Professional Documents
Culture Documents
كتاب تعلم الاعلام الآلي للتعليم المتوسط والثانوي PDF
كتاب تعلم الاعلام الآلي للتعليم المتوسط والثانوي PDF
كتاب تعلم الاعلام الآلي للتعليم المتوسط والثانوي PDF
رة
.Informatique w\Ex+ 8RA ا87'P اK Matique _ء9 واJوF ا87'P اK
: /7P
ز ا.*(/ /3
،Personnel ComputerـO رOBb ا3O" وهPC" لO;R أنOP7* 7ب وآp\ أ*)
ز اz' {'6*و
.('ت7 ا89(7
اBb& ا/،نl(7 اK 8 8
:
آ8? /7Pو
ز ا
:/7P اK 8L*ر/ ةoR /4
8RA ا87( ا\ب اl(: j وذIBM Jl/ 8P* أ8ف آV K /7اع أول
ز آBb& ا/ l;
بY 8'7(: ';م3R ا10 `قB*
ز9ا اo وآن ه،نV أ10 zRا ووزB 17 zV آن
.K7H رK 8RPB
آن+l وه8B\: 8P/ *( J'
(7 _P// wRرات( وآ6/) ة ألl(: /7P
ز ا
:3ل هF اno وه،8H6ك ا1
Bp اK @';B واoB'ت ا7 K X*B وا/7P& ا9 K `Bا
L@ ا9ا-X:@ اا9ا-A@ ا9ا-3RA@ ا9ا-ولF@ ا9ا
II 1
LEÇON
Informatique
ا @9ا _7/ l; :Lا @9ا :3'* 7: Lا_Bbاmت را
( 3+ 8ا\ ،&9ا_Bbاmت را
(8
3+ا(،ا_Bbاmت را
( 3+ 8ا1
Bpك ا 8H6ا ،8
:
Pوار/ت
ة 3+ا 8وlHرة ا.K*_LB
/5اoاآات:
وه 3اlات ا_L/ 3Bن
+ا'(7ت و &;/إ:J
3%اــ+اءة وا2ـــ
:
و 3+ l9Rهoا ا:&;B
اoاآة ا\:( RAM Random Access Memory )8
l;/ه noاoاآة \Bاه lا6;Rع اBر ا ،3
:
Pوه 3اoاآة ا_L/ 3Bن
+ا'(7ت أء
ا ،89(7و J7/أ*) ذاآة ا'غ ا(ا
.3
اoاآة ا:( ROM Read Only Memory )8B7
B\/ي ''( Jت Yور* @`B 8ا /7Pدة : J7* R: 3+ـ BIOSواKP7* m 3B
B\ `/اه ;' 3
+اءة ،;+و6;R: xB/ mع اBر ا.3
:
P
3%ا+ب ا<; 8 9:ا") 7ا"+آ ي:
و 3+ l9Rهoا ا:&;B
ذاآة آ_*.(RAM) 8
ذاآة :8*R
وه 3رة KاHFاص ا_L/ 3Bن
+ا'(7ت 8:دا
oR ،87آ
:
ا;ص ا' :(Disque Dur) cه Hص w:وRP Kت اlة ا7آ_*.8
ا;ص ا7ن ) :(Disquetteوه Hص ;* `Eأ :اH 86pرئ اHFاص ا 8R7ا3+ wA7
اlة ا7آ_*.8
ا;ص ا`)7ط ) :(CD-ROMو zB(pأآ K AP:ا;ص ا7ن و*;أ :اH 86pرئ اHFاص
ا.8V`)7
ا;ص 1+ش ) :(Disque Flashوه Hص ذو 8(pآة ;' @:Hاءة zوا ،z+ 8:BPو*@B
l:ة ا7آ_* {*V K 8ا.(Port USB) USB o7
/6وlات Hس اoاآات:
;/س اlات ا7آ_* 8واF: 8*RAوآ(* ، ∅ :_: z _* (Octet) 3Bف اFوآ J' 3BأzR
ا 3+ XY7اoاآة اoي *\ Xف وا.(Caractère)l
l9Rوآ) 3Bت ;/س
:اoاآات
:
III 2
3B أوآ1024 =3B أوآ102 =(Kilo ∅)3B آ' أوآ1
(K∅)3B آ' أوآ1024 =3B أوآ202 =(Méga ∅)3B ; أوآ1
(M∅)3B ; أوآ1024 =3B أوآ302 =(Giga ∅)3B ; أوآ1
(G∅)3B ; أوآ1024 =3B أوآ402 =(Téra ∅)3Bا أوآ/ 1
:اصHF ا8(p ل8'Aأ
3B ; أوآ1.44 = ن7ا;ص ا
ف+@ن ا2 أن82" ü
3B ; أوآ650 = )`ط7ا;ص ا
"B أو رC
أD+%
3B ; أوآ80 -10 = c'ا;ص ا
.أو ر ا
3B ; أوآ20 -3B ; أوآ128 = ش1+ ا;ص
3B ; أوآ4 - 3B ; أوآ96 = RAM 8*_آ7اآة اoا
:8¦ــ1
.8*_آ7اآة اo ا8(pآ_ي و7( ا7ف اV K 'ت7( اo/ 8p K: 8*دV 8H1 هك
:?ــل
wOO/ وأ،lOO ?ن وا3OO+ @OO)7 اjOO9R: ةlهOO و8OO(7 ا8OO+¨ 3OO+ jOO( آOO)\/ أردتjOORض أOO
KROP7 أي أن ا8O(: أرOت هORP7د اl ; و+ KRP7 m إ3P/ m
P
' تRP7 اXY ةl
7:
O7
إwO9B اO7' آKROP7)ر ا2 Z67 اJ إcهoBp jR أ3(* اo وهZ67 ا3+ 7
آBBp K*b4ا
8O(7 ا8O+¨ وZO67 اKO: بO*2هب واoO اJO' cO/B* O7 7
اlLBOp اK
ءBRm اl(: 7
(Bpو
jO(P ا3O
V wOH و+ تRP7 _ج اwH و:3'* 7 آz: &Bp وj(P\) ا/ 3+ لV أwH`اق وBpا
)\/ 8'7 3+ wlLBp اjRن ض أ4وا.7
وإرKRP7 اc' 3+ X
) اwH ا+ ان3+
JO' ددOB اJOج إOB\/ KO jOR أ3O(* اoO وه8(:رFت اRP7' X/
R أJوF اK ة أآl
j(Pا
3O+ نO ا3O+ jO(P ا3O
V wOHت ووORP7 _ج اwHى وp `قB* K )\B اwH أي أن و،Z67ا
.ان
8OO*_آ7اآة اoOO@ اOOA7/ &O / lOOH OOل اOOA7ا اoOO ه3OO+
Oاآة وأoO ا8(Op 3O+ +1Bb@ اA7*
79 ف1Bbة أن اl
7:
LEÇON
.'ت7( اo/ 8p @A7* j(P ا3
V 3+ `قB7 اwHا
Informatique
3IV
: أنl9p (Les périphériques)86\ ىb وأ8ppات أl وJ إ/7P
ز ا7H إذا
:;Eات ا%ا
./7P ا3+ ('ت7ل اbة إدl و3 وه: (Clavier) t/7 ا8
،ىbFاص اHF أو ا/7P ا3+ 8R_L7('ت ا7اج وإ®
ر اbة إl و3 ه: (Ecran) 8ا
J' 8ي اB\/ و،&p50.80 J& إp35 K 8'BL ر6H ات ذات أK ةAاع آRهك أ
أ،8F ا8
اا3+ اo ه.1A ا)ءwAB زرارF اK 879 و8`@ ا/@ إ*;ف وH
ةl: @EB' *l+ @E) 8
:
Pت ا1E7 اJ' يB\B+ 8' 8'L ا8
اا3+
.ةlH J' 8ي اB\/ 7( آ8
:
P ا8*o`B' b? @E و8*_آ7ا
.(L’unité centrale) 8*_آ7ة اlا
:( )ا"@ت.;@"ات ا%ا
اتlء اABp: K( ورl: و*;م/7P
ز ا9: @E*
آ@
زR أ86\7ات اlر اB اKP7*
:8Bات اl ا86\7ات اl اK أنl9R و.8ppFا
t/7 ا8 ل7 أ°(: (ض/ و/7P اJ' @7(ن *
@ اP 3 وه:(La souris) رةxا
l9R ،رةx ا.
® و8*دxB t/7 ا8 امlLBp اK AP: K ا¦م أ3+ &P\B ا8'p و3
+
8(
و
اt/ 81 J' يB\/ 3B; و
ا+ KB J' يB\/ 3Bرة
اx' اRأ
.*7B' ةP: 7
6pB/ KB J' يB\/ 3B اj'/ m7(Bp ا8
p AآFوا
:رةx@ ا7 أl
.واF اo/ :رةx' اى8
9ا
.(Menu Contextuel) 8'\7 ا87
; ض ا:رةx' J7 ا8
9ا
:رةx@ ا7
،رةx' اى8
9: ةl ة وا3(* و:(Cliquer) ; ا-أ
LEÇON
.(Sélectionner) هl*l\/ Jدي إ²* 8R;* أي أJ' ;وا
Informatique
KBBB K/ ; ا:(Cliquer deux fois, Double cliquer) KBBB K/ ; ا-ب
.
\B+ Jدي إ²* رةx' اى8
9: 8R;* أJ'
' ;: jدة وذl\
B9( اد7 ا8'(7 (@ اj ذ3(* و:(Sélectionner) l*l\B ا-ت
.(Par défaut)
;'/ 'نB/ أي أن.رةx' اى8
9: ةlة وا
4V
5
أو/7P ا3+ 8R_L7 ا،8/'ت ا7ع ا7p &B*
B6pا: :(Haut parleur) ات اتP
.
اRx: اصHF ا3H: 3+
. ارقJ' ('ت7 اX6: t7/ و/7P: @E/ 8? 3 وه:(Imprimante) 8(:6ا
فl
: j وذ،/7P ا3+
*_L/ل ار وbة إدl و3 وه:(Scanner) 3
) اtp7ا
.b? @7(B J
إp`ه أو إر/ _*
أوL/
8 3+ /7P
ا: يo`* و8
:
P ا8H6 اK*_LB: t7* ه
ز:(Onduleur) 8H6_ن اL
z/'( µ\* @ أن7(B7' KP7* اo
: و.j ذ3+ 1*V BH`ق وB* m zP و3
:
Pر اBع ا6;Rا
.
ز9ء اV& إ
.8;6Bت ا9 اا،@`B ا87¦R أ،89 `ت ا:J إ7 ت9;& اا/و
.8( 87
داءx: t7/ 3B وا8''B7ت ا7'(B اK 879 ه:Un programme R
م ا
ج+ بx ب أl*R :لA
:Rا
8 "C هLogiciel 9Cا+H اü ج، ب،& أH ء6 إ-
7+H واdes Programmes 7ا+Hا ب = دx ب أ-
Les ا);"ت 8 "C ه n = ج+ ب د-
.Instructions n 89B إ®
ر ا-
6VI
VII
LEÇON
Windows
tOp7 ا،8O(:6 )اzO/;\' و/O7Pل ا7(Bp: t7* ،3R: @`/ ¦مR ه،Windows @`B¦م اR
مO¦ا اoO هJO' تO\/ات وO`/ ةlO اءO& إO/ lO; ،ت9`@ ااB: t7* zR أ7 آ،(...3
)ا
.ل7(Bp1 8
p A أآt
زO
@`O/ lO(: O
¦/ 3OB( اUser interface, Interface homme machine)مlLBO7 ا8O
ن واOPB/
:
م7 و* اcBP7 اt6p K ا ا¦مo هJ' @7(* /7آ
:(Bureau) 32" اd.
cOBP7 اt6Op JO'
¦* .
' 'ت7(@ اP: ;مR 3B وا8 اK نP أآ36`/ 3B ا87 ا3ه
.(Arrière-plan) 8 ا8'b (وLes icônes) تR;*Fا
ات أوlOO'9 ت أوOO' OO@ إOOA7/ وcOOBP7 اt6OOp JOO' OO
¦/ 3OOBز اOO ا3OO ه:Les icônes تOOR;*Fا
.Zا...ا:
:3'* 7+ تR;*Fاع اR أKP7*و
¦ـــمR 8Rأ*;ـــــ
7pإ 8R;*Fا
-Favoris réseau–8Pا
-Mes documents-3/اlB
8
VIII
LEÇON
Windows
رةE .'
