`~êÉ=~åÇ=`äÉ~åáåÖ=mä~å==Ñçê=`OH=Ó=`RH=~åÇ=jNH=qêÉ~íãÉåí=ÅÉåíÉêë

^=Åçåíáåìçìëäó=ìéÇ~íÉÇ=äáëí=çÑ=~ééêçîÉÇ=Å~êÉI=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=ÇáëáåÑÉÅíáåÖ=~ÖÉåíë=Å~å=ÄÉ=Ççïåäç~ÇÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=páêçå~=áåíÉêåÉí=ïÉÄëáíÉ=ìåÇÉê=obc=RV=TM=VMRW=š=ïïïKëáêçå~KÅçã
^ÑíÉê=É~ÅÜ=é~íáÉåí a~áäó
aáëáåÑÉÅí=~åÇ=ÅäÉ~å=ëìêÑ~ÅÉë=~åÇ=ìéÜçäëíÉêó ^ìíç=mìêÖÉ=ÑìåÅíáçå
SAN
S

1
0

2 L
EëÉêá~ääó=áåÅäìÇÉÇ=áå=íêÉ~íãÉåí=ÅÉåíÉêë=ïáíÜ=ÇÉåíáëí=ìåáí=
~ë=çÑ=pÉêá~ä=kçK=TRMMMF
ATTENTION
C2 +

30
40 100

rëÉ=çåäó=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=ÇáëáåÑÉÅíáåÖ=~ÖÉåíë=~ééêçîÉÇ=Äó=páêçå~>=  ÄÉÑçêÉ=ÄÉÖáååáåÖ=íÜÉ=ïçêâ=Ç~ó=çê=~ÑíÉê=äÉåÖíÜó=éÉêáJ
çÇë=çÑ=ÇáëìëÉ
75 S 0
20
50
–
Mode 10 25 1 2
+ 25 A/B
rpm x
0.2
1000 1

eÉ~ÇêÉëí=ÅçîÉêë=ER=éÅëF=Ñçê=ãçíçêáòÉÇ=ÜÉ~ÇêÉëíW  ~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ïçêâ=Ç~ó
`OH=Ó=`RH=~åÇ=jNH=Çáëéçë~ÄäÉW=lêÇÉê=kçK=RUTOUOM ^ìíçã~íáÅ=éìêÖáåÖ=çÑ=~ää=ï~íÉê=Å~êêóáåÖ=áåëíêìãÉåíë=çÑ=íÜÉ=
`OH=Ó=`RH=~åÇ=jNH=ï~ëÜ~ÄäÉW=lêÇÉê=kçK=RVMRRUU ÇÉåíáëí=ÉäÉãÉåíI=íÜÉ=~ëëáëí~åíDë=péê~óîáí=~åÇ=íÜÉ=íìãÄäÉê=ÑáääJ
áåÖ=ìåáí

S
oÉãçîÉ=íÜÉ=ÖçäÇ=íê~é=~åÇ=ÅäÉ~å=áí
`äÉ~å=íÜÉ=ÅìëéáÇçê  ÇìêáåÖ=íÜÉ=åççå=ÄêÉ~â
0

 ~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ïçêâ=Ç~ó
ATTENTION `çääÉÅí=~ã~äÖ~ã=êÉëáÇìÉë=áå=~=ÅäçëÉÇ=Åçåí~áåÉê=ïáíÜ=
ï~íÉêK
rëÉ=çåäó=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=ÇáëáåÑÉÅíáåÖ=~ÖÉåíë=~ééêçîÉÇ=Äó=páêçå~>=

aç=åçí=ìëÉ=~åó=ÜçìëÉÜçäÇ=çê=~Äê~ëáîÉ=ÅäÉ~åÉêë> ATTENTION
CAUTION>=aç=åçí=Éãéíó=~ã~äÖ~ã=êÉëáÇìÉë=áåíç=íÜÉ=ÅìëéáJ
ÇçêK

