“Ako’y Pobreng Alindahaw”

Ako’y pobreng alindahaw

Sa huyuhoy gianod-anod

Nangita ug kapanibaan, ahay,

Sa tanaman ug sa manga kabulakan.

Aruy, aruy, aruy, aruy…

Ania si bulak sa kahidlaw.

Aruy, aroy, aruy. Aruy…

Aruy, aruy, di ka maluoy

Ning pobreng alindahaw.

Aruy, aruy, aruy, aruy…

 Poor Dragonfly
(Pobreng Alindahaw English Version)

I’m a poor Dragonfly

In the breeze being swept away

Looking for a place to rest, sigh,

In the garden we have flowers.

Ouch, ouch, ouch, ouch…

Like flowers for the one who yearns

Ouch, ouch, ouch, ouch…

Ouch Ouch, do not be sorry

For this poor Dragon fly..

 “Magtanim ay di biro”
Magtanim ay di biro
Maghapong nakayuko
Di naman makatayo
Di naman makaupo.

Bisig ko’y namanhid

Baywang ko’y nangangawit.
Binti ko’y namimintig
Sa pagkababad sa tubig.

Kay-pagkasawing-palad
Ng inianak sa hirap,
Ang bisig kung di iunat,
Di kumita ng pilak.

Sa umagang pahkagising
Lahat ay iisipin
Kung saan may patanim
May masarap na pagkain.

Halina, halina, mga kaliyag.

Tayo’y magsipag- unat-unat.
Magpanibago tayo ng lakas.
Para sa araw ng bukas

(Braso ko’y namamanhid

Baywang ko’y nangangawit.
Binti ko’y namimintig sa pagkababad sa tubig.)