7pإ 8R;*Fا
تE ا8 ;" و،f" اgل إi اW رjkl اü
.W:E ا9D +;Ii أدm ى
'د+kEا
IX 9
LEÇON
LEÇON
Windows
تR;*Fا
cBP7 اt6p
8'Lا
م7* ا
أl: ا_ر إX*ل اEت اR;*أ t/7 ا8 8` 8R;*أ 8 ا8R;*أ
X
10
LEÇON
Windows
. ارةµm
دpF ا²7ا
ت1+½O: مO;R &O ،ةlO*l9 ا8OR;*F اXOY KO* (O²) دOp أOb ®
رK lآxBR
/1+@ إH• و
. ارةµm.(Déplacer) 8R;*Fا
:8*@ اــl(ـ/
ارO\ ا8O' O
¦/ مO
7* اO K 8 ا8R;* أJ' رةx' اى8
9: KBBB K/ ; اl
:OK 8;+ا7 زر اJ' ; & ا8 وا8` ا
وا/
1b K KP7* 3B ا8Bا
` ا/ 8` ا/
8` ا/
8;+ا7زر ا `ء2زر ا
XI 11
LEÇON
Windows
g }دي إAppliquer ا رg + اü
H) إ
ء اx ;رkt اg Dا"ا
m zD Ok ا رg +ة أ ا+<ه
.H)ء ا:k وإC;ر اktإ<ر ا
®
رµ1R •
.cBP7 اt6p J' رBb@ اP J' ولl97 اR: 8R;*أ
:t/ـ7 ا8 ـ8`ــ `ـ/
`B j وذWord اـR: @A اص89(7: 8EL اا ا3+ 8R;*F اno@ ه7(BR اAوآ
EN 8OO*_'9R2 أو اFR O ور_ه8OR ا8O`' اJO أو إAR O
_OO* 3OB ا8O:( ا8O`' اJO إO إ8O:BPا
12
XII
LEÇON
Windows
JOO' يOOB\/ 8OO7
H OO
¦B+ مOO
7* اOO KOO t/OO7 ا8OO 8OO` 8OOR;* أJOO' OO; ا-1
. ا'`ت8+Y½: 8EL ا\ار ا8' K رهBb& ا/ 3B ا'`ت اK 879
XBR ار8'
¦/ •
tY ه7ات آ6Lا
. ار3+
ى ا'`تl إl*l\B: ;مR •
K ه7 آ8:( ا1A
J' ;R & ، ارة3+
¦/ ،Ajouter ا_ر
.ىb ار أ8' j
13
XIII
LEÇON
Windows
LEÇON
Windows
XIV14
15
ا)` 'J
هoا ا_ر
XV
LEÇON
Windows
: أdD
.8( 8R;* أJ' _دوج7; ا: j& ذB* و:gوE ا+.ا
Un menu 8O'\ 8O7
H O
¦B+ 8OR;*F اJO' رةxO' JO7 ا8O
9: 8OR;*F اJ' ;: :;? ا+.ا
-QOH ،-Ouvrir-tBO+ :@OA 8OR;*F اnoO هJO' O إاؤهKOP7* 3B'ت ا7( آ@ اJ' يB\/ contextuel
،-Renommer-87OOBدة اOO إ،-Supprimer-فoOO ،-Créer un raccourci-رOOBbء اOOR إ،-Couper
.-Propriétés-Q
b
I16
LEÇON
Windows
m إb? Jن إP K 8R;*` أ/ X6BR m 87'(B اno(@ ه/ l :Réorganisation automatique
.ف ا¦مV K دl\7ل ا97 اK7Y
II 17
LEÇON
Windows
:;? ا+.ا
.nl*l\B: 7H R أ3(* j وذ،l'97 أو ا.'7 اJ' رةx' اى8
9: ;R •
I 18
19
حB7 اK ;ب: د7 اt/7 ا8 K 8'\7 ا87
;(ض ا: صLح اB7 اJ' `)R •
.(J7 ا8
9 ا3+) Ctrl
حOB امlLBOp: t/O7 ا8O KO رة أوxOل ا7(BOp: CopierOFهة اO¦ ا8O7
; اK رBLR• و
.3' ا('ي أو اn9/mا
. CollerFر اBLR و8'\7 ا87
;(ض ا: صLح اB7 اJ' `)R وZن اP tBR •
:f أوC Couper B
*lO نPOp 3OB: وOb? نOP 3O+ ن أوOP7 اOR 3O+ lO'97 أو ا.O'7ن اP `/ 3(B+ @; ا8'7
.7
داl واl'9 أو.'
Couper Fر اBLR KP وCopier Fر اBLR m KP و8;: ا8;*6 اR :gوE ا+.ا
Couper Fر اBLR KP وCopier Fر اBLR m KP و8;: ا8;*6 اR :;? ا+.ا
II
LEÇON
Windows
:تDوu@" ا8 f أوC 'ع+ا
:ت+وo\7 ا8'p K z(B/ أردت أن،1A cBP7 اt6p K .'7 أو اl'97ف اo l(:
.z+o\: w7H يo اl'97 اK \:ت وا+وo\7 ا8'p tB+• ا
.Restaurer "عBp "اF
اBb ا8'\ 87
H
¦/ رةx' J7 ا8
9: z' ;R• ا
.{: اzRP 3+ l'97 اl9Bp cBP7 اt6p J إc• اذه
:8ـ+"!
III20
LEÇON
Windows
.@ زاويP: 8Y (وo+اR J' @\R Cascade F اJ' ; & اAة أو أآo+R tB+ l .2
oO+اR JO' @O\R Mosaïque horizontale OF اJO' O;R &O ةlOة واoO+R KO OA أآtBO+ lO .3
.3;+@ أP: 8Y(و
oOO+اR JOO' @OO\R Mosaïque Verticale OOF اJOO' OO;R &OO ةlOOة واoOO+R KOO OOA أآtBOO+ lOO .4
.دي7 @P: 8Y(و
OOF اJOO' ;OO: مOO;R X*OOp @POO: cOOBP7 اt6OOp JOOل إOOE اlOO*R وOOA آoOO+اR tBOO+ lOO .5
.Afficher le bureau
jOO وذ،XOOpB' @OO:H مOO
7* اOO @OO( JOO' @OO7(* Verrouiller la barre des tâche OOF ا.6
JOرة إxO اc\OR وO;R KOpد ذو رأOp
& أOp J إz\/ l ا* و8+ K رةx
& اp c*;B:
.nR@ أدP اJ' @\+ J'Fا
I
21
LEÇON
Windows
1
2
3
4
5
6
7
.
م7 * ا3+ اعR K 3 ه3B اo+ ااX7 4
.8 ا8R;*ض أ 6
II 22
LEÇON
Windows
:Onglet N°02
******أl: ا87
H ®
ر8;*V K `B' 3RAول أو اFر اBbmر اBL/ *****إ أن
III 23
.F5 حB7 اJ' `): t/7 ا8 K jo: ا;مKP7* و،رةxا
.8¨ر+ نP/
P'ت و7ات واl'97 ا.'BL ءR إJ' @7(* Nouveau l*l F ا.3
:K @` آ/ &B* z1b K يo اPropriétés Q
b F ا.4
:Thèmes W;IXم ا$
) W <ر آ+
Windows Windows
xp classique
µ1Bp (Mes documents) :1A ،ةo+R أيtB: w7H ` إذاB{ ا6/ &B* OK J' ; اl
.
' `Bا
:Bureau 32" اd. ;:k
K رE c'
b? نP
8'L` اB رE
8'L` اB رE
8 ا8'b z'(ر ن وBbا
cBP7 اt6p Q
b
LEÇON
. @ آ8® وK ت1/ nRول أدl9 ا3+
Windows
24
IV 25
LEÇON
Windows
zB®و (ا
.8 ا8'b
'(9
: K ةlر واBb اKP7* 3B ارة اK 879 noه
879 K ر نBb اc9* ،8'b م ود أيl 3(* يoول اm اmر اBb اl
.انFا
.Appliquer F اJ' ;Rان واF ا87
H K R Bb & اCentrer رBb: &H
.8B7ان اF ا8;: ¦
رBpm z' ;& اB* :Autre
:
Bpراl: ;مp ار8'
¦/ ا ا_رo هJ' ; اl(:
رBb& اB* 8'( اno هK @P `/ nدور l*l\/ &B* 8797 اno هK
8R;* l*l9@ اPا .تR;*Fا
'P `/ اد7 ا8R;*Fا
V 26
:Ecran de veille fB ا,,
®
ر8;*V `/
.;+ نR هك،ةo+ا إo+` ن اا/
أوt/+ ردي،3
;'/
o+ ااK*& و9 `/ 3RB*) زbأ
آ أو آ،إ دي
.اl
LEÇON
Windows
:Paramètres ا)&ت
VI 27
3Bان اFة اl ز*دة
t6p وo+
اا:
¦/
¦مR E) cBP7ا
K °LB`@(أو اBا
.
/l
VII
LEÇON
Windows
،8B اع أوR K 'تJ' يB\* ر¨ أو أن+ نP* أنKP7* l'97(وف أن ا7 اK
@P: b4 اK .' @_ آ7B* ده9* إKP77'ت ا7اع اR أJ' (فB: m;م أوp jo
عR @A7/ 3
+ (extension)8;1 اR
8R;*F اR K 'ت7 ا879 l9R jo: و،zBR;*أ
.86;R 7
'/ و.'7& اp ا3'/ 3B ا8/1ف اF اK 879 3+ @A7B/ و.'7ا
:1A ،"z; " .' @ آ8;m 37p A أآB'و
عR K .' )أيJpg :z; و8(6 ا: ه.'7& اpل اA7ا اo ه3+ أن///// Jpg . 8(6 ا
.(رةE
K .' )أيDoc :z; و36b c'V : ه.'7& اpل اA7ا اo ه3+ أن//// Doc . 36b c'V
.(QR عR
)أيMp3 :z; و3V اl ا: ه.'7& اpل اA7ا اo ه3+ أن//// Mp3 . 3V اl ا
.(تE عR K .'
جB7 8: ه ا\ل7 آ7/ ،ةAا آRة أl اا8;1 ا3+ l9R lH R('& أ/ أنc9*و
SOUMMAM, DANONE, :
ةAا آR أz+ l9+ ،( )اؤورت1A دي:_ آ3آ1
Bpا
..... ,HODNA, FRUIXCE,
Bmp, Jpg, Gif, Tif :رةi ع8 ت:" ا%
)( اü
Doc, Txt, Rtp : ع8 ت:" ا%
)( اü
Mp3, Nav, Shd, Aif :تi ع8 ت:" ا%
)( اü
Mp4, Dat, Avi, Mpe, Mpg :;D ع8 ت:" ا%
)( اü
Htm, Html :3 ع و8 ت:" ا%
)( اü
." أو ا أو آ&ه/! ن2 ;نm! 9ت ا:" ا8 ¦@H %م اا/!