mçìê=N=äáíÉê=çÑ=ï~íÉê=áåíç=íÜÉ=ÅìëéáÇçê=íç=êáåëÉ=áíK
^ëéáê~íÉ=~=ä~êÖÉ=Öä~ëë=çÑ=ÅçäÇ=ï~íÉê
é~êíáÅìä~êäóW
^ëéáê~íÉ=~=ÇáëáåÑÉÅíáåÖ=~ÖÉåí
 ~ÑíÉê=áåíÉêîÉåíáçåë=ÇìêáåÖ=ïÜáÅÜ=íÜÉ=é~íáÉåí=äçëÉë=
 ÇìêáåÖ=íÜÉ=åççå=ÄêÉ~â
ÄäççÇ
 ~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ïçêâ=Ç~ó
 ~ÑíÉê=ìëáåÖ=eOlO
 ~åÇ=~í=äÉ~ëí=ÉîÉêó=SM=ãáåK=ÇìêáåÖ=éêçäçåÖÉÇ=íêÉ~íJ
ãÉåíë ATTENTION
rëÉ=çåäó=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=ÇáëáåÑÉÅíáåÖ=~ÖÉåíë=~ééêçîÉÇ=Äó=páêçå~>=
qç=éêÉîÉåí=êÉÑäìñI=éäÉ~ëÉ=ìëÉ=íÜÉ=ëìÅíáçå=Å~ååìä~=ïáíÜ=ëìééäÉJ
ãÉåí~êó=~áê=áåí~âÉë>

mìêÖÉ=ÑìåÅíáçå `äÉ~å=íÜÉ=ÑáäíÉê
oáåëÉ=íÜÉ=ï~íÉê=é~íÜë=çÑ=íÜÉ=ÇÉåíáëí=ÉäÉãÉåí=áåëíêìãÉåíë=íÜ~í=  ~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ïçêâ=Ç~ó
max. ïÉêÉ=ìëÉÇK `çääÉÅí=~ã~äÖ~ã=êÉëáÇìÉë=áå=~=ÅäçëÉÇ=Åçåí~áåÉê=ïáíÜ=ï~íÉêK

ATTENTION
aç=åçí=Éãéíó=~ã~äÖ~ã=êÉëáÇìÉë=áåíç=íÜÉ=ÅìëéáÇçêK

`äÉ~å=íÜÉ=Ñççí=ëïáíÅÜ píÉêáäáòÉ=íÜÉ=íìãÄäÉê=éä~íÉ
 ~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ïçêâ=Ç~ó
H2O

RV=RU=OSQ=a=PPUS
ATTENTION
aç=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáí=ïáíÜçìí=íÜÉ=íìãÄäÉê=éä~íÉ>

tÉÉâäó jçåíÜäó=çê=~ë=êÉèìáêÉÇ

^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇ=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=íÉÅÜåáÅ~ääó=êÉèìáêÉÇ=~äíÉê~íáçåë=çÑ=~åÇ=Éêêçêë=éçëëáÄäó=Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜáë=íÉñí=
`äÉ~å=íÜÉ=êÉÑäÉÅíçê=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáçå=äáÖÜí p~åáí~íáçå
cçê=êÉÇìÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ÄáçÑáäã=ïáíÜáå=íÜÉ=ÑêÉëÜ=ï~íÉê=Å~êêóáåÖ=
ATTENTION ëóëíÉãë=çÑ=íÜÉ=íêÉ~íãÉåí=ÅÉåíÉê
`äÉ~å=çåäó=ïáíÜ=TMB=~äÅçÜçä>

`^rqflk>=qÜÉ=êÉÑäÉÅíçê=ãìëí=ÄÉ=ÅçäÇK
cçê=ÇÉí~áäë=çå=Å~êÉ=~åÇ=ÅäÉ~åáåÖ=çÑ=íÜÉ=ä~ãéI=ëÉÉ=íÜÉ=
pfoliru=c^kq^pqf`=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåëK

`~êÉ=Ñçê=~åÇ=ÅäÉ~å=ìéÜçäëíÉêó pìÅíáçå=ÜçëÉë
fÑ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉë=çÑ=íÜÉ=ÜçëÉë=Ü~îÉ=ÄÉÅçãÉ=ëíáÅâó=Ñêçã=ÇáëáåÑÉÅíJ
ATTENTION ~åíëI=ÅäÉ~å=íÜÉã=ïáíÜ=~=ÅçããÉêÅá~ääó=~î~áä~ÄäÉ=ÇáëÜï~ëÜáåÖ=
låäó=ìëÉ=Å~êÉ=~åÇ=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåíë=~ééêçîÉÇ=Äó=páêçå~=Ñçê=ìéJ äáèìáÇ=~åÇ=íÜÉå=éçïÇÉê=íÜÉã=ïáíÜ=~=äáÖÜí=Åç~í=çÑ=í~äÅìãI=áÑ=
ÜçäëíÉêó>=qÜÉ=ëéçåÖÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ=~ÖÉåí=caPSM=ã~ó=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ= åÉÅÉëë~êóK
çå=äçìåÖÉ=ìéÜçäëíÉêóK `PHI=`QH=~åÇ=`RH=ïáíÜ=ã~ÖåÉíáÅ=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çåäóW
aç=åçí=íêÉ~í=íÜÉëÉ=ëìÅíáçå=ÜçëÉë=EÜ~êÇ=ms`F=ïáíÜ=í~äÅìãK
mäÉ~ëÉ=Ñçääçï=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=çÑ=íÜÉ=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=
ÇáëáåÑÉÅíáåÖ=~ÖÉåíë=éêÉÅáëÉäóK

