustracja 6.30 Okno błędu przy nieważnym projekcie MCD. .......................................................... - 99 -
Ilustracja 6-31 Polecenie zmiany VCI ............................................................................................. - 100 -
Ilustracja 6-32 Polecenie zmiany VCI ............................................................................................. - 100 -
Ilustracja 6.33 Połączenie z samochodem przez DoIP nie powiodło się ......................................... - 101 -
Ilustracja 6.34 Wyszukiwanie samochodu niejednoznaczne ........................................................... - 101 -
Ilustracja 6.35 Szukanie samochodu niepomyślne .......................................................................... - 102 -
Ilustracja 6.36 Połączenie z samochodem przez DoIP - różne numery nadwozia .......................... - 102 -
Ilustracja 6.37 Utrata połączenia VAS6154(A)............................................................................... - 103 -
Ilustracja 6.38 Korzystanie z rozgałęzienia przewodu K ................................................................ - 104 -
Ilustracja 6.39 Etap Wybór zlecenia - Rozpoczęcie diagnozy ........................................................ - 104 -
Ilustracja 6.40 Etap Wybór zlecenia - Rozpoczęcie aktualizacji..................................................... - 105 -
Ilustracja 6.41 Widok zlecenia przy rozpoczęciu diagnozy ............................................................ - 106 -
Ilustracja 6.42 Logowanie do systemów koncernu niemożliwe ...................................................... - 108 -
Ilustracja 6.43 Widok listy zleceń ................................................................................................... - 109 -
Ilustracja 6.44 Widok szczegółów zlecenia..................................................................................... - 110 -
Ilustracja 6.45 Brak reklamacji DISS .............................................................................................. - 111 -
Ilustracja 6.46 Wprowadzanie numeru zlecenia .............................................................................. - 112 -
-8-
Ilustracja 6.47 Wybór „Prace bez zlecenia” .................................................................................... - 113 -
Ilustracja 6.48 Etap Identyfikacja sterowników .............................................................................. - 114 -
Ilustracja 6.49 Zakłócenia w komunikacji sterownika Gateway ..................................................... - 114 -
Ilustracja 6.50 Zakłócenie komunikacji sterownika Gateway z testem komunikacji ...................... - 115 -
Ilustracja 6.51 Okno dialogowe „Sprawdzanie listy zamontowanych podzespołów” .................... - 116 -
Ilustracja 6.52 Edycja statusu kodowania ....................................................................................... - 117 -
Ilustracja 6.53 Okno dialogowe „Nierozpoznane sterowniki” ........................................................ - 118 -
Ilustracja 6.54 Okno „Praca z wersją Basis” ................................................................................... - 119 -
Ilustracja 6.55 Widok listy sterowników ......................................................................................... - 120 -
Ilustracja 6.56 Informacje dotyczące sterownika ............................................................................ - 121 -
Ilustracja 6.57 Sortowanie listy sterowników ................................................................................. - 121 -
Ilustracja 6.58 Widok schematu połączeń ....................................................................................... - 123 -
Ilustracja 6.59 Przyciski dotyczące poszczególnych sterowników ................................................. - 126 -
Ilustracja 6.60 Menu kontekstowe (przyciski sterowników) ........................................................... - 126 -
Ilustracja 6.61 Zapisywanie sterownika jako zamontowany ........................................................... - 127 -
Ilustracja 6.62 Widok sterowników zapisanych ręcznie jako zamontowane (kursywa) ................. - 128 -
Ilustracja 6.63 Okno dialogowe „Wybór wersji” ............................................................................ - 128 -
Ilustracja 6.64 Wybór Prowadzonych funkcji dla sterownika ......................................................... - 129 -
Ilustracja 6.65 Widok zapisów w pamięci usterek .......................................................................... - 130 -
Ilustracja 6.66 Otwieranie zapisu w pamięci usterek ...................................................................... - 131 -
Ilustracja 6.67 Informacje dotyczące zapisu w pamięci usterek ..................................................... - 132 -
Ilustracja 6.68 Sortuj listę usterek ................................................................................................... - 133 -
Ilustracja 6.69 Menu kontekstowe w widoku pamięci usterek ........................................................ - 134 -
Ilustracja 6.70 Widok listy wyposażenia ......................................................................................... - 135 -
Ilustracja 6.71 Menu kontekstowe listy wyposażenia ..................................................................... - 136 -
Ilustracja 6.72 Wybierz wersję ........................................................................................................ - 136 -
Ilustracja 6.73 Nieaktywna zakładka „Lista zamontowanych elementów”..................................... - 137 -
Ilustracja 6.74 Etap Uruchamianie Poszukiwania usterek............................................................... - 138 -
Ilustracja 6.75 Uruchomienie Poszukiwania usterek....................................................................... - 138 -
Ilustracja 6.76 Rozdział Procedura sprawdzania i funkcje specjalne .............................................. - 140 -
Ilustracja 6.77 Rozdział Moduły startowe, trawersacja, obliczanie Procedury sprawdzania .......... - 141 -
Ilustracja 6.78 Widok wyboru wersji .............................................................................................. - 141 -
Ilustracja 6.79 Rozdział DISS / TPI ................................................................................................ - 143 -
Ilustracja 6.80 Widok w zakładce DISS po rozpoczęciu diagnozy ................................................. - 144 -
Ilustracja 6.81 Tabela z reklamacjami w DISS ............................................................................... - 144 -
Ilustracja 6.82 Okno asystenta kodowania ...................................................................................... - 145 -
Ilustracja 6.83 Przykład przestarzałej reklamacji w DISS .............................................................. - 147 -
Ilustracja 6.84 Przyciski funkcyjne w zakładce DISS ..................................................................... - 148 -
Ilustracja 6.85 Widok zakładki TPI ................................................................................................. - 149 -
Ilustracja 6.86 Wyświetlanie wybranego numeru TPI .................................................................... - 150 -
Ilustracja 6.87 Ręczne wprowadzanie TPI ...................................................................................... - 150 -
Ilustracja 6.88 Przejmowanie obiektów diagnozy do Procedury sprawdzania................................ - 151 -
Ilustracja 6.89 Odznaczone kodowanie wg klienta ......................................................................... - 152 -
Ilustracja 6.90 Wybór widoku ogólnego ......................................................................................... - 153 -
Ilustracja 6.91 Widok ogólny kodowania wg klienta ...................................................................... - 154 -
Ilustracja 6.92 Asystent kodowania................................................................................................. - 155 -
-9-
Ilustracja 6.93 Widok funkcji specjalnych ...................................................................................... - 157 -
Ilustracja 6.94 Etap Praca z trybem Poszukiwanie usterek ............................................................. - 158 -
Ilustracja 6.95 Widok Procedury sprawdzania ................................................................................ - 159 -
Ilustracja 6.96 Aktywowanie testu w programie sprawdzania ........................................................ - 161 -
Ilustracja 6.97 Wskazówka podczas wykonywania programów sprawdzania z „nieuzasadnionymi
usterkami” ....................................................................................................................................... - 162 -
Ilustracja 6.98 Widok testu w zakładce Przebieg ............................................................................ - 163 -
Ilustracja 6.99 Okno komunikatów i poleceń w przebiegu sprawdzania ........................................ - 165 -
Ilustracja 6.100 Kolejność etapów w przebiegu sprawdzania ......................................................... - 166 -
Ilustracja 6.101 Przyciski wyboru alternatywnych etapów sprawdzania ........................................ - 167 -
Ilustracja 6.102 Wskazanie wybranego etapu sprawdzania ............................................................ - 168 -
Ilustracja 6.103 Przyciski wymuszające decyzję w programie sprawdzania .................................. - 169 -
Ilustracja 6.104 Przycisk Drukuj w programie sprawdzania. .......................................................... - 170 -
Ilustracja 6.105 Wybór wartości pomiaru ....................................................................................... - 171 -
Ilustracja 6.106 Wskazanie wartości pomiaru (tabele wartości pomiaru) ....................................... - 172 -
Ilustracja 6.107 Opis wartości pomiaru ........................................................................................... - 173 -
Ilustracja 6.108 Wskazanie wartości pomiaru (pliki ODX) ............................................................ - 174 -
Ilustracja 6.109 Wybór sterowników do zakodowania ................................................................... - 175 -
Ilustracja 6.110 Wskazanie zakodowanych / niezakodowanych sterowników w programie sprawdzania
......................................................................................................................................................... - 176 -
Ilustracja 6.111 Kodowanie specjalne - wybór marki ..................................................................... - 177 -
Ilustracja 6.112 Pytanie przed zapisaniem kodowania Gateway ..................................................... - 178 -
Ilustracja 6.113 Pytanie w przypadku zmienionego kodowania ..................................................... - 179 -
Ilustracja 6.114 Opisy działania w programie sprawdzania ............................................................ - 180 -
Ilustracja 6.115 Lokalne i globalne dokumenty w programie sprawdzania .................................... - 181 -
Ilustracja 6.116 Widok dokumentów .............................................................................................. - 182 -
Ilustracja 6.117 Zapytanie dotyczące trybu weryfikacji .................................................................. - 184 -
Ilustracja 6.118 Okno wyboru sprawdzania .................................................................................... - 185 -
Ilustracja 6.119 Okno pomocy ........................................................................................................ - 187 -
Ilustracja 6.120 Etap Zakończenie diagnozy ................................................................................... - 188 -
Ilustracja 6.121 Zakończ diagnozę .................................................................................................. - 189 -
Ilustracja 6.122 Zakończenie poszukiwania usterek ....................................................................... - 190 -
Ilustracja 6.123 Zakończenie poszukiwania usterek przy kompletnie opracowanej Procedurze
sprawdzania ..................................................................................................................................... - 190 -
Ilustracja 6.124 Wskazówka dotycząca zmiany samochodu ........................................................... - 191 -
Ilustracja 6.125 Kasowanie pamięci usterek ................................................................................... - 191 -
Ilustracja 6.126 Wykonanie programu dotyczącego kodu gotowości ............................................. - 192 -
Ilustracja 6.127 Czy wysłać protokół diagnozy? ............................................................................. - 193 -
Ilustracja 6.128 Drukuj / zapisz protokół diagnozy ......................................................................... - 194 -
Ilustracja 6.129 Wybór protokołu diagnozy .................................................................................... - 194 -
Ilustracja 6.130 Zapytanie do pomocy technicznej ......................................................................... - 195 -
Ilustracja 6.131 Ręczny wybór zamontowania sterownika ............................................................. - 197 -
Ilustracja 6.132 Procedura sprawdzania podczas szybkiego rozpoczynania ................................... - 198 -
Ilustracja 6.133 Drukuj / zapisz protokół diagnozy ......................................................................... - 199 -
Ilustracja 7.1 Okno startowe rozpoczęcia diagnozy własnej ........................................................... - 200 -
Ilustracja 7.2 Zakładka Sterowniki w trybie Diagnoza własna ....................................................... - 201 -
- 10 -
Ilustracja 7.3 Widok diagnozy własnej na przykładzie dopasowania ............................................. - 203 -
Ilustracja 7.4 Rozpoczęcie Diagnozy własnej ................................................................................. - 206 -
Ilustracja 7.5 Okno wyboru w przypadku sterownika podlegającego Diagnozie własnej .............. - 207 -
Ilustracja 7.6 Okno wyboru w przypadku Diagnozy własnej samochodu....................................... - 208 -
Ilustracja 7.7 Okno wyboru Diagnozy własnej sterownika podczas rozpoczynania diagnozy ....... - 209 -
Ilustracja 7.8 Okno wyboru Diagnozy własnej samochodu podczas rozpoczynania diagnozy....... - 210 -
Ilustracja 7.9 Diagnoza własna: przykład oznaczania zakładek ...................................................... - 213 -
Ilustracja 7.10 Ostrzeżenie w przypadku nieobsługiwanego dopasowania ..................................... - 214 -
Ilustracja 7.11 Wybór wersji funkcji ............................................................................................... - 217 -
Ilustracja 7.12 Dopasowanie KWP.................................................................................................. - 218 -
Ilustracja 7.13 Cofanie dopasowania ............................................................................................... - 219 -
Ilustracja 7.14 Dopasowanie UDS .................................................................................................. - 221 -
Ilustracja 7.15 Ostrzeżenie podczas zamykania listy parametrów .................................................. - 222 -
Ilustracja 7.16 Pytanie przed wykonaniem dopasowania ................................................................ - 223 -
Ilustracja 7.17 Komunikat o usterce w przypadku nieważnej wartości dopasowania ..................... - 223 -
Ilustracja 7.18 Funkcja dopasowania nie jest obsługiwana ............................................................. - 224 -
Ilustracja 7.19 Komunikat o błędzie w przypadku sterownika, który nie jest nadrzędnym magistrali .... -
224 -
Ilustracja 7.20 Kodowanie nadrzędnej magistrali KWP ................................................................. - 226 -
Ilustracja 7.21 Pytanie przed kodowaniem ...................................................................................... - 226 -
Ilustracja 7.22 Pasek postępu podczas kodowania .......................................................................... - 227 -
Ilustracja 7.23 Błąd podczas kodowania (przykład) ........................................................................ - 227 -
Ilustracja 7.24 Edycja kodu specjalnego ......................................................................................... - 228 -
Ilustracja 7.25 Kodowanie nadrzędnej magistrali UDS .................................................................. - 229 -
Ilustracja 7.26 Pytanie przed kodowaniem automatycznym ........................................................... - 229 -
Ilustracja 7.27 Pasek postępu podczas kodowania .......................................................................... - 230 -
Ilustracja 7.28 Błąd podczas kodowania (przykład)........................................................................ - 230 -
Ilustracja 7.29 Krótki kod ................................................................................................................ - 231 -
Ilustracja 7.30 Pytanie przed kodowaniem ...................................................................................... - 232 -
Ilustracja 7.31 Komunikat o pomyślnym kodowaniu ...................................................................... - 232 -
Ilustracja 7.32 Polecenie zresetowania zapłonu .............................................................................. - 233 -
Ilustracja 7.33 Nowy i dotychczasowy kod ..................................................................................... - 233 -
Ilustracja 7.34 Komunikat o usterce podczas kodowania z powodu braku danych ........................ - 234 -
Ilustracja 7.35 Kod binarny UDS .................................................................................................... - 235 -
Ilustracja 7.36 Długi kod KWP ....................................................................................................... - 235 -
Ilustracja 7.37 Wprowadzenie danych przez użytkownika w przypadku kodu binarnego .............. - 236 -
Ilustracja 7.38 Pytanie przed zapisaniem kodu binarnego .............................................................. - 237 -
Ilustracja 7.39 Wskazówka dotycząca brakującej cyfry kontrolnej w przypadku kodu binarnego . - 238 -
Ilustracja 7.40 Wskazówka dotycząca nieprawidłowej cyfry kontrolnej w przypadku kodu binarnego . -
238 -
Ilustracja 7.41 Komunikat o pomyślnym kodowaniu ...................................................................... - 239 -
Ilustracja 7.42 Polecenie zresetowania zapłonu .............................................................................. - 239 -
Ilustracja 7.43 Ostrzeżenie podczas przechodzenia do kodu tekstowego ....................................... - 240 -
Ilustracja 7.44 Kod tekstowy UDS .................................................................................................. - 241 -
Ilustracja 7.45 Funkcja Kodowanie nie jest obsługiwana ............................................................... - 242 -
Ilustracja 7.46 Pamięć usterek KWP ............................................................................................... - 243 -
- 11 -
Ilustracja 7.47 Sortowanie zapisów w pamięci usterek ................................................................... - 244 -
Ilustracja 7.48 Pamięć usterek UDS ................................................................................................ - 246 -
Ilustracja 7.50 Nastawy podstawowe KWP .................................................................................... - 248 -
Ilustracja 7.51 Nastawy podstawowe UDS - wybór Nastaw podstawowych .................................. - 250 -
Ilustracja 7.52 Nastawy podstawowe UDS - parametryzacja.......................................................... - 251 -
Ilustracja 7.53 Nastawy podstawowe UDS - wybór wartości pomiaru ........................................... - 252 -
Ilustracja 7.54 Nastawy podstawowe UDS - wykonywanie............................................................ - 254 -
Ilustracja 7.55 Funkcja Nastawy podstawowe nie jest obsługiwana ............................................... - 256 -
Ilustracja 7.56 Ostrzeżenie o zdalnym dostępnie ............................................................................ - 256 -
Ilustracja 7.57 Okno wyników identyfikacji Diagnozy własnej...................................................... - 257 -
Ilustracja 7.58 Wybór wartości pomiaru ......................................................................................... - 259 -
Ilustracja 7.59 KWP - wskazanie wartości pomiaru........................................................................ - 261 -
Ilustracja 7.60 Funkcja Wartości pomiaru nie jest obsługiwana ..................................................... - 262 -
Ilustracja 7.62 Sprawdzanie działania elementów wykonawczych KWP ....................................... - 263 -
Ilustracja 7.63 Status Sprawdzania działania elementów wykonawczych ...................................... - 264 -
Ilustracja 7.64 Wybór elementu wykonawczego UDS .................................................................... - 265 -
Ilustracja 7.65 Parametryzacja elementu wykonawczego UDS ...................................................... - 267 -
Ilustracja 7.66 Sprawdzanie działania elementów wykonawczych UDS - problemy związane z
parametryzacją................................................................................................................................. - 268 -
Ilustracja 7.67 Wybór wartości pomiaru UDS ................................................................................ - 269 -
Ilustracja 7.68 Sprawdzanie działania elementów wykonawczych UDS ........................................ - 270 -
Ilustracja 7.69 Przykład testu elementów wykonawczych w kilku elementach wykonawczych .... - 272 -
Ilustracja 7.70 Funkcja Sprawdzanie działania elementów wykonawczych nie jest obsługiwana . - 273 -
Ilustracja 7.71 Ostrzeżenie o zdalnym dostępnie ............................................................................ - 273 -
Ilustracja 7.72 Zezwolenie na dostęp .............................................................................................. - 274 -
Ilustracja 7.73 Uzyskanie dostępu - pomyślne ................................................................................ - 276 -
Ilustracja 7.74 Uzyskanie dostępu - niepomyślne ........................................................................... - 276 -
Ilustracja 7.75 Zezwolenie na dostęp jest nieobsługiwane .............................................................. - 277 -
Ilustracja 7-76 Zezwolenie na dostęp poprzez token online............................................................ - 277 -
Ilustracja 7-77 Zezwolenie na dostęp - pomyślny ........................................................................... - 278 -
Ilustracja 7-78 Zezwolenie na dostęp - niepomyślny ...................................................................... - 278 -
Ilustracja 7-79 Okno wyniku wysyłania danych funkcji Diagnoza własna..................................... - 279 -
Ilustracja 7-80 Okno ze szczegółami dotyczącymi niespełnionych warunków wstępnych diagnozy- 281
-
Ilustracja 7-81 okno wyboru w przypadku istniejących lokalnych zestawów danych .................... - 281 -
Ilustracja 7.82 Pamięć usterek całego systemu ............................................................................... - 282 -
Ilustracja 7.83 Wybór metody kasowania pamięci usterek ............................................................. - 284 -
Ilustracja 7.84 Ostrzeżenie o kasowaniu pamięci usterek ............................................................... - 284 -
Ilustracja 7.85 Tryb transportowy ................................................................................................... - 285 -
Ilustracja 7.86 Komunikat o pomyślnym przełączeniu trybu transportowego ................................ - 286 -
Ilustracja 7.87 Usterka trybu transportowego ................................................................................. - 286 -
Ilustracja 7.88 Tryb transportowy nie jest obsługiwany.................................................................. - 287 -
Ilustracja 7.89 Lista zamontowanych elementów............................................................................ - 288 -
Ilustracja 7.90 Widok w przypadku nieprawidłowej komunikacji ze sterownikiem....................... - 289 -
- 12 -
Ilustracja 7.91 Wybór funkcji OBD ................................................................................................ - 290 -
Ilustracja 7.92 Wybór parametrów OBD......................................................................................... - 291 -
Ilustracja 7.93 Wyświetlanie wyników OBD .................................................................................. - 293 -
Ilustracja 7.94 Zakończenie Diagnozy własnej ............................................................................... - 294 -
Ilustracja 7.95 Potwierdzanie zakończenia diagnozy własnej ......................................................... - 295 -
Ilustracja 7.96 Zapis protokołu diagnozy własnej ........................................................................... - 295 -
Ilustracja 8.1 Przebieg prac w trybie Aktualizacja flash ................................................................. - 296 -
Ilustracja 8.2 Cześć Uruchamianie aktualizacji flash ...................................................................... - 297 -
Ilustracja 8.3 Okno startowe wejścia do aktualizacji flash .............................................................. - 299 -
Ilustracja 8.4 Etap Identyfikacja samochodu................................................................................... - 299 -
Ilustracja 8.5 Analiza samochodu podczas wejścia do aktualizacji flash ........................................ - 300 -
Ilustracja 8.6 Ręczna identyfikacja samochodu .............................................................................. - 301 -
Ilustracja 8.7 Automatyczna identyfikacja samochodu ................................................................... - 302 -
Ilustracja 8.8 Ostrzeżenie w przypadku słabego połączenia WLAN .............................................. - 303 -
Ilustracja 8.9 Etap Logowanie do systemów koncernu ................................................................... - 303 -
Ilustracja 8.10 Okno logowania do systemów koncernu. ................................................................ - 304 -
Ilustracja 8.11 Etap Wybór zlecenia ................................................................................................ - 305 -
Ilustracja 8.12 Wybór zlecenia dotyczącego aktualizacji flash ....................................................... - 306 -
Ilustracja 8.13 Etap Identyfikacja sterowników .............................................................................. - 308 -
Ilustracja 8.14 Identyfikacja sterowników ...................................................................................... - 309 -
Ilustracja 8.15 Etap Wykonywanie programów aktualizacji flash .................................................. - 309 -
Ilustracja 8.16 Dostępne programy aktualizacji flash ..................................................................... - 310 -
Ilustracja 8.17 Szacunkowy pozostały czas aktualizacji flash ........................................................ - 311 -
Ilustracja 8.18 Ręczny wybór cech głównych ................................................................................. - 312 -
Ilustracja 8.19 Ręczny wybór zamontowania sterownika ............................................................... - 312 -
Ilustracja 8.20 Etap Kończenie aktualizacji flash............................................................................ - 313 -
Ilustracja 8.21 Kończenie sesji aktualizacji flash ............................................................................ - 314 -
Ilustracja 8.22 Kończenie sesji aktualizacji flash ............................................................................ - 314 -
Ilustracja 9.1 Okno z komunikatem „Aktywny filtr diagnozy” ....................................................... - 315 -
Ilustracja 10.1 Zakładki w trybie Info ............................................................................................. - 316 -
Ilustracja 10.2 Widok wejścia do trybu Info ................................................................................... - 317 -
Ilustracja 10.3 Wybór dokumentu do wyświetlenia ........................................................................ - 318 -
Ilustracja 10.4 Widok dokumentu ................................................................................................... - 319 -
Ilustracja 10.5 Przykład 1, drzewo dokumentów ............................................................................ - 320 -
Ilustracja 10.6 Przykład 1, widok dokumentów .............................................................................. - 321 -
Ilustracja 10.7 Przykład 2, drzewo dokumentów ............................................................................ - 322 -
Ilustracja 10.10 Dokument z Hot Spot ............................................................................................ - 325 -
Ilustracja 10.11 Otwarty Hot Spot ................................................................................................... - 325 -
Ilustracja 10.12 Wyświetlanie dokumentów dotyczących Procedury sprawdzania ........................ - 326 -
Ilustracja 11.1. Podział obszaru Client-Area - Multimetr ............................................................... - 335 -
Ilustracja 11.2. Podział obszaru obsługi Client-Area - Multimetr ................................................... - 337 -
Ilustracja 11.3. Przyciski parametrów pomiarów w bloku funkcji 1 ............................................... - 339 -
Ilustracja 11.4. Client-Area przy aktywowanym pomiarze napięcia „Napięcie URDI” ................. - 343 -
Ilustracja 11.5. Client-Area przy aktywowanym pomiarze prądu „Prąd URDI” ............................ - 344 -
- 13 -
Ilustracja 11.6. Client-Area przy aktywowanym pomiarze rezystancji „Rezystancja URDI” ........ - 345 -
Ilustracja 11.7. Client-Area przy aktywowanej funkcji „Sprawdzanie diody URDI” ..................... - 347 -
Ilustracja 11.8. Client-Area przy aktywowanej funkcji „Sprawdzanie przejścia URDI” ................ - 349 -
Ilustracja 11.9. Client-Area przy aktywowanym pomiarze napięcia „DSO1” ................................ - 350 -
Ilustracja 11.10. Client-Area przy aktywowanym pomiarze prądu „Prąd - cęgi prądowe” ............ - 351 -
Ilustracja 11.11. Client-Area przy aktywowanym pomiarze ciśnienia „Ciśnienie T/D” ................. - 353 -
Ilustracja 11.12. Client-Area przy aktywowanym pomiarze temperatury „Temperatura T/D” ...... - 354 -
Ilustracja 11.13. Podział obszaru Client-Area - „Oscyloskop” ....................................................... - 355 -
Ilustracja 11.14. Obszar wskazania „Oscyloskop” .......................................................................... - 356 -
Ilustracja 11.15. Parametryzacja kanału A ...................................................................................... - 359 -
Ilustracja 11.16. Ustawianie trybu pomiaru .................................................................................... - 364 -
Ilustracja 11.17. Parametryzacja pomiaru długookresowego .......................................................... - 368 -
Ilustracja 11.18. Analiza pomiaru długookresowego ...................................................................... - 370 -
Ilustracja 11.19. Parametryzacja impulsu ........................................................................................ - 372 -
Ilustracja 11.20. Obszar Client-Area funkcji krzywych wymaganych ............................................ - 377 -
Ilustracja 11.21. Rejestrowanie krzywych wymaganych ................................................................ - 378 -
Ilustracja 11.22. Rejestrowanie krzywych wymaganych z dwóch kanałów ................................... - 379 -
Ilustracja 11.23. Wyświetlanie krzywych wymaganych ................................................................. - 380 -
Ilustracja 11.24. Wyświetlanie wartości pomiaru na oscyloskopie ................................................. - 384 -
Ilustracja 11.25. Wyświetlanie diagnozy wartości pomiaru na multimetrze ................................... - 384 -
Ilustracja 11.26. Odblokowanie trybu Ekspert w funkcji Krzywe wymagane ................................ - 386 -
Ilustracja 12.1 Okno Administracja................................................................................................. - 387 -
Ilustracja 12.2 Wybór Design .......................................................................................................... - 389 -
Ilustracja 12.3 Ustawienie języka .................................................................................................... - 391 -
Ilustracja 12.4 Obsługa języków dodatkowych w systemie Windows ............................................ - 392 -
Ilustracja 12.5 Windows kodowanie języka .................................................................................... - 393 -
Ilustracja 12.6 Widok Aktualizacja ................................................................................................. - 394 -
Ilustracja 12.7 Błąd konfiguracji podczas sprawdzania pod kątem aktualizacji ............................. - 395 -
Ilustracja 12.8 Widok Konfiguracja systemu .................................................................................. - 396 -
Ilustracja 12.9 Widok środowiska systemowego ............................................................................ - 398 -
Ilustracja 12.10 Widok Informacje o licencji część 1 ..................................................................... - 399 -
Ilustracja 12.11 Widok Informacje o licencji część 2 ..................................................................... - 400 -
Ilustracja 12.12 Widok konfiguracji globalnej ................................................................................ - 401 -
Ilustracja 12.13 Widok szczegółów dotyczących przebiegu Poszukiwania usterek ....................... - 402 -
Ilustracja 12.14 Widok szczegółowy danych dealera ...................................................................... - 404 -
Ilustracja 12.15 Katalog bazy danych ............................................................................................. - 405 -
Ilustracja 12.16 Miejsce zapisu sesji diagnozy................................................................................ - 406 -
Ilustracja 12.17 Widok ścieżek flash ............................................................................................... - 408 -
Ilustracja 12.18 Widok protokołu diagnozy .................................................................................... - 409 -
Ilustracja 12.19 Widok pomocy technicznej ................................................................................... - 411 -
Ilustracja 12.20 Widok pomocy technicznej ................................................................................... - 412 -
Ilustracja 12.21 Widok serwera poczty wychodzącej ..................................................................... - 414 -
Ilustracja 12.22 Komunikat dotyczący nieprawidłowego serwera poczty ...................................... - 416 -
Ilustracja 12.23 Komunikat dotyczący nieprawidłowego adresu e-mail nadawcy.......................... - 417 -
Ilustracja 12.24 Widok sprzętu i oprogramowania .......................................................................... - 418 -
Ilustracja 12.25 Widok Ustawienia marki ....................................................................................... - 419 -
- 14 -
Ilustracja 12.26 Widok systemu koncernu: Logon .......................................................................... - 420 -
Ilustracja 12.27 Widok systemu koncernu: Poszukiwanie usterek.................................................. - 422 -
Ilustracja 12.28 Widok system koncernu ElsaPro ........................................................................... - 423 -
Ilustracja 12.29 Widok systemu koncernu Carport ......................................................................... - 424 -
Ilustracja 12.30 Widok systemu koncernu DISS ............................................................................. - 425 -
Ilustracja 12.31 Widok systemu koncernu eShop ........................................................................... - 426 -
Ilustracja 12.32 Widok serwera lustrzanego 2................................................................................. - 427 -
Ilustracja 12.33 Widok certyfikatu Client ....................................................................................... - 429 -
Ilustracja 12.34 ID sprzętu certyfikatu Client niezgodne ................................................................ - 430 -
Ilustracja 12.35 Okres ważności minął ............................................................................................ - 430 -
Ilustracja 12.36 Format nieobsługiwany ......................................................................................... - 431 -
Ilustracja 12.37 Widok szczegółowy certyfikatu Client .................................................................. - 432 -
Ilustracja 12.38 Widok certyfikatu Trust......................................................................................... - 434 -
Ilustracja 12.39 Okres ważności minął ............................................................................................ - 435 -
Ilustracja 12.40 Format nieobsługiwany ......................................................................................... - 435 -
Ilustracja 12.41 Widok szczegółowy certyfikatu Trust ................................................................... - 436 -
Ilustracja 12.42 Widok Konfiguracja danych .................................................................................. - 438 -
Ilustracja 13.1 Przycisk Protokół ..................................................................................................... - 440 -
Ilustracja 13.2 Wybór protokołu diagnozy ...................................................................................... - 442 -
Ilustracja 13.3 Pomyślnie wysłany protokół diagnozy .................................................................... - 443 -
Ilustracja 13.4 Nieprawidłowo wysłany protokół diagnozy ............................................................ - 443 -
Ilustracja 13.5 Maksymalna liczba wartości przekroczona ............................................................. - 445 -
Ilustracja 13.6 Przyciski w menu Dane ........................................................................................... - 446 -
Ilustracja 13.7 Zapytanie w przypadku przerwania sesji diagnozy ................................................. - 448 -
Ilustracja 13.8 Zapisywanie sesji diagnozy ..................................................................................... - 449 -
Ilustracja 13.9 Informacja zwrotna (Feedback) po zapisaniu sesji diagnozy .................................. - 450 -
Ilustracja 13.10 Wczytywanie pliku sesji diagnozy ........................................................................ - 451 -
Ilustracja 13.11 Brak podłączonego samochodu z napięciem akumulatora, istnieje protokół diagnozy . -
452 -
Ilustracja 13.12 Przestarzała sesja diagnozy zawiera protokół diagnozy ........................................ - 453 -
Ilustracja 13.13 Przestarzała sesja diagnozy nie zawiera protokołu diagnozy ................................ - 454 -
Ilustracja 13.14 Błąd podczas wczytywania sesji diagnozy ............................................................ - 454 -
Ilustracja 13.15 Logowanie podczas wczytywania sesji diagnozy.................................................. - 455 -
Ilustracja 13.16 Wybór katalogu Hotfix .......................................................................................... - 457 -
Ilustracja 13.17 Już załadowano Hotfix .......................................................................................... - 458 -
Ilustracja 13.18 Błąd podczas pobierania Hotfix............................................................................. - 458 -
Ilustracja 13.19 Błąd wersji bazowej Hotfix ................................................................................... - 459 -
Ilustracja 13.20 Kopiowanie Hotfix ................................................................................................ - 459 -
Ilustracja 13.21 Instalacja Hotfix .................................................................................................... - 460 -
Ilustracja 13.22 Błąd podczas instalacji Hotfix ............................................................................... - 460 -
Ilustracja 13.23 Hotfix pomyślnie zainstalowany ........................................................................... - 461 -
Ilustracja 13.24 Ponowna inicjalizacja Poszukiwania usterek po pobraniu Hotfix ......................... - 461 -
Ilustracja 13.25 Hotfix pomyślnie usunięty..................................................................................... - 462 -
Ilustracja 13.26 Ponowna inicjalizacja Poszukiwania usterek po usunięciu Hotfix ........................ - 462 -
Ilustracja 13.27 Pobieranie Test-Baseline ....................................................................................... - 463 -
Ilustracja 13.28 Potwierdź pobieranie Test-Baseline ...................................................................... - 464 -
- 15 -
Ilustracja 13.29 Pobieranie w tle ..................................................................................................... - 464 -
Ilustracja 13.30 Pobieranie Test-Baseline ....................................................................................... - 465 -
Ilustracja 13.31 Przerwanie pobierania Test-Baseline przez użytkownika. .................................... - 465 -
Ilustracja 13.32 Błąd podczas pobierania Test-Baseline ................................................................. - 466 -
Ilustracja 13.33 Pobieranie Test-Baseline pomyślne....................................................................... - 466 -
Ilustracja 13.34 Aktualizacja Test-Baseline .................................................................................... - 467 -
Ilustracja 13.35 Wysyłanie protokołu diagnozy z Test-Baseline .................................................... - 467 -
Ilustracja 13.36 Zawartość menu Narzędzia ................................................................................... - 468 -
Ilustracja 13.37 Maska funkcji wyszukiwania ................................................................................ - 469 -
Ilustracja 13.38 Wyświetlanie wyników funkcji wyszukiwania ..................................................... - 470 -
Ilustracja 13.39 Przykład wyniku wyszukiwania ............................................................................ - 471 -
Ilustracja 13.40 Wyświetlenie aktualnego interfejsu diagnostycznego ........................................... - 472 -
Ilustracja 13.41 Usuwanie aktualnego interfejsu diagnostycznego ................................................. - 473 -
Ilustracja 13-42 Określanie interfejsu diagnostycznego .................................................................. - 474 -
Ilustracja 13.43 Szczegółowe informacje dotyczące aktualnego interfejsu diagnostycznego......... - 475 -
Ilustracja 13.44 Wyświetlanie jakości połączenia WLAN .............................................................. - 476 -
Ilustracja 13.45 Brak połączenia WLAN ........................................................................................ - 476 -
Ilustracja 13.46 Aktywacja trybu jazdy próbnej .............................................................................. - 477 -
Ilustracja 13.47 Potwierdzenie aktywowanego trybu jazdy próbnej ............................................... - 478 -
Ilustracja 13-48 Polecenie przełączenia na „WLAN-Accesspoint” ................................................ - 479 -
Ilustracja 13-49 Wskazówka dotycząca przerwania przełączania na tryb jazdy próbnej ................ - 479 -
Ilustracja 13-50 Zakończenie trybu jazdy próbnej .......................................................................... - 480 -
Ilustracja 13-51 Potwierdzenie przerwania trybu jazdy próbnej ..................................................... - 481 -
Ilustracja 13-52 Potwierdzenie zakończenia trybu jazdy próbnej ................................................... - 481 -
Ilustracja 13-53 Dostęp do systemu koncernu w trybie jazdy próbnej ............................................ - 482 -
Ilustracja 13-54 Zakończenie trybu jazdy próbnej bez połączenia z siecią ..................................... - 483 -
Ilustracja 13-55 Polecenie przełączenia na „infrastrukturę WLAN” .............................................. - 484 -
Ilustracja 13-56 Wskazówka dotycząca przerwania przełączania w trybie infrastruktury .............. - 484 -
Ilustracja 13.57 Wskazówka podczas uruchamiania ręcznej aktualizacji ....................................... - 485 -
Ilustracja 13.58 Wybór marki do testu połączenia .......................................................................... - 486 -
Ilustracja 13.59 Konfiguracja testu połączenia ............................................................................... - 487 -
Ilustracja 13.60 Test połączenia jest wykonywany ......................................................................... - 488 -
Ilustracja 13.61 Menu Pomoc .......................................................................................................... - 489 -
Ilustracja 13.62 Pomoc online ......................................................................................................... - 490 -
Ilustracja 13.63 Menu nawigacji ..................................................................................................... - 490 -
Ilustracja 13.64 Kontekstowa pomoc online ................................................................................... - 491 -
Ilustracja 13.65 Okno pomocy online ............................................................................................. - 492 -
Ilustracja 13.66 Wyszukiwanie w pomocy online ........................................................................... - 493 -
Ilustracja 13.67 Pasek menu w pomocy online ............................................................................... - 493 -
Ilustracja 13.68 Zapis zapytania do pomocy technicznej ................................................................ - 495 -
Ilustracja 13.69 Zamknij zapytanie do pomocy technicznej ........................................................... - 496 -
Ilustracja 13.70 Błąd podczas zapisywania zapytania dotyczącego pomocy technicznej. .............. - 497 -
Ilustracja 13.71 Błąd podczas zapisywania zapytania dotyczącego pomocy technicznej (2) ......... - 497 -
Ilustracja 13.72 Dane nadawcy informacji zwrotnej ....................................................................... - 498 -
Ilustracja 13.73 Klasyfikacja błędów informacji zwrotnej .............................................................. - 499 -
Ilustracja 13.74 Priorytet błędu informacji zwrotnej ....................................................................... - 499 -
- 16 -
Ilustracja 13.75 Dodatkowe załączniki............................................................................................ - 500 -
Ilustracja 13.76 Logowanie do serwera poczty w ramach informacji zwrotnej .............................. - 501 -
Ilustracja 13.77 Nieprawidłowe logowanie do serwera poczty ....................................................... - 501 -
Ilustracja 13.78 Informacja zwrotna w przypadku połączenia offline ............................................ - 502 -
Ilustracja 13.79 Instrukcja samodzielnego rozwiązywania problemów: wskazówka przy
zaktualizowanej treści. .................................................................................................................... - 502 -
Ilustracja 13.80 Instrukcja samodzielnego rozwiązywania problemów .......................................... - 503 -
Ilustracja 13.81 Instrukcja samodzielnego rozwiązywania problemów: wybór języka .................. - 504 -
Ilustracja 13.82 Okno z ostrzeżeniami / wskazówkami (część 1) ................................................... - 505 -
Ilustracja 13.89 Obszar Info ............................................................................................................ - 512 -
Ilustracja 13.90 Okno Informacja o wersji ...................................................................................... - 513 -
Ilustracja 13.91 Okno z wyjaśnieniami symboli (część 1) .............................................................. - 514 -
Ilustracja 13.92 Okno z wyjaśnieniami symboli (część 2) .............................................................. - 515 -
Ilustracja 13.93 Błąd podczas aktywacji śledzenia ......................................................................... - 516 -
Ilustracja 13.94 Przykład zaznaczenia brakującego tłumaczenia w Oknie dialogowym cech głównych -
517 -
Ilustracja 13.95 Przykład zaznaczenia brakującego tłumaczenia w Procedurze sprawdzania ........ - 517 -
Ilustracja 13.96 Przykład zaznaczenia brakującego tłumaczenia podczas wykonywania programu
sprawdzania ..................................................................................................................................... - 518 -
Ilustracja 14.1 Objaśnienia komunikatów o błędach ....................................................................... - 519 -
Ilustracja 14.2 Komunikat Windows Firewall................................................................................. - 562 -
Ilustracja 14.3 Ostrzeżenia bezpieczeństwa ze strony przeglądarki ................................................ - 563 -
Spis tabel
Tabela 5.1 Negatywne odpowiedzi (NRC) ze sterownika w przypadku KWP 2000 ........................ - 73 -
Tabela 5.2 Negatywne odpowiedzi ze sterownika w przypadku KWP 1281 .................................... - 73 -
Tabela 6.1 Znaczenie numerów statusu SKP .................................................................................. - 107 -
Tabela 7.1 Oznaczenia dla sterowników podlegających funkcji Diagnoza własna ........................ - 211 -
Tabela 7.2 Oznaczenia Diagnozy własnej samochodu .................................................................... - 212 -
Tabela 7.3 Tabela skrótów klawiaturowych .................................................................................... - 216 -
Tabela 8.1 Znaczenie numerów statusu SKP .................................................................................. - 307 -
Tabela 11.1 Dokładność złączy pomiarowych ................................................................................ - 342 -
Tabela 11.2.Ustawianie podstawy czasu ......................................................................................... - 358 -
Tabela 11.3 Dokładność złączy pomiarowych ................................................................................ - 363 -
Tabela 11.4. Maksymalny czas trwania pomiaru długookresowego ............................................... - 369 -
Tabela 11.5. Kolor krzywych pomiaru ............................................................................................ - 379 -
Tabela 14.1 Tabela ID błędów ........................................................................................................ - 561 -
- 17 -
1 Wstęp
1.1 Uwagi dotyczące podręcznika
Podręcznik opisuje sposób korzystania z programu Offboard Diagnostic Information System Service
koncernu Volkswagen. Program ten jest używany do diagnozy w warsztacie. Umożliwia on identyfika-
cję sterowników samochodu i odczyt pamięci usterek oraz stanowi wsparcie podczas wykonywania na-
praw samochodu w oparciu o tryb Poszukiwanie usterek. Opcje takie jak wsparcie techniki pomiarowej,
aktualizacja flash sterowników oraz Diagnoza własna samochodu poszerzają zakres zastosowania.
Dzięki przyłączeniu do sieci systemu koncernu podczas pracy dostępne są wszelkie istotne informacje
oraz usługi koncernu Volkswagen.
Offboard Diagnostic Information System Service jest przewidziany dla wszystkich marek koncernu
Volkswagen.
Aby przedstawić ważne czynności jak diagnoza i aktualizacja flash, w poszczególnych rozdziałach znaj-
dują się prezentacje pokazujące, która część czynności jest właśnie opisywana, co było przedtem i co
będzie następne.
1.2 Struktura podręcznika

Aby szybko uzyskać niezbędne informacje, radzimy korzystać ze spisu treści w formacie PDF. Jeśli
podręcznik jest dostępny w formie elektronicznej, klikając wybrany temat w spisie treści można przejść
bezpośrednio do danego rozdziału.
Ilustracja 1.1 Przykład aktywnego łącza w spisie treści
Niebieska pinezka stosowana jest zasadniczo jako symbol wypunktowania lub przedstawia struk-
turę sposobu postępowania w systemie.
- 18 -
Pamiętaj:
Czerwoną pinezką, słowem Pamiętaj: oraz ramką (dla wydruku czarno-białego) są oznaczone szcze-
gólnie ważne wskazówki, których koniecznie trzeba przestrzegać.
Wskazówka:
Pod tym symbolem kryją się informacje uzupełniające oraz przydatne rady.
Styl czcionki:
Wszystkie elementy systemu, jak menu, ikony, przyciski klawiatury lub ekran dotykowy zaznaczone są
tłustym drukiem. Ułatwia to wyszukiwanie w podręczniku oraz w Offboard Diagnostic Information
System Service. Nazwy plików lub ścieżki dostępu są pisane kursywą.
Przykład: „Po kliknięciu przycisku Rozpocznij diagnozę należy wybrać główne cechy samochodu. W
tym celu pojawia się maska Główne cechy samochodu”.
Odnośniki:
Dzięki odnośnikom znajdującym się w podręczniku można szybko przechodzić między tematami po-
wiązanymi lub pokrewnymi. Również one są ze sobą połączone w formie elektronicznej.
- 19 -
Odnośnik:
Dodatkowe informacje znajdują się również w rozdziale Tytuł rozdziału.
Ilustracja 1.2 Przykład Przebieg prac podczas diagnozy
Na powyższym przykładzie przedstawiono przebieg prac podczas diagnozy. Diagnoza jest podzielona
na cztery części, z których każda obejmuje poszczególne czynności. Aktualnie opisywana część ma na
ilustracji kolor czerwony.
Opis części z poszczególnymi czynnościami wygląda następująco:
- 20 -
Ilustracja 1.3 Przykład Część przebiegu prac z poszczególnymi czynnościami
W tym przykładzie poszczególne czynności są przedstawione w logicznej kolejności, aktualnie opisy-

wana czynność jest oznaczona kolorem czerwonym.
Pamiętaj:
Przed pierwszym zastosowaniem Offboard Diagnostic Information System Service należy się do-
kładnie zapoznać z treścią niniejszego podręcznika. Należy koniecznie przestrzegać ostrzeżeń i wska-
zówek dotyczących postępowania z Offboard Diagnostic Information System Service i samochodem
podczas diagnozy i naprawy.
Aktualność ilustracji: Wszystkie ilustracje są aktualne, nawet jeśli zawierają starszy numer wersji.
2 Wymagania systemowe
Aby korzystać z Offboard Diagnostic System Information Service muszą być spełnione następujące
warunki:
Wymagania sprzętowe
VAS5054, VAS5055 lub VAS6154(A)
CPU zalecane od 2GHz
RAM >= 2 GB
Dysk twardy > 15 GB, domyślny system plików NTFS. Aplikacja wykorzystuje do instalacji do-
myślną ścieżkę Windows.
Obsługiwany sprzęt testera
VAS6150
- 21 -
VAS6150A
VAS6150B
VAS6160
Wymagania programowe
Windows 7 lub Windows 10
Biblioteki (DLL) Microsoft Visual Studio 2010, vcredist_x86.exe (zawarte w Windows 7)
Dla Windows 7: Internet Explorer 9.0
Dla Windows 10: Internet Explorer 11.0
Adobe Acrobat Reader wersja 11 lub Adobe Acrobat Reader DC
Pamiętaj:
Zainstalowane biblioteki Microsoft Visual Studio 2005 znajdują się zazwyczaj w katalogu C:\Win-
dows\WinSxS, a ich nazwa rozpoczyna się od x86_Microsoft_VC80_CRT*. Bez tych danych tester nie
może wytworzyć klucza sprzętowego, a tym samym uzyskać licencji w Offboard Diagnostic Infor-
mation System eShop dla danego urządzenia.
Jeśli brak wymaganych plików, należy o tym powiadomić lokalnego administratora.
3 Instalacja
W tym rozdziale opisano przebieg instalacji Offboard Diagnostic Information System Service.
Pamiętaj:
Jeśli w urządzeniu jest zainstalowana starsza wersja Offboard Diagnostic Information System Service
należy ją najpierw odinstalować przed uruchomieniem instalacji aktualnej wersji Offboard Diagnostic
Information System Service.
Aby zainstalować, odinstalować i skonfigurować Offboard Diagnostic Information System Service ,

niezbędne są uprawnienia administratora do systemu operacyjnego testera lub laptopa.
Dwie możliwości instalacji.
- 22 -
Pierwsza możliwość to instalacja online:
Otwarcie wiadomości e-mail otrzymanej z eShop.
Pobranie certyfikatu z licencją poprzez eShop.
Po kliknięciu na adres URL podany w e-mailu, w zależności od zamówionej wersji, następuje przej-
ście do odpowiedniego pliku instalacyjnego (setup.exe) na serwerze lustrzanym 2 (Mirrorserver 2).
Plik setup.exe można teraz zapisać w dowolnym katalogu.
DVD Po dwukrotnym kliknięciu na zapisany plik setup.exe uruchamia się kreator instalacji.
Druga możliwość to instalacja offline:
Pobranie certyfikatu z licencją poprzez eShop.
Włożyć płytę DVD z danymi instalacyjnymi do napędu.
Po uruchomieniu płyty DVD należy wybrać zamówioną wersję.
Po kliknięciu na odpowiedni plik setup.exe uruchamia się kreator instalacji.
Pamiętaj:
W przypadku instalacji offline ważne jest zainstalowanie wersji Offboard Diagnostic Information
System Service pasującej do zamówienia. Jeśli zostanie zainstalowany Setup.exe innej wersji, nie
można uruchomić aplikacji, ponieważ licencja nie pasuje.
Uruchamia się kreator instalacji.
Ilustracja 3.1 Rozpoczęcie instalacji
- 23 -
Anuluj: po kliknięciu tego przycisku można przerwać instalację Offboard Diagnostic Information
System Service.
Podczas instalacji należy wybrać preferowany język.
Ilustracja 3.2 Wybór języka instalacji
W przypadku wyboru języka poprzez kliknięcie pola listy można ustawić język dla Offboard Diagno-
stic Information System Service. Jako język standardowy pokazywany jest język niemiecki.
OK: wybór zostanie potwierdzony.
Anuluj: instalacja zostanie przerwana.
Po wybraniu języka pojawia się wskazówka, aby zamknąć wszystkie jeszcze otwarte programy.
- 24 -
Ilustracja 3.3 Asystent instalacji Offboard Diagnostic Information System Service
Dalej: Instalacja Offboard Diagnostic Information System Service będzie kontynuowana.
Pamiętaj:
Przed rozpoczęciem instalacji Offboard Diagnostic Information System Service należy zamknąć
otwarte programy, aby Offboard Diagnostic Information System Service został zainstalowany pra-
widłowo.
Następnie należy określić katalog docelowy dla instalacji.
- 25 -
Ilustracja 3.4 Katalog docelowy instalacji
Standardowo katalog docelowy to C:\Program Files (x86)\Offboard_Diagnostic_Information_Sys-

tem_Service
W przypadku systemów operacyjnych w innych językach ścieżka może się różnić,
np. C:\Program Files\Offboard_Diagnostic_Information_System_Service
Powrót: powrót do poprzedniego etapu instalacji.
Należy określić katalog docelowy elementów diagnozy (serwer MCD, projekty MCD i PDU-API).
- 26 -
Ilustracja 3.5 Katalog docelowy elementów diagnozy
Standardowo katalog docelowy to C:\ODIS-DIAG-MODULES
W polu listy Cel platformy należy wybrać, na jakim urządzeniu zainstalować Offboard Diagnostic
Information System Service.
- 27 -
Ilustracja 3.6 Wybór platformy
W przypadku systemów diagnostycznych wybierany jest tutaj typ systemu diagnostycznego, w przy-
padku komputera PC lub notebooka, jeżeli urządzenie nie jest osobno wymienione na liście, należy
zawsze wybrać PC/Notebook.
W polu listy Interfejs diagnostyczny zostaje wybrany wymagany interfejs diagnostyczny.
- 28 -
Ilustracja 3.7 Wybór interfejsu diagnostycznego
Dalej: instalacja Offboard Diagnostic Information System Service będzie kontynuowana.
- 29 -
Pamiętaj:
Offboard Diagnostic Information System Service jest przygotowany do zastosowania PassThru-Box.

Następujące modele mogą być bez ograniczeń stosowane z Offboard Diagnostic Information System
Service:
Blue Streak Electronics Inc. - iflash Global Programmer
Dearborn Group - VSI-2534
Drew Technologies - CarDAQ-Plus
I+ME Actia GmbH - PassThru+ XS
Podane PassThru-Box mają już w Offboard Diagnostic Information System interfejsy diagnostyczne.
W celu uruchomienia należy podłączyć dany Box z testerem przez przyłącze USB i zainstalować odpo-
wiedni pakiet oprogramowania z katalogu instalacyjnego Offboard Diagnostic Information System
Service (podkatalog „drivers”).
Ilustracja 3-8 Nazwa hosta VAS 6154(A)
- 30 -
Jeśli wybrano VAS6154(A), pojawi się ekran do wprowadzenia nazwy hosta. Wprowadzenie nazwy
hosta jest opcjonalne i można je pominąć. Po kliknięciu znaku zapytania z prawej strony pola wprowa-
dzania wyświetlą się dozwolone znaki.
Jeśli wybrany został interfejs Bluetooth , pojawia się wskazówka, że do zastosowania VAS5054,
zgodnie z dokumentacją głowicy radiowej, należy utworzyć Bluetooth-Pairing.
Ilustracja 3.9 Wskazówka w przypadku interfejsu Bluetooth
- 31 -
Pamiętaj:
W przypadku instalacji i stosowania diagnostycznej głowicy radiowej należy zapoznać się z informa-
cjami zawartymi w dokumencie Diagnostyczna głowica radiowa VAS 5054A, Interfejs diagnostyczny
VAS 5055, Instalacja i uruchamianie na VAS 6150 od bazowej płyty CD 15 w wersji 1.11.
W przypadku opcji Wybór pliku z certyfikatem systemowi Offboard Diagnostic Information Sys-
tem Service jest przydzielany ważny certyfikat. Certyfikat dostępny jest w postaci pliku license.dat.
Ilustracja 3.10 Wybór certyfikatu
Przeglądaj: w katalogu plików Windows można wyszukać miejsce zapisu pliku license.dat.
Przykładowe miejsce zapisania certyfikatu:
C:\Lizenzen\license.dat
Po kliknięciu pliku certyfikatu license.dat miejsce zapisu zostaje automatycznie przejęte do pola wpro-
wadzenia.
Kopiuj certyfikat do folderu instalacyjnego: Jeśli haczyk jest zaznaczony, certyfikat zostanie skopio-
wany do standardowego folderu instalacyjnego. Jeśli haczyk nie jest zaznaczony, Offboard Diagnostic
- 32 -
Information System Service zostanie zainstalowany bez pliku certyfikatu. Musi on zostać zainstalo-
wany później przed pierwszym uruchomieniem.
Standardowym folderem instalacyjnym dla pliku licencji jest:
C:\Program Files\Offboard_Diagnostic_Information_System_Service\license\license.dat
Następnie można wybrać nazwę katalogu w menu Start. Standardowo stosowana jest „Offboard Dia-
gnostic Information System Service”. W polu wyboru można wyłączyć tworzenie katalogu w menu
Start.
Ilustracja 3.11 Wybór katalogu w menu Start
Jeśli włączone jest pole wyboru Utwórz skrót dla wszystkich użytkowników, na pulpicie każdego
użytkownika zostanie utworzony skrót do Offboard Diagnostic Information System Service. Jeśli
pole wyboru jest nieaktywne, skrót jest widoczny tylko na pulpicie użytkownika, na koncie którego
wykonywana jest instalacja Offboard Diagnostic Information System Service.
Dodatkowo dla każdego użytkownika na pulpicie utworzone zostanie następujące łącze:
- 33 -
 ODIS Service EDIC Configuration: uruchamia narzędzie konfiguracji PDU-API.
 ODIS Service Diagnostic Interface Configuration: otwiera program do konfiguracji interfejsu
diagnostycznego.
Dalej: instalacja Offboard Diagnostic Information System Service będzie kontynuowana. Rozpo-
czyna się proces kopiowania i instalacji.
Postęp procesu kopiowania i instalacji jest pokazywany na pasku postępu.
Ilustracja 3.12 Wskazanie procesu kopiowania
Pamiętaj:
W zależności od szybkości komputera, instalacja może trwać kilka minut.
Instalacja elementów diagnozy PDU-API jest pokazywana oddzielnie.
- 34 -
Ilustracja 3.13 Instalacja PDU-API
Nie można wpływać na tę instalację.
Po zakończeniu instalacji wszystkich elementów otwiera się ostatni widok asystenta instalacji.
Ilustracja 3.14 Zakończona instalacja
Gotowe: kliknięcie tego przycisku powoduje zakończenie instalacji Offboard Diagnostic Information
System Service.
- 35 -
Offboard Diagnostic Information System Service można teraz uruchomić poprzez dwukrotne klik-
nięcie na skrót Offboard Diagnostic Information System Service znajdujący się na pulpicie. Offbo-
ard Diagnostic Information System Service można uruchomić również poprzez menu Start Start-
Programy-Offboard Diagnostic Information System Service.
Instalacja Offboard Diagnostic Information System Service zostaje zakończona po pierwszym uru-
chomieniu aplikacji. W tym celu otwiera się Offboard Diagnostic Information System PostSetup.
Wskazówka:
Jeśli np. z powodu regulacji prawnych (np. na Kubie) do połączenia z Internetem należy wykorzystać
serwer Proxy, może on zostać zapisany w określonym pliku (w katalogu instalacyjnym jre\lib\net.pro-
perties) Opis możliwych wpisów również znajduje się w tym pliku. Zmiany wolno wprowadzać tylko
w porozumieniu z Pomocą techniczną.
Ilustracja 3.15 Uruchomienie PostSetup
Zakończenie instalacji przez PostSetup działa podobnie jak aktualizacja oprogramowania. Można je
wykonać przez Internet poprzez wstępnie ustawiony URL serwera lustrzanego importera. Niezbędny
- 36 -
jest prawidłowy URL oraz nazwa użytkownika i hasło. Jeśli dane instalacyjne PostSetup są dostępne
lokalnie, np. na płycie DVD, można zakończyć instalację również bez dostępu do Internetu.
URL: Adres serwera lustrzanego (zależne od importera).
Wybierz lokalny katalog: otwiera przeglądarkę Windows Explorer, za pomocą której wybierany jest
katalog z plikami PostSetup.
Nazwa użytkownika: nazwa użytkownika dla dostępu do serwera lustrzanego
Hasło: hasło dostępu do serwera lustrzanego.
Instalacja certyfikatu Client: za pomocą tego przycisku można importować certyfikaty Client. W tym
celu otworzy się okno Certyfikaty Client.
Wskazówka:
Certyfikaty Client są potrzebne, aby również podczas aktualizacji możliwa była komunikacja z syste-
mami koncernu i serwerem lustrzanym.
Anuluj: PostSetup zostaje przerwany.
PostSetup jest kontynuowany.
Ilustracja 3.16 Certyfikaty Client
Wybierz…: za pomocą tego przycisku można wybrać certyfikat Client. W celu otwiera się oko wyboru
pliku. Po wybraniu odpowiedniego certyfikatu zostaje on pokazany w polu tekstowym chronionym
przed zapisem obok przycisku Wybierz….
Hasło: w tym polu należy podać hasło do wybranego certyfikatu.
- 37 -
Import: po naciśnięciu tego przycisku wybrany certyfikat Client zostanie zaimportowany. Przycisk jest
aktywny dopiero po wybraniu certyfikatu Client i wprowadzeniu hasła.
Anuluj: import certyfikatu Client zostaje przerwany. Okno zostaje zamknięte.
Certyfikaty Client są importowane w takim sam sposób jak poprzez obszar Administracja aplikacji. Jeśli
podczas importu wystąpi błąd, w zależności od rodzaju błędu pokazywany jest komunikat z rozdziału
Certyfikaty Client . W przypadku błędu okno nie zostaje zamknięte.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Certyfikaty Client w Tryb Admin.
Po wybraniu serwera aktualizacji i po pomyślnej identyfikacji użytkownik może wybrać języki do in-
stalacji. Określenie języków przez dany serwer lustrzany jest pokazywane w oknie postępu.
Ilustracja 3.17 Wybór języka
Język instalacji, zaznaczony tłustym drukiem (tutaj niemiecki), nie może zostać odznaczony przez użyt-
kownika. Informacja o tym zostaje pokazana poprzez dodatkową wskazówkę Języka instalacji nie
można odznaczyć. W sumie można wybrać maksymalnie pięć języków, jeśli język instalacji nie jest
obsługiwany przez serwer lustrzany, w przeciwnym razie cztery.
- 38 -
Poprzez ten przycisk można stopniowo poruszać się wstecz po PostSetup.
PostSetup jest kontynuowany.
Wskazówka: na liście dostępnych języków są pokazywane tylko języki, które są udostępniane rów-
nież przez serwer lustrzany.
Ilustracja 3.18 Wyświetlenie danych PostSetup
Przed rozpoczęciem właściwej instalacji danych, dla instalacji danych przez Internet, w zależności od
rodzaju połączenia pokazywane są dostępne aktualizacje, maksymalny rozmiar danych oraz czas
pobierania danych.
- 39 -
Dodatkowo zostaną pokazane profesjonalne wersje danych diagnostycznych dla każdej licencjonowa-
nej marki. Jednocześnie jest możliwe, że dana marka nie określiła żadnej profesjonalnej wersji, wtedy
tabela danych diagnostycznych jest pokazywana bez informacji o wersji.
Wybór aktualizacji: poprzez wybór aktualizacji użytkownik może wybrać instalowaną wersję PostSe-
tup. Jeśli nie zostanie wybrana najnowsza dostępna wersja, dochodzi do Fallback.
Odnośnik:
Patrz również Instalacja starszej wersji
Ilustracja 3.19 Instalacja danych PostSetup
Zgodnie z wyborem języka dokonanym na początku PostSetup, instalowane są tylko dane diagnozy i
projekty samochodów marek zapisanych w certyfikacie licencji oraz pliki pomocy. W Oknie postępu
są pokazywane pakiety danych oraz postęp instalacji.
Gdy ta instalacja zostanie zakończona pomyślnie, można pracować z Offboard Diagnostic Informa-
tion System Service.
- 40 -
Pamiętaj:
Można przerwać instalację danych diagnozy i projektów samochodów dostępnych dla danego języka
oraz plików pomocy podczas pierwszego uruchomienia Offboard Diagnostic Information System Se-
rvice. Jednak wtedy nie można pracować z aplikacją.
Jeśli po to, aby można było używać kilku testerów Offboard Diagnostic Information System Service,
utworzone mają zostać wspólne dyski sieciowe, należy się zapoznać z dokumentacją Microsoft Win-
dows dotyczącą tworzenia dysków sieciowych.
Strukturę katalogu można wybrać dowolnie. Lokalna struktura ścieżki Offboard Diagnostic Informa-
tion System Service po automatycznej instalacji oraz wstępnie zdefiniowane nazwy katalogów w punk-
cie Administracja Offboard Diagnostic Information System Service stanowią pomocny punkt odnie-
sienia.
- 41 -
Odnośnik:
Patrz również rozdział Tryb Admin.
Pamiętaj:
Jeśli jako standardową przeglądarkę wybrano Internet Explorer w wersji 9/11, wykonać poniższe usta-
wienia, aby komunikacja z systemami koncernu była prawidłowa:
Ilustracja 3.20 Opcje internetowe dla Internet Explorer 9
W zakładce „Zaawansowane” opcji internetowych przeglądarki należy przy opcji „Pokaż przyjazne ko-
munikaty o błędach HTTP” odznaczyć haczyk.
- 42 -
Pamiętaj:
Przy włączonym programie Firewall podczas instalacji Offboard Diagnostic Information System Se-
rvice może pojawić się komunikat o błędzie. Dostęp do OffboardDiagLauncher.exe nie może być za-
blokowany.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Inne komunikaty o błędach.
Wskazówka:
Instalację można również wykonać przez system dystrybucji oprogramowania. W takim przypadku in-
stalacja może się niekiedy odbywać całkowicie w tle i nie są wyświetlane żadne okna dialogowe.
4 Aktualizacja
Dla Offboard Diagnostic Information System Service regularnie dostępne są aktualizacje oprogra-
mowania i aktualizacje danych. Cykl aktualizacji, ustawienia pobierania w tle i automatycznej aktuali-
zacji oraz dane dostępu niezbędne do automatycznej aktualizacji można skonfigurować w trybie Admin.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Obszar Informacje ogólne i Obszar Połączenia w Tryb Admin.
W konfiguracji uruchamiania Offboard Diagnostic Information System Service Offboard Diagnostic

Information System Updater wyszukuje codziennie aktualizacji. Sprawdzanie może następować pod-
czas uruchamiania programu, podczas jego kończenia lub podczas kończenia sesji diagnozy, w zależ-
ności od tego, czy w danym dniu sprawdzanie już nastąpiło czy jeszcze nie.
Przebieg sprawdzania pod kątem aktualizacji różni się w zależności od tego, czy sprawdzanie zostało
uruchomione przy otwieraniu lub kończeniu aplikacji, przy kończeniu sesji diagnozy czy ręcznie.
1. Sprawdzanie pod kątem aktualizacji podczas uruchamiania aplikacji i podczas kończenia sesji
diagnozy
Sprawdzanie pod kątem aktualizacji podczas uruchamiania Offboard Diagnostic Information System
Service lub podczas kończenia sesji diagnozy odbywa się w tle. Jeśli w obszarze Admin skonfigurowana
jest opcja pobierania w tle, znalezione aktualizacje zostaną automatycznie pobrane w tle.
Wynik sprawdzania pod kątem aktualizacji zostanie pokazany poprzez symbol na pasku statusu. Mogą
zostać pokazane następujące symbole (które można kliknąć):
- 43 -
: Aktualizacja jest właśnie pobierana. Można przerwać pobieranie. Po kliknięciu tego symbolu po-
jawia się okno dialogowe:
Ilustracja 4.1 Przerwanie pobierania
Zamknij: okno zostaje zamknięte, pobieranie jest kontynuowane.
Anuluj: okno zostaje zamknięte, a pobieranie zatrzymane.
: Ten symbol jest pokazywany, gdy pobieranie zostało przerwane. Po kliknięciu tego symbolu po-
bieranie jest kontynuowane.
Pobieranie jest automatycznie kontynuowane, gdy sesja diagnozy została zakończona. Również jeśli
wcześniej zostało one przerwane ręcznie.
Gdy pobieranie jest zakończone, użytkownik jest w kolejnym oknie dialogowym informowany o tym,
że można zainstalować aktualizację:
Ilustracja 4.2 Aktualizacja gotowa do instalacji
Tak: rozpoczyna się aktualizacja.
Nie: aktualizacja nie zostanie zainstalowana. Pobrane pliki są dostępne dla późniejszej instalacji.
- 44 -
Tak, następnie zamknij: wykonuje aktualizację, a następnie zamyka system. W takim przypadku ak-
tualizacja jest wykonywana automatycznie. Ingerencja użytkownika jest konieczna, chyba że pojawi się
błąd.
: Czas sprawdzania pod kątem aktualizacji jest przekroczony lub zostały pobrane aktualizacje, które
można zainstalować. Po kliknięciu tego symbolu uruchamiane jest albo sprawdzanie pod kątem aktua-
lizacji albo proces aktualizacji.
: Podczas sprawdzania pod kątem aktualizacji stwierdzono, że jest konieczna ponowna instalacja. Po
kliknięciu tego symbolu otwiera się opisane poniżej okno „Konieczna ponowna instalacja”.
: Podczas sprawdzania pod kątem aktualizacji stwierdzono, że nie wszystkie niezbędne dane są do-
stępne na serwerze aktualizacji. Po kliknięciu tego symbolu otwiera się opisane poniżej okno „Brakujące
pliki z aktualizacją”.
Po najechaniu myszką na ten symbol pojawia się wskazówka z dokładniejszymi informacjami.
Jeśli po kliknięciu tego symbolu rozpocznie się sprawdzanie pod kątem aktualizacji, przebiega ono w
opisany poniżej sposób podczas zamykania aplikacji.
2. Sprawdzanie pod kątem aktualizacji przy zamykaniu aplikacji lub ręcznie
Jeśli wykonywane jest sprawdzanie pod kątem aktualizacja przy zamykaniu Offboard Diagnostic In-
formation System Service, użytkownik jest o tym informowany poprzez odpowiednią wskazówkę. Ta
wskazówka znika automatyczny, gdy sprawdzanie jest zakończone. Ta sama wskazówka pojawia się,
gdy użytkownik uruchomi aktualizację ręcznie poprzez kliknięcie przycisku.
Ilustracja 4.3 Sprawdzanie pod kątem dostępnych aktualizacji
Jeśli nie znaleziono żadnych aktualizacji, pojawia się wskazówka.
- 45 -
Ilustracja 4.4 Brak aktualizacji
Ok: zamyka okno ze wskazówką.
Jeśli została znaleziona nowa wersja, w przypadku której nie można zainstalować aktualizacji, lecz ko-
nieczna jest ponowna instalacja, pojawi się wskazówka:
Ilustracja 4.5 Konieczna ponowna instalacja
Jeśli zostały znalezione aktualizacje, pojawia się okno dialogowe, dzięki któremu użytkownik może
zainstalować aktualizację. Jeśli w obszarze Admin opcja Pobieranie w tle nie jest aktywna, aktualizacja
zostanie najpierw pobrana. Jeśli opcja jest aktywna, aktualizacja jest pobierana już podczas uruchamia-
nia Offboard Diagnostic Information System Service, dopóki sesja diagnozy nie jest aktywna. Może
to przyspieszyć proces aktualizacji.
- 46 -
Ilustracja 4.6 Aktualizacje dostępne
Tak: ewentualnie pobiera aktualizację i rozpoczyna aktualizację.
Nie: aktualizacja nie zostanie pobrana i/lub zainstalowana.
Tak, następnie zamknij: wykonuje aktualizację, a następnie zamyka system. W takim przypadku ak-
tualizacja jest wykonywana automatycznie. Ingerencja użytkownika jest konieczna, chyba że pojawi się
błąd.
Pamiętaj:
Zamknięcie systemu będzie niemożliwe, jeśli otwarte będą inne programy, np. program pocztowy.
Offboard Diagnostic Information System Service nie ma wpływu na działanie tych programów. Jeśli
programy te uniemożliwiają automatycznej zamknięcie systemu, należy zapoznać się z ich dokumenta-
cją.
Jeśli podczas sprawdzania aktualizacji zostanie stwierdzone, że na serwerze lustrzanym nie znajdują się
wszystkie niezbędne pliki, użytkownik zostanie o tym poinformowany poprzez komunikat. Okno za-
wiera nazwy brakujących plików.
- 47 -
Ilustracja 4.7 Brakujące pliki z aktualizacją
OK: okno zostaje zamknięte bez przeprowadzenia aktualizacji.
Jeśli aktualizacja zostanie rozpoczęta, asystent prowadzi użytkownika przez ten proces.
Jeśli podczas uruchamiania programu dostępna jest aktualizacja pobrana wcześniej, asystent może się
pojawić również bezpośrednio po uruchomieniu Offboard Diagnostic Information System Service.
Na każdej ze stron asystenta znajdują się trzy przyciski, których znaczenie jest następujące:
Dalej przechodzi na następną stronę asystenta.
Powrót powraca do poprzedniej strony.
Anuluj: instalacja aktualizacji danych zostanie przerwana. Offboard Diagnostic Information System
Service zostanie wtedy uruchomiony w dotychczasowej wersji.
- 48 -
Na pierwszej stronie asystenta pojawia się ostrzeżenie, które zwraca uwagę użytkownika na to, że ist-
niejące sesje diagnozy po aktualizacji będą niekompatybilne. Tę wskazówkę należy potwierdzić.
Ilustracja 4.8 Ostrzeżenie przed wykonaniem aktualizacji
Następnie należy podać, z jakiego źródła ma zostać pobrana aktualizacja. Jeśli te dane zostały już wpro-
wadzone, ta strona asystenta nie będzie pokazywana.
- 49 -
Ilustracja 4.9 Aktualizacja przez sieć
URL: tutaj podczas aktualizacji przez sieć można zmienić adres URL do serwera aktualizacji (serwer
lustrzany 2). Ustawienie wstępne adresu URL zostaje przejęte z obszaru Admin i tam też można je
zmienić na stałe.
Wybierz lokalny katalog: jeśli aktualizacja instalowana jest z płyty CD / DVD lub z dysku sieciowego,
naciskając ten przycisk można wybrać napęd z włożoną aktualizacyjną płytą CD / DVD lub katalog na
dysku sieciowym. W przypadku aktualizacji offline nazwa użytkownika i hasło nie są konieczne.
Nazwa użytkownika: wprowadzanie nazwy użytkownika.
Hasło: wprowadzanie hasła.
Instalacja certyfikatu Client: za pomocą tego przycisku można importować certyfikaty Client. W tym
celu otworzy się okno Certyfikaty Client.
- 50 -
Wskazówka:
Certyfikaty Client są potrzebne, aby również podczas aktualizacji możliwa była komunikacja z syste-
mami koncernu i serwerem lustrzanym.
Ilustracja 4.10 Certyfikaty Client
Wybierz…: za pomocą tego przycisku można wybrać certyfikat Client. W celu otwiera się oko wyboru
pliku. Po wybraniu odpowiedniego certyfikatu zostaje on pokazany w polu tekstowym chronionym
przed zapisem obok przycisku Wybierz….
Hasło: w tym polu należy podać hasło do wybranego certyfikatu.
Import: po naciśnięciu tego przycisku wybrany certyfikat Client zostanie zaimportowany. Przycisk jest
aktywny dopiero po wybraniu certyfikatu Client i wprowadzeniu hasła.
Anuluj: import certyfikatu Client zostaje przerwany. Okno zostaje zamknięte.
Certyfikaty Client są importowane w takim sam sposób jak poprzez obszar Administracja aplikacji. Jeśli
podczas importu wystąpi błąd, w zależności od rodzaju błędu pokazywany jest komunikat z rozdziału
Certyfikaty Client . W przypadku błędu okno nie zostaje zamknięte.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Certyfikaty Client w Tryb Admin.
W przypadku dostępu do serwera aktualizacji należy nawiązać połączenie z lokalnym administratorem.
Aktualizację można wczytać zarówno online jak i offline.
W przypadku aktualizacji offline sprawdzane jest, czy we wskazanym katalogu znajduje się plik
site.xml. Jeśli tak nie jest, pojawia się komunikat o błędzie i sprawdzanie pod kątem aktualizacji zostaje
zakończone.
- 51 -
Ilustracja 4.11 Komunikat o błędzie w przypadku braku site.xml
Pamiętaj:
Podczas aktualizacji w przypadku włączonego programu Firewall może pojawić się komunikat o błę-
dzie. Dostęp do pliku OffboardDiagLauncher.exe nie może być zablokowany.
Do wykonania aktualizacji niezbędne są uprawnienia administratora w systemie operacyjnym testera

lub laptopa.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Inne komunikaty o błędach.
W Oknie dialogowym postępu wyświetlane jest nawiązywanie połączenia z Update-Site.
Ilustracja 4.12 Nawiązywanie połączenia z Update-Site
Anuluj: aktualizacja zostaje przerwana.
- 52 -
Gdy nawiązane jest połączenie z Update-Site, Offboard Diagnostic Information System Updater po-
kazuje rozmiar dostępnych aktualizacji oraz szacowany czas pobierania w zależności od rodzaju połą-
czenia z siecią. Jeśli niezbędna ilość miejsca w pamięci przekracza rzeczywiście dostępne miejsce, użyt-
kownik jest o tym informowany poprzez odpowiednią wskazówkę.
Ilustracja 4.13 Ostrzeżenie o braku miejsca w pamięci
W takim przypadku należy zmienić miejsce zapisu, np. inny dysk twardy lub partycja. Kliknięcie przy-
cisku Katalog otwiera okno wyboru pliku, w którym można wybrać nowe miejsce zapisu. Jeśli w no-
wym miejscu zapisu jest wystarczająca ilość miejsca, przycisk Ok będzie aktywny.
Ok: kontynuuje proces aktualizacji.
Anuluj: z powrotem do wprowadzania danych konfiguracji. W tym miejscu można albo przerwać ak-
tualizację albo uruchomić ją od nowa, np. po wyczyszczeniu dysku twardego.
Jeśli ilość miejsca w pamięci jest wystarczająca i została znaleziona aktualizacja, pokazywana jest wiel-
kość aktualizacji i szacowany czas pobierania. Dodatkowo zostaną pokazane profesjonalne wersje da-
nych diagnostycznych i każda licencjonowana marka. Lista wersji może być niekompletna lub nawet
pusta, jeśli dana marka nie określiła profesjonalnej wersji lub wybrana aktualizacja nie prowadzi do
zmiany danych diagnostycznych.
- 53 -
Ilustracja 4.14 Wskazanie dostępnych aktualizacji
Jeśli dostępnych jest kilka aktualizacji, znajdują się na górze po prawej stronie na liście wyboru. Stan-
dardowo zawsze wybrana jest ostatnia aktualizacja lub najwyższy numer wersji.
Odnośnik:
Więcej informacji na temat instalacji innej wersji aktualizacji niż ostatnia podano w rozdziale Instalacja
starszej wersji.
Jeśli dane aktualizacji nie są dostępne, Offboard Diagnostic Information System Service informuje o
tym za pomocą następującego komunikatu.
- 54 -
Ilustracja 4.15 Brak aktualizacji
W przypadku dostępnych danych aktualizacji dostępna jest aktualizacja następujących obszarów:
1. Poszczególne części programu Offboard Diagnostic Information System Service, jeśli są ob-
jęte licencją.
2. Dane opracowywane przez Offboard Diagnostic Information System Service, np. dane dia-
gnozy, programy sprawdzania itp.
3. Programy oferowane przez innych producentów, np. serwer MCD.
W Oknie dialogowym postępu dla wszystkich komponentów aktualizacji pokazywany jest przebieg in-
stalacji.
- 55 -
Ilustracja 4.16 Wskazanie postępu aktualizacji
Anuluj: instalacja aktualizacji danych zostanie przerwana.
Jeśli podczas aktualizacji wystąpią błędy, wszystkie zostaną pokazane użytkownikowi w oknie:
- 56 -
Ilustracja 4.17 Błąd podczas aktualizacji
Poszczególne komunikaty błędów są szczegółowo wymienione w polu tekstowym okna.
OK: okno zostanie zamknięte.
- 57 -
Pamiętaj:
Aktualizacja danych może trwać dłuższy czas w zależności od ilości danych.
W przypadku aktualizacji aplikacji innych producentów mogą uruchamiać się poszczególne procedury
instalacji i należy postępować zgodnie z instrukcjami tych procedur.
Wskazówka:
Aktualizację można również wykonać przez program system dystrybucji oprogramowania. W takim
przypadku aktualizacja może się niekiedy odbywać całkowicie w tle i nie są wyświetlane żadne okna
dialogowe.
4.1 Instalacja starszej wersji