LEÇON
Windows
:¦@Hة اuD g لj@ق ا+
I2928
:JوF ا8;*6ا
OOOF اOOO
رOOOBLR 8OOO'\ 8OOO7
H OOO
¦/ " أlOOO: " إDémarrer _رOOO اJOOO' رةxـOOO' JOOO7 ا8OOO
9: OOO;ا
.(.PB7ة اo+R درسX\ " )را: " Rechercher
:8RA ا8;*6ا
8O7
H O
¦/ ( @`OBم اO¦R .O*(/ درسXOم )راO¦ت اOR;*ى أl إJ' رةx 'ـJ7 ا8
9: ;ا
." \: " Rechercher Fر
اBLR 8'\
:8AA ا8;*6ا
1 أl: ا87
H K Rechercher F اJ' ;ا
2
3 ."Démarrer"
II
LEÇON
Windows
LEÇON
Windows
30
III 31
2
.Poste de travail 8R;* أtB+ l x/ 3Bة اo+ت اRP 8pراl: ;مp رسlا اo ه3+
1 2 3 4 5 6
7
8
9
10
11
13 12
LEÇON
Windows
IV 32
(& اpا &Hا
ةo+ ا8R;*أ 1
ةo+& اpا 2
-Barre de titre– * ا(ان 3
- Le bouton Réduire – `Bزر ا 4
- Le bouton Agrandir– PBزر ا 5
- Le bouton Fermer– ةo+ق ا1¨زر إ 6
-Barre des menus– &
* ا;ا 7
-Barre d'outils– دواتF* ا 8
-Barre d'adresse– * ا(ان 9
-Les partitions– c'أ_اء ا;ص ا 10
-Barre d'état– 8\* ا 11
8V`)7اص اHFرئ اH 8R;*أ 12
8R7اص اHFرئ اH 8R;*أ 13
: ا)انo+, ت2
V 33
:o+X g"; اC ا9D Cو
: ق1OOO¨2زر ا
. * ا(ان3+ د7ق ا1¨2 زر اJ' ;R ةo+ق ا1¨2 •
.*' اى8
9 ا3+ دة7ة اo+ ا8R;* أJ' KBBB K/ ;• ا
O
رOBLR 8O'\ 8O7
H O
¦/ انO(* اO KO نOP أيJO' رةx' J7 ا8
9: ;• ا
.Fermer Fا
رOBLR 8;:O ا8O'\7 ا8O7
; اOR
¦BOp 8+O7ك اO/ حOB & Alt حB7 اJ' `)• ا
.هت9/m
& اpرة أو أxل ا7(Bp: إFermer F
ا
oOO+اR كOO هKOOP/ &OO ز إذاOO
9{ اOO'` OO)*ن أ17(BOO* و،F4 وAlt KOOB7 اJOO' `OO)• ا
.8B
: OOOOPBزر ا
KOO رةOO tOO _رOO_ اOO رOO`B* و8OO& اOO9\: هةOO® ةoOO+@ اOO(9* zOO' OO; اlOO •
.`7& ا9\: 8 (ض ا7
' ;& اB* K(:
KOOP7* و8OO'\ 8OO7
H OO
¦/ انOO(* اOO KOO نOOP أيJOO' رةxOO' JOO7 ا8OO
9: OO;• ا
.Fermer Fر
اBLR & 8+7ح اB وAlt KB7ل ا7(Bp: )*
أY
: `OOOBزر ا
O
' ;O: مO;R
Bpm و،
م7 * ا3+ ةo+` ا/ &B* ا ا_رo هJ' ; اl •
.
م7 * اK
LEÇON
Windows
:m¬ ااo+, ت2
: 3ا
& هH ةl K *ا اoن هPB*و
.Menu Fichier .' 87
;• ا
VI 34
.Menu Edition *\/ 87
;• ا
.Menu Favoris 8') 87
;• ا
.Menu Outils @
p و87
;• ا
.Menu Aide ةl 87
;• ا
:دواتE اo+, ت2
:J' يB\*و
:Précédente .OOOOOOOOOO'L اJOOOOOOOOOOع إOOOOOOOOOOزر ا
:لA.ةo+ ا3+ *ت ا¦هةB\7` اB/ و،`B* ½ن * ا(ان+ ا ا_رo هJ' ; اl(:
VII
LEÇON
Windows
35
VIII
LEÇON
Windows
.nR ارة أد3+ K ه7 * ا(ان آ86pا: ىbة أo+R tB+ KP7*و
36
IX
LEÇON
Windows
+E ا+kرة وا: g"; اC
+ أm z
@ أmB
f;ه آ,ة أ و+ه$ ا¬" ا"@; ا8 éjecter
. آ+"ة ا% ا9D ارئd:;
LEÇON
Windows
X3738
:92ا@ ا
.sélectionner tout Fر اBLR * ا;ا
& وK Edition *\/ 87
; اJ' ;R •
:ا@ ا")د
رةxO اc\OR & هl*l\/ اد7ت اR;*Fب اH 8¨ر+ 8 3+ رةx' اى8
9: ;R •
.مF@ واpF اJ إ9*رl/
t/OO7 ا8OO KOO Ctrl حOOB7 اJOO' `O): jOOة وذlOOB اتlOO'9 ةlOO دlOO\R أنKOP7*• و
.رةx: ةlB7 وا8'BL7ات اl'97 اJ' ;R & K6¨Y J;Rو
XI
LEÇON
Windows
لO\ اKOP7* 8OEb ةoO+R @PO J' اتl'97' 8*9 ا8* اF
اR 3+
¦/ ةo+R 3ه
:KB;*6ى اl½:
'
:gوE ا+.ا
" Explorer Fر
اBLR 8'\ 87
H
¦/ " أl: " إDémarrer ا_رJ' رةx 'ـJ7 ا8
9: ;ا
." .PB
:;? ا+.ا
" Explorer OF اO
رOBLR 8O'\ 8O7
H O
¦/ مO¦ت اOR;*ى أlO إJ' رةx 'ـJ7 ا8
9: ;ا
." .PB
39I
LEÇON
Windows
:;? ا+.ا
. ارة3+ K ه7دوات آF * اK Dossier اتl'97 ا8R;* أJ' ا
40II
LEÇON
Windows
8O(اض اBOp: &OHات وlO'97 اJO' 'ت7(: صLرس اl ا3+ j J6(7 اK*7B اJع إ: &H
KO O هO7آ.O`B اjO: µm & (+) 81 z;/ يo اl'97 اJ' ;: &H وz D _ء9' 8*9ا
. ارة3+
LEÇON
Windows
41
III
&P\BO ا8O أوPanneau de configuration OF اJO' ;O: jOأ وذlO: ا8O7
H KO ةoO+ اnoO هtBO+ &B*
.K( @7(: QBL/
ةl آ@ وا8R;* أ31 J' ةo+ اnoي هB\/و
:3Bول اl9 ا3+ 8 3 ه7ت آR;*F اno هK 8Bp @7 J' (فB& اBp رسlا اo ه3+و
'7
7pا 8R;*Fا
42
IV
LEÇON
Windows
¦R)أ8` فo أو8` 8+Y أو إ8`'` ا/ Option régionales
(Windows xp 8 &*l;/ :درس et linguistiques
Souris
رةx اQ
b K `Bا
Compte
création des sessionsِ
d'utilisateurs
:Souris ار% H
:3B@ اP اobx/ &P\B ا8 ةo+R K Souris 8R;* أJ' K/ ;: 8'( اno¦
ه/و
:Onglet N°01
LEÇON
Windows
JOOOOOوF ا8OOOOO797ا 3OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO+
44 V
43
: (Configuration des boutons)
8O
9 واOواF اoO/ JO7 ا8O
9 اtO/ O رةxO ا3+ KB
9@ ا7 دل/ Jدي إ²* X:7 ا3+ ;ا
.8'\7 ا87
;(ض ا: ;م/ اى
; اl(:
LEÇON
Windows
X:7 ا3+ ;ا l(:
VI
دP* @® z*l tE أlH رةx
& اp أنµm وAppliquer F اJ' ;: &H
.@¦ إ`ء ®
ر اJدي إ²* X:7 ا3+ ; وإدة ا، *ىm
ا_رJ' ;: j{ وذB اK رة آعx
& اp @P `/ j tB* وزl*¦م اR
. ا_رJ' ; ا\ار & ا8' 3+ jل ا¦هة أPF اK @P رBbوا
LEÇON
Windows
:Onglet N°03
45
VII
: (Mouvement du pointeur) JوF ا8797 ا3+
ÇO6* zOR+ Lente 8OR zOP*\/ l رة أx
& اp 8 آX*/ Jدي إ²* Rapide 8R &
اj*\/
.&
ا8 آK
.;+ رBbm اK\/ K دي²+ 7/ z'pي أo اX:7 ا3+ ;أ ا
: (Alignement) 8RA ا8797 ا3+
JO' K/O ;O: &OH).ارO 8O' أيtBO+ l OK ا_ر3+ رةx
& اp @( Jدي إ²* X:7 ا3+ ;ا
.(OK ا_ر3+ &
اlا/ µm وAffichage 8R;*Fا
: (Visibilité) 8AA ا8797 ا3+
دي²O* zO+ O;دة اO وإ،رOP &
O (@ اJدي إ²* X:7 ا3+ ;ا
.ارPB@ ا7 ل6: إJإ
46
VIII
LEÇON
Windows
:Onglet N°04
47
IX
@P اobx/ &P\B ا8 ةo+R K Compte d'utilisateur 8R;* أJ' K/ ;: 8'( اno¦
ه/و
:3Bا
LEÇON
Windows
:8Bات ا6L اX/& ا J' ;: &H ****
48
X
.(34م ا12 ا8pرl 1A)ولF@ ا6B7 ا3+ l*l9& اpm ا8:BP: &H jة ا¦هة أo+ اK -
LEÇON
Windows
44
XI
49
.(21071979 1A) ولF@ ا6B7 ا3+ ور7 ا87' آ8:BP: &H j ا\ار ا¦هة أ8' K -1
.3RA@ ا6B7 ا3+ ور7 ا87' آ8:B آl أ-2
Z*رO/ 1AO).
ROR lO ورO7 ا8O7'P: آكoOB: مO;/ 8O'7 8O:BP O
+ OA@ ا6B7' 8: أ-3
.(دي1
. ا_رJ' ;: &H -4
87
H K ا_رJ' ;: &H ور87'ء آR½: w7H jR أK lآxB'ن و4 وا-5
.أl:ا
.Fermer la session F اJ' )*; أ: &H ا\ار8' ®
رl -6
مBOpm ا8O1 zO: يoOزرق اF_ر اO اJO' ;O: &OH ،
/xOR أ3Bور ا7 ا87' آwR jR ض أ-7
.ور7 ا87'P: آكoB ®
تlH "دي1 Z*ر/" 8'7 أنµmو
.Entrer حB7 اJ' `Y) أو اbF ا_ر اJ' ;R@ & أ6B7 ا3+ ور7 ا87' آ8:BP: &H -8
:8ـ+"!
.3(V ¦ K رة رةE
وأدرجEntreprise
7p وla Session &p` اB: &H -1
01012010 :3 ور ه87'P:
H+½ر: &H -2
50
XII
LEÇON
Windows
Les tBO+ 8O 3O+ ن/رOE jO
¦BOp ،أlO: ا8O7
H KO La session ق1¨½O: مO;/ lO
jO إjoO ،O;+ ت+وoO\7 ا8'Op 8OR;*د أO وµOm وLa session Entreprise JO' ;O: &OH sessions
:
: ;م/ أنc9* 3B'ت ا7( ا°(:
.8 ا8'b `B: &H -1
Poste de travail, mes documents, Internet explorer, favoris ) تOR;*F ا8O;: رO
®½: &OH -2
.(réseau
:8Bات ا6L اX/& ا J' ;: &H ****
_رOO اJOO' OO;R& أOO
/xOOR أlOOH wOO آ3OOBور اOO7 ا8OO7' آ8OO:BP: &OOH jOOهة أOO¦ار اOO\ ا8OO' 3OO+ -1
.supprimer le mot de passe
Fermer la OF اJ' ;أ واl: ا87
H Jع إ: 7
داj& ذB* ،ور7 ا87'ف آo &/ zR أK lآxB'و
.
¦/ 3B ا\ار ا8' K F اR J' ; & اsession
. ا_رJ' ;: &H (la vie 1A) &pm ا8:B آl(: ****
. ا_رJ' ;: &H 8RA ا8'( اK**** و
51
47
XIII
LEÇON
Windows
Panneau de F اJ' ;: jأ وذl: ا87 H K &P\B ا8 ةo+R tB+ c9* K( R: فo\
.ا: فo و8+Y إ8R;* أJ' K/ ; & اconfiguration
.ف ااo\: 8EL ار ا8' j
¦/
I52
I
LEÇON
WORD
: WORD صj ا7) f+)!
8R *;ر/ات( وlB) ج 'تBR\* وإ/ء وR إ3 ه/7P
ز ا86pا: اص89(
8R ء 'ت ذاتR إ3+ ت9 ااnoك هl/ و،ا ا`ضo
b ةl( ت9ا: {*V K
.86 اJ إzp@ إرH @7( ا8*( و،ء6bF اt\/ و،Q{ ا/ و8:B آj tB/
RF ةl
: WORD صj ا7) W;IX!