pÉé~ê~íÉ=ëìÅíáçå=Ü~åÇéáÉÅÉë=~í=àçáåíX=ÅäÉ~å=~åÇ= oÉÑáää=ï~íÉê=ÇáëáåÑÉÅí~åí
ÖêÉ~ëÉ=éçáåíë=çÑ=ëÉé~ê~íáçå=
A DESINF
RPM
ATTENTION
ATTENTION rëÉ=çåäó=~ÖÉåíë=~ééêçîÉÇ=Äó=páêçå~>=
rëÉ=çåäó=~ÖÉåíë=~ééêçîÉÇ=Äó=páêçå~>=
dê
É~ abkqlpbmq=mI=Sñ=N=äáíÉêW=obc=PP=NU=NRS
ëÉ
ûKJkêK=NOM=UVS

áå=`~å~Ç~Lg~é~åLrp^W
abkqlpbmq=mI=Sñ=N=äáíÉêW=obc=RV=SV=RPR

`ìëéáÇçê `Ü~åÖÉ=~ã~äÖ~ã=êçíçê
mìää=çÑÑ=~åÇ=ÅäÉ~å=íìãÄäÉê=áåäÉí=çêI=ïÜÉêÉ=~ééäáÅ~ÄäÉI= qìãÄäÉê=ÑáääáåÖ=ìåáí=ïáíÜ=~ìíçã~íáÅ=ëÉåëçê=ÅçåíêçäW=`äÉ~å=~êÉ~= 1. mÉêÑçêã=ÇáëáåÑÉÅíáçå 2. låäó=ïáíÜ=íÜÉ=ìåáí=ëïáíÅÜÉÇ=çåW=oÉJ 3. cáää=áå=ÅçääÉÅíÉÇ=~ã~äÖ~ã=êÉëáÇìÉëI= 4. oÉãçîÉ=~ã~äÖ~ã=êçíçê=Ñêçã=äçïÉê=
NOKOMNR

ãçîÉ=~ã~äÖ~ã=êçíçê ÅäçëÉ=~ã~äÖ~ã=êçíçêK= é~êí=~åÇ=ëÉåÇ=áí=Ñçê

ÜóÇêçÅçääçáÇ=~Ç~éíÉê=~åÇ=ÖêÉ~ëÉ=lJêáåÖë ëìêêçìåÇáåÖ=ï~íÉê=çìíäÉíë Çáëéçë~äK
a=PPUSKNMQKMNKMVKMO

~ëÉ
dêÉ

Disposal
`^rqflk>=qÜÉ=êçíçê=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=~ÑíÉê=NO=ãçåíÜë=áå=~åó=Å~ëÉ>
cçê=ÇÉí~áäëI=éäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=ÇçÅìãÉåíë=?`~êÉ=~åÇ=ÅäÉ~åáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=éê~ÅíáÅÉ=íÉ~ã?K
qÜÉ=å~íáçå~ä=êÉèìáêÉãÉåíë=~åÇ=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=Ñçê=ÜóÖáÉåÉ=~åÇ=ÇáëáåÑÉÅíáçå=ãìëí=ÄÉ=çÄëÉêîÉÇ=EÉKÖK=ohfI=^a^I=`a`I=ÉíÅFK

a=PPUSKNMQKMNKMVKMN NOKOMNR ûKJkêK=NOM=UVS ^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇ=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=íÉÅÜåáÅ~ääó=êÉèìáêÉÇ=~äíÉê~íáçåë=çÑ=~åÇ=Éêêçêë=éçëëáÄäó=Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜáë=íÉñí ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| = RV=RU=OSQ=a=PPUS