Może się zdarzyć, że omyłkowo zainstalowana zostanie aktualizacja, która nie działa. W takim przy-
padku można zainstalować wcześniejszą wersję.
Musi być jednak dostępny aktualny plik Setup lub instalacyjna płyta DVD z Offboard Diagnostic In-
formation System Service. Następnie, wychodząc od wersji Basis, odbywa się aktualizacja.
Najpierw konieczne jest całkowite odinstalowanie Offboard Diagnostic Information System Service,
aby zagwarantować usunięcie uszkodzonej aktualizacji.
Następnie można ponownie zainstalować aplikację.
Odnośnik:
Instalacja aplikacji Offboard Diagnostic Information System jest opisana w rozdziale Instalacja.
Po zakończeniu instalacji i PostSetup odbywa się aktualizacja. Wersje dostępne na serwerze lustrzanym
są wyświetlane na stronie kreatora Wyniki sprawdzania pod kątem aktualizacji.
- 58 -
Ilustracja 4.18 Jest kilka aktualizacji
Tutaj można teraz wybrać żądaną wersję.
Dalsza procedura aktualizacji jest opisana w rozdziale Aktualizacja.
Jeśli wybrano inną wersję niż najnowsza, zostaje to zaznaczone w aplikacji poprzez dodanie do tytułu
okna aplikacji słowa FALLBACK.
Ilustracja 4.19 Oznaczenie działającej wersji (fallback).
Ponadto jest to zapisywane w protokole diagnozy; tam również do nazwy wersji oprogramowania zo-
staje dodane słowo FALLBACK.
- 59 -
W przypadku późniejszej aktualizacji nazwa okna aktualizacji zostaje rozszerzona o słowo FALL-
BACK i pokazywana jest kolejna informacja na pierwszej stronie asystenta.
Ilustracja 4.20 Informacja Fallback
Po pomyślnej aktualizacji oznaczenie jako wersja FALLBACK zostaje usunięte.
4.2 Ponowne uruchomienie podczas aktualizacji

Aktualizacja aplikacji innych dostawców wymaga czasami ponownego uruchomienia komputera. W
takim przypadku pojawia się następujące okno:
- 60 -
Ilustracja 4.21 Okno dotyczące ponownego uruchomienia podczas aktualizacji
Uruchom ponownie teraz: automatycznie uruchamia ponownie komputer po krótkiej przerwie.
Uruchom później: zamyka aplikację, ani aplikacja ani komputer nie są ponownie uruchamiane.
Jeśli wybierzesz opcję późniejszego uruchomienia, nie możesz do tego czasu korzystać z aplikacji i
pojawi się następująca wskazówka podczas próby jej uruchomienia:
Ilustracja 4.22 Komunikat o błędzie bez ponownego uruchomienia
Wskazówka:
Czasami komputer trzeba uruchomić ponowie od razu i dlatego aktualizacja jest niekompletna. Po po-
nownym uruchomieniu komputera uruchom ponownie aplikację, aby w razie potrzeby dokończyć aktu-
alizację.
4.3 Poważne błędy podczas aktualizacji

Jeśli, w rzadkich przypadkach, aktualizacja aplikacji innego dostawcy przebiegła nieprawidłowo, pro-
wadzi to do nieprawidłowego działania jak błędy aplikacji np. podczas diagnozy. Nie można ich usunąć
bez ponownej instalacji aplikacji.
Jeśli pojawi się taki błąd, zostanie pokazany następujący komunikat:
- 61 -
Ilustracja 4.23 Komunikat dotyczący usunięcia aplikacji
Jeśli zostanie podjęta kolejna próba uruchomienia aplikacji bez jej ponownej instalacji, zostanie poka-
zany ten sam komunikat. Nie można więc wykonać kolejnych aktualizacji ani diagnoz. Ten komunikat
zniknie dopiero po odinstalowaniu tej aplikacji.
5 Rozpoczęcie aplikacji/interfejs obsługi

W tym rozdziale znajduje się krótkie wprowadzenie dotyczące interfejsu użytkownika oraz obsługi
Offboard Diagnostic System Information Service. Przedstawione tutaj poszczególne funkcje zawie-
rają odnośniki do kolejnych rozdziałów tego podręcznika, jeśli dostępne są bardziej szczegółowe opisy.
Offboard Diagnostic Information System Service po instalacji zostaje uruchomiony z menu Start
systemu Windows:
Ilustracja 5.1 Uruchomienie Offboard Diagnostic Information System Service
Podczas uruchamiania programu sprawdzana jest ważność licencji. Jeśli licencja jest ważna jeszcze
przez tylko 14 dni lub krócej, użytkownik jest o tym informowany poprzez okno dialogowe, w którym
można przedłużyć licencję. W tym celu dostępny musi być aktualny adres URL eShop i możliwe musi
być nawiązanie połączenia z eShop.
- 62 -
Ilustracja 5.2 Wskazówka o utracie ważności licencji w najbliższym czasie
Tak: rozpoczyna odnawianie licencji.
Nie: przerywa odnawianie.
Na liście z lewej strony można wybrać markę, dla której licencja ma zostać odnowiona.
Jeśli użytkownik wybierze opcję Tak, pojawi się okno dialogowe do zalogowania w systemach kon-
cernu. Tutaj należy wpisać nazwę użytkownika i hasło.
Ilustracja 5.3 Logowanie do systemów koncernu w celu przedłużenia licencji
Przejmij: wykonuje logowanie.
Przerwij: przerywa logowanie. W takim przypadku licencja nie jest odnawiana.
Jeśli zalogowanie się przebiegło pomyślnie, podejmowana jest próba pozyskania nowej licencji w
eShop.
Jeśli to się uda, użytkownik zostaje o tym poinformowany w kolejnym oknie dialogowym:
- 63 -
Ilustracja 5.4 Komunikat o powodzeniu przedłużenia licencji
Ok: okno dialogowe zostaje zamknięte, a uruchamianie Offboard Diagnostic Information System
Service jest kontynuowane.
W przypadku błędu również pojawia się okno dialogowe:
Ilustracja 5.5 Komunikat o błędzie podczas przedłużania licencji
Ok: okno dialogowe zostaje zamknięte, a uruchamianie Offboard Diagnostic Information System
Service jest kontynuowane.
Jeśli nie można było przedłużyć licencji lub proces został przerwany, okno dialogowe dotyczące prze-
dłużenia licencji pojawia się przy każdym uruchamianiu Offboard Diagnostic Information System
Service. Okno dialogowe pojawia się również zawsze, gdy aplikacja jest uruchamiana po upływie daty
ważności licencji. Jeśli odnowienie licencji nie powiedzie się, aplikacja zostaje zamknięta.
Po zakończeniu procesu uruchamiania interfejs użytkownika jest pokazywany w trybie Diagnoza.
- 64 -
Poza tym otwiera się okno Ostrzeżenia i wskazówki, z którymi należy się zapoznać.
Ilustracja 5.6 Okno z ostrzeżeniami i wskazówkami (część 1)
Pamiętaj:
Przycisk OK służący do zamykania okna ostrzeżeń i wskazówek jest aktywny dopiero wówczas, gdy
tekst zostanie przewinięty całkowicie w dół.
- 65 -
Ilustracja 5.7 Okno z ostrzeżeniami i wskazówkami (część 2)
Ok: okno zostaje zamknięte.
Po zamknięciu tego okna Offboard Diagnostic System Information Service jest gotowy do pracy.
Odnośnik:
5.1 Dokładniejsze informacje znajdują się w rozdziale Ob-

sługa
Offboard Diagnostic Information System Service można obsługiwać zarówno za pomocą myszy i
klawiatury, jak i poprzez ekran dotykowy. Dla ułatwienia obsługi przez tester i ekran dotykowy przyci-
ski zostały powiększone.
- 66 -
5.1.1 Ekran dotykowy
Ekran dotykowy to dostępny w niektórych testerach ekran, który reaguje na dotyk (ang. touchscreen).
W tym przypadku nie jest potrzebna mysz ani klawiatura, a przyciski obsługiwane są poprzez dotknięcie
ekranu palcem i/lub rysikiem.
Wskazówka:
W przypadku ekranu dotykowego brak funkcji prawego przycisku myszy. Menu i przyciski, które zwy-
kle można przywołać, naciskając prawy przycisk myszy, w przypadku ekranu dotykowego są dostępne
po dłuższym naciśnięciu (ok. 1 s) wybranego przycisku.
5.1.2 Mysz i klawiatura

Program można obsługiwać również za pomocą myszy. W tym celu wskaźnikiem myszy należy wybrać
żądany przycisk i nacisnąć lewy przycisk myszy w celu potwierdzenia.
Menu i przyciski menu kontekstowego, które normalnie można otworzyć naciskając prawy przycisk
myszy, dostępne są po dłuższym naciśnięciu (ok. 1 s) lewego przycisku myszy.
Klawiatura jest potrzebna, aby wprowadzać wartości do programów sprawdzania lub prowadzonych
funkcji, gdy wymagają tego etapy sprawdzania. Również do ręcznego wprowadzenia numeru identyfi-
kacyjnego samochodu niezbędna jest klawiatura.
5.2 Zrzuty ekranów zapytań do pomocy technicznej

W wielu oknach dialogowych, komunikatach o błędach i oknach ze wskazówkami Offboard Diagno-
stic Information System Service na dole z lewej strony znajduje się przycisk z symbolem kamery.
Umożliwia on wykonanie zrzutu ekranu aktualnego widoku.
Jeśli następnie utworzone zostanie zapytanie do pomocy technicznej, zrzut ekranu zostanie do niego
automatycznie dołączony.
- 67 -
Przykład:
W tej wskazówce dostępny jest przycisk do tworzenia zrzutu ekranu:
Ilustracja 5.8 Tworzenie zrzutu ekranu
Po naciśnięciu przycisku aplikacja tworzy zrzut ekrany aktualnego widoku Offboard Diagnostic In-
formation System Service.
Można utworzyć dowolną liczbę zrzutów ekranu. Jeśli w przyszłości zostanie utworzone zapytanie do
pomocy drogowej, zrzuty ekrany będą się już znajdowały w oknie na dowolny tekst.
Ilustracja 5.9 Zapytanie do pomocy technicznej ze zrzutem ekranu
Odnośnik:
- 68 -
Dodatkowe informacje dotyczące tworzenia zapytania do pomocy technicznej, patrz rozdział Pomoc
techniczna.
5.3 Wyświetlenie negatywnych odpowiedzi sterownika

W Offboard Diagnostic Information System Service negatywne odpowiedzi sterownika są wyświe-
tlane tylko, jeśli ich skutkiem jest przerwanie uruchomionej funkcji diagnostycznej. W takim przypadku
otwiera się Wskazówka ze sterownika z zakodowaną odpowiedzią sterownika.
Ilustracja 5.10 Wskazówka ze sterownika z zakodowaną negatywną odpowiedzią
Pokazywana tutaj zakodowana wartość negatywnej odpowiedzi sterownika (NRC = Negative Re-
sponse Code) ma różne znaczenie, w zależności od protokołu sterownika.
W poniższej tabeli znajduje się lista znaczeń szesnastkowych NRC dla KWP 2000 oraz KWP 1281.
- 69 -
NRC (wartość szes- Nazwa negatywnej odpowie-
Znaczenie
nastkowa) dzi
generalReject
10 Bliżej nieokreślone odrzucenie pytania testera
(również dla OBD)
Wybrana funkcja nie jest obsługiwana z po-

FunctionNotSupported / invalid-
11 danymi parametrami lub w ogóle nie jest ob-
Format
sługiwana
SubfunctionNotSupported /
Wybrana podfunkcja nie jest obsługiwana z
invalidFormat
12 podanymi parametrami lub w ogóle nie jest
obsługiwana
(również dla OBD)
Poprzednie zapytanie jest jeszcze opracowy-

21 busyRepeatRequest wane, nowe zapytanie zostaje odrzucone, bez
zapisania
Warunki wykonania funkcji nie są spełnione

conditionsNotCorrect or requ- lub zapytania, których kolejność musi być od-
22
estSequenceError powiednia, zostały wysłane w nieodpowied-
niej kolejności
Przegląd w opracowaniu, ale opracowanie

jeszcze
23 routineNotComplete
nie zakończone
Jeden lub kilka parametrów poza dozwolo-

nym
31 requestOutOfRange
zakresem wartości
securityAccessDenied / securi- Opracowanie przeglądu wymaga SecurityAc-

33
tyAccessRequested cess,
- 70 -
Znaczenie
nastkowa) dzi
który jeszcze nie został wykonany lub został

wykonany nieprawidłowo
35 invalidKey Nieprawidłowe zezwolenie na dostęp
Maksymalna liczba nieprawidłowych prób

dostępu
36 exceedNumberOfAttempts
została przekroczona przez SecurityAccess
Czas oczekiwania po określonej liczbie
nieudanych prób uzyskania dostępu do ste-

37 requiredTimeDelayNotExpired
rownika
jeszcze nie minął
40 downloadNotAccepted Pobieranie nie jest akceptowane
41 improperDownloadType Nieprawidłowy typ pobieranych danych
canNotDownloadToSpecifie-
42 Pobieranie na wybrany adres niemożliwe
dAddress
canNotDownloadNumberOfBy-
43 Pobieranie ma niewłaściwą długość
tesRequested
50 uploadNotAccepted Wysyłanie nie jest akceptowane
51 improperUploadType Nieprawidłowy typ wysyłanych danych
- 71 -
Znaczenie
nastkowa) dzi
canNotUploadFromSpecifie-
52 Pobieranie z wybranego adresu niemożliwe
dAddress
canNotUploadNumberOfByte-
53 Wysyłanie ma niewłaściwą długość
sRequested
71 transferSuspended Transmisja wstrzymana
72 transferAborted Transmisja przerwana
Nieprawidłowy adres w przypadku transferu

74 illegalAddressInBlockTransfer
bloku
illegalByteCountInBlockTrans- Nieprawidłowa długość w przypadku trans-

75
fer feru bloku
Nieprawidłowy typ w przypadku transferu

76 illegalBlockTransferType
bloku
blockTransferDataChecksu- Błąd sumy kontrolnej w przypadku transferu

77
mError bloku
Przegląd został prawidłowo odebrany i opra-

requestCorrectlyReceived-Re-
78 cowany, jednak odpowiedź się opóźnia. (rów-
sponsePending
nież dla OBD)
incorrectByteCountDu- Nieprawidłowa długość w przypadku trans-

79
ringBlockTransfer feru bloku
- 72 -
Znaczenie
nastkowa) dzi
serviceNotSupportedInActive- Usługa nie jest obsługiwana podczas aktyw-

80
DiagnosticMode nej sesji diagnozy
Aktualizacja w sterowniku nie zawiera żad-

nego programu, a sterownik znajduje się w
bootsektorze. Po ponownym uruchomieniu
90 noProgramm
transmisji danych diagnozy możliwa jest jesz-
cze tylko aktualizacja oprogramowania.
Tester stosuje skalowanie

91 scalingNotSupported
określone dla KWP1281.
Tabela 5.1 Negatywne odpowiedzi (NRC) ze sterownika w przypadku KWP 2000
Nazwa negatywnej odpo-

Nazwa bloku / treść Znaczenie
wiedzi
0A stary licznik blo-

No Ack -1 Błąd w transmisji danych
ków
Funkcja jest nieznana lub

0A licznik bloków No Ack UB
nie można jej obecnie wykonać
Tabela 5.2 Negatywne odpowiedzi ze sterownika w przypadku KWP 1281
W przypadku sterowników z protokołem UDS negatywna odpowiedź ma strukturę
7F <numer usługi> NRC
Der NRC (Negative Response Code) jest przy tym ustalony dla konkretnej usługi, często jednak odpo-
wiada znaczeniom w KWP 2000. W razie potrzeby sięgnąć do normy ISO 14229 lub normy VW-80124.
- 73 -
6 Tryb diagnozy
Niniejszy rozdział zajmuje się zakresem funkcji trybu pracy diagnozy.
6.1 Przebieg prac podczas diagnozy

W poniższych rozdziałach opisany jest typowy przebieg prac w trakcie sesji diagnozy za pomocą Offbo-
ard Diagnostic Information System Service. Sesja diagnozy składa się z następujących etapów: Roz-
poczęcie diagnozy, Procedura sprawdzania i funkcje specjalne, Praca z trybem Poszukiwaniem
usterek i Zakończenie diagnozy.
Ilustracja 6.1 Przebieg prac w ramach rozpoczęcia diagnozy
Podczas etapu Rozpoczęcie diagnozy jest nawiązywane połączenie z samochodem, następuje lo-
gowanie w systemach koncernu, samochód jest identyfikowany (GMD), z ElsaPro jest wybierane od-
powiednie zlecenie, następuje identyfikacja sterowników samochodu, a na koniec jest uruchamiany tryb
Poszukiwanie usterek.
- 74 -
W etapie Procedura sprawdzania i funkcje specjalne wykonane zostaną moduły startowe i tra-
wersacja, Procedura sprawdzania zostanie automatycznie obliczona i w razie potrzeby ręcznie dopaso-
wana przez program DISS i TPI. Na zakończenie tego etapu dostępna będzie Procedura sprawdzania i
funkcje specjalne trybu Poszukiwanie usterek.
Etap Praca z trybem Poszukiwaniem usterek koncentruje się na wykonywaniu sprawdzań w ra-
mach poszukiwania usterek.
W części Zakończenie diagnozy sesję diagnozy zamyka skasowanie pamięci usterek, wykonanie
modułów końcowych i możliwość informacji zwrotnej (Feedback).
Oprócz tego typowego przebiegu sesji diagnozy w trybie pracy Diagnoza są dodatkowe możliwości,
takie jak późniejsze oznaczenie sterowników jako zamontowanych, zmiana wersji sterowników, spraw-
dzenie poszczególnych sterowników poprzez Prowadzone funkcje, czy kompletna diagnoza własna.
6.2 Rozpoczęcie diagnozy

Podczas etapu Rozpoczęcie diagnozy nawiązane zostaje połączenie z samochodem, samochód zostaje
zidentyfikowany (GMD), następuje logowanie do systemów koncernu, wybór odpowiedniego zlecenia
z ElsaPro, wykonanie identyfikacji sterowników samochodu, a na koniec uruchamiane jest Poszukiwa-
nie usterek.
- 75 -
Ilustracja 6.2 Rozpoczęcie diagnozy
Wskazówka:
Ilustracje w tym rozdziale wyglądają inaczej niż w Twojej wersji.
Wskazówka:
Podczas uruchamiania aplikacji może się zdarzyć, że pojawi się polecenie wyboru testera, jest to skutek
automatycznego określania numeru VIN.
- 76 -
Po uruchomieniu aplikacji bez podłączonego sprzętu diagnostycznego lub połączonego samochodu ma-
ska startowa wygląda następująco:
Ilustracja 6.3 Okno startowe po uruchomieniu aplikacji
VIN: w tym polu jest pokazywany odczytany numer VIN (numer identyfikacyjny samochodu)
podłączonego samochodu. Jeśli nie można go odczytać, można lub trzeba go wprowadzić ręcznie (patrz
6.2.1).
Praca w trybie Poszukiwanie usterek: jeśli ta opcja jest aktywna, uruchamia się tryb Poszukiwa-
nie usterek (patrz 6.4), jeśli nie, wykonywane jest szybkie wejście (patrz 6.6).
Logowanie w systemie koncernu: tutaj możesz się zalogować w systemie koncernu poprzez wpro-
wadzenie nazwy użytkownika i hasła (patrz 6.2.1.1)
Rozpocznij diagnozę: ten przycisk staje się aktywny, jeśli jest dostępny ważny numer nadwozia
(patrz 6.2.3).
- 77 -
6.2.1 Podłączanie samochodu
Etap Podłączanie samochodu opisuje sposób podłączania samochodu do Offboard Diagnosistic In-
formation System Service, przed rozpoczęciem diagnozy.
Ilustracja 6.4 Etap Podłączanie samochodu
Jeśli samochód jest podłączony, automatycznie rozpoczyna się odczyt numer nadwozia, który zostaje
pokazany w masce startowej. Jeśli ten proces trwa za długo, przyczyną jest zazwyczaj nieprawidłowa
konfiguracja interfejsu diagnostycznego.
Odnośnik:
Informacje na temat konfiguracji lub zmiany interfejsu diagnostycznego patrz rozdział Interfejs dia-
gnostyczny.
6.2.1.1 Sprawdzanie interfejsu diagnostycznego
Jeśli po instalacji nie określono konkretnej instancji VCI i jest dostępnych kilka instancji skonfiguro-
wanego typu lub chodzi o przynajmniej jeden dostępny VAS6154(A) przy skonfigurowanym typie
VAS6154(A), użytkownik już podczas uruchamiania aplikacji otrzymuje polecenie jej określenia.
- 78 -
Ilustracja 6-5 Jednoznaczny wybór interfejsu diagnostycznego
Wybierz: wybiera zaznaczony interfejs diagnostyczny.
Aktualizuj: ponownie rozpoznaje interfejs diagnostyczny, jeśli np. podłączone urządzenie nie jest jesz-
cze pokazywane.
Poprzez filtry można ograniczyć ilość pokazywanych interfejsów diagnostycznych. Interfejs diagno-
styczny nie będzie pokazywany, jeśli żaden atrybut nie zawiera tekstu filtra nawet jako podciągu (nie-
zależnie od wielkich/małych liter).
Wybrany interfejs diagnostyczny będzie stosowany, dopóki użytkownik nie zmieni interfejsu diagno-
stycznego.
Odnośnik:
Informacje na temat konfiguracji lub zmiany interfejsu diagnostycznego patrz rozdział Interfejs dia-
gnostyczny.
6.2.1.2 Wskazanie numeru nadwozia
Jeśli numer nadwozia został określony automatycznie, jest on pokazywany i nie można go zmienić:
Ilustracja 6.6 Numer nadwozia odczytany automatycznie
- 79 -
Jeśli nie można automatycznie określić numeru nadwozia, należy go wprowadzić ręcznie w polu VIN.
Po wprowadzeniu numeru VIN sprawdzana jest jego wiarygodność, np. prawidłowa długość (17 zna-
ków). Dodatkowe fachowe sprawdzanie numeru VIN nie ma miejsca. Zwracać uwagę na prawidłowe
wprowadzenie numeru, ponieważ po rozpoczęciu diagnozy z reguły nie można go już zmienić:
Ilustracja 6.7 ręczne wprowadzanie numeru nadwozia
6.2.2 Logowanie do systemów koncernu

Następnym etapem po nawiązaniu połączenia z samochodem jest logowanie w systemach koncernu.
Wskazówka:
Jeśli Offboard Diagnostic Information System Service znajduje się w trybie offline, brak tego etapu.
Ilustracja 6.8 Etap Logowanie do systemów koncernu
W masce startowej znajduje się następujący obszar:
Ilustracja 6.9 Obszar logowania do systemów koncernu
Login jest jednorazowy dla każdej sesji. Do zalogowania konieczne są Global-UserID oraz hasło do-
stępu do systemów koncernu.
Zaloguj: dane logowania są wysyłane do systemów koncernu. Przycisk będzie aktywny dopiero, gdy
jest dostępny numer nadwozia.
- 80 -
Ten przycisk jest dostępny we wszystkich widokach Offboard Diagnostic Information Sys-
tem Service, które pobierają dane z systemów koncernu. W każdym momencie można przez nie powtó-
rzyć logowanie.
Po pomyślnym zalogowaniu możliwy jest dostęp w kolejnych etapach sesji diagnozy do takich usług
jak ElsaPro, CarPort, DISS itd.
Pamiętaj:
Podmiot niezależny musi się zalogować online na początku sesji diagnozy lub aktualizacji flash, aby
możliwe było rozpoczęcie diagnozy czy aktualizacji flash.
Po pomyślnym zalogowaniu Offboard Diagnostic Information System Service w obszarze informa-

cji interfejsu użytkownika w polu Pozostały czas pokazuje pozostały czas ważności taryfy w dniach i
godzinach.
Ponadto podmioty niezależne nie mają dostępu do Zleceń i Historii.
Pamiętaj:
Offboard Diagnostic Information System Service umożliwia wykonanie diagnozy i aktualizacji tylko
w przypadku licencjonowanych marek.
Sprawdzenie treści licencji jest możliwe w obszarze Administracja:
Odnośnik:
Patrz również rozdział Informacje o licencji w Tryb Admin.
6.2.2.1 Identyfikacja za pomocą SecurID
Logowanie do systemy koncernu dla podmiotów niezależnych następuje poprzez Internet. Do tego
niezbędne są SecurID-Card oraz różne uprawnienia. Poniżej opisano zgłoszenie za pomocą SecurID-
Card.
Identyfikacja następuje na zasadzie two-factor authentication:
 Wiedza: User-ID + PIN

 Posiadanie: SecurID-Card
- 81 -
Ilustracja 6.10 SecurID-Card
6.2.2.1.1 Warunki wstępne
Aby skorzystać z SecurID-Card do identyfikacji muszą być spełnione poniższe warunki wstępne:
 Połączenie z Internetem (nie są obsługiwane Proxy z identyfikacją)

 GeKo i w razie potrzeby uprawnienia SVM
 Uprawnienia dostępu Volkswagen-Internet-WebService
W przypadku uprawnień rozróżnia się zasadniczo:
 Uprawnienia dostępu Volkswagen-Internet-WebService i

 Uprawnienia do aplikacji (np. GeKo)
Oba uprawnienia muszą być przyznane dla tego samego User-ID!
Pamiętaj:
Wszystkie uprawnienia odnoszą się do użytkownika!
Nie wolno przekazywać SecurID-Card osobom trzecim!
Właściciel niezależnego podmiotu jest odpowiedzialny za karty w swoim serwisie!
Do prawa dostępu do Volkswagen-Internet-WebService niezbędne są poniższe elementy:
 Global User-ID
 SecurID-Card
 PIN (hasło)
6.2.2.1.2 Pierwsze logowanie w WS-Gateway
Przed pierwszym logowaniem lub po zresetowaniu kodu PIN, należy ustalić kod PIN. Ten stan jest
określany mianem new-PIN-mode.
- 82 -
Pamiętaj:
PIN to wybrana przez użytkownika liczba obejmująca od 4 do 6 znaków. PIN należy trzymać w tajem-
nicy, nie wolno go przekazywać osobom trzecim!
Aby ustalić PIN należy postępować w następujący sposób:
 W przeglądarce internetowej wpisać adres (URL): https://ws-gateway.vw-

group.com/wsgwpin/app
 Podać Global User-ID oraz aktualnie pokazywany kod (token) SecurID-Card w odpowiednich
polach (patrz ilustracja):
Ilustracja 6.11 Utwórz PIN
 Potwierdzić za pomocą Log in.
- 83 -
 W poniższym oknie należy wprowadzić nowo przydzielany PIN w polu Pin. PIN musi się skła-
dać z 4 do 6 znaków. PIN jest poufny, nie wolno go przekazywać osobom trzecim!
Ilustracja 6.12 Przydziel PIN
 Potwierdzić za pomocą Set pin.

 Wprowadzić właśnie przydzielony PIN w polu Pin.
 Poczekać, aż na SecurID-Card zostanie pokazany następny token i wprowadzić go w polu To-
ken:
Ilustracja 6.13 Sprawdzanie PIN-u i potwierdzanie za pomocą tokena
 Potwierdzić za pomocą Log in.
- 84 -
 Jeśli Pin został utworzony pomyślnie, pojawi się komunikat „Log in successful”.
Ilustracja 6.14 PIN utworzony pomyślnie
Uwaga: Poprzez wybór marki w polu Brand i naciśnięcie przycisku Test Service można sprawdzić,
czy aktualnie zalogowany użytkownik posiada uprawnienia GeKo dla tej marki.
6.2.2.1.3 Kolejne logowania w WS-Gateway
Podczas logowania z Offboard Diagnostic Information System Service zawsze pojawia się pytanie o
Global User-ID oraz hasło. Po wprowadzeniu hasła należy postępować w następujący sposób:
 Wprowadzić User-ID w polu Global User-ID.

 W polu Hasło wprowadzić najpierw PIN (pppppp), a następnie aktualnie pokazywany token
(TTTTTT) z SecurID-Card.
Wskazówka: mały pasek z lewej strony wyświetlacza SecurID-Card pokazuje ważność wskazywanego
tokena.
W poniższym oknie dialogowym przedstawiono przykładowe wartości do wprowadzenia, przy czym:
 DP12345 = Global User-ID (GUID)

 pppppp = 4-6-znakowy PIN
 TTTTTT = 6-znakowy kod z tokena
Uwaga: w rzeczywistym oknie dialogowym podczas wprowadzania hasła będą pokazywane tylko znaki
zastępcze.
- 85 -
Ilustracja 6.15 Maska wprowadzania hasła
Zaloguj: dane logowania są wysyłane do systemów koncernu.
6.2.3 Rozpoczynanie diagnozy

Etap Rozpoczęcie diagnozy opisuje właściwe rozpoczęcie diagnozy i jej wymagania.
Ilustracja 6.16 Etap Rozpoczęcie diagnozy
Aby rozpocząć diagnozę, czyli aktywować przycisk uruchamiania diagnozy, muszą być spełnione na-
stępujące warunki:
 Znajdujesz się w trybie pracy Diagnoza.

 Został rozpoznany sprzęt diagnostyczny.
 Samochód jest podłączony.
 Numer nadwozia samochodu został automatycznie odczytany lub został wprowadzony ręcznie.
 Numer nadwozia został przyporządkowany do jednej z licencjonowanych marek.
 Zalogowałeś się do systemu koncernu, ponieważ chcesz wykonać diagnozę w oparciu o zlecenie
lub ponieważ jesteś niezależnym podmiotem.
Pojawi się wtedy następujący interfejs użytkownika Offboard Diagnostic Information System Se-
rvice:
- 86 -
Ilustracja 6.17 Okno startowe rozpoczęcia diagnozy
Po kliknięciu na ten przycisk rozpoczyna się wejście do diagnozy.
Najpierw jest sprawdzany sprzęt diagnostyczny.
- 87 -
Pamiętaj:
Ilustracja 6.18 Niedopuszczalne połączenie Bluetooth
Tak: na własną odpowiedzialność praca odbywa się przez Bluetooth.
Nie: nie zostaje nawiązane połączenie Bluetooth.
Zastosowanie połączenia Bluetooth nie jest dopuszczalne we wszystkich krajach. Jeżeli w jednym z
tych krajów komunikacja z samochodem następuje przez połączenie Bluetooth, np. VAS 5054, wtedy
Offboard Diagnostic Information System Service poprzez komunikat informuje o tym fakcie.
Odnośnik:
Dokładny opis wymiany sprzętu diagnostycznego znajduje się w rozdziale Interfejs diagnostyczny.
Rozpoczęcie diagnozy przebiega w zakładce Sterowniki.
Po rozpoczęciu diagnozy można je anulować kliknięciem na ten przycisk.
Wykonywaną już diagnozę można zakończyć za pomocą tego przycisku. Offboard

Diagnostic Information System Service nie zostaje przy tym zamknięty.
Przy rozpoczynaniu diagnozy Offboard Diagnostic Information System Service sprawdza status sa-
mochodu na podstawie statusu akumulatora i zapłonu:
Czy akumulator jest podłączony (zacisk 30 - napięcie akumulatora)?
Czy zapłon tego samochodu jest włączony (zacisk 15 - zapłon)?
Jeśli akumulator nie jest podłączony, pojawi się okno Akumulator niepodłączony.
- 88 -
Ilustracja 6.19 Akumulator niepodłączony
Jeśli zapłon jest wyłączony, pojawia się komunikat Zapłon wyłączony.
Ilustracja 6.20 Zapłon wyłączony
Powtórz: zapłon jest ponownie sprawdzany.
Kontynuuj: system kontynuuje rozpoczęcie diagnozy.
Anuluj: rozpoczęcie diagnozy zostaje przerwane.
Pamiętaj:
W niektórych samochodach styk przenoszący sygnał zacisku 15 jest niewykorzystany w gnieździe

OBD. W tych samochodach Offboard Diagnostic Information System Service nie może określić sta-
tusu zapłonu. W takim przypadku komunikat Zapłon wyłączony nie jest pokazywany.
Jeśli status zapłonu nie zostanie rozpoznany, pojawia się komunikat Nie można rozpoznać statusu
zapłonu.
- 89 -
Ilustracja 6.21 Nie można rozpoznać statusu zapłonu
Powtórz: status zapłonu jest ponownie sprawdzany.
Kontynuuj: system kontynuuje rozpoczęcie diagnozy.
- 90 -
Pamiętaj:
Sprawdzenie statusu akumulatora, zapłonu i rozpoznania samochodu odbywa się podczas następujących
czynności:
 Rozpoczęcie diagnozy
 Odczyt pamięci usterek sterownika
 Odczyt pamięci usterek wszystkich sterowników
 Ręczna identyfikacja sterownika
 Wyjście z diagnozy
Wskazówka:
Rozpoczęcie diagnozy może trwać kilka minut.
Pamiętaj:
Aby zainstalować, odinstalować i skonfigurować Offboard Diagnostic Information System Service,

niezbędne są uprawnienia administratora do systemu operacyjnego testera lub laptopa.
Aktualny postęp dotyczący rozpoczęcia diagnozy jest pokazywany w interfejsie użytkownika na dole z
prawej strony.
Ilustracja 6.22 Obszar statusu - przykład ustalania numeru VIN
6.2.3.1 Diagnoza z danymi samochodu zapisanymi centralnie
W tej części są przedstawione zmiany dotyczące przebiegu, jeśli nastąpiło zalogowanie w systemie kon-
cernu i dla tego samochodu dane zostały udostępnione centralnie i pomyślnie odczytane.
Wskazówka:
Zmiana danych samochodu zapisanych centralnie jest możliwa tylko dla określonych marek.
Jeśli są dostępne dane samochodu zapisane centralnie, główne cechy samochodu są jednoznacznie okre-
ślone. Dlatego okno z głównymi cechami (patrz następny rozdział) zostaje pominięte.
Poza tym nie są wtedy odczytywane wszystkie sterowniki, a tylko sterowniki, które w przeszłości w
centralnie zapisanych danych samochodu wykazywały usterki lub wykazują je teraz w samochodzie.
- 91 -
Informacje o sterownikach w danych samochodu zapisanych centralnie to stan wymagany zamontowa-
nych podzespołów. Liczba sterowników w zakładce Sterowniki jest widocznie krótsza. Nie można zi-
dentyfikować ani zdiagnozować innych sterowników, nowych lub opcjonalnych.
6.2.4 Okno dialogowe cech głównych (GMD)

W kolejnej części opisana jest identyfikacja samochodu na podstawie jego głównych cech. Ten etap jest
pomijany, jeśli cechy główne zostały już jednoznacznie określone na podstawie informacji w systemie
koncernu.
Ilustracja 6.23 Etap Wykonywanie GMD
Głównym elementem jest okno dialogowe Główne cechy samochodu (GMD).
- 92 -
Ilustracja 6.24 Okno dialogowe do wyboru głównych cech samochodu
Jeśli status zapłonu jest prawidłowy, numer nadwozia (VIN) został odczytany z samochodu, a cechy
główne nie zostały jednoznacznie określone, pojawia się okno wyboru Cech głównych samochodu.
Numer VIN można w razie potrzeby skorygować ręcznie, przechodząc z automatycznej do ręcznej iden-
tyfikacji samochodu.
Anuluj: identyfikacja samochodu, a tym samym rozpoczęcie diagnozy zostają przerwane.
Identyfikację samochodu mającą na celu określenie danych diagnostycznych Poszukiwania usterek w

oknie dialogowym głównych cech samochodu można wykonać automatycznie lub ręcznie. Główne
cechy, które nie zostały jednoznacznie określone, należy zidentyfikować ręcznie.
Jeśli podczas automatycznej identyfikacji wystąpi błąd, pojawi się komunikat z poleceniem ręcznego
zidentyfikowania samochodu.
- 93 -
Ilustracja 6.25 Błąd podczas automatycznej identyfikacji
Ok: tryb identyfikacji zostanie zmieniony na ręczny.
Istnieją dwa przypadki, w których automatyczna identyfikacja jest nieudana:
 Podczas odczytu numeru VIN pojawił się błąd, np. z powodu uszkodzonego sterownika.
 Podczas ustalania danych diagnostycznych należących do numeru VIN pojawił się błąd, baza
danych jest przestarzała lub nieprawidłowa.
W przypadku gdy nie można określić numeru identyfikacyjnego samochodu, dodatkowo pokazywany
jest komunikat Nie znaleziono numeru identyfikacyjnego samochodu.
Ilustracja 6.26 Nie znaleziono numeru VIN
Powtórz: podejmowana jest ponowna próba odczytu numeru VIN.
Dalej: wchodzenie do diagnozy jest kontynuowane. Pojawia się opisany wyżej komunikat dotyczący
ręcznej identyfikacji samochodu.
Jeśli podczas automatycznej identyfikacji nie wystąpi żaden błąd, można dowolnie zmieniać tryb z au-
tomatycznego na ręczny lub odwrotnie.
- 94 -
W przypadku zmiany trybu z automatycznego na ręczny wszystkie ustalone wcześniej główne cechy
zostają zachowane, ale można je zmienić. Jeśli główne cechy zostaną zmienione, wszystkie wcześniej
wybrane cechy zostają utracone. W przypadku zmiany trybu z ręcznego na automatyczny wszystkie
wprowadzone ręcznie i ważne główne cechy zostają zachowane. To oznacza, że ważność ręcznie wpro-
wadzonych cech jest ponownie sprawdzana automatycznie i w razie potrzeby są one dopasowywane.
Nieważny numer VIN zostaje na przykład zastąpiony numerem odczytanym automatycznie.
Ilustracja 6.27 Ręczne wprowadzanie numeru VIN
W trybie ręcznym wprowadzony numer VIN jest sprawdzany pod kątem wiarygodności, np. spraw-
dzane jest, czy jego długość jest prawidłowa (17 znaków). Dodatkowe fachowe sprawdzanie numeru
VIN nie ma miejsca. Ręcznie wprowadzony numer VIN musi być wiarygodnym aby można było kon-
tynuować ręczną identyfikację samochodu. W przeciwnym razie nie ma żadnych ograniczeń ani zależ-
ności podczas wyboru oferowanych cech samochodu.
Pamiętaj:
Jeśli zostanie wprowadzony wiarygodny numer VIN, ale nieprawidłowy pod względem merytorycz-
nym, Offboard Diagnostic Information System Service z powodu nieprawidłowych warunków nie
tworzy zestawienia testów dla trybu Poszukiwanie usterek. Ręczne wprowadzanie numeru VIN po-
winno być stosowane z rozwagą.
W trybie automatycznym nie można zmienić numeru nadwozia i jednoznacznie określonych cech
głównych.
Po określeniu numeru VIN samochód jest dalej identyfikowany.
W oknie dialogowym Główne cechy samochodu znajduje się wiele pól list, które – jeśli dostępne –
umożliwiają wybór spośród kilku propozycji.
Z pola listy Producent wybrany zostaje producent samochodu.
- 95 -
W polu listy Model pokazywane są modele wybranego wcześniej producenta.
Po wybraniu modelu w polu listy Rok modelowy wybierany jest rok modelowy danego samochodu.
Jeśli rok modelowy został wybrany, w polu listy Wersja można określić wersję samochodu (np.: Limo-
usine, Variant, …).
Na koniec w polu listy Silnik wybierany jest silnik samochodu.
- 96 -
Pamiętaj:
Jeśli podczas sesji diagnozy samochód zostanie zmieniony, Offboard Diagnostic Information System
Service ponownie odczytuje VIN i informuje o zmianie samochodu.
Każda zmiana samochodu zostaje zapisana w protokole diagnozy.
Wskazówka:
Poszczególne pola listy aktywne są dopiero wówczas, gdy dokonany zostanie wybór w poprzednim polu
listy.
Po kliknięciu na Przejmij główne cechy samochodu zostają przejęte. Samochód został zidentyfiko-
wany.
6.2.5 Status połączenia WLAN

Jeżeli uruchomiono interfejs diagnostyczny WLAN, podczas wejścia do diagnozy cyklicznie jest spraw-
dzane, czy dostępne jest wystarczające połączenie WLAN. Jeśli tak nie jest, pokazywane jest ostrzeże-
nie. Jeśli w trybie infrastruktury WLAN są wykorzystywane dwie ścieżki WLAN, połączenie o niższej
jakości jest uwzględniane podczas obliczeń.
- 97 -
Ilustracja 6.28 Ostrzeżenie w przypadku słabego połączenia WLAN
OK: zamyka okno.
6.2.6 Ostrzeżenie przy niskim napięciu akumulatora
Pamiętaj:
Wskazanie i kontrola napięcia akumulatora są możliwe tylko, jeśli wybrano VCI, które to obsługuje. Na
przykład VCI „VAS 6154” i „VAS 6154A” dostarczają niezbędnych danych, natomiast VCI „VAS
5054” nie.
Jeśli podczas sesji diagnozy zostanie stwierdzone, że napięcie akumulatora spadło poniżej 12 V, zosta-
nie pokazane ostrzeżenie. Zamyka się ono automatycznie, gdy napięcie ponownie przekroczy 12 V. Jeśli
ostrzeżenie zostanie wcześniej wyłączone przez użytkownika, w przypadku ponownego chwilowego
spadku napięcia poniżej 12 V zostanie ono pokazane najwcześniej po 5 min. Jeśli w ciągu 5 min napięcie
akumulatora wzrośnie do 12 V lub przekroczy tę wartość, ten czas zostaje zniesiony. Wtedy w przy-
padku spadku napięcia poniżej 12 V ostrzeżenie może zostać pokazane ponownie wcześniej.
- 98 -
Ilustracja 6.29 Ostrzeżenie przy niskim napięciu akumulatora
OK: zamyka okno.
6.2.7 Wybór sposobu komunikacji podczas nawiązywania połączenia

(DoIP/CAN-FD/CAN/K-Line)
Po dokonaniu wyboru głównych cech zostaje ustalony projekt MCD pasujący do samochodu. Jest w
nim zdefiniowane m.in. to, czy komunikacja z samochodem ma się odbywać przez DoIP, CAN-FD czy
przez CAN/K-Line.
Jeśli samochód obsługuje połączenie przez DoIP lub CAN-FD, sprawdzane jest, czy podłączony inter-
fejs diagnostyczny obsługuje dany sposób komunikacji. Jeśli są dostępne oba sposoby, preferowana jest
komunikacja DoIP. Jeśli żaden z tych sposobów komunikacji nie jest dostępny, dalszy przebieg odbywa
się tradycyjnie przez CAN/K-Line. Jeśli w ostatnim przypadku w stosowanym projekcie MCD brak
informacji o samochodzie dla CAN/Kline, wejście do diagnozy kończy się pojawianiem okna z Ilustra-
cja 6.30.
Ilustracja 6.30 Okno błędu przy nieważnym projekcie MCD.
Decyzję o wybraniu DoIP lub CAN-FD można podjąć w obszarze Admin.
- 99 -
Odnośnik:
Tabele VRT/VPT mogą zawierać preferowany sposób komunikacji dla aktualnego samochodu. W tym
przypadku ten sposób komunikacji, przy uwzględnieniu ustawień w punkcie Administracja ma pierw-
szeństwo przed innymi. Jeśli stosowany projekt MCD lub interfejs diagnostyczny nie obsługuje tego
sposobu komunikacji, sprawdzane i wykorzystywane są wszystkie pozostałe sposoby.
W przypadku komunikacji DoIP i CAN-FD użytkownik ma możliwość zmiany podłączonego interfejsu

diagnostycznego, jeśli nie obsługuje on preferowanego sposobu komunikacji (patrz Ilustracja 6-31 i
Ilustracja 6-32).
Ilustracja 6-31 Polecenie zmiany VCI
Ilustracja 6-32 Polecenie zmiany VCI
Zachowaj: połączenie z samochodem zostanie nawiązane przy wykorzystaniu aktualnie podłączonego

interfejsu diagnostycznego przez CAN/K (lub ewentualnie CAN-FD). Jeśli nie jest to możliwe, rozpo-
czynanie diagnozy zostanie przerwane.
Zmień: otwiera okno dialogowe zmiany interfejsu diagnostycznego.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Interfejs diagnostyczny.
Jeśli aplikacja rozpozna interfejs diagnostyczny obsługujący DoIP, przeprowadzone zostaje wyszuki-
wanie samochodu w celu nawiązania połączenia z samochodem przez DoIP. Jeśli od tej chwili wystąpi
błąd w przebiegu DoIP, inne sposoby komunikacji nie są sprawdzane, a rozpoczęcie diagnozy zostanie
przerwane. Jeśli wyszukiwanie samochodu w wyznaczonym czasie nie dostarczy żadnego wyniku, po-
jawia się okno błędu.
- 100 -
Ilustracja 6.33 Połączenie z samochodem przez DoIP nie powiodło się
OK: okno zostaje zamknięte, a rozpoczęcie diagnozy przerwane.
Jeśli wynik wyszukiwania samochodu nie dostarcza żadnego lub dostarcza więcej niż jeden interfejs
diagnostyczny DoIP, wyświetla się odpowiednie okno dialogowe.
Ilustracja 6.34 Wyszukiwanie samochodu niejednoznaczne
OK: okno zostaje zamknięte, a rozpoczęcie diagnozy przerwane.
Jeśli podczas lokalnego wyszukiwania samochodu w interfejsie diagnostycznym nie zostanie znaleziony
dokładnie jeden interfejs diagnostyczny DoIP, pojawi się odpowiednie okno dialogowe, a rozpoczyna-
nie diagnozy zostanie przerwane.
- 101 -
Ilustracja 6.35 Szukanie samochodu niepomyślne
Jeśli przy nawiązywaniu połączenia przez DoIP zdarzy się, że ustalony w ten sposób numer nadwozia
będzie się różnił od tego z okna dialogowego cech głównych, użytkownik musi zdecydować, czy mimo
to diagnoza ma zostać rozpoczęta.
Ilustracja 6.36 Połączenie z samochodem przez DoIP - różne numery nadwozia
Kontynuuj: kontynuuje rozpoczynanie diagnozy na podstawie numeru nadwozia z okna dialogowego

cech głównych.
Anuluj: okno zostaje zamknięte, a rozpoczęcie diagnozy przerwane.
Decyzja o tym, czy ma być używany DoIP czy nie, można podjąć w obszarze Admin.
- 102 -
Odnośnik:
Patrz rozdział Administracja Przebieg trybu Poszukiwanie usterek.
W przypadku przerwania połączenia z VAS6154 (A) (przy istniejącym samochodzie i typie połączenia
WLAN-ACCESSPOINT lub WLAN-INFRASTRUCTURE) użytkownik zostanie poinformowany o
tym, że utrata połączenia mogła nastąpić również w wyniku zmiany konfiguracji VCI poprzez obsługę
przycisków. W oknie dialogowym dodatkowo pokazywane jest, czy dotychczasowe połączenie było
nawiązane poprzez tryb infrastruktury czy poprzez tryb punkt do punktu.
Ilustracja 6.37 Utrata połączenia VAS6154(A)
Podczas komunikacji DoIP przez VAS6154(A) pokazywane jest napięcie / status akumulatora, status
zapłonu, typ połączenia, a w przypadku typu połączenia WLAN, jakość połączenia WLAN z
VAS6154(A).
6.2.8 Korzystanie z rozgałęzienia przewodu K

W określonych samochodach niezbędne jest skorzystanie z rozgałęzienia przewodu K. Jeśli Offboard
Diagnostic Information System Service rozpozna taki samochód, otwiera się okno, które wzywa użyt-
kownika do podłączenia rozgałęzienia przewodu K.
Jeśli zostanie pokazane okno głównych cech, wezwanie do skorzystania z rozgałęzienia przewodu K
pojawia się bezpośrednio po zamknięciu okna, w pozostałych przypadkach wezwanie jest pokazywane
bezpośrednio po ustaleniu numeru nadwozia.
- 103 -
Ilustracja 6.38 Korzystanie z rozgałęzienia przewodu K
Użytkownik poprzez pole wyboru musi potwierdzić wykonanie tej czynności. Dopiero wtedy przycisk
OK jest aktywny.
OK: powoduje kontynuację rozpoczęcia diagnozy.
6.2.9 Wybór zlecenia

Po zalogowaniu do systemów koncernu wybierane jest zlecenie dla sesji diagnozy. Możliwa jest też
praca bez zlecenia, o czym decyduje się na tym etapie.
Ilustracja 6.39 Etap Wybór zlecenia - Rozpoczęcie diagnozy
- 104 -
Tak samo postępuje się podczas rozpoczynania sesji aktualizacji w trybie pracy Aktualizacja.
Ilustracja 6.40 Etap Wybór zlecenia - Rozpoczęcie aktualizacji
Również podczas rozpoczynania aktualizacji po zalogowaniu do systemów koncernu otwiera się wybór
zlecenia w zakładce Zlecenia. Przebieg wyboru zlecenia w obu trybach pracy jest jednakowy.
Odnośnik:
Wybór zlecenia podczas rozpoczynania aktualizacji flash jest opisany również w rozdziale Wybór zle-
cenia w Tryb Aktualizacja flash.
Po zalogowaniu do systemów koncernu następuje przejście do zakładki Zlecenia.
- 105 -
Ilustracja 6.41 Widok zlecenia przy rozpoczęciu diagnozy
W zakładce Zlecenia Offboard Diagnostic Information System Service wyświetla wszystkie do-
stępne zlecenia dotyczące zidentyfikowanego samochodu.
Na liście zleceń w części Zlecenie pokazany jest numer zlecenia, w części Status SKP pokazany jest
aktualny status w procesie zasadniczym w serwisie, Oznaczenie samochodu, Termin zlecenia i Tekst
zawierający opis zlecenia.
Znaczenie numeru Statusu SKP podane jest w następującej tabeli.
Nr statusu SKP Znaczenie
1 Uzgodnienie terminu
2 Przygotowanie terminu
- 106 -
3 Przyjęcie pojazdu
4 Wykonanie usługi
5 Kontrola jakości
6 Wydanie samochodu
7 Opracowanie końcowe
8 Zakończono
Tabela 6.1 Znaczenie numerów statusu SKP
Offboard Diagnostic Information System Service sprawdza, czy występuje połączenie online do sys-
temów koncernu, aby pobrać dane zlecenia i samochodu z ElsaPro.
Konfiguracja usługi sieciowej dostępu do ElsaPro jest opisana tutaj:
Odnośnik:
Patrz również rozdział System koncernu: ElsaPro w Tryb Admin.
Z reguły logowanie do systemów koncernu na początku rozpoczęcia diagnozy było pomyślne. Jeżeli
nie, lub jeśli połączenie online zostało w międzyczasie przerwane, pojawia się następujący komunikat
o błędzie.
- 107 -
Ilustracja 6.42 Logowanie do systemów koncernu niemożliwe
Istnieje możliwość powtórzenia logowania i w razie potrzeby poprawienia danych logowania.
Przejmij: następuje ponowne logowanie.
Anuluj: logowanie zostaje przerwane. W takim przypadku nie ma dostępu do danych, jak np. zleceń z
ElsaPro z systemów koncernu.
Wskazówka:
Za pomocą przycisku można pobrać od nowa dane zlecenia z programu ElsaPro. Dealerzy mogą
tu również ponownie zalogować się do systemów koncernu. Ten przycisk jest dostępny we wszystkich
widokach Offboard Diagnostic Information System Service, które pobierają dane z systemów kon-
cernu.
Odnośnik:
Patrz rozdział Tryb Info.
Jeżeli występuje połączenie z systemami koncernu, Offboard Diagnostic Information System Service
wyświetla istniejące zlecenia w ElsaPro.
- 108 -
Ilustracja 6.43 Widok listy zleceń
Aby zobaczyć szczegóły zlecenia, należy kliknąć konkretne zlecenie.
Szczegóły: po kliknięciu tego przycisku pokazywane są szczegóły zlecenia.
- 109 -
Ilustracja 6.44 Widok szczegółów zlecenia
W widoku szczegółów zlecenia ekran jest podzielony na cztery obszary: zlecenie obejmuje Typ zlece-
nia, Datę zlecenia, Status zlecenia i Datę odbioru, klient obejmuje Nazwisko, Adres, Miejscowość i
Telefon, pozycje zlecenia zawierają takie dane, jak Numer pozycji, Typ i Tekst, a reklamacje DISS
obejmują pola DISS-BA-ID, Wypowiedź klienta na żywo, Kodowanie wg klienta oraz TPI z DISS.
Za pomocą tych przycisków można aktualizować reklamacje DISS.
Odnośnik:
Informacje na temat reklamacji w DISS patrz też rozdział DISS / TPI.
Pokaż listę zleceń: po kliknięciu na ten przycisk można ponownie przejść z widoku szczegółowego do
listy zleceń.
Z tej listy można wybrać zlecenie dla sesji diagnozy lub utworzyć zlecenie z ręcznym numerem zlecenia.
- 110 -
Zaznaczone zlecenie z numerem zlecenia jest wybierane dla sesji diagnozy z programu ElsaPro klik-
nięciem przycisku Wybierz zlecenie.
Jeśli zostanie wybrane zlecenie, dla którego brak reklamacji DISS, pojawi się odpowiednia wskazówka.
Ilustracja 6.45 Brak reklamacji DISS
Ok: zamyka wskazówkę i kontynuuje wybór zlecenia.
Bez połączenia z systemami koncernu można założyć tylko zlecenie standardowe do prac z ręcznym
numerem zlecenia. Istnieje możliwość nadania temu zleceniu numeru i wybrania go dla sesji diagnozy.
- 111 -
Ilustracja 6.46 Wprowadzanie numeru zlecenia
Aby przydzielić ręczny numer zlecenia, kliknięciem lewym przyciskiem myszy należy zaznaczyć na
liście Zlecenie standardowe do prac z ręcznym numerem zlecenia.
Własny nr zlecenia: po kliknięciu tego przycisku otwiera się okno wprowadzania numeru zlecenia.
Numer zlecenia może się składać z liter i cyfr.
Przejmij: numer zlecenia zostaje zastosowany.
Anuluj: numer zlecenia nie zostaje przypisany.
Bez zlecenia: rozpoczęcie diagnozy jest kontynuowane bez zlecenia.
- 112 -
Ilustracja 6.47 Wybór „Prace bez zlecenia”
Należy kliknąć przycisk Bez zlecenia.
Również zlecenia odczytane z programu ElsaPro nie muszą posiadać numeru zlecenia. Te zlecenia
zaznaczone są jasno-czerwonym kolorem w rubryce Zlecenie. Aby można było zastosować takie zlece-
nie, należy najpierw wprowadzić numer zlecenia, w sposób opisany powyżej dla Zlecenie standardowe
do prac z ręcznym numerem zlecenia. Następnie można wybrać zlecenie.
Pamiętaj:
Tylko zlecenia z numerami zleceń mogą zostać wybrane dla sesji diagnozy. Wybrane zlecenie dotyczy
całej sesji diagnozy i nie można go zmienić.
Zlecenie jest konieczne do rozliczenia w ramach gwarancji.
Numer zlecenia jest przejmowany do protokołu diagnozy.
Wybór zlecenia został zakończony.
- 113 -
6.2.10 Identyfikacja sterowników
Po wyborze zlecenia rozpoczyna się identyfikacja sterowników. W tym celu Offboard Diagnostic In-
formation System Service analizuje najpierw listę zamontowanych podzespołów Gateway.
Ilustracja 6.48 Etap Identyfikacja sterowników
W tym celu należy nawiązać połączenie ze sterownikiem Gateway. Jeśli to się nie powiedzie, użytkow-
nik zostanie o tym poinformowany przez odpowiednie okno dialogowe. Jego wygląd jest różny, w za-
leżności od tego, czy dla samochodu jest dostępny obiekt diagnozy dla zakłócenia komunikacji. Jeśli
nie, pokazywane jest następujące okno dialogowe:
Ilustracja 6.49 Zakłócenia w komunikacji sterownika Gateway
Powtórz: ponownie podejmowana jest próba nawiązania połączenia ze sterownikiem Gateway.
- 114 -
Kontynuuj: rozpoczynanie diagnozy jest kontynuowane, chociaż brak połączenia ze sterownikiem Ga-
teway. Nie można ustalić żadnej listy zamontowanych elementów.
Jeśli dla samochodu jest dostępny obiekt diagnozy dla zakłóceń komunikacji, zamiast opisanego powy-
żej okna dialogowego pojawia się inne okno, które umożliwia użytkownikowi wykonanie programu
sprawdzania do wyeliminowania zakłóceń:
Ilustracja 6.50 Zakłócenie komunikacji sterownika Gateway z testem komunikacji
Wykonać test komunikacji: pokazywany jest widok Przebieg trybu Poszukiwanie usterek. Obiekt dia-
gnozy zakłóceń komunikacji jest wykonywany, aby wyeliminować zakłócenie. Po wykonaniu programu
sprawdzania rozpoczynania diagnozy zostaje zakończone i pokazywany jest ekran startowy trybu Dia-
gnoza. Z tego miejsca można ponownie uruchomić diagnozę.
Powtórz: ponownie podejmowana jest próba nawiązania połączenia ze sterownikiem Gateway.
Kontynuuj: rozpoczynanie diagnozy jest kontynuowane, chociaż brak połączenia ze sterownikiem Ga-
teway. Nie można ustalić żadnej listy zamontowanych elementów. Obiekt diagnozy dla zakłóceń komu-
nikacji zostaje włączony do Procedury sprawdzania i można go tam wykonać.
Jeśli samochód jest zaznaczony w sieci wyposażenia do diagnozy magistrali CAN, odczytywana jest
lista zamontowanych elementów Gateway wraz informacjami na temat protokołu komunikacji, wy-
maganych i rzeczywistych podzespołów zamontowanych w samochodzie oraz aktualnego statusu pa-
mięci usterek.
- 115 -
Jeśli na podstawie informacji statusu z listy zamontowanych podzespołów Gateway rozpoznana zostanie
różnica między wymaganymi a rzeczywiście zamontowanymi podzespołami, Offboard Diagnostic In-
formation System Service otwiera okno Sprawdzanie listy zamontowanych podzespołów ze sterow-
nikami w kolejności dostarczonej przez Gateway. Listę zamontowanych podzespołów w oknie spraw-
dzania można posortować wg adresu diagnostycznego, nazwy sterownika, statusu kodowania oraz sta-
tusu zamontowania.
Ilustracja 6.51 Okno dialogowe „Sprawdzanie listy zamontowanych podzespołów”
Ilustracja 6.39. Okno dialogowe „Sprawdzanie listy zamontowanych podzespołów”
Status zamontowania przedstawiany jest za pomocą tych symboli:
Pokazywane wymagane zamontowane podzespoły są zgodne z rzeczywiście zamontowanymi.
Pokazywane wymagane zamontowane podzespoły są zgodne z rzeczywiście zamontowanymi.

Wymagane zamontowane podzespoły zostały zmienione i nie są jeszcze zakodowane.
Pokazywane wymagane zamontowane podzespoły nie są zgodne z rzeczywiście zamontowanymi.
- 116 -
Pokazywane wymagane zamontowane podzespoły nie są zgodne z rzeczywiście zamontowanymi.
Wymagane zamontowane podzespoły zostały zmienione i nie są jeszcze zakodowane.
Zamknij: okno zostaje zamknięte.
Status zamontowania można edytować poprzez Status kodowania.
Ilustracja 6.52 Edycja statusu kodowania
Można edytować tylko ustawienie Zakodowano lub Nie zakodowano.
Do edycji należy zaznaczyć sterownik za pomocą myszy i kliknąć po prawej stronie status kodowania,
otwierając w ten sposób listę z opcjami do wyboru.
Zakodowano oznacza, że sterownik znajduje się na liście wymaganych zamontowanych podzespołów.
Nie zakodowano oznacza, że sterownik nie znajduje się na liście wymaganych zamontowanych podze-
społów.
Wykonaj kodowanie: zmiany w ustawieniach kodowania zostają przejęte, a lista zamontowanych pod-
zespołów zostaje ponownie odczytana. Jeśli listy wymaganych i rzeczywiście zamontowanych podze-
społów nadal różnią się od siebie, okno dialogowe pojawi się ponownie.
- 117 -
Zamknij: Sprawdzanie listy zamontowanych podzespołów zostaje zakończone, a kodowanie zostaje
przejęty.
Wskazówka:
Aby automatycznie zidentyfikować sterowniki, w tle tworzony jest plan odczytu, gdzie zebrane są
wszystkie sterowniki, z którymi podczas identyfikacji systemu samoczynnie nawiązywane jest połącze-
nie. Plan odczytu składa się z informacji o projekcie MCD, listy zamontowanych podzespołów Gateway
oraz węzła sterowników sieci wyposażenia. Tym samym lista zostaje ograniczona do tych sterowników,
które z bardzo dużym prawdopodobieństwem są zamontowane w samochodzie.
Automatycznie identyfikowane są zarówno sterowniki nadrzędne, jak i ewentualne podsystemy.
Jeśli w sieci wyposażenia sterowniki oznaczone są jako na pewno zamontowane i nie zostaną rozpo-
znane podczas automatycznej identyfikacji, istnieje możliwość ich ponownego odczytu. Otwiera się
okno dialogowe Nierozpoznane sterowniki (na pewno zamontowane).
Ilustracja 6.53 Okno dialogowe „Nierozpoznane sterowniki”
Ilustracja 6.41. Okno dialogowe „Nierozpoznane sterowniki”
- 118 -
Wszystkie nierozpoznane sterowniki wyświetlane są w lewej części okna dialogowego. Zaznaczając
jeden lub kilka sterowników i klikając na przycisk > można przenosić wymagające ponownej identyfi-
kacji sterowniki do prawego okna.
Sterowniki można także przenosić w drugą stronę, za pomocą przycisku < do lewego okna, jeśli po-
nowna identyfikacja ma jest pożądana.
Powtórz odczyt: po kliknięciu na ten przycisk rozpoczęta zostaje ponowna próba odczytu tych sterow-
ników. Jeśli sterowniki nadal nie zostaną rozpoznane, ponownie otworzy się okno dialogowe. Lista po-
danych sterowników obejmuje jedynie sterowniki wcześniej wybrane.
Zamknij: za pomocą tego przycisku okno dialogowe zostaje zamknięte, a ponowna identyfikacja za-
kończona.
Identyfikacja wersji w przypadku sterowników UDS
Podczas identyfikacji wersji, w przypadku sterownika UDS może się zdarzyć, że brak danych diagno-
stycznych pasujących dla znalezionej wersji. Może się tak zdarzyć, gdy dane diagnostyczne nie są ak-
tualne. Offboard Diagnostic Information System Service umożliwia w takim przypadku pracę z wer-
sją Basis. Ponieważ jednak w przypadku wersji Basis diagnoza jest możliwa w ograniczonym zakresie,
użytkownik jest o tym informowany poprzez okno wskazówek:
Ilustracja 6.54 Okno „Praca z wersją Basis”
Kontynuuj: rozpoczęcie diagnozy jest kontynuowane z wersją Basis.
Jeśli użytkownik zdecyduje się na pracę z wersją Basis, w obszarze komunikatów o usterkach w proto-
kole diagnozy zostanie utworzony odpowiedni wpis. Jeśli kontynuacja następuje z kilkoma wersjami
- 119 -
Basis, dla każdej wersji jest tworzony wpis. Wszystkie wpisy zostają zaprotokołowane pod numerem
usterki ODS6910E.
6.2.10.1 Lista sterowników
Sterowniki można odczytać na liście sterowników lub na schemacie połączeń. Po kliknięciu odpowied-
niego przycisku otwierany jest żądany widok.
Ilustracja 6.55 Widok listy sterowników
Na liście sterowników pokazane są wszystkie sterowniki wchodzące w zakres maksymalnego wyposa-

żenia. Sterowniki zamontowane w samochodzie są oznaczone kolorem czarnym. Nierozpoznane ste-
rowniki są oznaczone kolorem szarym. Sterowniki wpisane później „jako zamontowane” są oznaczone
kolorem czarnym oraz kursywą. Sterowniki z zapisanymi błędami lub sterowniki, w przypadku któ-
rych nie można określić błędów, są oznaczone na czerwono.
W tabeli Sterowniki znajdują się trzy kolumny.
Kolumna Adres
- 120 -
Kolumna Adres pokazuje adres diagnostyczny danego sterownika.
Kolumna Usterka
Kolumna Usterka pokazuje liczbę zapisanych usterek danego sterownika. W kolumnie jest pokazywany
znak zapytania, jeśli liczby nie można określić.
Kolumna Nazwa
Kolumna Nazwa pokazuje nazwę danego sterownika.
Ilustracja 6.56 Informacje dotyczące sterownika
Za nazwami sterowników w nawiasach znajdują się dodatkowe informacje dotyczące sterownika. Na-
zwa wersji jest pokazywana przy ustawionej wersji.
Nazwa systemu
Wersja
Numer katalogowy oprogramowania
Numer wersji oprogramowania
Oznaczenie systemu
Istnieje wiele możliwości sortowania tych kolumn.
Po naciśnięciu przycisku Sortowanie pokazuje się kolejny przycisk służący do

sortowania zawartości tabeli.
Ilustracja 6.57 Sortowanie listy sterowników
- 121 -
Adres rosnąco: po kliknięciu tego przycisku sterowniki zostają posortowane według wartości adresu
diagnostycznego od najmniejszej wartości.
Usterka rosnąco: ten przycisk sortuje sterowniki według liczby usterek.
Nazwa rosnąco: ten przycisk sortuje wszystkie sterowniki w porządku alfabetycznym.
Łącznie istnieją trzy możliwości sortowania adresów, usterek i nazw:
1. Rosnąco (numer adresu, liczba usterek, nazwa sterownika)

2. Malejąco (numer adresu, liczba usterek, nazwa sterownika)
3. Bez sortowania (numer adresu, liczba usterek, nazwa sterownika)
Można zmieniać kolejność sortowania. Odpowiednio zmienia się nazwa przycisku.
Wskazówka:
Po ponownym kliknięciu przycisku Zmień sortowanie pokazany zostaje przycisk Usterka malejąco. Po
kliknięciu przycisku Usterka malejąco na początku tabeli pokazane zostają sterowniki z największą ilo-
ścią zapisanych usterek. Pomaga to w szybkim znalezieniu sterowników z usterkami.
Kolejną możliwość sortowania zawartości tabeli daje kliknięcie na Nazwy kolumn tabeli. Po pierw-
szym kliknięciu nazwy kolumny Adres, adresy diagnostyczne zostają posortowane rosnąco. Po kolej-
nym kliknięciu na nazwę kolumny numery zostają posortowane malejąco. Po trzecim kliknięciu na na-
zwę kolumny adresy diagnostyczne są nieposortowane, jak to miało miejsce po wczytaniu. Dla kolumn
Usterka i Nazwa sortowanie przebiega tak samo.
Klikając na ten przycisk można zmieniać widok między rzeczywistymi podzespo-

łami zamontowanymi a maksymalnym wyposażeniem.
Rzeczywiste zamontowane podzespoły: po kliknięciu tego przycisku pokazane zostaną

tylko rzeczywiście zamontowane sterowniki.
Maksymalne wyposażenie: po kliknięciu tego przycisku pokazane zostaną

wszystkie sterowniki, które mogą zostać zamontowane w tym typie samochodu.
- 122 -
Wskazówka:
Nie zostaną pokazane żadne sterowniki bez protokołu, ani sterowniki grup funkcjonalnych.
6.2.10.2 Schemat połączeń
Po rozpoczęciu odczytu sterowników można także wyświetlić schemat połączeń w tym samochodzie w
zakładce Sterowniki.
Ilustracja 6.58 Widok schematu połączeń
Po kliknięciu na Schemat połączeń w zakładce Sterowniki pojawia się ogólny widok aktual-
nych schematów połączeń w postaci graficznej.
Schemat połączeń przedstawia sieć sterowników w maksymalnym wyposażeniu. Po kliknięciu graficz-

nie przedstawionego sterownika pod schematem połączeń pojawia się tekst wskazówki określający na-
zwę systemu sterownika.
Do nawigacji na Schemacie połączeń służą liczne przyciski znajdujące się pod schematem.
- 123 -
W kolejności od lewej do prawej strony:
Przejście do widoku ogólnego schematu połączeń
Po powiększeniu obrazu można za pomocą tego przycisku powrócić do widoku ogólnego sche-
matu połączeń.
Powiększanie schematu połączeń
Każde kliknięcie tego przycisku powoduje powiększenie schematu połączeń, dzięki czemu
można rozpoznać kolejne szczegóły. Jeśli przycisk jest nieaktywny, oznacza to, że osiągnięte zostało
maksymalne powiększenie schematu połączeń.
Zmniejszanie schematu połączeń
Każde kliknięcie tego przycisku powoduje zmniejszenie schematu połączeń. Ten przycisk jest
nieaktywny w widoku ogólnym schematu połączeń.
Przesuwanie schematu połączeń
Klikając na ten przycisk można przesuwać schemat połączeń.
W tym celu po aktywacji przycisku należy kliknąć w dowolnym miejscu schematu połączeń i przesunąć
palcem plan w wybranym kierunku (w przypadku ekranu dotykowego). W przypadku obsługi za po-
mocą myszy należy przytrzymać naciśnięty lewy przycisk myszy i jednocześnie przesunąć mysz w wy-
brane miejsce na schemacie połączeń.
Ten przycisk jest nieaktywny w widoku ogólnym schematu połączeń.
Wskazówka:
Podwójne kliknięcie na ekranie dotykowym lub za pomocą lewego przycisku myszy działa tylko wów-
czas, gdy symbol nie jest aktywny.
Na podstawie graficznej prezentacji sterowników można rozpoznać stan poszczególnych sterowników.
Sterownik nie został zidentyfikowany i wchodzi w zakres maksymalnego wyposażenia.
- 124 -
Sterownik został znaleziony i zidentyfikowany, nie są w nim zapisane żadne usterki.
Dla sterownika zostały znalezione usterki lub z uwagi na błędy nie można było ich określić.
Sterownik nie został zidentyfikowany, ale ręcznie zapisany jako „zamontowany”.
Po dłuższym kliknięciu (ok.1 s) lub kliknięciu prawym przyciskiem myszy sterownika na schemacie
połączeń lub liście sterowników otwiera się kolejny pasek przycisków. Dostępne tutaj przyciski doty-
czą wybranego sterownika.
- 125 -
Ilustracja 6.59 Przyciski dotyczące poszczególnych sterowników
W menu kontekstowym dostępne są następujące przyciski:
Ilustracja 6.60 Menu kontekstowe (przyciski sterowników)
Po kliknięciu na przycisk Technika pomiarowa Offboard Diagnostic Information System Se-

rvice przechodzi do trybu Technika pomiarowa.
- 126 -
Odnośnik:
Patrz również rozdział Tryb Technika pomiarowa.
Klikając na przycisk Identyfikacja sterowników – w zależności od momentu, w którym wydane

zostało to polecenie – wykonywana będzie preferowana lub późniejsza identyfikacja sterownika.
 Preferowana identyfikacja jest wykonywana podczas automatycznej identyfikacji sterow-

ników. W tym przypadku na automatyczne rozpoznawanie sterowników ma wpływ kolejność.
 Późniejsza identyfikacja jest wykonywana po zakończeniu identyfikacji sterowników. W
tym przypadku nierozpoznany lub zidentyfikowany sterownik zostaje później ręcznie zapisany
jako zamontowany. Jeśli zapis następuje przez potwierdzenie przedstawionego poniżej komu-
nikatu z Offboard Diagnostic Information System Service, sterownik zostaje ręcznie zapi-
sany jako zamontowany.
Ilustracja 6.61 Zapisywanie sterownika jako zamontowany
Tak: sterownik zostaje ręcznie zapisany jako zamontowany i odpowiednio przedstawiony na schema-
cie połączeń i liście sterowników.
Nie: sterownik nie zostanie zapisany jako zamontowany.
Jeśli dodatkowo sterownik został ręcznie zapisany jako zamontowany, ponieważ nie można było go
zidentyfikować automatycznie, przedstawiono go na liście sterowników oraz na schemacie połączeń
kursywą.
- 127 -
Ilustracja 6.62 Widok sterowników zapisanych ręcznie jako zamontowane (kursywa)
Po identyfikacji sterownika sprawdza się, czy dostępne są różne wersje. Jeśli nie, automatycznie wyko-
rzystana zostaje wersja podstawowa. Jeżeli znaleziono więcej wersji, pokazywane jest okno dialogowe
Wybór wersji. To okno można również otworzyć naciskając przycisk Wybór wersji (opis poniżej).
Przycisk Wybór wersji umożliwia wybór wersji sterownika, jeśli istnieje więcej wersji jednego
sterownika. Wyświetlane są możliwe wersje sterownika.
Wersję można zmieniać dowolną ilość razy.
Ilustracja 6.63 Okno dialogowe „Wybór wersji”
Wybierz: po wybraniu wersji sterownika oraz potwierdzeniu tym przyciskiem następuje automatyczna
aktualizacja listy sterowników, pamięci usterek i Procedury sprawdzania.
Zamknij: po kliknięciu tego przycisku maska zostaje zamknięta, a wersja nie zostaje wybrana.
Wybór wersji jest dostępny tylko dla już zidentyfikowanych lub ręcznie zapisanych sterowników.
- 128 -
Odnośnik:
Patrz również rozdział Moduły startowe, test trawersacji, obliczanie Procedury sprawdzania.
Po kliknięciu przycisku Odczytaj pamięć usterek ponownie odczytywana jest tylko zawartość
pamięci usterek wybranego sterownika. Procedura sprawdzania zostaje przy tym automatycznie zaktu-
alizowana.
W celu odczytania pamięci usterek wszystkich zidentyfikowanych sterowników należy nacisnąć

przycisk Odczytaj wszystkie pamięci usterek. Tym samym zostaje zaktualizowana także Procedura
sprawdzania.
Po identyfikacji sterownika za pomocą przycisku Prowadzone funkcje otwierane jest okno wyboru
zawierające wszystkie sprawdzania działania dla tego sterownika, jak np. Sprawdzanie działania ele-
mentów wykonawczych sygnału zderzenia. Po wybraniu Sprawdzania działania i kliknięciu przycisku
Wykonaj w zakładce Przebieg wykonywany jest program.
Ilustracja 6.64 Wybór Prowadzonych funkcji dla sterownika
Wykonaj: zaznaczone Prowadzone funkcje po kliknięciu tego przycisku są wykonywane w zakładce

Przebieg.
Anuluj: okno Prowadzone funkcje zostaje zamknięte.
Przycisk Diagnoza własna i przycisk Diagnoza własna samochodu zostały dokładnie opisane
w rozdziale „Diagnoza własna” niniejszego podręcznika.
- 129 -
Odnośnik:
Patrz również rozdział Tryb Diagnoza własna.
Pamiętaj:
W niektórych przypadkach funkcje Diagnoza własna sterownika i Diagnoza własna samochodu nie
są zawarte w menu kontekstowym trybu pracy Diagnoza. Diagnoza własna jest możliwa tylko w trybie
pracy Diagnoza własna.
6.2.10.3 Pamięć usterek
W widoku pamięci usterek można każdorazowo obejrzeć zawartość pamięci usterek wszystkich sterow-
ników. Na tej liście znajdują się tylko te sterowniki, w których zapisana jest usterka.
Ilustracja 6.65 Widok zapisów w pamięci usterek
- 130 -
Po kliknięciu zakładki Lista usterek , w zakładce Sterowniki pokazane zostaną sterowniki,
dla których zapisane zostały usterki.
Najpierw zamykane są usterki, a na liście pokazywane są sterowniki.
Ilustracja 6.66 Otwieranie zapisu w pamięci usterek
Poprzez dwukrotne kliknięcie można otworzyć lub zamknąć zapis w pamięci usterek. Jeśli oznaczony
jest on znakiem plus (+) lub znakiem minus (-), można go otworzyć lub zamknąć, klikając na znak
plus lub znak minus.
Na poniższej ilustracji dokładniej wyjaśniono szczegóły dotyczące sterownika.
- 131 -
Ilustracja 6.67 Informacje dotyczące zapisu w pamięci usterek
W zapisie w pamięci usterek dostępne są następujące informacje zgodnie z numerami:
Kod usterki
Kod symptomu
Miejsce usterki
Objaw
Status pamięci
Przyciskiem Pokaż można we wskazaniu przełączać między obydwoma widokami
standardowe warunki otoczenia są wyświetlane
standardowe warunki otoczenia nie są wyświetlane
Standardowe warunki otoczenia zawierają następujące informacje:
 Status
 Data i godzina zapisu
 Przebieg pojazdu
- 132 -
 Priorytet
 Licznik częstotliwości
 Bit indykatora czasu
 Licznik cykli wyuczania / cykl jazdy
Przeglądając zapisy usterek można zmienić ich kolejność przyciskiem Sortuj.