.cBP7 اt6p K zBR;* أJ' K/ ;R /1ط
. وورد+ أوw+pوP & + أوw+pوP & أl: ا:3'* 7أ آl: ا87
H K z'`/ /2ط
Volet office
@7( ا8;6
دي7(* ا7B* ا
3;+F* ا7B* ا
&p* ا
8\* ا
II
54
LEÇON
WORD
: zª ' وf ءXإ
:.' ءRإ
3+ أو، D _ء9 ا، C _ء9 ) أو اcBP7 اt6p K 8¨ر+ 8 3+ رةx' J7 ا8
9: ;R •
Document Microsoft F & اNouveau l*l Fر اBLR & (..... l'9 K 8¨ر+ 8
.Word
. 3p;دوات اF * اK l*l .' أداة إدراجJ' ; & اWord اـR: tB: أو •
اـK Document vierge Fر اBbن & اFichier 87
H K Nouveau Fر اBb: • أو
.Volet Office
.' 87
; اK Quitter F أو اFermer Fر اBb: ;مR .'7`'{ ا :.'7¨'{ ا
. * ا(ان3+ {'` زر اK ةz;'`R أوFichier
. 9D +$ يu اW2X اuk يu ا)"دي اا( اo/ اü
ن2 @! z:;< و،"دراجl ا." g" (@:j )اW")ا
.آ
ا
LEÇON
WORD
III
56
55
* ا;ا
&Barre des menus :
* اFدوات ا;3p
* أدوات ا{B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
IV
LEÇON
WORD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
LEÇON
WORD
* ا&p
V57
&p* ح * ا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
LEÇON 18
WORD 19
20
21Art إدراج
Clip 11 &pر 1
رةE إدراج 12 8 واص ا8pl
ل اPF اl*l\/ 2
(@ء7)ا8¶(Bن ا 13 8
;'/ لPأ 3
&p اb ن 14 b 4
Lن ا 15 &
p 5
&p اb 7R 16 @6B 6
6 ا7R XpBا
17 l(: )وي: @P 7
&
ا7R 18 QR X: 8
@® 19 Word Art 3+ QR إدراج 9
(د:F ا31 20 3R: &pإدراج ر 10
لPة أl l*l\/ 21
: );! )
وWHB WORD صj ا7) m¬اB ى%إ
VI
59
58
إ<ر وإ:kء :o+,
®2ر * أدوات ( Kأو إbؤ 3P* nاBbر ا K barre d’outils Fا;
& Affichage 87
ا; ' Jأ lأ7pء ا 8VFا7دة 3+ا;
²* 87دي ذ jإ
® Jر ا* وإدة ا; 'z
*²دي إ Jإ).z
bأ ¦Rارة(
VII
LEÇON
WORD
µ\ن اP
:;? ا+.ا
. Barre de standardدوات ا;سF * اK Enregistrer داةF اJ' ;R أ.1
.Mes documents نP7 اBb ا\ار ا8' K .2
.Nom de fichier @6B7 ا3+ .'7& اp اcB أآ.3
.Enregistrer ا_رJ' ;R أ.4
I60
LEÇON
WORD
:;? ا+.ا
. Barre de standardدوات ا;سF * اK Ouvrir داةF اJ' ;R أ.5
.
BR;* أJ' ;: ول أوF@ ا6B7 اK Mes documents نP7 اBb ا\ار ا8' K .6
.8'( ا3+ *ت ا¦هةB\7 اK z\B+ اد7 ا.'7 اBb ا.7
.Ouvrir ا_رJ' ;R أ.8
I61
LEÇON
WORD
WORD
ءlOل اO;(7 اO¨ KO zORF ،.O'7\* ا/ 3+ 8*اl@ اH &B/ 3Bل ا7F اK 3 ه8\اد اlإن إ
هlOO*R 3OOB\ت اOO* اOO; 3OO هOO فOO(R m KOO\R وOO*\B ا3OO+
اتO6L اXOBR 8\Oاد اlO2 و،(8OR9 ا،8O*'( ا،8'O اË)ا
ا
:8Bا
8OO'
¦BOOp Mise en page OOFر اOOBLR Fichier 8OO7
H KOO -1
.ار
3OOO+ دةOOO7 اËاOOO
م اOOOH أرOOO`B: مOOO;R 8OOO'( اnoOOO هKOOO -2
_رO اJO' O; & اHaut, Bas, Gauche, Droite ت16B7ا
.OK
@6BO7
& اOp K وBordure de page
VxOOOOOB KOOOOO( K*_OOOOO/ رOOOOOBLR Motif
@6BOOOO7
& اOOOOp أ86OOOOpا: و8\OOOOا
K*_OB& اO9 K `B اKP7* Largeur
X +;ª Couleur W;." اC! دف أنj ن
.K*_Bا B `B
ü K( ر نBb& اB* Couleur @6B7
& اp K أ
k ر
ن$ اz2" t 8; أن ع ا9)
.;¬! z
+$ يuا
;ر الk
I62
LEÇON
WORD
:إــ&ء
3O+ &OP\/ وJO'\7 واKOp\7 اjO تO`B+ 1*OV اOك دهOR &O 1O'H اآنj' JP: lH
KO7 H KP/ & jRxق وآl\ اwp ا'ن وj J'+ انl*l اj إJ(pآن وF اw(6H وJ' اj
)أ
.{6R mرأى و
:C)"ا
:8Bات ا6Lع ا/½: &H {Bا اo
: QR J' '\ل
.nl*l\B: &H Q ا8:B آl(: -1
.(Paragraphe) ";ة+" F
اBb(واFormat) "{/" 87
; اJ إc اذه-2
&P\BO: &OH De @6BO7 ا3O+ وRetrait 8O797 ا3+ l*l\B: وj ا\ار ا¦هة أ8' K -3
1.5 nرlOH اغ+ ك/ 3(* j وذ،1.5
'(@ وا6B7 ا3+ دة7
& اpFل ا1b K مHرF:
.;ة+ @ آ8*اl: l &p
:إــ&ء
:3B اQ ا8:BP: &H
.185ان7 ت(?ل7 ا8;
ذاR @)آJ(/ Ìل اH
؟؟؟8*4 اno ه3(/ ذا
O;+ و3O¨ @Oت آO7* ،O;_ وO*_ @ت آ7* ،*ت آ@ أ ووز7: ،` وآE @ت آ
ت7* ،lت آ@ ; و7* ،l: وlت آ@ زاه7* ،3;/ و39R @ت آ7* ،3 وو3R @ت آ7*
ي
.&'p و°* @ت آ7* ،&;p وt\E @آ
:C)"ا
:3'* X/{ اBا اo@ هA J' '\ل
ولF ا6O اKO ولFف اO\ اlO*l\B: &OH QO ا8:B آl(: -1
LEÇON
.Lettrine F
اBb" واFormat" {/ 87
; اJ إc& اذه
WORD
O Q ا8:Bع آR
@@ آA7/ (ت: ث1 J' يB\/ ار8' j
¦/ -2
I63
3ROA اXO:7 اJO' ;O: ن4& اOH ،zBBي آo اQع اR @A7*';
و/ دl\ ولF اX:7ن اP*
.3
;'/ &H رz: @6B ®
رµmو
.ok ا_رJ' ;R@ & ا6B7: دة7
& اpF ا86pا: 2 z'(& واHا اo` هB: &H -3
c9+ n1 أQ ا3+ K ه7ة آlB
'({ ا;ات وB 8: أ،Q{ اB 8: اoه
:8Bات ا6Lع ا/إ
.Q اl*l\/ l(: (Paragraphe) ";ة+" F
اBb(واFormat) "{/" 87
; اJ إc اذه-1
&OH Après @6BO7 ا3O+ وEspacement 8797 ا3+ l*l\B: وj ا\ار ا¦هة أ8' K -2
.12
'(@ وا6B7 ا3+ دة7
& اpFل ا1b K مHرF: &P\B:
وPuces et numéros " رسlO ا8O(ا7: &O;+ ةlOB O
'(ة وO;+ @O آ3O+ 6OpF{ اOB 8: أ
."6pF اl/
8O7
; اKO ولF اOFر اOBb: &OH{ وO/ 8O7
; اJ إcده & اذهl_ا
و9 ا:8B ا87'P ا8:BP: &H
:اl J'
@ى آB\ ح3'* 7+ (Onglets 03)
: ار8' j
¦Bp Police ي هoوا
LEÇON
WORD
:Onglet N°01
II64
LEÇON
WORD
:Onglet N°02
اـــــح ـــىB\7ا
L& ا9 Taille
ـــــــاتx/
des caractères
دي Normal
@'¦ Ombre
@ Contour
L'Onglets Police,
فb_ Relief
L'Onglet espacement
°L Indice
\ر Empreinte
III
65
L'Onglet animation
8'79دت اl lH نP/ أنl(: KP وOk; ا_رR واj@ ا¦هة أ79 اK ةl واl*l\B: &H
Shift حB7هت وا9/m
& اpx: رة أوx: إj وذ8\ اJ'
BB آ3B ا87'Pأو ا
LEÇON
WORD
:Onglet N°03
3O+ 8O( 8'7 8:BP: &H
'7 J' A(ف أآB' و،8\آB ;ت/ J إ87'P اno ه/ وAnimation
KO &O Police OF اOBbا
& واO;* اO KO Format 8O7
; اJ' ;: &H j ذl(: ،دهl و8\ا
يoOك اO\B7{ اOBع اOR ىOB 8( 8'7 J' آ@ ة3+ ;R واL’onglet Animation Bb ا8'(ا
.8'79 اJ' z;6/ أنKP7*
IV
67
66
ه uا;ت ا"@+آ +$! tأ ء H
ا.@:j
V
LEÇON
WORD
.- Filigrane- imprimé F اz وArrière-plan F اBb – & اFormat - {/ 87
; اJ' ;R أ-1
:j ا\ار ا¦هة أ8' 3+ -2
Sélectionner -" رةE رBb ا_ر " اJ' ; & ا-Image en filigrane - ر ا(رةBb: w7H ** إذا
I68
LEÇON
WORD
:إــ&ء
:C)"ا
:إــ&ء
:C)"ا
.
BB آ3B@ ا79 اl*l\B: &H v
.{B * اK - Interligne – "6pF اl/ " 8R;* أJ' ;R أv
.(1.5) lBر اBb: &H v
I69
LEÇON
WORD
:?ــل
:Wا@ــ
I70
LEÇON
WORD
jP7* @6B J' @\BB @pF اJم وإF اJرة إx اc\p وا8\ ا3+ ;: &H ن4• وا
.z+ 8:BPا
K Bb& واp * ا3+ د7
& ا;'& اp J' ;: &H داءp ودl ونl: @6B7(@ ا9• و
;/ أنc9* @ أي6B7@ اbدراج دا2 ا86;R نP/ أنc9*) ،Aucun trait 8'79 ا87
;ا
.(m@ أو6B7@ اbدا
Puces et F اBbرة & اx' J7 ا8
9: ;R
واBB آ3B@ ا79 اl*l\B: &H ن4• وا
.Ok F اJ' ;R(ت & ا:7ا اl J' ;: &H ار8' j
¦/ numéros
II
71
LEÇON
WORD
" &
اb اRP* أنJ مH K مH +/ m " :8B ا8'79 ا8:BP: &H -1
Lع اRو16 b &9( وG) °* L:
'( وا7F'ن ا: " L* " 87'P اK*'B: &H -2
.(Andalous)
:3'* 7: &H " اb " 87' آJ' Q
L اno هZ
)ة3p;دوات اF * اK {B اQ
b ZR 8R;* أJ' ;R" & اL* " 87'د آl -1
.(KBBB K/ ة أوlوا
.
+ ;ا " أو اb " 87'P اl*l\B: &H 8\ اno ه3+ ،8R;*F@ اP obx* رةx ا² أنµm -2
III
72
LEÇON
WORD
.(ولF )ا@ ا8'79 اcB & أآEntête JوF ا8;67 ا3+ ;: &H .2
&H هl(: و،"@ "ا87' آK .F ا.'b دراج2 ا86;R نP/ 8'79 أول ا3+ ;: &H ن4 ا.3
8زا2 j*@( وذ6ح اB7)اt/7 ا8 K 8+7ك ا/ حB J' ة اتl `):
.87'Pا
"جL/ آةo" 8'79 اcB وأآpied de page 8;67 ا3+ ;: &H 8\@ اp أ3+ 8:BP' .4
رBb½: &H رV@ إb دا8'79 اno(@ ه9 .5
87
; اK bordure et trame Fا
ا\ار ا¦هة8' K & Format
;R & أOnglet Bordure اـBb اjأ
¦R)أ.Ok & Encadré X:7 اJ'
.(ارة
K &9\ود واl\ ن ا3+ &P\B اjP7*
.Couleur, Largeur K'6B7ا
داةF اJ' ;: &H 8' bÐ وآ.6
entête et pied de * K Fermer
page
I73
LEÇON
WORD
_O7B* O
+ joO صO اO*\/ 8O'7 @
OB b ( اصR: ءR& إ/ l;
3Oات هlO7 اnoO هKO: KO و،ودlO\ اlO(: أJO إzO' ىOB\ {O/ 3O+ @7(B7ة اl J' z/رl;:
دO: صO اO( OR: _O7B* O ،
\\/ & 8*(B وا8
12ء ا6bFف اB اآ8
p
.x6L\@ \@ ا/ أنKP7* 3B ا8'*lت ا7'Pء ا6ء & إ6bFف اB اآzBY و3P// أوt\
:92;!!وE اd@j" اW" ل.