Aktywna kolejność sortowania jest wyszarzona w menu.
Ilustracja 6.68 Sortuj listę usterek
Przebieg w km: po kliknięciu tego przycisku można posortować zawartość rosnąco według przebytych
kilometrów.
Priorytet: klikając ten przycisk można wyświetlić zawartość posortowaną według rangi.
Licznik częstotliwości: po kliknięciu tego przycisku zawartość sortowana jest według licznika często-
tliwości (jak często usterka została rozpoznana).
Status: za pomocą tego przycisku następuje podział zawartości wg statusu zapisów w pamięci usterek.
sporadyczna / statyczna: po kliknięciu tego przycisku usterki zapisane jako sporadyczne zostaną
umieszczone na górze listy.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Lista sterowników.
Po dłuższym naciśnięciu (ok. 1 s) lub kliknięciu prawym przyciskiem na sterownik otwiera się menu
kontekstowe sterownika, jak w przypadku listy sterowników.
- 133 -
Ilustracja 6.69 Menu kontekstowe w widoku pamięci usterek
Przyciski menu kontekstowego opisane są w rozdziale Schemat połączeń.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Schemat połączeń.
6.2.10.4 Lista wyposażenia
Na liście wyposażenia wymienione są elementy wyposażenia zdefiniowane dla samochodu. Są one

określane na podstawie sieci wyposażenia, które zostaje ustalone po potwierdzeniu okna dialogowego
podstawowych cech.
- 134 -
Ilustracja 6.70 Widok listy wyposażenia
Po kliknięciu zakładki Lista wyposażenia w zakładce Sterowniki pokazane są elementy wy-

posażenia wraz z informacją o tym, czy są zamontowane czy też nie.
Elementy wyposażenia mogą zostać pokazane w następujący sposób:
niezamontowane i dostępna tylko jedna wersja (napis wyszarzony)
zamontowane
niezamontowane i dostępnych kilka wersji (napis wyszarzony, a poszczególne wersje oddzielone

znakiem |)
Na początku rozpoczynania diagnozy wszystkie elementy wyposażenia są pokazywane jako niezamon-

towane.
Aby zaznaczyć dany element wyposażenia jako zamontowany i ewentualnie wybrać jego wersję, należy
w menu kontekstowym danego elementu wyposażenia nacisnąć przycisk Wybierz wersję.
- 135 -
Ilustracja 6.71 Menu kontekstowe listy wyposażenia
Następnie otwiera się okno dialogowe, w którym można wybrać konkretną wersję oraz stan zamonto-
wania.
Ilustracja 6.72 Wybierz wersję
Pierwszy wpis na liście to zawsze nie zamontowano. Jeśli zostanie on wybrany, stan zamontowania
elementu wyposażenia zmienia się na nie zamontowano.
- 136 -
Wybór wersji zmienia się na stan zamontowania zamontowano.
Jeśli okno dialogowe zostanie otwarte, gdy jest już ustawiona jedna wersja, ta wersją jest oznaczona
symbolem *.
Wybierz: wybrana wersja zostaje przejęta i ustawiony zostaje stan zamontowania zamontowano lub
stan zamontowania nie zamontowano, jeśli wybrano tę pozycję z listy. Przycisk jest aktywny dopiero
po dokonaniu wyboru.
Zamknij: okno dialogowe zostaje zamknięte, a wybór odrzucony.
Podczas każdej zmiany stanu zamontowania lub zamontowanej wersji elementu wyposażenia Procedura
sprawdzania jest automatycznie aktualizowana.
6.2.10.5 Lista zamontowanych elementów
W trybie pracy Diagnoza zakładka Lista zamontowanych elementów w zakładce Sterowniki

jest nieaktywna. Po przejściu do trybu Diagnoza własna zakładka staje się aktywna.
Ilustracja 6.73 Nieaktywna zakładka „Lista zamontowanych elementów”
Odnośnik:
Patrz również rozdziałLista zamontowanych elementów w Tryb Diagnoza własna
6.2.11 Uruchamianie Poszukiwania usterek (GFS)

Jeśli identyfikacja sterowników została zakończona, można uruchomić Poszukiwanie usterek.
- 137 -
Ilustracja 6.74 Etap Uruchamianie Poszukiwania usterek
Offboard Diagnostic Information System Service otwiera okno potwierdzenia Rozpoczęcie dia-
gnozy ze wskazówką, że uruchomione zostanie Poszukiwanie usterek (GFS)
Ilustracja 6.75 Uruchomienie Poszukiwania usterek
Ok: po naciśnięciu tego przycisku uruchomione zostaje Poszukiwanie usterek.
W kolejnym rozdziale opisane zostaną procesy, które Offboard Diagnostic Information System Se-
rvice wykonuje podczas Poszukiwania usterek.
- 138 -
Odnośnik:
Patrz również rozdział Praca z trybem Poszukiwanie usterek.
Pamiętaj:
Jeśli w aktualnym samochodzie nie można było zidentyfikować zamontowanych sterowników, można
je zapisać jako zamontowane na schemacie połączeń lub na liście sterowników. W razie potrzeby
należy wybrać wersję, a następnie poprzez wybór podzespołu uzupełnić obiekty diagnozy.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Schemat połączeń.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Wybór podzespołu.
6.3 Procedura sprawdzania i funkcje specjalne

W etapie Procedura sprawdzania i funkcje specjalne wykonane zostaną moduły startowe i trawersa-
cja, Procedura sprawdzania zostanie automatycznie obliczona i w razie potrzeby ręcznie dopasowana
przez program DISS i TPI. Na zakończenie tego etapu dostępna będzie Procedura sprawdzania i funkcje
specjalne trybu Poszukiwanie usterek.
- 139 -
Ilustracja 6.76 Rozdział Procedura sprawdzania i funkcje specjalne
6.3.1 Moduły startowe, test trawersacji, obliczanie Procedury spraw-

dzania
W tym rozdziale opisane jest, jak Offboard Diagnostic Information System Service wykonuje moduły
startowe i test trawersacji, a następnie oblicza Procedurę sprawdzania.
- 140 -
Ilustracja 6.77 Rozdział Moduły startowe, trawersacja, obliczanie Procedury sprawdzania
Podczas uruchamiania Poszukiwania usterek w zakładce Przebieg wykonywane są moduły startowe i

trawersacja. Testy wykonywane są w tle.
Podczas trawersacji na podstawie odczytanych informacji o sterownikach ustawiane są wersje sterow-

ników. Jeśli nie można automatycznie określić wersji lub jeśli należy określić specyficzne dla samo-
chodu właściwości, pojawia się komunikat z odpowiednim wyborem. Jeśli w ramach trawersacji do
wyboru dostępnych jest kilka wersji pojedynczych sterowników, otwarte zostaje okno dialogowe z wy-
borem wersji.
Ilustracja 6.78 Widok wyboru wersji
- 141 -
Aby wybrać wersję sterownika, należy kliknąć pole Wersja obok odpowiedniego sterownika. Pojawia
się przycisk, za pomocą którego otwarte zostaje menu wyboru wersji.
Ustaw wersję: wybrane wersje sterowników zostają przejęte.
Po ustawieniu wersji sterowników rozpoczyna się tworzenie Procedury sprawdzania.
Automatyczne tworzenie Procedury sprawdzania i kolejność programów sprawdzania zależy od błę-

dów zapisanych w sterownikach, Informacji technicznej o produkcie (TPI) oraz wypowiedzi klienta
podczas przyjęcia do serwisu, dostępnych w zakodowanej formie. Te zakodowane wypowiedzi klientów
na żywo składają się z obiektów błędów (np. podzespoły), rodzajów błędów (np. „grzechota”) i warun-
ków brzegowych (np. temperatura).
Programy sprawdzania w Procedurze sprawdzania są posortowane według szans powodzenia w trybie

Poszukiwanie usterek.
Istnieje wiele metod tworzenia Procedury sprawdzania i aktualizacji Procedury sprawdzania. Do-
datkowe szczegóły dotyczące tworzenia Procedury sprawdzania znajdują się w następujących rozdzia-
łach:
Tworzenie Procedury sprawdzania w funkcji Rozpoczęcie diagnozy.
Odnośnik:
Patrz rozdział Rozpoczęcie diagnozy.
Tworzenie Procedury sprawdzania poprzez wybór wersji.
Odnośnik:
Patrz rozdział Schemat połączeń.
Aktualizacja Procedury sprawdzania poprzez ponowne odczytanie pamięci usterek.
Odnośnik:
Patrz rozdział Pamięć usterek.
Aktualizacja Procedury sprawdzania poprzez DISS / TPI.
- 142 -
Odnośnik:
Patrz rozdział DISS / TPI.
Po zakończeniu rozpoczęcia diagnozy i wykonaniu modułów startowych, w zależności od wybranego

zlecenia w ElsaPro pokazany zostanie jeden z widoków Procedura sprawdzania, DISS lub TPI. Kry-
teria są następujące:
Rodzaj zlecenia Wyświetlana zakładka
Brak zlecenia Procedura sprawdzania
Zlecenie ElsaPro bez kodowania wg klienta Procedura sprawdzania
Zlecenie ElsaPro z kodowaniem wg klienta, ale DISS

bez informacji TPI
Zlecenie ElsaPro z kodowaniem wg klienta i z in- TPI

formacją TPI
6.3.2 DISS / TPI

W tym rozdziale opisane jest, jak można wpływać na tworzenie Procedury sprawdzania poprzez two-
rzenie i włączanie reklamacji.
Ilustracja 6.79 Rozdział DISS / TPI
- 143 -
Ilustracja 6.80 Widok w zakładce DISS po rozpoczęciu diagnozy
Z jednej strony wyświetlone zostają wszystkie reklamacje w DISS dotyczące wybranego zlecenia z El-
saPro. Z drugiej strony można ręcznie utworzyć reklamację za pomocą asystenta kodowania. Za po-
mocą tych reklamacji można wywierać wpływ na Procedurę sprawdzania w trybie Poszukiwanie uste-
rek.
Ilustracja 6.81 Tabela z reklamacjami w DISS
Tabela z reklamacjami w DISS zawiera cztery kolumny, których szerokość można zmieniać klikając i
pociągając.
1. DISS-BA-ID: jest to numer identyfikacyjny reklamacji.

2. Wypowiedź klienta na żywo: jest to reklamacja opisana słowami klienta i zarejestrowana pod-
czas sporządzania zlecenia.
- 144 -
3. Kodowanie wg klienta: jest to tekstowy kod wypowiedzi klienta na żywo.
4. TPI z DISS: numer TPI, który jest przyporządkowany do reklamacji z systemu DISS.
Istnieją dwie możliwe kategorie reklamacji w DISS:
1. Reklamacje z systemu DISS: te reklamacje przekazują wszystkie informacje DISS z aktualnie

używanego zlecenia z ElsaPro i po wybraniu zlecenia i uruchomieniu sesji diagnostycznej są
automatycznie otwierane w tle. Do wyświetlenia reklamacji z DISS konieczne jest połączenie
online i zalogowanie do systemów koncernu.
2. Ręczne reklamacje: te reklamacje są wprowadzane ręcznie i przedstawiane w kolumnie Kodo-
wanie wg klienta. W polu DISS-BA-ID zawsze znajduje się napis „ręcznie”, a w pozostałych
kolumnach brak danych. Reklamacje dostępne są również offline, bez logowania do systemów
koncernu.
Ręczna reklamacja jest tworzona za pomocą asystenta kodowania. Po kliknięciu przycisku Kodowanie
... przy zaznaczonym pustym wierszu reklamacji otwiera się okno asystenta kodowania.
Ilustracja 6.82 Okno asystenta kodowania
Offboard Diagnostic Information System Service po każdym wpisaniu kodu w tabeli reklamacji two-
rzy nowy wiersz dla ręcznej reklamacji.
- 145 -
Odnośnik:
Obsługa asystenta kodowania jest dokładniej opisana w rozdziale Asystent kodowania.
Funkcje służące do wyświetlania informacji TPI:
W dolnej części listy reklamacji są dostępne przyciski funkcyjne, za pomocą których dla zaznaczonej
reklamacji można włączyć widok ogólny kodowania wg klienta lub rozszerzyć Procedurę sprawdzania,
otworzyć odpowiednie listy TPI z systemu DISS lub w zakładce TPI otworzyć poszczególne TPI do-
tyczące danej reklamacji.
Po kliknięciu tego przycisku można aktualizować reklamacje DISS. Jeśli dla ID reklamacji zna-
leziono aktualną reklamację w DISS, już istniejąca reklamacja zostaje zastąpiona. Jeśli istniejąca rekla-
macja została już zastosowana podczas diagnozy (tzn. została zastosowana do rozszerzenia Procedury
sprawdzania lub wywołania listy informacji TPI), wówczas oprócz istniejącej reklamacji pokazana zo-
staje reklamacja zaktualizowana. Szare tło istniejącej reklamacji oznacza, że jest ona przestarzała i nie
można jej już stosować dla kolejnych akcji.
- 146 -
Ilustracja 6.83 Przykład przestarzałej reklamacji w DISS
Pozostałe przyciski funkcyjne są aktywne tylko w przypadku istniejących i nie oznaczonych jako prze-
starzałe, reklamacji w DISS.
- 147 -
Ilustracja 6.84 Przyciski funkcyjne w zakładce DISS
Kodowanie...: do zaznaczonej reklamacji w oknie Ogólny widok kodowania wg klienta w postaci

tabeli są pokazywane wszystkie szczegóły dotyczące kodowania wg klienta.
Jeśli ten przycisk funkcyjny zostanie uruchomiony przez zaznaczony pusty wiersz, otwiera się okno
asystenta kodowania.
Rozszerzenie Procedury sprawdzania...: otwarte zostaje okno Przejmij obiekty diagnozy do Proce-
dury sprawdzania, w którym pokazane zostają obiekty diagnozy powiązane z istniejącymi kodami. Te
obiekty diagnozy można dołączyć do Procedury sprawdzania. Nie wszystkie reklamacje są powiązane
z obiektami diagnozy. W takim przypadku nie można rozszerzyć Procedury sprawdzania. Dokładny
opis tej funkcji znajduje się w dalszej części tego rozdziału.
Pokaż listę TPI: dla kodowania wg klienta w przypadku zaznaczonej reklamacji wyświetlone zostają
wszystkie odpowiednie TPI (jeśli są dostępne). Aplikacja przechodzi automatycznie do zakładki TPI i
otwiera okno Pokaż TPI w widoku zakładki Lista TPI. Ta funkcja dostępna jest tylko w przypadku
reklamacji w systemie DISS i kodowania wg klienta ze wszystkimi wypełnionymi polami obowiązko-
wymi. W celu uzyskania dostępu do DISS konieczne jest zalogowanie w systemach koncernu.
- 148 -
Ilustracja 6.85 Widok zakładki TPI
W zakładce TPI znajduje się tabela z tą samą listą reklamacji co w zakładce DISS, dodatkowo widoczna
jest kolumna Ręczne TPI, w której pokazywane są ręcznie wprowadzone TPI. Szerokość kolumny
można zmieniać poprzez kliknięcie i pociągnięcie.
Po kliknięciu tego przycisku można aktualizować reklamacje DISS (tak jak w zakładce DISS).
Dla stosowanych podczas diagnozy reklamacji w DISS obowiązują takie same ograniczenia, jako opi-
sano powyżej.
Pozostałe przyciski są aktywne tylko w przypadku istniejących i nie oznaczonych jako przestarzałe,
reklamacji w DISS.
Rozszerzenie Procedury sprawdzania: otwiera okno Przejmij obiekty diagnozy do Procedury

sprawdzania.
Pokaż TPI: otwiera okno Pokaż TPI w widoku zakładki Numer TPI. Pokazywane jest TPI do wybra-
nej reklamacji.
Jeśli przed otwarciem okna dialogowego w zakładce TPI brak reklamacji DISS z kodem EFA i brak
numerów TPI (TPI z DISS z TPI ręcznie), w oknie dialogowym pokazywana jest informacja TPI tylko
na podstawie numeru identyfikacyjnego samochodu.
- 149 -
Ilustracja 6.86 Wyświetlanie wybranego numeru TPI
Pozostałe TPI można otworzyć z ElsaPro i obejrzeć. W tym celu należy wprowadzić numer TPI w polu
Numer TPI i nacisnąć przycisk Pokaż.
Ilustracja 6.87 Ręczne wprowadzanie TPI
Ręczne dodawanie TPI:
W oknie Pokaż TPI w obu zakładkach Lista TPI i Numer TPI poprzez pole Numer TPI można wpisać
numery TPI w kolumnie Ręczne TPI. W tym celu wpisać numer TPI w polu i po kliknięciu przycisku
Przejmij zostanie on przyporządkowany do zaznaczonej reklamacji jako ręczny TPI. Przycisk Przejmij
jest aktywny tylko przy nowych numerach TPI. Na rozwijanej liście znajdują się wszystkie wprowa-
dzone ręczne TPI.
Rozszerzanie Procedury sprawdzania:
Jeśli dla zaznaczonej reklamacji w zakładce DISS lub w zakładce TPI został naciśnięty przycisk Roz-
szerz Procedurę sprawdzania, otwiera się okno Przejmij obiekty diagnozy do Procedury spraw-
dzania.
- 150 -
Ilustracja 6.88 Przejmowanie obiektów diagnozy do Procedury sprawdzania
W tym oknie dialogowym znajduje się lista wszystkich kompletnych kodowań wg klienta, również
ręcznych, które należą do aktualnego zlecenia. W górnej części okna dialogowego znajdują się kodo-
wania wg klienta i ich TPI z DISS. W dolnej części, jeśli istnieją, znajdują się obiekty diagnozy z wy-
branych TPI.
Jeśli dla informacji TPI brak istniejących połączeń z obiektami diagnozy, taka informacja TPI zostaje
oznaczona za pomocą *. Nie można wybrać takiej informacji TPI.
Kodowanie wg klienta/TPI, które zostało otwarte przez funkcję Rozszerzanie procedury sprawdza-
nia, jest automatycznie wybierane. Dla tego wybranego kodowania wg klienta/TPI automatycznie usta-
lane są również obiekty diagnozy.
Obiekty diagnozy można zaznaczać lub odznaczać pojedynczo lub wszystkie na raz, klikając na okienko
w lewej kolumnie.
Zaznacz wszystko: wszystkie obiekty diagnozy zostają wybrane.
Odznacz wszystko: wszystkie obiekty diagnozy zostają odznaczone.
- 151 -
Przejmij do Procedury sprawdzania: kliknięcie na ten przycisk powoduje przejęcie obiektów dia-
gnozy wybranego kodowania wg klienta/TPI do obliczania Procedury sprawdzania. Przejęte już do Pro-
cedury sprawdzania kodowania wg klienta/TPI oraz ich obiekty diagnozy na widoku listy są wysza-
rzone. Nie można ich ponownie przejąć do Procedury sprawdzania.
Zamknij: nie są przejmowane żadne obiekty diagnozy, okno dialogowe zostaje zamknięte.
Pokazywane są tylko obiekty diagnozy dla zaznaczonych kodowań wg klienta/TPI.
Ilustracja 6.89 Odznaczone kodowanie wg klienta
Na powyższej ilustracji nie zostało zaznaczone żadne kodowanie wg klienta, dlatego w dolnej liście nie
są wyświetlane żadne obiekty diagnozy.
Zamknij: okno dialogowe zostaje zamknięte.
- 152 -
Pamiętaj:
Programy sprawdzania, które zostały przejęte do Procedury sprawdzania jako wynik nowej analizy z
powodu dodania obiektów diagnozy, można usunąć tylko w zakładce Procedura sprawdzania.
Odnośnik:
Dla zaznaczonych kodowań wg klienta można prawym klawiszem myszy za pomocą menu konteksto-
wego otworzyć Widok ogólny.
Ilustracja 6.90 Wybór widoku ogólnego
Funkcja ta odpowiada opisanej wyżej funkcji Kodowanie wg klienta ogólnie.
Zamknij: okno dialogowe zostaje zamknięte.
- 153 -
Ilustracja 6.91 Widok ogólny kodowania wg klienta
W Kodowaniu wg klienta ogólnie wyświetlane są wszystkie poziomy kodowania z asystenta kodowa-

nia, łącznie z istniejącymi wpisami.
Zamknij:: widok ogólny zostaje zamknięty.
Po edycji reklamacji DISS można zakończyć tworzenie Procedury sprawdzania.
6.3.2.1 Asystent kodowania
Asystent kodowania jest obsługiwany w następujący sposób:
- 154 -
Ilustracja 6.92 Asystent kodowania
Za pomocą asystenta kodowania można wypełnić pola kodowania wg klienta. Asystent kodowania dla
uproszczenia podaje wymagane pola kodowania z zielonym obramowaniem, krok po kroku, w prawi-
dłowej kolejności.
Z lewej strony w postaci przycisków znajdują się poziomy kodowania, które należy wypełnić, czyli
grupy i podgrupy podzespołów / funkcji, rodzajów reklamacji oraz warunków brzegowych i ogól-
nych. warunków brzegowych.. Obok przycisków znajdują się pola, w których wyświetlane są wybrane
wartości kodowania. Gdy pole kodowania zostało wypełnione, aktywne są wszystkie przyciski pól pod-
rzędnych, które można teraz wypełnić.
W prawym oknie wyświetlane są wartości pasujące do obramowanego na zielono przycisku, które

można wybrać kliknięciem. W nagłówku przedstawiony jest aktywny w danym momencie przycisk. Na
powyższej ilustracji jest to przycisk Warunki brzegowe.
Warunki brzegowe i ogólne warunki brzegowe zostają zaznaczone i dodane bądź usunięte przez klik-
nięcie na przyciski ze strzałkami lub << albo >>.
Można również niezależnie od pomocy asystenta kodowania kliknąć na aktywny przycisk po lewej stro-
nie, który wówczas zostanie obramowany na zielono i również będzie można go wypełnić. Po wypeł-
nieniu asystent kodowania kontynuuje swoje zalecenia, tak jak opisano powyżej.
- 155 -
Pamiętaj:
Pola po prawej stronie oznaczone * to pola obowiązkowe, które muszą zostać wypełnione, aby Proce-
dura sprawdzania mogła zostać rozszerzona za pomocą ręcznych kodowań wg klienta.
W polu Ogólne warunki brzegowe znajdują się warunki brzegowe, które nie są bezpośrednio przypisane
do kodowania wg klienta. Jeżeli to pole zostanie wypełnione, powoduje to, że dla aktualnego kodowania
wg klienta nie zostaną znalezione żadne obiekty diagnozy.
6.3.3 Funkcje specjalne

Dodatkowo oprócz Procedury sprawdzania Poszukiwania usterek w zakładce Funkcje specjalne do-
stępne są kolejne programy sprawdzania o tej samej nazwie.
Funkcje specjalne to programy sprawdzania typowe dla danego samochodu. Nie są one wybierane
podczas rozpoczęcia diagnozy poprzez główne cechy lub sterowniki, lecz są udostępniane z bazy da-
nych dla poszczególnych samochodów.
Po kliknięciu na zakładkę Funkcje specjalne w trybie pracy Diagnoza pokazywane są sprawdzania do-
stępne dla całego samochodu.
Pamiętaj:
W trybie pracy Aktualizacja flash po identyfikacji samochodu i sterownika lista dostępnych dla samo-
chodu aktualizacji jest podana w zakładce Funkcje specjalne. W tym trybie pracy nie ma Procedury
sprawdzania.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Praca z programami aktualizacji flash.
Funkcje specjalne w trybie pracy Diagnoza to np. kodowanie immobilisera i zabezpieczenie transpor-
towe.
- 156 -
Ilustracja 6.93 Widok funkcji specjalnych
W tym widoku dostępne są dwie kolumny. W kolumnie Sprawdzania znajdują się programy spraw-
dzania dostępne dla samochodu. W kolumnie Status podany jest status danego programu sprawdzania.
Programy sprawdzania są pogrupowane tematycznie.
Odnośnik:
Wykonaj sprawdzanie: zaznaczony program sprawdzania zostaje wykonany. W tym celu Offboard
Diagnostic Information System Service przechodzi do zakładki Przebieg.
Pokaż dokumenty: wyświetlane są dokumenty przypisane do danego samochodu. W tym celu Offbo-
ard Diagnostic Information System Service przechodzi w tryb pracy Info.
- 157 -
6.4 Praca z trybem Poszukiwanie usterek
Etap Praca z trybem Poszukiwanie usterek koncentruje się na wykonywaniu sprawdzań w trybie Po-
szukiwanie usterek.
Ilustracja 6.94 Etap Praca z trybem Poszukiwanie usterek
Po utworzeniu Procedury sprawdzania, klikając na zakładkę Procedura sprawdzania, można przejść

do listy programów sprawdzania.
- 158 -
Ilustracja 6.95 Widok Procedury sprawdzania
W zakładce Procedura sprawdzania znajduje się tabela z dostępnymi sprawdzaniami. Tabela ta po-
siada dwie kolumny.
Status: w tej kolumnie za pomocą symbolu oznaczony jest status sprawdzania.
Ten symbol oznacza, że sprawdzanie nie zostało jeszcze wykonane.
Ten symbol oznacza, że sprawdzanie było pomyślne.
Ten symbol oznacza, że sprawdzanie zostało przerwane przez użytkownika.
Ten symbol oznacza, że sprawdzanie zostało przerwane przez tester.
Ten symbol oznacza, że sprawdzanie nie powiodło się.
Ten symbol pokazuje, że nie udało się ustalić statusu wykonania programu.
Ten symbol oznacza, że sprawdzanie należy wykonać jeszcze raz.
- 159 -
Ten symbol pokazuje, że diagnoza została utworzona, a podzespół jest naprawiony.
Sprawdzania: w tej kolumnie znajdują się możliwe programy sprawdzania posegregowane według
szans powodzenia. Można je rozwinąć naciskając symbol + przed danym sprawdzaniem. Jeśli dostępne,
wyświetlone zostają tam zapisy usterek, na podstawie których sprawdzanie zostało włączone do Proce-
dury sprawdzania. W pierwszym wierszu pokazany zostaje sterownik z adresem diagnostycznym, z któ-
rego odczytana została usterka. W drugim wierszu widoczny jest zapis usterki.
Ten symbol oznacza, że program sprawdzania został automatycznie włączony do Procedury

sprawdzania z powodu „nieuzasadnionych usterek”. Nieuzasadnione oznacza, że w sterowniku
jest zapisana usterka, chociaż nie występuje ona w samochodzie. Wykonanie tego programu sprawdza-
nia nie jest konieczne, aby całkowicie opracować Procedurę sprawdzania.
Wykonaj sprawdzanie: za pomocą tego przycisku uruchamiane jest zaznaczone sprawdzanie, Offbo-
ard Diagnostic Information System Service przechodzi w tym celu do zakładki Przebieg.
Dokumenty: za pomocą tego przycisku można wyświetlać dokumenty dotyczące Procedury sprawdza-
nia lub zaznaczonego programu sprawdzania. Offboard Diagnostic Information System Service prze-
chodzi w tym celu do zakładki Info.
Odnośnik:
Dalsze objaśnienia na temat dokumentów udostępnianych w Poszukiwaniu usterek znajdują się w roz-
dziale Dokumenty w Tryb Info.
Wybierz własne sprawdzanie: za pomocą tego przycisku można otworzyć okno Zestawienie spraw-
dzań, w którym dla poszczególnych obiektów diagnozy samochodu można dodawać własne programy
sprawdzania do Procedury sprawdzania.
Odnośnik:
Usuń: za pomocą tego przycisku można usunąć własne, dodane ręcznie programy sprawdzania z Pro-
cedury sprawdzania.
Aby wybrać program sprawdzania (sprawdzanie), należy kliknąć na wiersz zaznaczony na szaro lub
na odpowiedni symbol z lewej strony.
- 160 -
Ilustracja 6.96 Aktywowanie testu w programie sprawdzania
Po kliknięciu przycisk Wykonaj sprawdzanie jest aktywny.
Zawartość wybranego programu sprawdzania jest pokazana pod listą w celu objaśnienia.
Wykonaj sprawdzanie: po kliknięciu tego przycisku program sprawdzania zostaje rozpoczęty.
Jeśli podczas rozpoczęcia programu stosowany jest interfejs diagnostyczny WLAN, następuje cykliczne
sprawdzanie, czy dostępne jest wystarczające połączenie WLAN. Jeśli tak nie jest, pokazywane jest
ostrzeżenie Status połączenia WLAN.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Status połączenia WLAN.
Jeśli wybrany program sprawdzania został automatycznie dodany z powodu „nieuzasadnionych uste-
rek”, przed jego wykonaniem pojawia się następująca wskazówka:
- 161 -
Ilustracja 6.97 Wskazówka podczas wykonywania programów sprawdzania z „nieuzasadnionymi usterkami”
Tak: program sprawdzania zostanie wykonany.
Nie: program sprawdzania nie zostanie wykonany, nie następuje przejście do zakładki Przebieg.
Offboard Diagnostic Information System Service przechodzi teraz do zakładki Przebieg w której
znajdują się instrukcje i możliwości wprowadzania uruchomionego programu sprawdzania.
- 162 -
Ilustracja 6.98 Widok testu w zakładce Przebieg
Po lewej stronie na górze podana jest nazwa aktywnego programu sprawdzania (w powyższym przykła-
dzie „Usterka w sterowniku silnika”), a pod spodem nazwa aktualnego etapu (w powyższym przykładzie
„Komunikat”).
Gotowe / Dalej: za pomocą tego przycisku komunikat zostaje potwierdzony i program przechodzi do
następnego etapu sprawdzania.
Anuluj sprawdzanie: jeżeli sprawdzanie zostanie przedwcześnie zakończone poprzez kliknięcie na ten
przycisk, to przerwany program sprawdzania zostanie oznaczony symbolem na zakładceProce-

dura sprawdzania w kolumnie Status. W przypadku anulowania samochód przechodzi w bezpieczny
stan, przy czym mogą być konieczne dodatkowe interakcje.
Pomoc: jeśli dostępny jest tekst pomocy dla danego programu sprawdzania, to ten przycisk jest ak-
tywny. Po naciśnięciu tego przycisku otwiera się oddzielne okno dialogowe pomocy.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Pomoc.
Za pomocą przycisków nawigacji znajdujących się pod komunikatami można przełączać poszczególne
komunikaty.
- 163 -
Powrót do pierwszego komunikatu aktualnego etapu sprawdzania. Jeśli jest już pokazywany
pierwszy komunikat danego etapu sprawdzania, następuje przejście do poprzedniego etapu sprawdza-
nia. Ten przycisk jest aktywny tylko, jeśli w historii znajdują się jeszcze komunikaty sprzed aktualnie
pokazywanej pozycji.
Pokazuje ostatni dostępny komunikat aktualnego etapu sprawdzania. Jeśli jest już pokazywany
ostatni komunikat danego etapu sprawdzania, następuje przejście do następnego etapu sprawdzania. Ten
przycisk jest aktywny tylko, jeśli w historii znajdują się jeszcze komunikaty po aktualnie pokazywanej
pozycji.
Poprzedni komunikat. Jeśli jest już pokazywany pierwszy komunikat danego etapu sprawdza-
nia, następuje przejście do poprzedniego etapu sprawdzania. Ten przycisk jest aktywny tylko, jeśli w
historii znajdują się jeszcze komunikaty sprzed aktualnie pokazywanej pozycji.
Poprzedni / następny komunikat Jeśli jest już pokazywany ostatni komunikat danego etapu
sprawdzania, następuje przejście do następnego etapu sprawdzania. Ten przycisk jest aktywny tylko,
jeśli w historii znajdują się jeszcze komunikaty po aktualnie pokazywanej pozycji.
Pamiętaj:
Historia jest ograniczona do ostatnich 20 wykonanych etapów sprawdzania. Tylko o tyle można się
cofnąć za pomocą przycisków nawigacyjnych.
Wielkość czcionki w oknie komunikatu lub instrukcji można zmieniać za pomocą dwóch przycisków
na dole z lewej strony. Poprzez naciskanie przycisków można stopniowo zwiększać wielkość czcionki
(maksymalnie trzykrotność) lub ją zmniejszać. Zmiany wielkości czcionki pozostają zachowane rów-
nież po zamknięciu Offboard Diagnostic Information System Service.
Zwiększa wielkość czcionki. Ten przycisk jest nieaktywny, jeśli osiągnięta jest maksymalna
wielkość czcionki.
Zmniejsza wielkość czcionki. Ten przycisk jest nieaktywny, jeśli osiągnięta jest minimalna
wielkość czcionki.
Na środku widoku w zakładce Przebieg znajduje się Okno komunikatów i poleceń.
- 164 -
Ilustracja 6.99 Okno komunikatów i poleceń w przebiegu sprawdzania
W oknie komunikatów przebiegu sprawdzania znajdują się informacje i wskazówki dotyczące poszcze-
gólnych etapów sprawdzania.
W lewym obszarze zestawione są wykonane dotąd poszczególne czynności aktywnego programu

sprawdzania. Wskazywanie etapów sprawdzania można skonfigurować w trybie Administracja w ob-
szarze Przebieg Poszukiwania usterek.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Przebieg trybu Poszukiwanie usterek w Tryb Admin.
- 165 -
Ilustracja 6.100 Kolejność etapów w przebiegu sprawdzania
Za pomocą powyżej opisanych przycisków nawigacyjnych lub po kliknięciu danego etapu sprawdzania
z lewej strony obok wskazówek dotyczących poszukiwania usterek (np.: Rozpocznij, Wybór modelu,
Zakończ, Analiza pamięci usterek, …) można w każdej chwili obejrzeć już opracowane komunikaty
i wskazówki dotyczące poszukiwania usterek, o ile są one jeszcze dostępne w historii etapów sprawdza-
nia. Aktualny etap sprawdzania jest zaznaczony niebieską ramką.
W programie sprawdzania mogą znajdować się do wyboru alternatywne etapy sprawdzania.
- 166 -
Ilustracja 6.101 Przyciski wyboru alternatywnych etapów sprawdzania
W podanym wyżej przykładzie za pomocą przycisków numerycznych (tutaj -1- i -2-) można wybrać
wymaganą akcję. Jeśli, jak w przykładzie, naciśnięty zostanie przycisk -2-, pojawia się kolejna instruk-
cja dotycząca usunięcia usterki.
- 167 -
Ilustracja 6.102 Wskazanie wybranego etapu sprawdzania
W tym przykładzie wybrany został przycisk -2-, co można poznać po -2- w możliwościach wyboru.
Program sprawdzania może wymagać podjęcia decyzji poprzez naciśnięcie przycisku.
- 168 -
Ilustracja 6.103 Przyciski wymuszające decyzję w programie sprawdzania
W opisanym wyżej przykładzie w odpowiedzi na postawione przez program sprawdzania pytanie należy
podjąć decyzję przez naciśnięcie Tak lub Nie.
Przedstawione tutaj przyciski mogą mieć różne oznaczenia, zależy to od treści programu sprawdzania.
Może się również zdarzyć, że program sprawdzania zażąda wprowadzenia wartości, które należy wpro-
wadzić poprzez klawiaturę. W tym przypadku zamiast przycisków zostanie otworzone okno wprowa-
dzania.
W programie sprawdzania może się znajdować przycisk Drukuj.
- 169 -
Ilustracja 6.104 Przycisk Drukuj w programie sprawdzania.
Po naciśnięciu przycisku Drukuj do systemu przekazane zostaje polecenie drukowania. Wydruk za-
wiera standardowy nagłówek i stopkę, tytuł aktualnie wykonywanego etapu sprawdzania oraz aktualnie
pokazywany komunikat.
Jeżeli konieczne jest wydrukowanie komunikatu z programu kontrolnego, wokół przycisku pojawia się
czerwona ramka. Przycisk Gotowe / dalej jest wówczas nieaktywny. Dopiero po wydrukowaniu komu-
nikatu czerwone obramowanie znika, a przycisk Gotowe / dalej jest aktywny.
Wskazówka:
Przycisk Gotowe / dalej może pozostać nieaktywny, jeśli inne przyciski posiadają czerwone obramo-
wanie.
6.4.1 Wartości pomiaru

W niektórych programach sprawdzania należy odczytać wartości pomiaru z jednego lub kilku sterow-
ników. Te wartości pomiaru są określane na podstawie tabeli wartości pomiaru lub na podstawie wersji
ODX (tylko sterowniki UDS).
W takim przypadku użytkownik otrzyma polecenie wyboru wartości pomiaru. Następuje to w poniż-
szym oknie:
- 170 -
Ilustracja 6.105 Wybór wartości pomiaru
W tabeli przedstawiono wszystkie dostępne wartości pomiaru.
Wybór: poprzez kliknięcie okienka można zaznaczyć lub odznaczyć wartość pomiaru.
ID: ID wartości pomiaru. Jeśli wartości pomiaru pochodzą z plików ODX, to pole może być puste.
Wartość pomiaru: nazwa wartości pomiaru. Jeśli wartości pomiaru pochodzą z plików ODX i nie
można określić ID, nie można wykonać tłumaczenia. W takim przypadku pokazywana jest długa nazwa
wartości pomiaru.
Po kliknięciu na nazwę kolumny można uporządkować tabelę wg ID lub wartości pomiaru.
Wyszukaj: można wyszukać wartość pomiaru na liście na podstawie nazwy lub ID. Wyszukiwaną frazę
należy wpisać w polu obok przycisku Wyszukaj. Wyszukiwanie można rozpocząć klikając na przycisk
lub potwierdzając przyciskiem wprowadzania. Uwzględnione zostają kolumny Wartość pomiaru i ID.
Jeśli znalezione zostaną wyszukiwane obiekty, wynik wyszukiwania zostanie zaznaczony, ale nie jest
automatycznie wybierany.
Zaznacz wszystkie: zaznacza wszystkie wartości z tabeli. Po zaznaczeniu wszystkich wartości pomiaru
ten przycisk jest nieaktywny.
Usuń zaznaczenie wszystkich: usuwa zaznaczenie wszystkich wartości pomiaru z tabeli. Po odznacze-
niu wszystkich wartości pomiaru ten przycisk jest nieaktywny.
Ok: okno zostanie zamknięte, a zaznaczone wartości pomiaru zostaną przejęte do programu sprawdza-
nia.
Anuluj: zamyka okno, bez przejęcia wartości pomiaru.
Wartości pomiaru odczytane przez program sprawdzania zostają następnie przedstawione w tabeli. Ta-
bele są różne w zależności od tego, czy wartości pomiaru zostały określone na podstawie tabeli wartości
pomiaru czy na podstawie plików ODX.
- 171 -
6.4.1.1 Okno wyników odczytu wartości pomiaru (tabele wartości pomiaru)
Ilustracja 6.106 Wskazanie wartości pomiaru (tabele wartości pomiaru)
Adres: adres sterownika, w którym wykonywany jest pomiar.
Nazwa: nazwa wartości pomiaru.
Wartość: zmierzona wartość.
Jednostka: jednostka zmierzonej wartości.
Wartość docelowa: oczekiwana wartość lub zakres wartości, w którym zmierzona wartość może się
mieścić.
Po kliknięciu na nazwę kolumny można uporządkować tabelę wg adresu lub nazwy.
Rozpocznij aktualizację: rozpoczyna cykliczną aktualizację wartości pomiaru. Dopóki trwa pomiar,
nazwa przycisku zmienia się na Zatrzymaj aktualizację.
Zatrzymaj aktualizację: zatrzymuje trwający pomiar.
Opis: otwiera nowe okna z opisem wartości pomiaru.
Dodaj do Procedury sprawdzania: dodaje wybrane wartości pomiaru do Procedury sprawdzania.
Ok: zamyka okno i zatrzymuje pomiar. Dane wartości pomiaru zostają pokazane w formie tabelarycznej
w oknie przebiegu.
Jeśli została wybrana wartość pomiaru i naciśnięty przycisk Opis, otwiera się okno z dokładniejszym
opisem wartości pomiaru:
- 172 -
Ilustracja 6.107 Opis wartości pomiaru
Dalej: zamyka okno.
- 173 -
6.4.1.2 Okno wyników odczytu wartości pomiaru (pliki ODX)
Ilustracja 6.108 Wskazanie wartości pomiaru (pliki ODX)
Nazwa wartości pomiaru: nazwa wartości pomiaru. Jeśli nie można określić żadnego ID, nie ma moż-
liwości wykonania tłumaczenia. W takim przypadku pokazywana jest długa nazwa wartości pomiaru.
ID: ID wartości pomiaru. Jeśli nie można określić, pole pozostaje puste.
Wartość: wynik pomiaru - wartość pomiaru z jednostką.
Po kliknięciu na nazwę kolumny można uporządkować tabelę wg nazwy wartości pomiaru lub ID.
Wyszukaj: można wyszukać wartość pomiaru na liście na podstawie nazwy lub ID. Wyszukiwaną frazę
należy wpisać w polu obok przycisku Wyszukaj. Wyszukiwanie można rozpocząć klikając na przycisk
lub potwierdzając przyciskiem wprowadzania. Uwzględnione zostają kolumny Nazwa wartości po-
miaru i ID.
Jeśli wyszukiwanie zakończy się pomyślnie, wyniki wyszukiwania zostaną zaznaczone. Jeśli wynik
znajduje się w zwiniętym węźle, odpowiedni węzeł zostaje rozwinięty.
- 174 -
Wartości pomiaru mogą być aktualizowane cyklicznie lub jednorazowo.
Jednorazowa aktualizacja: rozpoczyna się jednokrotna aktualizacja wartości pomiaru.
Rozpocznij aktualizację: rozpoczyna cykliczną aktualizację. Przycisk zmienia się na „Zatrzymaj aktu-
alizację” i można go nacisnąć, aby zakończyć cykliczną aktualizację.
OK: zamyka okno. Dane wartości pomiaru zostają pokazane w formie tabelarycznej w oknie przebiegu.
6.4.2 Kod Gateway

Jeśli zostanie otwarty program do kodowania Gateway, przebieg sprawdzania przebiega nieco inaczej.
Został on opisany poniżej.
Program sprawdzania ustala, które sterowniki są już zakodowane w Gateway, a które można wybrać.
Jest to pokazywane użytkownikowi w oknie dialogowym.
Ilustracja 6.109 Wybór sterowników do zakodowania
W lewej kolumnie przedstawiono wszystkie sterowniki, które zostały ustalone na podstawie danych i
które nie są jeszcze oznaczone w Gateway jako zamontowane.
- 175 -
W prawej kolumnie znajdują się sterowniki, które w Gateway są już oznaczone jako zamontowane.
przenosi wybrane sterowniki na prawą listę.
przenosi wybrane sterowniki na lewą listę.
OK: kodowanie jest kontynuowane z aktualnym wyborem.
Anuluj: wybór zostaje odrzucony, kodowanie przerwane.
Jeśli okno dialogowe zostanie potwierdzone poprzez OK, wybór zostanie pokazany na liście. Zakodo-
wane sterowniku lub sterowniki do zakodowania pojawiają się przed sterownikami niezakodowanymi.
Ilustracja 6.110 Wskazanie zakodowanych / niezakodowanych sterowników w programie sprawdzania
Jeśli program sprawdzania będzie kontynuowany poprzez Gotowe / Dalej, w niektórych samochodach
należy podjąć kilka decyzji dotyczących kodowania specjalnego. Odczytywana jest marka samochodu,
wersja samochodu, liczba drzwi oraz informacja o prawo- lub lewostronnym układzie kierowniczym.
Te informacje są już dostępne w sterowniku Gateway, ale użytkownik nie może ich zmienić. Informacja
odczytana z Gateway jest oznaczona niebieską ramką.
Odczyt tych informacji zawsze przebiega tak samo, jak pokazano tutaj na przykładzie marki:
- 176 -
Ilustracja 6.111 Kodowanie specjalne - wybór marki
Kliknięcie na informację do zakodowania powoduje otwarcie okna z następnym pytaniem.
Po podjęciu wszystkich decyzji dotyczących kodowania specjalnego użytkownik musi ponownie po-
twierdzić zapisanie kodowania Gateway:
- 177 -
Ilustracja 6.112 Pytanie przed zapisaniem kodowania Gateway
Jeśli ten etap zostanie potwierdzony przez opcję Tak, kodowanie zostanie zapisane w sterowniku.
W przypadku opcji Nie kodowanie zostanie przerwane. Jeśli wcześniej wybór zakodowanych sterowni-
ków został zmieniony, użytkownik zostanie o tym poinformowany i ponownie pojawi się prośba o po-
twierdzenie przerwania.
- 178 -
Ilustracja 6.113 Pytanie w przypadku zmienionego kodowania
Kliknięcie opcji Tak powoduje przerwanie kodowania.
W przypadku opcji Nie nowe kodowanie zostanie zapisane w sterowniku Gateway.
6.4.3 Dokumenty
W programach sprawdzania do poszczególnych etapów sprawdzania mogą być dołączone dokumenty.
- 179 -
Ilustracja 6.114 Opisy działania w programie sprawdzania
Dokument jest otwierany odpowiednim przyciskiem, na przykład przyciskiem Schemat połączeń. Na-
zwa dokumentu, a zarazem napis na przycisku zależą od programu sprawdzania.
Po kliknięciu przycisku Schemat połączeń odpowiedni dokument zostaje pokazany.
Chodzi tu tylko o te dokumenty, które są włączone do programów sprawdzania.
Do jednego programu sprawdzania mogą być przyporządkowane lokalne i globalne dokumenty. Lo-
kalne dokumenty dotyczą poszczególnych etapów sprawdzania, globalne - całego programu sprawdza-
nia.
- 180 -
Ilustracja 6.115 Lokalne i globalne dokumenty w programie sprawdzania
Jeżeli do jednego programu sprawdzania dołączonych jest kilka lokalnych i globalnych dokumentów,
wszystkie lokalne dokumenty są zebrane w bloku u góry, a wszystkie globalne dokumenty w bloku na
dole. Oba bloki są wyraźnie od siebie oddzielone. Dokumenty o tych samych nazwach są ponumero-
wane w obu blokach.
- 181 -
Odnośnik:
Dalsze wyjaśnienia dotyczące dokumentów znajdują się w rozdziale Dokumenty w Tryb Info.
Ilustracja 6.116 Widok dokumentów
Dokument wyświetlany jest w osobnym oknie. Dopóki otwarte jest to okno, nie można wykonać żadnej
innej czynności.
Drukuj: otwiera okno drukowania w celu wydrukowania aktualnego dokumentu.
Zamknij: po kliknięciu tego przycisku można powrócić z widoku dokumentu do etapu sprawdzania w
programie sprawdzania, aby kontynuować sprawdzanie.
Ten przycisk jest początkowo nieaktywny. Jest on istotny tylko, jeśli dokument zawiera Hot
Spots. Po kliknięciu jednego z nich przycisk aktywuje się. Jeśli zostanie naciśnięty, wyświetla się po-
nownie poprzedni dokument.
- 182 -
Odnośnik:
Dodatkowe informacje dotyczące Hot Spots w dokumentach - patrz również rozdział Dokumenty.
W zależności od rodzaju dokumentu mogą się wyświetlać także inne przyciski:
Pokazuje cały dokument.
Powiększa widok dokumentu.
Zmniejsza widok dokumentu.
Jeśli wcześniej widok został powiększony, kliknięcie tego przycisku umożliwia przeniesienie
fragmentu aktualnie wyświetlanego dokumentu poprzez kliknięcie i przeciągnięcie.
Wyświetlanie niektórych dokumentów można tak skonfigurować w programie sprawdzania, aby ko-
nieczne było ich wydrukowanie. Przyciski tych dokumentów znajdują się w czerwonej ramce. W takim
przypadku przy wyświetlaniu dokumentu automatycznie otwiera się okno drukowania. Dopóki to okno
nie zostanie zamknięte lub anulowane, nie można zamknąć dokumentu.
Gdy program sprawdzania dojdzie do końca sprawdzania, kliknięcie przycisku Gotowe / Dalej powo-
duje zakończenie sprawdzania. Offboard Diagnostic Information System Service przechodzi ponow-
nie do widoku tabeli w zakładce Procedura sprawdzania i można rozpocząć kolejne sprawdzanie.
6.4.4 Weryfikacja testu

Jeden program sprawdzania można wykonać wielokrotnie. W tym celu należy go wybrać i ponownie
uruchomić za pomocą przycisku Wykonaj sprawdzanie. Jeśli program sprawdzania został wcześniej
co najmniej raz wykonany bez przerywania, pojawi się komunikat z pytaniem, czy potrzebna jest we-
ryfikacja.
Tryb weryfikacji umożliwia wypróbowanie innych wprowadzeń niż w poprzednim sprawdzaniu, aby
potwierdzić lub odrzucić (zweryfikować) uzyskany poprzednio wynik.
- 183 -
Ilustracja 6.117 Zapytanie dotyczące trybu weryfikacji
Tak: po naciśnięciu tego przycisku wykonane pomyślnie sprawdzanie zostaje ponownie uruchomione.
W zależności od rodzaju sprawdzania, można je wykonać wykorzystując inne parametry lub możliwości
wyboru.
Nie: po naciśnięciu tego przycisku pomyślnie wykonane sprawdzanie zostaje ponownie uruchomione z
takimi samymi parametrami.
6.4.5 Wybór podzespołu

W zakładce Procedura sprawdzania istnieje możliwość ręcznego dołączenia do Procedury sprawdzania
kolejnych testów podzespołów samochodu lub dokumentów.
W tym celu w zakładce Procedura sprawdzania należy kliknąć przycisk Wybierz własne sprawdza-
nie....
Otwiera się okno Zestawienie testów, w którym pokazywane są obiekty diagnozy samochodu. Można
tu wybrać sprawdzanie lub dokument za pomocą drzewa.
- 184 -
Ilustracja 6.118 Okno wyboru sprawdzania
Poprzez kliknięcie symbolu plus (+) można zagłębić się w strukturę. Do Procedury sprawdzania można
dołączać nie tylko podzespoły, ale również dokumenty. Wybrane dokumenty są wykonywane jak pro-
gramy sprawdzania.
Dokumenty: Jeśli dla wybranego obiektu istnieje co najmniej jeden dokument, przycisk Dokumenty
jest aktywny. Po kliknięciu okno dialogowe zostaje zamknięte i otwiera się dokument w widoku Info.
Jeśli po wyświetleniu dokumentu powrócisz do widoku Procedura sprawdzania i otworzysz ponownie
okno dialogowe Zestawienie testów, ostatnio wybrany obiekt jest już zaznaczony.
Dołącz do Procedury sprawdzania: po wybraniu potrzebnego sprawdzania podzespołu lub dokumentu

wybór zostaje przejęty kliknięciem tego przycisku. Program sprawdzania lub dokument można też wy-
brać dwukrotnym kliknięciem.
Następnie można dołączać kolejne podzespoły lub dokumenty.
Sprawdzania dołączone ręcznie znajdują się na końcu Procedury sprawdzania.
Za pomocą przycisku Usuń w zakładce Procedura sprawdzania z Procedury sprawdzania można po-
nownie usunąć programy sprawdzania i dokumenty.
- 185 -
Przez kliknięcie symbolu wyszukiwania można dodatkowo wyszukać sprawdzanie za pomocą
funkcji wyszukiwania.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Szukaj.
Dla ręcznie dołączonych podzespołów i dokumentów można teraz uruchomić program sprawdzania,
klikając przycisk Wykonaj sprawdzanie.
Wskazówka:
Sprawdzania i dokumenty ręcznie dołączone do Procedury sprawdzania oznaczone są jasnoniebieskim

kolorem.
Pamiętaj:
Podzespoły dołączone ręcznie do Procedury sprawdzania, które nie zostały jeszcze sprawdzone przez
kliknięcie przycisku Wykonaj sprawdzanie, NIE zostaną przejęte przy ponownym obliczaniu Proce-
dury sprawdzania!
6.4.6 Pomoc
Programy sprawdzania mogą zawierać teksty pomocy. Można je otworzyć, klikając przycisk Pomoc
podczas programu sprawdzania.
- 186 -
Ilustracja 6.119 Okno pomocy
W oknie pomocy może znajdować się przycisk umożliwiający wydruk tekstu pomocy.
Po naciśnięciu symbolu Drukuj do systemu przekazane zostaje polecenie drukowania. Wydruk

zawiera standardowy nagłówek i stopkę oraz tekst pokazany w oknie pomocy.
6.5 Zakończ diagnozę

W części Zakończenie diagnozy sesję diagnozy zamyka skasowanie pamięci usterek, wykonanie mo-
dułów końcowych i możliwość informacji zwrotnej (Feedback).
- 187 -
Ilustracja 6.120 Etap Zakończenie diagnozy
Aby zakończyć diagnozę, należy kliknąć przycisk Zakończ diagnozę w zakładce Sterowniki.
- 188 -
Ilustracja 6.121 Zakończ diagnozę
Offboard Diagnostic Information System Service otwiera okno potwierdzenia Zakończenie dia-
gnozy z pytaniem Czy zakończyć aktualną sesję diagnozy?
Tak: diagnoza zostaje zakończona.
Nie: diagnoza nie zostaje zakończona, jest kontynuowana bez zmian.
Po wybraniu opcji Tak Offboard Diagnostic Information System Service wyświetla okno z pytaniem
dotyczącym kontynuacji Poszukiwania usterek: Wyjście z Poszukiwania usterek: Czy na pewno za-
kończyć Poszukiwanie usterek?. Jeżeli nie wszystkie sprawdzania wymienione na liście w Procedurze
sprawdzania zostały wykonane, okno zawiera wskazówkę, że Procedura sprawdzania nie została jeszcze
całkowicie opracowana.
- 189 -
Ilustracja 6.122 Zakończenie poszukiwania usterek
Tak: poszukiwanie usterek jest kontynuowane i nie zostaje zakończone.
Nie: poszukiwanie usterek zostaje zakończone, a tym samym następuje wyjście z diagnozy.
Jeśli zamiast tego zostały wykonane wszystkie sprawdzania podane w Procedurze sprawdzania lub nie
zostały wykonane tylko sprawdzania z powodu nieuzasadnionych usterek, pojawia się następujące okno
z takimi samymi możliwościami wyboru:
Ilustracja 6.123 Zakończenie poszukiwania usterek przy kompletnie opracowanej Procedurze sprawdzania
Jeśli podczas kończenia diagnozy stosowany jest interfejs diagnostyczny WLAN, następuje cykliczne
sprawdzanie, czy dostępne jest wystarczające połączenie WLAN. Jeśli tak nie jest, pokazywane jest
ostrzeżenie Status połączenia WLAN.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Status połączenia WLAN.
Jeśli podczas sesji diagnozy został zmieniony samochód, Offboard Diagnostic Information System
Service zadaje pytanie, czy naprawa podłączonego samochodu ma być kontynuowana, czy przerwać
aktualną sesję.
- 190 -
Ilustracja 6.124 Wskazówka dotycząca zmiany samochodu
Kontynuuj: wyjście z diagnozy jest kontynuowane.
Anuluj: kliknięcie tego przycisku powoduje przerwanie wychodzenia z diagnozy i kontynuację na-
prawy podłączonego samochodu.
Jeśli wychodzenie z diagnozy jest kontynuowane, pamięci usterek wszystkich sterowników, łącznie ze
sterownikami OBD, zostają skasowane.
Jeżeli podczas ponownego odczytu pamięci usterek znaleziono nowe lub dotychczasowe usterki, Offbo-
ard Diagnostic Information System Service zadaje pytanie, czy obliczyć nową Procedurę spraw-
dzania.
Ilustracja 6.125 Kasowanie pamięci usterek
Tak: po kliknięciu tego przycisku Procedura sprawdzania zostaje ponownie utworzona, a Poszukiwanie
usterek jest tym samym kontynuowane.
Nie: nowa Procedura sprawdzania nie zostaje utworzona i następuje wyjście z Poszukiwania usterek.
- 191 -
W następnym etapie podczas zakończenia diagnozy wykonywane są tzw.moduły końcowe. Te pro-
gramy bazują na diagnozowanym typie samochodu i jego wersjach wyposażenia. Nie ma zdefiniowanej
na stałe grupy programów modułów końcowych. Są one indywidualnie dobierane dla dostępnych typów
samochodów przez autorów diagnozy. Także kolejności, w jakiej przebiegają, nie można opisać w ten
sam sposób dla każdego samochodu. Przebieg programu także może być bardzo różny.
Programy modułów końcowych, podobnie jak programy sprawdzania w trybie Poszukiwanie usterek,
wykonywane są w zakładce Przebieg. W zależności od programu może istnieć konieczność podjęcia
decyzji lub udzielenia odpowiedzi na pytania.
Pamiętaj:
Wyjątek stanowi program Kod gotowości. Ten program jest stałym elementem Offboard Diagnostic
Information System Service i jest wykonywany zawsze na zakończenie trybu Poszukiwanie usterek.
W samochodach z silnikiem wysokoprężnym z filtrem cząstek stałych program Kod gotowości jest
modułem końcowym, który jest tworzony przez autorów diagnozy. Dlatego przebieg tego programu
może być różny w samochodach z silnikiem wysokoprężnym.
Ilustracja 6.126 Wykonanie programu dotyczącego kodu gotowości
Tak: po kliknięciu tego przycisku wykonywany jest program sprawdzania Kod gotowości.
Nie: program Kod gotowości nie jest wykonywany.
W ostatnim programie w zakładce Przebieg należy zdecydować, czy protokół diagnozy ma zostać wy-
słany do pomocy technicznej.
- 192 -
Ilustracja 6.127 Czy wysłać protokół diagnozy?
Wyślij: protokół diagnozy zostaje automatycznie przesłany do pomocy technicznej, jeśli jest połączenie
z siecią. Jeśli brak połączenia online, protokół diagnozy zostaje zapisany i wysłany podczas kolejnego
uruchomienia Offboard Diagnostic Information System Service.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Protokół diagnozy, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące wysyłania
protokołu diagnozy.
Pomiń: protokół diagnozy nie zostaje wysłany.
Po wykonaniu modułów końcowych w oknie dialogowym Wyjście z trybu Poszukiwanie usterek:

drukuj / zapisz protokół diagnozy należy wybrać, czy wydrukować czy zapisać protokół diagnozy.
- 193 -
Ilustracja 6.128 Drukuj / zapisz protokół diagnozy
Drukuj: Offboard Diagnostic Information System Service otwiera okno dialogowe Wybór proto-
kołu diagnozy. Po wybraniu rodzaju protokołu, co również można przerwać, do standardowej drukarki
Windows zostaje przekazany sformatowany protokół diagnozy. Zostaje otwarte okno drukowania i
można drukować ze wszystkimi znanymi ustawieniami systemu Windows. Zakończenie drukowania
należy potwierdzić za pomocą OK. Następnie ponownie otwiera się okno dialogowe Wyjście z trybu
Poszukiwanie usterek: Drukuj / zapisz protokół diagnozy.
Zapisz: Offboard Diagnostic Information System Service otwiera okno dialogowe Wybór proto-
kołu diagnozy. Po wybraniu rodzaju protokołu, co można również przerwać, zostaje otwarte okno za-
pisu Windows do zapisu protokołu. Po zapisaniu lub przerwaniu zapisu zostaje ponownie otwarte okno
Wyjście z trybu Poszukiwanie usterek: Drukuj / zapisz protokół diagnozy.
Ilustracja 6.129 Wybór protokołu diagnozy
- 194 -
Oprócz wybranej wersji protokołu diagnozy można tutaj wybrać również protokół diagnozy własnej.
Jeśli zostanie postawiony haczyk przy protokole diagnozy własnej, wydrukowany / zapisany zostanie
zarówno protokół diagnozy jak i protokół diagnozy własnej.
Ok: powoduje wysłanie protokołu do drukarki lub przejście do funkcji zapisu.
Anuluj: powoduje powrót do poprzedniego okna bez wykonywania kolejnych czynności.
Odnośnik:
Dokładne informacje dotyczące wyboru rodzaju protokołu i zapisywania protokołu znajdują się w roz-
dziale Protokół.
Dalej: Offboard Diagnostic Information System Service kontynuuje wyjście z trybu Poszukiwanie
usterek.
Na zakończenie Offboard Diagnostic Information System Service otwiera okno dialogowe Wysyła-
nie zapytania do pomocy technicznej. W takim przypadku ponownie istnieje możliwość wysłania pro-
tokołu diagnozy wraz z zapytaniem do pomocy technicznej.
Ilustracja 6.130 Zapytanie do pomocy technicznej
Anuluj: zapytanie do pomocy technicznej zostaje przerwane i nie jest wysyłane.
Wyślij zapytanie do pomocy technicznej: wysyłane jest automatyczne zapytanie do pomocy technicz-
nej z protokołem diagnozy.
- 195 -
Jeśli podczas wykonywania programu pojawią się błędy, można dodatkowo opracować zapytanie do
Support i opatrzyć je własnymi uwagami i zrzutami ekranów.
Wstaw uwagi: okno informacji zwrotnej zostaje otwarte do dalszej edycji. Ten przycisk jest dostępny
na zakończenie sesji diagnozy tylko wówczas, gdy Offboard Diagnostic Information System Service
stwierdzi błąd w przebiegu programu.
Dokładny opis zapytania do Support znajduje się w rozdziale Feedback.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Pomoc techniczna.
Tym samym sesja diagnozy jest zakończona. Pojawia się ekran startowy Offboard Diagnostic Infor-
mation System Service w trybie pracy Diagnoza.
6.6 Szybkie wejście

Jako Szybkie rozpoczęcie diagnozy określane jest rozpoczęcie diagnozy bez trybu Poszukiwanie uste-
rek. W tym trybie można pracować tylko bez zlecenia. Dostępne są funkcje trybu Diagnoza własna.
Poza tym można wykonać tryb Prowadzone funkcje oraz funkcje specjalne.
W większości przypadków Procedura sprawdzania nie jest dostępna, a dana zakładka jest nieaktywna.
Aby wykonać tryb Prowadzone funkcje na liście sterowników lub na schemacie połączeń należy wybrać
sterownik, a w menu kontekstowym nacisnąć przycisk Prowadzone funkcje.
Odnośnik:
Patrz również opis trybu Prowadzone funkcje w rozdziale Schemat połączeń.
Ponieważ baza danych podczas szybkiego rozpoczynania diagnozy jest filtrowana tylko częściowo i
jeszcze nie wszystkie cechy wyposażenia są znane, ta analiza w niektórych przypadkach musi zostać
wykonana, aby określić Prowadzone funkcje należące do sterownika.
W tym celu pokazywane jest okno, w którym użytkownik otrzymuje polecenie uzupełnienia brakują-
cych cech wyposażenia. W zależności od sterownika można zdecydować, która wersja jest zamonto-
wana lub tylko, czy sterownik jest zamontowany czy nie.
- 196 -
Ilustracja 6.131 Ręczny wybór zamontowania sterownika
Tutaj przedstawiono przykładowe okno. To, które cechy do wyboru zostaną rzeczywiście pokazane,
zależy od już istniejącego wyposażenia oraz od obiektów diagnozy znajdujących w bazie danych.
OK: wybór zostaje przejęty, a okno zamknięte.
Prowadzone funkcje lub funkcje specjalne mogą zawierać programy trybu Poszukiwanie usterek, które
podczas ich wykonywania określają nowe, ważne dla samochodu obiekty diagnozy. Jeśli tak jest, za-
kładka Procedura sprawdzania staje się aktywna, jeśli to konieczne, a nowe obiekty diagnozy zostają
tam dodane. Można je wtedy wykonać podobnie do innych sprawdzań.
Program Poszukiwania usterek do określenia obiektów diagnozy w określonych okolicznościach wy-

maga dodatkowych informacji o wyposażeniu, które nie zostały w pełni określone podczas szybkiego
rozpoczynania diagnozy.
W takim przypadku również pojawia się opisane powyżej okno dialogowe do ręcznego wybrania za-
montowania sterownika.
Na podstawie znajdujących się tam informacji zostają określone obiekty diagnozy istotne dla tego sa-
mochodu i zostają one pokazane w zakładce Procedura sprawdzania:
- 197 -
Ilustracja 6.132 Procedura sprawdzania podczas szybkiego rozpoczynania
W tym trybie dostępny jest tylko przycisk Wykonaj sprawdzanie .... Jeśli przycisk zostanie naciśnięty,
wykonywane jest sprawdzanie, jak to w programie diagnozy trybu Poszukiwanie usterek.
Odnośnik:
Po zakończeniu sesji diagnozy przy korzystaniu wyłącznie z szybkiego rozpoczynania, wykonywane

jest sprawdzanie pod kątem wcześniej wykonanych programów sprawdzania. W przypadku pozytyw-
nego sprawdzania pokazywane jest okno z możliwością zapisania i wydrukowania protokołu diagnozy:
- 198 -
Ilustracja 6.133 Drukuj / zapisz protokół diagnozy
Drukuj: sformatowany protokół diagnozy zostaje przekazany do drukarki systemu Windows i można
go tam wydrukować. Po zakończeniu okno Drukuj / zapisz protokół diagnozy zostaje ponownie po-
kazane.
Zapisz: otwarte zostaje okno zapisywania systemu Windows i można zapisać protokół diagnozy. Po
zakończeniu okno Drukuj / zapisz protokół diagnozy zostaje ponownie pokazane.
Dalej: wychodzenie z diagnozy jest kontynuowane.
Odnośnik:
Patrz również opis okna Wyjście z trybu Poszukiwanie usterek: Drukuj / zapis protokół diagnozy w
rozdziale Zakończ diagnozę.
7 Tryb Diagnoza własna

W następujących rozdziałach opisano, w jakich warunkach oprócz Poszukiwania usterek dostępne są
funkcje Diagnozy własnej sterowników, jak wywołać funkcje Diagnozy własnej i co umożliwiają po-
szczególne funkcje.
Tryb Diagnoza własna daje użytkownikowi możliwość dostępu do poszczególnych funkcji diagnostycz-
nych sterownika lub samochodu. Diagnoza własna ogólnie stosowana jest wówczas, gdy:
 Brak trybu Poszukiwanie usterek dla samochodu (bardzo stary lub bardzo nowy model samo-
chodu)
 Brak trybu Poszukiwanie usterek dla danego problemu
 Tryb Poszukiwanie usterek odsyła do trybu Diagnoza własna.
W przeciwieństwie do trybu Poszukiwanie usterek tutaj użytkownik musi sam zinterpretować wyniki.
- 199 -
7.1 Rozpoczęcie Diagnozy własnej
Ilustracja 7.1 Okno startowe rozpoczęcia diagnozy własnej
Diagnoza rozpoczyna się po kliknięciu Rozpocznij Diagnozę

własną.
Tutaj ustalany jest numer nadwozia samochodu i na tej podstawie samochód jest identyfikowany.
Jeśli nie jest możliwa jednoznaczna identyfikacja, otwiera się okno dialogowe podstawowych elemen-
tów, w którym użytkownik musi uzupełnić brakujące informacje.
Odnośnik:
Patrz rozdział Okno dialogowe cech głównych (GMD).
Następnie lista zamontowanych elementów zostaje odczytana i pokazana w zakładce Lista zamonto-
wanych elementów w zakładce Sterowniki.
Zakładka Sterowniki w trybie Diagnoza własna jest podobna do zakładki Sterowniki w trybie Dia-
gnoza.
- 200 -
Ilustracja 7.2 Zakładka Sterowniki w trybie Diagnoza własna
Obejmuje zakładki:
Schemat połączeń
Odnośnik:
Patrz rozdział Schemat połączeń w Tryb diagnozy.
Lista sterowników
Odnośnik:
Patrz rozdział Lista sterowników w Tryb diagnozy.
Lista zamontowanych elementów
Odnośnik:
Patrz rozdział Lista zamontowanych elementów w Funkcje specyficzne dla samochodu.
Lista usterek: w trybie pracy Diagnoza własna zakładka Lista usterek jest nieaktywna. Po przej-
ściu do trybu Diagnoza zakładka staje się aktywna.
Odnośnik:
- 201 -
Patrz rozdział Pamięć usterek w Tryb diagnozy.
Lista wyposażenia: w trybie pracy Diagnoza własna zakładka Lista wyposażenia jest nieaktywna.
Po przejściu do trybu Diagnoza zakładka staje się aktywna.
Odnośnik:
Patrz rozdział Lista wyposażenia w Tryb diagnozy.
Dodatkowo dostępne są listy wyboru diagnozy własnej i funkcji samochodu.
Aby szybko uruchomić funkcję samochodu, można ją wybrać z listy. Dostępne są funkcje specy-
ficzne dla samochodu
Pamięć błędów łącznie
Tryb transportowy
Serwis OBD
Połączenie silnika
Zablokowanie samochodu
. Po wybraniu żądanej funkcji, zostaje ona uruchomiona za pomocą kliknięcia na i jest pokazy-
wana we własnej zakładce w zakładce Wyniki (za wyjątkiem funkcji Tryb transportowy).
Aby szybko uruchomić funkcję Diagnozy własnej sterownika wybranego z Listy zamontowanych
elementów, Listy sterownikówlub Schematu połączeń, można ją wybrać z listy. Dostępne sa nastę-
pujące funkcje Diagnozy własnej specyficzne dla sterownika
Pamięć usterek
Identyfikacja
Sprawdzanie działania elementów wykonawczych
Nastawy podstawowe
Kodowanie
Kodowanie nadrzędnej magistrali
- 202 -
Wartości pomiaru
Dopasowanie
Zezwolenie na dostęp
. Po wybraniu funkcji zostaje ona uruchomiona kliknięciem na i pokazana w oddzielnej zakładce

w zakładce Wyniki (za wyjątkiem funkcji Zezwolenie na dostęp).
Widoki wyników Diagnozy własnej mają taką postać jak pokazano poniżej na przykładzie funkcji Do-
pasowanie.
Ilustracja 7.3 Widok diagnozy własnej na przykładzie dopasowania
Widok jest podzielony na trzy części.
W głównej części wykonywana jest właściwa funkcja Diagnoza własna.
Poniżej części głównej znajdują się zakładki różnych wybranych funkcji Diagnozy własnej i funkcji
samochodu. Tutaj użytkownik może przełączać się pomiędzy poszczególnymi zakładkami lub może je
zamknąć klikając .
- 203 -
W przypadku funkcji Diagnozy własnej specyficznych dla sterownika jest tutaj pokazywana nazwa
sterownika. Jeśli nazwa jest za długa, aby ją pokazać w całości, można ją wyświetlić poprzez kliknięcie
na pole. W przypadku funkcji specyficznych dla samochodu w tym polu pokazany zostaje tekst doty-
czący danej funkcji.
Aby szybko przejść do innej funkcji Diagnozy własnej tego samego sterownika, można ją wybrać
z listy. Znajdują się na niej wszystkie funkcji Diagnozy własnej specyficzne dla sterownika. Po wybra-
niu wymaganej funkcji, zostaje ona uruchomiona kliknięciem na i wyświetlona w oddzielnej

zakładce. Dla niektórych funkcji specyficznych dla samochodu ta lista wyboru nie jest dostępna.
7.2 Przejście do trybu pracy Diagnoza własna

W tryb pracy Diagnoza własna można przejść nawet po wcześniejszym wejściu do diagnozy lub aktu-
alizacji flash. Przejście jest możliwe po wykonaniu jednego z następujących wejść do diagnozy:
Wejście do diagnozy z trybem Poszukiwanie usterek
Wejście do diagnozy bez trybu Poszukiwanie usterek
Wejście do aktualizacji flash
Jeśli po jednym z podanych wejść po raz pierwszy następuje przejście do trybu Diagnoza własna, nie
jest wykonywane kompletne Wejście do Diagnozy własnej. Brak wskazania okna cech głównych, po-
nieważ tryb Diagnoza własna realizowany jest z danymi z poprzedniego wejścia do diagnozy.
Odnośnik:
Patrz rozdział Okno dialogowe cech głównych (GMD).
Następuje bezpośrednie przejście do zakładki Lista zamontowanych elementów w trybie Diagnoza

własna.
Do trybu Diagnoza własna można przejść tylko wówczas, gdy aktualnie nie jest wykonywany żaden
Program sprawdzania lub żadna Funkcja diagnostyczna (np. odczyt wszystkich zapisów w pamięci
usterek).
Diagnozę można zakończyć przyciskiem Rodzaj głównej diagnozy. Diagnozy nie można zakończyć
przyciskiem trybu Diagnoza własna. Jeśli diagnoza zostanie zakończona przyciskiem Rodzaj głównej
diagnozy, jednocześnie zakończony zostaje również tryb Diagnoza własna.
Odnośnik:
- 204 -
Patrz rozdział Zakończenie aktualizacji flash w Tryb Aktualizacja flash. Patrz rozdział Zakończ dia-
gnozę w Tryb diagnozy.
Wskazówka:
Jeśli podczas przejścia z trybu Diagnoza własna do trybu Diagnoza w zakładce Sterowniki aktywna
jest zakładka Lista zamontowanych elementów, w trybie Diagnoza aktywowana zostaje zakładka Li-
sta sterowników. Jeśli podczas przejścia z trybu Diagnoza do trybu Diagnoza własna aktywna jest
zakładka Lista zamontowanych elementów lub Lista wyposażenia, w trybie Diagnoza własna akty-
wowana zostaje zakładka Lista zamontowanych elementów.
7.3 Diagnoza własna - informacje ogólne

7.3.1 Uruchamianie Diagnozy własnej z innych trybów pracy
Oprócz wejścia przez tryb Diagnoza własna istnieją jeszcze trzy możliwości skorzystania z funkcji
Diagnozy własnej w Offboard Diagnostic Information System Service:
Diagnoza w trybie Poszukiwanie usterek wykonywana jest bez zlecenia.
Diagnoza w trybie Poszukiwanie usterek wykonywana jest ze zleceniem.
Diagnoza zostaje szybko uruchomiona bez opcji Praca z trybem Poszukiwanie usterek.
Wskazówka:
W obu przypadkach możliwe jest późniejsze wejście do trybu Poszu-

kiwanie usterek w zakładce Sterowniki poprzez ten przycisk. Tym samym rozpoczęta zostaje automa-
tyczna identyfikacja sterowników i Poszukiwanie usterek.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Rozpoczęcie diagnozy i Schemat połączeń.
7.3.2 Wywołanie funkcji Diagnozy własnej

Funkcje Diagnozy własnej można wywołać z Listy sterowników, ze Schematu połączeń lub z Listy
zamontowanych elementów.
- 205 -
Na liście sterowników i schemacie połączeń należy kliknąć sterownik lewym przyciskiem myszy i
przytrzymać (ok. 1 s) lub prawym przyciskiem myszy. Następnie otwiera się menu kontekstowe z przy-
ciskami diagnozy własnej. W zależności od trybu pracy (Diagnoza własna lub diagnoza) niektóre przy-
ciski są nieaktywne.
Ilustracja 7.4 Rozpoczęcie Diagnozy własnej
Sterownik podlegający funkcji Diagnoza własna: po kliknięciu na ten przycisk otworzy się okno wy-
boru Funkcje Diagnozy własnej z funkcjami dla zaznaczonego sterownika.
Na Liście zamontowanych elementów można wybrać funkcje diagnozy własnej specyficzne dla ste-
rownika, klikając dwukrotnie na odpowiedni sterownik. Również w tym przypadku otwiera się okno
wyboru Funkcje Diagnozy własnej z funkcjami dla wybranych sterowników.
- 206 -
Ilustracja 7.5 Okno wyboru w przypadku sterownika podlegającego Diagnozie własnej
Nazwa sterownika pokazana jest w oknie.
Wykonaj: zaznaczona funkcja zostaje wykonana. W tym celu Offboard Diagnostic Information Sys-
tem Service przechodzi do zakładki Wyniki (z wyjątkiem funkcji Zezwolenie na dostęp).
Anuluj: nie jest wykonywana żadna funkcja, okno zostaje zamknięte.
Funkcje można wykonać również poprzez dwukrotne kliknięcie nazwy funkcji.
Można wybrać między Pamięcią usterek, Identyfikacją, Sprawdzaniem działania elementów wy-
konawczych, Nastawami podstawowymi, Kodowaniem, Kodowaniem nadrzędnej magistrali,
Wartościami pomiaru, Dopasowaniem a Zezwoleniem na dostęp. Funkcja Kodowanie nadrzędnej
magistrali jest dostępna tylko wówczas, gdy wybrany sterownik jest sterownikiem nadrzędnej magi-
strali.
Jeśli w przypadku sterownika KWP2000 sterownik zgłosi, że nie obsługuje tej funkcji, pojawi się wska-
zówka „Wybrana funkcja nie jest obsługiwana przez sterownik. Czy mimo to spróbować wykonać funk-
cję?”.
Tak: wykonywanie funkcji będzie kontynuowane.
Nie: okno zostanie zamknięte, a wykonywanie przerwane.
- 207 -
Sterownik podlegający funkcji Diagnoza własna: po kliknięciu na ten przycisk otworzy się okno wy-
boru Funkcje Diagnozy własnej z funkcjami Diagnozy własnej dla całego samochodu.
Ilustracja 7.6 Okno wyboru w przypadku Diagnozy własnej samochodu
Wykonaj: zaznaczona funkcja zostaje wykonana. W tym celu Offboard Diagnostic Information Sys-
tem Service przechodzi do zakładki Wyniki (z wyjątkiem funkcji Tryb transportowy).
Anuluj: nie jest wykonywana żadna funkcja, okno zostaje zamknięte.
Funkcje można wykonać również poprzez dwukrotne kliknięcie nazwy funkcji.
Tutaj można wybierać między funkcjami Cała pamięć usterek, Tryb transportowy, Serwis OBD,Po-
łączenie silnika i Blokowanie samochodu.
Diagnozę własną można otworzyć w trybie pracy Diagnoza już podczas rozpoczynania diagnozy. Aby
wykluczyć niechcianych działań przeciwstawnych, w tym przypadku nie są jednak dostępne wszystkie
funkcje diagnostyczne. W oknie wyboru Diagnoza własna sterownika można wybrać funkcje Identy-
fikacja i Wartości pomiaru. Wszystkie pozostałe funkcje są wyszarzone i nie można ich wybrać, do-
póki rozpoczynanie diagnozy nie zostanie zakończone. W oknie Diagnoza własna samochodu nie
można wybrać żadnej funkcji.
- 208 -
Ilustracja 7.7 Okno wyboru Diagnozy własnej sterownika podczas rozpoczynania diagnozy
- 209 -
Ilustracja 7.8 Okno wyboru Diagnozy własnej samochodu podczas rozpoczynania diagnozy
Funkcje Diagnozy własnej specyficzne dla sterownika można również wybrać bezpośrednio w widoku
Wyniki lub z zakładek Lista zamontowanych elementów, Lista sterowników i Schemat połączeń
w zakładce Sterowniki. W tym celu z listy u góry z prawej strony wymagana funkcja zostaje wybrana
i uruchomiona dwukrotnym kliknięciem na .
Funkcje specyficzne dla samochodu można również wybrać bezpośrednio z zakładek Lista zamonto-
wanych elementów, Lista sterownikówi Schemat połączeń w zakładce Sterowniki. W tym celu z
listy u góry z lewej strony wymagana funkcja zostaje wybrana i uruchomiona dwukrotnym kliknięciem
na .
Odnośnik:
Patrz opis Tryb Diagnoza własna.
Funkcja jest wykonywana i wyniki są pokazywane w zakładce Wyniki. Każda funkcja otrzymuje od-
dzielną podrzędną zakładkę dla każdego sterownika. Zakładki te mają różne oznaczenia dla poszcze-
gólnych funkcji.
- 210 -
W przypadku funkcji Diagnozy własnej specyficznych dla sterowników oznaczenia są następujące:
Funkcja Oznaczenie zakładki
Dopasowanie ANP
Kodowanie nadrzędnej magistrali BMC
Kodowanie COD
Pamięć usterek ESP
Nastawy podstawowe GES
Identyfikacja ID
Wartości pomiaru MW
Sprawdzanie działania elementów wykonawczych SGD
Tabela 7.1 Oznaczenia dla sterowników podlegających funkcji Diagnoza własna
W przypadku tych funkcji przed oznaczeniem w zakładce znajduje się adres danego sterownika.
Funkcje odnoszące się do całego samochodu mogę mieć następujące oznaczenia:
Pamięć błędów łącznie FZG - ESP
Połączenie silnika FZG - GES
- 211 -
Serwis OBD OBD1
Tabela 7.2 Oznaczenia Diagnozy własnej samochodu
Funkcje Tryb transportowy i Zezwolenie na dostęp nie są tutaj podane, ponieważ nie są one wykony-
wane w zakładce Wyniki, lecz w oddzielnym oknie.
- 212 -
Przykład:
Zakładka funkcji Pamięć usterek centralnego układu elektronicznego o adresie 0009 ma oznaczenie
"0009 - ESP".
Ilustracja 7.9 Diagnoza własna: przykład oznaczania zakładek
Każda funkcja może być aktywna tylko raz dla sterownika. Jeśli dla sterownika otwarta jest już zakładka
funkcji i funkcja zostanie wybrana ponownie, pokazana zostanie już dostępna zakładka. Aby od nowa
uruchomić funkcję, należy najpierw zamknąć dostępną zakładkę klikając na .
Jeśli sterownik nie obsługuje funkcji, pojawia się ostrzeżenie i nie ma przejścia do zakładki Wyniki.
- 213 -
Ilustracja 7.10 Ostrzeżenie w przypadku nieobsługiwanego dopasowania
Ok: wskazówka zostaje zamknięta.
7.3.3 Protokół
Funkcje diagnozy własnej mogą być protokołowane podczas ich wykonywania i w każdej chwili zapi-
sywane lub drukowane.
Na początku Diagnozy własnej tworzony jest nowy protokół Diagnozy własnej. Oprócz tego użytkow-
nik w każdej chwili może dodawać dane z aktualnego widoku wyników. Poza tym w przypadku niektó-
rych funkcji Diagnozy własnej możliwe jest dodawanie danych w regularnych okresach.
Protokół Diagnozy własnej jest obsługiwany poprzez przyciski w menu. Są one opisane w rozdziale
Protokół Diagnozy własnej.
Odnośnik:
Patrz rozdział Protokół diagnozy własnej.
7.3.4 Obsługa za pomocą klawiatury