إ
.ةo+R j
¦/ Option F اJ' ;: &H Outils 87
H K •
Onglet GRAMMAIRE ET ORTHOGRAPHE ر اـBb: &H •
I74
LEÇON
WORD
WORD
I75
LEÇON
WORD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
I76
LEÇON
WORD
/7P
ز ا9 c' أ_اء ا;ص اK _ء3+ ن دةP/ @7( ا8;6 3+ رةE إدراجKP7*
K 8B; رةE إدراجKP7* 7 آ،ش1+ ا;ص3+ ص )`ط أوH ص ن أوH 3+ أو دة
:KB;*6 اB'P ح3'* 7+و.ف ا¦مV
:f 9D رة 'دةi إدراج
K – وImage - "رةE" F اBb – & اInsertion – " "إدراج87
; اJ' ;: &H -1
j
¦Bp – à partir du fichier – ".' K H16R "اFر اBb: &H Fا اo
8 ا87
;ا
. ار8'
– " ا_ر "إدراجJ' ;R & ا.'7د اl ارة و.' lا/ نP tB: &H 8'( اno هK -2
.KBBB K/ .'7 اJ' ;: &H – أوInsérer
:م$ف ا+ 8 %+ رةi إدراج
K – وImage - "رةE" F اBb – & اInsertion – " "إدراج87
; اJ' ;: &H
ةo+R j
¦Bp –Images Clipart – ".' K H16R "اFر اBb: &H Fا اo
8 ا87
;ا
.ه1دة أ7 اx 81 J' ;:
;'¨ KP7* و8\' J7 ا8
9 ا3+ 8Eb
J' ;R واLivre– أي8R: "بB "آ87' آ8:BP: &H \: صLول اF@ ا6B7 ا3+
@p أj
Y(: و*;م87'P اno
رE K \: ;م ا¦مp .zR Jي إo) اbFا_ر ا
.(Bus,Page,Arbre,Mur :8Bت ا7'P ا8:9B: &H).@6B7ا
l
¦* يo ا
& اJ' ;R أو أ،ةl ارة ة واJ' ;: &H ارnoى هlدراج إ2
– "ZR" Fر اBb: أو،-Insérer – " "إدراجF اBb ارة & اK رةx
& ا: ابBHmا
-Coller – "{" Fر اBb& اH 8\ ا3+ رةx' J7 ا8
9: ; & ا-Copier
Barre " m+ اo+, 9D "f 8 B&.رة اi !' أ "إدراجü
."de dessin
m+ اo+, 9D "م$ف ا+ 8 %+ رةi !' أ "إدراجü
."Barre de dessin"
LEÇON
WORD
I5477
!.ـ:;H
أ
lأن mإ zإ mأ wRوlك
j j* mوأن \l7ا lك ورjp
II78
LEÇON
WORD
o/ اW)' g}دي إ o/ أداة " ا9D ة%ة وا+ + اü
ا@لu آ." ل.
إg; }دي إD + وإدة ا،;"
. W¬" اo/داة اE H
I79
LEÇON
WORD
II80
LEÇON
WORD
OOOOOOOO`B
KO j7O اO`/ اداةJO' O;& اO 3pl
@ اP اl*l\B: &OOOOH OOOL اj7OOOp
.K( j7p Bbوا &OOOOOOp* اOOOOOO
I
81
LEÇON
WORD
ودlOO\ اK*OO'/
& أداةOOp JOO' OO;R& أOO m أو3OOpl
@ اPOO اlOO*l\B: &OOH OOL اK*OO'B
،
ةlر واBb: &H انF اK 879
: 87
H j
¦Bp
،O7/ OL ا3BLO+ Aucun trait 8O'79 اJ' ;: w7H وإذا
8OO'
¦BOOp Autre couleur 8OO'79 اJOO' ;OO: wOO7H إذاOOأ
O¦R )أO)* أO
رOBbm اjOP7* انO KB79
: ار
8OOO'79 اJOOO' OOO; اlOOO و،(n1OOO أOOO\ ا8OOO
وا3OOO+ 1@POOOا
عOR O`/ KO jOP7/ ارO 8O'
¦BOp Lignes avec motif
.(¦ ارةR )أzB'b اo وآzR وLا
JO' O;R& أO nlO*l\B: &OH ،(n²O') 3Opl
@ اP اK*'B
،(7@)آP'ن ا/ µmة
وlر واBb: &H انF اK 879
: 87
H j
¦Bp 7
& أداة اp
أ إذا،8\'ن ا: وl* ن و1: @P اK @(9p Aucun remplissage 8'79 اJ' ;: w7H وإذا
O
رOBbm اjOP7* انO KBO79 O
: ار8'
¦Bp Autre couleur 8'79 اJ' ;: w7H
XO: )أر4 Onglets JO' يOB\/ ارO 8O'
¦BOp Motifs et textures 8O'79 اJ' ; اl و،)*أ
:راتBbث ا1 z: ولF اc*B*ت( ا/
OO
¦* zOO+ OO; اlOO و:Unicolore lOOن واOO': K*OO'B• ا
.K( ر نBbm @6B
OOOO
¦* zOOOO+ OOOO; اlOOOO و:Bicolore KROOOO': K*OOOO'B• ا
.3R ر ن أول ونBbm K'6B
OO
¦* zOO+ OO; اlOO و:Prédéfini 3
OO;'/ نOO': K*OO'B• ا
نK (/
@ت آ7'P اK 879 z: @6B
.KR 1Eه أ
ءC ا9D +¬ اوا8 ة+¬ دا9D +
mB 8; ;رk
) اü
m انEض ا+ + W آW?"! ¦;% H) ا8 9:ا
.D زر ا"اg +ا
LEÇON
WORD
.8;:روس اl ا3+ w7'(/ 7 آ8\' رV إXY: &H -1
82
II
nlO*l\B: &H 8\ رأس ا3+ د7 اQ' 8: ه ا\ل7 آ8\ اp و3+ Q(@ ا9 -2
.{B * أدوات اK p اJ\ذاة إ7 أداة اJ' ;& ا
joO آ،"افO "إ8O7'P ا8:Bاغ & آ+ كB Espace حB J' `Yاد" & اl "إ87' آcB أآ-3
حOB ل7(BOp: اغOك اO/ KOP7* ،zO' K+O7ء ا7Op وأO\' ةlO(7ء ا7OpF ا8O:BP 8: ا\ل
.("t/7 ا8 8p درس " دراX )راTabulation
1 2 3 4
8:(: &pmا 8R: &pmا &Hا
ارJ\ذاة إ Aligné a gauche 1
p ا3+ Au centre 2
K7 اJ\ذاة إ Aligné a droite 3
ويB justifier 4
@:j رأس ا9D "C ا:
f"@ت ا:i x;"' D+! إذا أردت أنü
"@:j اW;u! "رأس و+E;ر اk
mB ،(@:j اW )ذ: أ9D أو
2 @ وذ:j رأس ا. d: Affichage ض+ "¬ ا8
g +ء اt ه; ا)""و
) ا:ولE اWj: "ا3;" ?& أآD
.@:j اW;u! رأس وo+, 8 Fermer "آ
.
2ن ا2 قD 8;; 8;!+ +
mB ; ." اd: ü
III
83
LEÇON
WORD
:01;H.!
:
:8Bل اPF ا8Bل اPF½دراج ا: &H*
3O+ 3OB' 8O;:67ل اPOF اOBb اFormes automatiques لPF ا87
H K l*l\B:& وp * اK*
.{6Bا
:02;H.!
:
:°(()
ا: X 8B@ ا79ل واPF اX79: &H*
8;
KO lO*l\B:رة وO * اK هl*l\/ 8;*V `/ و8 واص ا8pl
ل اPF إدراج اl(:*
3OBاء اOوا
اlOاء واO)Lا
ة اlOام اlLBOp: 3O+ QOR @O آn9/` ا/و Qف اBأداة ا
.°(()
ا: Jل إPF اc*;/ وnl*l\/ 8;*V `/ &/ 3+ QR أيJ' ; اl
¦/
:3'* 7 آj وذl ?ن وا3+ 8رl7ل واص اPF اX7 دl\R *
لPF اX7 & ا،لPF اl*l\/ @ أداةA7* يo ا°:F ا
& اJ' ةl; ة واR& أp * اK -
.@P ا3+ tY ه7ا ا
& آo
:
I84
:3B@ اP اJ' @\B/ l*l\B ا8'7 3
B/ أنl(: -
LEÇON
WORD
ء7p أ8797: 87
H j
¦/ رةx' J7 ا8
9: ;: &H &
* ا;اK 8¨ر+ 8 3+ -1
.8'BL 8VF
.03 Onglets
: ار8' j
¦/ فp- Propriété -Q
b F اBb ا-2
8' j
¦Bp (Barre d’outils) JوF اonglet اـK - Nouvelle - " ةl*l " ا_رJ' ;R أ-3
3RA@ ا6B7 اKول وF@ ا6B7 ا3+ *ا اo
&pل اb½د: &H (Nouvelle barre d’outils) ار
3+ 8VFء ا7p أ8;: X *& اp ®
ر ا3(* وNormal ن ®
ر ا*) إP رBb: &H
'ت اـ8;: 3+ &
* ا;اK 8¨ر+ 8 3+ رةx' J7 ا8
9: ; اl
¦/ 3B ا87
;ا
.(;+ z+ *ء اR& إ/ يo ا.'7 ا3+ *& اp ®
ر ا3(* وDocument1 وإ،Word
*& اp اK JوFف اF اz+ (X:) `E * j
¦* فp وOK ا_رJ' ;: &H -4
.zb½د: w7H يoا
II
85
K -5اـ OngletاBb: &H (Commandes) 8RAر اFدوات ا l*/ 3Bأن *\Bي '
ا* وذj
آ:3'* 7
• اص ' Jأن *Pن ا* 8' K *Hا\ار 8'7 j' @
* 3Pا\ cوا1+2ت.
• 3+ا X:7اoي *¦
أ7pء ا;ا
& 3+ا 8
9اى 'o+ةBb: &H ،ر إlاه و
/RP µm
3+ا X:7ا¦ه ' Jا.K7
• ا4ن أ J' ;Rإlى اFدوات وا J' {:ه noا\ل وا c\pاxرة \Rا* و l(:أن µ1/
®
ر ا(7د اpFد 3+ا* 1+½: &Hت اFداة ،وآر ا( 3H: X 8'7اFدوات ا 3+
()Bp 3Bهoا
ا*.
-6أ ;Rا_ر إ¨1ق 8' K – Fermer -ا\ار.
اـ:
3'1آ7ل آ2H, ،ت ا@Hت 9¬jkEا"H2ت وا")ت )أ و!;H.ت ";( .اlار ا 8*7ا'،8R
ا 8(6اFو ،Jا;هة ،2006، ،ص.23.