Niektóre ustawienia można wykonać również za pomocą skrótów klawiaturowych. Dostępne są nastę-
pujące skróty:
Skrót kla-
Funkcja
wiaturowy
CTRL + A Zaznaczenie wszystkich wpisów w tabeli
Tabulator Wybiera kolejno poszczególne elementy obsługi w widoku wyników.
- 214 -
Skrót kla-
Funkcja
wiaturowy
CTRL +
W przypadku widoku z dwiema listami wyboru: przesuwa jeden element z prawej listy
strzałka w
do lewej
lewo
CTRL +
W przypadku widoku z dwiema listami wyboru: przesuwa jeden element z lewej listy
strzałka w
do prawej
prawo
CTRL +
strzałka w Przenosi zaznaczony element na liście wyboru o jedną pozycję w górę
górę
CTRL +
strzałka w Przenosi zaznaczony element na liście wyboru o jedną pozycję w dół
dół
Shift +
strzałka w Powrót do poprzedniego widoku
lewo
Shift +
strzałka w Przejście do następnego widoku
prawo
Tylko w przypadku Sprawdzania działania elementów wykonawczych i Nastaw podsta-

CTRL + P wowych: uruchamianie Testu elementów wykonawczych / Nastaw podstawowych
(Play)

CTRL + S
wowych: zatrzymanie Testu elementów wykonawczych / Nastaw podstawowych (Stop)
- 215 -
Skrót kla-
Funkcja
wiaturowy

wowych oraz podczas Testu elementów wykonawczych / Nastaw podstawowych: Na-
CTRL + N
stępny element wykonawczy/następne Nastawy podstawowe (odpowiada przyciskowi
Następny)
Tylko w przypadku Sprawdzania działania elementów wykonawczych: w widoku Wy-

ESC konywanie Sprawdzania działania elementów wykonawczych: odpowiada przyciskowi
Zatrzymaj wszystkie.
Tabela 7.3 Tabela skrótów klawiaturowych
W niektórych funkcjach Diagnozy własnej dostępne są również inne skróty. Są one opisane przy danej
funkcji.
7.4 Funkcje specyficzne dla sterowników
7.4.1 Dopasowanie
W zależności od tego, czy dopasowanie ma zostać wykonane w sterownikach KWP czy UDS, inna jest
konfiguracja i warunki.
7.4.1.1 Sterowniki z protokołem KWP
Na początku funkcji w niektórych sterownikach najpierw należy wybrać wersję funkcji.
- 216 -
Ilustracja 7.11 Wybór wersji funkcji
Po wybraniu wersji funkcji i potwierdzeniu przyciskiem OK pokazywany jest widok Dopasowanie.
Tam należy najpierw wybrać Kanał dopasowania. W przypadku KWP1281 dostępne są kanały od 0
do 99, w przypadku KWP2000 są to kanały od 0 do 255. Kanał 0 w obu przypadkach ma funkcję spe-
cjalną: jeśli zostanie on wybrany, wszystkie kanały dopasowania sterownika zostaną zresetowane.
- 217 -
Ilustracja 7.12 Dopasowanie KWP
Aby wybrać kanał, należy wpisać wymagany numer kanału w polu wprowadzenia i potwierdzić
przyciskiem Wybierz kanał lub Enter. Podczas wprowadzania wartości jest ona sprawdzana pod kątem
ważności. Jeśli wartość znajduje się poza dopuszczalnym zakresem lub pole jest puste, zostaje ono za-
znaczone na czerwono, a przycisk Wybierz kanał jest nieaktywny.
Wybierz kanał: zostanie wybrany podany kanał.
Nowe wartości są wpisywane w polu Wprowadzanie .
Aktualna wartość: wartość dopasowania odczytana ze sterownika.
Wartość testowa: aktualna wartość testowa. Początkowo identyczna z wartością w kolumnie Aktualna
wartość.
Wprowadzenie: wartość wprowadzona przez użytkownika. Początkowo identyczna z wartością w ko-

lumnie Aktualna wartość.
- 218 -
W prawej części widoku znajdują się cztery przyciski:
Wyślij wartość testową: wartość z pola Wprowadzanie zostanie wysłana w celu analizy do sterow-
nika. Wartość zostanie tam zapisana tymczasowo.
Przejmij: zapisuje zmienioną wartość dopasowania w sterowniku. Ta wartość jest zapisywana na stałe.
Cofnij: cofa wartość testową do wartości pierwotnej.
Cofnij wszystko: jeśli w kilku kanałach zapisane zostały wartości testowe, zostają one cofnięte do war-
tości początkowych, o ile nowe wartości nie zostały jeszcze zapisane w sterowniku za pomocą przycisku
Przejmij. Ten przycisk ma takie samo działanie jak wybór kanału 0. Użytkownik musi potwierdzić tę
czynność w oknie dialogowym:
Ilustracja 7.13 Cofanie dopasowania
Tak: wartość testowa zostaje cofnięta do wartości pierwotnej we wszystkich kanałach.
Nie: zamyka okno dialogowe bez cofania wartości testowych.
Jeśli sterownik lub dane obsługują tę funkcję, w obszarze Wartości pomiaru , dane odczytane ze
sterownika są dodatkowo pokazywane w formie listy i cyklicznie aktualizowane.
Aby zmienić wartość dopasowania kanału, należy wykonać następujące czynności:
Wybierz kanał .
Naciśnij przycisk Wybierz kanał.
Zmień wartość dopasowania w polu Wprowadzanie i potwierdź ją poprzez Wyślij wartość testową
lub Enter. Następnie wartość zostaje wysłana do sterownika najpierw jako nowa wartość testowa. Ten
proces można powtarzać dowolną ilość razy. Podczas wprowadzania sprawdzana jest ważność. Jeśli
wprowadzona wartość znajduje się poza ważnym zakresem, pole Wprowadzanie zostaje zaznaczone
na czerwono, a przycisku Wyślij wartość testową i Przejmij są nieaktywne.
- 219 -
Przykład:
Na ilustracjach u góry wybrany został kanał 4. W przypadku użytego w tym przykładzie sterownika
zestawu wskaźników tablicy przyrządów / zestawu wskaźników ustawiana jest w tym kanale wybrana
wersja językowa. Wartość 1 oznacza język niemiecki, wartość 2 - język angielski. Jeśli użytkownik
ustawi wartość testową na 2, wszystkie komunikaty w polu wskazań zestawu wskaźników będą poka-
zywane w języku angielskim, aż wprowadzona zostanie inna wartość testowa, naciśnięty zostanie przy-
cisk Cofnij lub wybrany zostanie inny kanał.
Dopóki zmieniona wartość nie zostanie zapisana w sterowniku, użytkownik klikając na przycisk Cofnij
może zawsze cofnąć wartość testową do wartości wyjściowej (czyli do wartości zapisanej w kolumnie
Aktualna wartość). Cofanie wartości testowej następuje również w przypadku wyboru nowego kanału
lub w przypadku zmiany lub zamknięcia zakładki.
Jeśli określona została prawidłowa wartość testowa, zostaje ona zapisana w sterowniku po kliknięciu
przycisku Przejmij. Dopiero wówczas wartość w kolumnie Aktualna wartość zostaje zmieniona na
nową. Po zapisaniu przycisk Cofnij jest nieaktywny.
Możliwe jest również przejęcie wprowadzonej wartości bez wcześniejszego wybrania opcji Wyślij war-
tość testową.
7.4.1.2 Sterowniki z protokołem UDS
W przypadku sterowników UDS podczas przejścia do zakładki Dopasowanie w tabeli wyświetlone

zostaną wszystkie dostępne funkcje dopasowania wybranego sterownika. Możne je wykorzystać do
zmiany wartości dopasowania sterownika.
Na poniższej ilustracji przedstawiono to na przykładzie sterownika o adresie diagnostycznym 17 (ze-

staw wskaźników / zestaw wskaźników tablicy przyrządów):
- 220 -
Ilustracja 7.14 Dopasowanie UDS
Tabela funkcji dopasowania posiada pięć kolumn:
Dopasowanie / parametr: nazwa funkcji dopasowania lub parametru.
RDID: Record Data Identifier.
Aktualna wartość: odczytana ze sterownika wartość parametru.
Wprowadzenie: nowa wartość parametru. Aby zmienić wartość, kliknąć w kolumnę Wprowadzenie
żądanego parametru. W zależności od typu parametru można wybrać nową wartość z listy lub wpro-
wadzić dowolnie.
Jednostka: jednostka wartości dopasowania.
Każda funkcja dopasowania posiada parametry . Są one standardowo zwinięte i można je wy-
świetlić klikając dwa razy na wiersz lub klikając raz na znak + przed oznaczeniem funkcji. Kolejne
dwukrotne kliknięcie lub kliknięcie na znak - powoduje ponowne zwinięcie listy parametrów.
- 221 -
Aby za jednym razem rozwinąć parametry wszystkich funkcji, nacisnąć przycisk z prawej strony
pod tabelą. Analogicznie kliknięcie na powoduje zwinięcie wszystkich otwartych list parame-
trów. W zależności od liczby dostępnych funkcji rozwijanie może chwilę potrwać.
Wskazówka:
Podczas zamykania jednej lub wszystkich list parametrów wszystkie jeszcze nie zapisane wartości zo-
stają utracone. Użytkownik otrzymuje komunikat wskazujący na taki stan rzeczy.
Ilustracja 7.15 Ostrzeżenie podczas zamykania listy parametrów
Tak: wprowadzone wartości zostają utracone, a lista parametrów zostaje zamknięta.
Nie: lista parametrów pozostaje otwarta, a wprowadzone wartości zostają zachowane.
Pod tabelą znajduje się pole, za pomocą którego można filtrować funkcje dopasowania.
Filtry: jeśli w polu Filtry zostanie wpisany tekst lub jego część, zostaną pokazane tylko funkcje
dopasowania, w których oznaczeniu występuje ten tekst lub jego część.
W dolnym obszarze widoku znajdują się trzy przyciski:
Przywróć: przywraca zapisane w sterowniku przed ostatnim procesem zapisywania wartości wybranej
funkcji dopasowania. Po kliknięciu przycisku pokazane zostają ostatnio stosowane wartości w kolumnie
Wprowadzenie. Dotyczą one tylko widocznych wartości dopasowania. Aby zapisać w sterowniku przy-
wrócone wartości, należy nacisnąć przycisk Przejmij.
Cofnij wszystko: przywraca zapisane w sterowniku przed ostatnim procesem zapisywania wartości
wszystkich funkcji dopasowania. Po kliknięciu przycisku pokazane zostają ostatnio stosowane wartości
w kolumnie Wprowadzenie. Aby zapisać w sterowniku przywrócone wartości, należy nacisnąć przy-
cisk Przejmij.
Przejmij: po zmianie wartości wszystkich żądanych funkcji dopasowania można je zapisać naciskając
przycisk Przejmij. Dotyczą one tylko widocznych wartości dopasowania. Użytkownik musi potwier-
dzić proces zapisywania:
- 222 -
Ilustracja 7.16 Pytanie przed wykonaniem dopasowania
Tak: nowe wartości dopasowania zostają zapisane.
Nie: wartości dopasowania nie zostają zapisane w sterowniku.
Resetowanie sterownika: ta opcja jest aktywna tylko w sterownikach obsługujących tę funkcję. Jeśli
zaznaczony zostanie haczyk, po zapisaniu wartości dopasowania wykonywany jest reset sterownika.
Przed zapisaniem sprawdzana jest ważność wprowadzonych dowolnych wartości parametrów. Jeśli to
sprawdzanie nie było pomyślne, wartości nie zostaną zapisane w sterowniku, a użytkownik otrzyma
komunikat o błędzie informujący o przyczynach:
Ilustracja 7.17 Komunikat o usterce w przypadku nieważnej wartości dopasowania
Jeśli nowe wartości zostały pomyślnie zapisane, zostaną one pokazane w kolumnie Aktualna wartość.
- 223 -
Funkcja Dopasowanie w określonych warunkach nie jest obsługiwana przez każdy sterownik. W takim
przypadku wyświetlona zostaje odpowiednia wskazówka dla użytkownika.
Ilustracja 7.18 Funkcja dopasowania nie jest obsługiwana
Ok: okno zostanie zamknięte.
Wskazówka dotycząca obsługi za pomocą klawiatury:
Między poszczególnymi wierszami tabeli można się poruszać za pomocą przycisków strzałek na kla-
wiaturze. Do trybu edycji w polu Wprowadzanie można przejść za pomocą spacji lub przycisku F2.
Naciśnięcie przycisku Enter powoduje przejęcie nowej wartości. Za pomocą przycisku ESC można
wyjść z trybu edycji bez przejmowania wartości.
7.4.2 Kodowanie nadrzędnej magistrali

Funkcja Kodowanie nadrzędnej magistrali jest dostępna tylko dla sterowników będących nadrzędną
magistralą. Jeśli zostanie ona wywołana w innym sterowniku, pojawi się komunikat o błędzie.
Ilustracja 7.19 Komunikat o błędzie w przypadku sterownika, który nie jest nadrzędnym magistrali
Ok: okno zostaje zamknięte bez wykonania funkcji.
- 224 -
Kodowanie listy zamontowanych podzespołów nadrzędnego sterownika (Gateway) różni się od kodo-
wania pozostałych sterowników, ponieważ odbywa się dla wszystkich sterowników. W projekcie samo-
chodu może się znajdować poza tym kilka nadrzędnych magistrali.
Widok Kodowanie nadrzędnej magistrali pokazuje tabelę z listą zamontowanych podzespołów,

czyli wszystkie sterowniki, które są podporządkowane wybranej nadrzędnej magistrali.
Tabela składa się z trzech kolumn. W pierwszej kolumnie („Wymagane”) określone jest, czy przyna-
leżny sterownik powinien zostać uwzględniony na liście zamontowanych magistral nadrzędnych. Nie
ma znaczenia, czy sterownik, który należy dodać, jest sterownikiem nadrzędnej magistrali. W chwili
otwarcia widoku Kodowanie nadrzędnej magistrali ze sterownika odczytywany jest aktualny stan ko-
dowania. Wszystkie sterowniki już uwzględnione na liście zamontowanych podzespołów nadrzędnej
magistrali posiadają haczyk w tej kolumnie.
Druga kolumna zawiera aktualny status sterowników na liście zamontowanych podzespołów („Rze-
czywiste”). Znaczenie symboli jest następujące:
Sterownik jest zamontowany i zakodowany
Sterownik jest zamontowany, ale nie jest zakodowany
Sterownik jest zakodowany, ale nie jest zamontowany
W trzeciej kolumnie znajdują się adresy diagnostyczne, a za nimi – oddzielone myślnikiem – nazwy
sterowników. Jeśli dla sterownika nie jest podany adres diagnostyczny, zamiast tego w postaci szesnast-
kowej i w nawiasach kwadratowych pokazany jest adres węzła. Adres węzła 0x00 nie jest przedsta-
wiony. Jeśli nazwa sterownika nie jest znana, pojawia się tekst „Nieznany system”.
Przykład: 00 - Nieznany system lub [49] - Nieznany system
Zawartość tabeli można sortować rosnąco i malejąco klikając na nagłówek kolumny.
Przyciski pod tabelą różnią się w zależności od tego, czy nadrzędna magistrala to sterownik KWP czy
UDS. Poniżej są opisane poszczególne widoki.
- 225 -
7.4.2.1 Kodowanie nadrzędnej magistrali KWP
Ilustracja 7.20 Kodowanie nadrzędnej magistrali KWP
Po skonfigurowaniu listy zamontowanych podzespołów użytkownik może rozpocząć proces kodowania

klikając na przycisk Przejmij. Następnie pojawia się okno z komunikatem, który użytkownik musi po-
twierdzić:
Ilustracja 7.21 Pytanie przed kodowaniem
Tak: zapisuje kod w sterowniku nadrzędnej magistrali.
Nie: zamyka okno bez zapisania kodu.
- 226 -
Podczas kodowania pojawia się okno dialogowe ze wskazówką, że proces kodowania jest już aktywny.
Ilustracja 7.22 Pasek postępu podczas kodowania
Jeśli podczas kodowania wystąpi błąd, proces zostaje przerwany i pojawia się komunikat o błędzie.
Ilustracja 7.23 Błąd podczas kodowania (przykład)
Jeśli kodowanie zostanie zakończone pomyślnie, lista zamontowanych podzespołów jest ponownie od-
czytywana ze sterownika Gateway i pokazywana.
Gdy tylko pierwotnie odczytany kod zostanie zmieniony, również przycisk Przywróć jest aktywny.
Poprzez naciśnięcie tego przycisku odtworzony zostaje kod odczytany ze sterownika nadrzędnej magi-
strali przed ostatnim kodowaniem.
Za pomocą przycisku Kodowanie specjalne można opracować kod specjalny określony ze sterownika.
Obejmuje on markę samochodu, wersję samochodu, liczbę drzwi oraz informację o prawo- lub lewo-
stronnym układzie kierowniczym. Te informacje są już dostępne w sterowniku nadrzędnej magistrali,
ale użytkownik nie może ich zmienić.
Jeśli dostępny, odczytany kod specjalny zostaje pokazany w wierszu powyżej przycisku. Jeśli nie można
było odczytać kodu specjalnego, pojawia się tam tekst „Kod specjalny niedostępny”. Jeśli sterownik nie
obsługuje żadnego kodu specjalnego, przycisk jest nieaktywny.
- 227 -
Ilustracja 7.24 Edycja kodu specjalnego
Po naciśnięciu przycisku otwiera się okno, w którym można zmienić kod specjalny poprzez listy wy-
boru. Odczytany kod specjalny jest już wstępnie wprowadzony.
Gdy tylko jedna informacja kodu zostanie zmieniona, przycisk stanie się aktywny. Przywraca on
pierwotną wartość danej informacji.
Zapisz: zapisuje wybrany kod w sterowniku i aktualizuje tekst „Kod specjalny” na liście zamontowa-
nych podzespołów. Kodowanie listy sterownika nie zostaje przy tym zmienione.
Anuluj: okno zostanie zamknięte, a kod nie zostanie zapisany.
W przypadku sterowników nadrzędnej magistrali, które zostały przywołane poprzez Service 22, nie
istnieje kod specjalny, dlatego nie są tam pokazywane ani przyciski ani wskazówki.
7.4.2.2 Kodowanie nadrzędnej magistrali UDS
Kodowanie sterowników magistrali nadrzędnej UDS przebiega analogicznie do nadrzędnej magistrali

KWP, jednak brak tutaj kodu specjalnego. Dlatego nie są pokazywane ani przyciski ani wskazówki.
Zamiast tego dostępna jest opisana poniżej funkcja „Kodowanie automatyczne”.
Poza tym jest tutaj pokazywana dodatkowa kolumna Informacje GW, w której widoczne jest, w jakiej
magistrali CAN znajduje się sterownik lub czy chodzi o nadrzędną magistralę.
- 228 -
Ilustracja 7.25 Kodowanie nadrzędnej magistrali UDS
Kodowanie automatyczne: za pomocą tego przycisku zapisywany jest kod na podstawie stanu zamon-
towania podsystemów rozpoznanego przez sterownik, tzn. kod jest zapisywany dla wszystkich sterow-
ników, które są oznaczone symbolem i w punkcie „Rzeczywiście zamontowane podzespoły”.
Po naciśnięciu tego przycisku użytkownik musi potwierdzić proces:
Ilustracja 7.26 Pytanie przed kodowaniem automatycznym
Tak: kod zostanie zapisany.
Nie: zamyka okno bez zapisania kodu.
Podczas kodowania pojawia się okno dialogowe ze wskazówką, że proces kodowania jest już aktywny.
- 229 -
Ilustracja 7.27 Pasek postępu podczas kodowania
Jeśli podczas kodowania wystąpi błąd, proces zostaje przerwany i pojawia się komunikat o błędzie.
Ilustracja 7.28 Błąd podczas kodowania (przykład)
Jeśli kodowanie zostanie zakończone pomyślnie, lista zamontowanych podzespołów jest ponownie od-
czytywana ze sterownika Gateway i pokazywana.
Wskazówka:
Funkcja Kodowanie automatyczne jest niedostępna dla projektów samochodu zawierających sterow-
niki Daimler, ponieważ w tym przypadku brak listy zamontowanych podzespołów. Odpowiedni przy-
cisk jest wówczas nieaktywny.
7.4.3 Kodowanie
W zależności od tego, czy kodowanie ma zostać wykonane w sterownikach KWP czy UDS, inna jest
konfiguracja i warunki.
Wybór podsystemu, który ma zostać zakodowany, czyli wybór sterownika podporządkowanego aktu-
alnemu sterownikowi, jest taki sam w obu przypadkach:
- 230 -
Sprawdzane jest, czy podsystemy są dostępne.
Oznaczenia wszystkich dostępnych podsystemów pokazane zostają w formie listy. Standardowo żaden
wpis nie jest wykorzystany, a zamiast tego na liście pojawia się tekst „Wybierz podsystem”.
Użytkownik samodzielnie wybiera podsystem lub sterownik.
Aktualne kodowanie sterownika jest odczytywane automatycznie.
Jeśli sterownik nie ma żadnych podsystemów, nie wykonuje się kroku 2 i 3. Sterownik zostaje wówczas
automatycznie wybrany podczas otwierania zakładki Kodowanie i kod również jest odczytywany bez-
pośrednio.
Dalsze etapy różnią się w zależności od protokołu diagnozy i rodzaju kodowania.
7.4.3.1 Kodowanie sterowników KWP
Poniżej opisana została funkcja Kodowanie dla sterowników KWP. W przypadku tych sterowników
istnieją dwa możliwe rodzaje kodu - krótki kod i długi kod. Rodzaj kodu zależy od sterownika i użyt-
kownik nie ma na niego wpływu.
Krótki kod:
Ilustracja 7.29 Krótki kod
Przejmij: zapisuje kod w sterowniku.
- 231 -
Przywróć: wypełnia pole Nowy kod ostatnio zakodowaną wartością. Po kliknięciu przycisku Przejmij
przywrócony kod zostaje zapisany w sterowniku.
Najpierw aplikacja sprawdza, czy sterownik, który ma zostać zakodowany, posiada podsystemy. Jeśli
tak jest, wszystkie podsystemy są pokazywane na liście ID systemu. Można tam wybrać albo podsystem
albo sam sterownik.
Po otwarciu zakładki lub wybraniu wymaganego podsystemu kod zostaje odczytany ze sterownika i
pokazany w polu Dotychczasowy kod. W polu Nowy kod można wpisać nową wartość i potwierdzić
przyciskiem wprowadzenia. W ten sposób aktywowany jest przycisk Przejmij.
Po naciśnięciu przycisku Przejmij pojawia się wskazówka z pytaniem.
Ilustracja 7.30 Pytanie przed kodowaniem
Tak: zapisuje nową wartość kodu w sterowniku.
Nie: zapis nie jest wykonywany.
Jeśli kodowanie było pomyślnie, pojawia się kolejna wskazówka:
Ilustracja 7.31 Komunikat o pomyślnym kodowaniu
Po potwierdzeniu tej wskazówki użytkownikowi wyświetlane jest polecenie zresetowania sterownika.
- 232 -
Ilustracja 7.32 Polecenie zresetowania zapłonu
W tym celu kluczyk zapłonu należy ustawić w położeniu WYŁ, a następnie ponownie w poprzednim
położeniu.
Nowa wartość jest pokazywana także w polu wskazań Dotychczasowy kod, a za nią znajduje się pier-
wotna wartość kodu w nawiasach:
Ilustracja 7.33 Nowy i dotychczasowy kod
Ten proces można powtarzać dowolną ilość razy. Jeśli kodowanie nie powiodło się z powodu nieważnej
wartości lub innego problemu, użytkownik zostanie o tym poinformowany za pomocą odpowiedniego
komunikatu o usterce, a dotychczasowy kod nie zostanie zmieniony. W zależności od rodzaju występu-
jącej usterki komunikaty mogą być różne, np. informacja o tym, że nie można nawiązać połączenia z
samochodem. Po usunięciu problemu można ponownie wykonać kodowanie. Przykładowy komunikat
o usterce jest pokazany na kolejnej ilustracji:
- 233 -
Ilustracja 7.34 Komunikat o usterce podczas kodowania z powodu braku danych
Długi kod:
W przypadku długiego kodu wartości, które należy zakodować, są przedstawiane jako pole bitów obej-
mujące do 40 bajtów. Jest ono pokazywane zarówno w postaci binarnej jak i szesnastkowej. Prezentacja
następuje w ten sam sposób, co kod binarny sterowników UDS.
7.4.3.2 Kodowanie sterowników UDS
W przypadku sterowników UDS istnieje kod binarny i kod tekstowy. Są to różne sposoby przedsta-
wiania tego samego kodu. Jeśli wersja oprogramowania obsługuje taką formę, po wywołaniu funkcji
Kodowanie i wybraniu podsystemu standardowo pokazywany jest kod tekstowy. W pozostałych przy-
padkach pokazywany jest kod binarny.
Kod binarny UDS i długi kod KWP:
Kod binarny sterowników UDS i długi kod sterowników KWP jest przedstawiany tak samo oprócz kilku
wyjątków. Poniższy opis odnosi się do kodu binarnego, obowiązuje również dla długiego kodu.
Łańcuch znaków kodu jest pokazywany w tabeli. Każdy wiersz tabeli odpowiada przy tym jednemu
bajtowi łańcucha znaków kodu:
- 234 -
Ilustracja 7.35 Kod binarny UDS
- 235 -
Ilustracja 7.36 Długi kod KWP

Tabela składa się z pięciu kolumn:
Nr bajta: numer bajta w łańcuchu znaków kodu.
Aktualna wartość szesnastkowa: wartość w postaci szesnastkowej.
Aktualna wartość binarna: wartość w postaci binarnej.
Wprowadzenie wartości szesnastkowej: wprowadzona przez użytkownika wartość w postaci szes-

nastkowej.
Wprowadzenie wartości binarnej: wprowadzona przez użytkownika wartość w postaci binarnej.
Pod tabelą znajdują się trzy przyciski:
Przejmij: zapisuje zmieniony łańcuch znaków kodu w sterowniku.
Przywróć: przywraca ostatnio stosowany kod.
Kod tekstowy: tylko UDS: przełącza się na wyświetlanie kodu tekstowego, jeśli opcja jest obsługiwana
przez sterownik. W przeciwnym razie przycisk jest nieaktywny.
Dodaj bajt: tylko KWP: dodaje za wybranym bajtem kodu nowy wiersz, który reprezentuje jeden bajt.
W tym bajcie domyślnie wpisane jest 0x00.
Usuń bajt: tylko KWP: usuwa wybrany wiersz.
Wartość bajtu można zmieniać binarnie lub szesnastkowo. Po kliknięciu jednego z dwóch wierszy i
naciśnięciu spacji lub przycisku F2 pojawia się nowa maska wprowadzania:
Ilustracja 7.37 Wprowadzenie danych przez użytkownika w przypadku kodu binarnego
Jeśli jedna z tych dwóch wartości zostanie zmieniona, odpowiednia wartość binarna lub szesnastkowa
zostanie automatycznie zaktualizowana podczas wprowadzania. W przypadku zamknięcia maski
zmiany nie zostają zapisane.
- 236 -
Przejmij: zmiany zostają przejęte do tabeli.
Anuluj: zmiany nie zostaną przejęte.
Tylko UDS: po wykonaniu wszelkich zmian należy w polu wprowadzania Cyfra kontrolna wpisać
sumę kontrolną odpowiadającą łańcuchowi znaków kodu. Można ją obliczyć w następujący sposób:
Łańcuch znaków kodu jest podzielony na grupy po 2 bajty. W przypadku nieparzystej liczby bajtów na
końcu dołączony zostaje jeden bajt o wartości 00. Wartości są dodawane, możliwy błąd przepełnienia.
Przykład:
Łańcuch znaków kodu: F0 01 02 04 08 10 20
F001 +
0204 +
0810 +
2000
11A15 & 0xFFFF = 1A15
Suma kontrolna: 1A15
Aby zapisać kod w sterowniku, użytkownik musi nacisnąć przycisk Przejmij. Przed zapisaniem kodu
pojawia się pytanie:
Ilustracja 7.38 Pytanie przed zapisaniem kodu binarnego
Tak: na podstawie cyfry kontrolnej łańcuch znaków kodu zostaje sprawdzony pod kątem błędów.
Nie: kodowanie zostaje przerwane.
- 237 -
Jeśli przy opcji Wykonaj reset sterowników znajduje się haczyk, po zakończeniu kodowania zostanie
wykonany automatyczny reset, tzn. sterownik zostanie automatycznie wyłączony i ponownie włą-
czony. W przeciwnym razie po zakończeniu kodowania użytkownik musi wykonać reset ręcznie, tzn.
musi przełączyć kluczyk zapłonu w położenie WYŁ, a następnie w poprzednie położenie.
Tylko UDS: jeśli w polu Cyfra kontrolna nie zostanie nic wpisane, pojawia się ostrzeżenie:
Ilustracja 7.39 Wskazówka dotycząca brakującej cyfry kontrolnej w przypadku kodu binarnego
Tak: zapisuje łańcuch znaków kodu w sterowniku.
Nie: łańcuch znaków kodu nie zostaje zapisany.
Jeśli została wpisana cyfra kontrolna, która nie pasuje do łańcucha znaków kodu, pojawia się następu-
jąca wskazówka:
Ilustracja 7.40 Wskazówka dotycząca nieprawidłowej cyfry kontrolnej w przypadku kodu binarnego
Tak: zapisuje łańcuch znaków kodu w sterowniku.
Nie: łańcuch znaków kodu nie zostaje zapisany.
Jeśli kodowanie było pomyślnie, pojawia się kolejna wskazówka:
- 238 -
Ilustracja 7.41 Komunikat o pomyślnym kodowaniu
Nowe wartości parametrów są pokazywane w tabeli.
W przypadku błędu użytkownik zostanie w odpowiednim komunikacie poinformowany, dlaczego nie

można było zapisać kodu. W zależności od rodzaju występującej usterki komunikaty mogą być różne,
np. informacja o tym, że nie można nawiązać połączenia z samochodem.
Po usunięciu problemu można ponownie wykonać kodowanie.
Odnośnik:
Patrz rozdział Komunikaty o usterkach.
Jeśli kodowanie jest pomyślne i nie został wykonany automatyczny reset sterownika, po potwierdzeniu
tej wskazówki użytkownik otrzyma polecenie wykonania ręcznego resetu sterownika.
Ilustracja 7.42 Polecenie zresetowania zapłonu
W tym celu kluczyk zapłonu należy ustawić w położeniu WYŁ, a następnie ponownie w poprzednim
położeniu.
W przypadku sterowników UDS, które obsługują tę funkcję, użytkownik poprzez kliknięcie przycisku
Tekst może przejść do widoku kodu w postaci tekstowej. Jednak zmiany dokonane w widoku binarnym
nie są przy tym przejmowane. W takim przypadku użytkownik zostanie o tym poinformowany poprzez
komunikat:
- 239 -
Ilustracja 7.43 Ostrzeżenie podczas przechodzenia do kodu tekstowego
Tak: następuje przejście do widoku kodu tekstowego. Ewentualne zmiany w widoku binarnym zostają
utracone.
Nie: nie następuje przejście do widoku kodu w postaci tekstowej. Zmiany w widoku binarnym zostają
zachowane.
Jeśli kod mógł zostać zapisany bez usterek, przycisk Przywróć staje się aktywny. Kliknięcie tego przy-
cisku powoduje przywrócenie ostatnio używanego kodu. Aby zapisać w sterowniku przywrócony kod,
należy nacisnąć przycisk Przejmij.
Kod tekstowy.
Podczas przechodzenia do kodu w postaci tekstowej aktualny łańcuch znaków kodu zostaje odczytany
ze sterownika i rozłożony na poszczególne parametry. Zostają one pokazane wraz z oznaczeniem i od-
czytaną wartością w tabeli.
- 240 -
Ilustracja 7.44 Kod tekstowy UDS
Tabela składa się z trzech kolumn:
Nazwa parametru: nazwa parametru w łańcuchu znaków kodu.
Aktualna wartość: aktualna wartość kodu.
Wprowadzenie: wartość wprowadzona przez użytkownika.
Można filtrować parametry.
Filtry: jeśli w polu Filtry zostanie wpisany tekst lub jego część, zostaną pokazane tylko parametry, w
których oznaczeniu występuje ten tekst lub jego część.
Pod tabelą znajdują się trzy przyciski:
Przejmij: zapisuje zmieniony łańcuch znaków kodu w sterowniku.
Przywróć: przywraca ostatnio stosowany kod.
Kod binarny: przejście do widoku kodu binarnego.
- 241 -
Aby zmienić wartość parametru, użytkownik w kolumnie Wprowadzanie musi kliknąć wiersz wybra-
nego parametru. Nową wartość można wybrać z listy wyboru.
W przypadku tego rodzaju kodu nie trzeba wprowadzać sumy kontrolnej, ponieważ można wybrać tylko
wartości kodu pochodzące z wersji oprogramowania, a tym samym ważne.
Po kliknięciu przycisku Przejmij kodowanie zostaje rozpoczęte. Proces, z wyjątkiem sprawdzania sumy
kontrolnej, przebiega tak samo, jak w przypadku kodu binarnego i jest tam opisany.
Funkcja Kodowanie w określonych warunkach nie jest obsługiwana przez każdy sterownik. W takim
przypadku wyświetlona zostaje odpowiednia wskazówka dla użytkownika.
Ilustracja 7.45 Funkcja Kodowanie nie jest obsługiwana
7.4.4 Pamięć usterek

Funkcja Pamięć usterek odczytuje aktualną zawartość pamięci usterek sterownika. Ponadto oferuje
możliwość skasowania pamięci usterek.
- 242 -
Ilustracja 7.46 Pamięć usterek KWP
Zawartość pamięci usterek pokazywana jest w formie dwóch tabel ustawionych jedna nad drugą. Górna
tabela pokazuje wszystkie usterki odczytane z wybranego sterownika. Posiada ona cztery kolumny:
Kod usterki: numer kodu usterki.
Kod SAE: numer kodu usterki w formacie SAE.
Tekst usterki: opis usterki.
Aktywna: wskazówka mówiąca o tym, czy usterka jest aktywna czy nie.
Po kliknięciu wiersza usterki w dolnej tabeli pokazane zostają warunki otoczenia (UB). Są to
rozszerzone informacje dotyczące wybranej usterki, np. przebieg samochodu, data, status usterki itp.
Liczba i rodzaj tych informacji może się częściowo różnić w zależności od sterowników. Tabela posiada
dwie kolumny:
Typ / nazwa: rodzaj informacji.
Wartość: odczytana wartość.
- 243 -
Przed oznaczeniem może się znajdować +. Oznacza to, że po kliknięciu znaku + można rozwinąć grupę
poszczególnych informacji. Jeśli grupa jest rozwinięta, przed głównym wpisem znajduje się -. Po klik-
nięciu tego symbolu grupa zostaje zwinięta.
Z prawej strony obok tabeli znajdują się trzy obszary kolejnych funkcji:
Aktualizuj : Po naciśnięciu przycisku Teraz następuje ponowny odczyt pamięci usterek. Aktywacja
pola wyboru Cyklicznie powoduje cykliczny odczyt pamięci usterek (czas cyklu podany jest w znajdu-
jącym się poniżej polu wprowadzenia). Jeśli czas cyklu zostanie zmieniony, należy ponownie nacisnąć
przycisk Teraz, aby przejąć nowy czas cyklu.
Sortuj : można tutaj wprowadzić kryterium sortowania znajdujących się w górnej tabeli zapisów w
pamięci usterek. Po kliknięciu na nagłówek kolumny górnej tabeli następuje odwrócenie kolejności
sortowania (rosnąco / malejąco). Standardowe sortowanie odbywa się malejąco według priorytetu i
czasu wystąpienia pokazywanych usterek:
Ilustracja 7.47 Sortowanie zapisów w pamięci usterek
Usuń : po kliknięciu przycisku Pamięć usterek lub klawisza DELETE zawartość pamięci usterek
danego sterownika zostaje usunięta. Pojawia się przy tym okno dialogowe potwierdzenia. Dopiero po
potwierdzeniu przyciskiem Tak pamięć usterek zostaje skasowana. W przypadku odpowiedzi Nie pro-
ces zostaje przerwany.
W przypadku niektórych sterowników możliwe jest, że zostanie skasowana nie tylko pamięć usterek
sterownika, ale również pamięci usterek wszystkich podłączonych sterowników OBD. Wtedy przycisk
Systemy OBD jest aktywny. Jeśli zostanie on naciśnięty, pojawia się ostrzeżenie. Jeśli zostanie ono
- 244 -
potwierdzone przyciskiem Kontynuuj, skasowane zostaną pamięci usterek wszystkich sterowników
OBD. Anuluj okno dialogowe zostanie zamknięte bez wykonania żadnej czynności.
Jeśli po naciśnięciu przycisku Systemy OBD żaden sterownik nie odpowie na pytanie o skasowanie
pamięci usterek, pojawi się wskazówka.
- 245 -
Pamiętaj:
Po skasowaniu pamięci usterek jest ona natychmiast ponownie odczytywana, a jej zawartość jest wy-
świetlana. Jeśli pamięć usterek nie jest pusta lub usterki (wszystkie albo część) pokazywane przed ska-
sowaniem są nadal w niej zawarte, sterownik nie zaakceptował polecenia ich skasowania lub dana
usterka została natychmiast ponownie zapisana, ponieważ przyczyna usterki nie została jeszcze usu-
nięta.
NIE można cofnąć kasowania pamięci usterek!
Ilustracja 7.48 Pamięć usterek UDS
W przypadku sterowników UDS dodatkowo z prawej strony obok tabeli warunków otoczenia znajduje
się kolejna tabela z informacjami dotyczącymi statusu usterki.
Nazwa: nazwa bitu statusu.
Wartość: wartość bitu statusu.
Pokaż zrzuty ekranu : zaznaczenie opcji Zrzuty ekranu DTC sprawia, że w tabeli poniżej
warunków otoczenia i wartości pomiaru są pokazywane zrzuty ekranu dotyczące wybranej usterki w
tabeli . Ta opcja jest wyłączona, jeśli zrzuty ekranu nie są obsługiwane przez aktywny sterownik.
- 246 -
7.4.5 Nastawy podstawowe
Konfiguracja Nastaw podstawowych i wartości pomiaru, które mają zostać wyświetlone, różni się w
zależności od tego, czy funkcja wykonywana jest w sterowniku z protokołem KWP czy z UDS.
7.4.5.1 Nastawy podstawowe sterowników KWP
Poniżej opisane są etapy wykonania funkcji Nastawy podstawowe w sterowniku KWP.
Po wybraniu wersji funkcji i potwierdzeniu przyciskiem OK pokazywany jest widok Nastawy podsta-
wowe.
- 247 -
Ilustracja 7.50 Nastawy podstawowe KWP
W polu wprowadzania należy najpierw wpisać wybrany Kanał ustawiania i wybrać go kliknięciem
przycisku Wybierz kanał lub klawisza Enter.
W przypadku KWP1281 dostępne są kanały od 0 do 255, w przypadku KWP2000 są to kanały od 1 do

254. Podczas wprowadzania sprawdzana jest ważność. Jeśli wprowadzona wartość znajduje się poza
obowiązującym zakresem, pole wprowadzania zostaje zaznaczone na czerwono, a przycisk Wybierz
kanał jest nieaktywny.
Na pierwszej liście pokazane są wszystkie Wartości pomiaru, które są dostępne dla wybranego
kanału, jeśli sterownik nie znajduje się w trybie Nastawy podstawowe.
Wartość: wartość zgłoszona przez sterownik.
Kliknięcie przycisku Aktywuj uruchamia ustawianie. Opracowane zostają przy tym po kolei wszystkie
pokazywane wartości pomiaru, a następnie pokazane na dolnej liście .
Jeśli podczas wykonywania funkcji zostanie wybrany inny kanał lub widok zostanie zamknięty, usta-
wianie zostaje przerwane. To samo dotyczy aktywowania przycisku obok listy .
W przypadku niektórych procesów w trybie Nastawy podstawowe użytkownik musi wykonać określoną
czynność. W takim przypadku na liście aktywnej wartości pomiaru pojawi się wymagana czynność.
Po wykonaniu tej czynności ustawianie jest automatycznie kontynuowane.
Po zakończeniu Nastaw podstawowych wynik pokazywany jest w polu Status.
- 248 -
Przykład:
Jako wartość pomiaru pokazywana jest niezbędna czynność „Naciśnij pedał przyspieszenia”. Jeśli użyt-
kownik wykona tą czynność, tekst znika z tabeli wartości pomiaru i ustawianie jest kontynuowane.
Po zakończeniu Nastaw podstawowych nowo zapisane wartości pomiaru są pokazywane na liście .

Jeśli Nastawy podstawowe nie były pomyślne, pojawia się okno dialogowe z komunikatem o usterce,
który użytkownik musi potwierdzić. W zależności od rodzaju występującej usterki komunikaty mogą
być różne, np. informacja o tym, że nie można nawiązać połączenia z samochodem. Po usunięciu pro-
blemu można ponownie wykonać Nastawy podstawowe.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Komunikaty o usterkach.
7.4.5.2 Nastawy podstawowe sterowników UDS
W przypadku sterowników UDS po wyborze Nastaw podstawowych można dodatkowo ustawić para-
metry i wybrać wartości pomiaru. Niezbędne są następujące czynności:
1. Wybór Nastaw podstawowych

2. Parametryzacja Nastaw podstawowych
3. Wybór wartości pomiaru
4. Wykonanie Nastaw podstawowych
Poszczególne czynności zostaną szczegółowo opisane w dalszej części.
Wybór Nastaw podstawowych
- 249 -
Ilustracja 7.51 Nastawy podstawowe UDS - wybór Nastaw podstawowych
W pierwszym widoku funkcji należy wybrać dane Nastawy podstawowe. Dostępne Nastawy są poka-
zywane na lewej liście . Prawa lista zawiera wybrane ustawienia i na początku jest pusta.
Filtry: jeśli w polu Filtry zostanie wpisany tekst lub jego część, zostaną pokazane tylko Nastawy pod-
stawowe, w których oznaczeniu występuje ten tekst lub jego część.
Przenosi wybrane Nastawy podstawowe z lewej listy do prawej.
Przenosi wszystkie Nastawy podstawowe do prawej listy.
Przenosi wybrane Nastawy podstawowe z prawej listy do lewej.
Przenosi wszystkie Nastawy podstawowe do lewej listy.
Listę wybranych Nastaw podstawowych można sortować. Należy tu wybrać dokładnie jedne Na-
stawy podstawowe z prawej listy.
- 250 -
Przenosi wpis o jedną pozycję w górę.
Przenosi wpis o jedną pozycję w dół.
Przejście do następnego widoku parametryzacji.
Jeśli parametry lub wybór wartości pomiaru nie są konieczne, można za pomocą tego przycisku
przejść bezpośrednio do Wykonania Nastaw podstawowych.
Parametryzacja
Ilustracja 7.52 Nastawy podstawowe UDS - parametryzacja
Parametr domyślny: jeżeli wszystkie parametry mają zostać ustawione na wartość standardową, należy
nacisnąć ten przycisk. Następuje przy tym sprawdzanie pod kątem brakujących lub nieważnych wartości
oraz sprawdzane jest odpowiednie oznaczenie danych parametrów i Nastaw podstawowych.
Lewa lista zawiera Nastawy podstawowe wybrane we wcześniejszym widoku. Standardowo pierw-
sze Nastawy podstawowe są zaznaczone.
- 251 -
Jeżeli wybrano Nastawy podstawowe, w prawej tabeli pokazane są odpowiednie parametry. W za-
leżności od typu parametru można wybrać jego wartość w prawej kolumnie z pola listy lub wprowadzić
dowolnie. W przypadku dowolnego wprowadzenia sprawdzane jest, czy podana wartość jest ważna. W
przypadku problemów lub braku wartości odpowiednie parametry zostają zaznaczone na czerwono, a
przynależne Nastawy podstawowe zapisane na czerwono pogrubioną czcionką.
Odnośnik:
Patrz też ilustracja Problemy z parametryzacją w rozdziale Sprawdzanie działania elementów wyko-
nawczych.
Przejście do następnego widoku, wybór wartości pomiaru. Jeśli występują jeszcze problemy z
parametryzacją lub co najmniej jeden parametr jest zaznaczony na czerwono, kliknięcie przycisku wy-
wołuje odpowiedni komunikat o usterce. Do następnego widoku można przejść dopiero wtedy, kiedy
wszystkie parametry mają ważne wartości, czyli kiedy nie ma już żadnych czerwonych oznaczeń.
Przejście do wcześniejszego widoku. Nawet jeśli zostaną tam dodane lub usunięte Nastawy pod-
stawowe, wszystkie ustawienia wybrane dla pozostałych Nastaw podstawowych zostają zachowane.
Odnośnik:
Wybór wartości pomiaru
Ilustracja 7.53 Nastawy podstawowe UDS - wybór wartości pomiaru
Nazwa: oznaczenie wartości pomiaru.
- 252 -
Wybór: Oznaczenie wybranych wartości pomiaru.
W tym widoku można wybrać do każdych Nastaw podstawowych wartości pomiaru pokazywane pod-
czas wykonywania.
Z lewej strony pokazane są dostępne wartości pomiaru. Analogicznie do wyboru Nastaw podsta-
wowych można tu wybrać pokazywane wartości pomiaru. Prawa lista zawiera wybrane wartości
pomiaru i na początku jest pusta.
Przenosi zaznaczone wartości pomiaru z lewej listy do prawej.
Przenosi wszystkie wartości pomiaru do prawej listy.
Przenosi zaznaczone wartości pomiaru z prawej listy do lewej.
Przenosi wszystkie wartości pomiaru do lewej listy.
Filtry: jeśli w polu Filtry zostanie wpisany tekst lub jego część, zostaną pokazane tylko wartości po-
miaru, w których oznaczeniu występuje ten tekst lub jego część.
Listę wybranych wartości pomiaru można sortować. Należy tu wybrać dokładnie jedną wartość
pomiaru z prawej listy.
Przenosi wpis o jedną pozycję w górę.
Przenosi wpis o jedną pozycję w dół.
Przejście do Wykonanie Nastaw podstawowych.
Przejście do wcześniejszego widoku. Nawet jeśli zostaną tam zmienione parametry lub dodane
albo usunięte zostaną Nastawy podstawowe, wybór wartości pomiaru dla pozostałych Nastaw podsta-
wowych zostaje zachowany.
Wykonywanie Nastaw podstawowych
- 253 -
Ilustracja 7.54 Nastawy podstawowe UDS - wykonywanie
Nazwa: nazwa nastaw podstawowych, parametru, wartości pomiaru lub grupy wartości pomiaru.
Status: aktualny status nastaw podstawowych
Wynik: aktualny wynik nastaw podstawowych
Wartość: wartość parametru i wartości pomiaru lub komunikat o błędzie podczas uruchamiania i za-
trzymywania nastaw podstawowych.
W tym widoku wykonywane są właściwe Nastawy podstawowe sterownika. Na górze w postaci listy
są pokazywane nastawy podstawowe łącznie z przynależnymi wartościami pomiaru i ewentualnie
dodatkowymi wartościami pomiaru statusu.
Na dolnej liście pokazywane są wszystkie wartości pomiaru obowiązujące dla tych Nastaw podsta-
wowych.
Wartości pomiaru można połączyć w grupy. Przed oznaczeniem grupy znajduje się w tym przypadku
znak +, a w prawej kolumnie nie znajduje się żadna wartość. Kliknięcie na znak + powoduje otwarcie
grupy i wyświetlenie jej wartości pomiaru. Kliknięcie na znak - znajdujący się teraz przed oznaczeniem
grupy powoduje zwinięcie grupy.
Powyżej obu drzew w polu Status nastaw podstawowych UDS zostanie pokazany ogólny status
wszystkich wybranych nastaw podstawowych. Niektóre z możliwych wskazań statusu to: aktywny, nie-
aktywny, zakończono.
- 254 -
Aby rozpocząć wykonywanie Nastaw podstawowych, należy najpierw wybrać Nastawy, które mają zo-
stać wykonane. W tym celu można wybrać za pomocą kliknięcia jedne lub kilka Nastaw podstawowych.
Start: rozpoczyna Nastawy podstawowe.
Stop: zatrzymuje Nastawy podstawowe.
Wszystkie stop: zatrzymuje wszystkie aktywne Nastawy podstawowe.
Następny: przełącza do następnych Nastaw podstawowych.
Powrót do parametryzacji. Wykonywanie Nastaw podstawowych zostaje przy tym przerwane.

Dzieje się tak też w przypadku zamknięcia lub opuszczenia zakładki. Jeżeli użytkownik powraca później
do widoku Wykonanie Nastaw podstawowych, nie są one automatycznie kontynuowane, lecz należy
je uruchomić ręcznie.
przechodzi do wyboru Nastaw podstawowych. Wykonywanie Nastaw podstawowych zostaje przy

tym również przerwane.
Jeśli za pomocą przycisku Następny nastąpiło przejście do następnych Nastaw podstawowych, naci-
śnięcie przycisku Start powoduje wykonanie aktualnie wybranych Nastaw podstawowych. Jeżeli są one
zakończone, wykonywane są następne Nastawy podstawowe z listy. Jeżeli osiągnięto koniec listy, na-
stępna jest pierwsza pozycja z listy. Wartości pomiaru aktualnie wykonywanych Nastaw podstawowych
są standardowo rozwinięte, wszystkie inne są zwinięte.
Podczas wykonywania przycisk Start jest nieaktywny i jest wyszarzony. Naciśnięcie Stop powoduje
zatrzymanie właśnie wykonywanych Nastaw podstawowych. Można je kontynuować poprzez naciśnię-
cie Następny. Rozpoczynane są przy tym aktualnie wybrane Nastawy podstawowe, niezależnie od miej-
sca, w którym przerwano wykonywanie.
W przypadku niektórych procesów w trybie Nastawy podstawowe użytkownik musi wykonać określoną
czynność. W takim przypadku w tabeli wartości pomiaru pojawi się czynność niezbędna dla właśnie
aktywnej wartości pomiaru. Po wykonaniu tej czynności ustawianie jest automatycznie kontynuowane.
Odnośnik:
Niektóre ustawienia można wykonać również za pomocą skrótów klawiaturowych. Patrz rozdział Ob-
sługa za pomocą klawiatury.
Po zakończeniu Nastaw podstawowych wskazywane są nowo zapisane wartości pomiaru. Jeśli Nastawy
podstawowe nie były pomyślne, pojawia się okno dialogowe z komunikatem o usterce, który użytkow-
nik musi potwierdzić. W zależności od rodzaju występującej usterki komunikaty mogą być różne, np.
informacja o tym, że nie można nawiązać połączenia z samochodem. Po usunięciu problemu można
ponownie wykonać Nastawy podstawowe.
- 255 -
Odnośnik:
Po zakończeniu Nastaw podstawowych wynik pokazywany jest w polu Status.
Funkcja Nastawy podstawowe w określonych warunkach nie jest obsługiwana przez każdy sterownik.
W takim przypadku wyświetlona zostaje odpowiednia wskazówka dla użytkownika.
Ilustracja 7.55 Funkcja Nastawy podstawowe nie jest obsługiwana
Po uruchomieniu funkcji Nastawy podstawowe w trybie Diagnoza własna sprawdzane jest, czy w przy-
padku dostępu do diagnozy chodzi o zdalny dostęp do diagnozy. Jeśli tak jest, pokazywane jest ostrze-
żenie, którego celem jest zwrócenie uwagi.
Ilustracja 7.56 Ostrzeżenie o zdalnym dostępnie
Wskazówka:
Zdalny dostęp do diagnozy jest wtedy, gdy rodzaj połączenia aktualnie stosowanego VCI to
WLAN_ACCESSPOINT albo WLAN_INFRASTRUCTURE lub VCI to DoIP VCI.
- 256 -
7.4.6 Identyfikacja
Funkcja Diagnozy własnej Identyfikacja służy do odczytu różnych stałych wartości ze sterownika, ta-
kich jak numer części, wersja oprogramowania itp. Wartości te mogą zostać pokazane, ale nie można
ich zmienić.
Ilustracja 7.57 Okno wyników identyfikacji Diagnozy własnej.
W tym przykładzie wybrany został sterownik elektroniki silnika i wykonana została identyfikacja.
Górna tabela obejmuje trzy kolumny, które zawierają informacje odczytane ze sterownika.
Identyfikacja systemu: oznaczenie sterownika.
Numer części: jednoznaczny numer części sterownika.
Wersja oprogramowania: aktualna wersja oprogramowania.
- 257 -
W najwyższym wierszu tabeli pokazany jest główny sterownik, w następnych - jeśli są - inne sterowniki
pomocnicze, do których dostęp osiąga się przez sterownik główny. W powyższym przykładzie jest to
moduł wycieraczki.
Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat identyfikacji, dany wpis w górnej tabeli musi być zazna-
czony.
Dla informacji zawartych w dolnej tabeli użytkownik może przełączać między standardowymi in-
formacjami na temat identyfikacji oraz rozszerzonymi informacjami na temat identyfikacji wybranego
powyżej systemu. Służy do tego przycisk Pokaż rozszerzoną identyfikację. Jeśli został on naciśnięty,
pokazana zostaje rozszerzona identyfikacja, a przycisk zmienia nazwę na Pokaż identyfikację stan-
dardową. Po wybraniu zapisu w powyższej tabeli automatycznie pokazywana jest najpierw standar-
dowa identyfikacja.
W przypadku sterowników KWP1281 ten przycisk jest nieaktywny. To samo dotyczy sterowników na-
leżących do projektu samochodu obejmującego sterowniki Daimler.
W przypadku sterowników z KWP200 light plus i usługą 0x22 można skasować dane z historii. W tym
celu pokazany zostaje przycisk „Kasowanie danych z historii”. Jest on widoczny i aktywny tylko wów-
czas, gdy wskazywana jest rozszerzona identyfikacja.
Jeśli pokazywana jest rozszerzona identyfikacja, pole Filtry jest aktywne. Można tutaj filtrować atry-
buty. Jeśli zostanie wprowadzony tekst lub jego część, zostaną pokazane atrybuty, w których oznaczeniu
występuje ten tekst lub jego część.
W przypadku sterowników UDS oprócz tego na dole z prawej strony pojawiają się dwa przyciski, za
pomocą których można otworzyć lub zamknąć wszystkie atrybuty rozszerzonej identyfikacji.
otwiera wszystkie atrybuty rozszerzonej identyfikacji.
zamyka wszystkie atrybuty rozszerzonej identyfikacji.
Naciśnięcie przycisku Aktualizuj powoduje ponowne odczytanie danych identyfikacyjnych.
7.4.7 Wartości pomiaru

U góry z lewej strony można sprawdzić, którego sterownika dotyczy wybór. Na przykładzie pokazany
jest centralny układ elektroniczny. Zakładka Wartości pomiaru posiada dwa widoki, jeden do konfi-
guracji wartości pomiaru, które mają zostać zarejestrowane (patrz ilustracja), drugi do przedstawienia
wyników pomiaru. Po zestawieniu w pierwszym widoku wartości pomiaru, które mają zostać pokazane
(jak na powyższej ilustracji), za pomocą przyciskuPokaż wartości pomiaru można przejść do wskaza-
nia wartości pomiaru.
Konfiguracja pokazywanych wartości pomiaru sterowników z protokołem KWP różni się tylko nie-
znacznie od sterowników z protokołem UDS.
- 258 -
Najpierw należy wybrać wartości pomiaru do odczytu:
Ilustracja 7.58 Wybór wartości pomiaru
W przypadku sterowników z protokołem KWP odczytywane są bloki wartości pomiaru z maksymalnie

czterema wartościami pomiaru. W polu wprowadzenia Blok .Pozycja wprowadzane są numery bloków
wartości mierzonych (1 do 254) i w razie potrzeby – po kropce – wprowadzana jest pozycja w danym
bloku wartości mierzonych. Po wprowadzeniu przycisk Przejmij jest aktywny. Jeśli zostanie wprowa-
dzony numer bloku spoza obowiązującego zakresu wartości, opcja Przejmij pozostaje nieaktywna.
Po kliknięciu na przejmij wprowadzenie z prawej listy , na której znajdują się wybrane wartości
pomiaru, zostaje przejęte. Jeśli zostanie wprowadzony tylko numer bloku, po kliknięciu Przejmij zo-
staną pokazane wszystkie cztery wartości pomiaru tego bloku. W przypadku wprowadzenia kolejnych
wartości pomiaru można skonfigurować wskazanie dowolnej liczby wartości mierzonych z różnych blo-
ków.
- 259 -
Przykład:
Wprowadzenie: 8 Przejmij Przejęty wybór: 8.1, 8.2, 8.3, 8.4
Wszystkie wartości pomiaru bloku zostają przejęte.
Wprowadzenie: 1.2 Przejmij Przejęty wybór: 1.2
Przejęta zostaje tylko wartość pomiaru wybranej pozycji.
Kliknięcie na wybrany blok wartości mierzonych na jednej z dwóch list powoduje aktywację przyci-
sków przesuwania.
Przenosi zaznaczone bloki wartości mierzonych do lewej listy .
Przenosi zaznaczone bloki wartości mierzonych do prawej listy .
Przenosi wszystkie bloki wartości mierzonych do lewej listy.
Przenosi wszystkie bloki wartości mierzonych do prawej listy.
Listę wybranych bloków wartości mierzonych można sortować.
Przenosi wybrany wpis o jedną pozycję w górę.
Przenosi wybrany wpis o jedną pozycję w dół.
Te przyciski można w ten sam sposób wykorzystać w przypadku sterowników UDS, po wybraniu ozna-
czeń wartości pomiaru w opisany powyżej sposób.
Po wybraniu wszystkich wartości pomiaru naciśnięcie przycisku lub klawisza Enter powoduje
przejście do widoku Pokaż wartości pomiaru.
- 260 -
Ilustracja 7.59 KWP - wskazanie wartości pomiaru
W przypadku sterowników UDS wartości pomiaru są połączone w grupy. Można je rozwinąć poprzez
kliknięcie znaku + lub zwinąć poprzez kliknięcie znaku -. Standardowo wszystkie grupy są rozwinięte.
Na aktualizację wartości pomiaru można mieć wpływ poprzez elementy obsługi w obszarze Aktualiza-
cja. Standardowo wartości pomiaru są aktualizowane cyklicznie tak szybko, jak to możliwe. Jeśli war-
tość pomiaru jest wybrana, naciśnięcie klawisza Enter powoduje tę samą czynność.
W polu wprowadzania można ustawić wybrany okres aktualizacji w sekundach. Cykliczną aktualizację
można wyłączyć poprzez wyłączenie pola wyboru „cyklicznie”. W przypadku wyłączenia tej opcji war-
tości pomiaru można aktualizować poprzez przycisk Teraz.
Naciśnięcie przycisku lub klawisza ESC powoduje powrót do pierwszego widoku i można zmienić
wybór pokazywanych wartości pomiaru.
Funkcja Wartości pomiaru w określonych warunkach nie jest obsługiwana przez każdy sterownik. W
takim przypadku wyświetlona zostaje odpowiednia wskazówka dla użytkownika.
- 261 -
Ilustracja 7.60 Funkcja Wartości pomiaru nie jest obsługiwana
7.4.8 Sprawdzanie działania elementów wykonawczych

Konfiguracja Sprawdzania działania elementów wykonawczych i wartości mierzonych, które mają zo-
stać wyświetlone, różni się w zależności od tego, czy funkcja jest wykonywana w sterowniku z proto-
kołem KWP czy z UDS.
7.4.8.1 Sprawdzanie działania elementów wykonawczych sterowników KWP
Po wybraniu wersji funkcji i potwierdzeniu przyciskiem OK pokazywany jest widok Sprawdzanie

działania elementów wykonawczych.
- 262 -
Ilustracja 7.62 Sprawdzanie działania elementów wykonawczych KWP
W przypadku sterowników z protokołem KWP można wybierać między selektywnym i sekwencyjnym

Sprawdzaniem działania elementów wykonawczych. Standardowo ustawiony jest wybór opcji sekwen-
cyjne. W zależności od sterownika nie wszystkie rodzaje diagnozy są obsługiwane. W tym przypadku
przyciski są nieaktywne.
Start: uruchamia Sprawdzanie działania elementów wykonawczych.
Następny: przełącza do następnego elementu wykonawczego (nie jest obsługiwane przez wszystkie
sterowniki).
Stop: zatrzymuje Sprawdzanie działania elementów wykonawczych.
Jeśli użytkownik wybierze selektywne Sprawdzanie działania elementów wykonawczych, w polu znaj-
dującym się obok należy wpisać numer kodu elementu wykonawczego. Jeśli brak kodu elementu wy-
konawczego lub jest on nieprawidłowy, pole pozostaje czerwone. Zakres wartość to 0 - 65535 (dzie-
siętny) lub 0x0000 - 0xFFFF (szesnastkowy).
Dopiero po wybraniu jednej z opcji, jeśli jest ona obsługiwana przez sterownik, przycisk Start jest
aktywny. Kliknięcie tego przycisku uruchamia Sprawdzanie działania elementów wykonawczych.
Selektywne sprawdzanie działania elementów wykonawczych
- 263 -
Test elementów wykonawczych zostaje uruchomiony, a pole wprowadzania kodu elementu wykonaw-
czego zostaje zablokowane, dopóki funkcja nie zostanie zakończona lub przerwana.
Sekwencyjne Sprawdzanie działania elementów wykonawczych
Po rozpoczęciu diagnozy pierwszego elementu wykonawczego przycisk Start i pole do wprowadzania

kodu elementu wykonawczego stają się nieaktywne i pozostają takie do czasu zakończenia funkcji lub
naciśnięcia przez użytkownika przycisku Stop.
Niektóre sterowniki dopuszczają możliwość kontynuowania diagnozy w kolejnym elemencie wyko-

nawczym podczas wykonywania funkcji. W takim przypadku podczas przebiegu funkcji pojawi się
przycisk Następny. Kliknięcie tego przycisku przerywa diagnozę w aktualnym elemencie wykonaw-
czym i kontynuuje ją w kolejnym elemencie wykonawczym.
W przypadku sterowników, które stosują protokół KWP 2000, oprócz statusu diagnozy ze sterownika
odczytywane są również cykliczne wartości pomiaru. Wybór nie jest możliwy, pokazywane wartości
pomiaru są udostępniane przez sterownik.
Gdy Sprawdzanie działania elementów wykonawczych jest zakończone, wynik testu jest pokazywany
w polu Status Sprawdzania działania elementów wykonawczych.
Ilustracja 7.63 Status Sprawdzania działania elementów wykonawczych
Jeśli ze sterownika zostały dodatkowo odczytane wartości pomiaru, zostaną one pokazane w tabeli War-
tości pomiaru.
Odnośnik:
7.4.8.2 Sprawdzanie działania elementów wykonawczych sterowników UDS
W przypadku sterowników z protokołem UDS Sprawdzanie działania elementów wykonawczych

można skonfigurować obszerniej. Po wybraniu funkcji Sprawdzanie działania elementów wykonaw-
czych dla sterownika UDS użytkownik przechodzi najpierw do widoku Wybór elementów wykonaw-
czych (patrz Ilustracja 7.64 Wybór elementu wykonawczego UDS). Tam pojawia się lista dostępnych
elementów wykonawczych sterownika, które można sparametryzować pojedynczo. Wybrane w ten spo-
sób i skonfigurowane testy elementów wykonawczych można następnie wykonać kolejno lub równole-
gle.
- 264 -
Funkcję można zakończyć w każdym stanie poprzez zamknięcie zakładki. Po wyjściu z zakładki (np.
poprzez wybranie innej zakładki) lub zmianie widoku status funkcji dotyczącej parametryzacji zostaje
zachowany, aktualnie trwające testy elementów wykonawczych zostają jednak zatrzymane. Ma to za-
stosowanie również, jeśli od wykonania Sprawdzania działania elementów wykonawczych następuje
przejście z powrotem do parametryzacji. Dodawanie lub parametryzacja poszczególnych elementów
wykonawczych podczas trwania Sprawdzania działania elementów wykonawczych są tym samym nie-
możliwe.
Poniżej znajduje się szczegółowy opis czterech faz Sprawdzania działania elementów wykonawczych
sterowników UDS.
Wybór elementu wykonawczego
Ilustracja 7.64 Wybór elementu wykonawczego UDS
Lewa lista w tym widoku zawiera wszystkie elementy wykonawcze dostępne dla wybranego ste-
rownika. Poprzez kliknięcie nazwy kolumny można posortować listę alfabetycznie. Prawa lista za-
wiera elementy wykonawcze, które należy sprawdzić i na początku jest pusta.
Elementy wykonawcze (jeden lub kilka) można wybrać poprzez ich kliknięcie lub przez klawiaturę.
Wybrany zostaje pierwszy element wykonawczy, zaczynający się na wprowadzoną literę. Jeśli ta sama
litera zostanie ponownie wprowadzona, wybrany zostanie kolejny element, którego nazwa zaczyna się
na tę literę.
- 265 -
W polu Filtry można filtrować elementy wykonawcze. Jeśli zostanie wprowadzony tekst lub jego część,
zostaną pokazane tylko te elementy wykonawcze, w których oznaczeniu występuje ten tekst lub jego
część.
Odnośnik:
Dodatkowe informacje dotyczące obsługi klawiatury znajdują się w rozdziale Obsługa za pomocą kla-
wiatury.
Kliknięcie elementu wykonawczego na jednej z dwóch list powoduje aktywację przycisków przesuwa-
nia.
Przenosi zaznaczone elementy wykonawcze do lewej listy .
Przenosi zaznaczone elementy wykonawcze do prawej listy .
Przenosi wszystkie elementy wykonawcze do lewej listy.
Przenosi wszystkie elementy wykonawcze do prawej listy.
Listę wybranych elementów wykonawczych można sortować.
Przejście do następnego widoku parametryzacji.
Jeśli parametryzacja nie jest konieczna, za pomocą tego przycisku można przejść od razu do Wy-
konania Sprawdzania działania elementów wykonawczych.
Parametryzacja
- 266 -
Ilustracja 7.65 Parametryzacja elementu wykonawczego UDS
Lewa lista zawiera elementy wykonawcze wybrane we wcześniejszym widoku. Standardowo za-
znaczony jest pierwszy element wykonawczy.
Dla każdego wybranego elementu wykonawczego w prawej tabeli pokazane są dostępne parametry.
W zależności od typu parametru można wybrać jego wartość w prawej kolumnie z pola listy lub wpro-
wadzić dowolnie. W przypadku dowolnego wprowadzenia sprawdzane jest, czy podana wartość jest
ważna. Jeśli zostaną stwierdzone problemu lub brak wartości, dany parametr zostaje zaznaczony na
czerwono, a nazwa odpowiedniego elementu wykonawczego jest zapisana czerwoną pogrubioną
czcionką.
- 267 -
Ilustracja 7.66 Sprawdzanie działania elementów wykonawczych UDS - problemy związane z parametryzacją
Aby wszystkim parametrom przywrócić ich wartość standardową, należy nacisnąć przycisk Domyślny
parametr. Również w tym przypadku sprawdzane jest, czy nie brakuje wartości i czy są one ważne.
Nieprawidłowe parametry i elementy wykonawcze zostają oznaczone.
Przejście do następnego widoku, wybór wartości pomiaru. Dopóki występują problemy z para-
metryzacją, czyli przynajmniej jeden parametr jest oznaczony kolorem czerwonym, kliknięcie tego
przycisku powoduje wyświetlenie komunikatu o błędzie, który informuje użytkownika o tym, że wystę-
puje problem z danymi. Do następnego widoku można przejść dopiero wtedy, kiedy wszystkie parame-
try mają ważne wartości, czyli kiedy nie ma już żadnych czerwonych oznaczeń.
Przejście do wcześniejszego widoku. Również gdy elementy wykonawcze zostały tam dodane lub
usunięte, wszystkie ustawienia wykonane dla pozostałych elementów wykonawczych pozostają zacho-
wane.
Odnośnik:
Wybór wartości pomiaru
- 268 -
Ilustracja 7.67 Wybór wartości pomiaru UDS
Wybór: Oznaczenie wybranych wartości pomiaru.
W tym widoku dla każdego elementu wykonawczego można wybrać wartości pomiaru, które zostaną
pokazane podczas Testu elementów wykonawczych.
Dla wybranego elementu wykonawczego pojawią się na lewej liście dostępne wartości pomiaru.
Analogicznie do wyboru elementów wykonawczych można tu zaznaczyć pokazywane wartości po-
miaru. Prawa lista zawiera wybrane wartości pomiaru i na początku jest pusta.
W polu Filtry można filtrować wartości pomiaru. Jeśli zostanie wprowadzony tekst lub jego część,
zostaną pokazane wartości pomiaru, w których oznaczeniu występuje ten tekst lub jego część.
Kliknięcie wartości pomiaru na jednej z dwóch list powoduje aktywację przycisków przesuwania.
Przenosi zaznaczone wartości pomiaru do lewej listy .
Przenosi zaznaczone wartości pomiaru do prawej listy .
- 269 -
Przenosi wszystkie wartości pomiaru do lewej listy.
Przenosi wszystkie wartości pomiaru do prawej listy.
Listę wybranych wartości pomiaru można sortować.
Odnośnik:
Wartości pomiaru można wybrać również za pomocą klawiatury. Informacje dotyczące obsługi klawia-
tury znajdują się w rozdziale Obsługa za pomocą klawiatury.
Przejście do Sprawdzania działania elementów wykonawczych.
Przejście do wcześniejszego widoku. Również jeśli zostaną w tym miejscu zmienione parametry
lub dodane albo usunięte elementy wykonawcze, wartości pomiaru wybrane dla pozostałych elementów
wykonawczych pozostają zachowane.
Sprawdzanie działania elementów wykonawczych
Ilustracja 7.68 Sprawdzanie działania elementów wykonawczych UDS
- 270 -
Nazwa: nazwa elementu wykonawczego, parametru, wartości pomiary lub grupy wartości pomiaru.
Wartość: wartości parametrów i wartości pomiaru lub komunikat o błędzie podczas uruchamiania i
zatrzymywania Sprawdzania działania elementów wykonawczych.
W tym widoku wykonywane jest właściwe Sprawdzanie działania elementów wykonawczych. W

górnej części w postaci drzewa są pokazywane wybrane elementy wykonawcze i ich status (jeśli
dostępny) oraz przynależne wartości parametrów. Wartości parametrów są standardowo początkowo
ukryte. Po kliknięciu + wartości parametrów zostaną pokazane. Parametry elementu wykonawczego i
ich wartości zostają dodatkowo podświetlone po najechaniu myszą na element wykonawczy.
W dolnej strukturze drzewa przedstawione są wszystkie wartości pomiaru obowiązujące dla wszyst-
kich elementów wykonawczych.
Wartości pomiaru można połączyć w grupy. Przed oznaczeniem grupy znajduje się w tym przypadku
znak +, a w prawej kolumnie nie znajduje się żadna wartość. Kliknięcie na znak + powoduje otwarcie
grupy i wyświetlenie jej wartości pomiaru. Kliknięcie na znak - znajdujący się teraz przed oznaczeniem
grupy powoduje zwinięcie grupy.
Nad obydwoma drzewami w polu Status Sprawdzania działania elementów wykonawczych pokazy-
wany jest ogólny status wszystkich wybranych testów elementów wykonawczych. Niektóre z możli-
wych wskazań statusu to: aktywny, nieaktywny, zakończono.
Aby rozpocząć Sprawdzanie działania elementów wykonawczych, należy najpierw wybrać elementy
wykonawcze, które mają zostać sprawdzone. Można wybrać jeden lub kilka elementów wykonawczych
poprzez ich kliknięcie.
Start: uruchamia Test elementów wykonawczych.
Stop: zatrzymuje Test elementów wykonawczych.
Wszystkie stop: zatrzymuje wszystkie aktywne Testy elementów wykonawczych.
Następny: przełącza do następnego elementu wykonawczego.
Przejście do poprzedniego widoku. Wszystkie Testy elementów wykonawczych zostają przy tym
zatrzymane. Dotyczy to również sytuacji, gdy zakładka zostanie zamknięta. Jeśli użytkownik powróci
do widoku Wykonywanie Sprawdzania działania elementów wykonawczych, testy elementów wy-
konawczych nie będą automatycznie kontynuowane, lecz trzeba je uruchomić ręcznie.
Powrót do Wybór elementów wykonawczych. Wykonanie Testu elementów wykonawczych zo-

staje przy tym również przerwane.
- 271 -
Wskazówka:
Ilustracja 7.69 Przykład testu elementów wykonawczych w kilku elementach wykonawczych
Przyciski Start i Stop dotyczą zawsze tylko aktualnie wybranego Testu elementów wykonawczych.
Jeśli przykładowo przed rozpoczęciem wybrane zostaną elementy wykonawcze do , testy te

zostaną rozpoczęte po naciśnięciu Start . Jeśli następnie wybór zostanie zredukowany do elementów
wykonawczych i i naciśnięty zostanie przycisk Stop, zatrzymane zostaną tylko testy elementów
wykonawczych i , a test elementu wykonawczego będzie kontynuowany. W każdej chwili
można uruchomić i zatrzymać elementy wykonawcze niezależnie od siebie.
Za pomocą przycisku Następny można wykonać sekwencyjny Test elementów wykonawczych rów-
nież w przypadku sterownika UDS. Żaden inny test elementów wykonawczych nie może być jednak
wtedy aktywny. Poza tym z lewej listy musi być wybrany tylko jeden element wykonawczy. Jeśli speł-
nione są oba warunki, przycisk jest aktywny.
Kliknięcie przycisku Następny powoduje przełączenie do następnego elementu wykonawczego, a klik-

nięcie przycisku Start uruchamia test tego elementu wykonawczego. Po dotarciu na koniec listy przy-
cisk Następny przełącza do pierwszej pozycji na liście. Wartości pomiaru aktualnie wykonywanego
testu elementów wykonawczych zostają rozwinięte.
Kliknięcie przycisku Stop zatrzymuje aktualnie aktywny test elementów wykonawczych. Sekwencyjny
Test elementów wykonawczych można kontynuować po naciśnięciu przycisku Następny i Start. Test
zostanie rozpoczęty od aktualnie wybranego elementu wykonawczego, niezależnie od tego, w którym
miejscu został on przerwany.
- 272 -
Odnośnik:
Funkcja Sprawdzanie działania elementów wykonawczych w określonych warunkach nie jest obsłu-
giwana przez każdy sterownik. W takim przypadku wyświetlona zostaje odpowiednia wskazówka dla
użytkownika.
Ilustracja 7.70 Funkcja Sprawdzanie działania elementów wykonawczych nie jest obsługiwana
Po uruchomieniu funkcji Sprawdzanie działania elementów wykonawczych w trybie Diagnoza własna

sprawdzane jest, czy w przypadku dostępu do diagnozy chodzi o zdalny dostęp do diagnozy. Jeśli tak
jest, pokazywane jest ostrzeżenie, którego celem jest zwrócenie uwagi.
Ilustracja 7.71 Ostrzeżenie o zdalnym dostępnie
- 273 -
Wskazówka:
Zdalny dostęp do diagnozy jest wtedy, gdy rodzaj połączenia aktualnie stosowanego VCI to
WLAN_ACCESSPOINT albo WLAN_INFRASTRUCTURE lub VCI to DoIP VCI.
7.4.9 Zezwolenie na dostęp