86
III
87
Note – F & ا، – Référence – "X"F اBb – واInsertion – " "إدراج87
; اJ' ;R أ-2
. ار8' j
¦/، - de bas de page
-"{/" 8797 ا3+،(Note de bas de page)ولF@ ا6B7 ا3+ ه7 آ3
;'Bر اBbmك ا/ أ-3
l* و،@6B7
& اp J' ;:
¦/ 3Bرات اBbmل ا1b K &H{ ا/ jP7* -Format
l و،-Caractères spéciaux- ار8' tB+ &B+ Symbole ا_رJ' ; اl صb {/
Recommence à chaque -"8\E @ آl "ادةF@ ا6B7
& اp K Bb&" اH/" {Bا
.-pager
." ا_ر "إدراجJ' ;: &H ;تB اno هK
ءBRm اl(: -4
:3B اË7
B ا8:BP: &H 8\@ اp أ3+ 1&H اl -5
8*7ار اl ا.(;" ;تH.!ت وا")ت )أ وH2" ا9¬jkE تH@ت ا2H, ،ل آ7 آ3'
.23. ص،2006، ، ا;هة،JوF ا8(6 ا،8R'ا
:;
)&ت اmB +E ا3C اg À;" اok +< إذا
H +$! Style +E ا+k واW:E ا9D 1 mB+رة ا: g"; اC
+ أü
.ار%
،"ت2 ا8 "C g ي @يuد ا+ اx
+ 8 oHv
ا@ار وH 8 ü
.Normale "2 ا+kا
g @ذاة ا إ+;;I
mB ار% H +$! -Modifier -"+;;I!" ا رg + أü
.(gوE اH) )اAppliquer ا رm (;? اH) )اOK ا ر+ وا8;";ا
IV
LEÇON
WORD
:9;H.! ?ل
transformés
2009 Pomme
:Wا@ــ
OFر اOBb: &OH هlO(:" وTableau ولlO" 8O7
; اJO' O;R& أO دO7( ا3O+ دراج2 ا86;R XY -1
."Colonnes ةl7 "أF " & اSupprimer فo"
OFر اOBb: &OH هlO(:"وTableau ولlO" 8O7
; اJO' O;R& أO 8ORL ا3O+ دراج2 ا8O6;R XY -2
6Oف اoO" OF اOBbار اO\ ا8' K" وCellules تRb" F "& اSupprimer فo"
."Supprimer la ligne entière z+ ²7ا
OFر اOBb: &OH هlO(:" وTableau ولlO" 8O7
; اJO' O;R & أ6 ا3+ دراج2 ا86;R XY -3
."Lignes en dessous w\/ 6p "أF" & اInsérer "إدراج
OFر اOBb: &OH هlO(:"وTableau ولlO" 8O7
; اJO' O;R& أO دO7( ا3O+ دراج2 ا86;R XY -4
."Colonnes à droite K7 اJ' ةl7 "أF" & اInsérer "إدراج
I88
LEÇON
WORD
تO'7(: صOb *O ضO &BO* ةlO7F وا6OpF اKO KO( دl K نPB* ولl إدراجl(:
KP7* KB;*V هكbFا اo و(ض ه،Tableau et bordure ودlاول وl * اول وهl9 اJ'
:7اهlع إ/إ
:JوF ا8;*6ا
رOOBLR OOFا اoO
8OO ا8OO7
; اKO وBarres d'outils OOFر اOOBLR Affichage "ضO" 8OO7
; اKO
.Tableau et bordure *ا
:8RA ا8;*6ا
رOBLR و8;:O ا8O ا8O7
; اOR O
¦/ &
* ا;اK 8¨ر+ 8 3+ رةx' J7 ا8
9: ;R
.Tableau et bordure *
ا
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 16 17 18
II89
LEÇON
WORD
:Tri croissant j! ولC ا3;!+!
أداةJO' ;O: &OH &O ،nاOB\ cO// ادO7 ا6د أو ا7(* ا1b ىl إ3+ دراج2 ا86;R XY
.ودlاول وl * K يlB اc/Bا
:Tri décroissant ;ول !زC ا3;!+!
.3زB اc/B أداة اJ' ;: KP و8;:ات ا6L اR
.C دm! &k g @ي8;) @ى 'ول3;!+! 82" t ü
;/ ا9D @ذاة ا+;;I! WHB tول أوC ا+;H2
dj أü
. @ذاةW آ8;
ق+: ا$%&"
.;@"ض ا¬" ا+ m رة: g"; اC
+ اü
:(9¬ اx"Cم)دا اBرE"ع اC دCإ
&OH &O ،(مOHرF )اOاهB\ XO7 ادO7د اO7( اKO 8O¨ة ارObF ا8'L ا3+ دراج2 ا86;R XY
.(Somme automatique) 3
;'B اX79 أداة اJ' ;:
:ــلA
ا;ط.آ
ولF ا3pاlاـــــــ
17 lه
18 8*دR
20 J'
74 ع797ا
III
90
LEÇON
WORD
لOA7 اO¦R)أ.OK _رO اJO' O;Rرات وOBbmى اlO أ3OH O;R ةO @O آ3+ و،Q اn9/ا
(" ا;ط.{ "آ:ا
:Alignement de cellules ;/ ا9D @ذاة ا+;;I!
*O K \ذاة7 أداة اcR9: د7د اpF ا
& اJ' ;R وا8( 8'b 3+ دراج2 ا86;R XY
ذاةO\ O`/ µOm وO
ةlOر واOBb: &OH راتBbm اK 879
¦Bp ،(11&Hود )اlاول وl
.8'L' 8'\7 ا87
; اK H16R اj(@ ذ+ KP7* و،8'L ا3+ Qا
Modifier les éléments d'un tableau +. mC% ، "دmC% ، 'ولmC% +;;I!
:
:ولl &9 `/
KOO OO`B ا8OO;*V JOO' *OOp (فBOOp ن4 ا،@OO7( ا8OO;6 3OO+ ولlOO إدراج8OO;*V OO+ أنlOO(:
"د +@( اH .b4 نP K zP*\/ 8;*V وz79
OPB رجOL اJرة إx اc\p& وا9\B ا°; J' ;R• أ
.n`B @bاl اJول أو إl9ا
+.
lO*l9ن اOP7 اJرة إx اc\p واj*\B ا°; J' ;R• أ
.z/1+½: &Hول وl9 اz+ X)Bp يoا
91
IV
92
LEÇON
WORD
@PO O²7 اoObx* lO و،'ب67 ا6 اK7* J' رةx ا² XY ،6p l*l\B
.دpF: 8'L'ن ا/ µmة وl; ة وا: &H `د اpFا
& ا
:د7 l*l\/
ةlOة واO ;O: &OH `Oد اOpF
& اO@ اPO O²7 اoObx* lآ وo ا8;: ا8;*6 ا:
.دpF: 8'L'ن ا/ µmو
:*1L اK 879 l*l\/
&O ،هlO*l\/ &BOp 3B ا8797 اK JوF ا8'L ا3+ رةx ا² XY *1L اK 879 l*l\B
.*1L اX7 دتl jo: نPBp 8797 اK ةbF ا8'L ا8*¨ J\
إpرة واx: ;Rأ
:+. Dyإ
.3;6Bل اA7' {: ا\@ اK 3&H¦ اRأ
: "دDyإ
.3;6Bل اA7' {: ا\@ اK 4&H¦ اRأ
:&k Dyإ
داةxO: صOLد اOpF
& اO اJO' ;O: &OH ،O*1b 8+Y إKP7* 6pد و7 8+Y إ8;*V c
Insérer des O*1b "إدراجOO
OBb ا8O7
H
¦BOp(ودlOاول وlOO *O KO 8&HOول )اlO إدراج
V
:ولC& اk 8!
*O KO O7داة اxO: صOLد اOpF
& اO اJO' O;R& أO O
*'/ l*/ 3B ا8'L ا3+ رةx ا² XY
.8'L'ن ا/ µm
وl واBbان اF اK 879
¦/ ،(7&Hود )اlاول وl
: و2" ع ا@ود و+;;I!
:3'* 7: ;مR ،z: ولl9& اp& ر/ يo اL` اB
*O KO ودlO\ع اOR @ أداةOA7* يoO@ اO*6@ ا6BO7
& اp J' ;Rود أl\ع اR K `B' •
² `/ µm
وlر واBb: &H ط6Lاع اR
أ: 87
H
¦/ ،(3&Hود )اlاول وl
.هl*l\/ &/ lH (1&Hول )اl9ود اl &p أن أداة رµm اo'& وآH J
& إp K رةxا
{:OO@ ا6BOO7 اcOOR JOي إoOO` اOO@ ا6BO7
& اOOp JOO' OO;Rود أlO\ اj7OOp KOO O`B' •
.( 7H رBbود واl\ اj7p @ أداةA7* يoوا
اولlO *O KO ودl\ اK*'/ داةx: صLد اpF ا
& اJ' ;: &H ودl\ ن اK `B' •
.(5&Hود )اlو
.`B اµmول وl9 اK ط6Lى اl& إp½دة ر: &H •
&Op أداة رJO' ;O: &OH ،&O';@ اPO KO Q'LBO{ وا:Oرة اxO اO² @PO عBOpm ن4• وا
.(1&Hول )اl9ود اl
LEÇON
WORD
Propriétés du tableau F اJ' ;: ولl 87 H K ولl Q b ار8' & ضB*
J' 8'( اnoي هB\/ و.;:p z& إدرا/ يoول اl9* ا1b ىl إ3+ دراج2 ا86;R نP/ ط أن:
.;+ 87
هl9R 3Bر اF ا8pراl: عY7ا اoل ه1b K ;مp ،(04 Onglets) *ت/ X:أر
VI
9394
LEÇON
WORD
:L'onglet Tableau
:Taille &9\ا -أ
l &9\B ا°; @7 @7(/ول وl9ل اV K `B' Largeur ل6 اJ' 8797 اnoي هB\/و
.@bاl اJرج أو إL اJول إl9 اc\p
1b K &B*
:Alignement \ذاة-ب
J' أو8\ اK7* J' إذا،8\ ا3+ ولl9 ا8(Y وK `B أدواة اJ' 8797 اnoي هB\/و
{B * أدوات ا3+ دة7\ذاة ا7 أدوات ا86pا: j(@ ذ+ KP7* 7 آ،p ا3+ *ره أو
.دواتFام اlLBp@ اH ولl9 اl*l\/ ط: KPو
:Orientation de tableau ولl9 اn9/ ا-ت
ا_رJ' يB\/ ،P( ار أو اJ إK7 اK ول إl9ى اB\ c';: 8Eb 8797 اnoوه
( Onglets03) *ت/ 3 J' يB\/ ار8' ®
رJ إz' ;دي ا²* يo اBordure et trame
:3'* 7+ 8\Y 3 ه7آ
:L'onglet Bordures •
:Type اع-
.Quadrillage V² ،Toutes @P ا،Encadré رV إ،Aucun l* m
:Couleur ا'ن-
J' ; اl(:
¦/ 3B ا\ار ا8' K أو،ولl9ر اV2 cp7ر ا'ن اBLR @6B7
& اp K
.Autre couleur 8'79ا
:Largeur j7 ا-
.ولl9ر اV2 j7p رBLR @6B7ا اo
& هp K
:Habillage du texte Qف اB ا-
3+ نP & ا` وهك9\ اK ولl9 وإن آن اJB ولl9@ اp أ7
داQ اJ;* :Aucun
.8\ ا3+ K7 ار أو
. أو ارK7 اJ' رغ+ نP lول إن وl9 ل اQن اP* :Autour
wAB Aperçu 8\7' ا8
3+ 3B(ت ا`ة ا:7 اJ' ;: &H Q
L اnoر آ@ هBb اl(:
' راتBbm{ ا6/ &B* 3Bت ا6(7ر أي اBLR Appliquer à @6B7
& اp K و.رBbmا
.R أو8'b أوmوl نP/ أنKP7*
:L'onglet Bordure de page •
VII
95
jo ،{/ 87
; اK Bordure et trame Fر اBb اl
¦/ 3B ا8'(
اR 3
هR أµ1R
.ىb{ ه ة أ6/ ;:p رأ*ه3B'ت ا7(+
:L'onglet Trame de fond •
@6B &
p J' ;:ان وF اl )ا;( أl*l\/ &B* ولl9 ا8'b انx: 8Eb 3وه
@P 8¦1 &B* و،8'L اno
ا;ط اداء°(: 8+Y& إB* (ت:7ى اlر إBb واStyle