Aby uzyskać Zezwolenie na dostęp, otwiera się okno, którego zawartość różni się w zależności od
protokołu. Jeśli sterownik obsługuje odblokowanie SFD (ochrona diagnozy samochodu) za pomocą to-
kena online, automatycznie zostanie pokazane okno dotyczące odblokowania SFD.
Poza tym pojawia się ono automatycznie, gdy w innej funkcji diagnozy własnej niezbędne jest zezwo-
lenie na dostęp.
7.4.9.1 Zezwolenie na dostęp poprzez logowanie
Ilustracja 7.72 Zezwolenie na dostęp
- 274 -
Metoda logowania: tutaj można wybrać sposób uzyskania zezwolenia na dostęp.
W przypadku sterowników z protokołem KWP1281 dostępna jest tylko metoda Automatyczne ze-
zwolenie na dostęp.
W przypadku sterowników z protokołem KWP 2000 dostępne są następujące możliwości uzyskania

zezwolenia na dostęp.
 Automatyczne zezwolenie na dostęp

 Zezwolenie na dostęp, poziom 3/4
 Zezwolenie na dostęp, poziom 5/6
W sterownikach z protokołem UDS metody uzyskania zezwolenia na dostęp różnią się w zależności
od danych.
Kod logowania: w tym polu należy wpisać kod dostępu. Standardowo hasło jest przedstawiane jako
gwiazdki *. Dopóki pole jest puste, jest ono zaznaczone na czerwono, a przycisk Wykonaj jest nieak-
tywny.
Pokaż kod logowania: w przypadku wybrania tej opcji hasło w polu Kod logowania jest przedstawiane
w postaci tekstu.
Wykonaj: uzyskanie dostępu za pomocą wybranej metody logowania.
Anuluj: następuje przerwanie operacji, bez uzyskania zezwolenia na dostęp.
W obszarze Informacja w górnej części okna dialogowego pokazywane jest, dla którego sterownika
uzyskano zezwolenie na dostęp. Jeśli okno dialogowe zostało otwarte z poziomu innej funkcji diagnozy
własnej, pokazywane są również informacje dotyczące wywoływanej funkcji oraz NRC wysłanego
przez sterownik.
Aby uzyskać zezwolenie na dostęp, należy wybrać metodę logowania i wpisać hasło w polu Kod logo-
wania. Po kliknięciu przycisku Wykonaj użytkownik otrzymuje zezwolenie na dostęp.
Jeśli użytkownik nie otrzyma zezwolenia na dostęp, pojawia się wskazówka, która znika automatycznie
po kilku sekundach.
- 275 -
Ilustracja 7.73 Uzyskanie dostępu - pomyślne
W przypadku błędu lub przerwania uzyskania zezwolenia na dostęp, również pojawia się odpowiednia
wskazówka.
Ilustracja 7.74 Uzyskanie dostępu - niepomyślne
Jeśli wybrany sterownik nie obsługuje funkcji „Zezwolenie na dostęp”, użytkownik zostanie o tym po-
informowany za pomocą wskazówki podczas wybierania funkcji. Dotyczy to w szczególności sterow-
ników Daimler. W przypadku tych sterowników zasadniczo obowiązuje zakaz dostępu.
- 276 -
Ilustracja 7.75 Zezwolenie na dostęp jest nieobsługiwane
7.4.9.2 Zezwolenie na dostęp poprzez token online (odblokowanie SFD)
Ilustracja 7-76 Zezwolenie na dostęp poprzez token online
Informacje dot. odblokowania: tutaj są pokazywane aktualne informacje dotyczące odblokowania

SFD z aktualnego sterownika.
Zablokowanie sterownika: znosi odblokowanie SFD w aktualnym sterowniku. Ten przycisk jest ak-
tywny tylko w odblokowanym stanie.
Wykonaj: wykonuje odblokowanie SFD z rolą „BASIC”, czas odblokowania „krótki (90 min)” przez
token online.
- 277 -
Zakończ: następuje przerwanie operacji, bez uzyskania zezwolenia na dostęp.
W obszarze Informacja w górnej części okna dialogowego pokazywane jest, dla którego sterownika
uzyskano zezwolenie na dostęp. Jeśli okno dialogowe zostało otwarte z poziomu innej funkcji diagnozy
własnej, pokazywane są również informacje dotyczące wywoływanej funkcji oraz NRC wysłanego
przez sterownik.
Aby uzyskać zezwolenie na dostęp za pomocą tokena online, należy nacisnąć przycisk Wykonaj. Jeśli
w tej chwili brak ważnego zalogowania systemach koncernu, pojawia się okno logowania DSS.
Jeśli okno dostępu zostanie przywołane ręcznie przez listę funkcji, pozostanie ono nadal otwarte po
odblokowaniu, a informacje o odblokowaniu są w nim aktualizowane. W takim przypadku można za-
mknąć to okno naciskając przycisk Zakończ.
Jeśli jednak okno dostępu zostanie przywołane automatycznie przez brak zezwolenia na dostęp,zostanie
ono zamknięte, a następnie przez kilka sekund jest pokazywany komunikat o powodzeniu lub o usterce.
Ilustracja 7-77 Zezwolenie na dostęp - pomyślny
Ilustracja 7-78 Zezwolenie na dostęp - niepomyślny
- 278 -
7.4.10 Wysyłanie danych
Funkcja Diagnozy własnej Wysyłanie danych służy do przekazania zestawów danych ze sterowników
UDS do lokalnego testera. Sterowniki z protokołem KWP nie są obsługiwane.
Ilustracja 7-79 Okno wyniku wysyłania danych funkcji Diagnoza własna
W górnej części tabeli jest pokazana lista zestawów danych dostępnych w aktualnym sterowniku.
Poszczególne zestawy danych można wybierać poprzez okienka wyboru w kolumnie Wysyłanie. Po-
przez okienko wyboru w opisie kolumny można odznaczyć/zaznaczyć jednocześnie wszystkie zestawy
danych.
Tabela składa się z pięciu kolumn:
Adres bloku danych: adres zestawu danych
Wersja bloku danych: wersja zestawu danych.
Nazwa bloku danych: nazwa zestawu danych.
Dowolny tekst: tekst użytkownika do rozszerzenia nazwy pliku.
Wysyłanie: wybranie zestawu danych do wysłania.
- 279 -
Dowolny tekst użytkownika rozszerza nazwę pliku zestawu danych, który zostanie w przyszłości po-
brany. W przypadku tego dowolnego tekstu są bezpośrednio sprawdzane konwencje nazwy, przy czym
dopuszczalne są tylko liczby i litery o długości maks. 80 znaków. Jeśli dowolny tekst jest pusty, auto-
matycznie stosowany jest aktualny znacznik czasu w formacie „rrrrMMddTHHmmss”
Dolna szczegółowa lista pokazuje zapisane lokalnie zestawy danych z końcówką pliku *.bin, które
są zawarte w wybranym katalogu zapisu. Ścieżka do katalogu zapisu jest pokazywana w Zapisz w.
Katalog zapisu można zmienić poprzez przycisk Przeglądaj…, jest to jednak możliwe tylko dopóki
istnieje zakładka wyników.
Nazwa pliku przesyłanych zestawów danych składa się z następujących elementów:
DU_<adres sterownika>_<ID zestawu danych>_<VIN>_<wersja zestawu danych>_<nazwa zestawu da-

nych>_<dowolny tekst>.bin
W tej funkcji Diagnozy własnej można wykonać następujące czynności:
Wysyłanie zestawu danych:wysłanie wybranych zestawów danych
Przeglądaj…: otwiera się okno wyboru katalogu zapisu
Pokaż…: otwiera się katalog zapisu w przeglądarce plików Windows
W przypadku uruchomienia transmisji danych przyciskiem Wysyłanie zestawu danych najpierw są

sprawdzane warunki wstępne. Dopóki warunki wstępne są niespełnione, nie rozpocznie się wysyłanie,
Okno ze szczegółami zawiera na górnej liście dane zestawy danych w formacie „<ID zestawu danych>
- <Nazwa zestawu danych> (<liczba warunków wstępnych>)”. Po naciśnięciu przycisku Szczegóły >>
na dolnej liście przy wybranym zestawie danych pojawią się niespełnione warunki wstępne.
- 280 -
Ilustracja 7-80 Okno ze szczegółami dotyczącymi niespełnionych warunków wstępnych diagnozy
Szczegóły<<: otwiera listę niespełnionych warunków wstępnych
Dalej: ponowne sprawdzanie warunków wstępnych
Anuluj: przerwanie całego procesu wysyłania
Jeśli w lokalnym katalogu zapisu istnieje już zestaw danych o takiej nazwie, można wybrać jedną z
opcji: nadpisanie pliku, automatyczna zmiana nazwy lokalnego pliku lub przerwanie całego procesu
wysyłania.
Ilustracja 7-81 okno wyboru w przypadku istniejących lokalnych zestawów danych
Nadpisz: nadpisuje lokalny zestaw danych
Zmień nazwę: automatyczna zmiana nazwy lokalnego zestawu danych
Anuluj: przerwanie całego procesu wysyłania
- 281 -
Po pomyślnej transmisji dolna lista ze szczegółami zostanie zaktualizowana. Jeśli podczas wysyła-
nia wystąpią problemy, zostaną one pokazane w oknie ze szczegółami szczegółów na zakończenie.
7.5 Funkcje specyficzne dla samochodu

Poniżej zostały opisane funkcje diagnozy własnej, które nie dotyczą konkretnych sterowników, lecz
całego samochodu.
7.5.1 Pamięć usterek całego systemu

Funkcja Pamięć usterek całego systemu odczytuje pamięci usterek wszystkich sterowników zamonto-
wanych w samochodzie.
Ilustracja 7.82 Pamięć usterek całego systemu
Widok składa się z tabeli z dwoma kolumnami:
System: adres diagnostyczny sterownika, a za nim jego oznaczenie.
- 282 -
Zdarzenie: liczba odczytanych zdarzeń.
Przy przechodzeniu do widoku tabela jest automatycznie aktualizowana, tzn. podejmowana jest próba
odczytania zdarzeń z każdego zamontowanego sterownika.
Jeśli pamięć usterek sterownika jest pusta, w tej samej kolumnie pojawia się zielone 0. W przypadku
sterowników, w pamięci usterek których znajdują się zapisy, w kolumnie Zdarzenie na czerwono wpi-
sywana jest liczba zdarzeń. Poza tym przed adresem diagnostycznym pojawia się znak +. Jeśli użytkow-
nik go kliknie, pojawi się szczegółowa lista zdarzeń. Dodatkowe informacje na temat zdarzeń można
wyświetlić poprzez kliknięcie znaku + znajdującego się przed zdarzeniem.
Jeśli pamięć usterek sterownika nie mogła zostać odczytana, kolumna Zdarzenie dla tego sterownika
pozostaje pusta.
Użytkownik ma trzy możliwości zaktualizowania tabeli: poprzez kliknięcie przycisku Teraz, za pomocą
kombinacji klawiszy CTRL+P lub poprzez zaznaczenie opcji Cyklicznie.
W pierwszym przypadku tabela zostanie zaktualizowana jeden raz. Kliknięcie przycisku Anuluj zatrzy-
muje aktualizację.
Jeśli użytkownik wybierze opcję Cykliczna aktualizacja, tabela będzie stale aktualizowana zgodnie z
okresem, który jest pokazywany w polu tekstowym pod opcją. Wartość należy podawać w sekundach.
Standardowo stosowany jest okres 30 s. Jeśli nie zostanie podana żadna wartość, stosowana będzie war-
tość podana jako ostatnia. Jeśli wartość okresu jest mniejsza od czasu potrzebnego na aktualizację, bez-
pośrednio po zakończeniu cyklu odczytu ponownie zostanie rozpoczęty odczyt. Wartość okresu można
zmieniać podczas cyklicznej aktualizacji. Nową wartość należy potwierdzić poprzez naciśnięcie przy-
cisku Return. Aby zakończyć cykliczną aktualizację, należy wyłączyć haczyk przy opcji Cyklicznie.
Poza tym istnieje możliwość natychmiastowej aktualizacji tabeli pomiędzy dwoma cyklami poprzez
kliknięcie przycisku Teraz.
Po odczytaniu wszystkich pamięci usterek poprzez dwukrotne kliknięcie wiersza tabeli można wybrać
funkcję Odczyt pamięci usterek danego sterownika (warunek - odczytanie pamięci usterek sterownika
było możliwe). Następnie zawartość pamięci usterek wybranego sterownika jest pokazywana w nowej
zakładce.
Odnośnik:
Patrz rozdział Pamięć usterek.
Po przynajmniej jednokrotnym całkowitym odczytaniu pamięci usterek użytkownik może skasować

pamięć usterek całego systemu. Dostępnych jest kilka metod, które są zależne od sterowników i samo-
chodu. Na przykład pamięci usterek mogą zostać skasowane wszystkie na raz lub po kolei:
- 283 -
Ilustracja 7.83 Wybór metody kasowania pamięci usterek
Aby skasować pamięć usterek na raz, w tym przykładzie na liście należy wybrać wpis Cały system
(standardowo jest już wybrany) i potwierdzić klikając przycisk Wykonaj. Pojawi się pytanie:
Ilustracja 7.84 Ostrzeżenie o kasowaniu pamięci usterek
Tak: skasowane zostają pamięci usterek wszystkich sterowników, które obsługują tę funkcję.
Nie: kasowanie nie zostanie wykonane.
Po zakończeniu kasowania w oknie dialogowym zostaną pokazane ewentualnie występujące usterki.

Jeśli ta metoda była skuteczna, nie pojawia się żaden dodatkowy komunikat.
Aby skasować pamięci usterek sterowników po kolei, należy wybrać z listy opcję Pojedynczo. Również
w tym przypadku pojawi się powyższe pytanie, na które użytkownik powinien udzielić odpowiedzi
twierdzącej. Następnie pamięci usterek sterowników są kolejno kasowane. Po każdym skasowaniu pa-
mięć usterek sterownika jest ponownie odczytywana, a wynik jest pokazywany w tabeli.
- 284 -
Pamiętaj:
Po skasowaniu pamięci usterek jest ona natychmiast ponownie odczytywana, a jej zawartość jest wy-
świetlana. Jeśli pamięć usterek nie jest pusta lub usterki (wszystkie albo część) pokazywane przed ska-
sowaniem są nadal w niej zawarte, sterownik nie zaakceptował polecenia ich skasowania lub dana
usterka została natychmiast ponownie zapisana, ponieważ przyczyna usterki nie została jeszcze usu-
nięta.
NIE można cofnąć kasowania pamięci usterek!
7.5.2 Tryb transportowy

Otwiera się następujące okno dialogowe:
Ilustracja 7.85 Tryb transportowy
Wykonaj: wykonuje wybraną funkcję.
Gotowe: zamyka okno dialogowe.
Anuluj: przerywa przełączanie trybu transportowego.
- 285 -
Aby włączyć lub wyłączyć tryb transportowy, należy wybrać odpowiednią opcję z listy i potwierdzić ją
klikając przycisk „Wykonaj”. Wynik funkcji (Pomyślnie / Niepomyślnie) jest pokazywany nad listą w
obszarze informacji:
Ilustracja 7.86 Komunikat o pomyślnym przełączeniu trybu transportowego
W przypadku błędu pojawia się dodatkowo komunikat ze szczegółowymi informacjami dotyczącymi

błędu:
Odnośnik:
Ilustracja 7.87 Usterka trybu transportowego
W zależności od rodzaju błędu może zostać pokazany dodatkowy komunikat o błędzie ze szczegóło-
wymi informacjami (np. że nie można było nawiązać połączenia z samochodem). Po usunięciu pro-
blemu można ponownie spróbować przełączyć tryb transportowy.
- 286 -
Jeśli wybrany projekt samochodu nie obsługuje funkcji „Tryb transportowy”, użytkownik zostanie o
tym poinformowany za pomocą wskazówki podczas wybierania funkcji. Dotyczy to w szczególności
projektów samochodu obejmujących sterowniki Daimler.
Ilustracja 7.88 Tryb transportowy nie jest obsługiwany
7.5.3 Lista zamontowanych elementów

Na Liście zamontowanych podzespołów przedstawiono rzeczywiście zamontowane i zakodowane
podzespoły. Oprócz tego dla każdego sterownika jest pokazywana liczba zdarzeń, jeśli są.
- 287 -
Ilustracja 7.89 Lista zamontowanych elementów
System: adres diagnostyczny sterownika, a za nim jego oznaczenie.
SB: bit Sleep. Pokazuje, czy magistrala samochodu znajduje się w trybie Standby.
Zdarzenie: liczba zdarzeń w pamięci usterek sterownika.
Pokazywane są również występujące podsystemy. Jeśli sterownik ma podsystemy, czyli podrzędne ste-
rowniki, jest to pokazane za pomocą znaku +. Kliknięcie powoduje rozwinięcie listy podsystemów.
Pierwszy poziom jest standardowo rozwinięty. W przykładzie jest to interfejs diagnostyczny, któremu
podporządkowane są wszystkie inne sterowniki.
Sterowniki, dla których zapisane są jakieś zdarzenia, są przedstawione na czerwono. Poza tym w ko-
lumnie „Zdarzenie” jest pokazywana liczba zdarzeń.
- 288 -
Nazwy sterowników, które są zakodowane jako zamontowane, a z którymi nie można nawiązać połą-
czenia, są zapisane czerwoną pogrubioną czcionką.
Ilustracja 7.90 Widok w przypadku nieprawidłowej komunikacji ze sterownikiem
Lista zamontowanych podzespołów może być aktualizowana ręcznie lub cyklicznie. W przypadku jed-
nokrotnej, ręcznej aktualizacji należy nacisnąć przycisk Teraz.
Jeśli wartość okresu jest mniejsza od czasu potrzebnego na aktualizację, bezpośrednio po zakończeniu
cyklu odczytu ponownie zostanie rozpoczęty odczyt. Wartość okresu można zmieniać podczas cyklicz-
nej aktualizacji. Nową wartość należy potwierdzić poprzez naciśnięcie przycisku Return. Aby zakoń-
czyć cykliczną aktualizację, należy wyłączyć haczyk przy opcji Cyklicznie. Poza tym istnieje możli-
wość natychmiastowej aktualizacji tabeli pomiędzy dwoma cyklami poprzez kliknięcie przycisku Te-
raz.
7.5.4 OBD
Za pomocą funkcji diagnozy własnej OBD można wykonać różne usługi OBD i sprawdzić funkcje OBD
samochodu.
Jest to wykonywane w trzech etapach opisanych poniżej:
Wybór funkcji OBD

Wybór parametrów OBD
Wyświetlenie wyników
Wybór funkcji OBD
- 289 -
Ilustracja 7.91 Wybór funkcji OBD
Po wybraniu z listy funkcji OBD przycisk jest aktywny.
Przejście do następnego widoku, Wybór parametrów OBD.
Wybór parametrów OBD
- 290 -
Ilustracja 7.92 Wybór parametrów OBD
W tym widoku można wybrać parametry należące do funkcji OBD, które będą pokazywane podczas
wykonywania funkcji.
Na lewej liście pokazane są dostępne parametry. Prawa lista zawiera wybrane parametry i na
początku jest pusta.
W polu Filtry można filtrować parametry. Jeśli zostanie wprowadzony tekst lub jego część, zostaną
pokazane parametry, w których oznaczeniu występuje ten tekst lub jego część.
Pokaż wszystko: standardowo są pokazywane tylko te parametry, które są zgłoszone jako obsługiwane
przez samochód. Jeśli zostanie wybrana opcja Pokaż wszystko, pokazywane będą wszystkie parametry.
Parametry nieobsługiwane przedstawione są jasnoszarą czcionką.
Kliknięcie parametru na jednej z dwóch list powoduje aktywację przycisków przesuwania.
Przesuwa wybrany parametr na lewą listę
Przesuwa wybrane parametry na prawą listę .
Przesuwa wszystkie parametry na lewą listę.
- 291 -
Przesuwa wszystkie parametry na prawą listę.
Listę wybranych parametrów można sortować.
Odnośnik:
Parametry można wybierać również za pomocą klawiatury. Informacje dotyczące obsługi klawiatury
znajdują się w rozdziale Obsługa za pomocą klawiatury.
Przejście do Wyświetlanie wyników.
Przejście do wcześniejszego widoku.
Wyświetlanie wyników OBD
- 292 -
Ilustracja 7.93 Wyświetlanie wyników OBD
W tym widoku wykonywana jest funkcja OBD. Parametry wyników są pokazywane w tabeli z trzema
kolumnami:
Nazwa wartości pomiaru: oznaczenie funkcji OBD lub parametru.
Adr: adres diagnostyczny sterownika, który wysłał wartość.
Odpowiedzi sterowników są przedstawiane zgodnie z hierarchią, wg adresu diagnostycznego.
Jeśli jakiś sterownik nie odpowiada, chociaż obsługuje funkcję OBD, zostaje to pokazane w kolumnie
Wartość w postaci tekstu „Brak odpowiedzi ze sterownika”. Odpowiedni tekst pojawia się również,
jeśli odpowiedź jest nieprawidłowa. Te teksty są przedstawiane na czerwono.
Jeśli wartość okresu jest mniejsza od czasu potrzebnego na aktualizację, bezpośrednio po zakończeniu
cyklu odczytu ponownie zostanie rozpoczęty odczyt. Wartość okresu można zmieniać podczas cyklicz-
- 293 -
nej aktualizacji. Nową wartość należy potwierdzić poprzez naciśnięcie przycisku Return. Aby zakoń-
czyć cykliczną aktualizację, należy wyłączyć haczyk przy opcji Cyklicznie. Poza tym istnieje możli-
wość natychmiastowej aktualizacji tabeli pomiędzy dwoma cyklami poprzez kliknięcie przycisku Te-
raz.
Przejście do poprzedniego widoku.
7.6 Zakończenie Diagnozy własnej

Gdy wybrane funkcje diagnozy własnej są zakończone, można zakończyć diagnozę własną.
Aby zakończyć sesję Diagnozy własnej, należy przejść do zakładki Sterowniki.
Ilustracja 7.94 Zakończenie Diagnozy własnej
Po kliknięciu tego przycisku rozpoczyna się wychodzenie z diagnozy własnej, a na

pojawiające się następnie pytanie należy odpowiedzieć twierdząco.
- 294 -
Ilustracja 7.95 Potwierdzanie zakończenia diagnozy własnej
Tak: diagnoza własna zostanie zakończona.
Nie: diagnoza własna nie zostanie zakończona.
Jeśli podczas diagnozy własnej do protokołu diagnozy władnej zostały przejęte wyniki i nie zostały one
jeszcze zapisane ręcznie, użytkownik może zapisać protokół. W takim przypadku pojawia się dodat-
kowe pytanie:
Ilustracja 7.96 Zapis protokołu diagnozy własnej
Tak: protokół diagnozy własnej zostanie zapisany pod nazwą pliku określoną wcześniej lub skonfigu-
rowaną w obszarze Admin, a diagnoza własna zostanie zakończona.
Nie: diagnoza własna zostanie zakończona, a protokół odrzucony.
Offboard Diagnostic Information System Service znajduje się potem ponownie w oknie wchodzenia
w trybie Diagnoza własna.
8 Tryb Aktualizacja flash

Oprócz diagnozy Offboard Diagnostic Information System Service umożliwia również wykonanie
aktualizacji flash.
- 295 -
Przebieg prac w trybie Aktualizacja flash jest bardzo podobny do przebiegu prac w trybie Diagnoza, ale
mniej obszerny. Poszukiwanie usterek i funkcje związane ze sterownikami nie są tutaj dostępne.
Ilustracja 8.1 Przebieg prac w trybie Aktualizacja flash
Podczas wchodzenia do Aktualizacji flash samochód zostaje połączony z testerem i zidentyfikowany,

następuje zalogowanie do systemu koncernu, wybrane zostaje zlecenie sesji i zidentyfikowane zostają
sterowniki.
Następnie mogą zostać wykonane programy aktualizacji flash określone dla danego samochodu.
Gdy wybrane prace związane z aktualizacją flash są zakończone, sesja aktualizacji flash zostaje zakoń-
czona.
8.1 Uruchamianie aktualizacji flash

W części Uruchamianie aktualizacji flash samochód zostaje połączony z testerem i rozpoczyna się wej-
ście do aktualizacji flash.
- 296 -
Ilustracja 8.2 Cześć Uruchamianie aktualizacji flash
Po wybraniu trybu o tej samej nazwie dostępna jest Aktualizacja flash.
Podłączanie samochodu zostało szczegółowo opisane w rozdziale Rozpoczęcie diagnozy.
- 297 -
Odnośnik:
Więcej informacji na temat rozpoznawania samochodu patrz rozdział Podłączanie samochodu.
Pamiętaj:
Ze względów prawnych nie każde połączenie diagnostyczne można wykorzystać do aktualizacji flash,
np. połączenie Bluetooth. Jeśli do aktualizacji flash stosowane jest niedozwolone połączenie diagno-
styczne, Offboard Diagnostic Information System Service wydaje odpowiednie ostrzeżenie i domaga
się zastosowania prawnie dopuszczonego połączenia.
Kontynuuj: Wejście do aktualizacji flash jest kontynuowane mimo polecenia podłączenia przewodu.
Anuluj: wejście do aktualizacji flash zostaje przerwane.
Odnośnik:
Dokładny opis wymiany sprzętu diagnostycznego, patrz rozdział Interfejs diagnostyczny.
Jeśli samochód jest podłączony, można rozpocząć wejście do aktualizacji flash.
- 298 -
Ilustracja 8.3 Okno startowe wejścia do aktualizacji flash
Po kliknięciu Rozpocznij aktualizację flash wejście do aktualizacji

flash zostanie rozpoczęte.
8.2 Identyfikacja samochodu

Po uruchomieniu wejścia do aktualizacji flash samochód jest identyfikowany.
Ilustracja 8.4 Etap Identyfikacja samochodu
- 299 -
Offboard Diagnostic Information System Service próbuje najpierw wykonać automatyczną analizę
samochodu.
Ilustracja 8.5 Analiza samochodu podczas wejścia do aktualizacji flash
Jeśli samochód zostanie w całości rozpoznany, tzn. jednoznacznie określony został nr VIN, marka,
model i rok modelowy, identyfikacja samochodu będzie wykonywana w pełni automatycznie bez wy-
świetlania okna dialogowego głównych cech.
Jeśli automatyczna identyfikacja samochodu nie powiedzie się, Offboard Diagnostic Information Sys-
tem Service pokazuje okno dialogowe cech głównych informacjami dotyczącymi numeru VIN, pro-
ducenta, modelu i roku modelowego.
- 300 -
Ilustracja 8.6 Ręczna identyfikacja samochodu
W tym oknie dialogowym można ręcznie wybrać decydujące główne cechy samochodu.
Przejmij: wybrane główne cechy samochodu zostają przejęte, wejście do aktualizacji flash jest konty-
nuowane.
Anuluj: identyfikacja samochodu zostaje przerwana.
Odnośnik:
Dokładny opis okna dialogowego cech głównych znajduje się w rozdziale Okno dialogowe cech głów-
nych (GMD).
Należy przy tym pamiętać, że okno dialogowe głównych cech jest dla wejścia do aktualizacji flash mniej
dokładne.
Można przełączać między ręczną i automatyczną identyfikacją samochodu.
- 301 -
Ilustracja 8.7 Automatyczna identyfikacja samochodu
Na przykład numer VIN można wprowadzić ręcznie, a dalszą identyfikację, jeśli to możliwe, przepro-
wadzić automatycznie. W przypadku automatycznej identyfikacji samochodu nie można już zmienić
głównych cech zaznaczonych na szaro.
Przejmij: wejście do aktualizacji flash jest kontynuowane.
Anuluj: identyfikacja samochodu zostaje przerwana.
Tym samym identyfikacja samochodu jest zakończona.
Jeżeli aktualizacja flash została rozpoczęta przez interfejs diagnostyczny WLAN, podczas wejścia do
aktualizacji flash cyklicznie jest sprawdzane, czy dostępne jest wystarczające połączenie WLAN. Jeśli
tak nie jest, pokazywane jest ostrzeżenie.
- 302 -
Ilustracja 8.8 Ostrzeżenie w przypadku słabego połączenia WLAN
OK: zamyka okno.
8.3 Logowanie do systemów koncernu

W następnym etapie wejścia do aktualizacji flash następuje logowanie do systemów koncernu.
Ilustracja 8.9 Etap Logowanie do systemów koncernu
W celu logowania Offboard Diagnostic Information System Service otwiera okno logowania.
- 303 -
Ilustracja 8.10 Okno logowania do systemów koncernu.
Login jest jednorazowy dla każdej sesji. Do zalogowania konieczne są Global-UserID oraz hasło do-
stępu do systemów koncernu.
Przejmij: dane logowania zostają przesłane do systemów koncernu.
Anuluj: dane logowania zostają odrzucone. Dealerzy mogą w każdym momencie powtórzyć logowanie.
Ten przycisk jest dostępny we wszystkich widokach Offboard Diagnostic Information Sys-
tem Service, które pobierają dane z systemów koncernu. W każdym momencie można przez nie powtó-
rzyć logowanie.
- 304 -
Pamiętaj:
Offboard Diagnostic Information System Service umożliwia wykonanie diagnozy i aktualizacji tylko
w przypadku licencjonowanych marek.
Sprawdzenie treści licencji jest możliwe w obszarze Administracja:
Odnośnik:
Patrz również rozdział Informacje o licencji w Tryb Admin.
Podmiot niezależny musi się zalogować online do systemów koncernu na początku sesji diagnozy lub
aktualizacji flash, aby możliwe było rozpoczęcie diagnozy lub aktualizacji flash.
Jeżeli logowanie zostanie przerwane, Offboard Diagnostic Information System Service powróci do
ekranu startowego.
Po pomyślnym zalogowaniu Offboard Diagnostic Information System Service w obszarze informa-

cji interfejsu użytkownika w polu Pozostały czas pokazuje pozostały czas ważności taryfy w dniach i
godzinach.
Dodatkowo dla podmiotów niezależnych nie są dostępne zakładki Zlecenia i Historia .
Odnośnik:
Patrz również rozdział Logowanie do systemów koncernu.
8.4 Wybór zlecenia

Po zalogowaniu do systemów koncernu wybierane jest zlecenie dla sesji aktualizacji flash lub jest ono
tworzone ręcznie.
Ilustracja 8.11 Etap Wybór zlecenia
- 305 -
Jeśli logowanie jest pomyślne, Offboard Diagnostic Information System Service przywołuje dane
zlecenia z ElsaPro dla aktualnego samochodu.
Ilustracja 8.12 Wybór zlecenia dotyczącego aktualizacji flash
Offboard Diagnostic Information System Service przechodzi do zakładki Zlecenia i pokazuje listę
zleceń dostępnych dla samochodu.
Na liście zleceń w części Zlecenie pokazany jest numer zlecenia, w części Status SKP pokazany jest
aktualny status w procesie zasadniczym w serwisie, Oznaczenie samochodu, Termin zlecenia i Tekst
zawierający opis zlecenia.
Znaczenie numeru Statusu SKP podane jest w następującej tabeli.
1 Uzgodnienie terminu
- 306 -
2 Przygotowanie terminu
3 Przyjęcie pojazdu
4 Wykonanie usługi
5 Kontrola jakości
6 Wydanie samochodu
7 Opracowanie końcowe
8 Zakończono
Tabela 8.1 Znaczenie numerów statusu SKP
Jeśli trzeba użyć zlecenia z ElsaPro, należy je zaznaczyć.
Wybierz zlecenie: po kliknięciu tego przycisku wejście do aktualizacji flash jest kontynuowane ze
zleceniem z ElsaPro.
Zlecenie można jednak utworzyć także ręcznie. W tym celu najpierw należy zaznaczyć na liście Stan-
dardowe zlecenie prac z ręcznym numerem zlecenia.
Wprowadź numer...: po kliknięciu tego przycisku otwiera się okno, w którym trzeba ręcznie wprowa-
dzić numer zlecenia.
Wybierz zlecenie: wejście do aktualizacji flash jest kontynuowane z ręcznym zleceniem.
Bez zlecenia: jeśli praca ma być wykonywana bez zlecenia, wejście do aktualizacji flash jest kontynuo-
wane po kliknięciu tego przycisku.
- 307 -
Odnośnik:
Patrz również rozdział Wybór zlecenia.
Wybór zlecenia został zakończony.
Jeśli Offboard Diagnostic Information System Service jest skonfigurowany w taki sposób, sterowniki
samochodu zostają zidentyfikowane. W przeciwnym razie otwiera się zakładka Funkcje specjalne, w
której pokazywana jest lista programów aktualizacji flash, dostępnych dla zidentyfikowanego samo-
chodu.
8.5 Identyfikuj sterowniki

Po wybraniu zlecenia następuje identyfikacja sterowników samochodu. Ten etap jest opcjonalny i jest
wykonywany tylko, jeśli Offboard Diagnostic Information System Service został odpowiednio skon-
figurowany.
Ilustracja 8.13 Etap Identyfikacja sterowników
Offboard Diagnostic Information System Service pokazuje okno dialogowe postępu identyfikacji
sterowników.
- 308 -
Ilustracja 8.14 Identyfikacja sterowników
Anuluj wejście do aktualizacji flash: wejście do aktualizacji flash zostaje przerwane.
Jeśli identyfikacja sterowników jest zakończona, Offboard Diagnostic Information System Service
otwiera zakładkę Funkcje specjalne i pokazuje listę programów aktualizacji flash, które są dostępne
dla zidentyfikowanego samochodu.
8.6 Praca z programami aktualizacji flash

Po zidentyfikowaniu sterowników mogą zostać wykonane programy aktualizacji flash.
Ilustracja 8.15 Etap Wykonywanie programów aktualizacji flash
Offboard Diagnostic Information System Service w zakładce Funkcje specjalne pokazuje listę do-
stępnych programów aktualizacji flash.
- 309 -
Ilustracja 8.16 Dostępne programy aktualizacji flash
Po kliknięciu wybrany program aktualizacji flash zostaje zaznaczony.
Programy flash są pogrupowane tematycznie.
Wykonaj sprawdzanie...: zaznaczony program aktualizacji flash zostaje uruchomiony. Offboard Dia-
gnostic Information System Service przechodzi w tym celu do zakładki Przebieg.
Pokaż dokumenty: za pomocą tego przycisku można wyświetlić przynależne dokumenty, jeśli istnieją.
Offboard Diagnostic Information System Service przechodzi w tym celu do trybu Info, zakładka
Dokumenty.
Wykonanie programów aktualizacji flash działa jak wykonanie programów diagnozy trybu Poszukiwa-
nie usterek.
Odnośnik:
Podczas aktualizacji flash nie można wykonywać żadnych innych czynności. Szacunkowy czas do za-
kończenia procesu wyświetlany jest w zakładce Przebieg.
- 310 -
Ilustracja 8.17 Szacunkowy pozostały czas aktualizacji flash
Sesje aktualizacji flash można zapisywać i ponownie otwierać oraz kontynuować dokładnie tak jak sesje
diagnozy. Aplikacja automatycznie rozpoznaje, czy sesja diagnozy lub aktualizacji flash ma zostać za-
pisana czy wznowiona.
Odnośnik:
Dokładne informacje na temat zapisywania sesji aktualizacji flash, patrz rozdział Dane.
8.7 Obiekty diagnozy podczas aktualizacji flash

W zakładce Funkcje specjalne oprócz programów aktualizacji flash mogą być pokazane również inne
funkcje lub programy trybu Poszukiwanie usterek, które w przypadku ich wykonania określają inne
obiekty diagnozy istotne dla samochodu. Można je wtedy wykonać podobnie do innych sprawdzań.
Podczas rozpoczynania aktualizacji, w określonych warunkach nie zostają określone wszystkie cechy
główne niezbędne do wykonania funkcji specjalnej lub programu Poszukiwania usterek. Jeśli brakuje
cech głównych, podczas wykonywania tego typu sprawdzania pokazywane jest okno, w którym użyt-
kownik może uzupełnić brakujące cechy główne:
- 311 -
Ilustracja 8.18 Ręczny wybór cech głównych
Zasadniczo w tym oknie można odczytać wersje wyposażenia dla roku modelowego, wersji oraz sil-
nika. Jeśli jedna z tych cech została wcześniej określona, nie jest ona pokazywana w tym oknie. Jeśli
zostały określone już wszystkie cechy, to okno nie pojawia się.
Funkcja specjalna lub program w trybie Poszukiwania usterek w określonych warunkach potrzebuje
dodatkowych informacji o wyposażeniu, aby określić obiekty diagnozy. W takim przypadku pokazy-
wane jest okno, w którym użytkownik otrzymuje polecenie uzupełnienia brakujących cech wyposaże-
nia. W zależności od sterownika można zdecydować, która wersja jest zamontowana lub tylko, czy ste-
rownik jest zamontowany czy nie.
Ilustracja 8.19 Ręczny wybór zamontowania sterownika
Tutaj przedstawiono przykładowe okno. To, które cechy do wyboru zostaną rzeczywiście pokazane,
zależy od już istniejącego wyposażenia oraz od obiektów diagnozy znajdujących w bazie danych.
- 312 -
Na podstawie tych informacji określane są obiekty diagnozy istotne dla samochodu i pokazywane jako
ostatnie elementy w zakładce Funkcje specjalne.
Wykonanie tych elementów działa jak wykonanie programów diagnozy trybu Poszukiwanie usterek.
Odnośnik:
8.8 Zakończenie aktualizacji flash

Gdy wybrane programy aktualizacji flash są zakończone, sesja aktualizacji flash zostaje zakończona.
Ilustracja 8.20 Etap Kończenie aktualizacji flash
Aby zakończyć sesję aktualizacji flash, należy przejść do zakładki Aktualizacja flash.
- 313 -
Ilustracja 8.21 Kończenie sesji aktualizacji flash
Po kliknięciu tego przycisku rozpoczyna się wychodzenie z sesji aktualizacji flash, a

na pojawiające się następnie pytanie należy odpowiedzieć twierdząco.
Ilustracja 8.22 Kończenie sesji aktualizacji flash
Tak: sesja aktualizacji flash zostaje zakończona.
Nie: sesja aktualizacji flash nie zostaje zakończona.
- 314 -
Podczas wychodzenia z trybu Poszukiwanie usterek, w zależności od samochodu, mogą zostać użyte
programy modułu końcowego. Dodatkowo istnieje możliwość wysłania informacji zwrotnej dotyczącej
sesji aktualizacji flash. Informację zwrotną (Feedback) można także pominąć.
Offboard Diagnostic Information System Service znajduje się potem ponownie w oknie wchodzenia
w trybie Aktualizacja flash.
Odnośnik:
Więcej informacji na temat wychodzenia z trybu Poszukiwanie usterek, patrz rozdział Zakończ dia-
gnozę.
9 Informacje ogólne dotyczące rozpoczynania dia-

gnozy
Niezależnie od trybu pracy przy każdym rozpoczynaniu diagnozy jest wykonywane sprawdzanie pod
kątem aktywnym filtrów diagnozy. Jeśli taki istnieje, zostanie to pokazane użytkownikowi poprzez od-
powiedni komunikat podczas rozpoczynania. Może on potwierdzić ten komunikat, a następnie pracować
z aktywnym filtrem. Jeśli czynność użytkownika podczas wskazania doprowadzi do tego, że status filtra
diagnozy nie będzie już aktywny, komunikat zostanie automatycznie zamknięty.
Ilustracja 9.1 Okno z komunikatem „Aktywny filtr diagnozy”
10 Tryb Info
Tryb Info łączy wszystkie funkcje służące informacji. Większość z tych informacji jest udostępniana
przez systemy koncernu Volkswagen, dlatego bardzo ważne jest aktywne połączenie oraz zalogowanie.
Kliknięcie tego przycisku powoduje przejście do trybu Info. Przejście jest

możliwe z każdego innego trybu, warunkiem jest rozpoczęcie diagnozy lub wejścia do aktualizacji flash.
Zalogowanie do systemów koncernu może nastąpić później.
- 315 -
Wskazówka:
Treść poniższych zakładek jest udostępniana poprzez usługi systemów koncernu. Warunkiem jest jed-
norazowe zalogowanie się do systemów koncernu oraz połączenie online z siecią na jedną sesję dia-
gnozy.
Za pomocą przycisków i można przejść do następnej lub poprzedniej strony, jeśli treść
jest zapisana na kilku stronach.
Przycisk daje możliwość ponownego pobrania treści lub powtórzenia logowania. Podczas po-
nownego pobierania danych pobierana jest dana strona startowa okna.
Ilustracja 10.1 Zakładki w trybie Info
Te zakładki są dostępne w trybie Info:
Dokumenty
Zakładka
Zakładka Historia
Zakładka Schematy elektryczne
Zakładka Instrukcje
Zakładka Samochód
Zakładka Nr PR.
Każdą zakładkę można otworzyć kliknięciem.
10.1 Dokumenty
Offboard Diagnostic Information System Service udostępnia różne dokumenty. Te dokumenty po-
chodzą z bazy wiedzy w bazie danych diagnozy i zawsze odnoszą się do diagnozowanego samochodu i
jego wersji wyposażenia.
Dokumenty można otworzyć także w trybie Diagnoza lub Aktualizacja flash. Offboard Diagnostic
Information System Service przechodzi przy tym automatycznie z trybu Diagnoza lub Aktualizacja
flash do trybu Info.
- 316 -
Odnośnik:
Pamiętaj:
Wyświetlenie drzewa dokumentów w zakładce Dokumenty jest możliwe dopiero po rozpoczęciu dia-
gnozy lub wykonaniu wejścia do aktualizacji flash, ponieważ dokumenty są zestawiane tylko dla dia-
gnozowanego samochodu.
Po pierwszym przejściu do trybu Info widok zakładki Dokumenty jest otwarty. Przy kolejnym przejściu
do trybu Info pokazywana jest ostatnio aktywna zakładka.
Ilustracja 10.2 Widok wejścia do trybu Info
Dokumenty dotyczące samochodu: kliknięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie wszystkich do-
kumentów dostępnych dla aktualnie identyfikowanego samochodu w formie drzewa w zakładce Doku-
menty.
- 317 -
Ilustracja 10.3 Wybór dokumentu do wyświetlenia
Poszczególne odgałęzienia drzewa można otwierać poprzez kliknięcie znaku plus [+] lub zamykać po-
przez kliknięcie znaku minus [-].
Po zaznaczeniu myszą jednego z dokumentów przedstawionych na drzewie aktywny staje się przycisk
wyświetlania dokumentu.
Pokaż dokument: zaznaczony dokument zostaje otwarty.
Dokument można otworzyć również poprzez dwukrotne kliknięcie bezpośrednio w drzewo dokumen-
tów.
- 318 -
Ilustracja 10.4 Widok dokumentu
Po kliknięciu tego przycisku można ponownie przejść do struktury dokumentu. Jeśli wyświe-
tlany jest Hot Spot, kliknięcie na przycisk powoduje powrót do dokumentu wyjściowego.
W zależności od rodzaju dokumentu mogą się wyświetlać także inne przyciski:
Pokazuje cały dokument.
Powiększa widok dokumentu.
Zmniejsza widok dokumentu.
Jeśli wcześniej widok został powiększony, kliknięcie tego przycisku umożliwia przeniesienie
fragmentu aktualnie wyświetlanego dokumentu poprzez kliknięcie i przeciągnięcie.
- 319 -
Istnieją dokumenty tekstowe, graficzne lub mieszane. Dokumenty mieszane są pokazywane równolegle
obok siebie.
Poniżej przedstawione są trzy przykłady typowych dokumentów dotyczących samochodu.
Przykład 1 - dokument tekstowy
Ilustracja 10.5 Przykład 1, drzewo dokumentów
Wybór z: Podwozie - Instrukcja napraw - Ogólne wskazówki dotyczące sprawdzania przewodów
- 320 -
Ilustracja 10.6 Przykład 1, widok dokumentów
Przykład 2 - dokument mieszany
- 321 -
Ilustracja 10.7 Przykład 2, drzewo dokumentów
Wybór z: Nadwozie - Wartości wymagane - Ustawianie reflektorów
- 322 -
- 323 -
Przykład 3 - dokument graficzny:
- 324 -
W dokumentach graficznych mogą występować tzw. hotspoty. Hot Spots to obszary ilustracji z czer-
wonym obramowaniem.
Ilustracja 10.10 Dokument z Hot Spot
Kliknięcie w Hot Spot powoduje otwarcie kolejnej ilustracji, na której znajduje się szczegółowy widok
obramowanego na czerwono obszaru.
Ilustracja 10.11 Otwarty Hot Spot
Dokumenty mogą być drukowane jako aktualny widok.
- 325 -
Odnośnik:
Patrz również rozdział Aktualna zakładka.
10.1.1 Dokumenty w trybie Poszukiwanie usterek

Dla programów sprawdzania w trybie Poszukiwanie usterek dostępnych jest wiele różnych dokumen-
tów. Te dokumenty są dostępne w trybie Diagnoza albo w widoku Procedury sprawdzania albo w sa-
mych programach sprawdzania.
Odnośnik:
Ilustracja 10.12 Wyświetlanie dokumentów dotyczących Procedury sprawdzania
Dokumenty: po kliknięciu tego przycisku w zakładce Procedura sprawdzania w trybie Diagnoza

otwiera się menu kontekstowe, w którym można wybrać, czy dokumenty dotyczące Procedury spraw-
dzania lub programu sprawdzania mają zostać wyświetlone.
- 326 -
Dokumenty dotyczące Procedury sprawdzania: wszystkie uwzględnione w Procedurze sprawdzania
dokumenty dotyczące obiektów diagnozy zostają udostępnione w postaci drzewa.
Dokumenty dotyczące programu sprawdzania: wszystkie uwzględnione w zaznaczonym programie

sprawdzania dokumenty dotyczące obiektów diagnozy zostają udostępnione w postaci drzewa.
Po wybraniu rodzaju dokumentu Offboard Diagnostic Information System Service przechodzi z za-
kładki Procedura sprawdzania w trybie pracy Diagnoza do zakładki Dokumenty w trybie pracy Info.
Dokumenty dotyczące programów sprawdzania przedstawiają następujące treści: Dostępne dokumenty

zależą od programu sprawdzania.
Schemat blokowy
Plik ze spisem zawartości płyty CD
Instrukcja ustawiania
Miejsce zamontowania
Opis funkcji
Instrukcja sprawdzania działania
Urządzenia pomiarowe
Przyporządkowanie styków
Przyporządkowanie bezpieczników
Schemat wtyczek
Narzędzia
Schemat elektryczny
Instrukcja naprawy
- 327 -
Wskazówka:
Kolejne dokumenty znajdują się w zakładkach Instrukcje i Schematy elektryczne.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Zakładka Instrukcje i Zakładka Schematy elektryczne
Aby powrócić do Procedury sprawdzania, należy przejść do trybu Diagnoza.
10.2 Zakładka Akcje

Po kliknięciu zakładki Akcje pokazane zostaną akcje fabryczne, które już zostały wykonane dla tego
samochodu lub które są otwarte (np. akcje z powiadomieniem).
- 328 -
Ilustracja 10.13 Widok zakładki Akcje
Następna strona.
Poprzednia strona.
Ten przycisk daje możliwość ponownego pobrania treści. Partnerzy mogą się ponownie zalo-
gować w systemach koncernu.
10.3 Zakładka Historia

W zakładce Historia pokazywana jest historia napraw samochodu z programu ElsaPro. Więcej infor-
macji odnośnie dokładnej listy tematów podano w podręczniku do programu ElsaPro.
Ilustracja 10.14 Widok zakładki Historia
- 329 -
Następna strona.
Poprzednia strona.
10.4 Zakładka Instrukcje

W zakładce Instrukcje można przywołać instrukcje napraw.
Ilustracja 10.15 Widok zakładki Instrukcje
Na podstawie numeru VIN dokumenty w postaci drzewa są pokazywane w lewym oknie. Po wybraniu
odpowiedniej instrukcji zostaje ona pokazana w prawym oknie.
Następna strona.
Poprzednia strona.
- 330 -
10.5 Zakładka Schematy elektryczne
W zakładce Schematy elektryczne można przywołać schematy elektryczne niezbędne dla danego sa-
mochodu.
Ilustracja 10.16 Widok zakładki Schematy elektryczne
Schematy pokazywane są w lewym oknie w postaci drzewa. Po kliknięciu schematu elektrycznego zo-
staje on pokazany w prawym oknie.
Następna strona.
Poprzednia strona.
10.6 Zakładka Samochód

W zakładce Samochód pokazywane są wszystkie istotne szczegóły na temat danego samochodu. Wa-
runkiem jest wykonane Rozpoczęcie diagnozy.
Pokazywane szczegóły to:
Nr nadwozia
- 331 -
Producent
Typ
Rok modelowy
Zakład produkcyjny
Nr porządkowy
Kod literowy silnika
Kod literowy skrzyni biegów
Nr sprzedaży
Oznaczenie typu handlowego
Data produkcji
- 332 -
Ilustracja 10.17 Widok zakładki Samochód
10.7 Zakładka Nr PR.

W tabeli w zakładce Nr PR pokazywane są numery wyposażenia wybranego samochodu. W tym celu
najpierw należy wykonać funkcję Rozpoczęcie diagnozy.
- 333 -
Ilustracja 10.18 Widok zakładki Nr PR
11 Tryb Technika pomiarowa

Za pomocą zakładki Multimetr na pasku zakładek można aktywować odpowiednie obszary Client-Area.
Za pomocą funkcji Multimetr użytkownik może zdefiniować ustawienia i używać przewodów pomia-
rowych podłączonych do gniazd urządzenia. Można ustawić funkcje pomiarowe, wykonać pomiary oraz
odczytać wyniki pomiarów.
Jeśli funkcja Multimetr jest aktywna, widoczny jest następujący obszar roboczy:
- 334 -
Ilustracja 11.1. Podział obszaru Client-Area - Multimetr
Client-Area - Multimetr dzieli się na następujące obszary:
Obszar wskazań:
Dolna część obszaru wskazań służy graficznej prezentacji wartości pomiaru w formie paska pomiaru
lub histogramu. W środkowym obszarze pokazywane są stany przełączania i wartości pomiaru wybranej
opcji pomiaru. W górnej części pokazywane są ważne komunikaty systemowe, np. gdy wykonywana
jest kalibracja techniki pomiarowej.
Obszar obsługi:
W obszarze obsługi poprzez różne przyciski można uruchomić lub zakończyć funkcje pomiarowe oraz
ustawić niezbędne do tego parametry pomiarów, jak Sprzężenie i Zakres pomiarowy.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Ustawianie parametrów pomiarowych
Obszar funkcji:
W obszarze funkcji poprzez odpowiednie przyciski można wybrać istotne funkcje serwisowe dla danej
funkcji pomiarowej lub wybranego sprawdzania (niedostępne funkcje serwisowe są wyszarzone). Na-
stępujące funkcje można wybrać w zależności od funkcji pomiarowej:
- 335 -
 Obraz zatrzymany: „zamrożenie” aktualnego wskazania. Cykliczne powtarzanie pomiaru zo-
staje zatrzymane i pokazywana jest ostatnia wartość pomiaru. Po ponownym kliknięciu cy-
kliczny pomiar zostaje wznowiony. Poprzez przycisk zdalnego sterowania na końcówce pomia-
rowej przewodu URDI i DSO (czerwony przewód pomiarowy) można zdalnie obsługiwać funk-
cję Obraz zatrzymany.
 Za pomocą funkcji Minimum/Maksimum użytkownik może ustawiać i stosować przewody

pomiarowe podłączone do gniazd urządzenia. Można ustawić funkcje pomiarowe, wykonać po-
miary oraz odczytać wyniki pomiarów: Wskazanie wartości krańcowych. Tymczasowa mini-
malna i maksymalna wartość pomiaru (od momentu włączenia funkcji) zaznaczane są na pasku
pomiaru pionowymi liniami. Dodatkowo pod tymi liniami pokazywane są wartości krańcowe
w postaci liczbowej. Po wyłączeniu funkcji zmierzone do tej pory wartości krańcowe zostają
utracone.
 Kalibracja: ręczne rozpoczęcie kalibracji przewodu pomiarowego. Kalibrację ręczną należy

wykonywać w przypadku wymiany przewodu pomiarowego, zmiany miejsca pomiaru lub du-
żych wahań temperatury. W przypadku funkcji pomiarowych Rezystancja URDI(zakres po-
miarowy <= 100 Ω), Prąd URDI oraz Sprawdzanie przejścia URDI kalibracja jest wykony-
wana automatycznie po rozpoczęciu danej funkcji.
 Diagnoza wartości pomiaru: wskazanie bloków wartości mierzonych i wartości pomiaru cy-
klicznie odczytywanych ze sterownika. Najpierw muszą one zostać wczytane w trybie Dia-
gnoza, a przejęte do trybu Technika pomiarowa. Przycisk jest widoczny tylko wówczas, gdy
bloki wartości mierzonych zostały już wczytane w trybie Diagnoza.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Przejmowanie wartości pomiaru z trybu Diagnoza
Wskazówka:
Poprzez przycisk zdalnego sterowania na końcówce pomiarowej przewodu URDI i DSO można zdalnie
uruchomić funkcję Obraz zatrzymany.
Obszar obsługi Client-Area - Multimetr podzielony jest na dwa bloki funkcji:
- 336 -
Ilustracja 11.2. Podział obszaru obsługi Client-Area - Multimetr
Blok funkcji 1:
W bloku funkcji 1 znajdują się wszystkie funkcje i parametry pomiarowe systemu pomiarowego URDI.
Przyciski i odpowiednie wskazania wartości pomiaru są wyświetlone żółtą czcionką. Dostępne są na-
stępujące funkcje pomiarowe:
 Napięcie URDI - pomiar prądu stałego i zmiennego
Odnośnik:
Patrz również rozdział Pomiar napięcia URDI
 Prąd URDI - pomiar prądu stałego i zmiennego
Odnośnik:
Patrz również rozdział Pomiar prądu URDI
 Rezystancja URDI - pomiar rezystancji omowej
Odnośnik:
Patrz również rozdział Pomiar rezystancji URDI
 Sprawdzanie diody URDI - Sprawdzanie polaryzacji i działania diody
Odnośnik:
Patrz również rozdział Sprawdzanie diody URDI
 Sprawdzanie przejścia URDI - Sprawdzanie, czy istnieje niskooporowe (<= 2 Ω) połączenie

między dwoma punktami.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Sprawdzanie przejścia URDI
Blok funkcji 2:
- 337 -
W bloku funkcji 2 znajdują się wszystkie funkcje i parametry pomiarowe do pomiaru napięcia poprzez
przyłącze DSO 1 oraz różne czujniki ciśnienia, czujnik temperatury lub też pomiar prądu poprzez przy-
łącze cęgów prądowych. Przyciski i odpowiednie wskazania wartości pomiaru są wyświetlone zieloną
czcionką. Dostępne są następujące funkcje pomiarowe:
 Napięcie DSO1 - pomiar napięcia stałego i zmiennego
Odnośnik:
Patrz również rozdział Pomiar napięcia DSO1
 Prąd - cęgi prądowe - pomiar prądu stałego i zmiennego
Odnośnik:
Patrz również rozdział Pomiar napięcia cęgami prądowymi
 Ciśnienie T/D - pomiar ciśnienia
Odnośnik:
Patrz również rozdział Pomiar ciśnienia T/D
 Temperatura T/D - pomiar temperatury
Odnośnik:
Patrz również rozdział Pomiar temperatury T/D
- 338 -
Wskazówka:
Funkcje pomiarowe Rezystancja URDI (zakres pomiarowy <= 100 Ω), Prąd URDI oraz Sprawdzanie
przejścia URDI posiadają automatyczną kalibrację, która jest wykonywana przy pierwszym urucho-
mieniu. Oprócz tego od urządzenia zależy, czy konieczna jest automatyczna kalibracja przewodu po-
miarowego. W razie potrzeby w formie komunikatu systemowego pojawia się polecenie wykonania
kolejnych czynności.
Ponadto przyciski w obszarze obsługi Client-Area Multimetr mogą mieć inny napis niż przedstawiony
na rysunku „Podział obszaru obsługi Client-Area - Multimetr”. Zależy to od urządzenia (np. „Ciśnienie
T/D-1” i „Temperatura T/D-2” zamiast „Ciśnienie T/D” i „Temperatura T/D”).
Pamiętaj:
Aby uruchomić funkcje pomiarowe z bloku funkcji 1 i 2, do gniazd urządzenia musi być podłączony
odpowiedni przewód pomiarowy. W przeciwnym razie pojawi się komunikat o błędzie.
Ustawianie parametrów pomiaru:
Po uruchomieniu funkcji pomiarowej w obszarze obsługi dany blok funkcji zostaje rozszerzony o przy-
ciski specyficznych parametrów pomiarów (np. pomiar DC lub AC). Jeśli dla aktywnej funkcji pomia-
rowej jakiś parametr pomiaru jest niedostępny, dany przycisk jest nieaktywny (czarny) (np. po włącze-
niu funkcji Rezystancja URDI przycisk AC jest nieaktywny).
Ilustracja 11.3. Przyciski parametrów pomiarów w bloku funkcji 1
Poniżej opisane są właściwości parametrów pomiarów na przykładzie opcji pomiaru w funkcji Napięcie
URDI w bloku funkcji 1.
Ustawianie sprzężenia DC:
Poprzez kliknięcie przycisku „=” aktywowany zostaje pomiar napięcia stałego lub prądu stałego.
- 339 -
Po uruchomieniu opcji pomiaru automatycznie aktywny jest parametr pomiaru Napięcie stałe lub Prąd
stały, pod warunkiem że ten rodzaj pomiaru jest obsługiwany. Pasek pomiaru w tym obszarze wskazań
znajduje się na środku i jest podzielony na obszar dodatni i ujemny.
Ustawianie sprzężenia AC:
Kliknięcie przycisku „~” powoduje aktywację pomiaru napięcia zmiennego lub prądu zmiennego:
Pasek pomiaru w obszarze wskazania znajduje się z lewej strony.
Ustawianie zakresu pomiarowego:
Podczas uruchamiania opcji pomiaru aktywowany zostaje automatyczny wybór zakresu pomiarowego.
W takim przypadku przyciski ze strzałkami (po lewej i prawej stronie wskazania zakresu pomiarowego)
są nieaktywne i nie można ich używać.
Przyciski zakresu pomiarowego w trybie automatycznym DC
Przyciski zakresu pomiarowego w trybie automatycznym AC
Po kliknięciu przycisku Wskazanie zakresu pomiarowego następuje zmiana z automatycznego na ręczny

wybór zakresu pomiarowego. W tym przypadku przyciski ze strzałkami (po lewej i prawej stronie obok
wskazania zakresu pomiarowego) mają kolor żółty lub zielony. Gdy wybrany zostanie najniższy lub
najwyższy zakres pomiarowy, odpowiedni przycisk staje się nieaktywny (czarny).
- 340 -
Przycisk obszaru pomiaru w trybie ręcznym DC
Przycisk obszaru pomiaru w trybie ręcznym AC
Wskazówka:
Oprócz wskazania bezpośrednio na przycisku Zakres pomiarowy, aktualny zakres pomiarowy pokazy-
wany jest dodatkowo również w obszarze wskazania z lewej i prawej strony skali paska pomiaru.
Jeśli aktualna wartość pomiaru znajduje się poza ustawionym zakresem pomiarowym, w polu wskazań
pokazywane są znaki „++++” (gdy wartość została przekroczona) lub znaki „- - - -” (gdy wartość nie
została osiągnięta).
Ustawianie pomiaru pojedynczego lub pomiaru równoległego:
W przypadku pomiaru pojedynczego aktywna jest tylko jedna opcja pomiaru z bloku funkcji 1 lub 2. W
przypadku pomiaru równoległego równocześnie aktywna są opcje pomiaru w bloku funkcji 1 i 2.
Wskazówka:
W przypadku aktywnego pomiaru równoległego oba wyniki pomiaru pokazywane są w obszarze wska-
zania i brak paska pomiaru oraz funkcji Minimum/Maksimum. W obszarze funkcji przycisk Mini-
mum/Maksimum jest wyszarzony.
- 341 -
Dokładność złączy pomiarowych:
Gniazdo Sprzężenie Wartości pomiaru Zakres wartości Co ile
DMM-URDI AC/DC Napięcie 2V 0.00006104
DMM-URDI AC/DC Napięcie 20 V 0.0006104
DMM-URDI AC Napięcie 40 V 0.001221
DMM-URDI DC Napięcie 50 V 0.001526
DMM-URDI AC/DC Natężenie prądu 0.2A 0.000006104
DMM-URDI AC/DC Natężenie prądu 2A 0.00006104
DMM-URDI DC Rezystancja 10 Ω 0.0003052
DMM-URDI DC Rezystancja 100 Ω 0.003052
DMM-URDI DC Rezystancja 1 kΩ 0.03052
DMM-URDI DC Rezystancja 1 MΩ 30.52
DMM-URDI DC Rezystancja 10 MΩ 305.2
DMM-DSO AC/DC Napięcie 0.4 V 0.00001221
DMM-DSO AC/DC Napięcie 1.6 V 0.00004883
DMM-DSO AC/DC Napięcie 4V 0.0001221
DMM-DSO AC/DC Napięcie 16 V 0.0004883
DMM-SZ 50 AC/DC Natężenie prądu 5A 0.0001526
DMM-SZ 50 AC/DC Natężenie prądu 25 A 0.0007630
DMM-SZ 100 AC/DC Natężenie prądu 5A 0.0001526
DMM-T/D DC Ciśnienie 1 bar 0.00003052
DMM-T/D DC Temperatura Liq 200 0.006104
DMM-T/D DC Temperatura Air 400 0.01221
Tabela 11.1 Dokładność złączy pomiarowych
- 342 -
11.1.1 Pomiar napięcia za pomocą przewodu pomiarowego URDI
Funkcja pomiarowa „Napięcie URDI” jest aktywowana przyciskiem o takiej samej nazwie:
Ilustracja 11.4. Client-Area przy aktywowanym pomiarze napięcia „Napięcie URDI”
Można ustawić następujące parametry pomiaru:
 Sprzężenie: napięcie stałe lub napięcie zmienne

 Zakres pomiarowy napięcia stałego: ± 2 V | ± 20 V | ± 50 V
 Zakres pomiarowy napięcia zmiennego: 0...2 V | 0...20 V | 0...40 V
 Automatyczny lub ręczny wybór zakresu pomiarowego
 Funkcje: Obraz zatrzymany, Minimum/Maksimum, Kalibracja
- 343 -
11.1.2 Pomiar prądu za pomocą przewodu pomiarowego URDI
Funkcja pomiarowa „Prąd URDI” jest aktywowana przyciskiem o takiej samej nazwie:
Ilustracja 11.5. Client-Area przy aktywowanym pomiarze prądu „Prąd URDI”
 Sprzężenie: prąd stały lub prąd zmienny

 Zakres pomiarowy prądu stałego: ± 200 mA | ± 2 A
 Zakres pomiarowy prądu zmiennego: 0...200 mA | 0...2 A
- 344 -
11.1.3 Pomiar rezystancji za pomocą przewodu pomiarowego
URDI
Funkcja pomiarowa „Rezystancja URDI” jest aktywowana przyciskiem o takiej samej nazwie:
Ilustracja 11.6. Client-Area przy aktywowanym pomiarze rezystancji „Rezystancja URDI”
 Zakresy pomiarowe: 0...10 Ω / 0...100 Ω / 0...1 kΩ / 0...10 kΩ / 0...100 kΩ / 0...1 MΩ / 0...10

MΩ
- 345 -
Pamiętaj:
W przypadku ręcznego wyboru zakresu pomiarowego 0...10 Ω lub 0...100 Ω niezbędna jest kalibracja.
W tym celu należy połączyć czerwoną i czarną końcówkę pomiarową. Polecenie wykonania kolejnych
czynności pojawia się w formie komunikatu systemowego. Podczas kalibracji w obszarze wskazania
wyświetlony zostaje komunikat „Kalibracja trwa”.
Wskazówka:
Poprzez ręczną kalibrację mogą zostać skompensowane dodatkowe rezystancje przejścia do mierzonego
obiektu. Poprzez zwarcie bezpośrednio na przedmiocie pomiaru kalibracja obejmuje nie tylko przewód
pomiarowy, lecz również przewód doprowadzający do przedmiotu pomiaru.
11.1.4 Sprawdzanie diody za pomocą przewodu pomiarowego

URDI
Funkcja pomiarowa „Sprawdzanie diody URDI” jest aktywowana przyciskiem o takiej samej
nazwie:
- 346 -
Ilustracja 11.7. Client-Area przy aktywowanej funkcji „Sprawdzanie diody URDI”
- 347 -
Wynik sprawdzania diody przedstawiony jest w postaci graficznej na obszarze wskazania. Można
rozróżnić następujące cztery stany:
 Zwarcie - dioda jest uszkodzona lub podłączony obiekt pomiaru nie ma funkcji diody
 Przerwa - dioda jest uszkodzona lub podłączony obiekt pomiaru nie ma funkcji diody
 Dioda podłączona w kierunku przepływu
 Dioda podłączona w kierunku blokowania
- 348 -
11.1.5 Sprawdzanie przejścia za pomocą przewodu pomiaro-
wego URDI
Funkcja pomiarowa „Sprawdzanie przejścia URDI” jest aktywowana przyciskiem o takiej sa-
mej nazwie:
Ilustracja 11.8. Client-Area przy aktywowanej funkcji „Sprawdzanie przejścia URDI”
Wynik sprawdzania przejścia przedstawiony jest w postaci graficznej na obszarze wskazania.

Można rozróżnić następujące dwa stany:
 Przejście zamknięte (gdy rezystancja przewodu ma wartość <= 2 Ω)
W przypadku zamkniętego przejścia rozbrzmiewa dodatkowy sygnał dźwiękowy.
 Przejście otwarte
- 349 -
11.1.6 Pomiar napięcia za pomocą gniazda pomiarowego DSO1
Funkcja pomiarowa „Napięcie DSO1” jest aktywowana przyciskiem o takiej samej nazwie.
Ilustracja 11.9. Client-Area przy aktywowanym pomiarze napięcia „DSO1”
 Sprzężenie: napięcie stałe lub napięcie zmienne

 Zakres pomiarowy napięcia stałego: ± 0,4 V | ± 1,6 V | ± 4 V | ± 16 V | ± 40 V | ± 160 V | ±
400 V
 Zakres pomiarowy napięcia zmiennego: 0...0,4 V | 0...1,6 V | 0...4 V | 0...16 V | 0...40 V |
0...160 V | 0...400 V
- 350 -
11.1.7 Pomiar prądu cęgami prądowymi
Funkcja pomiarowa „Prąd - cęgi prądowe” jest aktywowana przyciskiem o takiej samej nazwie:
Ilustracja 11.10. Client-Area przy aktywowanym pomiarze prądu „Prąd - cęgi prądowe”
Obsługiwane są następujące cztery typy cęgów prądowych: 50 A / 100 A / 500 A / 1800 A.
 Sprzężenie: prąd stały lub prąd zmienny

 Zakres pomiarowy prądu stałego: ± 5 A | ± 10 A | ± 50 A | ± 100 A | ...
 Zakres pomiarowy prądu zmiennego: 0...5 A | 0...10 A | 0...50 A | 0...100 A | ...
- 351 -
Pamiętaj:
Podczas pierwszego uruchomienia opcji pomiaru pojawia się polecenie wykonania kalibracji. Dopiero
wówczas, gdy zniknie tekst wskazówki „Kalibracja trwa” w górnej części obszaru wskazań, można roz-
począć pomiar prądu. Podczas kalibracji cęgi prądowe nie mogą obejmować przewodu, przez który
płynie prąd.
Jeśli cęgi prądowe są otwarte, zostaje wyświetlone ostrzeżenie „Niepodłączone cęgi prądowe!” w ob-
szarze wskazania, ale wykonywany pomiar nie zostaje przerwany. Dlatego na przykład przed rozpoczę-
ciem pomiaru długookresowego należy sprawdzić cęgi prądowe pod kątem prawidłowego zamocowa-
nia.
Wskazówka:
Podczas pomiarów przy użyciu cęgów prądowych, w przypadku zmiany z niskiego na wysokie natęże-
nie prądu, ze względu na efekt namagnesowania należy ponownie wykonać ręczną kalibrację.
Maksymalny możliwy zakres pomiarowy podłączonych cęgów prądowych zostaje automatycznie roz-
poznany i dopasowany zostaje odpowiedni parametr pomiaru.
11.1.8 Pomiar ciśnienia za pomocą gniazda pomiarowego T/D
Funkcja pomiarowa „Ciśnienie T/D” (w zależności od urządzenia również „Ciśnienie T/D-1”)

jest aktywowana przyciskiem o tej samej nazwie:
- 352 -
Ilustracja 11.11. Client-Area przy aktywowanym pomiarze ciśnienia „Ciśnienie T/D”
Podczas pomiaru ciśnienia przez naciśnięcie przycisku Filtr można wyłączyć zakłócenia o wysokiej
częstotliwości. Odpowiedni przycisk zostaje wyświetlony dodatkowo w bloku funkcji 2 w obszarze pa-
rametrów pomiaru.
 Zakres pomiarowy: automatyczny lub ręczny wybór zakresu pomiarowego

 Funkcje: Obraz zatrzymany, Minimum/Maksimum
Wskazówka:
Podłączony czujnik ciśnienia zostaje automatycznie rozpoznany i dopasowany zostaje odpowiedni za-
kres pomiarowy.
Jednostkę pomiaru ciśnienia można ustawić w trybie Admin na „bar” lub „lb/in2”.
11.1.9 Pomiar temperatury za pomocą gniazda pomiarowego T/D
Funkcja pomiarowa „Temperatura T/D” (w zależności od urządzenia również „Temperatura

T/D-2”) jest aktywowana przyciskiem o tej samej nazwie:
- 353 -
Ilustracja 11.12. Client-Area przy aktywowanym pomiarze temperatury „Temperatura T/D”
 Zakres pomiarowy: -20...200°C

 Funkcje: Obraz zatrzymany, Minimum/Maksimum
Wskazówka:
Podłączony czujnik temperatury dla pomiaru w cieczy lub w powietrzu zostaje automatycznie rozpo-
znany. Jednostkę pomiaru temperatury można ustawić w trybie Admin na „°C” lub „°F”.
11.2 Client-Area - Oscyloskop

Za pomocą zakładki „Oscyloskop” na pasku zakładek można aktywować odpowiedni obszar Client-
Area. Za pomocą funkcji Oscyloskop użytkownik może indywidualne ustawić i stosować przewody
pomiarowe podłączone przez gniazd urządzenia. Można ustawić funkcje pomiaru, wykonać pomiary a
wyniki pomiaru wykonanego za pomocą cyfrowego oscyloskopu pamięciowego można przedstawić,
zapisać oraz porównać.
Jeśli funkcja „Oscyloskop” jest aktywna, widoczny jest następujący obszar roboczy:
- 354 -
Ilustracja 11.13. Podział obszaru Client-Area - „Oscyloskop”
Client-Area - „Oscyloskop” dzieli się na trzy obszary:
Obszar wskazań:
W tym obszarze krzywe pomiarowe przedstawione są w postaci dwuwymiarowego układu współrzęd-

nych. Oś pozioma (oś x) to oś czasu, a oś pionowa (oś y) to oś amplitudy. Jednocześnie mogą być
wyświetlane nawet cztery krzywe pomiarowe. W celu lepszego przyporządkowania parametrów po-
miaru (w narożnikach obszaru wskazania), napisy na przyciskach oraz pokazywane krzywe pomiarowe
są przedstawione za pomocą różnych kolorów:
 Kolor żółty - kanał A

 Kolor zielony - kanał B
 Kolor niebieski - krzywa wymagana, kanał A
 Kolor czerwony - krzywa wymagana, kanał B
- 355 -
Ilustracja 11.14. Obszar wskazania „Oscyloskop”
Obszar obsługi:
W obszarze obsługi za pomocą przycisków można wykonać parametryzację różnych funkcji pomiaro-
wych. Podświetlone przyciski zależne są od zakresu aktywnej funkcji.
Odnośnik:
Patrz także rozdział Pozycja ilustracji i podstawa czasu
Obszar funkcji:
W obszarze funkcji poprzez odpowiednie przyciski można wybrać istotne funkcje serwisowe dla danego
pomiaru lub sprawdzania. Można wybrać następujące funkcje:
 Obraz zatrzymany - cykliczne powtarzanie pomiaru zostaje wstrzymane i pokazywany jest

ostatni przebieg krzywej. Dodatkowo pojawiają się przyciski Kursor 1 i Kursor 2.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Obraz zatrzymany
- 356 -
 Kanał A i kanał B - parametryzacja kanału A i B
Odnośnik:
Patrz również rozdział Parametryzacja kanału
 Tryb impulsu - parametryzacja impulsów
Odnośnik:
Patrz również rozdział Parametryzacja impulsów
 Tryb pomiaru - ustawianie trybu pomiaru
Odnośnik:
Patrz również rozdział Ustawianie parametrów pomiaru
 Kursor 1 i kursor 2 - określanie początku i końca oznaczenia
Odnośnik:
Patrz również rozdział Obraz zatrzymany
 Ograniczenie szerokości pasma - aktywacja / dezaktywacja filtra pasmowo-przepustowego.

Ograniczenie szerokości pasma jest już aktywne po uruchomieniu obszaru Client-Area „Oscy-
loskop”.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Ograniczenie szerokości pasma
 Krzywe wymagane - rejestrowanie i odtwarzanie krzywych wymaganych
- 357 -
Odnośnik:
Patrz również rozdział Funkcja krzywych wymaganych
11.2.1 Pozycja rysunku, podstawa czasu i grubość linii
W trybie Nastawy podstawowe cyfrowego oscyloskopu pamięciowego, za pomocą przycisków strzałek

wyświetlonych w obszarze obsługi można ustawić pozycję obrazu i podstawę czasu krzywej pomiaru.
 Pozycja obrazu: krzywe pomiarowe można przesuwać poziomo na rastrze. Punkt impulsu
(kolorowa strzałka ( ) zgodnie z kolorem kanału) jest przy tym również przesuwany. Jeśli
osiągnięta jest maksymalna pozycja obrazu z lewej lub prawej strony, dany przycisk strzałki
jest nieaktywny.
 Podstawa czasu: próbkowanie krzywych pomiarowych w kierunku x można zwiększać i

zmniejszać. Aktualna podstawa czasu zostaje wyświetlona i pośrodku przy górnej krawędzi
zakresu wskazania. Jeśli maksymalna lub minimalna podstawa czasu zostanie osiągnięta, od-
powiedni przycisk ze strzałką stanie się nieaktywny.
 Grubość linii: Grubość linii krzywych można ustawić, naciskając oba przyciski w zakresie 1-
7, przez co linia zwiększa się lub zmniejsza każdorazowo o 1 piksel. Początkowa grubość linii
wynosi 2 piksele.
Pamiętaj:
Aby ustawić pozycję obrazu i podstawę czasu, przyciski Kanał A, Kanał B , Tryb pomiaru, Tryb
impulsu i Krzywe wymagane nie mogą być aktywne.
Wskazówka
1 kanał ak- 0,2...100 s/działkę. 1,25 µs/działkę do 0,1 s/działkę.

tywny Przy aktywnym pomiarze długookresowym: Przy aktywnej funkcji Min/Maks: 5
5 ms/działkę do 100 s/działkę. µs/działkę do 0,1 s/działkę.
2 kanały 0,2...100 s/działkę. 2,5 µs/działkę do 0,1 s/działkę.
aktywne Przy aktywnym pomiarze długookresowym: Przy aktywnej funkcji Min/Maks: 5
5 ms/działkę do 100 s/działkę. µs/działkę do 0,1 s/działkę.
Tabela 11.2.Ustawianie podstawy czasu
- 358 -
Najmniejsza podstawa czasu (1,25 µs/działkę) może zostać ustawiona tylko w trybie jednokanałowym
(kanał A lub kanał B aktywny). W trybie dwukanałowym najmniejsza dostępna podstawa czasu to 2,5
µs/działkę. Podstawy czasu 20, 50 i 100 s/działkę można ustawić tylko w trybie pomiaru Rejestrator.
11.2.2 Parametryzacja kanału
Poprzez naciśnięcie przycisku Kanał A lub Kanał B aktywowany zostaje obszar obsługi w celu wyko-
nania parametryzacji danego kanału. Po ponownym naciśnięciu wybranego przycisku parametryzacja
kanału zostaje zakończona.
Po aktywacji przycisku Kanał A lub Kanał B w obszarze obsługi pojawia się maska parametryzacji w
kolorze aktywnego kanału. Poniżej parametryzacja kanału zostanie objaśniona na przykładzie kanału
A. Sposób postępowania w przypadku kanału B jest identyczny.
Ilustracja 11.15. Parametryzacja kanału A
Przyporządkowanie opcji pomiaru:
Po kliknięciu strzałki w polu listy Kanał w obszarze obsługi można przyporządkować daną funkcję
pomiarową do aktywnego kanału.
- 359 -
Do wyboru są następujące funkcje pomiaru:
 OFF - nie wybrano złącza pomiarowego

 DSO1 - DSO kanał A
 DSO2 - DSO kanał B
 KV - szczypce kV
 Temp. T/D - temperatura odpowiednia dla podłączonego czujnika
Lub w zależności od sprzętu też:
Temp. T/D-1 i Temp. T/D-2
 Ciśnienie T/D - ciśnienie odpowiednie dla podłączonego czujnika
Ciśnienie T/D-1 i Ciśnienie T/D-2
 SZ- cęgi prądowe
Wskazówka:
W przypadku pomiaru równoległego do kanału A i kanału B przyporządkowane są opcje pomiaru i oba

kanały są aktywne. W przypadku pomiaru pojedynczego aktywny jest kanał A lub kanał B.
Ustawianie zakresu pomiarowego:
Za pomocą przycisków ze strzałkami w obszarze obsługi można ustawić zakres pomiarowy (jednostka
pomiaru/działka). Jeśli minimalny lub maksymalny zakres pomiarowy zostanie osiągnięty, odpowiedni
przycisk staje się nieaktywny (czarny).
Ustawiony zakres pomiarowy jest pokazywany razem ze sprzężeniem w kolorze danego kanału w ob-
szarze wskazania (Kanał A z lewej strony u góry, Kanał B z lewej strony na dole).
Ustawianie sprzężenia:
Klikając na strzałkę na liście Sprzężenie w obszarze obsługi, można przyporządkować wymagany ro-
dzaj pomiaru do aktywnego kanału.
- 360 -
Do wyboru są następujące parametry pomiaru:
 AC - sprzężenie napięcia zmiennego
W przypadku sprzężenia AC blokowana jest ewentualna składowa napięcia stałego sygnału po-
miaru i pokazywana jest tylko składowa napięcia zmiennego. Jest to zalecane, gdy składowa
napięcia stałego sygnału pomiaru jest znacznie wyższa od składowej napięcia zmiennego i spo-
wodowałaby zafałszowanie wykresu.
 DC - sprzężenie napięcia stałego
W przypadku sprzężenia DC pokazywane są obie składowe - napięcia zmiennego i stałego.
 GND (Ground) Sprzężenie masy
Ustawione sprzężenie („=” DC; „~” AC) jest pokazywane w obszarze wskazania razem z zakresem
pomiarowym w kolorze danego kanału (kanał A z lewej strony u góry, kanał B z lewej strony na dole).
Ustawienia filtra:
Po kliknięciu strzałki w polu listy Filtr w obszarze obsługi można przyporządkować wymagany typ
filtra do aktywnego kanału.
Do wyboru są następujące typy filtrów:
 OFF - żaden filtr nie jest aktywny.

 HF (filtr górnoprzepustowy) - do filtra docierają tylko udziały znajdujące się powyżej często-
tliwości granicznej.
 LF (filtr dolnoprzepustowy) - przez filtr przechodzą tylko udziały znajdujące się poniżej czę-
stotliwości granicznej.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Ograniczenie szerokości pasma
Wyświetlanie wartości krańcowych:
Poprzez naciśnięcie przycisku Min/Maks w obszarze obsługi aktywowane zostaje wskazanie wartości
krańcowych.
Aktualna minimalna i maksymalna wartość pomiaru (od momentu aktywacji funkcji) jest pokazywana
w postaci liczbowej pośrodku dolnej części obszaru wskazania, w kolorze danego kanału. Po wyłącze-
niu funkcji zmierzone do tej pory wartości krańcowe zostają utracone.
- 361 -
Wskazówka:
W przypadku pomiaru równoległego funkcja Min/Max jest aktywowana lub dezaktywowana dla obu
kanałów jednocześnie.
Przesuwanie krzywej pomiaru:
Krzywe pomiaru mogą być przesuwane w pionie za pomocą suwaka (z prawej strony obok obszaru
wskazania). Punkt impulsu (kolorowa strzałka ( ) zgodnie z kolorem kanału) jest przy tym również
przesuwany. Krzywe pomiaru w kanale A i B można przesuwać niezależnie od siebie.
Pod suwakiem pokazany jest offset w stosunku do linii zerowej.
Pamiętaj:
Jeśli ustawiona jest najmniejsza podstawa czasu 1,25 µs/działkę, można aktywować tylko jeden kanał.
Przycisk drugiego kanału zostaje wyszarzony.
- 362 -
Dokładność złączy pomiarowych:
Gniazdo Sprzężenie Wartości pomiaru Zakres wartości Co ile

OSZI-DSO AC/DC Napięcie 0.4 V 0.0001954
OSZI-DSO AC/DC Napięcie 1.6 V 0.0007816
OSZI-DSO AC/DC Napięcie 4V 0.001954
OSZI-DSO AC/DC Napięcie 16 V 0.007816
OSZI-KV DC Napięcie 8000 V 3.908
OSZI-T/D DC Temperatura Liq 200 0.1443
OSZI-T/D DC Temperatura Air 400 0.5626
OSZI-T/D DC Ciśnienie 1 bar 0.001222
OSZI-SZ 50 AC/DC Natężenie prądu 5A 0.002443
OSZI-SZ 50 AC/DC Natężenie prądu 25 A 0.01221
OSZI-SZ 100 AC/DC Natężenie prądu 5A 0.002443
Tabela 11.3 Dokładność złączy pomiarowych
- 363 -
11.2.3 Ustawianie trybu pomiaru
Kliknięcie przycisku Tryb pomiaru powoduje pojawienie się w obszarze obsługi maski parametryza-
cji do ustawienia trybu rejestrowania wartości pomiaru. Wybrany tryb dotyczy zawsze kanału A i kanału
B. Wybrany tryb pomiaru wyświetlany jest pośrodku dolnej części obszaru wskazania (niebieska
czcionka).
Ilustracja 11.16. Ustawianie trybu pomiaru
Pamiętaj:
Widoczne przyciski trybu pomiaru zależą od parametryzacji kanału. Wyszarzone są tryby pomiaru,
które nie są obsługiwane przez funkcje pomiarowe przyporządkowane do kanałów.
- 364 -
Rejestrowanie wartości pomiaru w trybie Auto Setup
Kliknięcie przycisku Auto Setup powoduje wykonanie automatycznej funkcji Setup. Oznacza
to, że automatycznie ustawione zostaną amplituda aktywnych kanałów, podstawa czasu i próg
impulsu. Auto Setup po każdym wywołaniu wykonywany jest tylko jeden raz. Tryb pomiaru
zmienia się następnie automatycznie na tryb Auto Level.
Rejestrowanie wartości pomiaru w trybie Auto Level:
Kliknięcie przycisku Auto Level powoduje automatyczne ustawienie względnego progu im-
pulsu (procentowy próg w zakresie ±100% amplitudy sygnału), tak aby niezależnie od ampli-
tudy sygnału zawsze występował sygnał sterowany impulsowo.
Wskazówka:
Prawidłowe działanie Auto Setup i Auto Level możliwe jest tylko w przypadku cyklicznego sygnału
przy niewielkich zakłóceniach.
W trybie pomiaru Auto Level sygnały mogą być sterowane impulsowo niezależnie od wysokości am-
plitudy oraz położenia punktu zerowego, ponieważ sterowanie impulsowe odnosi się do procentowej
wartości amplitudy. W przypadku opuszczenia trybu Auto Setup sterowanie impulsowe zostaje auto-
matycznie ustawione na 0% wartości amplitudy.
Rejestrowanie wartości pomiaru w trybie Auto:
Kliknięcie przycisku Auto uruchamia pomiar automatycznie przy ważnym impulsie (zgodnie z usta-
wionym progiem impulsu) lub po upływie czasu oczekiwania (który jest uzależniony od wybranej pod-
stawy czasu).
Wskazówka:
Jeśli brak informacji na temat sygnału, należy zastosować tryb pomiaru Auto. Krzywa pomiaru poka-
zywana jest także wówczas, gdy impuls znajduje się poza amplitudą (wskazanie nie jest sterowane im-
pulsowo). Impuls można następnie ustawić ręcznie na wartość w zakresie amplitudy, aby otrzymać za-
trzymany obraz.
- 365 -
Rejestrowanie wartości pomiaru w trybie Normal:
Kliknięcie przycisku Normal rozpoczyna cykliczny pomiar tylko przy ważnym impulsie.
Wskazówka:
Tryb pomiaru Normal należy stosować tylko wówczas, gdy dostępne są dokładne informacje o wyso-
kości amplitudy i częstotliwości sygnału pomiaru. Sterowana impulsowo krzywa pomiaru pokazywana
jest tylko wówczas, gdy impuls znajduje się w zakresie amplitudy występującego sygnału.
Rejestrowanie wartości pomiaru w trybie Single:
Kliknięcie przycisku Single powoduje jednokrotne wykonanie pomiaru po otrzymaniu ważnego im-
pulsu. Sygnał jest mierzony i natychmiast pokazywany w postaci zatrzymanego obrazu. Należy pa-
miętać, że musi występować ważny impuls.
Rejestrowanie wartości pomiaru w trybie Rejestrator:
Kliknięcie przycisku Rejestrator powoduje wykonanie pomiaru bez sterowania impulsowego. Krzywa
pomiaru pokazywana jest nieprzerwanie od lewej do prawej strony. Tryb pomiaru Rejestrator służy do
pokazywania sygnałów o niskiej częstotliwości lub sygnałów wolnych (np. sonda lambda). W tym trybie
pomiaru możliwy jest również pomiar długookresowy.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Pomiar długookresowy
Wskazówka:
Sygnałów o wysokiej częstotliwości lub sygnałów szybkich nie można przedstawić w trybie Rejestra-
tor. Możliwa do ustawienia podstawa czasu to 0,2 do 100 s/działkę.
Funkcja Tryb impulsu do parametryzacji impulsu nie jest dostępna po aktywacji trybu pomiaru Reje-
strator.
- 366 -
Pamiętaj:
Jeśli po uruchomieniu trybu pomiaru Auto Setup nie jest pokazywana żadna krzywa pomiaru, należy
sprawdzić następujące punkty w podanej kolejności:
Czy przewód pomiarowy oscyloskopu jest prawidłowo podłączony do gniazda urządzenia i do źródła
sygnału?
Czy parametryzacja kanału została wykonana prawidłowo? Czy do kanału prawidłowo przyporządko-
wano wybraną opcję pomiaru (np. czy kanał A jest przyporządkowany do DSO1)?
Odnośnik:
Patrz rozdział Parametryzacja kanału
Czy tryb pomiaru i ewentualnie impuls są prawidłowo ustawione?
Odnośnik:
Patrz rozdział Ustawianie trybu pomiaru
Na zakończenie należy powtórzyć automatyczny Setup.
11.2.4 Pomiar długookresowy w trybie Rejestrator
Pamiętaj:
Pomiar długookresowy można wykonać tylko w trybie pomiaru Rejestrator. We wszystkich innych
trybach pomiaru ta funkcja nie jest dostępna!
Po aktywacji trybu pomiaru Rejestrator w obszarze funkcji dostępna jest funkcja Pomiar długookre-
sowy.
W tej funkcji pomiarowej dla tego pomiaru użytkownik może ustawić okres czasu, w jakim ma być
wykonywany pomiar. Po zapisaniu krzywe pomiaru pokazywane są tak, aby mieściły się na szerokość
okna. Stosowanie pomiaru długookresowego jest wyjaśnione w następujących punktach:
Parametryzacja pomiaru długookresowego:
Po kliknięciu przycisku Pomiar długoterminowy w obszarze funkcji, w obszarze obsługi podświe-

tlona zostaje odpowiednia maska parametryzacji. Podczas parametryzacji funkcja Obraz zatrzymany
zostaje automatycznie aktywowana.
- 367 -
Ilustracja 11.17. Parametryzacja pomiaru długookresowego
Ustawianie czasu trwania pomiaru:
Po kliknięciu przycisku z napisem Minuty lub Godziny można wydłużyć lub skrócić czas pomiaru za
pomocą umieszczonych z boku niebieskich przycisków ze strzałkami. Jeśli zostanie osiągnięty czas mi-
nimalny lub maksymalny, odpowiedni przycisk stanie się nieaktywny (czarny). Czas rejestracji, który
upłynął, pokazywany jest w prawej górnej części obszaru wskazania. W przypadku powtórzenia po-
miaru czas trwania pomiaru pozostaje zachowany.
Ustawianie podstawy czasu:
Podstawa czasu jest ustawiana analogicznie do opisu przedstawionego w rozdziale Pozycja obrazu i
podstawa czasu . Ustawiona podstawa czasu w funkcji Pomiar długookresowy zapisywana jest nieza-
leżnie od podstawy czasu innych trybów pomiaru.
- 368 -
Wskazówka:
Maksymalny czas pomiaru długookresowego jest ograniczony przez podstawę czasu (częstotliwość
próbkowania). Wraz ze wzrostem częstotliwości próbkowania proporcjonalnie zwiększa się ilość da-
nych. Maksymalny czas rejestracji wynosi 55 godzin i 33 minuty przy podstawie czasu o wartości 10
s/działkę.
W przypadku zmiany podstawy czasu urządzenie automatycznie dopasowuje w razie potrzeby czas
trwania pomiaru. W poniższej tabeli pokazano maksymalny czas trwania pomiaru w odniesieniu do
ustawionej podstawy czasu:
Ustawiona podstawa czasu [czas/działkę] Maksymalny czas trwania pomiaru [h:min]

5 ms/działkę 00:01
0,1 s/działkę 00:33
1 s/działkę 05:33
2 s/działkę 11:06
5 s/działkę 27:46
10 s/działkę 55:33
Tabela 11.4. Maksymalny czas trwania pomiaru długookresowego
Uruchamianie pomiaru długookresowego:
Pomiar długookresowy jest uruchamiany kliknięciem przycisku Obraz zatrzymany.
Jeśli ustawiony czas trwania pomiaru upłynął, automatycznie aktywowana jest funkcja Obraz zatrzy-
many, a pomiar zostaje zakończony. Dodatkowo w obszarze wskazania wyświetlony zostaje tekst „Po-
miar długookresowy zakończony”. Wszystkie zarejestrowane dane przedstawione są tak, aby mieściły
się na szerokość obszaru wskazania.
Po zakończeniu pomiaru krzywe pomiaru mogą zostać przeanalizowane za pomocą funkcji kursora, a
w razie potrzeby wybrany obszar może zostać powiększony za pomocą funkcji Zoom. W obszarze funk-
cji wyświetlone zostają odpowiednie przyciski (patrz punkt „Analiza pomiaru długookresowego”).
- 369 -
Ilustracja 11.18. Analiza pomiaru długookresowego
Wskazówka:
Wartości ustawionych dla pomiaru nie można zmieniać w trakcie pomiaru długookresowego.
Odradza się również podłączanie lub odłączanie urządzeń peryferyjnych przez USB w trakcie aktyw-
nego pomiaru, ponieważ wówczas może dojść do utraty danych.
Anuluj pomiar długookresowego:
Pomiar długookresowy można zakończyć przed czasem naciskając przycisk Obraz zatrzymany. Dane
zebrane do tego momentu można poddać analizie pomimo przerwania. W obszarze wskazania wyświe-
tlony zostaje tekst „Pomiar długookresowy przerwany”.
Analiza pomiaru długookresowego:
Po zakończeniu pomiaru długookresowego podświetlone zostają przyciski Kursor 1 i Zoom.
- 370 -
Przycisk Zoom dostępny jest tylko wówczas, gdy przycisk Kursor 1 nie jest aktywny. Służy on do
powiększania fragmentu krzywej pomiaru.
Istnieją dwa sposoby powiększenia fragmentu zarejestrowanej krzywej pomiaru za pomocą funkcji
Zoom:
 Po kliknięciu obszaru krzywej, który ma zostać powiększony, fragment ten zostaje natych-
miast pokazany z minimalną możliwą podstawą czasu tak, aby zmieścił się na szerokość ob-
szaru wskazania.
 Naciśnięty zostaje początkowy punkt obszaru krzywej, który ma zostać powiększony (przy-
trzymać naciśnięty prawy lub lewy przycisk), a następnie strzałka zaznaczania zostaje przecią-
gnięta do wymaganego punktu końcowego. Dla lepszej przejrzystości podświetlone zostały
dwa kursory zaznaczenia.
Zaznaczony obszar zostaje następnie powiększony na całą szerokość obszaru wskazania.
Po zaznaczeniu w obszarze wskazania wyświetlone zostają niebieskie przyciski ze strzałkami. Za ich

pomocą można przesuwać zaznaczony obszar w lewo lub w prawo.
Po kliknięciu na przycisk Kursor 1 aktywowana zostaje funkcja kursora. Jest to również możliwe w
funkcji Zoom w celu wykonania analizy powiększonego fragmentu krzywej pomiaru. W obszarze funk-
cji można następnie poprzez dany przycisk wybrać Kursor 1 lub Kursor 2.
Po kliknięciu myszą lub poprzez dotknięcie ekranu dotykowego dany kursor zaznaczania ( ) w obsza-
rze wskazania może zostać przesunięty wzdłuż przedstawionej krzywej pomiaru. Przy tym w obszarze
funkcji pokazana jest amplituda i wartość czasu dla aktualnej pozycji.
Za pomocą przycisków ze strzałkami w kolorze pomarańczowym w obszarze obsługi możliwe jest

dokładniejsze ustawienie kursora zaznaczania na rastrze.
- 371 -
Jeśli oba kursory są aktywne, w obszarze funkcji zamiast amplitudy i wartości czasu pokazywana jest
różnica amplitudy i czasu między pozycjami kursorów.
Wskazówka:
Wartości amplitudy oraz różnica amplitud w obszarze funkcji oznaczone są kolorem danego kanału.
Jeśli oba kanały są aktywne, wartości pokazane są jedna pod drugą. Wartość czasu jest taka sama dla
obu kanałów.
11.2.5 Parametryzacja impulsu
Po kliknięciu przycisku Tryb impulsu można zmienić ustawienia impulsu. Po aktywacji funkcji w ob-
szarze obsługi pojawia się odpowiednia maska parametryzacji.
Ilustracja 11.19. Parametryzacja impulsu
Jeśli parametryzacja kanału została już wykonana, istotne ustawienia impulsu zostają automatycznie
przejęte. Dodatkowe ustawienie impulsu w tym przypadku nie jest konieczne. Jeśli nie została jeszcze
- 372 -
wykonana parametryzacja żadnego kanału, należy najpierw zdefiniować przyłącze pomiarowe jako im-
puls, zanim możliwe będą dalsze ustawienia.
Ustawianie progu impulsu:
Próg impulsu można ustawić za pomocą suwaka z prawej strony obszaru wskazania na dowolną wartość
w zakresie ± 100% maksymalnego zakresu pomiarowego. Maksymalny zakres pomiarowy jest wyświe-
tlony na niebiesko po prawej stronie u góry w obszarze wskazania. W stanie podstawowym impulsu
próg impulsu wynosi 0.
Aktualny próg impulsu w obszarze wskazania przedstawiony jest za pomocą strzałki ( ). Jeśli
próg impulsu znajduje się w prawidłowym zakresie amplitudy, strzałka przedstawiona jest w
kolorze danego kanału. W przypadku zewnętrznego sterowania impulsowego strzałka ma kolor
niebieski. Jeśli próg impulsu znajduje się poza ważnym zakresem amplitudy, strzałka jest czer-
wona.
Kierunek strzałki (w górę lub w dół) wskazuje, czy impuls jest wytwarzany przy rosnącym
(dodatnim) czy przy opadającym (ujemnym) zboczu krzywej.
Pod suwakiem pokazane jest napięcie impulsu. W trybie pomiaru Auto Level napięcie impulsu
jest pokazywane w postaci względnej wartości procentowej amplitudy sygnału pomiaru (np.
napięcie impulsu wynosi 2,5 V, gdy amplituda sygnału jest równa ±5 V, a próg impulsu został
ustawiony na wartość +50%).
Pamiętaj:
Jeśli tryb pomiaru Rejestrator jest aktywny, funkcja Tryb impulsu jest niedostępna. Następuje reje-
stracja danych pomiaru bez sterowania impulsowego.
Wybór kanału impulsowego:
Po kliknięciu strzałki na liście Kanał można ustawić następujące funkcje pomiarowe jako impuls:
 OFF - nie wybrano złącza pomiarowego

 DSO2 - DSO gniazdo 2
 DSO1 - DSO gniazdo 1
 KV - cęgi KV przez gniazdo urządzenia KV
 Temp. - temperatura przez gniazdo urządzenia T/D
Temp. T/D-1 i Temp. T/D-2 przez gniazdo urządzenia T/D-1 i T/D2
 Ciśnienie - ciśnienie przez gniazdo urządzenia T/D
- 373 -
Ciśnienie T/D-1 i Ciśnienie T/D-2 przez gniazdo urządzenia przez T/D-1 i T/D2
 SZ- cęgi prądowe przez gniazdo urządzenia SZ

 Kleszcze impulsowe - kleszcze impulsowe przez gniazdo urządzenia TZ.
Następnie występujące sygnały pomiaru ustawionych funkcji pomiarowych mogą być używane jako
impulsy do wykonania pomiaru oscyloskopem.
Wskazówka:
Dla wybranego kanału impulsowego odpowiedni przewód pomiarowy musi być podłączony do odpo-
wiedniego gniazda urządzenia. Jeśli nie jest podłączony żaden przewód pomiarowy, w obszarze wska-
zania pojawia się komunikat o błędzie „Brak impulsu!”.
Wybór sprzężenia impulsu:
Po kliknięciu na strzałkę w polu listy Sprzężenie można ustawić rodzaj pomiaru.
 AC Sprzężenie prądu / napięcia zmiennego
W przypadku sprzężenia AC blokowane są ewentualne składowe napięcia stałego sygnału po-

miaru i pokazywana jest tylko składowa napięcia zmiennego. Jest to zalecane, gdy składowa
napięcia stałego sygnału pomiaru jest znacznie wyższa od składowej napięcia zmiennego i spo-
wodowałaby zafałszowanie wykresu.
 DC Sprzężenie prądu / napięcia stałego
W przypadku sprzężenia DC pokazywane są obie składowe - napięcia zmiennego i stałego.
 GND (Ground) Sprzężenie masy
Wybór filtra:
Po kliknięciu na strzałkę pola listy Filtr można wybrać typ filtra. Dzięki niemu można osłabić niepożą-
dane składowe (o wysokiej lub niższej częstotliwości) sygnału pomiaru.
 OFF - żaden filtr nie jest aktywny.

 HF (filtr górnoprzepustowy) - do filtra docierają tylko udziały znajdujące się powyżej często-
tliwości granicznej.
- 374 -
 LF (filtr dolnoprzepustowy) - przez filtr przechodzą tylko udziały znajdujące się poniżej czę-
stotliwości granicznej.
Wybór zbocza impulsu:
Po kliknięciu na strzałkę pola listy Zbocze można wybrać zbocze impulsu.
 Poz. - sygnał pomiarowy sterowany jest impulsowo przy zboczu rosnącym

 Neg. - sygnał pomiarowy sterowany jest impulsowo przy zboczu opadającym
W przypadku zbocza rosnącego lub opadającego strzałka (próg impulsu) w obszarze wskazania zwró-
cona jest w górę lub w dół.
Przesuwanie punktu impulsu w poziomie:
Za pomocą ustawionego poziomo przycisku strzałki punkt impulsu (strzałka w obszarze wskazania)
przesuwany jest rastrowo w lewo lub w prawo.
Jeśli po przesunięciu punkt impulsu znajduje się poza obszarem wskazania, strzałka ma kolor czer-
wony.
Ustawianie zakresu wartości amplitudy impulsu:
Za pomocą poziomych niebieskich strzałek ustawiany jest zakres wartości amplitudy impulsu.
W przypadku sygnałów pomiaru zewnętrznie sterowanych impulsowo zmiana zakresu wartości ampli-
tudy impulsu nie wpływa na zakres pomiarowy oraz na graficzną prezentację sterowanego impulsowo
sygnału pomiaru.
Ustawiony zakres wartości amplitudy impulsu jest przedstawiony w kolorze niebieskim w górnej czę-
ści obszaru wskazania po prawej stronie. Wartość widoczna jest tylko wówczas, gdy funkcja Tryb
impulsu jest aktywna.
- 375 -
Pamiętaj:
Dla kleszczy impulsowych nie można ustawić progu impulsu, filtra, zbocza impulsu oraz amplitudy
impulsu.
11.2.6 Ograniczenie szerokości pasma
Kliknięcie na przycisk Ograniczenie szerokości pasma (BWL) powoduje aktywację funkcji o takiej
samej nazwie. W tym celu w aktywnych kanałach pomiaru ustawiony zostaje filtr dolnoprzepustowy z
częstotliwością graniczną 75 kHz.
Aktywacja ograniczenia szerokości pasma pokazana zostaje w obszarze wskazania na środku obok pod-
stawy czasu.
Wskazówka:
Aby przy ustawionej przez użytkownika wysokiej częstotliwości próbkowania sygnału wysokie pasmo
częstotliwości nie zostało odfiltrowane przez aktywne ograniczanie szerokości pasma, następuje auto-
matyczna dezaktywacja funkcji BWL przez aplikację Technika pomiarowa.
Próg w przypadku podstawy czasu <= 0,1 ms/działkę (częstotliwość próbkowania >= 500 kHz).
11.2.7 Funkcja krzywych wymaganych
Poprzez kliknięcie przycisku Krzywe wymagane aktywowana zostaje funkcja o takiej samej nazwie.
Naciśnięcie przycisku Cofnij powoduje dezaktywację funkcji. Po aktywacji funkcji w obszarze obsługi
pojawia się odpowiednia maska parametryzacji.
- 376 -
Ilustracja 11.20. Obszar Client-Area funkcji krzywych wymaganych
Wskazówka:
Krzywe wymagane służą jako krzywe odniesienia, a więc pomoc dla techników diagnostycznych w
trybie Poszukiwanie usterek oraz w przypadku dowolnej Techniki pomiarowej. Aktualnie zmierzony
sygnał (żółta i zielona krzywa pomiaru) można porównać z sygnałem odniesienia (niebieska i czerwona
krzywa pomiaru). Jeśli właściwości zmierzonego sygnału odpowiadają właściwościom sygnału odnie-
sienia, można uznać, że sprawdzany podzespół samochodu jest sprawny.
Przy stosowaniu funkcji Krzywe wymagane można rozróżnić dwa tryby:
 Tryb użytkownika: Pokazywane są wyłącznie istniejące krzywe wymagane. Dostępny jest

tylko przycisk „Pokaż”.
 Tryb eksperta: Oprócz wyświetlania osoba uprawniona może również rejestrować, zapisy-
wać, kasować, edytować krzywe wymagane i włączać je do testu działania.
- 377 -
Wskazówka:
Aby odblokować pełną funkcjonalność krzywych wymaganych, niezbędne jest hasło identyfikacyjne w
trybie „Admin”.
Odnośnik:
Siehe auch Kapitel Tryb Admin
Pamiętaj:
Jeśli funkcja Krzywe wymagane jest aktywna, nie można wykonać parametryzacji kanałów, impulsu
oraz trybu pomiaru.
Rejestrowanie krzywych wymaganych:
Aby móc rejestrować krzywe wymagane, należy najpierw sparametryzować przynajmniej jeden kanał.
Można również jednocześnie rejestrować dwa kanały.
Kliknięcie przycisku Rejestruj rozpoczyna rejestrację sygnału pomiaru jako krzywej wymaganej.
Jeśli pomiar jest wykonywany tylko w jednym kanale, trzeba następnie podać nazwę pliku i miejsce
zapisu krzywej wymaganej.
Ilustracja 11.21. Rejestrowanie krzywych wymaganych
Jeśli pomiary wykonywane są w obu kanałach, przed podaniem nazwy pliku i miejsca zapisu
należy wybrać spośród następujących opcji rejestrowania:
- 378 -
Ilustracja 11.22. Rejestrowanie krzywych wymaga-
nych z dwóch kanałów
Wybrać poprzez kliknięcie odpowiedniego przycisku, a następnie potwierdzić przyciskiem OK. Na-
stępnie, tak jak w przypadku pomiaru w jednym kanale, należy wprowadzić nazwę pliku i podać katalog.
Zapisane zostają wykonane ustawienia kanałów, impulsu i trybu pomiaru, jak również podstawa czasu
i pozycja obrazu.
Wyświetlanie krzywych wymaganych:
Po kliknięciu przycisku Pokaż można wyświetlić zarejestrowane krzywe wymagane.
Po wybraniu katalogu i pliku krzywej wymaganej odpowiednia krzywa wymagana zostaje wyświetlona
w obszarze wskazania. Nazwa pliku krzywej wymaganej jest pokazywana na środku w dolnej części
obszaru wskazania. Obsługiwane są zarówno dotychczasowe formaty plików z krzywymi wymaganymi
*.sk2 oraz format plików wprowadzony wraz z systemem ODIS *.sk3.
Jeśli właśnie trwa pomiar, zostaje on zatrzymany, a kanały, impuls, tryb pomiaru, podstawa czasu i
pozycja obrazu zostają ustawione zgodnie z krzywą wymaganą. Krzywe pomiaru można rozróżnić po
ich kolorze:
Ka- Kolor sygnału pomiaru i przynależnego za- Kolor krzywej wymaganej i przynależnego za-
nał kresu pomiarowego kresu pomiarowego
A żółty (zakres pomiarowy w obszarze wska- niebieski (zakres pomiarowy w obszarze
zania u góry po lewej stronie) wskazania u góry po prawej stronie)
B zielony (zakres pomiarowy w obszarze czerwony (zakres pomiarowy w obszarze
wskazania na dole po lewej stronie) wskazania na dole po prawej stronie)
Tabela 11.5. Kolor krzywych pomiaru
- 379 -
Ilustracja 11.23. Wyświetlanie krzywych wymaganych
Podczas wyświetlania krzywych wymaganych sygnał pomiaru może znajdować się dokładnie nad za-
rejestrowanym sygnałem krzywej wymaganej. Aby łatwiej rozróżnić obie krzywe, za pomocą suwaka
z prawej strony obszaru wskazania można przesunąć krzywą pomiaru pionowo względem krzywej wy-
maganej. Najpierw należy wybrać dany kanał przyciskiem Kanał A oraz Kanał B w obszarze obsługi.
Zapisywanie krzywych wymaganych:
Po naciśnięciu przycisku Zapisz można zapisać krzywą wymaganą ze wszystkimi ustawieniami kanału
w innym katalogu. Nazwa pliku zostaje zachowana.
Kasowanie krzywych wymaganych:
Po naciśnięciu przycisku Usuń można usunąć wskazywaną krzywą wymaganą.
- 380 -
Pojawia się pytanie o potwierdzenie polecenia skasowania. Poprzez naciśnięcie przycisku Tak krzywa
wymagana zostaje definitywnie skasowana. Pomiary sparametryzowane za pomocą parametrów krzy-
wej wymaganej są dalej wykonywane.
Obraz zatrzymany:
Po naciśnięciu przycisku Obraz zatrzymany cykliczne powtarzanie pomiaru zostaje wstrzymane i po-
kazywana jest ostatnia grafika. W przeciwieństwie do funkcji Obraz zatrzymany poza funkcją Krzywe
wymagane nie ma żadnej możliwości analizy.
11.2.8 Obraz zatrzymany
Po naciśnięciu przycisku Obraz zatrzymany cykliczne powtarzanie pomiaru zostaje wstrzymane i po-
kazywana jest ostatnia grafika. W przeciwieństwie do funkcji Obraz zatrzymany poza funkcją Krzywe
wymagane nie ma żadnej możliwości analizy. Dodatkowo pojawiają się przyciski Kursor 1 i Kursor
2 w obszarze funkcji.
Po kliknięciu myszą lub poprzez dotknięcie ekranu dotykowego dany kursor zaznaczania ( ) w obsza-
rze wskazania może zostać przesunięty wzdłuż przedstawionej krzywej pomiaru. Przy tym w obszarze
funkcji pokazana jest amplituda i wartość czasu dla aktualnej pozycji.
Za pomocą przycisków ze strzałkami w kolorze pomarańczowym w obszarze obsługi możliwe jest

dokładniejsze ustawienie kursora zaznaczania na rastrze.
Jeśli oba kursory są aktywne, w obszarze funkcji zamiast amplitudy i wartości czasu pokazywana jest
różnica amplitudy i czasu między pozycjami kursorów.
Wskazówka:
Wartości amplitudy oraz różnica amplitud w obszarze funkcji oznaczone są kolorem danego kanału.
Jeśli oba kanały są aktywne, wartości pokazane są jedna pod drugą. Wartość czasu jest taka sama dla
obu kanałów.
11.3 Przejmowanie wartości pomiaru z trybu Diagnoza

Istnieje możliwość przejęcia wartości pomiaru z trybu Diagnoza do trybu Technika pomia-
rowa.
- 381 -
Pamiętaj:
Funkcja Diagnoza wartości pomiaru dostępna jest tylko wówczas, gdy w trybie Diagnoza wybrane
zostały wartości pomiaru.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Rozpoczęcie diagnozy
Ustawienia wstępne w trybie Diagnoza:
Po kliknięciu przycisku Diagnoza aktywowany zostaje odpowiedni tryb. Następnie należy wybrać żą-
dany sterownik.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Rozpoczęcie diagnozy
Należy zaznaczyć sterownik, dla którego mają zostać przejęte wartości pomiaru. Następnie prawym
przyciskiem myszy należy kliknąć na aktywny wybór. Pojawi się następująca grupa przycisków, z której
należy wybrać przycisk Technika pomiarowa.
W zależności od rodzaju sterownika podświetlane jest okno wyboru bloku wartości mierzonych (ste-
rowniki KWP) lub poszczególnych wartości (sterowniki UDS). Po wybraniu bloku wartości mierzonych
lub poszczególnych wartości pomiaru (maksymalnie mogą zostać wyświetlone cztery wartości po-
miaru), należy to potwierdzić przyciskiem OK.
- 382 -
Po naciśnięciu następuje automatyczne przejście do trybu Technika pomiarowa. Funkcja Diagnoza
wartości pomiaru dostępna jest zarówno dla funkcji Multimetr, jak i dla funkcji Oscyloskop.
Po kliknięciu przycisku Diagnoza wartości pomiaru w obszarze wskazania wyświetlone zostają cztery
pierwsze wartości pomiaru.
- 383 -
Ilustracja 11.24. Wyświetlanie wartości pomiaru na oscyloskopie
Ilustracja 11.25. Wyświetlanie diagnozy wartości pomiaru na multimetrze
11.4 Administracja Techniki pomiarowej

W trybie Admin można wykonać specjalne ustawienia Techniki pomiarowej. W zakładce Technika
pomiarowa oraz Technika pomiarowa - akcja na liście znajdują się następujące akcje do wyboru:
- 384 -
GDI sterownik urządzenia:
Można tutaj skonfigurować sterownik GDI odpowiedni dla podłączonego urządzenia pomiarowego. Je-
śli na liście nie ma danego sterownika, należy sprawdzić, czy odpowiedni sterownik urządzenia został
prawidłowo zainstalowany.
Jednostki fizyczne:
Funkcja ta daje możliwość określenia jednostek fizycznych dla różnych wielkości pomiaru dowolnej
techniki pomiarowej. Jednak te ustawienia nie się uwzględniane w trybie Poszukiwanie usterek. Można
skonfigurować następujące jednostki fizyczne:
 Napięcie: V (wolt)
 Prąd: A (amper)
 Rezystancja: Ω
 Ciśnienie: bar, lb/in2 (psi)
 Temperatura: °C (stopnie Celsiusza), °F (stopnie Fahrenheita)
Czujnik sygnału:
Funkcja czujnika sygnału pozwala ustawić czas i wysokości sygnału na potrzeby sprawdzania przejścia.
Dla czasu trwania sygnału można wprowadzić wartości między 0 a 3000 ms. Częstotliwość sygnału
dźwiękowego można ustawić między 0 a 4000 Hz.
Technika pomiarowa GDI komponenty:
W tym punkcie można zobaczyć numery wersji stosowanych komponentów GDI.
Test własny:
Akcja test własny umożliwia dostęp do funkcji Test własny zintegrowanej w urządzeniach. Przyrząd
pomiarowy dzięki specjalnym testom wewnętrznym zapewnia sobie funkcjonalność. Testy własne są
obsługiwane zarówno w zwykłym trybie techniki pomiarowej, jak i w wysokowoltowej technice po-
miarowej. Do wykonania testu własnego oferowane są dwa przełączniki - jeden dla zwykłego trybu
techniki pomiarowej, a drugi dla wysokowoltowej techniki pomiarowej. Po naciśnięciu przełącznika
Technika pomiarowa wykonywany jest Test własny na urządzeniu pomiarowym ze zwykłym trybem
techniki pomiarowej, przynależny do sterownika, który można wybrać za pomocą Sterownik urządze-
nia GDI. Po uruchomieniu przełącznika Wysokowoltowa technika pomiarowa wykonywany jest Test
własny w aktualnie podłączonym wysokowoltowym urządzeniu pomiarowym VAS6558(A). Po prawi-
dłowym wykonaniu pojawia się komunikat prawidłowo. Jeśli test nie powiedzie się, pojawia się komu-
nikat nieprawidłowo.
Funkcje krzywej wymaganej:
Po kliknięciu akcji Funkcje krzywych wymaganych należy dokonać autoryzacji użytkownika, aby ak-
tywować Tryb Ekspert w funkcji Oscyloskop - krzywe wymagane. Pojawia się polecenie wprowa-
dzenia ID lokalizacji oraz odpowiedniego hasła w wyświetlonym polu wprowadzania.
Po prawidłowym wprowadzeniu pojawiają się przyciski Aktywuj i Anuluj. Jeśli Funkcja krzywych
wymaganych jest już aktywna, zamiast przycisku Aktywuj pojawia się przycisk Wyłącz.
- 385 -
Ilustracja 11.26. Odblokowanie trybu Ekspert w funkcji Krzywe wymagane
Odnośnik:
Patrz również rozdział Funkcja krzywych wymaganych
12 Tryb Admin
12.1 Obsługa
W trybie Administracja można skonfigurować różne ustawienia Offboard Diagnostic Information
System Service.
Po kliknięciu przycisku trybu Admin pokazywany jest następujący widok.
- 386 -
Ilustracja 12.1 Okno Administracja
W widoku Administracja dostępnych jest pięć zakładek ustawień systemu uporządkowanych według
obszarów. Są to następujące zakładki:
 Informacje ogólne
Wykonywane są tutaj ustawienia dotyczące systemu, np. język lub tryb aktualizacji.
 Miejsca zapisu
Ustawiane są tutaj miejsca zapisu danych systemowych i roboczych.
 Pomoc techniczna
Tutaj wykonywane są ustawienia pomocy technicznej.
 Połączenia
Ustawiane są tutaj połączenia dla poszczególnych usług systemów koncernu.
 Certyfikaty
Tutaj są uwzględniane niezbędne certyfikaty dostępu do poszczególnych usług systemów kon-
cernu w Internecie.
 Test-Baseline
Tutaj można skonfigurować otoczenie testowe. Ta funkcja nie jest dostępna dla wszystkich
użytkowników.
- 387 -
Na tej zakładce znajduje się lista możliwych ustawień.
Aby zmienić ustawienia, w lewym oknie wyboru należy kliknąć na żądane ustawienie. W prawym oknie
dostępne są możliwe konfiguracje.
Za pomocą przycisku Cofnij można przywrócić ustawienia fabryczne.
Za pomocą przycisku Anuluj można przywrócić pierwotny stan sprzed zmian, które
nie zostały jeszcze zapisane.
Za pomocą przycisku Zapisz zmiany zostają zapisane.
Pamiętaj:
Zmiany ustawień systemu mogą spowodować, że nie będzie można uruchomić Offboard Diagnostic
Information System Service. Zmiany konfiguracji powinny być wykonywane tylko na polecenie ze
strony pomocy technicznej. Samodzielne zmiany wykonywane są na własną odpowiedzialność.
Dostępne są następujące obszary administracji:
Obszar Informacje ogólne:

Stylistyka marki
Język
Aktualizacja
Protokoły systemowe
Środowisko systemowe
Informacje o licencji
Konfiguracja globalna
Przebieg trybu Poszukiwanie usterek
Dane dealera
Obszar Miejsca zapisu
Baza danych
Sesja diagnozy
Ścieżki flash
Protokół diagnozy
Pomoc techniczna
Obszar Pomoc techniczna
Informacje kontaktowe
Serwer poczty wychodzącej
Obszar Połączenia:
Ustawienia marki
System koncernu: Logon
System koncernu: Poszukiwanie usterek
- 388 -
System koncernu: ElsaPro
System koncernu: Carport
System koncernu: DISS
System koncernu: eShop
Mirror Server 2
Obszar Certyfikaty:
Certyfikaty Client
Certyfikaty Trust
Obszar Test-Baseline:
Konfiguracja danych
12.2 Obszar Informacje ogólne

12.2.1 Stylistyka marki
W tym obszarze można dopasować graficzny interfejs Offboard Diagnostic Information System Se-
rvice do specjalnej marki koncernu.
Ilustracja 12.2 Wybór Design
W szczegółach dotyczących stylistyki marki należy użyć listy Wybór.
- 389 -
Można wybrać design licencjonowanej marki. Dodatkowo istnieją dwie możliwości wyboru Neutralne
i Dynamiczne.
Jeśli zostanie wybrany design Neutralne, Offboard Diagnostic Information System Service będzie
przedstawiany niezależnie od marki oraz z neutralnym logo.
Design Dynamiczne automatycznie dopasowuje widok na podstawie marki określonej podczas rozpo-
czynania diagnozy, o ile dla danej marki dostępny jest design. W przeciwnym razie będzie stosowany
neutralny design.
Za pomocą przycisku Cofnij można przywrócić pierwotny stan sprzed zmian, które
już zostały zapisane.
12.2.2 Język
Za pomocą pola listy Język można zmienić język Offboard Diagnostic Information System Service.
- 390 -
Ilustracja 12.3 Ustawienie języka
W punkcie Szczegóły dotyczące języka można wybrać żądany język z listy Język. Dostępne są języki,
które użytkownik wybrał podczas PostSetup.
- 391 -
Wskazówka:
Zmienia się tylko język interfejsu użytkownika. Jeśli dokumenty są dostępne w zmienionych językach,
będą one pokazywane w języku, który został nowo ustawiony. W przeciwnym razie dokumenty są po-
kazywane w zainstalowanych językach.
Aby móc używać Offboard Diagnostic Information System Service w różnych językach (w szcze-
gólności chodzi o znaki z języków wschodnio-azjatyckich), niezbędne są następujące czynności:
W systemie operacyjnym Windows należy otworzyć w menu Panel sterowania -> Opcje regionalne i
językowe.
Ilustracja 12.4 Obsługa języków dodatkowych w systemie Windows
W zakładce Języki aktywować opcje w obszarze Obsługa języków dodatkowych.
Ok: zmiany zostaną zapisane, a okno zostanie zamknięte.
Anuluj: zmiany nie zostaną zapisane, a okno zostanie zamknięte.
- 392 -
Przejmij: zmiany zostaną zapisane, a okno nie zostanie zamknięte.
Ilustracja 12.5 Windows kodowanie języka
W zakładce Zaawansowane aktywować wszystkie Tabele konwersji stron kodowych.
W zakładce Zaawansowane aktywować Ustawienia standardowe kont użytkowników.
Ok: zmiany zostaną zapisane, a okno zostanie zamknięte.
Anuluj: zmiany nie zostaną zapisane, a okno zostanie zamknięte.
Przejmij: zmiany zostaną zapisane, a okno nie zostanie zamknięte.
Uruchom ponownie system. Wówczas języki będą dostępne.
12.2.3 Aktualizacja
W punkcie Szczegóły dotyczące aktualizacji można określić częstotliwość, z jaką Offboard Diagno-
stic Information System Service będzie szukał aktualizacji na serwerze lustrzanym 2.
- 393 -
Ilustracja 12.6 Widok Aktualizacja
Pobieranie w tle: jeśli ta opcja jest aktywna, Offboard Diagnostic Information System Service po-
biera w tle aktualizacje programu, jeśli zostaną one znalezione. Podczas rozpoczynania sesji diagnozy
pobieranie w tle zostaje wstrzymane z uwagi na wydajność. To samo dzieje się, gdy brak wolnego miej-
sca w pamięci na aktualizację.
Tymczasowy katalog pobierania: tutaj jest tworzony katalog, w którym aktualizacja programu jest
tymczasowo zapisywana, do chwili aż będzie można ją zainstalować. Ścieżkę do tego katalogu można
wprowadzić albo ręcznie albo wybrać w systemu plików po naciśnięciu przycisku Wybierz ....
Moment sprawdzania: za pomocą tej opcji użytkownik może określić, czy sprawdzanie pod kątem
aktualizacji będzie się odbywać cyklicznie, czyli po upływie określonej liczby dni, czy też w dniach
tygodnia wybranych poniżej.
Cykl (w dniach, 1-7): istotne tylko wówczas, gdy jako okres sprawdzania wybrano cyklicznie. W tym
polu standardowo wpisana jest wartość 1. Oznacz to, że po pierwszym uruchomieniu programu system
będzie codziennie szukał dostępnych aktualizacji programów. Można tutaj wpisać dowolny cykl aktua-
lizacji w dniach. Jeśli sprawdzanie, czy dostępne są aktualizacje, ma się odbywać np. co 5 dni, należy
wpisać wartość 5. Cykl nie może być dłuższy niż 7 dni.
- 394 -
Aktualizacja w dni tygodnia: istotne tylko, jeśli jako moment sprawdzania wybrano W określone dni
tygodnia. Tutaj zaznaczony zostaje wybrany konkretny dzień tygodnia, w którym wykonywane jest
sprawdzanie pod kątem aktualizacji. Można wybrać kilka lub wszystkie dni tygodnia.
Jeśli nie zostanie wybrany żaden dzień tygodnia, podczas każdego sprawdzania pod kątem aktualizacji
pojawia się wskazówka i automatycznie uruchamiane jest codzienne sprawdzanie.
Ilustracja 12.7 Błąd konfiguracji podczas sprawdzania pod kątem aktualizacji
12.2.4 Protokoły systemowe

Za pomocą okna wyboru można ustalić zawartość protokołów systemowych. Protokoły systemowe są
zapisywane w pliku logów, który jest wysyłany razem z informacją zwrotną.
- 395 -
Ilustracja 12.8 Widok Konfiguracja systemu
Jeśli pomoc techniczna (Support) w ramach informacji zwrotnej potrzebuje bardziej szczegółowych in-
formacji, w punkcie Szczegóły dotyczące protokołów systemowych w Ustawienia można ustawić za-
wartość.
Wybór:
 Wszystkie
Obejmuje wszystkie wymienione tutaj treści logów. Ten plik ma największy rozmiar, dlatego
jest przesłanie może trwać najdłużej.
 Informacje
obejmuje zawartość logów z informacjami.
 Ostrzeżenia
obejmuje zawartość logów z ostrzeżeniami.
 Błąd
obejmuje zawartość logów z błędami.
 Poważne błędy
obejmuje zawartość logów z krytycznymi błędami.
- 396 -
Zakres informacji zapisanych w logu obejmuje wszystko, od „krytycznych błędów” do „Wszystkie”.
Szczegółowy log może prowadzić do przerw w działaniu urządzenia.
12.2.5 Środowisko systemowe

Ten obszar informuje o systemowych ustawieniach Offboard Diagnostic Information System Se-
rvice.
- 397 -
Ilustracja 12.9 Widok środowiska systemowego
W punkcie Szczegóły dotyczące środowiska systemowego pokazywane są
 ścieżka systemowa do katalogu instalacyjnego oraz katalogu danych,

 wersje oprogramowania i danych,
 miejsce przechowywania bazy danych diagnozy DIDB DB Basis
 wersja ECF
 producent i wersje zewnętrznych aplikacji diagnostycznych serwera MCD i PDU-API.
Tutaj nie można zmieniać żadnych danych. Ten widok służy wyłącznie celom informacyjnym.
12.2.6 Informacje o licencji

W tym widoku pokazywane są wszystkie szczegółowe informacje na temat licencji.
- 398 -
Ilustracja 12.10 Widok Informacje o licencji część 1
- 399 -
Ilustracja 12.11 Widok Informacje o licencji część 2
Przedstawione są następujące informacje na temat licencji:
 wersja produktu oraz marka,

 plik licencji - termin ważności, numer seryjny i ścieżka przechowywania,
 kod kraju w punkcie Informacje,
 numer importera i numer partnera serwisowego oraz typ partnera serwisowego w punkcie
Licencjonowane marki,
 ID sprzętu i typ testera w punkcie Sprzęt,
 wersja programu startowego w punkcie Launcher.
Dane służą wyłącznie celom informacyjnym. Nie można nic zmieniać.
Odnośnik:
Patrz również wskazówka Pamiętaj w rozdziale Rozpoczęcie diagnozy.
12.2.7 Konfiguracja globalna

W przypadku konfiguracji globalnej wszystkie urządzenia diagnostyczne (tester, notebook) korzystają
z tego samego pliku konfiguracyjnego, dzięki temu wszystkie urządzenia mają takie same ustawienia.
- 400 -
Ilustracja 12.12 Widok konfiguracji globalnej
Globalny plik konfiguracyjny musi być zapisany we wcześniej wybranej ścieżce w lokalnej sieci.
Wybierz: tutaj można ustawić ścieżkę na poszczególnych testerach w katalogu konfiguracji global-
nej.
Użyj konfiguracji globalnej: tutaj ustawiane jest, czy tester ma przejąć ustawienia konfiguracji global-
nej, jeśli podany został odpowiedni plik w opisanym powyżej katalogu.
Zmień globalną konfigurację: można tutaj wybrać, czy dane konfiguracji testera mają zostać zapisane
w globalnym katalogu konfiguracji. W ten sposób globalne dane konfiguracji zostają nadpisane.
- 401 -
Pamiętaj:
Jeśli nie został wybrany żaden globalny katalog konfiguracji, Offboard Diagnostic Information Sys-
tem Service korzysta z lokalnych ustawień konfiguracji.
12.2.8 Przebieg trybu Poszukiwanie usterek

W tym obszarze można skonfigurować przebieg trybu Poszukiwanie usterek.
Ilustracja 12.13 Widok szczegółów dotyczących przebiegu Poszukiwania usterek
Zawsze pokazuj etapy sprawdzania: Za pomocą tego ustawienia można włączyć lub wyłączyć listę
poszczególnych etapów sprawdzania z lewej strony w widoku przebiegu Poszukiwania usterek. Jeśli to
ustawienie jest aktywne, zawsze pokazywane są etapy sprawdzania. W przeciwnym razie lista etapów
sprawdzania będzie wyłączona dla Testów trawersacji, Programów kontrolnych oraz Modułów star-
towych i końcowych.
- 402 -
Odnośnik:
Unikanie komunikacji DoIP: jeśli to ustawienie jest aktywne, przy następnym rozpoczynaniu dia-
gnozy komunikacja nie jest nawiązywana przez DoIP. To ustawienie obowiązuje tylko dla następnego
wejścia do diagnozy, a potem zostaje automatycznie przywrócona wartość domyślna unikaj.
Unikanie komunikacji CAN-FD: jeśli to ustawienie jest aktywne, przy następnym rozpoczynaniu
diagnozy komunikacja nie jest nawiązywana przez CAN-FD. To ustawienie obowiązuje tylko dla na-
stępnego wejścia do diagnozy, a potem zostaje automatycznie przywrócona wartość domyślna Nie uni-
kaj.
12.2.9 Dane dealera

Tutaj można skonfigurować pokazywanie danych dealera w protokole diagnozy.
- 403 -
Ilustracja 12.14 Widok szczegółowy danych dealera
Oznaczenie partnera: w tym polu można zapisać dane dealera, które mają być pokazywane na proto-
kole diagnozy w polu „Oznaczenie partnera”.
Można tutaj wprowadzić dowolny tekst bez ograniczenia długości oraz z łamaniem wiersza. Jeśli to pole
pozostanie puste, również na protokole diagnozy w polu „Oznaczenie partnera” nie będzie nic pokazy-
wane.
12.3 Obszar Miejsca zapisu

12.3.1 Baza danych
W tym obszarze można ustawić miejsce zapisu bazy danych diagnozy.
- 404 -
Ilustracja 12.15 Katalog bazy danych
Wybierz: w punkcie Szczegóły dotyczące bazy danych można za pomocą tego przycisku ustawić w
systemie plików Windows miejsce zapisu katalogu bazy danych.
- 405 -
Pamiętaj:
Tę ścieżkę można zmieniać tylko w porozumieniu z pomocą techniczną! W przeciwnym razie dane
diagnozy samochodu nie będą już dostępne.
Jeśli baza danych zostanie skopiowana w inne miejsce, należy tutaj zapisać nową ścieżkę.
12.3.2 Sesja diagnozy

W tym obszarze można ustawić wstępnie miejsce zapisu i nazwę plików sesji diagnozy.
Ilustracja 12.16 Miejsce zapisu sesji diagnozy
Wybierz: za pomocą tego przycisku w punkcie Szczegóły dotyczące sesji diagnozy w polu Katalog
docelowy można wybrać w systemie plików Windows podane miejsce zapisu danych sesji diagnozy.
Podczas jednej sesji poprzez okno dialogowe zapisywania Windows można zapisać dane sesji również
w innym miejscu.
Wzory nazw plików: w tym polu wprowadzania można wybrać wzór nazwy sesji diagnozy.
- 406 -
Na przedstawionym przykładzie nazwa pliku składa się z numeru VIN, numeru zlecenia „1234”, daty z
4-cyfrowym rokiem i 2-cyfrowym miesiącem i dniem, oraz dokładnej godziny stosownie do 1234,
WVW12345678901234_2009-08-12_16-27-15.ses.
Możliwe są następujące dane:
 %YYYY→dla aktualnego roku

 %MMM→dla aktualnego miesiąca
 %DD→dla aktualnego dnia miesiąca
 %hh→dla aktualnej godziny dnia w formacie 24 h
 %mm→dla aktualnej minuty godziny
 %ss→dla aktualnej sekundy minuty
 %VIN→Vehicle Identification Number (numer nadwozia) diagnozowanego samochodu.
 %JOB→numer aktualnie wybranego zlecenia.
 Dowolnie definiowany tekst, który może się składać z następujących znaków:
 Wielka i mała litera,
 Wszystkie cyfry 0 - 9,
 Oraz następujące znaki: _(podkreślnik) -(minus) .(kropka)
Pamiętaj:
Musi być dostępne miejsce zapisu, aby zapisać dane sesji.
12.3.3 Ścieżki flash

W tym obszarze określane są ścieżki plików, z których Offboard Diagnostic Information System Se-
rvice pobiera pliki flash.
- 407 -
Ilustracja 12.17 Widok ścieżek flash
Wybierz: w punkcie Szczegóły dotyczące ścieżek flash pod Ścieżki flash za pomocą tego przycisku
można określić ścieżkę dla plików flash w systemie plików Windows dla ścieżki 1 (CDROM) i ścieżki
2 (dysk twardy). Na podstawie tych ścieżek można zapisać lokalne pliki flash i udostępnić je do aktu-
alizacji flash.
Ręczne wprowadzanie ścieżek musi być zgodne z wymaganiami Windows:
Litera napędu CDROM:\dane flash lub
- 408 -
Litera napędu:\Nazwa katalogu\Dane flash
Pamiętaj:
Jeśli nie są dostępne aktualne dane ścieżek, lokalny dostęp do plików flash jest niemożliwy.
12.3.4 Protokół diagnozy

W tym obszarze określane jest miejsce zapisu i nazwa protokołów trybu Poszukiwanie usterek i Dia-
gnoza własna w systemie plików Windows. Offboard Diagnostic Information System Service propo-
nuje dla obu protokołów standardowe ustawienie.
Ilustracja 12.18 Widok protokołu diagnozy
Wybierz: w punkcie Szczegóły dotyczące protokołu diagnozy zarówno w Protokół Poszukiwania

usterek jak i w Protokół diagnozy własnej w polu Katalog docelowy można podać miejsce zapisu
protokołu.
Podczas jednej sesji poprzez okno dialogowe zapisywania Windows można zapisać dane protokołu rów-
nież w innym miejscu.
- 409 -
Wzory nazw plików: w tym polu wprowadzania można wybrać wzór nazwy protokołu. Na pokazanym
przykładzie nazwa pliku protokołu Poszukiwania usterek składa się z numeru VIN, numeru zlecenia
„1234”, daty z 4-cyfrowym rokiem oraz 2-cyfrowym miesiącem i dniem oraz dokładnej godziny sto-
sownie do 1234, WVW12345678901234_2009-08-10_14-32-34_dprot.
Możliwe są następujące dane:
 %YYYY→dla aktualnego roku

 %MMM→dla aktualnego miesiąca
 %DD→dla aktualnego dnia miesiąca
 %hh→dla aktualnej godziny dnia w formacie 24 h
 %mm→dla aktualnej minuty godziny
 %ss→dla aktualnej sekundy minuty
 %VIN→Vehicle Identification Number (numer nadwozia) diagnozowanego samochodu.
 %JOB→numer aktualnie wybranego zlecenia.
 Dowolnie definiowany tekst, który może się składać z następujących znaków:
 Wielka i mała litera,
 Wszystkie cyfry 0 - 9,
 Oraz następujące znaki: _(podkreślnik) -(minus) .(kropka)
Wskazówka:
Protokół przy standardowych ustawieniach zostaje zapisany razem z numerem VIN w nazwie pliku, aby
wykluczyć pomyłki.
Automatyczny zapis: tutaj można określić, w jakich odstępach czasu protokół poszukiwania usterek
ma być automatycznie zapisywany w podanym miejscu. Wartość standardowa to 5 minut.
Jeśli z listy zostanie wybrana opcja WYŁ, protokół diagnozy nie będzie automatycznie zapisywany.
12.3.5 Pomoc techniczna

W tym obszarze podany jest folder, który ma być wykorzystywany do zapisu zapytań do pomocy tech-
nicznej.
- 410 -
Ilustracja 12.19 Widok pomocy technicznej
Wybierz: za pomocą tego przycisku można określić standardowy folder dla zapytań do pomocy tech-
nicznej.
Zapisać przy wysyłaniu?: poprzez tę opcję można określić, czy zapytania dotyczące pomocy technicz-
nej mają zostać zapisane po wysłaniu.
- 411 -
12.4 Obszar Pomoc techniczna
12.4.1 Informacje kontaktowe
Tutaj zapisywane są dane osoby, która będzie się kontaktowała z działem pomocy technicznej.
Ilustracja 12.20 Widok pomocy technicznej
W punkcie Szczegóły dotyczące danych kontaktowych w opcji Dane kontaktowe dla pytań należy
wpisać nazwisko oraz adres osoby kontaktowej odpowiedzialnej za pytania do pomocy technicznej.
Możliwe dane:
 Imię
 Nazwisko
 Adres mailowy (obowiązkowy)
 Numer telefonu (obowiązkowo)
W przypadku pól Adres e-mail i Numer telefonu wykonywane jest sprawdzanie ważności. Dopóki te
dane nie zostaną podane lub dopóki podane dane są błędne, dane pole jest oznaczone czerwoną
gwiazdką, a przycisk Zapisz jest nieaktywny.
- 412 -
Wskazówka:
Te dane są niezbędne, aby w przypadku dodatkowych pytań osoby z pomocy technicznej mogły się
zwrócić do właściwej osoby.
Odnośnik:
12.4.2 Serwer poczty wychodzącej

W tym obszarze konfigurowane jest połączenie poczty związanej z informacjami zwrotnymi (Feedback)
do pomocy technicznej.
- 413 -
Ilustracja 12.21 Widok serwera poczty wychodzącej
Zastosuj standardowych klientów e-mail systemu operacyjnego: jeśli ta opcja jest aktywna, do wy-
syłania wiadomości e-mail będzie wykorzystywany program pocztowy zdefiniowany jako standardowy
na tym komputerze. Wykorzystywane będą parametry połączenia tego programu pocztowego.
Aby korzystać z Offboard Diagnostic Information System Service do wysyłania wiadomości e-mail,
w części „Szczegóły serwera poczty wychodzącej” w punkcie Parametry połączenia należy ustawić
następujące opcje:
 Połączenie:
o Wraz z każdą informacją zwrotną wysyłany jest e-mail - Ustawienia poczty,
o Informacja zwrotna jest lokalnie zapisywana tymczasowo - Ustawienie QUEUE.
o Jeśli po ustawieniu QUEUE następuje przejście do ustawienia poczty, Offboard Dia-
gnostic Information System Service wysyła tymczasowo zapisane e-maile razem z
kolejną informacją zwrotną.
 Serwer poczty: nazwa serwera poczty
 Port serwera poczty: port serwera poczty
 Zgłoszenie serwera poczty: postawić tutaj haczyk, jeśli wymagane jest zgłoszenie na serwerze
poczty.
 Login: zapisany tutaj login do skrzynki pocztowej jest podawany automatycznie w oknie logo-
wania podczas logowania.
 Zastosowanie hasła:
o Hasło jest zapisane aż do zakończenia Offboard Diagnostic Information System Se-
rvice. Jeśli hasło ma być ważne aż do zakończenia Offboard Diagnostic Information
- 414 -
System Service, podczas wysyłania pojawia się okno logowania, w którym podane są
nazwy dostępu i hasło.
o Hasło jest ważne tylko dla następnej wysyłanej informacji zwrotnej.
o Hasło przy każdej pomyślnej transmisji zostaje na stałe zapisane. Pole hasło w oknie
logowania jest wtedy wstępnie wypełnione tym hasłem (gwiazdki). Hasło zapisane na
stałe jest zaszyfrowane.
 Bezpieczne połączenie jeśli serwer poczty domaga się protokołu SSL lub TSL, należy tutaj
postawić haczyk.
 Adres wysyłki e-mail: tutaj można wpisać własny adres nadawcy. Jest on konieczny, jeśli dział
Support ma przesłać odpowiedź na ten adres.
Jeśli e-mail jest wysyłany poprzez serwer poczty providera, należy podać danego providera. Provider
udostępnia wszystkie niezbędne dane, jak adres serwera poczty, port SMTP oraz ustawienia zabezpie-
czeń. Do zalogowania potrzebny jest login do skrzynki pocztowej oraz przydzielone hasło.
Jeśli dana sieć dysponuje własnym serwerem poczty, należy go skonfigurować dla SMTP (Simple
Mail Transfer Protocol). Starszy serwer poczty, który nie obsługuje tego protokołu (np. starsze wersje
Microsoft Exchange) nie może być stosowany. Niezbędnymi danymi dotyczącymi konfiguracji serwera
poczty wychodzącej dysponuje administrator serwera poczty.
Odnośnik:
Pamiętaj:
Zapisy dotyczące konfiguracji serwera poczty muszą być wprowadzane dokładnie z zaleceniami. Do-
wolne teksty, jak dane serwera poczty i adres wysyłki e-mail nie są sprawdzane. Nieprawidłowo wpro-
wadzone dane powodują błędy podczas wysyłania feedback.
Serwer poczty wychodzącej nie obsługuje zastosowania serwera Proxy podczas dostępu do Internetu.
W przypadku stosowania oprogramowania zabezpieczającego jak Firewall lub zabezpieczenie anty-

wirusowe należy pamiętać, że nie blokują one serwera poczty ani używanych portów.
- 415 -
Należy pamiętać o ustawionym na serwerze poczty ograniczeniu rozmiaru wiadomości e-mail. Infor-
macji na ten temat udziela Provider lub administrator serwera poczty. W razie potrzeby należy dopaso-
wać ograniczenie rozmiaru wiadomości, jeśli można je zmienić. Jeśli wiadomość z informacją zwrotną
(Feedback) jest większa niż ustawione ograniczenie rozmiaru, nie zostanie ona wysłana. Wiadomość z
informacją zwrotną z dołączonymi danymi może osiągać rozmiar od 2 MB do 5 MB.
Wysyłanie wiadomości backend jest realizowane poprzez standardową bibliotekę oprogramowania Ja-
vaMail. Jeśli podczas wysyłania w oprogramowaniu wystąpią błędy, w komunikacie o błędzie może
zostać pokazany tylko tekst w języku angielskim. W takim przypadku uwaga zostanie zwrócona na
oryginalny tekst komunikatu o usterce. Wyjątki:
Jeśli serwer poczty jest źle zapisany, pojawi się okno logowania z komunikatem o błędzie ODS9102E
oraz informacją o nieznanym serwerze poczty.
Ilustracja 12.22 Komunikat dotyczący nieprawidłowego serwera poczty
Nazwę użytkownika i hasło można wprowadzić od nowa.
Przejmij: nazwa użytkownika i hasło zostaną przejęte.
Anuluj: logowanie zostaje przerwane.
Jeśli składnia adresu nadawcy jest nieprawidłowa, pojawi się okno logowania z komunikatem o błędzie
ODS9105E oraz informacją o nieważnym adresie e-mail nadawcy.
- 416 -
Ilustracja 12.23 Komunikat dotyczący nieprawidłowego adresu e-mail nadawcy
Nazwę użytkownika i hasło można wprowadzić od nowa.
Przejmij: nazwa użytkownika i hasło zostaną przejęte.
Anuluj: logowanie zostaje przerwane.
12.4.3 Sprzęt i oprogramowanie

Ten obszar informuje o sprzęcie i oprogramowaniu użytego testera.
- 417 -
Ilustracja 12.24 Widok sprzętu i oprogramowania
W punkcie sprzęt pokazany jest sprzęt testera:
Procesor: zainstalowany procesor
Pamięć operacyjna: ilość pamięci operacyjnej
Dysk twardy „x” dostępność/rozmiar: rozmiar i wykorzystanie dysku twardego „x”
W punkcie Oprogramowanie pokazane jest zainstalowane na testerze oprogramowanie:
System operacyjny: nazwa i wersja systemu operacyjnego
Program sterujący Bluetooth (wersja): nazwa i wersja programu sterującego Bluetooth
Stos Bluetooth: nazwa i wersja stosu Bluetooth
Adapter Bluetooth „x”: nazwa i wersja sprzętu i wersja oprogramowania adaptera Bluetooth „x”
Program sterujący WLAN: nazwa programu sterującego WLAN
Adapter WLAN „x”: nazwa adaptera WLAN „x”
Wersja Java: wersja Java
- 418 -
Danych w tym widoku nie można zmienić. Mają one tylko charakter informacyjny.
12.5 Obszar Połączenia

12.5.1 Ustawienia marki
W tym obszarze można ustawić, w jaki sposób każda marka koncernu będzie się łączyć z systemem
koncernu, poprzez CPN czy Internet.
Ilustracja 12.25 Widok Ustawienia marki
Konfigurowana marka: na liście Wybór można wybrać markę, dla której w następnych widokach w
zakładce Rodzaje połączenia będzie można wybrać ustawienia. W tym wyborze marek dostępne są
tylko marki posiadające licencję dla testera.
Rodzaje połączenia: tutaj wybierane jest, czy usługa systemu koncernu ma być przywoływana poprzez
adres CPN czy adres internetowy. To ustawienie można wybrać dla każdej marki indywidualnie.
- 419 -
Pamiętaj:
Wstępnie ustawione adresy usług systemu koncernu mogą być zmieniane tylko po wcześniejszym
uzgodnieniu z pomocą techniczną danej marki. W pozostałych przypadkach dostęp jest niemożliwy.
12.5.2 System koncernu: Logon

W tym obszarze następuje konfiguracja adresów połączeń z usługami identyfikacyjnymi systemu Logon
i DSS.
Ilustracja 12.26 Widok systemu koncernu: Logon
- 420 -
W widoku Szczegóły dotyczące systemu koncernu: Logon znajdują się wszystkie adresy wykorzysty-
wane do usług identyfikacyjnych systemu Logon i DSS:
 DSS View
 DSS Logon
 Logon
Offboard Diagnostic Information System Service udostępnia adresy tych usług.
Pamiętaj:
Jeśli tutaj zostanie zapisany nieprawidłowy adres, identyfikacja trybu Poszukiwanie usterek i/lub Info-
media jest niemożliwa i nie można korzystać z tych usług.
12.5.3 System koncernu: Poszukiwanie usterek

W tym obszarze można ustawić adresy sieciowe usług koncernu, do których odnosi się Offboard Dia-
gnostic Information System Service.
- 421 -
Ilustracja 12.27 Widok systemu koncernu: Poszukiwanie usterek
W widoku Szczegóły dotyczące systemu koncernu: Poszukiwanie usterek są wymienione wszystkie

adresy usług stosowanych w programach sprawdzania trybu Poszukiwanie usterek, których URL można
wprowadzić:
 Pin Service
 SVMService
 RepairHints
 ProtoService
Mogą być wymienione inne systemy koncernu w zależności od marki i rodzaju połączenia.
- 422 -
Offboard Diagnostic Information System Service udostępnia adresy tych usług.
Pamiętaj:
Jeśli tutaj zostaną wprowadzone nieprawidłowe adresy, programy sprawdzania w trybie Poszukiwanie
usterek nie będą mogły połączyć się z systemami koncernu i dlatego nie będzie można ich pomyślnie
wykonać.
12.5.4 System koncernu: ElsaPro

W tym obszarze konfigurowane są dane dostępu do usług systemu koncernu ElsaPro.
Ilustracja 12.28 Widok system koncernu ElsaPro
Aby w Offboard Diagnostic Information System Service można było wyświetlić dane z ElsaPro, w
opcji Szczegóły dotyczące systemu koncernu: ElsaPro muszą być zapisane adresy URL dotyczące
następujących punktów
 Informacje techniczne o produkcie

 Elsa-R
Dane niezbędne do zalogowania do systemów koncernu
 Marka (1 znak)
- 423 -
 Kraj (3 znaki)
 ID partnera (5 znaków)
są pobierane z licencji i tutaj tylko pokazywane.
Pamiętaj:
Jeśli te wpisy są nieprawidłowe, nie można przywołać danych ElsaPro albo niezbędne logowanie do
systemów koncernu jest nieudane.
12.5.5 System koncernu: Carport

W tym obszarze konfigurowany jest adres połączenia z systemem koncernu Carport. Offboard Diagno-
stic Information System Service podaje adres.
Ilustracja 12.29 Widok systemu koncernu Carport
- 424 -
W punkcie Szczegóły dotyczące systemu koncernu: Carport wprowadzany jest adres URL do da-
nych samochodu, pod którym ta usługa jest dostępna.
Pamiętaj:
Jeśli adres URL zostanie podany nieprawidłowo, nie będzie dostępu do usługi Carport, przez co nie
będzie można uzyskać żadnych danych samochodu.
12.5.6 System koncernu: DISS

W tym obszarze konfigurowany jest adres połączenia z systemem koncernu DISS. Offboard Diagnostic
Information System Service podaje adres.
Ilustracja 12.30 Widok systemu koncernu DISS
W punkcie Szczegóły dotyczące systemu koncernu: DISS wprowadzany jest adres DissUrl do sys-
temu koncernu DISS, poprzez który przekazywane będą reklamacje.
- 425 -
Pamiętaj:
Bez prawidłowego adresu URL do DISS nie można będzie wyświetlić żadnych reklamacji z systemu
DISS ani przypisanych TPI.
12.5.7 System koncernu: eShop

W tym obszarze konfigurowany jest adres połączenia z systemem koncernu eShop. Offboard Diagno-
stic Information System Service podaje adres.
Ilustracja 12.31 Widok systemu koncernu eShop
W punkcie Szczegóły dotyczące systemu koncernu: eShop podawany jest adres URL do usługi eShop
dla automatycznych przedłużeń licencji nabytych poprzez eShop.
- 426 -
Pamiętaj:
Bez prawidłowego adresu URL dla usługi aktualizacji licencji eShop nie jest możliwe automatyczne
przedłużenie licencji z Offboard Diagnostic Information System Service. W przypadku braku auto-
matycznego przedłużenia licencji, należy zamówić licencję od nowa w sklepie eShop.
12.5.8 Mirror Server 2

Z serwera lustrzanego 2 Offboard Diagnostic Information System Service pobiera pliki aktualizacji.
Ilustracja 12.32 Widok serwera lustrzanego 2
W polu Adres URL serwera lustrzanego wpisany jest adres lokalnego serwera lustrzanego, tak jak
został ustawiony na miejscu dla warsztatu.
- 427 -
Pola Użytkownik serwera lustrzanego i Hasło serwera lustrzanego muszą być wypełnione tylko,
jeśli dla lokalnego serwera lustrzanego ustawiono opcję logowania. Informacji o tym udziela lokalny
administrator.
Przekroczenie limitu czasu [s]: tutaj można ustawić maksymalny czas oczekiwania na odpowiedź z
serwera lustrzanego. Standardowo jest ustawiona wartość 5 sekund.
12.6 Obszar Certyfikaty

W obszarze Certyfikaty w trybie Administracja mogą być uwzględnione certyfikaty wykorzystywane
do zaszyfrowanej komunikacji SSL z systemami koncernu przez Internet. Można nimi tutaj też zarzą-
dzać. Certyfikaty obowiązują wszystkie marki.
Dostępne są dwa rodzaje certyfikatów, zarządzanie którymi jest opisane poniżej:
1. Certyfikaty Client
2. Certyfikaty Trust.
12.6.1 Certyfikaty Client

Certyfikaty Client mają klucz publiczny i klucz prywatny. Są one potrzebne do identyfikacji testerów z
Offboard Diagnostic Information System Service na serwerach systemów koncernu.
- 428 -
Ilustracja 12.33 Widok certyfikatu Client
W widoku Szczegóły dotyczące certyfikatów Client można importować certyfikaty Client, w których
szczegóły będą przedstawiane i usuwane.
W obszarze Import certyfikatów są importowane certyfikaty Client:
Certyfikat: po kliknięciu w oknie zarządzania plikami systemu Windows można

znaleźć i wybrać certyfikat Client. Certyfikaty Client mają rozszerzenie *.pfx lub *.p12. Po wybraniu
certyfikatu przycisk importu staje się aktywny.
Hasło: tutaj należy wprowadzić hasło certyfikatu Client.
Po kliknięciu certyfikat Client zostaje dodany do pamięci certyfikatów Offboard

Diagnostic Information System Service.
Podczas importowania certyfikatów Client mogą wystąpić następujące błędy:
- 429 -
1. ID sprzętu zapisane w certyfikacie Client jest niezgodne z ID sprzętu testera.
Ilustracja 12.34 ID sprzętu certyfikatu Client niezgodne
2. Okres ważności certyfikatu Client minął.
Ilustracja 12.35 Okres ważności minął
3. Format certyfikatu Client nie jest obsługiwany. Wymagany jest format X.509.
- 430 -
Ilustracja 12.36 Format nieobsługiwany
W obszarze Dostępne certyfikaty można obejrzeć szczegóły dotyczące istniejących certyfikatów

Client.
Nazwa: alias nazwy certyfikatu.
Ważny od: data rozpoczęcia okresu ważności.
Ważny do: data zakończenia okresu ważności.
Widok szczegółowy zostaje otwarty po zaznaczeniu danego certyfikatu Client i kliknięciu
- 431 -
Ilustracja 12.37 Widok szczegółowy certyfikatu Client
W obszarze Szczegóły pokazywane są następujące treści:
Nazwa: alias nazwy certyfikatu Client. Tutaj CN = nazwa, OU = jednostka organizacyjna, O = organi-
zacja, L = miasto, ST = kraj związkowy / prowincja / województwo, C = kraj.
Właściciel: właściciel certyfikatu Client.
Wystawca: wystawca certyfikatu Client.
- 432 -
Typ: format certyfikatu Client.
Data utworzenia: data utworzenia (data importu) certyfikatu w pamięci certyfikatów.
Odcisk palca MD5: odcisk palca w formacie MD5.
Odcisk palca SHA-1: odcisk palca w formacie SHA-1.
Numer seryjny: numer seryjny certyfikatu Client.
W obszarze Ścieżka certyfikacji pokazywana jest hierarchia certyfikatów. Wybrany certyfikat Client
znajduje się na ostatnim miejscu. Ważne certyfikaty mają kolor zielony, nieważne czerwony.
Po kliknięciu na następuje wyjście z widoku szczegółowego i powrót do listy zestawienia.
Jeśli certyfikat Client nie jest już potrzebny, można go zaznaczyć i usunąć z pamięci certyfikatów kli-
kając na . Usunięcie certyfikatu należy jeszcze raz potwierdzić.
12.6.2 Certyfikaty Trust

Certyfikaty Trust mają klucz publiczny. Za jego pomocą serwer systemów koncernu identyfikuje się w
testerach z Offboard Diagnostic Information System Service jako przynależny do koncernu VW.
- 433 -
Ilustracja 12.38 Widok certyfikatu Trust
W widoku Szczegóły dotyczące certyfikatów Trust można importować certyfikaty Trust, w których
szczegóły będą przedstawiane i usuwane. Certyfikaty Trust przedstawione na szaro można obejrzeć, ale
nie można ich usunąć. Są one na stałe zapisane w pamięci certyfikatów. Samodzielnie importowane
certyfikaty Trust mają kolor czarny i można je również usunąć.
W obszarze Import certyfikatów są importowane certyfikaty Trust:
Certyfikat: po kliknięciu w oknie zarządzania plikami systemu Windows można

znaleźć i wybrać certyfikat Trust. Certyfikaty Trust mają rozszerzenie *.cer, *.der lub *.pem. Po wybra-
niu certyfikatu przycisk importu staje się aktywny.
Po kliknięciu certyfikat Trust zostaje dodany do pamięci certyfikatów Offboard

Diagnostic Information System Service.
Pamiętaj:
- 434 -
Podczas importowania certyfikatów Trust mogą wystąpić następujące błędy:
1. Okres ważności certyfikatu Trust minął.
Ilustracja 12.39 Okres ważności minął
2. Format certyfikatu Trust nie jest obsługiwany. Wymagany jest format X.509.
Ilustracja 12.40 Format nieobsługiwany
W obszarze Dostępne certyfikaty można obejrzeć szczegóły dotyczące istniejących certyfikatów Trust.
Nazwa: alias nazwy certyfikatu.
Widok szczegółowy zostaje otwarty po zaznaczeniu danego certyfikatu Trust i kliknięciu

.
- 435 -
Ilustracja 12.41 Widok szczegółowy certyfikatu Trust
W obszarze Szczegóły pokazywane są następujące treści:
Nazwa: alias nazwy certyfikatu Trust. Tutaj CN = nazwa, OU = jednostka organizacyjna, O = organi-
zacja, L = miasto, ST = kraj związkowy / prowincja / województwo, C = kraj, DC = elementy domeny.
Właściciel: właściciel certyfikatu Trust.
Wystawca: wystawca certyfikatu Trust.
- 436 -
Typ: format certyfikatu Trust.
Data utworzenia: data utworzenia (data importu) certyfikatu w pamięci certyfikatów.
Odcisk palca MD5: odcisk palca w formacie MD5.
Odcisk palca SHA-1: odcisk palca w formacie SHA-1.
Numer seryjny: numer seryjny certyfikatu Trust.
W obszarze Ścieżka certyfikacji pokazywana jest hierarchia certyfikatów. Wybrany certyfikat Trust
znajduje się na ostatnim miejscu. Ważne certyfikaty mają kolor zielony, nieważne czerwony.
Po kliknięciu na następuje wyjście z widoku szczegółowego i powrót do widoku listy.
Jeśli certyfikat Trust nie jest już potrzebny, można go zaznaczyć i usunąć z pamięci certyfikatów klika-
jąc na . Usunięcie certyfikatu należy jeszcze raz potwierdzić.
12.7 Obszar Test-Baseline