.OK ا_رJ' ;& اB* رBbm اwA/ l(: ،8'(' J7 ا8
9 ا3+ z;/ l(: ولl9ا
9 هBordure et trame ا رg + ا+$! 9 ا@ار اH ü
8 Bordure et trame +E;ر اk
+$! 9 ا@ار اH :
.;! "¬ا
:L'onglet Ligne
لV K `B اSpécifier la hauteur X: J' ; اl
¦* يo@ ا6B7ل ا1b K KP7*و
.(6pFع ا/ )ار6pFا
.ولl9 ا3+ {: ا6 اl*l\B: {" *;م: ا6 "اLa ligne précèdent ا_ر-
.ولl9 ا3+ 3B ا6 اl*l\B: " *;م3B ا6 "اLa ligne suivante ا_ر-
:L'onglet Colonne
l
¦* يo@ ا6B7 ا3+
@';Bم أو اHرFل ز*دة ا1b K د7 ضK `B اKP7*
.Largeur préféré X: 3+ ;ا
{" *;م:د ا7( "اLa colonne précèdent ا_ر -
LEÇON
.ولl9 ا3+ {:د ا7( اl*l\B:
WORD
.ولl9 ا3+ 3Bد ا7( اl*l\B: " *;م3Bد ا7( "اLa colonne suivante ا_ر-
:L'onglet Cellule
J'F ا3+ أوp ا3+ أوJ'F ا3+ دراج إ2 ا86;R
: 3B ا8'L اQR (@ \ذاةKP7*
.@pF ا3+ أو
يB\/ 3Bة
اl*l اعRة أl
l/ ،('ت7ل اbة إدl وt/7 ا8 B(/
.B 106 J إ102 K يB\/ ىb وأB 82 J'
؟Clavier Azerty 3/ أزرt/ 8 J(
VIII
96
اءlB: ا87Hف اF اt/ 879 3+ 8(H ااJوF ا8Bف اF وأن ا8R+ 8' أن اj ذ3(*
. A , Z , E , R ,T,Y :3 هK7 اJ ار إK
؟Clavier Qwerty 3/* آt/ 8 J(
اءlB: ا87Hف اF اt/ 879 3+ 8(H ااJوF ا8Bف اF وأن ا8R+ 8' أن اj ذ3(*
. Q , W , E , R ,T,Y :3 هK7 اJ ار إK
(2) d;!:" اg +ن اD W)X 9;¬+ح ا:"ء اy إذا آنü
أ إذا آنB; أر.) H@ ا اd;!: 8 (6) ،(4) ،(8)،
d;!: W" W")! d;!:" اuن هD Á:. 9;¬+ح ا:"ء اy
.z;D ا"'دm اC! ا3% W آ،هتC!t اmأ
IX
97
n ودور. اى8
9 اJ' b4 واJ7 ا8
9 اJ' &هl أ،KB z l*( وShift)
⇑
.87Hف اF اt/ 879 3+ ح دB أيK 3RAاج ا\ف اLBpن اF (¦& ا3+
... Shift+N= ? ، Shift+H= أ، Shift+Y= إ:1A
X حB7ا اoم هlLB* ، وارK7 ا8
3+ KB )* أz l*( وContrôle) Ctrl
Ctrl+C=Copier ; Ctrl+x=Couper ; Ctrl+V=Coller ; :1A .K( ورl: ى ';مb أt/
... Ctrl+S=Enregistrer ;
Alt+F=Menu Fichier ; :1A .8( 87
H Jل إE: نF ا°(: 3+ t7/ Alt
... Alt+E=Menu Edition ;
AltGr+8= :1A .87Hف اF اt/7 اK حB أيK Aاج ا\ف أو ا_ اLBp اAltGr
... \ ; AltGr+0= @
.أl: ا87
H
¦/ z' `): ،وزl*ح اB
3+ ن دةP/ lH 3Bوا)أدوات( اF اK 879
:
¦/ 3B ا8'\7 ا87
;ح اB
.8
ا;ا
& ا
l*l 6p J;ل إBRm ا،راتBbm اJ' 8;+ا7 ا،l'97 أو ا.'7 أو اR اJل إbl اEntrer
...8\ ا3+
.ح ا
وبB (Echappe) ESC
..'L اJ\ إ7ح اB
;:;< اd;!:" ا:)
ا+" اC" ا.4
K: دهl اوحB* وb? J اR: K
® و.'BL/ و8' اJ' أ3+ 7 t/7 اno هl/
اا°(: 3+ 1A.(F1-F12)حB 12 J إ10
Impr Ecran
.l7اج اLBpm F1 حB @7(B*
Syst
LEÇON
.3 ه7 آ8 اX6*
WORD
X98
XI
I
LEÇON
EXCEL
رBLR Fichier .' 87
H K :3'* ع/½: z¦ c9* .7 ا3+ 8:BP اl(: :.7 اµ .ب
* K µ\ ا8R;* أJ' ;: ;مR ا( أوl*l .7& إذا آن اp اw\/ µ )أوµ Fا
;R & ا.7' &pء ا6 وإµ\ن اP l*l\B:
1b K &H ار8' j
¦/ ،3p;دوات اFا
.µ ا_رJ'
K Quitter F أو اFermer Fر اBb: ;مR .7ق ا1¨2 :z\B+ و.7ق ا1¨ إ.ت
Fر اBb: ;م+ z\B+ أ، * ا(ان3+ ق1¨2 ا8R;* أK ةz;'`R أوFichier .' 87
;ا
8;*V وهك.3p;دوات اF * اK tB ا8R;* أJ' ;: أوFichier .' 87
H K Ouvrir tB+
; أو اzBR;* أJ' K/ ; ا3 وهtB' ىbأ
.tB+ Fر اBbرة واx' J7 ا8
9: z' .ث
LEÇON
EXCEL
: FEUILLE W") اB ورg ا)";ت
.ت66L/ أو/اول وl ةl ول أوl J' يB\/ @ أن7 8H رKP7*
100
II
87
H
¦/ رةx' J7 ا8
9: 8H& ارp اJ' ;R :@7( ا8H ور87/ إدة.أ
K/ ;R أو،(t/7 ا8 K 8H ارno
b? &p اcBPR &) Renommer Fر
اBLR .ب
.8H& ارp اJ'
Fر
اBLR 87
H
¦/ رةx' J7 ا8
9: 8H& ارp اJ' ;R :&pm ا8'b K*'/ .ت
. Couleur d’onglet
رBLR 87
H
¦/ رةx' J7 ا8
9: 8H& ارp اJ' ;R :@7( أوراق اX7 l*l\/ .ث
. Sélectionner toutes les feuilles Fا
Fر
اBLR 87
H
¦/ رةx' J7 ا8
9: 8H& ارp اJ' ;R :@7 8H ور8+Y إ.ج
. Insertion 87
; اK Feuille Fر اBb أ*) اKP7* و. Insérer
Fر
اBLR 87
H
¦/ رةx' J7 ا8
9: 8H& ارp اJ' ;R :@7 8Hف ورo .ح
. Edition 87
; اK Supprimer une feuille Fر اBLR أو، Supprimer
² XY وl
¦/ \: *1L اJ' (';ت/ 8+Y إX6BR :8( 8'L {'(/ 8+Y إ.خ
:8Bات ا6L اXBR jز ذ9Rm و8'L اJ' رةxا
.
{'(/ 8+Yاد إ7 ا8'L اJ' ;R *
86;R z: ا'نE أX:
¦p Commentaire {'(/ Fر اBLR Insertion إدراج87
H K *
z: 86\7وا
اlى اl إJ' ;: X:7ا اo(د ه: أK `B اKP7* و،{'(B ا8:BP دراج2ا
.رجL\ اR c\وا
8
9 اK 8*'( ا8* ا_او3+ 7' أA ودlهp 8'Lرج اb ;R 8:BP اK
ءBRm اl
.{'(/ ودJ' 8m د8'L' J7ا
:3;6/ لA
.3/(\نBmا+2/(2اض+1ل =) )اضl(7 ا: B4 8'L اJ' 3B('{ اB ا.Yأ
8+Y إw7/ 3Bدة واl\7 ا8'L اJ' رةx' J7 ا8
9: ;R :{'(Bا اo هJ' ت1*l(/ 8+Y إ.أ
. Modifier le commentaire Fر اBLR('{
وBا
دةl\7 ا8'L اJ' رةx' J7 ا8
9: ;R :{'(B ا8 إزا.ب
LEÇON
. Effacer le commentaire Fر اBLR('{
وB ا8+Y إw7/ 3Bوا
EXCEL
:ت$%&
6p 65536 و8/1\وف ا: &H د7 256 K ةl@ اا7( ا8Hن ورPB/ .1
101
.ادlF: &H
.8'b @P* . اX د7( اXV;/ .2
III
.6& اHد ور7(\ف ا: دl\ ان8'b @P .3
اo .8H ار8V l
¦/ m
R أي أ87ط وه6b 3@ ه7( ا8H ور3+ ط ا¦هة6L ا.4
.ودl\: 8ELداة اFل ا7(Bp: ولl9' ودl &p رc9*
z'* يoد ا7(د وف ا7( ف اK: رةx ا² X)R ،ةl7F اK د7 ` ضB .5
K `B واPB' أو *را7* رةx اc\R; وR & @Pا اo
: ²7 اt* JB
.د7(ض ا
JB z'* يo ا6& اH ور6& اH رK: رةx ا² X)R ،6pF اK 6p ع/` ارB .6
ع/ ارK `B واPB' أو *را7* رةx اc\R; وR & @Pا اo
: ²7 اt*
.6p
،j(@ ذ+ X6BR R أK &¨: ;ات آة+ 8:Bول ه آl97 ا3+ Q ا8:B آK فl
ا.7
.z'bاl: دة7ت ا7'P وأ*) ا1A ولl9 ان ا8:BP Q@ ا7(BR 7Rوإ
،8\\E ،8(V)
اRx: ادlF ا،Q ا:J@ إ7( ا8H ور3+ cBP/ 3B('ت ا7;& ا/ .8
.والl واÚ ا،wH واZ*رB ا،(8*
.l اا.7 ا3+ 8H ور255 إدراجKP7* .9
IV
LEÇON
EXCEL
8:BPأ اlR & (ةl )ا; '
ة وا8(7 ا8'Lد اl\R :آ
أو د
µ1+ (F2 حB7 اJ' `)R )أو8'L اJ' K/ ;R z+ `B' و،t/7 ا8 K
ادlF ا3+ 8'E ا8:B& آB* .ENTREE حB7 اJ' `)R
ءBRm اl(:دراج و2 ا86;R ®
ر
.8p\ ا84 اK Supp حB7ل ا7(Bp: 8*(ا
:
2!; ا
8R;* أJ' ;: ;مR & z+ 8:BP& اBBp يoول اl9@ ا7( ا8H ور3+ دl\R :ولC!; ا
X:7 اJ' ;R{ وB * أدوات اK "ودl"
. ارة3+ K ه7 آEF: 'ن7ا
¦p Traçage et bordures 8'79 اJ' ;: w7H إذا
"ولl &p * "رj
8(7* ا1L اl*l\B: بBP7 اQ{ ا/ KP7* ولl9 ا3+ 8:BP اl(: :!; ا
&9 8R;* أ،Lع اR 8R;* أ،L ن ا8R;* أ:{B * أدوات اK 8Bت اR;*Fل ا7(Bpوا
8R;* أ،p ا3+ \ذاة7 ا8R;* أ،K7 اJ\ذاة إ7 ا8R;* أ،ودl\ ا8R;* أ،8'L ن ا8R;* أ،Lا
87
; اJء إ9' أ*) اKP7* 7 آ،L ن ا8R;* أ، ارJ\ذاة إ7ا
Bb اj ا\ار ا¦هة أ8' K وCellule F اJ' ; واFormat
. L’onglet Police اـ
دl({ ا/ `/ X6BR :ادE!; ا
K @7(BR & ادl أJ' يB\/ 3B* ا1L أو ا8'L اl*l\B:
LEÇON
:8Bدوات اF{ اB* أدوات ا
EXCEL
103
7pا داةF& اHر
7pا داةF& اHر
V
8ا
5 ;صRز*دة وإ 2
8*و²7ا
8'7(ا 6 8'7(ا 3
6 5 L’onglet
4 3 Nombre
2 1
8®ا &H{ ا/ عR
.{/ ونl: بBP ه7& آH*¦
ا Standard
.8'E اl(: c/ا7د اl l*l\/ KP7* و8* @Eا: &H*¦
ا Nombre
.هl*R 3B ا8'7( اl*l\/ KP7*& وH اcR J إ8'7( ر_ ا.)* Monétaire
._ اJ@ \ذاة إ7 X 8'7( ر_ ا.)* Comptabilité
.Z*ر/ @P J' &H*{ ا Date
.wH@ وP J' &H*{ ا Heure
.&H اJ إ8*و²7 ا8 ر_ ا.)* Pourcentage
.@ آرP J' &H(@ ا9* Fraction
.87' مH@ أرP J' مHرF{ ا/ Scientifique
.{/ ونl: ه7& آH*¦
ا Texte
.مHرF اJ إ8Eb ;ت/ spécial
.ىbF;ت اB{ ¨ ا/ c/ أن أرKP7* Personnalisée
LEÇON
EXCEL
:;ـــــH.!