W obszarze Test-Baseline trybu Administracja można skonfigurować otoczenie testowe. Można tutaj
określić, czy test wykonać na postawie danych produkcyjnych czy danych Test-Baseline.
Ta funkcja nie jest dostępna dla wszystkich użytkowników.
- 437 -
12.7.1 Konfiguracja danych
Ilustracja 12.42 Widok Konfiguracja danych
W obszarze Test-Baseline jest określane, czy należy korzystać z danych produkcyjnych czy też z
danych Test-Baseline. Należy wybrać odpowiednią opcję.
Ścieżka do danych produkcyjnych jest ściśle określona i nie można jej zmienić. Ścieżkę do danych
Test-Baseline można albo wprowadzić bezpośrednio w pole tekstowe znajdujące się obok, albo można
ją wybrać po naciśnięciu przycisku Wybierz z okna dialogowego. Jeśli ścieżka jest nieważna, ponieważ
katalog nie istnieje, pole tekstowe zostanie oznaczone czerwonym x.
Sprawdzanie aktualizacji: jeśli tutaj zostanie postawiony haczyk, podczas stosowania Test-Baseline
będzie sprawdzane, czy istnieje nowsza wersja danych. Jeśli tak, pojawi się pytanie, czy pobrać tę nową
wersję.
Stosowanie projektów samochodu: jeśli haczyk jest postawiony, stosowane są projekty samochodu z
podanego poniżej katalogu.
Projekty samochodu: tutaj można utworzyć alternatywny katalog, w którym znajduje się jeden lub
klika projektów samochodu, które nie są częścią danych produkcyjnych ani danych Test-Baseline. Rów-
nież tę ścieżkę można podać bezpośrednio lub wybrać ją w oknie wyboru poprzez naciśnięcie przycisku
Wybierz.
- 438 -
Jeśli są aktywowane alternatywne Projekty samochodu, pokazywane są projekty samochodu z kata-
logu wybranego w oknie głównych cech lub podczas konfiguracji wykonania sprawdzania i można je
pobrać. Wszystkie inne dane, jak np. VRT, VPT, tabele referencyjne XML, schematy połączeń, DIDB
są pobierane ze specyficznego źródła danych.
Jeśli podczas aktywnej sesji diagnozy zostaną wprowadzone zmiany, są one skuteczne dopiero po za-
kończeniu sesji diagnozy i ponownym wejściu do diagnozy. Poza sesją diagnozy są one skuteczne od
razu.
Wprowadzone tutaj zmiany zostaną pokazane również po otwarciu okna z informacjami o wersji.
Odnośnik:
13 Patrz również rozdział Inne funkcje programu

W tym rozdziale opisane są te funkcje, które są dostępne poprzez różne tryby pracy.
Te dodatkowe funkcje programu lub funkcje standardowe są podzielone na cztery menu:
 Menu Protokół
 Menu Dane
 Menu Narzędzia
 Menu Pomoc
13.1 Protokół
W menu Protokół znajdują się następujące trzy obszary:
 Informacje ogólne
 Protokół diagnozy
- 439 -
 Protokół diagnozy własnej
Ilustracja 13.1 Przycisk Protokół
Tutaj można wykonywać czynności związane z protokołem Poszukiwania usterek i Diagnozy własnej.
13.1.1 Informacje ogólne

Ta część dotyczy zarówno protokołu Poszukiwania usterek jak i protokołu Diagnozy własnej.
Po kliknięciu tego przycisku można zapisać aktualny protokół diagnozy po

wybraniu zakresu protokołu. Otwiera się okno dialogowe Windows do zapisywania plików.
Jako miejsce zapisu protokołu Poszukiwania usterek proponowany jest podkatalog DiagnosticProtocols
w Offboard Diagnostic Information System Service. Proponowany katalog dla protokołu Diagnozy
- 440 -
własnej to SelfDiagnosticProtocols. Protokół diagnozy zostaje zapisany w formacie HTML i można go
odczytać w przeglądarce internetowej. Ten przycisk jest aktywny po wykonaniu diagnozy.
Protokół Poszukiwania usterek jest automatycznie zapisywany w regularnych odstępach czasu. Okres
można ustawić w obszarze Admin.
Odnośnik:
Patrz Obszar Miejsca zapisu w rozdziale Tryb Admin.
Po kliknięciu tego przycisku można wydrukować aktualny protokół dia-

gnozy po wybraniu zakresu protokołu. W tym celu otwiera się menu drukowania, gdzie można wybrać
drukarkę. Ten przycisk jest aktywny po wykonaniu diagnozy.
Dla wysyłania, zapisu i drukowania protokołów Poszukiwania usterek dostępne są trzy różne zakresy
zapisanych protokołów.
1. Długi protokół zawiera wszystkie dane dotyczące sesji diagnozy.
2. Krótki protokół zawiera wszystkie dane samochodu z danej sesji diagnozy, bez danych z trybu Po-
szukiwanie usterek.
3. Protokół testu działania zawiera dane trybu Poszukiwanie usterek z sesji diagnozy.
W trybie pracy Diagnoza własna te opcje nie są dostępne. Są one nieaktywne.
Jeśli została wykonana Diagnoza własna, dodatkowo można wybrać Protokół Diagnozy własnej.
- 441 -
Ilustracja 13.2 Wybór protokołu diagnozy
OK: wybrany rodzaj protokołu zostanie wydrukowany lub zapisany.
Anuluj: wybór rodzaju protokołu zostaje przerwany, okno zostaje zamknięte.
13.1.2 Protokół diagnozy

Przyciski protokołu diagnozy są aktywne tylko wtedy, kiedy wykonywana jest Diagnoza.
Po kliknięciu tego przycisku można wysłać aktualny protokół diagnozy do

firmy Volkswagen. Niezbędne jest do tego połączenie online z siecią oraz zalogowanie się do systemów
koncernu. Jeśli brak takiego połączenia, dane są zapisywane tymczasowo i wysyłane, gdy system kon-
cernu, po zalogowaniu się do niego, będzie dostępny. Dodatkowo protokół diagnozy zostaje zapisany
jako plik z rozszerzeniem .b64 w miejscu zapisu protokołów diagnozy do wysłania na zewnątrz.
Odnośnik:
Patrz rozdział Logowanie do systemów koncernu.
Jeśli Offboard Diagnostic Information System Service został odpowiednio skonfigurowany, w nie-
których przypadkach zostaje zapisany dodatkowy, przetłumaczony protokół diagnozy. Ma on taką samą
nazwę co normalny protokół diagnozy i rozszerzenie .b64_translated.
Status wysyłki protokołu jest pokazywany użytkownikowi w oknie dialogowym.
- 442 -
Jeśli protokoły zostały pomyślnie wysłane, użytkownik otrzyma potwierdzenie w oknie dialogowym.
Ilustracja 13.3 Pomyślnie wysłany protokół diagnozy
OK: zamyka komunikat.
Jeśli podczas wysyłania protokołów wystąpi błąd, w oknie dialogowym z komunikatem zostaną podane
protokoły, których nie można było wysłać.
Ilustracja 13.4 Nieprawidłowo wysłany protokół diagnozy
Szczegóły: za pomocą tego przycisku można wyświetlić szczegóły dotyczące błędu dotyczącego proto-
kołu wybranego z listy.
OK: zamyka komunikat.
Po kliknięciu tego przycisku otwiera się okno Windows w katalogu z zapi-

sanymi protokołami diagnozy. Stąd można skopiować już zapisany protokół diagnozy. Protokół jest
- 443 -
dostępny w formacie HTML i XML lub jako plik z rozszerzeniem .b64. W celu wysłania z innego testera
plik b64 można w ten sposób skopiować na zewnętrzny nośnik pamięci, jak np. pendrive.
Wskazówka:
Jeśli oprócz pliku z rozszerzeniem .b64 istnieje również plik z rozszerzeniem .b64_translated, należy go
również skopiować. Zawiera on ten sam protokół diagnozy, ale przetłumaczony. Jeśli protokół diagnozy
ma zostać wysłany z innego testera, występowanie dwóch plików gwarantuje, że zostanie wysłany rów-
nież przetłumaczony protokół diagnozy.
Po kliknięciu tego przycisku otwiera się okno dialogowe Windows do

otwarcia pliku *.b64. Dzięki tej funkcji protokół diagnozy w formacie b64 może zostać pobrany z ze-
wnętrznego nośnika pamięci, jak np. pendrive, a następnie wysłany do Volkswagen, jeśli połączenie
danego testera z systemem koncernu jest niemożliwe. Ten przycisk jest dostępny już po uruchomieniu
aplikacji.
Jeśli oprócz pliku z rozszerzeniem .b64-istnieje plik z rozszerzeniem .b64_translated zostaje on wysłany
automatycznie. Użytkownik nie musi wykonywać żadnych czynności.
13.1.3 Protokół diagnozy własnej

Przyciski protokołu Diagnozy własnej są aktywne tylko wtedy, kiedy wykonywana jest Diagnoza wła-
sna.
Po kliknięciu na ten przycisk utworzony zostanie nowy protokół Dia-

gnozy własnej. Na początki sesji diagnozy nie trzeba tworzyć nowego protokołu, ponieważ jest on two-
rzony automatycznie przy każdym rozpoczynaniu diagnozy. Natomiast podczas sesji diagnozy można
tworzyć dowolnie nowe protokoły Diagnozy własnej.
Uwaga: podczas tworzenia nowego protokołu dotychczasowy protokół nie zostanie automatycznie za-
pisany.
Kliknięcie tego przycisku powoduje dodatnie informacji z aktualnego

widoku Diagnozy własnej do aktualnego protokołu zdarzeń.
Zapisuje aktualny protokół Diagnozy własne w formacie XML i forma-

cie HTML zgodnie z ustawieniami dokonanymi w obszarze Admin w punkcie Miejsca zapisu / Protokół
diagnozy i pokazuje go w domyślnej przeglądarce systemu.
- 444 -
Odnośnik:
Patrz rozdział Protokół diagnozy w Tryb Admin.
Przycisk jest aktywny, gdy aktualny widok Diagnozy własnej cyklicznie

wytwarza dane. Jeśli zostanie on naciśnięty, dane są cyklicznie zapisywane w aktualnym protokole Dia-
gnozy własnej.
Wskazówka:
Ponieważ podczas cyklicznego dodawania tworzone są duże ilości danych, ta funkcja jest ograniczona
do 10 000 wartości. Po przekroczeniu tej granicy pojawia się okno dialogowe, a użytkownik może wy-
brać albo zakończenie cyklicznego rejestrowania albo kontynuowanie z w nowym protokole. W obu
przypadkach istniejący protokół zostaje najpierw zapisany.
Ilustracja 13.5 Maksymalna liczba wartości przekroczona
Ok: istniejący protokół Diagnozy własnej zostaje zapisany. W zależności od wyboru cykliczne rejestro-
wanie zostanie zakończone lub kontynuowane w nowym protokole.
Rejestrowanie cyklicznie tworzonych danych zostaje zakończone. Ten

przycisk jest aktywny tylko, jeśli wcześniej został naciśnięty przycisk Dodawaj cyklicznie.
- 445 -
Odnośnik:
Patrz rozdział Tryb Diagnoza własna.
13.2 Dane
W menu Dane znajdują się następujące trzy obszary:
 Aktualna zakładka
 Sesja diagnozy
 Hotfix
Ilustracja 13.6 Przyciski w menu Dane
- 446 -
Pamiętaj:
Po aktualizacji oprogramowania lub danych przez Offboard Diagnostic Information System Service
dane sesji diagnozy poprzedniej wersji nie mogą już zostać załadowane, ponieważ wersja oprogramo-
wania i wersja DIDB są różne. Aby kontynuować przerwaną sesję diagnozy po pobraniu danych sesji
diagnozy, wersje oprogramowania i DIDB muszą być zgodne.
Odnośnik:
Patrz rozdział Środowisko systemowe w Tryb Admin.
13.2.1 Aktualna zakładka

Aktualna zakładka:
Po kliknięciu na ten przycisk tworzona i drukowana jest pełna prezentacja

danych danej otwartej zakładki. Podczas drukowania na liście sterowników jest drukowana na przykład
tabela przedstawionych sterowników. Aby wybrać drukarkę, otwiera się standardowe okno wyboru sys-
temu operacyjnego. Jeśli widok jest pusty, np. zakładka bez treści, przycisk jest nieaktywny.
13.2.2 Sesja diagnozy

Sesja diagnozy:
Po kliknięciu tego przycisku można zapisać aktualną sesję diagnozy w pod-

katalogu sessions i później ją kontynuować. Ten przycisk jest aktywny po wykonaniu diagnozy.
Odnośnik:
Patrz poniższy rozdział Przerwanie naprawy.
Po kliknięciu tego przycisku można pobrać zapisaną wcześniej w Offboard

Diagnostic Information System Service sesję diagnozy. Ten przycisk jest dostępny tylko bezpośrednio
po uruchomieniu aplikacji przed wykonaniem diagnozy.
- 447 -
Odnośnik:
Patrz poniższy rozdział Kontynuacja naprawy.
13.2.2.1 Przerwanie naprawy
W przypadku Przerwania naprawy można przerwać sesje diagnozy i ponownie je podjąć. Menu z
przyciskami jest szczegółowo opisane w dalszej części.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Dane.
Pamiętaj:
Stan samochodu, czyli stan sterowników (możliwość nawiązania połączenia, dane identyfikacyjne i
zapisy w pamięci usterek) nie może zostać zmieniony między zapisywaniem a pobieraniem danych sesji
diagnozy.
Naciśnięcie tego przycisku powoduje przerwanie sesji diagnozy. Offboard

Diagnostic Information System Service otwiera zapytanie o zatrzymanie.
Ilustracja 13.7 Zapytanie w przypadku przerwania sesji diagnozy
Zapisz: sesja diagnozy zostaje zakończona i dane sesji zostają zapisane. Jako miejsce zapisu propono-
wane jest miejsce zapisane w ustawieniach administracyjnych.
Bez zapisywania: sesja diagnozy zostaje zakończona bez zapisywania danych sesji.
Anuluj: okno zostaje zamknięte bez zakończenia sesji diagnozy.
- 448 -
Ilustracja 13.8 Zapisywanie sesji diagnozy
Dane sesji diagnozy mają rozszerzenie pliku *.ses.
Zapisz: sesja diagnozy zostaje zapisana.
Anuluj: zapisywanie sesji diagnozy zostaje przerwane.
Po zapisaniu Offboard Diagnostic Information System Service pyta, czy wysłać informację zwrotną
(Feedback).
- 449 -
Ilustracja 13.9 Informacja zwrotna (Feedback) po zapisaniu sesji diagnozy
Anuluj: zapytanie do pomocy technicznej zostaje przerwane.
Wyślij zapytanie do pomocy technicznej: zapytanie do pomocy technicznej zostaje wysłane.
Następnie system powraca do maski początkowej.
Odnośnik:
Patrz rozdział Tryb Admin, Obszar Miejsca zapisu.
Wskazówka:
W przypadku ustawień standardowych sesje diagnozy zostają zapisane na testerze, a tym samym rów-
nież w trybie jazdy próbnej można ponownie podjąć lub przerwać sesję diagnozy. Jeśli w ustawieniach
zapisana zostanie ścieżka sieciowa, w trybie mobilnym dane są tymczasowo zapisywane i synchronizo-
wane, gdy dostępne jest połączenie z siecią. Ustawienia pamięci można zmienić w trybie Admin.
13.2.2.2 Kontynuacja naprawy
W celu kontynuowania naprawy można ponownie pobrać dane sesji diagnozy. Menu z przyciskami jest
szczegółowo opisane w dalszej części.
- 450 -
Odnośnik:
Jeżeli trwa jedna sesja diagnozy, nie można kontynuować żadnej innej sesji, dlatego przycisk jest szary.
Możliwość kontynuacji sesji diagnozy istnieje tylko wtedy, kiedy nie rozpoczęto innej diagnozy.
Po kliknięciu przycisku Dalej pojawia się okno dialogowe Windows do po-

brania pliku.
Ilustracja 13.10 Wczytywanie pliku sesji diagnozy
Należy wybrać plik sesji diagnozy.
Otwórz: sesja diagnozy zostaje wczytana.
Anuluj: wczytywanie sesji diagnozy zostaje przerwane.
- 451 -
Pamiętaj:
Można załadować tylko sesje diagnozy, jeśli aktualnie jest podłączony samochód i jest dostępne napię-
cie akumulatora. W przeciwnym razie ładowanie zostanie przerwane. Jeśli sesja diagnozy zawiera pro-
tokół diagnozy, można go wydrukować, zapisać lub przesłać.
Jeśli nie jest podłączony samochód z napięciem akumulatora, a sesja diagnozy zawiera protokół dia-
gnozy, użytkownikowi jest pokazywane odpowiednie okno.
Ilustracja 13.11 Brak podłączonego samochodu z napięciem akumulatora, istnieje protokół diagnozy
Funkcje przycisków są takie same jak następującego okna i są tam opisane.
Pamiętaj:
Po aktualizacji Offboard Diagnostic Information System Service w określonych okolicznościach nie

można już pobrać danych sesji diagnozy poprzedniej wersji, jeśli wersja oprogramowania i wersja DIDB
zbyt mocno się od siebie różnią. Aby kontynuować przerwaną sesją diagnozy przez pobranie danych
sesji diagnozy, wersje DIDB muszą być w dużej mierze zgodne. Dodatkowo pobieranie sesji diagnozy
może przebiegać nieprawidłowo, jeśli struktura pliku sesji się zmieniła.
Aktualizacje danych jednej marki mają wpływ tylko na pobieranie sesji diagnozy, które zostały utwo-
rzone dla tej marki.
Jeśli w przypadku usterki sesja diagnozy zawiera protokół diagnozy, można go wydrukować, zapisać
lub przesłać.
W zależności od tego, czy przestarzała sesja diagnozy zawiera protokół diagnozy, wyświetlone zostaje
odpowiednie okno dialogowe dla użytkownika.
- 452 -
Ilustracja 13.12 Przestarzała sesja diagnozy zawiera protokół diagnozy
Zamyka okno wskazówki i wysyła protokół diagnozy.
Zamyka okno wskazówki i otwiera okno dialogowe wyboru pliku, w którym można wybrać
miejsce zapisu protokołu diagnozy.
Zamyka okno wskazówki i otwiera okno Drukuj w celu wydrukowania protokołu diagnozy.
Ok: okno zostaje zamknięte, a pobieranie sesji diagnozy przerwane.
Odnośnik:
Dodatkowe informacje dotyczące drukowania, zapisywania i wysyłania protokołu diagnozy, patrz rów-
nież rozdział Protokół.
Jeśli brak protokołu i wersje Offboard Diagnostic Information System Service oraz sesji diagnozy
nie są zgodne, pokazane zostaje następujące okno dialogowe:
- 453 -
Ilustracja 13.13 Przestarzała sesja diagnozy nie zawiera protokołu diagnozy
Ok: okno zostaje zamknięte, a pobieranie sesji diagnozy przerwane.
Pamiętaj:
Stan samochodu, czyli stan sterowników (możliwość nawiązania połączenia, dane identyfikacyjne i
zapisy w pamięci usterek) nie może zostać zmieniony między zapisywaniem a pobieraniem danych sesji
diagnozy.
Jeżeli stan samochodu został zmieniony, Offboard Diagnostic Information System Service wyświetla
komunikat o błędzie ze wskazaniem na zmienione dane.
Ilustracja 13.14 Błąd podczas wczytywania sesji diagnozy
- 454 -
W pokazanym wyżej przykładzie numer identyfikacyjny zapisanego samochodu jest inny od numeru
aktualnie podłączonego samochodu.
W celu wczytania sesji diagnozy aktywowany jest login do systemów koncernu.
Ilustracja 13.15 Logowanie podczas wczytywania sesji diagnozy
Jeżeli podczas kontynuowanej sesji mają być wykorzystywane dane z systemów koncernu, konieczne
jest zalogowanie się.
Przejmij: wprowadzone dane logowania (Global-User-ID i hasło) zostają przejęte i następuje logowa-
nie.
Anuluj: logowanie do systemów koncernu zostaje przerwane. We wczytanej sesji nie ma dostępnych
informacji o systemach koncernu.
- 455 -
Odnośnik:
13.2.2.3 Protokół
Zarówno przerwanie, jak i kontynuowanie diagnozy zostaje zapisane w protokole diagnozy jako osobny
etap sprawdzania z datą i godziną.
Jeśli sesja diagnozy zostanie przerwana i będzie kontynuowana na innym testerze, etap sprawdzania
dotyczący kontynuowania diagnozy zawiera również informację o zmianie oraz ID sprzętowe nowego
testera.
13.2.3 Hotfix
Dopóki nie została rozpoczęta lub pobrana sesja diagnozy, poprzez kliknięcie
tego przycisku możliwe jest wgranie Hotfix lub poprawki danych warsztatowych z katalogu na lokal-
nym dysku twardym. Hotfix jest udostępniany partnerowi indywidualnie (względnie warsztatowi).
Przez Hotfix można wgrać następujące dane:
Elementy sieci wyposażenia
Elementy bazy danych
Test działania
Testy ogólne
Test trawersacji
Tabele wartości pomiaru
Krzywe wymagane
Dokumenty dodatkowe
Szablony XML
- 456 -
Pamiętaj:
Jeśli obiekt diagnozy znajduje się w bazie danych i w Hotfix, wówczas zostaje on zwykle przejęty z
Hotfix przez system.
Aktywne już Hotfixes można nadpisać nowszymi.
Po naciśnięciu przycisku Pobierz otwiera się okno wyboru katalogu. Tutaj użytkownik może wybrać
katalog, w którym znajduje się Hotfix, a w szczególności plik installation_index.xml.
Ilustracja 13.16 Wybór katalogu Hotfix
OK: katalog zostanie wybrany.
Anuluj: pobieranie Hotifix zostanie przerwane.
Jeśli wcześniej załadowano Hotfix, system pyta użytkownika, czy ma on zostać nadpisany.
- 457 -
Ilustracja 13.17 Już załadowano Hotfix
Tak: zastępuje załadowany Hotfix.
Nie: pobieranie Hotfix zostanie przerwane, a okno zamknięte.
Po wybraniu przycisku Tak Offboard Diagnostic Information System Service sprawdza, czy w po-
danym katalogu znajduje się poprawka danych warsztatowych. Jeśli tak nie jest, pokazywany jest ko-
munikat o błędzie:
Ilustracja 13.18 Błąd podczas pobierania Hotfix
OK: okno dialogowe zostaje zamknięte, a wgrywanie poprawki zakończone.
Jeżeli występuje Hotfix, Offboard Diagnostic Information System Service sprawdza, czy wersja ba-
zowa Hotfix jest zgodna z wersją bazową Offboard Diagnostic Information System Service. Jeśli tak
nie jest, pokazywany jest komunikat o błędzie:
- 458 -
Ilustracja 13.19 Błąd wersji bazowej Hotfix
OK: okno dialogowe zostaje zamknięte, a wgrywanie poprawki zakończone. Pokazany zostaje komu-
nikat, że nie udało się zainstalować poprawki danych warsztatowych.
Wskazówka:
Jeśli za pomocą pobranego Hotfix wykonana zostanie aktualizacja, po ponownym uruchomieniu Offbo-
ard Diagnostic Information System Service następuje ponowne sprawdzenie, czy wersja bazowa Hot-
fix zgadza się z wersją bazową Offboard Diagnostic Information System Service . Jeśli tak nie jest,
znowu pokazywany jest komunikat o błędzie.
Jeśli Hotfix ma prawidłowy format, zostaje on skopiowany do aplikacji:
Ilustracja 13.20 Kopiowanie Hotfix
Następnie zostaje on zainstalowany:
- 459 -
Ilustracja 13.21 Instalacja Hotfix
Jeśli wystąpi błąd, zostanie pokazany komunikat o błędzie:
Ilustracja 13.22 Błąd podczas instalacji Hotfix
OK: okno dialogowe zostaje zamknięte, a wgrywanie poprawki zakończone.
Wskazówka:
Jeśli nadpisywanie pobranego Hotfix nie powiedzie się, żaden Hotfix nie jest już aktywny.
Jeśli Hotfix zostanie pomyślnie wgrany i zainstalowany, użytkownik zostanie o tym poinformowany:
- 460 -
Ilustracja 13.23 Hotfix pomyślnie zainstalowany
Na pasku statusu aplikacji, aby pokazać, że poprawka jest aktywna, widoczny jest symbol . Kliknię-
cie na ten symbol otwiera okno z kolejnymi informacjami na temat pobranej poprawki.
Jeśli Hotfix zostanie zapisany podczas gdy aktywna jest sesja diagnozy, trzeba następnie ponownie za-
inicjalizować Poszukiwanie usterek. Użytkownik jest o tym informowany za pomocą komunikatu.
Ilustracja 13.24 Ponowna inicjalizacja Poszukiwania usterek po pobraniu Hotfix
Ok: zamyka okno i rozpoczyna ponownie Poszukiwanie usterek.
Gdy tylko Hotfix jest aktywny, tzn. został wcześniej zainstalowany, przycisk
Usuń jest aktywny. Tym możliwe jest usunięcie zainstalowanego Hotfix lub poprawki danych warszta-
towych. Po zakończeniu usuwania pojawia się wskazówka:
- 461 -
Ilustracja 13.25 Hotfix pomyślnie usunięty
Jeśli Hotfix zostanie usunięty podczas gdy aktywna jest sesja diagnozy, trzeba ponownie zainicjalizo-
wać Poszukiwanie usterek.
Ilustracja 13.26 Ponowna inicjalizacja Poszukiwania usterek po usunięciu Hotfix
Ok: zamyka okno i rozpoczyna ponownie Poszukiwanie usterek.
Wskazówka:
Nie jest zapisywana data aktualizacji Hotfix.
- 462 -
Wskazówka:
Sesji diagnozy zapisanych z aktywnym Hotfix nie można pobrać do Offboard Diagnostic Information
System Session Viewer, ponieważ ta aplikacja nie obsługuje Hotfix.
Przycisk umożliwia pobranie nowego Test-Baseline z katalogu źró-

dłowego Offboard Diagnostic Information System Service. Jest on aktywny tylko poza sesją dia-
gnozy. Ta funkcja nie jest dostępna dla wszystkich użytkowników.
Jeśli przycisk zostanie naciśnięty, otwiera się okno, w którym można podać katalog źródłowy i katalog
docelowy.
Ilustracja 13.27 Pobieranie Test-Baseline
Katalog źródłowy: tutaj poprzez przycisk Otwórz można wybrać nowy Test-Baseline.
Katalog docelowy: tutaj można wybrać, gdzie Test-Baseline ma zostać zapisany. Standardowo jest to
katalog „Testbaseline” w katalogu instalacji aplikacji.
Pobierz: kontynuuje pobieranie.
Anuluj: okno zostaje zamknięte bez pobrania Test-Baseline.
Przed pobraniem użytkownik musi jeszcze raz potwierdzić, że chce pobrać Test-Baseline:
- 463 -
Ilustracja 13.28 Potwierdź pobieranie Test-Baseline
Tak: rozpoczyna pobieranie Test-Baseline.
Nie: pobieranie zostanie przerwane, a okno zamknięte.
Pobieranie jest wykonywane w tle. Podczas pobierania na pasku statusu pokazywany jest symbol:
Ilustracja 13.29 Pobieranie w tle
Po kliknięciu tego symbolu otwiera się okno postępu:
- 464 -
Ilustracja 13.30 Pobieranie Test-Baseline
Zamknij: okno zostanie zamknięte, a pobieranie jest kontynuowane w tle.
Anuluj: pobieranie zostanie przerwane, a okno zamknięte. Aby potwierdzić ten proces, pokazywane
jest okno uwag:
Ilustracja 13.31 Przerwanie pobierania Test-Baseline przez użytkownika.
Jeśli podczas pobierania wystąpi błąd, pojawi się odpowiedni komunikat, np.:
- 465 -
Ilustracja 13.32 Błąd podczas pobierania Test-Baseline
Ok: okno zostanie zamknięte. Pobieranie Test-Baseline zostanie przerwane.
Jeśli pobieranie zakończyło się pomyślnie, zostanie to pokazane użytkownikowi poprzez odpowiednie
okno:
Ilustracja 13.33 Pobieranie Test-Baseline pomyślne
Jeśli Test-Baseline został pomyślnie pobrany i aktywowany w punkcie Administracja, na pasku statusu
aplikacji jest pokazywany symbol . Jest on pokazywany, dopóki Test-Baseline nie zostanie ponow-
nie wyłączony. Po kliknięciu symbolu otwiera się okno z kolejnym informacjami na temat Testbaseline.
Jeśli otoczenie testowe w obszarze Administracja zostało skonfigurowane w taki sposób, że jest wyko-
nywane sprawdzanie pod kątem aktualizacji i jeśli Test-Baseline zostało tam aktywowane, to przy każ-
dym wejściu do diagnozy poszukiwane są aktualizacje.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Obszar Test-Baseline.
Jeśli zostaną znalezione aktualizacje, zostaną one pokazane użytkownikowi w oknie:
- 466 -
Ilustracja 13.34 Aktualizacja Test-Baseline
Tak: aktualizacja zostanie rozpoczęta.
Nie: okno zostanie zamknięte bez rozpoczynania aktualizacji.
Jeśli stosowany jest Test-Baseline, utworzone protokoły diagnozy nie są wysyłane. Jeśli wysyłanie zo-
stanie uruchomione poprzez przycisk Wyślij lub Wyślij na zewnątrz, pojawi się odpowiednia wska-
zówka:
Ilustracja 13.35 Wysyłanie protokołu diagnozy z Test-Baseline
13.3 Narzędzia
W menu Narzędzia funkcji standardowych dostępne są następujące funkcje:
- 467 -
Ilustracja 13.36 Zawartość menu Narzędzia
 Funkcja wyszukiwania (Szukaj)

 Interfejs diagnostyczny
 Jazda próbna
 Aktualizacja
 Test połączenia
13.3.1 Szukaj
Funkcja wyszukiwania jest otwierana przyciskiem Szukaj.
Za pomocą symbolu lupy można też otworzyć funkcję wyszukiwania z Zestawienia testów.
Odnośnik:
Po kliknięciu przycisku lub symbolu lupy otwiera się maska wyszukiwania, która przy pierwszym
otwarciu podczas sesji diagnozy jest pusta. Przy kolejnym otwarciu w polu wyszukiwania pokazywany
jest ostatni wynik wyszukiwania.
- 468 -
Ilustracja 13.37 Maska funkcji wyszukiwania
Wyszukiwany termin: w to pole można wpisać jeden lub więcej wyszukiwanych terminów. Jeśli
terminów jest kilka, należy je oddzielić przecinkiem.
Typy obiektów: tutaj można zawęzić wyszukiwanie do określonych typów, np.Programy spraw-
dzania, Dokumenty, Obiekty diagnozy, Funkcje specjalne i Prowadzone funkcje. Należy wybrać
co najmniej jeden typ obiektu.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Praca z trybem Poszukiwanie usterek, Dokumenty, DISS / TPI, Procedura
sprawdzania i funkcje specjalne i Tryb Diagnoza własna.
Wyszukiwanie: ten przycisk jest aktywny, jeśli podano wyszukiwany termin i co najmniej jeden
typ obiektu został wybrany. Po aktywacji wyniki są pokazywane w Wyniki wyszukiwania.
- 469 -
Ilustracja 13.38 Wyświetlanie wyników funkcji wyszukiwania
Wyniki są posortowane według Typu obiektu i Miejsca znalezienia.
Przejdź do: aby przejść do odpowiedniego wyniku lub dołączyć wyszukiwany typ obiektu do Pro-
cedury sprawdzania, należy zaznaczyć dany wpis. Wówczas ten przycisk jest aktywowany. Po kliknię-
ciu na Przejdź do otwierane są zaznaczone obiekty.
Dokument jest pokazywany w widoku dokumentów.
Tryb Prowadzone funkcje jest uruchamiany później.
Program sprawdzania jest dołączany do Procedury sprawdzania.
W przypadku obiektu diagnozy dostępny test zostaje włączony do Procedury sprawdzania.
Funkcja specjalna zostaje włączona do Funkcji specjalnych.
Następujący obrazek pokazuje wynik wyszukiwania.
- 470 -
Ilustracja 13.39 Przykład wyniku wyszukiwania
Z wyników wyszukiwania zaznaczono tutaj program sprawdzania „Połączenie ze sterownikiem układu

klimatyzacji” i kliknięto na Przejdź do. Offboard Diagnostic Information System Service włącza do
Procedury sprawdzania dany program sprawdzania i przechodzi do widoku Procedury sprawdzania.
Pamiętaj:
Funkcja wyszukiwania aktywna jest dopiero po rozpoczęciu diagnozy. Jeśli nie zostało wykonane wej-
ście do diagnozy, przycisk lub symbol lupy jest nieaktywny, i nie

można wyszukiwać według typów obiektów.
Wskazówka:
Jeśli funkcja wyszukiwania zostanie uruchomiona z Wybór podzespołu, można wyszukiwać tylko we-
dług typu obiektu Obiekt diagnozy.
13.3.2 Interfejs diagnostyczny

Istnieje możliwość zmiany sprzętu diagnostycznego.
- 471 -
Pamiętaj:
Offboard Diagnostic Information System Service jest przygotowany do zastosowania PassThru-Box.

Następujące modele mogą być bez ograniczeń stosowane z Offboard Diagnostic Information System
Service:
 Blue Streak Electronics Inc.

 iflash Global Programmer
 Dearborn Group - VSI-2534
 Drew Technologies - CarDAQ-Plus
 I+ME Actia GmbH - PassThru+ XS
W celu uruchomienia należy podłączyć dany Box z testerem przez przyłącze USB i zainstalować odpo-
wiedni pakiet oprogramowania z katalogu instalacyjnego Offboard Diagnostic Information System
Service (podkatalog „drivers”).
W menu Narzędzia standardowych funkcji można otworzyć okno

dialogowe zmiany sprzętu diagnostycznego, klikając na Interfejs diagnostyczny.
Otwiera się okno dialogowe Aktualny VCI, w którym pokazywany jest aktualnie wykorzystywany in-
terfejs diagnostyczny:
Ilustracja 13.40 Wyświetlenie aktualnego interfejsu diagnostycznego
Zmień VCI: otwiera się okno dialogowe, w którym można wybrać inny interfejs diagnostyczny.
Konfiguracja VCI: ten przycisk jest aktywny tylko, jeśli jest podłączony interfejs diagnostyczny, który
można skonfigurować. Jeśli zostanie on naciśnięty, otwiera się nowe okno do konfiguracji interfejsu
diagnostycznego.
- 472 -
Szczegóły: pokazane zostają szczegółowe informacje dotyczące podłączonego interfejsu diagnostycz-
nego.
OK: okno zostanie zamknięte. Jeśli wcześniej zmieniono interfejs diagnostyczny, ta zmiana zostaje za-
chowana.
Aby zmienić interfejs diagnostyczny należy nacisnąć przycisk Zmień VCI. Użytkownik otrzymuje po-
lecenie odłączenia od samochodu aktualnie podłączonego interfejsu diagnostycznego i potwierdzenia
wykonania czynności.
Ilustracja 13.41 Usuwanie aktualnego interfejsu diagnostycznego
Dalej: ten przycisk jest aktywny dopiero po zaznaczeniu opcji Potwierdź wykonanie.
Anuluj: pokazuje ponownie aktualny VCI.
Gdy stosowany dotychczas interfejs diagnostyczny zostanie usunięty i okno zostanie potwierdzone
przyciskiem Dalej, w tabeli wyświetlone zostają wszystkie dostępne interfejsy diagnostyczne.
- 473 -
Ilustracja 13-42 Określanie interfejsu diagnostycznego
Wybierz: wybiera zaznaczony interfejs diagnostyczny. Następnie po każdym uruchomieniu aplikacji

lub rozpoczęciu diagnozy stosowany jest tylko ten konkretny interfejs, dopóki nie zostanie on ręcznie
zmieniony przez użytkownika.
Aktualizuj: ponownie rozpoznaje interfejs diagnostyczny, jeśli np. podłączone urządzenie nie jest jesz-
cze pokazywane.
Anuluj: anuluje zmianę interfejsu diagnostycznego i ponownie pokazuje aktualny VCI.
Poprzez filtry można ograniczyć ilość pokazywanych interfejsów diagnostycznych. Interfejs diagno-
styczny nie będzie pokazywany, jeśli żaden atrybut nie zawiera tekstu filtra nawet jako podciągu (nie-
zależnie od wielkich/małych liter).
Komórki w kolumnie „Dostępne” są wypełnione tylko w przypadku interfejsu diagnostycznego typu

VAS6154(A). Pokazują one, czy urządzenia są już stosowane, czy jeszcze nie. Jest to konieczne, ponie-
waż interfejsy diagnostyczne mogą być dostępne także przez WLAN.
Po pomyślnym wybraniu interfejsu diagnostycznego ponownie pokazywane jest opisane powyżej okno
Aktualny VCI. Jeśli zostanie ono zamknięte przyciskiem OK, zmiana interfejsu diagnostycznego zo-
staje zakończona.
Po naciśnięciu przycisku Szczegóły w oknie dialogowym Aktualne VCI zostaną pokazane szczegółowe
informacje dotyczące aktualnie wybranego interfejsu diagnostycznego. W tym oknie nie można wyko-
nywać żadnych zmian.
- 474 -
Ilustracja 13.43 Szczegółowe informacje dotyczące aktualnego interfejsu diagnostycznego
W górnej części okna jest pokazywana aktualna topologia lub tester, interfejs diagnostyczny i ewentu-
alny punkt dostępu. Dodatkowo w przypadku WLAN jest pokazywana jakość połączenia WLAN.
OK: okno zostaje zamknięte i następuje powrót do okna Aktualne VCI.
Jeśli jako aktualny VCI skonfigurowany jest VAS6154(A), w oknie Informacje dotyczące VCI zosta-
nie dodatkowo pokazany pozostały czas ważności certyfikatu WLAN.
W przypadku interfejsu diagnostycznego, który można konfigurować, w oknie dialogowym Aktualne

VCI przycisk Konfiguracja VCI jest aktywny. Jeśli zostanie on naciśnięty, otwiera się nowe okno, w
którym można wykonać konfigurację na poziomie Web interfejsu diagnostycznego. Dodatkowe infor-
macje na temat konfiguracji znajdują się w dokumentacji danego interfejsu diagnostycznego.
Jeśli podczas zmiany sprzętu diagnostycznego wystąpią błędy, należy skontaktować się z pomocą tech-
niczną.
- 475 -
Odnośnik:
Patrz rozdział Rozpoczynanie diagnozy.
Jeśli stosowany jest sprzęt diagnostyczny obsługujący sieć WLAN, w obszarze informacyjnym Offbo-
ard Diagnostic Information System Service informuje użytkownika o aktualnej jakości połączenia.
W zależności od jakości połączenia wyświetlanych jest od jednej do pięciu kresek.
Ilustracja 13.44 Wyświetlanie jakości połączenia WLAN
Złe połączenie pokazane zostaje za pomocą czerwonej kreski.
Wystarczające połączenie jest pokazywane za pomocą dwóch żółtych kresek.
Dobre połączenie pokazane zostaje za pomocą trzech jasnozielonych kresek.
Bardzo dobre połączenie pokazane zostaje za pomocą czterech ciemnozielonych kresek.
Jeśli nie ma połączenia ze sprzętem diagnostycznym poprzez sieć WLAN, symbol jest przekreślony.
Ilustracja 13.45 Brak połączenia WLAN
Jeśli połączenie ze sprzętem diagnostycznym nie następuje przez sieć WLAN, pod symbolem samo-
chodu nie jest wyświetlany żaden symbol.
13.3.3 Jazda próbna

W Offboard Diagnostic Information System Service zintegrowany jest tryb jazdy próbnej. Ten tryb
mobilności należy aktywować, gdy wykonywana jest jazda próbna, a tym samym tester nie ma połącze-
nia z siecią.
- 476 -
Pamiętaj:
Tryb mobilności można uruchomić i zakończyć tylko przy dostępnym połączeniu sieciowym!
Przycisk -Jazda próbna- obsługuje dwie funkcje zależne od sytuacji i zmienia odpowiednio swój wy-
gląd:
Jeśli aplikacja nie jest w trybie jazdy próbnej, tryb ten zostaje uruchomiony tym przyciskiem.
Jeśli aplikacja jest w trybie jazdy próbnej, tryb zostaje zakończony tym przyciskiem.
13.3.3.1 Uruchomienie trybu jazdy próbnej
Należy kliknąć ten przycisk, aby uruchomić tryb jazdy próbnej.
Pojawi się następująca informacja:
Ilustracja 13.46 Aktywacja trybu jazdy próbnej
Aktywuj tryb jazdy próbnej: po kliknięciu przycisku wszystkie niezbędne dane kopiowane są do te-
stera.
Anuluj: aktywacja trybu jazdy próbnej zostaje przerwana.
- 477 -
Pamiętaj:
Jeśli aktualnie używany interfejs diagnostyczny to VAS6154(A) połączony za pomocą „infrastruktury

WLAN”, wykonana zostaje czynność specjalna, która może uniemożliwić przełączenie do trybu jazdy
próbnej. Patrz rozdział 13.3.3.2.
Po zakończeniu procesu kopiowania pojawia się komunikat mówiący o tym, że tryb jazdy próbnej jest teraz aktywny.
Ilustracja 13.47 Potwierdzenie aktywowanego trybu jazdy próbnej
Ok: kliknięcie tego przycisku powoduje potwierdzenie komunikatu.
W obszarze informacji pojawia się ten symbol, dzięki czemu można rozpoznać, że tryb jazdy
próbnej jest aktywny.
Dane utworzone w trybie mobilności zostają zapisane na testerze. Możliwe jest również wysłanie infor-
macji zwrotnej (Feedback). Informacje zwrotne są tymczasowo zapisywane do momentu zakończenia
trybu jazdy próbnej i ponownego nawiązania połączenia z siecią. Wówczas zostają wysłane przez sys-
tem.
13.3.3.2 Przypadek szczególny - VAS6154(A) połączony za pomocą „infra-

struktury WLAN”
Jeśli aktualnie używany interfejs diagnostyczny to VAS6154(A) połączony za pomocą „infrastruktury

WLAN”, pokazana zostaje następująca wskazówka.
- 478 -
Ilustracja 13-48 Polecenie przełączenia na „WLAN-Accesspoint”
Użytkownik za pomocą przycisku na testerze VAS6154(A) może przełączyć na typ połączenia „WLAN-
Accesspoint”.
Dalej: wskazówka zostaje zamknięta.
Jeśli nie nastąpi przełączenie na typ połączenia „WLAN-Accesspoint”, przejście do trybu jazdy próbnej
zostanie przerwane i wyświetli się następująca wskazówka.
Ilustracja 13-49 Wskazówka dotycząca przerwania przełączania na tryb jazdy próbnej
- 479 -
13.3.3.3 Zakończenie trybu jazdy próbnej
Aby zakończyć tryb jazdy próbnej, należy nacisnąć ten przycisk.
Można wówczas przerwać lub zakończyć Tryb jazdy próbnej.
Ilustracja 13-50 Zakończenie trybu jazdy próbnej
Anuluj tryb jazdy próbnej po naciśnięciu tego przycisku mobilne dane nie są synchronizowane z sie-
cią warsztatu. Dane utworzone w Trybie jazdy próbnej zostają usunięte.
Zakończ tryb jazdy próbnej: po kliknięciu tego przycisku mobilne dane z Offboard Diagnostic In-
formation System Service są synchronizowane z siecią warsztatu, a tryb jazdy próbnej zostaje zakoń-
czony.
Anuluj: kończenie lub przerywanie trybu jazdy próbnej zostaje przerwane, sesja diagnostyczna pozo-
staje w trybie jazdy próbnej.
- 480 -
Pamiętaj:
Jeśli aktualnie używany interfejs diagnostyczny to VAS6154(A) połączony za pomocą „WLAN-Ac-

cesspoint”, a przed przejściem do trybu jazdy próbnej używany był VAS6154(A) połączony za pomocą
„infrastruktury WLAN”, wykonywana jest czynność specjalna. Patrz rozdział 13.3.3.4.
Ilustracja 13-51 Potwierdzenie przerwania trybu jazdy próbnej
Ok: przerwanie trybu jazdy próbnej zostaje potwierdzone.
Ilustracja 13-52 Potwierdzenie zakończenia trybu jazdy próbnej
OK: zakończenie trybu jazdy próbnej zostaje potwierdzone.
Tutaj przedstawione są symbole obszaru informacji Offboard Diagnostic Information System Se-
rvice, pokazujące status połączenia sieciowego i trybu jazdy próbnej.
Połączenie sieciowe jest dostępne. Można aktywować Tryb jazdy próbnej.
Połączenie sieciowe jest przerwane. Nie można aktywować Trybu jazdy próbnej. Należy naj-
pierw utworzyć połączenie sieciowe.
- 481 -
Tryb jazdy próbnej jest aktywny.
Tryb jazdy próbnej jest aktywny, ale połączenie sieciowe jest przerwane.
Pamiętaj:
Jeśli w Trybie jazdy próbnej zmieniona zostanie nazwa katalogu, w którym zapisana jest globalna kon-
figuracja na serwerze lub jeśli katalog ten zostanie skasowany, po zakończeniu Trybu jazdy próbnej NIE
pojawi się odpowiedni komunikat. Offboard Diagnostic Information System Service pracuje dalej
wykorzystując lokalną kopię konfiguracji. Osoba odpowiedzialna za połączenie sieciowe po ewentual-
nej zmianie infrastruktury serwisu zapewnia prawidłową konfigurację Offboard Diagnostic Informa-
tion System Service.
Podczas trybu jazdy próbnej nie jest możliwy dostęp do systemów koncernu. Jeśli przy aktywnym trybie
jazdy próbnej mimo to nastąpi próba uzyskania dostępu do systemów koncernu, wyświetla się odpo-
wiedni komunikat.
Ilustracja 13-53 Dostęp do systemu koncernu w trybie jazdy próbnej
Kontynuuj: zamyka komunikat i kontynuuje tryb jazdy próbnej. Dostęp do systemów koncernu nadal
nie jest możliwy.
Anuluj: anuluje tryb jazdy próbnej bez porównywania danych z siecią warsztatową i zamyka okno dia-
logowe.
Zakończ: kończy tryb jazdy próbnej i porównuje dane z siecią warsztatową.
W obu ostatnich przypadkach pojawia się następnie okno logowania do systemów koncernu.
- 482 -
Odnośnik:
Patrz rozdział Logowanie do systemów koncernu.
Tryb jazdy próbnej można zakończyć tylko, jeśli jest nawiązane połączenie sieciowe. Jeśli wybrana
została opcja Zakończ i nie jest dostępne połączenie sieciowe, użytkownik musi zdecydować, czy tryb
jazdy próbnej ma zostać anulowany, czy ma być kontynuowany.
Ilustracja 13-54 Zakończenie trybu jazdy próbnej bez połączenia z siecią
Anuluj: anuluje tryb jazdy próbnej bez porównywania danych z siecią warsztatową i zamyka okno dia-
logowe.
Kontynuuj: kontynuuje tryb jazdy próbnej.
13.3.3.4 Przypadek szczególny - VAS6154(A) połączony za pomocą „WLAN-

Accesspoint”
Jeśli aktualnie używany interfejs diagnostyczny to VAS6154(A) połączony za pomocą „WLAN-Ac-

cesspoint”, a przed przejściem do trybu jazdy próbnej używany był VAS6154(A) połączony za pomocą
„infrastruktury WLAN”, wyświetla się następująca wskazówka.
- 483 -
Ilustracja 13-55 Polecenie przełączenia na „infrastrukturę WLAN”
Użytkownik za pomocą przycisku na testerze VAS6154(A) może przełączyć na typ połączenia „Infra-
struktura WLAN”.
Dalej: wskazówka zostaje zamknięta.
Jeśli nie nastąpi przełączenie na typ połączenia „Infrastruktura WLAN”, wyświetli się następująca
wskazówka.
Ilustracja 13-56 Wskazówka dotycząca przerwania przełączania w trybie infrastruktury
OK: wskazówka zostaje zamknięta.
13.3.4 Aktualizacja
Aktualizację oprogramowania i danych Offboard Diagnostic Information System Service można uru-
chomić również ręcznie, dodatkowo do automatycznego cyklicznego sprawdzania.
- 484 -
Ten przycisk uruchamia sprawdzanie pod kątem aktualizacji.
Pamiętaj:
Ręczną aktualizację można wykonać tylko, jeśli w Offboard Diagnostic Information System Service
nie jest aktywna sesja diagnozy. Jeśli sesja diagnozy jest aktywna, przycisk jest nieaktywny.
Pojawi się następująca informacja:
Ilustracja 13.57 Wskazówka podczas uruchamiania ręcznej aktualizacji
Tak: po kliknięciu tego przycisku sprawdzane jest, czy są dostępne aktualizacje. Jeśli tak jest, Offboard
Diagnostic Information System Service zostaje wyłączony i ponownie uruchomiony, aby możliwe
było wykonanie aktualizacji. Jeśli nie są dostępne żadne aktualizacje, nie są wykonywane żadne dodat-
kowe czynności.
Nie: sprawdzanie dostępności aktualizacji zostaje przerwane.
Jeśli zostanie naciśnięty przycisk Tak, sprawdzana jest dostępność aktualizacji i ewentualnie są one
instalowane w sposób opisany w rozdziale „Aktualizacja”.
Odnośnik:
Patrz również rozdział Aktualizacja.
13.3.5 Test połączenia

Offboard Diagnostic Information System Service umożliwia sprawdzenie połączenia z systemami
koncernu.
Ten przycisk otwiera okno dialogowe do konfiguracji testu połącze-

nia.
- 485 -
Jeśli jeszcze nie rozpoczęto diagnozy, należy najpierw wybrać markę. Na podstawie tego wyboru okre-
ślane jest, jakie systemy koncernu można sprawdzić.
Ilustracja 13.58 Wybór marki do testu połączenia
Ilustracja 13.43. Wybór marki do testu połączenia
Wybierz: wybrane marki zostaną przejęte.
Pojawia się następujące okno dialogowe:
- 486 -
Ilustracja 13.59 Konfiguracja testu połączenia
W tabeli znajdują się wszystkie systemy koncernu, dla których można wykonać test połączenia. Aby
wybrać system koncernu do testu, należy postawić haczyk w lewej kolumnie. W prawej kolumnie za
pomocą symbolu przedstawiany jest wynik testu. Możliwości są następujące:
Test połączenia nie został jeszcze wykonany dla tego systemu koncernu.
Test połączenia był pomyślny.
Test połączenia nie był pomyślny.
Na początku wszystkie wpisy mają symbol .
Zaznacz wszystko: wybiera wszystkie dostępne systemy koncernu do testu połączenia.
Odznacz wszystko: odznacza wszystkie systemy koncernu.
Nie: sprawdzanie dostępności aktualizacji zostaje przerwane.
- 487 -
Zamknij: zamyka okno.
Start: wykonuje test połączenia dla wszystkich wybranych sterowników.
Jeśli jeszcze nie nastąpiło logowanie do systemów koncernu wybranej marki, pojawia się okno logowa-
nia, w przeciwnym razie rozpoczyna się test połączenia.
Podczas testu połączenia pokazywane jest okno dialogowe informujące o postępie.
Ilustracja 13.60 Test połączenia jest wykonywany
Anuluj: test zostaje przerwany.
Po sprawdzeniu połączenia ze wszystkimi wybranymi systemami koncernu okno zamyka się automa-
tycznie i pokazywane jest ponownie okno Test połączenia. W prawej kolumnie za pomocą symbolu
przedstawiany jest wynik testu.
13.4 Pomoc
W menu Pomoc dostępne są następujące dwie funkcje, które pomagają użytkownikowi rozwiązywać
problemy:
 Pomoc online
- 488 -
 Pomoc techniczna ...
 Samodzielne rozwiązywanie problemów (instrukcja)
Ilustracja 13.61 Menu Pomoc
13.4.1 Pomoc online
Po kliknięciu tego przycisku w oddzielnym oknie otwiera się pomoc

online, w której pokazywane są teksty pomocy.
Pomoc online można otworzyć w trakcie pracy Offboard Diagnostic Information System Service w
każdym momencie. Otwiera się ona w trybie do odczytu.
- 489 -
Ilustracja 13.62 Pomoc online
Po poruszeniu myszą w oknie pomocy pojawia się proste menu nawigacji:
Ilustracja 13.63 Menu nawigacji
Otwiera okno zapisu, umożliwiające zapisanie dokumentu pomocy w dowolnej lokalizacji.
Otwiera okno wydruku umożliwiające wydruk dokumentu pomocy lub jego fragmentów.
Zmniejsza wskazanie.
Powiększa wskazanie.
Rozszerza okno pomocy o dodatkowe menu i kolejne opcje prezentacji.
- 490 -
Poniżej opisane jest rozszerzone okno pomocy.
Jeśli podczas instalacji Offboard Diagnostic Information System Service zainstalowany zostanie od-
powiednio przygotowany dokument pomocy, teksty pomocy mogą być wyświetlane w aplikacji.
Przykład: jeśli użytkownik znajduje się w zakładce Procedura sprawdzania, Poszukiwanie usterek
i kliknie symbol pomocy, otworzy się pomoc online dotycząca rozdziału Procedura sprawdzania i
funkcje specjalne.
Ilustracja 13.64 Kontekstowa pomoc online
Poniżej znajduje się szczegółowy opis okna pomocy online.
- 491 -
Ilustracja 13.65 Okno pomocy online
Pomoc zostaje pokazana w oknie programu Adobe Reader. Dlatego poniżej objaśnione zostaną tylko
najważniejsze elementy obsługi. Dokładny opis można znaleźć w punkcie Pomoc programu Adobe Re-
ader (można wywołać z okna pomocy za pomocą przycisku F1).
Otwiera spis treści, za pomocą którego można łatwo poruszać się po dokumencie.
Otwiera okno wyszukiwania. Po wpisaniu w polu wyszukiwanego pojęcia, wyszukiwanie zostanie

uruchomione po kliknięciu na Wyszukaj.
- 492 -
Ilustracja 13.66 Wyszukiwanie w pomocy online
Tutaj po wybraniu rozdziału lub po wyszukiwaniu pokazane zostają wymagane informacje.
Na pasku menu dostępne są kolejne czynności, które zostały krótko opisane poniżej. Dokładne
objaśnienia znajdują się w pomocy programu Adobe Reader.
Ilustracja 13.67 Pasek menu w pomocy online
W tym obszarze można zapisać, wydrukować lub przesłać dokument pomocy przez e-mail.
- 493 -
To jest obszar nawigacji. Za pomocą przycisków ze strzałkami można przejść do kolejnej / po-
przedniej strony. Można również wpisać bezpośrednio wymaganą stronę i potwierdzić przyciskiem
wprowadzenia.
Za pomocą symboli + i – wskazanie zostaje powiększone lub zmniejszone. Można również wpisać
w okienku wymagane powiększenie i potwierdzić przyciskiem wprowadzenia lub wybrać z listy.
Przechodzi z powrotem do opisanego wcześniej trybu do odczytu bez menu i obszaru nawigacji.
Wskazówka:
Opis okna pomocy online dotyczy widoku w programie Adobe Reader. Jeśli w systemie jako standar-
dowy program do wyświetlania plików PDF zainstalowany jest inny program, może to być przyczyną
innej prezentacji pomocy online. Ewentualnie pomoc może nie być wyświetlana w sposób kontekstowy.
Wyświetlenie kontekstowej pomocy zależy również od tego, czy podczas instalacji Offboard Diagno-
stic Information System Service został zainstalowany odpowiednio przygotowany dokument pomocy.
Jeśli nie, po otwarciu pomocy zawsze pojawia się pierwsza strona dokumentu.
13.4.2 Pomoc techniczna

Istnieje kilka możliwości wysłania z Offboard Diagnostic Information System Service zapytania lub
informacji zwrotnej do pomocy technicznej lub ich lokalnego zapisania.
Przy zawsze widocznych funkcjach standardowych za pomocą przycisku Pomoc techniczna można
w każdej chwili wysłać lub zapisać zapytanie do pomocy technicznej.
Pytanie, czy ma zostać wysłana informacja zwrotna, jest elementem kończenia sesji diagnozy lub
aktualizacji flash.
Odnośnik:
Patrz rozdział Zakończ diagnozę.
Patrz również rozdział Tryb Aktualizacja flash.
Przy zamykaniu aplikacji można również wysłać lub zapisać informację zwrotną.
Po naciśnięciu tego przycisku otwiera się okno Wysyłanie zapytania do

pomocy technicznej.
- 494 -
Ilustracja 13.68 Zapis zapytania do pomocy technicznej
Za pomocą tego przycisku można wysłać zrzut ekranu komunikatu

o błędzie lub problemu z zapytaniem do pomocy technicznej. Po naciśnięciu przycisku Wstaw aktualny
widok aktualny widok z Offboard Diagnostic Information System Service jest wstawiany jako gra-
fika do pola tekstowego.
Po naciśnięciu przycisku Anuluj zapytanie do pomocy technicznej zostaje anulowane

i nie jest wysyłane. Okno zostaje zamknięte. Anulowanie zapytania do pomocy technicznej musi zostać
potwierdzone.
- 495 -
Ilustracja 13.69 Zamknij zapytanie do pomocy technicznej
Tak: zapytanie do pomocy technicznej zostaje przerwane i zakończone.
Nie: zapytanie do pomocy technicznej nie zostaje przerwane.
To znaczy, że informacja zwrotna wraz z sesją diagnozy, protokołem diagnozy, zrzu-

tami ekranów i dowolnym tekstem może zostać zapisana lokalnie. Po naciśnięciu przycisku zapytanie
dotyczące pomocy technicznej zostanie zapisane w folderze docelowym wybranym w Administracji w
obszarze Miejsca zapisu. W tym folderze plik informacji zwrotnej wraz z załącznikami zostanie zapi-
sany jako archiwum Zip. Jeśli jest zainstalowane zewnętrzne narzędzie ODIS LogHelper w katalogu
loghelper, w lokalny katalogu log-extended są archiwizowane dodatkowe, rozszerzone pliki log.
Wskazówka:
Przy zamykaniu aplikacji Offboard Diagnostic Information System Service z miejsca zapisu poda-
nego w Administracji usuwane są wszystkie zapisane zapytania dotyczące pomocy technicznej, które
są starsze niż 14 dni
Odnośnik:
Patrz Obszar Miejsca zapisu w rozdziale Tryb Admin.
Jeśli podczas zapisu brak dostępu do ustawionej ścieżki, pokazywana jest wskazówka.
- 496 -
Ilustracja 13.70 Błąd podczas zapisywania zapytania dotyczącego pomocy technicznej.
Zapisz jako…: za pomocą tego przycisku poprzez okno wyboru pliku można na nowo określić folder
docelowy dla zapytania dotyczącego pomocy technicznej.
Anuluj: zapisywanie zapytania dotyczące pomocy technicznej zostaje przerwane.
Powtórz: ponowna próba zapisania.
W przypadku wystąpienia błędu podczas tworzenia lub zapisu archiwum pokazywany jest komunikat.
Ilustracja 13.71 Błąd podczas zapisywania zapytania dotyczącego pomocy technicznej (2)
Zapisz jako…: za pomocą tego przycisku poprzez okno wyboru pliku można na nowo określić folder
docelowy dla zapytania dotyczącego pomocy technicznej.
Anuluj: zapisywanie zapytania dotyczące pomocy technicznej zostaje przerwane.
Powtórz: ponowna próba zapisania.
- 497 -
Wskazówka:
Zapytanie dotyczące pomocy technicznej można ponownie zapisać. Podczas każdego zapisu wcześniej
utworzone pliki zostają usunięte. W ten sposób każde zapytanie dotyczące pomocy technicznej jest za-
pisane jako jeden plik.
Naciśnięcie tego przycisku powoduje wysłanie zapytania do pomocy technicznej. Ko-

munikat dotyczący pomocy technicznej można wysłać dopiero wtedy, gdy pola „Imię”, „Nazwisko”,
„E-mail” i „Telefon” są formalnie prawidłowo wypełnione, a w polu „Producent” dokonano wyboru.
Brakujące lub nieprawidłowe wartości są oznaczone na czerwono. Jeśli jest zainstalowane zewnętrzne
narzędzie ODIS LogHelper w katalogu loghelper, w lokalny katalogu log-extended są archiwizowane
dodatkowe, rozszerzone pliki log.
Pomoc online do obsługi informacji zwrotnych (Feedback) jest dostępna po kliknięciu tego
przycisku.
Na górze po lewej stronie w oknie pomocy technicznej znajduje się część Dane nadawcy informacji
zwrotnej.
Ilustracja 13.72 Dane nadawcy informacji zwrotnej
Tutaj wprowadza się
 imię,
 nazwisko,
 adres mailowy i
 numer telefonu
Jeżeli w trybie Administracja w obszarze Pomoc techniczna wprowadzane zostały dane nadawcy in-
formacji zwrotnej, to są one danymi domyślnymi. Dane można nadpisać w oknie dialogowym Wyślij
zapytanie do pomocy technicznej. Jeżeli nadpisane dane mają być ponownie użyte w następnym za-
pytaniu do pomocy technicznej, należy je zmienić w trybie Administracji w obszarze Pomoc tech-
niczna.
- 498 -
Jeśli użytkownik znajduje się poza sesją diagnozy, automatycznie w polu wyboru „Producent” znajduje
się pierwsza marka / producent z licencji. W przypadku licencji marki użytkownik może zmienić wybór.
W ramach jednej sesji diagnozy przynależny producent zostaje wstępnie wybrany i nie można go zmie-
nić.
Odnośnik:
Patrz Obszar Pomoc techniczna w rozdziale Tryb Admin.
Dodatkowo, oprócz danych nadawcy, w polu Producent musi zostać wybrana marka użytych danych
diagnozy, jeżeli w danej chwili nie jest przeprowadzana żadna sesja diagnozy. W przeciwnym razie pole
będzie na stałe wypełnione przez markę samochodu.
W etapie Klasyfikacja błędów błąd zostaje przypisany do konkretnego obszaru aplikacji.
Ilustracja 13.73 Klasyfikacja błędów informacji zwrotnej
Tutaj podaje się, czy jest to błąd sprzętu, oprogramowania, błąd merytoryczny, błędne tłumaczenie, czy
fakt, że błędu nie można przypisać do żadnego z tych obszarów. Można wybrać tylko jedną opcję.
W części Priorytet należy podać, jak pilne jest usunięcie błędu.
Ilustracja 13.74 Priorytet błędu informacji zwrotnej
Opcję Dla informacji należy aktywować, jeśli informacja zwrotna ma być komentarzem lub propozy-
cją. Jest to ustawienie domyślne.
Opcję Opracowanie zlecenia możliwe tylko w określonych warunkach należy aktywować, jeśli wy-
stępują nieprawidłowości i komunikaty o błędach, które przeszkadzają w przebiegu pracy.
- 499 -
Opcja Opracowanie zlecenia niemożliwe jest aktywna, jeśli z powodu tej usterki praca z Offboard
Diagnostic Information System Service nie jest już możliwa.
Aby dołączyć aktualną sesję diagnozy, należy zaznaczyć pole wyboru Dołącz aktualną sesję diagnozy
.
Ilustracja 13.75 Dodatkowe załączniki
Dołącz. aktualną sesję diagnozyAktualna sesja diagnozy zawiera informacje, które ułatwią zespołowi
projektantów Offboard Diagnostic Information System Service odtworzenie informacji zwrotnej
użytkownika. Do każdej informacji zwrotnej automatycznie dołączany będzie aktualny protokół dia-
gnozy.
Dołącz aktualny protokół Diagnozy własnej: jeśli został utworzony protokół diagnozy własnej, można
go dołączyć do informacji zwrotnej. Jeśli protokół diagnozy jest niedostępny, ta opcja jest nieaktywna.
Pliki log VCI (tylko VAS 6154/A): pliki log aktywnego VCI można tutaj udostępnić za pomocą ODIS
LogHelper. Podczas zapisu informacji zwrotnej te pliki log są dołączane do informacji zwrotnej. Ta
opcja jest wyłączona, jeśli VAS 6154/A nie jest aktywny.
Pamiętaj:
Pole wyboru Dołącz aktualną sesję diagnozy powinno być zawsze zaznaczone, jeżeli zapytanie do
pomocy technicznej jest wysyłane z powodu problemów podczas wykonywania poszukiwania usterek.
W przypadku błędów należy koniecznie przesłać również zrzut ekranu, przyspieszy to opracowanie i
wyeliminowanie błędu.
Jeżeli w zarządzaniu pomocą techniczną / serwerem poczty wychodzącej aktywna jest opcja Logowanie
do serwera poczty, po kliknięciu na przycisk Wyślij pojawia się okno logowania do serwera poczty.
- 500 -
Ilustracja 13.76 Logowanie do serwera poczty w ramach informacji zwrotnej
Przejmij: logowanie do serwera poczty jest realizowane z podaną nazwą użytkownika oraz hasłem i
informacja zwrotna zostaje wysłana.
Anuluj: wysyłanie informacji zwrotnej zostaje przerwane.
Jeżeli podano błędne dane dostępu – nazwę użytkownika lub hasło – pojawia się Komunikat o błędzie
ODS9106E z informacją o błędnych danych dostępu.
Ilustracja 13.77 Nieprawidłowe logowanie do serwera poczty
Przejmij: logowanie do serwera poczty jest realizowane z podaną nazwą użytkownika oraz hasłem i
informacja zwrotna zostaje wysłana.
Anuluj: wysyłanie informacji zwrotnej zostaje przerwane.
- 501 -
Odnośnik:
Patrz rozdział Serwer poczty wychodzącej w Tryb Admin.
Pamiętaj:
Jeżeli akurat nie ma połączenia online, zapytanie do pomocy technicznej zostaje tymczasowo zapisane
w systemie i wysłane przy następnym połączeniu online.
Ilustracja 13.78 Informacja zwrotna w przypadku połączenia offline
Ok: komunikat zostaje potwierdzony i zamknięty.
13.4.3 Samodzielne rozwiązywanie problemów

Samodzielne rozwiązywanie problemów lub instrukcja samodzielnego rozwiązywania problemów za-
wiera rozwiązania codziennych problemów.
Ta instrukcja zostanie w razie potrzeby zaktualizowana, niezależnie od wersji aplikacji. Jeśli są dostępne
nowe informacje, przy uruchamianiu aplikacji lub podczas wychodzenia z diagnozy pojawi się wska-
zówka:
Ilustracja 13.79 Instrukcja samodzielnego rozwiązywania problemów: wskazówka przy zaktualizowanej treści.
Tak: instrukcja samodzielnego rozwiązywania problemów zostanie pokazana w oddzielnym oknie.
- 502 -
Nie: okno zostanie zamknięte i brak kolejnych czynności dotyczących samodzielnego rozwiązywania
problemów.
Instrukcję samodzielnego rozwiązywania problemów można w normalnym trybie otworzyć, jeśli zosta-
nie naciśnięty wpis „Samodzielne rozwiązywanie problemów” w menu Pomoc. W pojawiającym się
wtedy nowym oknie znajduje się dalszy podział różnych tematów.
Ilustracja 13.80 Instrukcja samodzielnego rozwiązywania problemów
Jeśli dla ustawionego języka brak tłumaczenia samodzielnego rozwiązywania problemów, zostanie po-
kazana inna treść, która pozwoli na wybór języka.
- 503 -
Ilustracja 13.81 Instrukcja samodzielnego rozwiązywania problemów: wybór języka
13.5 Informacja
Po uruchomieniu Offboard Diagnostic Information System Service pojawia się najpierw okno z ogól-
nymi ostrzeżeniami i wskazówkami. Poniższe ilustracje pokazują okno w różnych położeniach paska
przewijania:
- 504 -
Ilustracja 13.82 Okno z ostrzeżeniami / wskazówkami (część 1)
- 505 -
- 506 -
- 507 -
- 508 -
- 509 -
- 510 -
Ok: okno zostaje zamknięte.
Te ostrzeżenia i wskazówki można w każdej chwili otworzyć poprzez obszar Info.
W obszarze Info do dyspozycji są różne funkcje informacyjne.
- 511 -
Ilustracja 13.89 Obszar Info
 Nowości:
o Za pomocą tego przycisku można otwierać Informacje o wersji z opisami nowych
funkcji w stosunku do poprzedniej wersji Offboard Diagnostic Information System
Service oraz informacjami o usuniętych błędach.
o Po każdej nowej instalacji Offboard Diagnostic Information System Service przy
pierwszym uruchomieniu okno to jest automatycznie pokazywane.
 Wersje:
o Po naciśnięciu tego przycisku otwiera się okno Informacja o wersji. Zawiera ono in-
formacje o zainstalowanych wersjach Offboard Diagnostic Information System Se-
rvice, danych diagnostycznych, serwerze MCD, API PDU, ECF oraz o projektach
ODX.
 Objaśnienie symboli:
o Po naciśnięciu tego przycisku otwiera się okno z wyjaśnieniem symboli. Zawiera ono
wyjaśnienie dla symboli Niebezpieczeństwo, Ostrzeżenie, Uwaga, Wskazówka i do-
datkowo Informacje.
Okno Informacja o wersji zawiera między innymi wersję głównej cechy. Ten numer wersji zmienia się
w przeciwieństwie do wersji produktu podczas każdej aktualizacji i identyfikuje w ten sposób jedno-
znacznie wersję oprogramowania Offboard Diagnostic Information System Service.
- 512 -
Ilustracja 13.90 Okno Informacja o wersji
To okno służy tylko do wskazań, zmiany nie są możliwe.
OK: zamyka okno.
Okno z wyjaśnieniami symboli oprócz wyjaśnienia znaczenia symboli zawiera również zestawienie sta-
rych i nowych symboli.
- 513 -
Ilustracja 13.91 Okno z wyjaśnieniami symboli (część 1)
- 514 -
Ilustracja 13.92 Okno z wyjaśnieniami symboli (część 2)
OK: okno zostanie zamknięte.
13.6 Funkcja śledzenia

W obszarze Funkcji śledzenia do dyspozycji są różne funkcje informacyjne.
Funkcjami Śledzenie magistrali i Śledzenie PV można tu sterować niezależnie od siebie. W obu przy-
padkach następuje zapis CAN i KLINE.
Służą do tego następujące przyciski:
Rozpoczęcie lub kontynuowanie zapisu.
- 515 -
Przerwanie zapisu.
Zakończenie zapisu.
Wyświetlenie zapisu śledzenia.
Jeśli nie można rozpocząć zapisu CAN lub KLINE, wyświetla się komunikatu o błędzie.
Ilustracja 13.93 Błąd podczas aktywacji śledzenia
Nawet jeśli nie można aktywować jednego z typów śledzenia, drugi typ jest i tak aktywowany. Jeśli np.
nie można uruchomić śledzenia magistrali CAN, następuje próba śledzenia magistrali KLINE i odwrot-
nie.
Pliki śledzenia są zapisywane w podkatalogu trace_logs w katalogu Offboard Diagnostic Information

System Service.
Nazwy plików są przy tym nadawane w taki sposób, aby nie nadpisywać istniejących plików. Nazwa
pliku składa się z następujących części:
Śledzenie magistrali CAN: <VIN>_<znacznik czasu>_CAN.trc
Śledzenie magistrali Kline: <VIN>_<znacznik czasu>_KLINE.trc
Śledzenie PV CAN: <VIN>_<znacznik czasu>_CAN.xpvt
Śledzenie PV Kline: <VIN>_<znacznik czasu>_KLINE.xpvt
Znacznik czasu ma przy tym postać <RRRMMDD>T<HHMMSS>, a więc przykładowo

„20100229T184556”.
- 516 -
Analiza Trace
Wraz z serwerem MCV dostarczany jest program do analizy. Po naciśnięciu Pokaż otwiera się okno
wyboru pliku z wykazem zapisanych plików śledzenia. Domyślnie wybrany jest ostatni zapis. Po wy-
braniu i potwierdzeniu przyciskiem Otwórz włącza się program do analizy z ostatnim plikiem śledzenia
magistrali CAN.
13.7 Brakujące tłumaczenia

Mimo szczegółowego sprawdzania może się zdarzyć, że pojedyncze tłumaczenia w wybranej wersji
językowej nie są dostępne.
Brakujące tłumaczenia zostają oznaczone w Oknie dialogowym cech głównych poprzez zaznacze-
nie pierwotnej wersji językowej nawiasami kwadratowymi.
Ilustracja 13.94 Przykład zaznaczenia brakującego tłumaczenia w Oknie dialogowym cech głównych
Brakujące tłumaczenia poza programem sprawdzania zostają również zaznaczone za pomocą pier-
wotnej wersji językowej:
Ilustracja 13.95 Przykład zaznaczenia brakującego tłumaczenia w Procedurze sprawdzania
Brakujące tłumaczenia w ramach programu sprawdzania również zostają zaznaczone za pomocą

pierwotnej wersji językowej i dodatkowo za pomocą żółtego oznaczenia:
- 517 -
Ilustracja 13.96 Przykład zaznaczenia brakującego tłumaczenia podczas wykonywania programu sprawdzania
Ogólne teksty interfejsu, dla których brak tłumaczenia, są pokazywane w języku niemieckim.
Wskazówka:
Jeśli zauważysz brak tłumaczenia, wyślij zapytanie do Pomocy technicznej.
14 Komunikaty o usterkach
Podczas korzystania z Offboard Diagnostic Information System Service z różnych przyczyn mogą
pojawiać się komunikaty o błędach. Komunikaty o błędach zawierają informacje, które są istotne do
zakwalifikowania błędu i dalszego sposobu postępowania.
- 518 -
Ilustracja 14.1 Objaśnienia komunikatów o błędach
ID błędu: ID przyporządkowane do błędu.
Nazwa topologii: oznaczenie obszaru aplikacji, w którym występuje błąd.
Opis błędu: opis błędnego zachowania.
Ok: komunikat o błędzie zostaje zamknięty.
Za pomocą ID błędu w tabeli ID błędu można znaleźć pojawiający się komunikat o błędzie. W prawej
kolumnie opisane są wskazówki dotyczące dalszego postępowania.
Pamiętaj:
Najczęściej komunikaty o błędach pojawiają się w wyniku zakłóceń w połączeniu z samochodem lub
siecią. Zaleca się sprawdzenie połączeń i ponowne uruchomienie systemu.
- 519 -
14.1 ID błędu
ID Pokazywany błąd Wskazówka
Ten komunikat może się pojawić w zakładkach

Zlecenia, Samochody i Numery PR.
Nie znaleziono żadnych danych samo-
Bez ID
chodu.
Sprawdź połączenie z siecią i poinformuj pomoc
techniczną (Support).
W obszarze informacji w interfejsie użytkow-

nika pokazywany jest aktualny status połącze-
nia. W przypadku statusu offline następujące za-
kładki nie są pokazywane: TPI, Akcja; Historia;
Bez ID Nie można wyświetlić strony.
Schematy elektryczne i Instrukcje.
Sprawdź połączenie z siecią i poinformuj pomoc

techniczną (Support).
Jeśli przy istniejącym połączeniu z siecią za-

kładka zostanie aktywowana, a połączenie zo-
stanie w międzyczasie przerwane, pojawia się
Bez ID Brak połączenia z siecią. następujący komunikat.
Przywróć połączenie z siecią lub skontaktuj się

z pomocą techniczną.
Czujnik ... nie jest podłączony do logicz-

ODS0001E Skontaktuj się z pomocą techniczną.
nego przyłącza ....
Nie wolno wykonywać ... w aktualnym

stanie.
ODS0003E Obiekt ... jest w złym stanie. Skontaktuj się z pomocą techniczną.
Konfiguracja nie pasuje do podłączo-

nego urządzenia.
- 520 -
W module wyświetlacza oscyloskopu

wystąpił błąd.
Nie utworzono kanału do impulsowego

pomiaru.
Wersje GDI elementów GDI nie pasują

do siebie.
ODS0008E Wystąpił błąd GDI. Skontaktuj się z pomocą techniczną.
Wystąpił błąd w koordynatorze GDI: ...

(kod błędu: ...
Wystąpił błąd w sterowniku GDI: ... (kod

błędu: ...
ODS0011E Wystąpił konflikt z DCD. Skontaktuj się z pomocą techniczną.
Wystąpił błąd podczas instalacji sterow-

nika urządzenia.
Urządzenie pomiarowe nie zostało utwo-

rzone w sterowniku GDI.
Wystąpił błąd podczas parsowania krzy-

wej wymaganej ....
Dla wybranego modelu ... nie jest do- Sprawdź, czy dostępne są aktualizacje oprogra-
ODS0501E
stępna baza danych. mowania lub danych.
- 521 -
Dla tego modelu nie można wykonać Jeśli problem nadal występuje skontaktuj się
trybu „Aktualizacja flash”. niezwłocznie z pomocą techniczną.
Dana instalacja oprogramowania jest Sprawdź, czy dostępne są aktualizacje oprogra-

niekompletna. mowania lub danych.
ODS0502E
Nie można wykonać trybu „Aktualizacja Jeśli problem nadal występuje skontaktuj się
flash” z danym oprogramowaniem. niezwłocznie z pomocą techniczną.
Aktualna marka ... obecnie nie jest obsłu- Sprawdź, czy dostępne są aktualizacje oprogra-
giwana w trybie „Aktualizacja flash”. mowania lub danych.
ODS0503E
Dla tej marki nie można wykonać trybu Jeśli problem nadal występuje skontaktuj się
„Aktualizacja flash”. niezwłocznie z pomocą techniczną.
Istnieją niespójności w danych diagnozy Sprawdź, czy dostępne są aktualizacje oprogra-

dla aktualnej marki ... mowania lub danych.
ODS0504E
Istnieją wieloznaczności w danych dia- Sprawdź, czy dostępne są aktualizacje oprogra-

gnozy dla aktualnej marki ... mowania lub danych.
ODS0505E
Wybrana wersja zasobnika danych flash

nie jest bardziej aktualna niż istniejąca
ODS05100 wersja. Aby mimo to umożliwić aktuali-
zację flash, dezaktywować kontrolę wer-
sji w punkcie Administracja.
ODS05101 Nie udało się określić wersji zasobnika

danych flash. Aby mimo to umożliwić
- 522 -
aktualizację flash, dezaktywować kon-

trolę wersji w punkcie Administracja.
W wybranym zasobniku danych aktuali-

ODS05102 zacji ... nie określono ważnej sesji flash Skontaktuj się z pomocą techniczną.
dla aktualnego sterownika ....

ODS05103 zacji ... nie określono ważnej sesji flash Skontaktuj się z pomocą techniczną.
dla stosowanej wersji podstawowej ....
Nie można określić ważnej sesji flash w

zasobniku danych aktualizacji ... dla ak-
tualnego sterownika .... Aby umożliwić
ODS05104
aktualizację flash starszej wersji, dezak-
tywować EXPECTED-IDENTS w punk-
cie Administracja.

ODS05105 zacji ... nie można określić sesji flash ... Skontaktuj się z pomocą techniczną.
dla sterownika ....
Zasobnik danych aktualizacji ... jest nie-

ODS05106 Skontaktuj się z pomocą techniczną.
dostępny dla sterownika ....
Podczas parsowania pliku sterującego …

wystąpił następujący błąd:
Wiersz: … Błąd: …
ODS05108 Nie można wczytać pliku sterującego .... Skontaktuj się z pomocą techniczną.
- 523 -
Następujące warunki wstępne aktualiza-

ODS05109 cji flash zostały naruszone w przypadku Skontaktuj się z pomocą techniczną.
sterownika …: …
Nie można pobrać wybranego zasobnika

danych flash '.... Format nie odpowiada
ODS05110 wymogom podanym w specyfikacji 'VW Skontaktuj się z pomocą techniczną.
80128-3' dla zasobnika danych ODX-
FLASH.
Nie można znaleźć plików binarnych

flash ….
Niedostępne - przekroczenie limitu czasu

po ... s.
Uruchom ponownie program.

ODS1002E Czas sesji konta ... upłynął.
Jeśli problem nadal występuje skontaktuj się
niezwłocznie z pomocą techniczną.
W obszarze Administracja są wprowadzone nie-

Nie można nawiązać połączenia z Vehic- prawidłowe dane połączenia i serwera.
ODS1003E
leBaseServiceV15.
Skontaktuj się z pomocą techniczną.
Spróbuj ponownie i jeśli zalogowanie się nadal

ODS1004E Połączenie z ... zostało przerwane. nie jest możliwe, skontaktuj się z pomocą tech-
niczną.
Podczas połączenia z ... wystąpił błąd

transmisji .... Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą
ODS1005E
techniczną.
Połączenie zostało przerwane.
- 524 -
Podany adres nie odpowiada.

Nie można nawiązać połączenia z
ODS1006E
URI/URL. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z
pomocą techniczną.
Negatywna odpowiedź serwera. ID błędu

...
ODS1008E Negatywna odpowiedź serwera: Skontaktuj się z pomocą techniczną.
Podczas komunikacji VDS wystąpił błąd

… Opis błędu: …
Podczas konfiguracji połączenia SSL

wystąpił błąd.
ODS1011E Brak połączenia sieciowego.
Negatywna odpowiedź serwera. ErrorID

Skontaktuj się z pomocą techniczną lub zapisz
ODS1012E ... Zapisz lub wydrukuj protokół dia-
albo wydrukuj protokół diagnozy ręcznie.
gnozy.
Wersja wybranej sesji ... nie jest kompa-

ODS1501E tybilna z aktualną wersją programu ... Skontaktuj się z pomocą techniczną.
Nie można pobrać sesji.
Typ wybranej sesji ... nie jest kompaty-

ODS1502E bilny z aktualną wersją produktu ... Nie Skontaktuj się z pomocą techniczną.
można załadować sesji.
Nie można określić typu wybranej sesji.

Nie można pobrać sesji.
- 525 -
Podczas zapisywania sesji diagnozy wy-

stąpiły problemy. W celu analizy proble-
mów wysłać zgłoszenie do pomocy tech-
ODS1504W
nicznej poprzez zintegrowaną funkcję
pomocy technicznej. Mimo to udało się
pomyślnie zapisać sesję diagnozy.
ODS2001E Hasło konta ... jest nieważne. Skontaktuj się z pomocą techniczną.
ODS2002E Hasło konta ... jest nieważne. Skontaktuj się z pomocą techniczną.
ODS2003E Autoryzacja niedostępna. Skontaktuj się z pomocą techniczną.
ODS2004E Konto ... nieznane. Skontaktuj się z pomocą techniczną.
Aby uzyskać dostęp do ... wymagana jest

autoryzacja.
Zastosowano login na testerze diagnostycznym,

Sprzęt z ID ... oznaczony jest jako zablo- którego ID sprzętu jest zablokowane przez ser-
ODS2006E kowany. Skontaktuj się z pomocą tech- wer.
niczną.
Dotyczy niezależnych podmiotów: wykup nową

taryfę.
Taryfa wygasła. Pozyskaj nową taryfę
ODS2007E
przez portal erWin.
Dotyczy dealerów: skontaktuj się z pomocą
techniczną.
Osiągnięta została maksymalna liczba

ODS2008E Zaloguj się ponownie później.
jednoczesnych sesji użytkowników dla
danej taryfy. Logowanie możliwe jest
- 526 -
dopiero po odblokowaniu sesji użytkow-

nika.
Spróbuj ponownie i jeśli zalogowanie się nadal

ODS2009E Procedura Login została przerwana. nie jest możliwe, skontaktuj się z pomocą tech-
niczną.
System koncernu poinformował o błę-

dzie: ...
Nie znaleziono systemu MCD. Sprawdź,

ODS2501F Skontaktuj się z pomocą techniczną.
czy system MCD jest zainstalowany.
Możliwe przyczyny:
- Brak lub nieprawidłowy projekt samochodu.

ODS2502E Brak danych.
- Brak pasujących danych serwera MCD
- Ta funkcja nie jest przewidziana dla tego ste-

rownika.
Upewnij się, że istnieje połączenie z samocho-

ODS2503E Nie udało się odczytać ani ustalić VIN.
dem oraz że zapłon jest włączony.
ODS2504F Nie znaleziono systemu MCD/DTS. Skontaktuj się z pomocą techniczną.
Brak dostępu do drukarki
Drukowanie zostało przerwane przez użytkow-

ODS2506E Drukowanie nie powiodło się. nika.
Sprawdź ustawienia drukowania lub poinformuj

administratora systemu.
- 527 -
Nie można utworzyć podglądu wydruku

grafiki.
Możliwe przyczyny:
1. Serwer MCD nie jest zainstalowany. Zainsta-

luj aktualny serwer MCD.
Nie znaleziono ważnych bibliotek ser- 2. W ścieżce systemowej nie ma katalogu robo-
ODS2508F
wera MCD. czego serwera MCD.
3. Brak dostępu do katalogu roboczego serwera

MCD.
Zainstaluj aktualny serwer MCD.

Ważne biblioteki Softing różnią się od
ODS2509F
zainstalowanej i oczekiwanej wersji.
Zainstaluj aktualną wersję ECF.

Nie można instancjonować ECF-Frame-
ODS2510F
work dla dostępu do systemu MCD.
Przyczyn może być kilka.
1. Aktywna jest inna aplikacja, która korzysta z

serwera MCD. Zamknij tę aplikację i uruchom
aplikację od nowa.
Nie można było instancjonować systemu
ODS2511F
MCD.
2. Nie można zakończyć kolejnej aplikacji,
która korzysta z serwera MCD. Uruchom kom-
puter od nowa i spróbuj ponownie.
- 528 -
Sprawdź, czy Offboard Diagnostic Informa-

System jest właśnie zamykany. Wszyst- tion System Service po uruchomieniu ponow-
ODS2512F
kie czynności zostają przerwane. nie pracuje prawidłowo. Jeżeli nie, skontaktuj
się z pomocą techniczną.
Interfejs diagnostyczny systemu MCD

Sprawdź konfigurację sprzętu diagnostycznego
ODS2513E nie został jednoznacznie skonfiguro-
w PDU-API i w razie potrzeby dopasuj go.
wany.
Błąd dostępu do monitora Logical Link

systemu MCD.
ODS2515E Błąd podczas otwierania projektu MCD. Skontaktuj się z pomocą techniczną.
Ważne biblioteki serwerowe VW MCD Zainstaluj aktualny serwer MCD.

ODS2519F różnią się od zainstalowanej i oczekiwa-
nej wersji. Skontaktuj się z pomocą techniczną.
System pomocniczy jest niekompletny.

Nie mogą zostać pokazane żadne infor-
macje pomocnicze.
Nie można otworzyć pliku pomocy ... w

Upewnij się, że plik pomocy znajduje pod po-
...
daną ścieżką i że istnieją uprawnienia do jego
ODS2521E
odczytu lub skontaktować się z pomocą tech-
Nie mogą zostać pokazane żadne infor-
niczną.
macje pomocnicze (...).
Zastosowany tutaj sprzęt interfejsu sa- Należy używać obsługiwanego sprzętu inter-
ODS2522E mochodu nie jest obsługiwany. Zmień fejsu samochodu lub skontaktować się z po-
interfejs diagnostyczny. mocą techniczną.
- 529 -
Na obsługiwany sprzęt można przejść, usuwając

aktualny sprzęt, a następnie wybierając obsługi-
wany interfejs diagnostyczny przyciskiem „In-
terfejs diagnostyczny” w obszarze trybów pracy
i funkcji standardowych.
Wybrany projekt samochodu nie zawiera

samochodu do diagnozy CAN-FD.
Podłączony interfejs diagnostyczny nie

obsługuje diagnozy CAN-FD.
Podłączony interfejs diagnostyczny nie

obsługuje diagnozy DoIP.
Wybrany projekt samochodu nie zawiera

samochodu do diagnozy DoIP.
Upewnij się, że podana jest prawidłowa ścieżka

ODS3001E Nie znaleziono pliku ....
lub skontaktuj się z pomocą techniczną.
Brak uprawnień konta ... do odczytu Nie masz odpowiednich uprawnień. Skontaktuj
ODS3002E
pliku .... się z pomocą techniczną.
Brak uprawnień konta ... do zapisu pliku Nie masz odpowiednich uprawnień. Skontaktuj
ODS3003E
.... się z pomocą techniczną.
Nośnik danych jest pełny. Skontaktuj się z ad-

ODS3004E Brak miejsca, aby zapisać plik .... ministratorem systemu lub z pomocą tech-
niczną.
Upewnij się, że podana jest prawidłowa ścieżka

ODS3005E Nie znaleziono katalogu pliku ....
lub skontaktuj się z pomocą techniczną.
- 530 -
Nieprawidłowy format pliku .... Oczeki-

wany był inny format ....
ODS3007E Nie można zapisać pliku ... w katalogu .... Skontaktuj się z pomocą techniczną.
Nie można otworzyć lub odczytać pliku

... w katalogu ....
ODS3009E Nie można skopiować pliku ... do .... Skontaktuj się z pomocą techniczną.
Brak pliku filtrowania dla HexService

lub jest on nieczytelny.
Nie można wykonać funkcji Hex-Se-
rvice.
Wystąpił błąd podczas pokazywania wy-

ODS3011E niku sprawdzania stanu konstrukcyj- Skontaktuj się z pomocą techniczną.
nego.
Wystąpił błąd podczas generowania pro-

tokołu wyników Html.
Wystąpił błąd podczas transformacji

ODS3013E Html dla aktualnego projektu samo- Skontaktuj się z pomocą techniczną.
chodu.
Wystąpił błąd podczas rozpakowywania

pliku.
Wybrany zestaw danych nie ma pliku

sterującego.
- 531 -
Zmienna środowiskowa … jest nieprawi-

dłowa, nie można korzystać z określo- Skontaktuj się z pomocą techniczną lub sprawdź
ODS3016E nego na tej podstawie katalogu tymcza- podaną zmienna środowiskową na swoim pro-
sowego …… Popraw ustawienia w filu użytkownika
swoim profilu użytkownika.
Protokół … ma nieważną strukturę da-

nych.
Struktura danych w protokole jest nie-

ważna.
ID sprzętu testera nie jest zawarte w li-

cencji.
Nie można usunąć pliku … w katalogu

….
ODS3021E Wybrany zestaw danych nie zawiera za- Skontaktuj się z pomocą techniczną.
sobnika danych aktualizacji … .
ODS3022E Nie można załadowac zasobnika danych Skontaktuj się z pomocą techniczną.
aktualizacji ….
Dane połączenia z systemami koncernu

ODS3501E są błędne lub brak danych. Skontaktuj się Skontaktuj się z pomocą techniczną.
Przetwarzanie odisDiagSetupConfig.xml
ODS3502E wywołało błąd. Nie udało się określić in- Skontaktuj się z pomocą techniczną.
terfejsu diagnostycznego.
- 532 -
Nie utworzono lub nie skonwertowano

ODS4001E struktury danych .... Skontaktuj się z po- Skontaktuj się z pomocą techniczną.
mocą techniczną.
Nie znaleziono biblioteki oprogramowa-

nia ....
Nie można otworzyć biblioteki oprogra-

mowania ....
Parametry otrzymane do przywołania ...

są błędne.
ODS4005F Nieprawidłowa instalacja Java. Skontaktuj się z pomocą techniczną.
ODS4006E Moduł (Service) ... jest niedostępny. Skontaktuj się z pomocą techniczną.
ODS4007E Nie można skonfigurować usługi .... Skontaktuj się z pomocą techniczną.
Nie można przywrócić sesji połączenia z Sprawdź połączenie z samochodem lub skon-
ODS4008E
samochodem .... taktuj się z pomocą techniczną.
Wystąpił wewnętrzny błąd systemu.

Przez to system jest niestabilny. Prześlij Uruchom ponownie system. Jeśli błąd nie zosta-
ODS4009E feedback i powiadom pomoc techniczną. nie usunięty, skontaktuj się z pomocą tech-
Zaleca się wyłączenie systemu i jego po- niczną.
nowne uruchomienie.
ODS4010E Błędy struktury danych .... Skontaktuj się z pomocą techniczną.
- 533 -
Kod ... nie jest obsługiwany przez sys-

tem.
ODS4012E Brak danych do zapisania sesji. Poinformuj pomoc techniczną.
ODS4013E Nie udało się odtworzyć danych sesji. Skontaktuj się z pomocą techniczną.
ODS4014E Nie udało się zapisać danych sesji. Skontaktuj się z pomocą techniczną.
Wystąpił błąd podczas wprowadzania

parametru.
Nie można konwertować wprowadzenia
na dany typ parametru.

parametru.
Typ parametru nie jest obsługiwany.
Nie udało się aktywować trybu jazdy

próbnej.
Nie można otworzyć lub odczytać pliku

ODS4502E licencji. Tryb jazdy próbnej nie został ak- Skontaktuj się z pomocą techniczną.
tywowany.
Nie udało się skopiować pliku licencji.

ODS4503E Tryb jazdy próbnej nie został aktywo- Skontaktuj się z pomocą techniczną.
wany.
- 534 -
Nie udało się dezaktywować trybu jazdy

próbnej.
Nie można pobrać programu testowego /

etapu testu ....
Połączenie z techniką pomiarową niedo-

stępne.
Wystąpił wewnętrzny krytyczny błąd

programu sprawdzania. Test zostaje
ODS5003E przerwany. Rodzaj błędu: ... Skontaktuj się z pomocą techniczną.
Szczegóły: ...
Wewnętrzny błąd programu sprawdza-

nia. Użytkownik próbował wykonać Wykonaj test ponownie lub skontaktuj się z po-
ODS5004E
czynność, która jest możliwa tylko pod- mocą techniczną.
czas etapu testu. Test zostaje przerwany.
ODS5005E Nie można pobrać dokumentu .... Skontaktuj się z pomocą techniczną.
Nie można określić bazy danych samo-

chodu. Nie można wykonać funkcji Po-
szukiwanie usterek dla tego samochodu.
Szczegóły: ...
Stwierdzono problem z wersją sprawdza-

nia ...
ODS5008E Dekompresja programu sprawdzania ... Skontaktuj się z pomocą techniczną.

nie powiodła się z powodu brakującej lub
- 535 -
nieważnej kompresji. Nie można pobrać

programu sprawdzania.
Odkodowanie programu sprawdzania ...

nie powiodło się z powodu brakującego
lub nieważnego kodowania. Nie można
pobrać programu sprawdzania.
Sprawdzanie sygnatury programu spraw-

dzania ... nie powiodło się z powodu bra-
kującej lub zmienionej sygnatury. Nie
można pobrać programu sprawdzania.
Wystąpił błąd podczas komunikacji ste-

rowników. Ponieważ program GFS za-
ODS5011E blokował interfejst użytkownika, nie Skontaktuj się z pomocą techniczną.
można uzyskać decyzji o kontynuacji
programu GFS.
ODS5501E Nie znaleziono sterownika .... Skontaktuj się z pomocą techniczną.
ODS5502E Nie można otworzyć połączenia .... Skontaktuj się z pomocą techniczną.
ODS5503E Nie można utworzyć połączenia .... Skontaktuj się z pomocą techniczną.
Nieoczekiwany wynik komunikacji ste-

rownika, metoda ....
Nie można nawiązać połączenia ze ste-

rownikiem, metoda ....
- 536 -
Błąd ... komunikacji ze sterownikiem,

ODS5506E czynność ..., sterownik ..., tekst błędu Skontaktuj się z pomocą techniczną.
ECF: ...
Nie znaleziono pliku opisu komunikacji

....
Błąd podczas odczytu pliku opisu komu-

nikacji.
Zawartość pliku opisu komunikacji nie-

ważna.
Nie znaleziono czynności związanej z

ODS5510E komunikacją ... ze sterownikiem ... w Skontaktuj się z pomocą techniczną.
pliku opisu.
ODS5511E Błędny opis metody ... ... w pliku opisu. Skontaktuj się z pomocą techniczną.
Błąd podczas zmiany parametrów klasy

....
Nie utworzono czynności związanej z

komunikacją ... dla połączenia ....
ODS5514E Błędny opis czynności ... w pliku opisu. Skontaktuj się z pomocą techniczną.
Błąd podczas tworzenia wyników komu-

nikacji ze sterownikiem.
- 537 -
Wewnętrzny błąd programu sprawdza-

ODS5519E nia: nie znaleziono metody ... dla zadania Skontaktuj się z pomocą techniczną.
....
Nie znaleziono nazwy połączenia dla ste-

rownika ....
Nie można utworzyć zadania związa-

nego z komunikacją ....
Nie można było określić parametru pole-

ODS5553E cenia dla czynności związanej z komuni- Skontaktuj się z pomocą techniczną.
kacją ....
Nie można było określić ważnej wartości

ODS5554E dla parametru polecenia ... czynności Skontaktuj się z pomocą techniczną.
związanej z komunikacją ....
Nieznany parametr polecenia ... dla czyn-

ności związanej z komunikacją ...
Wartości ... dla parametru polecenia ...

nie można było przekształcić na typ ....
Wartość typu ... dla parametru polecenia

ODS5557E ... nie może zostać przekształcona na typ Skontaktuj się z pomocą techniczną.
....
Wartości ... dla parametru polecenia ...

nie można było wprowadzić.
- 538 -
Nie można nawiązać połączenia ze ste-

ODS5559E rownikiem, czynność związana z komu- Skontaktuj się z pomocą techniczną.
nikacją ....
Błąd ... podczas połączenia ze sterowni-

ODS5560E kiem, czynność ..., połączenie ze sterow- Skontaktuj się z pomocą techniczną.
nikiem ...
Brak dostępnej sesji flash dla .... Inicjali-

ODS5561E zacja i wykonanie Flash-Job nie powio- Skontaktuj się z pomocą techniczną.
dły się.
Dostępnych jest kilka sesji flash dla ....

ODS5562E Inicjalizacja i wykonanie Flash-Job nie Skontaktuj się z pomocą techniczną.
powiodły się.
Nie znaleziono tabeli wartości pomiaru

...
Nie znaleziono zapisu .. w tabeli wartości

pomiaru ...
Nie znaleziono sterownika ... w tabeli

wartości pomiaru ...
Nie znaleziono ważnych zapisów w ta-

beli wartości pomiaru ...
Moduł w tle próbował przywołać w in-

ODS5801E terfejsie ... metodę ... niedopuszczalną w Skontaktuj się z pomocą techniczną.
tle.
- 539 -
Marka ... zainstalowanych danych dia-

ODS6003F gnostycznych różni się marek w certyfi- Skontaktuj się z pomocą techniczną.
kacie: ...
Zainstalowana wersja oprogramowania

... różni się od wersji w certyfikacie: ...
Klucz sprzętowy w certyfikacie ... jest

niezgodny kluczem sprzętowym ....
ODS6007F Certyfikat stracił ważność .... Skontaktuj się z pomocą techniczną.
ODS6008F Certyfikat będzie ważny dopiero .... Skontaktuj się z pomocą techniczną.
Podczas ustalania statusu umowy partnera z li-

Nie udało się określić obowiązującego
cencji wystąpił błąd.
ODS6009F statusu umowy. Sesja diagnozy zostaje
przerwana.
Podejmowana jest próba wczytania sesji dia-

Nie masz uprawnień dla wybranej marki.
gnozy nielicencjonowanej marki.
ODS6010E Ładowanie sesji diagnozy zostaje prze-
rwane.
Podejmowana jest próba wczytania sesji dia-

gnozy, w której zapisany status umowy nie zga-
Status umowy sesji diagnozy nie zgadza
dza się z aktualnym statusem umowy zastoso-
ODS6011E się z danym statusem umowy. Ładowa-
wanej marki.
nie sesji diagnozy zostaje przerwane.
- 540 -
Nie można określić żadnych informacji

ODS6012F dotyczących marki ze względu na brak Skontaktuj się z pomocą techniczną.
aktualnej marki.
ODS6013F Dla marki ... brak informacji w licencji. Skontaktuj się z pomocą techniczną.
Tworzenie lub dostęp do pamięci certyfi-

katów nie powiódł się.
Import pliku certyfikatu nie powiódł się.

Format pliku nie jest obsługiwany.

Plik certyfikatu zawiera nie tylko certyfi-
katy X.509.

Nie udało się określić klucza prywat-
nego. Sprawdź hasło.

Okres ważności certyfikatu nie obejmuje
aktualnej daty.

Łańcuch certyfikacji, który ma zostać za-
importowany, jest nieważny.
ODS6107E Import pliku certyfikatu nie powiódł się. Skontaktuj się z pomocą techniczną.
- 541 -
ID sprzętu w certyfikacie nie jest zgodny

z ID sprzętu w aktualnej licencji ODIS.

Certyfikatu nie udało się włączyć do pa-
mięci certyfikatów.
Skasowanie certyfikatu nie powiodło się.

Certyfikatu nie udało się skasować z pa-
mięci certyfikatów.
Dostęp do pamięci certyfikatów klienta

nie powiódł się z powodu zmienionego
ID sprzętu.
Pamięć certyfikatów jest tworzona od
nowa.
Nie można skorzystać z DIDB z powodu

kodowania lub kompresji. Należy zasto-
sować niezakodowany i nieskompreso-
wany DIDB.
Skorzystaj z katalogu, który zawiera obowiązu-

Nie znaleziono pliku indeksowego Test-
ODS6301E jący Testbaseline lub skontaktuj się z pomocą
baseline.
techniczną.

Nieprawidłowa struktura pliku indekso-
wego Testbaseline.
techniczną.
- 542 -
Skorzystaj z Testbaseline, który pasuje do aktu-

Testbaseline zawiera ... . Brak go w pro-
ODS6303E alnego DIDB lub skontaktuj się z pomocą tech-
duktywnym DIDB.
niczną.
W Testbaseline ... ma wersję ... . Nie pa- Skorzystaj z Testbaseline, który pasuje do aktu-
ODS6304E suje ona do wersji produktywnego DIDB alnego DIDB lub skontaktuj się z pomocą tech-
... . niczną.

Testbaseline jest niekompletna. W miej-
scu zapisu brak następującego pliku: ... .
techniczną.
Nie znaleziono plików opisu (component

delivery manifest). Skorzystaj z katalogu, który zawiera obowiązu-
Sprawdzić strukturę folderu Testbase- techniczną.
line.

Kopiowanie Testbaseline nie powiodło
się. Nie znaleziono pliku ....
techniczną.
Sprawdź, czy w pamięci jest wystarczająco

Kopiowanie Testbaseline nie powiodło dużo miejsca lub czy plik nie jest aktualnie uży-
ODS6311E
się. Nie można było skopiować pliku .... wany, ewentualnie skontaktuj się z pomocą
techniczną.

dużo miejsca lub czy katalog nie jest aktualnie
ODS6312E się. Nie można było utworzyć katalogu
używany, ewentualnie skontaktuj się z pomocą
....
techniczną.
Kopiowanie Testbaseline nie powiodło Sprawdź, czy katalog nie jest aktualnie używany
ODS6313E
się. Nie można było usunąć katalogu .... lub skontaktuj się z pomocą techniczną.
- 543 -
Kopiowanie Testbaseline nie powiodło Wybierz inny katalog docelowy lub skontaktuj
ODS6314E
się. Katalog ... już istnieje. się z pomocą techniczną.

ODS6315E dużo miejsca lub skontaktuj się z pomocą tech-
się. Nie udało się rozpakować pliku.
niczną.
Kopiowanie Testbaseline nie powiodło Sprawdź, czy plik nie jest aktualnie używany
ODS6316E
się. Nie można było usunąć pliku .... lub skontaktuj się z pomocą techniczną.
Zakończ aplikację i sprawdź instalację.

Nie znaleziono bazy danych ... niezbęd-
ODS6501E
nej dla aplikacji.
Błąd podczas określania metadanych dla

adaptera danych ...
Nie można otworzyć bazy danych ... Za- Jeśli błąd nadal występuje, skontaktuj się z po-
ODS6503E
mknij aplikację i uruchom nową. mocą techniczną.
Nie znaleziono adaptera danych, tym sa- Skoryguj lub zaktualizuj instalację.
ODS6504E mym brak bazy danych. Diagnoza nie
jest możliwa. Skontaktuj się z pomocą techniczną.
Hotfix:
Nie można zastosować Hotfix ponieważ

został utworzony dla innej wersji pro-
Skontaktuj się z pomocą techniczną, aby uzy-
ODS6601E gramu.
skać nowszą lub poprawioną wersję Hotfix.
Zawarte w Hotifx Poszukiwanie usterek
może znajdować się już w aktualnej wer-
sji programu.
- 544 -
Nazwa systemu ... jest wieloznaczna.

ODS6801E Warunki brzegowe należy skonkretyzo- Skontaktuj się z pomocą techniczną.
wać.
Z powodu braku danych diagnostycz-

ODS6901E nych wykorzystywana jest wersja Basis: Zaktualizuj DIDB.
adres: ... - oznaczenie systemu ...
Sprawdzanie korzystania z DoIP zostało

przerwane.
Sprawdzanie preferowanego sposobu ko-

munikacji przerwane.
Funkcja diagnostyczna nie jest obsługi-

wana przez sterownik ....
Nieznany parametr ODX … w przy-

padku usługi MCD ….
ODS6904F Nieważny kanał dopasowania ... Skontaktuj się z pomocą techniczną.
Nie udało się określić żadnej nazwy

stringu kodowania LT3.
Nieważne wielokrotne przyporządkowa-

ODS6906F nie kodu binarnego i tekstowego do ste- Skontaktuj się z pomocą techniczną.
rownika … / systemu ….
Nieprawidłowy handle sterownika multi-

link. Adres: ...
- 545 -
ODS6908F Nieważna nazwa wartości pomiaru ... Skontaktuj się z pomocą techniczną.
ODS6909F Nieprawidłowy status pracy MCD: … Skontaktuj się z pomocą techniczną.
Nie można rozpoznać sterownika …

ODS6910F podczas odczytu Multilink w trakcie Skontaktuj się z pomocą techniczną.
wchodzenia do trybu diagnozy.
Nie można określić pamięci usterek ste-

ODS6911F rownika … podczas odczytu Multilink w Skontaktuj się z pomocą techniczną.
trakcie wychodzenia z trybu diagnozy.
Żaden sterownik nie odpowiedział na

funkcjonalny Request.
Wynik określonej struktury zapytań SFD

jest nieprawidłowy.
Wykonanie tej funkcji SFD jest dozwo-

lone tylko w przypadku roli '<Rola>'.
Odblokowanie SFD nie zostało wyko-

nane pomyślnie.
Status błędu: <Status>
Reset SFD nie został pomyślnie wyko-

nany. Status: ...
Nie znaleziono żadnego tokenu offline

dla roli … i czasu odblokowania ….
- 546 -
Nie można określić znacznika czasu z to-

kena ….
Podczas odczytu listy zamontowanych

ODS6919E podzespołów … (…) wystąpił błąd. Skontaktuj się z pomocą techniczną.
Szczegóły: ...
Podczas zapisu wymaganego wyposaże-

nia wystąpił błąd. Szczegóły: ...
Nie znaleziono LL "…" w projekcie sa-

mochodu.
Sprawdzanie spójności zapisanego ze-

ODS6922E stawu danych zakończyło się wynikiem Skontaktuj się z pomocą techniczną.
negatywnym.
Wybrany plik sterujący nie zawiera żad-

nych danych dla aktualnego sterownika.
ODS7001E Nie można otworzyć bazy danych .... Skontaktuj się z pomocą techniczną.
ODS7002E Nie można zamknąć bazy danych .... Skontaktuj się z pomocą techniczną.
ODS7003E Nie można odczytać bazy danych .... Skontaktuj się z pomocą techniczną.
ODS7004E Nie można zapisać bazy danych .... Skontaktuj się z pomocą techniczną.
ODS7005E Struktura bazy danych jest uszkodzona. Skontaktuj się z pomocą techniczną.
- 547 -
Wewnętrzny błąd dostępu do bazy da-

ODS7006E nych - nie zdefiniowano żadnego pier- Skontaktuj się z pomocą techniczną.
wotnego klucza tabeli ...
Nie można było określić inkrementacji

do aktualizacji. Prawdopodobnie folder
wprowadzania nie został prawidłowo po-
dany.
Porównanie wersji wykazało niekompa-

ODS7008E tybilność. Podany Testbaseline nie pa- Skontaktuj się z pomocą techniczną.
suje do istniejącego otoczenia.
Baza danych informacji diagnostycznych

(DIDB) jest niedostępna.
Odczyt bazy danych informacji diagno-

stycznych (DIDB) nie powiódł się.
Aktualizacja bazy danych diagnostycz-

nych nie powiodła się. Diagnoza jest wy-
ODS7503E konywana na podstawie starych danych Skontaktuj się z pomocą techniczną.
diagnostycznych. Skontaktuj się z po-
mocą techniczną.
Sprawdź połączenie z samochodem lub skon-

ODS8001E Połączenie z samochodem przerwane.
taktuj się z pomocą techniczną.
Komunikacja ze sterownikiem o adresie

... była nieprawidłowa.
Operacja dotycząca sterownika o adresie

... była błędna.
- 548 -
Komunikat o błędzie: ...
Nie udało się nawiązać połączenia z sa- Sprawdź połączenie z samochodem lub skon-
ODS8004E
mochodem. taktuj się z pomocą techniczną.
Podczas komunikacji z systemem MCD

wystąpił następujący błąd: ...
Nie znaleziono diagnozy sprzętu. Sprawdź połączenie z samochodem i sprzętem

ODS8006F Sprawdź, czy odpowiedni sprzęt jest pra- diagnozy lub skontaktuj się z pomocą tech-
widłowo podłączony. niczną.

wystąpił następujący błąd:
Kod błędu: ...
Opis kodu błędu: ...
Podczas komunikacji z samochodem wy-

stąpił następujący błąd:
Kod błędu: ...
Podczas komunikacji ze sterownikiem:

... nie można było odczytać pamięci uste-
ODS8009E rek Skontaktuj się z pomocą techniczną.
Opis błędu: ...
Operacja została przerwana przez ste-

rownik. Możliwe przyczyny:
Błędny login lub brak loginu
- 549 -
Inne
Sterownik o adresie ... nie jest zamonto-

wany lub nie odpowiada.

stąpił błąd:
Odpowiedź sterownika zawiera niewia-
rygodne dane.
Wystąpił błąd podczas ładowania / filtro-

wania / sprawdzania sesji flash. Przy-
czyną może być niekompatybilność mię-
dzy wersją ODX a danymi flash.
Projekt diagnozy ... jest niedostępny.

Sprawdź instalację oprogramowania.
Nie udało się zresetować połączenia z sa-

mochodem.
Możliwa przyczyna: istnieją jeszcze ak-
tywne czynności diagnostyczne.

stąpił błąd:
Sprawdź, czy zapłon jest włączony
Wystąpił błąd podczas inicjalizacji / dei-

nicjalizacji sprzętu: ... ...
Z następującym opisem błędu produ-
centa: ...
- 550 -

stąpił błąd:
Odpowiedź sterownika zawiera niewia-
rygodne dane.

stąpił błąd:
Sterownik nie przejął kodu.

stąpił błąd:
Operacja dotycząca sterownika była
błędna.

stąpił błąd:
Operacja została zakończona przez ste-
rownik.

stąpił błąd:
Wprowadzone wartości znajdują się
poza dopuszczalnym zakresem.

lub interpretacji danych. Możliwe przy-
czyny:
Jedna z wprowadzonych wartości znaj-
duje się poza dopuszczalnym zakresem.
Sterownik przesyła niewiarygodne dane.
- 551 -
System MCD zgłasza następujący błąd:
Kod błędu: ...

wystąpił błąd:
MCD-Job ... po wykonaniu nie dało żad-
nego wyniku.
Przed nawiązaniem połączenia nie jest

ODS8025E możliwy dostęp do parametrów komuni- Skontaktuj się z pomocą techniczną.
kacji sterownika ...
Komunikacja z samochodem została

przerwana.
Możliwe przyczyny: brak połączenia z

samochodem lub akumulator niepodłą-
ODS8026E czony. Skontaktuj się z pomocą techniczną.
Kod błędu: ...
Wskazówka: ...
Nie można przerwać połączenia ze ste-

rownikiem ... - ... z powodu istniejących
poleceń związanych z komunikacją.
Jeśli komunikacja z tym sterownikiem
jest zakończona, można ponownie spró-
bować zakończyć połączenie.
- 552 -
Protokół komunikacji ... nie jest obsługi-

wany.
ODS8029E Nie jest dostępne Gateway. Skontaktuj się z pomocą techniczną.
ODS8030E Nie jest dostępna nadrzędna magistrala. Skontaktuj się z pomocą techniczną.
W dostępnych danych diagnostycznych

występuje błąd.
Nie można rozpocząć diagnozy.
Nie można pracować z wybraną metodą.

Nie są już dostępne żadne inne metody
kontynuacji rozpoczęcia diagnozy.
Nie można pracować z wybraną metodą.

Rozpoczęcie diagnozy należy kontynuo-
wać z inną metodą.
Brak informacji dla wewnętrznie ozna-

czonych samochodów.
Rozpoczęcie diagnozy zostaje prze-
rwane.
Komunikacja ze sterownikiem o adresie

... była nieprawidłowa.
Nawiązywanie połączenia jest zabloko-
wane przez inny sterownik.
- 553 -
Brak pasujących danych OBD w projek-

cie samochodu.
Samochód nie odpowiada na funkcje

OBD.
Zawartość bazy oprogramowania i bazy

danych nieprawidłowa.
Podczas pobierania pliku z bazy oprogra-

mowania i bazy danych wystąpił błąd.
Podczas wysyłania pliku do bazy opro-

gramowania i bazy danych wystąpił błąd.
Nie można nawiązać połączenia z serwe-

rem lustrzanym 2.
Brak wolnej pamięci dla aktualizacji.

ODS9005E Wymagane jest ... kB, jednak dostępne Skontaktuj się z pomocą techniczną.
jest tylko ... kB.
Do aktualizacji niezbędne są uprawnie-

nia administratora. Zaloguj się jako ad-
ministrator i następnie wykonaj aktuali-
zację.
Aktualizacja nie powiodła się lub została

przerwana.
- 554 -
Znaleziono aktualizacje, które nie są

Zainstaluj od nowa aktualną wersję Offboard
kompatybilne z zainstalowaną wersją.
ODS9008E Diagnostic Information System Service lub
Najpierw zainstaluj od nowa z aktualną
skontaktuj się z pomocą techniczną.
wersją.
Dostępnej aktualizacji nie można było

pobrać w ciągu ostatnich X dni. Upewnij
Upewnij się, że istnieje połączenie z siecią lub
ODS9009W się, czy tester jest połączony z Internetem
lub CPN, a serwer aktualizacji jest pra-
widłowo skonfigurowany.
Brak wolnej pamięci dla pobrania. Wy-

Wybierz inny katalog na innym dysku twardym
magane jest X kB, jednak dostępne jest
ODS9010E lub partycji lub wyczyść dysk twardy, aby udo-
tylko Y kB. Wybierz inny folder do po-
stępnić więcej miejsca.
brania.
Aktualizacja nie jest kompletna. Nie są

ODS9011E dostępne wszystkie niezbędne aktualiza- Skontaktuj się z pomocą techniczną.
cje. Skontaktuj się z pomocą techniczną.

rem lustrzanym 2. Wystąpił błąd podczas Upewnij się, że istnieje połączenie z siecią lub
ODS9012E odczytu lokalnej konfiguracji aktualiza- że ustawienia są prawidłowo skonfigurowane
cji. Sprawdź ustawienia serwera lustrza- albo skontaktuj się z pomocą techniczną.
nego 2.
Aktualizacja zawiera błędy struktury da-

ODS9013E nych. Skontaktuj się z pomocą tech- Skontaktuj się z pomocą techniczną.
niczną.
Wystąpił błąd podczas instalacji aktuali- Spróbuj ponownie pobrać i zainstalować aktua-
ODS9014E
zacji. Spróbuj ponownie. lizację lub skontaktuj się z pomocą techniczną.
- 555 -

rem lustrzanym 2. Podczas odczytu usu- Upewnij się, że istnieje połączenie z siecią lub
ODS9015E niętej konfiguracji aktualizacji wystąpił że ustawienia są prawidłowo skonfigurowane
błąd. Skontaktuj się z pomocą tech- albo skontaktuj się z pomocą techniczną.
niczną.
Zalecana wersja aktualizacji . . . jest nie-

prawidłowa.
Zalecana wersja aktualizacji . . . nie jest

dostępna na serwerze lustrzanym
Podczas pobierania aktualizacji nie

Zmień serwer lustrzany lub skontaktuj się z po-
ODS9018E można było bez problemu pobrać nastę-
mocą techniczną.
pujących plików.
Wybrany serwer lustrzany nie udostęp- Zmień serwer lustrzany lub skontaktuj się z po-
ODS9019E
nia żadnych języków do wyboru. mocą techniczną.
ODS9020E Nie można odznaczyć języka instalacji. Wybierz przynajmniej język instalacji.
Można wybrać maksymalnie {…} języ-

ODS9021E Wybierz tylko maksymalną liczbę języków.
ków.
ODS9022E Nie wybrano języków do instalacji. Wybierz język do instalacji.
Poniższe języki są niedostępne na wybra- Zmień serwer lustrzany lub skontaktuj się z po-
ODS9023E
nym serwerze lustrzanym. mocą techniczną.
Serwer lustrzany … wymaga autoryzacji. Podczas logowania użyj nazwy użytkownika i

ODS9024E
Wpisz nazwę użytkownika i hasło. hasła.
- 556 -
Serwer lustrzany … zgłasza nieprawi-

ODS9025E dłowe zapytanie. Skontaktuj się z po- Skontaktuj się z pomocą techniczną.
mocą techniczną.
Serwer lustrzany … zgłasza wewnątrzny

ODS9026E błąd. Skontaktuj się z pomocą tech- Skontaktuj się z pomocą techniczną.
niczną.
Serwer lustrzany … nie odpowiedział w Proszę powtórzyć czynność później. Jeśli błąd
ODS9027E określonym czasie. Proszę powtórzyć występuje przez dłuższy czas, skontaktować się
czynność później. pomocą techniczną.
Nieoczekiwana wartość zwrotna HTTP

ODS9028E … z serwera lustrzanego. Skontaktuj się Skontaktuj się z pomocą techniczną.
Sprawdź dane serwera lustrzanego, prawdopo-

Błąd podczas postsetupu dla produktu ...
ODS9029E dobnie serwer lustrzany nie udostępnia żadnych
Nie znaleziono żadnych komponentów.
informacji dla tego produktu.
Podczas aktualizacji aplikacji wystąpił

poważny błąd. Należy odinstalować apli-
ODS9030E
kację, a następnie ponownie ją zainstalo-
wać.
Aktualizacja aplikacji wymaga ponow-

ODS9031E nego uruchomienia komputera. Uruchom
komputer od nowa.
Dostępna jest nowa wersja aplikacji. No-

ODS9032E wej wersji nie można zainstalować przez
Update. Odinstaluj tę wersję, a następnie
- 557 -
wykonaj ponowną instalację z aktualną

wersją.
Nie można ustalić nazwy lokalnego kom-

putera.
Skonfigurowany serwer pocztowy ... jest Skontaktuj się z administratorem serwera

ODS9102E
nieznany. poczty lub providerem.
Nie skonfigurowano żadnych danych Uzupełnij dane lub skontaktuj się z pomocą
ODS9103E
serwera pocztowego. techniczną.
Wysłanie istniejących e-maili nie powio-

dło się.
Upewnij się, że istnieje połączenie z siecią lub
ODS9104E
Oryginalny tekst komunikatu o usterce
jest następujący: ...
Błąd podczas tworzenia wiadomości e-

mail.
Skontaktuj się z administratorem serwera
ODS9105E
poczty lub providerem.
Znaleziono nieważny adres e-mail na-
dawcy ...
Logowanie na serwerze poczty ... nie po-

wiodło się. Popraw login lub hasło albo skontaktuj się z ad-
ODS9106E
ministratorem serwera poczty lub providerem.
Sprawdź login i/lub zastosowane hasło.
Nie jest zdefiniowany lub zainstalowany Skonfigurowano korzystanie z zewnętrznego

żaden standardowy program poczty e- programu poczty elektronicznej, a program jest
mail. Dlatego nie można utworzyć wia- niedostępny.
ODS9107E
domości e-mail.
Zainstaluj program poczty elektronicznej lub
poproś o to administratora.
- 558 -
Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z

ODS9201E Portal dla partnerów niedostępny.

ODS9202E Nie można pobrać procesów.
Tworzenie Procedury sprawdzania nastę- Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z
ODS9203E
puje bez kodu klienta. pomocą techniczną.

ODS9204E Nie można pobrać kodów DISS.
Nie można pokazać listy schematów Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z
ODS9205E
elektrycznych. pomocą techniczną.
Nie można pobrać schematu elektrycz- Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z
ODS9206E
nego. pomocą techniczną.

ODS9207E Nie można pobrać danych samochodu.
System dopasowania immobilisera (FA- Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z
ODS9208E
ZIT) niedostępny. pomocą techniczną.
Nie można pobrać przypuszczalnych błę- Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z
ODS9209E
dów. pomocą techniczną.
System kodowania (System42) niedo- Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z
ODS9210E
stępny. pomocą techniczną.
- 559 -
System aktualizacji flash (System42) Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z
ODS9211E
niedostępny. pomocą techniczną.
Nie udało się zalogować. Brak dostępu Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z
ODS9212E
do portalu dla partnerów. pomocą techniczną.
Nie można zakończyć procesu. System

koncernu niedostępny.
Dane zostają tymczasowo zapisane i au-

ODS9213E tomatycznie wysłane, gdy system kon-
cernu będzie ponownie dostępny, a
Offboard Diagnostic Information System
Service będzie uruchomiony na tym
komputerze.
System odbioru danych z transpondera

kluczyka niedostępny.

komputerze.
Systemu odbioru protokołu diagnozy

niedostępny.

komputerze.
- 560 -
Nie można zapisać protokołu diagnozy.

Pamięć jest niedostępna.
Protokół zostaje tymczasowo zapisany w

ODS9216E sposób zakodowany i zostanie automa-
tycznie wysłany, gdy miejsce zapisu bę-
dzie ponownie dostępne, a Offboard Dia-
gnostic Information System Service bę-
dzie uruchomiony na tym komputerze.
System odbioru aktualnego stanu kon-

strukcyjnego niedostępny.

komputerze.
Brak szablonu ... w danych trybu Poszu-

ODS9218E kiwanie usterek. Sprawdzanie zostaje Skontaktuj się z pomocą techniczną.
przerwane.
Dla aliasu ... nie znaleziono URL w da-

nych konfiguracji.
Sprawdzanie zostaje przerwane.
Dla zidentyfikowanego samochodu nie

można było sprawdzić, czy są otwarte
Proszę sprawdzić w „Info” w zakładce „Akcje”,
ODS9301E akcje fabryczne. Proszę sprawdzić w
czy są otwarte akcje fabryczne.
„Info” w zakładce „Akcje”, czy są
otwarte akcje fabryczne.
Tabela 14.1 Tabela ID błędów
- 561 -
14.2 Inne komunikaty o błędach
14.2.1 Komunikaty Firewall
Podczas aktualizacji Offboard Diagnostic Information System Service może pojawić się komunikat
programu Firewall.
Ilustracja 14.2 Komunikat Windows Firewall
Ten komunikat należy potwierdzić klikając na przycisk Nie blokuj.
Pamiętaj:
Jeśli naciśnięty zostanie przycisk Blokuj, Firewall blokuje wykonanie aktualizacji i program przerywa
próbę.
14.2.2 Komunikaty przeglądarki

W niektórych przypadkach mogą pojawić się ostrzeżenia bezpieczeństwa ze strony przeglądarki. Ko-
munikaty te pojawiają się po uruchomieniu Offboard Diagnostic Information System Servic i po
pierwszym wywołaniu określonej zakładki, która sieciowo łączy się z sieciowym interfejsem koncernu.
- 562 -
Ilustracja 14.3 Ostrzeżenia bezpieczeństwa ze strony przeglądarki
Ilustracja 16.3. Ostrzeżenia bezpieczeństwa ze strony przeglądarki
Komunikat ten należy potwierdzić klikając przycisk Tak, aby można było prawidłowo wyświetlić
stronę.
Jeśli naciśnięty został przycisk Nie, stronę można prawidłowo wyświetlić dopiero po ponownym uru-
chomieniu Offboard Diagnostic Information System Service i kliknięciu przycisku Tak.
15 Spis haseł
Administracja .................................................................................................................................. - 329 -

Akcje ............................................................................................................................................... - 272 -
Aktualizacja .......................................................................................................................... - 39 -, - 334 -
Aktualizacja flash ............................................................................................................................ - 244 -
Asystent kodowania ........................................................................................................................ - 124 -
Brakujące tłumaczenia .................................................................................................................... - 443 -
Certyfikat Client .............................................................................................................................. - 365 -
Certyfikat Trust ............................................................................................................................... - 369 -
Cykliczne dołączanie protokołu Diagnozy własnej......................................................................... - 378 -
Dane dealera .................................................................................................................................... - 343 -
Diagnoza własna.............................................................................................................................. - 169 -
Diagnoza własna, przycisk Menu kontekstowe............................................................................... - 112 -
Dokumenty ......................................................................................................................... - 261 -, - 270 -
Dołączanie protokołu Diagnozy własnej ......................................................................................... - 378 -
Dopasowanie ................................................................................................................................... - 177 -
- 563 -
Drukuj.............................................................................................................................................. - 380 -
Ekran dotykowy ................................................................................................................................ - 57 -
Feedback.......................................................................................................................................... - 351 -
Firewall...................................................................................................................... - 39 -, - 46 -, - 488 -
Format wyświetlania ....................................................................................................................... - 105 -
Funkcja śledzenia ............................................................................................................................ - 441 -
Funkcje specjalne ............................................................................................................................ - 132 -
Funkcje specyficzne dla samochodu ............................................................................................... - 234 -
Funkcje specyficzne dla sterowników ............................................................................................. - 177 -
Gateway ........................................................................................................................................... - 145 -
Główne cechy, aktualizacja flash .................................................................................................... - 248 -
głównych cech samochodu ................................................................................................................ - 81 -
Historia napraw ............................................................................................................................... - 273 -
Hotfix .............................................................................................................................................. - 388 -
Identyfikacja .................................................................................................................................... - 212 -
Identyfikacja systemu ...................................................................................................................... - 212 -
Identyfikuj sterowniki ....................................................................................................................... - 97 -
Instalacja offline ................................................................................................................................ - 22 -
Instalacja online................................................................................................................................. - 22 -
instrukcje napraw ............................................................................................................................ - 274 -
Interfejs.............................................................................................................................................. - 53 -
Interfejs Bluetooth .................................................................................................................. - 27 -, - 28 -
Język ................................................................................................................................................ - 333 -
Katalog docelowy elementów diagnozy ............................................................................................ - 25 -
Kod elementu wykonawczego ......................................................................................................... - 218 -
Kod gotowości................................................................................................................................. - 157 -
Kod literowy skrzyni biegów .......................................................................................................... - 275 -
Kodow. wg klienta .......................................................................................................................... - 123 -
Kodowanie ...................................................................................................................................... - 189 -
Kodowanie binarne.......................................................................................................................... - 192 -
Komunikaty błędów przeglądarki ................................................................................................... - 488 -
Komunikaty o usterkach .................................................................................................................. - 444 -
Konfiguracja globalna ..................................................................................................................... - 340 -
Kopiowanie protokołu diagnozy ..................................................................................................... - 377 -
KWP .......................................................................................................... - 185 -, - 189 -, - 203 -, - 217 -
Licznik częstotliwości ..................................................................................................................... - 114 -
Lista wyposażenia ........................................................................................................................... - 117 -
Lista zamontowanych elementów ................................................................................................... - 239 -
Miejsce zapisu bazy danych ............................................................................................................ - 344 -
Miejsce zapisu sesji diagnozy ......................................................................................................... - 345 -
Mirror Server 2 ................................................................................................................................ - 364 -
Moduły końcowe ............................................................................................................................. - 155 -
Mysz .................................................................................................................................................. - 58 -
Nadrzędna magistrala ...................................................................................................................... - 184 -
Nastawy podstawowe ...................................................................................................................... - 203 -
Nowy protokół Diagnozy własnej ................................................................................................... - 378 -
Numer PR ........................................................................................................................................ - 276 -
OBD ................................................................................................................................................ - 240 -
Obiekt diagnozy ................................................................................................................. - 129 -, - 257 -
Obsługa.............................................................................................................................................. - 57 -
Ograniczenie rozmiaru wiadomości e-mail ..................................................................................... - 354 -
Opis funkcji ..................................................................................................................................... - 147 -
Pamięć usterek.................................................................................................................... - 112 -, - 199 -
- 564 -
Pamięć usterek całego systemu ....................................................................................................... - 234 -
Plan odczytu .................................................................................................................................... - 101 -
Pobieranie sesji diagnozy ................................................................................................................ - 381 -
Podmioty niezależne.......................................................................................................................... - 72 -
Połączenie diagnostyczne, prawnie dopuszczone ........................................................................... - 247 -
Pomoc online ................................................................................................................................... - 416 -
Pomoc techniczna ............................................................................................................... - 349 -, - 421 -
Ponowny odczyt pamięci usterek .................................................................................................... - 111 -
PostSetup ........................................................................................................................................... - 32 -
Poszukiwanie usterek ......................................................................................................... - 118 -, - 133 -
Prezentacja protokołu Diagnozy własnej ........................................................................................ - 378 -
Protokół diagnozy............................................................................................................................ - 348 -
Prowadzone funkcje ........................................................................................................................ - 111 -
Przerwij diagnozę .............................................................................................................................. - 78 -
Reklamacje ...................................................................................................................................... - 122 -
Reklamacje w DISS......................................................................................................................... - 122 -
Rozgałęzienie przewodu K ................................................................................................................ - 90 -
Rzeczywiste wyposażenie ................................................................................................................. - 98 -
Schemat połączeń ............................................................................................................................ - 106 -
schematy elektryczne ...................................................................................................................... - 275 -
Sekwencyjne Sprawdzanie działania elementów wykonawczych .................................................. - 219 -
Selektywne sprawdzanie działania elementów wykonawczych ...................................................... - 218 -
Spis treści .......................................................................................................................................... - 18 -
Sprawdzanie działania elementów wykonawczych ......................................................................... - 217 -
Środowisko systemowe ................................................................................................................... - 338 -
Status kodu ...................................................................................................................................... - 100 -
Status samochodu .............................................................................................................................. - 78 -
Sterowniki .......................................................................................................................... - 103 -, - 116 -
Sterowniki na pewno zamontowane ................................................................................................ - 101 -
Szukaj .............................................................................................................................................. - 398 -
Szybkie wejście ............................................................................................................................... - 160 -
Technika pomiarowa ....................................................................................................................... - 329 -
Test-Baseline ................................................................................................................................... - 372 -
Tryb transportowy ........................................................................................................................... - 237 -
Tworzenie Procedury sprawdzania.................................................................................................. - 119 -
UDS .............................................................................................. - 180 -, - 187 -, - 191 -, - 205 -, - 219 -
Ustawienia serwera poczty wychodzącej ........................................................................................ - 352 -
Wartości pomiaru ............................................................................................................... - 141 -, - 214 -
Wejście do aktualizacji flash ........................................................................................................... - 245 -
Wskazówki ...................................................................................................................................... - 430 -
Wybór certyfikatu.............................................................................................................................. - 29 -
Wybór interfejsu diagnostycznego .................................................................................................... - 26 -
Wybór platformy ............................................................................................................................... - 25 -
Wybór podzespołu........................................................................................................................... - 150 -
Wydruk protokołu diagnozy ............................................................................................................ - 375 -
Wygląd ............................................................................................................................................ - 332 -
Wymagania systemowe ..................................................................................................................... - 21 -
Wymiana sprzętu diagnostycznego ................................................................................................... - 78 -
Wysyłani protokołu diagnozy ......................................................................................................... - 376 -
Wysyłanie protokołu diagnozy na zewnątrz.................................................................................... - 377 -
Zabezpieczenie antywirusowe ......................................................................................................... - 354 -
Zakończ diagnozę .............................................................................................................................. - 78 -
Zapis sesji diagnozy ........................................................................................................................ - 381 -
- 565 -
Zlecenie ............................................................................................................................................. - 90 -
Zrzut ekranu ...................................................................................................................................... - 58 -
16 Słownik
Amplituda
Maksymalna wartość, jaką może osiągnąć wychylenie, np. napięcia prądu zmiennego lub natężenia
prądu zmiennego.
Dopasowanie
Ta usługa umożliwia interaktywną zmianę parametrów odpowiedniego systemu sterowania. Zmienione

wartości (np. wartości korekty prędkości obrotowej biegu jałowego) można zapisać w sterownikach
także na stałe. Użytkownik ma możliwość zmiany wartości, a w celu sprawdzenia – możliwość prze-
niesienia ich do pamięci ulotnej (RAM) sterownika. Sterownik umieszcza nowe wartości na wyjściach,
a użytkownik może sprawdzić reakcję systemu. Jeśli znaleziono prawidłową wartość korekty, tester
umożliwia sterownikowi przeniesienie wartości i kodu serwisu do pamięci trwałej (EEPROM) z możli-
wością zapisu.
W przeciwieństwie do Nastaw podstawowych dany obwód regulacyjny jest zamknięty. Parametry spe-
cyficzne dla systemu są określane podczas dopasowania i zapisywane w systemie samochodu.
ASAM-ODX
Association for Standardization of Automation and Measuring Systems (http://www.asam.net)
Open Diagnostic Data Exchange
Baseline
Kompletna wersja DIDB. Zawiera wszystkie niezbędne artefakty, programy sprawdzania i bazy danych.
Tryb pracy
Każda podstawowa funkcja testera, która może być wywołana z maski startowej: „Aktualizacja flash”,
„Diagnoza”, „Info” i „Admin”. Każdy tryb pracy dzieli się na szereg poszczególnych funkcji.
Bluetooth
Standard techniczny zdalnego przekazywania danych między urządzeniami na małe odległości.
Klient
Program na komputerze, który zapewnia połączenie z serwerem. Klient sieciowy to np. program, który
nawiązuje w sieci połączenia z serwerem, tak aby komputer był rozpoznawany w sieci jako stacja robo-
cza.
- 566 -
Diagnoza
Przyłącze diagnostyczne
Gniazdo przyłączeniowe przewodu diagnostycznego testera lub samochodu.
Obiekt diagnozy
Ogólne pojęcie funkcji obsługujących diagnozę, grup konstrukcyjnych lub podzespołów, które są mo-
delowane w drzewie obiektów diagnozy. Nie należy mylić z obiektem magistrali danych (definicja w
instrukcji obsługi DES-VW A11.0), obiektem (funkcja, podzespół, grupa konstrukcyjna), w przypadku
którego stosuje się funkcję diagnostyczną.
Nazwy obiektów diagnozy powinny być zgodne z listą nadrzędną. Nawet jeśli do tej pory tak nie było,
należy w przyszłości się do tego stosować, aby schematy elektryczne w testerze zgadzały się z nazwami
z listy nadrzędnej programu Elsa.
Protokół diagnozy
Protokół diagnozy zawiera listę sterowników z odpowiednimi zapisami w pamięci usterek, kodowanie
DISS oraz ręcznie sporządzony tekst.
DIDB
Bezpośredni pomiar prądu (pomiar prądu Inline)
Pomiar prądu z testerem podłączonym bezpośrednio do obwodu prądowego jako amperomierz. Przeci-
wieństwo: indukcyjny pomiar prądu przez cęgi prądowe podłączone do przewodu.
DISS
System DISS (Direkt Informations System Service) służy do rejestrowania nieprawidłowości w samo-
chodzie oraz wspierania zasadniczego procesu w serwisie.
- Rejestrowanie nieprawidłowości
- Raportowanie występujących nieprawidłowości
DTC
Diagnostic Trouble Code. Z ang.: kod zapisu w pamięci usterek obejmującego miejsce usterki, rodzaj
usterki oraz ewentualnie warunki otoczenia.
DTS (Softing)
Diagnostic Tool Set - oprogramowanie do tworzenia aplikacji diagnozy.
ECU
- 567 -
Electronic Control Unit: elektroniczny sterownik.
Diagnoza własna
Systemy samochodu podlegają Diagnozie własnej. Oznacza to, że posiadają metody pozwalające na
stałe sprawdzanie ich własnych funkcji, podłączonych czujników oraz elementów wykonawczych. Za-
kłócenie powoduje zapisanie kodu usterki w pamięci usterek systemu samochodu. Tester w swojej bazie
danych ma zapisane wszystkie zakłócenia, dzięki czemu po odczytaniu pamięci usterek potrafi on przy-
porządkować kod usterki do rodzaju i miejsca usterki, a także na tej podstawie ustalić odpowiedni spo-
sób sprawdzania.
Własna Procedura sprawdzania
Strategia diagnozy umożliwiająca użytkownikowi samodzielne wybieranie ewentualnie uszkodzonych

funkcji lub podzespołów. Jeśli podczas sesji diagnozy rozpoznano też usterki w systemach samochodu
lub wprowadzono komunikat o nieprawidłowościach, w Procedurze sprawdzania rozróżnia się zawsze
między systemową a własną Procedurą sprawdzania.
Moduł końcowy
Moduł końcowy może się składać z jednego lub kilku sprawdzań działania, które są uruchamiane auto-
matycznie przy wychodzeniu z funkcji Poszukiwanie usterek. Służą one, np. informacji zwrotnej do
producenta samochodu.
Kod usterki
Miejsce usterki
Pamięć usterek
Reguły oparte na doświadczeniu
Logiczne połączenie (między sobą lub ze sobą) postrzeganych objawów i/lub objawów z modelu pa-
mięci usterek. Regułę można oceniać zgodnie z jej wiarygodnością i przyporządkować jednemu lub
kilku obiektom diagnozy.
eShop
eShop jest systemem zamawiania i licencjonowania oprogramowania i danych diagnostycznych w ra-

mach Offboard Diagnostic Information Systems firmy Volkswagen.
Identyfikacja pojazdu
Identyfikacja samochodu następuje na podstawie określenia głównych cech samochodu (typ, rok mode-
lowy, wersja, kod literowy silnika), które w przypadku występowania Gateway mogą zostać ustalone
automatycznie lub częściowo automatycznie. Na podstawie tych danych tworzona jest lista sterowników
i wyposażenia, które mogą być zamontowane, i sprawdzane jest ich zamontowanie podczas testu syste-
mów samochodu.
- 568 -
Feedback
Klasyfikacja usterek
Dane flash
W przypadku danych flash chodzi o części programu systemu samochodu, które można pobrać.
Pamięć Flash
Pamięć trwała, której dane pozostają zachowane również w przypadku braku napięcia zasilania. W prze-
ciwieństwie do modułów pamięci zaprogramowanych na stałe, pamięć Flash można zaktualizować za
pomocą płyty CD z aktualizacją Flash.
Funkcja
Sprawdzanie działania
Lista zamontowanych elementów Gateway
Sterownik Gateway zna systemy zamontowane w samochodzie. Nadzoruje on systemy samochodu i

prowadzi listę statusów. Poprzez odczyt listy zamontowanych podzespołów Gateway można np. odczy-
tać, czy w pamięci usterek danego systemu samochodu znajduje się usterka, czy jest on zarejestrowany
(zakodowany) lub czy komunikacja jest możliwa. Lista zamontowanych podzespołów jest analizowana
w ramach identyfikacji samochodu i sprawia, że proces identyfikacji jest bardziej wydajny.
Poszukiwanie usterek
W trybie Poszukiwanie usterek diagnostyczny sposób postępowania jest zintegrowany ze zoptymalizo-

wanym przebiegiem identyfikacji samochodu, testem systemów samochodu, Procedurą sprawdzania i
sprawdzaniem działania.
Prowadzone funkcje
Wykonywanie funkcji specyficznych dla danego samochodu poza trybem Poszukiwania usterek, np.
określenie wartości pomiaru.
Nastawy podstawowe
Za pomocą Nastaw podstawowych sterowniki są dopasowywane do urządzeń peryferyjnych.
Główne cechy
Na podstawie głównych cech: typ, rok produkcji, wersja i kod literowy silnika następuje identyfikacja
samochodu. Jego wyposażenie jest ustalane podczas testu systemów samochodu.
Klucz sprzętowy,ID sprzętu
- 569 -
Cechy sprzętu, które są zakodowane jako łańcuch znaków. ID sprzętu jest częścią ogólnej licencji urzą-
dzenia.
Hotfix
Adres IP
Skrót od „adres protokołu internetowego” Każdy komputer połączony z siecią (TCP/IP) ma jedno-
znaczny adres IP. Składa się on z 4 grup liczb, które są od siebie oddzielone kropkami (np. 194.0.0.135).
Serwery DHCP mogą automatycznie przypisywać adresy IP.
Rzeczywiste wyposażenie
Kalibracja
Dokładne dopasowanie urządzenia pomiarowego (np. cęgów prądowych) do zaleceń i usunięcia różnic
pomiarowych poprzez kompensację błędów systematycznych.
Maksymalne wyposażenie
Technika pomiarowa
W trybie Technika pomiarowa można oczywiście wykonywać pomiary, a ich wyniki będą przedsta-
wiane na testerze w postaci numerycznej lub graficznej. Dostępne są multimetr i oscyloskop (DSO).
Blok wartości mierzonych
Określona grupa wartości pomiaru odczytywana z systemu samochodu.
Serwer lustrzany
Pakiet oprogramowania zainstalowany na przykład na serwerze partnera, gdzie udostępnia on dane takie
jak programy aktualizacji dla VAS 505x. Serwer partnera jest podłączony do centrali, skąd otrzymuje
aktualizacje. Każdy tester podłączony w warsztacie do sieci LAN pobiera aktualne programy automa-
tycznie po włączeniu lub wówczas, gdy w trybie Administracja wykonywana jest funkcja „Aktualizacja
sieci”.
Offline
Brak aktywnego połączenia z siecią komunikacji
Online
Aktywne połączenie z siecią komunikacji, jak np. sieć warsztatowa, sieć partnerów Volkswagen lub
Internet. Patrz również połączenie online.
Protokól online
Protokół wysyłany poprzez połączenie online do producenta samochodu.
- 570 -
Połączenie online
Zewnętrzne połączenie, np. z Internetem lub serwerem VW.
Oscyloskop
Urządzenie do pomiaru i wyświetlania sygnałów elektrycznych, które we wskazaniu pokazuje czasowy

przebieg natężenia sygnału (np. wahania).
D-PDU-API
D-PDU API jest zgodnym ze standardami interfejsem oprogramowania do połączenia interfejsu dia-
gnozy z oprogramowaniem diagnostycznym.
Platforma
Protokoły KW1281, KW2000, KW6000, UDS
Protokoły Keyword określają dokładne postępowanie podczas wymiany danych między sterownikiem
a testerem. Starsze sterowniki pracują z protokołem KW1281. Nowsze sterowniki pracują z protokołem
KW2000 lub KW6000 (magistrala CAN diagnozy), sterowniki ASAM z protokołem UDS. W trybie
Diagnoza własna samochodu przed wybraniem funkcji diagnostycznych tester automatycznie określa
wersję protokołu Keyword dla danego sterownika.
Dostawca
Usługodawca oferujący usługi telekomunikacyjne jak telefon, TV lub Internet.
Serwer Proxy
Serwer Proxy to miejsce pośredniczenia między klientami a inną siecią. Przyjmuje wymagania klientów
i przekazuje ich dane (czasami je modyfikuje lub anonimizuje) do pierwotnego celu (w innej sieci, np.
Internet). Serwery Proxy mogą tymczasowo zapisywać lokalnie przekazywane dane do dalszego do-
stępu (cachen).
Procedura sprawdzania
Określona kolejność programów sprawdzania, które są proponowane technikowi samochodowemu

przez system, a dotyczą naprawy samochodu.
Etap sprawdzania,etap testu
Zamknięta jednostka sprawdzania działania.
RDID
Record Data Identifier. Record Data Identifier decyduje o rodzaju danych. Za pomocą Record Data
Identifier określa się, jakie dane powinny zostać przeniesione.
- 571 -
Kod gotowości
8-znakowy kod binarny, który pokazuje, czy układ sterowania silnika wykonał wszystkie diagnozy
istotne dla składu spalin i dla bezpieczeństwa.
Releasenotes
Wskazówki dotyczące wersji, dołączone do wersji oprogramowania. W tych wskazówkach opisane są

nowe funkcje lub funkcje zmienione, a tym samym różniące się od poprzednich wersji.
Zrzut ekranu
Kopia aktualnej zawartości ekranu do pliku graficznego.
Czujnik
Urządzenie rejestrujące wartości pomiaru.
Serwer
W technologii komputerowej mianem serwera określa się centralny komputer sieci. Udostępnia on
klientom odpowiednie usługi i dane.
SFD
Ochrona diagnozy samochodu
Na pewno zamontowany (sterownik)
Wymagane wyposażenie
Moduł startowy
Moduł startowy może się składać z jednego lub kilku sprawdzań działania, które są uruchamiane auto-
matycznie po teście systemów samochodu. Służą one np. do sprawdzenia, czy dla systemu samochodu
są dostępne dane aktualizacji flash.
Sterownik
Elektroniczne urządzenie sterujące i kontrolujące funkcje samochodu, np. sterownik silnika, patrz ECU,
system samochodu.
Test-Baseline
Wersja rozwojowa DIDB. Można z niej korzystać, aby rozszerzyć lub całkowicie zastąpić dane produk-
cyjne instalacji.
Ekran dotykowy
- 572 -
Ekran, który jest używany jednocześnie jako urządzenie do wprowadzania danych. Poprzez dotykanie
treści zawartych na ekranie można sterować urządzeniem, np. komputerem lub telefonem komórko-
wym.
TPL
Test trawersacji
Za pomocą testu tego rodzaju są identyfikowane sterowniki i określane są informacje, które umożliwiają
automatyczną identyfikację samochodu. Struktury sieci wyposażenia przebiegają przy tym automatycz-
nie.
UDS
Unified Diagnostic Services; zgodnie z ISO 14229 jednolity protokół komunikacji sterowników, oparty
o KW2000 dla sterowników ASAM-ODX.
Aktualizacja
Pakiet zmieniający oprogramowanie służący do aktualizacji istniejącego oprogramowania do wyższej

wersji.
1. Nowa wersja systemu, wgrywana z płyty CD-ROM.
2. Nowa wersja programu systemu samochodu, wgrywana przez tester.
URL
Skrót od „Uniform Resource Locator”. URL odpowiada adresowi zasobów internetowych (strona, plik,
...). Przykład: http://www.volkswagen.de
Wersja, reguła wersji
To pojęcie jest stosowane w połączeniu z wyposażeniem samochodu w systemy. Niektóre elementy

wyposażenia, np. poduszka bezpieczeństwa, mogą występować w identyfikowanym samochodzie w
różnych wersjach. Ważnym zadaniem testu systemów samochodu jest ustalenie, jaka wersja jest rze-
czywiście zamontowana w samochodzie. Jeśli nie można automatycznie ustalić wersji, pojawiają się
pytania Tak/Nie dotyczące wyposażenia, np. „Automatyczna skrzynia biegów?” Mechanizmy określa-
nia wersji nazywa się regułami wersji. Ich wyniki decydują m.in. o tym, jakie dane diagnostyczne zo-
staną udostępnione.
VCI
Vehicle Communication Interface służy do komunikacji z samochodem.
Lista zamontowanych elementów
Lista sterowników zamontowanych w samochodzie.
- 573 -
Status zamontowania
Weryfikacja
Kod serwisu
Certyfikat
Licencja, w której zapisane są wszystkie uprawnienia, zakresy i właściwości oprogramowania oraz da-
nych diagnostycznych. Certyfikat jest niezbędny do korzystania z oprogramowania testowego i jest
sprawdzany przy każdym uruchomieniu aplikacji.
- 574 -
17 Polityka prywatności „ODIS Service”
A. Podmiot odpowiedzialny
Niniejsza polityka prywatności informuje o gromadzeniu, przetwarzaniu i wykorzystywaniu danych

osobowych przez firmę Volkswagen AG, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg, wpisaną do rejestru han-
dlowego sądu rejonowego w Brunszwiku pod numerem HRB 100484 („Volkswagen AG”).
Poniżej „Volkswagen Offboard Diagnostic Information System Service” jest nazywany w skrócie
„ODIS Service”.
B. Gromadzenie, przetwarzanie i wykorzystywanie danych osobowych
I. Założenia
Podczas wykonywania prac za pomocą testera „ODIS Service” mogą zostać zapisane następujące dane:
 Numer importera, partnera

 Global User ID
 Adres IP
 Adres e-mail
Wykorzystujemy te dane wyłącznie do tego, aby zagwarantować dostęp do systemów koncernu podczas
pracy z trybem Poszukiwanie usterek, Diagnoza własna oraz podczas czynności związanych z aktuali-
zacją danych („Tryb Aktualizacja flash”). Ten dostęp jest niezbędny, aby udostępnić informacje dodat-
kowe dotyczące danej naprawy, np. konfiguracje oprogramowania. Ponadto podane powyżej dane oso-
bowe mogą być przetwarzane, jeśli niezbędna jest pomoc techniczna dotycząca oprogramowania. Do
tego celu wykorzystywany i przetwarzany jest adres e-mail jako platforma komunikacji.
Podane dane przetwarzamy na podstawie uzasadnionego interesu (art. 6 ust. 1 lit. f) RODO). Uzasad-
nione interesy to zagwarantowanie bezproblemowego procesu naprawy.
Zgromadzone dane osobowe zostaną usunięte po zakończeniu „Sesji diagnozy ODIS Service” na teste-
rze lub po zakończeniu przypadku pomocy technicznej w terminie 30 dni w Volkswagen AG. Aby za-
gwarantować bezproblemową pomoc techniczną, dane osobowe mogą być przetwarzane także przez
partnera. Także w tym przypadku obowiązuje termin usunięcia po 30 dniach.
- 575 -
C. Prawa klienta
Poniższych praw można dochodzić wobec Volkswagen AG w każdej chwili, nie ponosząc żadnych
kosztów. Więcej informacji dotyczących korzystania z praw użytkownika można znaleźć w sekcji D.
Prawo do uzyskiwania informacji: Klient ma prawo do otrzymywania od nas informacji o przetwa-

rzaniu jego danych osobowych.
Prawo do skorygowania danych: Klient ma prawo do żądania od nas skorygowania jego danych oso-
bowych, które są nieprawidłowe bądź niekompletne.
Prawo do usuwania danych: Klient ma prawo do usuwania swoich danych, o ile występują okolicz-
ności określone w art. 17 RODO. Może on zatem zażądać usunięcia swoich danych, przykładowo, w
sytuacji, gdy nie są one już potrzebne dla realizacji celów, w związku z którymi były gromadzone.
Ponadto może on zażądać usunięcia danych w sytuacji, gdy przetwarzamy je na podstawie jego zgody,
która następnie zostaje cofnięta.
Prawo do ograniczenia przetwarzania: Klient ma prawo do zażądania ograniczenia przetwarzania

jego danych w przypadku występowania okoliczności określonych w art. 18 RODO. Dotyczy to, przy-
kładowo, sytuacji, w której klient neguje prawdziwość swoich danych. Na czas weryfikacji prawdziwo-
ści danych może on zażądać ograniczenia przetwarzania tych danych.
Prawo do sprzeciwu: Jeśli przetwarzane dane wykorzystywane są w nadrzędnym interesie lub w celu
przeprowadzenia reklamy bezpośredniej, klient prawo do wyrażenia sprzeciwu wobec przetwarzania
jego danych. Sprzeciw jest dozwolony w sytuacji, gdy przetwarzanie odbywa się albo interesie publicz-
nym albo w związku ze sprawowaniem władzy publicznej albo w uzasadnionym interesie Volkswagen
AG lub osób trzecich. Prosimy o poinformowanie nas o powodach ewentualnego sprzeciwu. Ponadto
klient ma prawo do wyrażenia sprzeciwu wobec przetwarzania danych w celach reklamy bezpośredniej.
Dotyczy to także profilowania klientów, jeśli jest ono powiązane z reklamą bezpośrednią.
Prawo do przekazywania danych: Jeśli przetwarzanie danych odbywa się podstawie zgody lub w ra-
mach realizacji umowy oraz w sposób zautomatyzowany, klient ma prawo do otrzymywania swoich
danych w ustrukturyzowanym, powszechnie stosowanym i odczytywanym komputerowo formacie oraz
przekazywania ich innym firmom przetwarzającym dane.
Prawo do odwołania: Jeśli przetwarzanie danych odbywa się na podstawie zgody, klient ma prawo do
bezpłatnego odwołania zgody na przetwarzanie danych w każdej chwili ze skutkiem na przyszłość.
Prawo do skargi: Klient ma prawo także do zgłoszenia skargi w jednostce nadzorującej (np. u inspek-
tora ds. ochrony danych osobowych kraju związkowego Dolnej Saksonii) w związku z przetwarzaniem
przez naszą firmę jego danych osobowych.
- 576 -
D. Osoby do kontaktu
Osoby do kontaktu ds. przysługujących praw
Osoby do kontaktu ds. przysługujących praw i więcej informacji można znaleźć pod następującym ad-
resem: https://datenschutz.volkswagen.de.
Inspektor ochrony danych
Nasz inspektor ochrony danych jest do dyspozycji jako osoba do kontaktu w sprawach związanych z
ochroną danych.
Inspektor ochrony danych w Volkswagen AG
Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg
datenschutz@volkswagen.de
Stan: czerwiec 2018 r.
- 577 -

Manual Service-Pl PL

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Service-Pl PL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Podręcznik użytkownika

Offboard Diagnostic Information

ODIS Service 5.1

Copyright © 2007-2018 VOLKSWAGEN AG wersja 5.6.0, 25.01.2019

1.2 Struktura podręcznika

Ilustracja 1.1 Przykład aktywnego łącza w spisie treści

Dodatkowe informacje znajdują się również w rozdziale Tytuł rozdziału.

Ilustracja 1.2 Przykład Przebieg prac podczas diagnozy

Opis części z poszczególnymi czynnościami wygląda następująco:

W tym przykładzie poszczególne czynności są przedstawione w logicznej kolejności, aktualnie opisy-

VAS5054, VAS5055 lub VAS6154(A)

CPU zalecane od 2GHz

Obsługiwany sprzęt testera

Windows 7 lub Windows 10

Biblioteki (DLL) Microsoft Visual Studio 2010, vcredist_x86.exe (zawarte w Windows 7)

Dla Windows 7: Internet Explorer 9.0

Dla Windows 10: Internet Explorer 11.0

Adobe Acrobat Reader wersja 11 lub Adobe Acrobat Reader DC

Jeśli brak wymaganych plików, należy o tym powiadomić lokalnego administratora.

Aby zainstalować, odinstalować i skonfigurować Offboard Diagnostic Information System Service ,

Dwie możliwości instalacji.

Otwarcie wiadomości e-mail otrzymanej z eShop.

Pobranie certyfikatu z licencją poprzez eShop.

Plik setup.exe można teraz zapisać w dowolnym katalogu.

Druga możliwość to instalacja offline:

Pobranie certyfikatu z licencją poprzez eShop.

Włożyć płytę DVD z danymi instalacyjnymi do napędu.

Po uruchomieniu płyty DVD należy wybrać zamówioną wersję.

Po kliknięciu na odpowiedni plik setup.exe uruchamia się kreator instalacji.

Uruchamia się kreator instalacji.

Ilustracja 3.1 Rozpoczęcie instalacji

Podczas instalacji należy wybrać preferowany język.

Ilustracja 3.2 Wybór języka instalacji

OK: wybór zostanie potwierdzony.

Anuluj: instalacja zostanie przerwana.

Dalej: Instalacja Offboard Diagnostic Information System Service będzie kontynuowana.

Anuluj: instalacja zostanie przerwana.

Następnie należy określić katalog docelowy dla instalacji.

Standardowo katalog docelowy to C:\Program Files (x86)\Offboard_Diagnostic_Information_Sys-

W przypadku systemów operacyjnych w innych językach ścieżka może się różnić,

np. C:\Program Files\Offboard_Diagnostic_Information_System_Service

Powrót: powrót do poprzedniego etapu instalacji.

Dalej: Instalacja Offboard Diagnostic Information System Service będzie kontynuowana.

Anuluj: instalacja zostanie przerwana.

Standardowo katalog docelowy to C:\ODIS-DIAG-MODULES

Powrót: powrót do poprzedniego etapu instalacji.

Dalej: Instalacja Offboard Diagnostic Information System Service będzie kontynuowana.

Anuluj: instalacja zostanie przerwana.

Powrót: powrót do poprzedniego etapu instalacji.

Dalej: Instalacja Offboard Diagnostic Information System Service będzie kontynuowana.

Anuluj: instalacja zostanie przerwana.

W polu listy Interfejs diagnostyczny zostaje wybrany wymagany interfejs diagnostyczny.

Powrót: powrót do poprzedniego etapu instalacji.

Dalej: instalacja Offboard Diagnostic Information System Service będzie kontynuowana.

Anuluj: instalacja zostanie przerwana.

Offboard Diagnostic Information System Service jest przygotowany do zastosowania PassThru-Box.

Blue Streak Electronics Inc. - iflash Global Programmer

Dearborn Group - VSI-2534

Drew Technologies - CarDAQ-Plus

I+ME Actia GmbH - PassThru+ XS

Ilustracja 3-8 Nazwa hosta VAS 6154(A)

Powrót: powrót do poprzedniego etapu instalacji.

Dalej: instalacja Offboard Diagnostic Information System Service będzie kontynuowana.