104
:JوF@ ا7( ا8H ور3+
:3'* 7 آnRول أدl9ء اR½: &Hزرق وF'ن ا: &pm اK*'/ ا;ط و.ـ آ:
B7B: &H
رةx
& اp obx* JB 8'L' K7 ا8
K J' ا8* ا_اوK رةx
& اp بH & "1c6 "ا8:BP: &H
.*1b X:ار أرl; رةx اc\p; و: &H هl و+ @P
VI
$%&"ا ا")ل ا)م 3 واmtا
l 14.44 1c6ا
اl l 17.19 2 c6ا
;ل 11.38 3c6ا
;ل 12.85 4c6ا
.(Y 7.63 5c6ا
:8Bات ا6Lع ا/½: &H 8 دا86pا: 8¦17د ا7 7
:8B ا8Y* ا8` اcB أآ8` * ا3+ و،8¦17د ا7 K JوF ا8'L اl*l\B: &H
LEÇON K & Cellule F اFormat 87
; اK Bb ا:3'* 7: &H J'Fا
EXCEL @6B7
& اp K وOnglet Alignement اـBb اj ا\ار أ8'
.Centré Fر اBb: &H Verticale
F اFormat 87
; اK رBb: ;مRم وH
أر: 3B* ا1Lد اl\R 8'E وراء اK7Hك رB •
"8'E ا.'b مH@" أر6B & Nombre {Bع اR Bb اj ا\ار أ8' K & Cellule
105
دl ;صR2 3' ا
& اJ' ;R م أوHرF ا
& ا('ي _*دة اJ' ;R Nombre de décimales
.8'E ا.'b مHرFا
.مH
أر: 3B* ا1L اl*l\/ l(: {B * أدوات اK 8*(زل ا7 أداة ز*دة اJ' ; اKP7*و
Utiliser le séparateur de X: 3+ ةl; ة وا: &H &HرF اK: lB اJ' • و'\ل
VII
:8*l;ة اl ر_ ا8+Y2 8Bات ا6L اXBR• و
Format—Cellule—L’onglet Nombre-- Comptabilité—Symbole--OK
106
VIII
LEÇON
EXCEL
!";ـ:
ا` 8ا* 8Yه 3رة 8:أو PB/ 8;6ن Kأlاد و'7ت 8:أو @A ،8;6
;* ، 7*3+5م اl97ول \:ب 89BRا`97:
;'/ 8د آ
B:Bوا)` ' JاB7ح Entrée
.
ا)";ت ا@
; ه:9
ا
7p ا( 8'7ا8;67 ا
7p ا( 8'7ا\8:
أآ 7/ > اX79 +
أ7/ `E < ا6ح -
أآ Kأو *وي => ا)ب *
107
I
LEÇON
EXCEL
:19;H.! ?ل
.3 &H اE5 8'L ا3+ و7 &H اD5 8'L ا3+ cB أآ.1
. F5 8'L ا3+ / اXY وJوF ا8'Lى اB\ K 8RA ا8'Lى اB\ ح6: &H .2
.3
:Wا@ــ
آ82" " آ،;+: اg إd;!:" ا% I +;I أن8@ Ç;j
ا2 ü
.I;j اo+, 9D Ç;jا
.(=7+3) ا&!;; أيC!
ن2 Ç;j آ
اü
.I;j اo+, 9D ;D +;;I اm ;/;
@ اy+ اI;j ا9D +;;I ا82" ü
108
II
LEÇON
EXCEL
;y+ اÇ;j آ
اg ا̧رب:8+"!
ىl إ87B: &H" و8Y* اÚ& "اp اw\/ . ءR½: &H ،8Y* اÚ' jBpل درا1b K
: 3B* ا1L& اH د9* إX 3Bول اl9_ '
ا9R" وأK®7 اc/ روا.ـ "آ: z'7 أوراق
:ولl9@ اp أj ة6(7 اKR ا;اc
مBpmت ا1
.17 Ö (@; ا+ KP ا+ 3ppF اc/ = )اا3+Y2@ ا7( ا.2
.0.009 Ø (3+Y2@ ا7( ا+ @; ا+ KP ا+ 3ppF اc/ = )ااl;B ا.3
.l;B( – ا3+Y2@ ا7( ا+ @; ا+ KP ا+ 3ppF اc/ = )اا3+ ا.4
.&p1.5 ـ: " 3' " ا،" " ا('ي،" *F " ا،" K7*F " اË
& ا9 دl .5
Onglets : ـjBR(Bp: وAffichage 87
H K Entête et pied de page ركBb:
:8'¶pF ا8;: J' 8:2: &H Page , Entête et pied de page
.&p1.5 ـ: " 8\ " رأس ا،8\ ورأس ا8*'( ا8\ ا8 K: 8+7د اl .6
.&p1.5 ـ: " 8\*@ اo/ " ،8\*@ اo/ و8' ا8\ ا8 K: 8+7د اl .7
.Z*رB " اpوF اX6;7 و" اwH " اK7*F اX6;7 " ا8\ رأس ا3+ دl .8
109
III
LEÇON
EXCEL
.8\& اH " رpوF اX6;7 و" اj7p " اK7*F اX6;7 " ا8\*@ اo/ 3+ دl .9
c/Bوا 3زB اc/B ا3/داF j7(Bp: و3p;دوات اF * اK .10
110
IV
LEÇON
EXCEL
:MAX اا
*1L اK 8797 87H @Hد أ9* ا:امlLBpmا
c'V =MAX(*1L اK ق6R) :8`ا
:COMPTEUR (NB) اا
.;+ مH أرK اه رةB\ 3B* ا1Lد اl د9* ا:امlLBpmا
=NB(*1L اK ق6R) :8`ا
111
I
.89B
ا+
¦Bp 3B ا8'Lد اl\R *
.34ع ا797
& أداة اp J' ;R *
.COMPTEUR 8اlر اBLR *
.رةx اc\p 8;*V ل7(Bp: *1Lد اl\R*
. Entrée حB7 اJ' `)R *
:PRODOUIT اا
*1L اK 879 بY @E ب:امlLBpmا
=PRODOUIT(*1L اK ق6R) :8`ا
***8اl اno
: 8ELل اPF*** ا
II
;: ;مR ىb ار أ8'
¦/ *
@6B7دة أم ا7 ا8R;*F اJ'
.ولFا
®
رµ1R وOK ا_رJ' ;R *
. 8'L ا3+ 89Bا
LEÇON
EXCEL
III
113
:NBVAL اا
.& أو فHاه رB\ 3B* ا1Lد اl د9* إ:امlLBpmا
=NBVAL(*1L اK ق6R) :8`ا
:NB.VIDE اا
.8¨* ار1Lد اl د9* ا:امlLBpmا
=NB.VIDE(*1L اK ق6R) :8`ا
:NB.SI اا
. 'ط8;:67* ا1Lد اl د9* ا:امlLBpmا
=NB.SI(*1L اK ق6R) :8`ا
=NB.SI (F2 :F4 ;" <10") :لA
:ABS اا
.مH ر8;'67 ا87;½رع ا: ;م/ :امlLBpmا
3B ا8* ا_او3+ ;: 8اl@ ا7 Z: ;مR & =ABS(8'L )ا:8`ا
.رةx اc\: ;مR & (+) @P اJرة إx ا² هl \لB*
:RACINE اا
.K( &H 3(:Bر اo9½رع ا: ;م/ :امlLBpmا
8اl@ ا7 Z: ;مR & =RACINE(8'L )ا:8`ا
& (+) @P اJرة إx ا² هl \لB* 3B ا8* ا_او3+ ;:
LEÇON
.رةx اc\: ;مR
EXCEL
114
:NBCAR اا
IV
87;7ر اا¨ت اBm اK(: obF& اB* 8'L@ اbدة دا7ف اFد اl ب:امlLBpmا
.ت7'P'
=NBCAR(8'L )ا:8`ا
:SI اا
8HBد ا7 3+
¦* 3000 K @H أc/ إذا آن اا:اط
.P(\{" إذا آن اB* m " 87'\{" وآB*" " 87'آ
:Somme.Si اا
. 'ط8;:67* ا1Lى اB\ ب:امlLBpmا
z'D (La feuille de Gauche à droite) B ر ارg أ إذا آ،(à Gauche
+ (+) + اg إ+,}" و @ل ا.ى+; اC ا8 g: ا او اg إ+,}"ا
.رة: ا3@و
115
V
LEÇON
EXCEL
نP* ،6L/ @P J' wR
إذا آBا إن اo XH ااK (B' 8'p)@ و+ أ3ت ه66LBا
@*\/ K ولl97 اn+* اo وه.ولl 3+ ادl@ أP J' wR\''
إذا آ/ K tY
@ و أوpأ
.Graphe 3R@ اA7B أ*) اJ7* أو6L/ Jول إl 3+ دة7م اHرFا
:o;./! إدراج
K' اt7;ا c' اt7;ا t7;ج اBR@ إA7* يo ا3Bول اl9 اj إ:لA
111 125 2002 .انl' اK l': 3+ K' واc'ا
102 148 2003 .nl*l\B: ;مR ولl9 ا8:B آl(: •
153 136 2004 * K "3R& اp أداة "اJ' ;R •
K Graphique Fر اBb: أو3p;دوات اFا
Fر اBb@ وا7( ا8H& ورp اJ' رةx' J7 ا8
9: ;: أو،-Insertion- " "إدراج87
;ا
."6L/"
رBLR ار8'
¦Bp -Inséré-""إدراج
8'( اى8
9 اJ' د7 اد اX: K 6LBع اR
رBLR ار8'
¦Bp •
ا_رJ' ;R & ، ا¦
ر8;*V رBb: ;مR J7 ا8
9 اJ' د7 اد اX: K & ا\ار
.Suivant
8+Y إ:@A راتL ا°(: ار ';م8'
¦/ Suivant ا_رJ'
+ ;R آ@ ة3+ •
ا_رJ' ;: 7H أ إذا،...nؤb& أو إpح اB ض،Vx/ ،\ور7{ ا/ ،6LB' ان
.
R 6LB إدراج ا3`'* zR+ Annuler أ ا_ر،8;: ا\ار ا8' J إXR R½+Précédent
:3B@ اP اJ' @\BBp •
LEÇON
EXCEL
116
I
:ت.;./أاع ا
zB®و z7pا 6LBا
KP7* '
آ;طA7/ت وR اK KB797: 8EL ا;& ا8R;ر Nuage de
.ط6L:
'Eو point
.8''¦ @ تP 3+
'A7/ ا;& وn9/ض ا Aires
K ت6H @P 3+
'A7/@ وP اK _اءxض ا;& آ
Anneau
.* دا
ي
;طR @P 3+
'A7/ و8*_ آ86;R J إ8: &; اn9/ض ا
Radar
._آ7 اK {'6/
@P 3+
'A7/ت وR اK KB79 &; اn9/ض ا
Surface
.KB797 اK: 8H1( اtY* (د:F ا31 t6p
117
II
LEÇON
EXCEL
مlLB* ¨ وwHت ا;& ا79 n9/ض ا
&;ت )أي ا1 ودX &
pF(ر اp`ات أ/ tYB Boursier
.(tB+ ،ق1¨ ا،ضLR ا،ع/ار
@P:
'A7/ى وbF أو ا¶ت اwH ا;& ا8R;ر
Cylindre
.8;+ أو أ8*د7 تRا6pأ
@P:
'A7/ى وbF أو ا¶ت اwH ا;& ا8R;ر
Cône
.8;+ أو أ8*د7 اق:أ
لPx:
'A7/ى وbF أو ا¶ت اwH ا;& ا8R;ر
Pyramide
.8ه
118
III
:3'* 7: ;مR ،6LBع اR `/ R**** إذا أرد
.6LBد اl\R •
Type Fر اBLR (6LB اK 8¨ر+ 8 3+ رةx' J7 ا8
9: ; )اz 8'\7 ا87
; اK •
.de graphique
.OK ا_رJ' ;R ا\ار و8' K 6LBع اR رBLR •
.ت6(7@ اp1p °(: فo/`ه أو إدراج/ ت أي6(7* اl\/ X6BR 6LB& اp رl(:
*l\B: ولl97;م ا+ ،@7( ا8H ورK ولl9 ا3+ `هR أن3P* ت6(7` اB ****
.? 6LBا
(كl K &;: "رىoج اBRد "إ7 .Y{ أ:ل اA7 ا3+ ) ت6(7 اK 8''p دراج2 ****
:ـ: ت6(7 ا8:B آl(: ;مR
.6LB اl*l\/ •
.6LB' 8'\7 ا87
; اK Données source Fر اBb• ا
.z'7آx: nدl\R & ولl9
¦
اB½زا: ;مR ا\ار8' ®
رl(: •
.OK ا_رJ' ;R ا\ار و8' l(R & •
¨ ت6(7ف اo l(: KP و8;:ا@ ا7 ا: XBR ت6(7 اK 8''p فo\ ****
.ولl9 اK
+ ¨ب7ا
119
IV
01 ....................................... 9&م اtل ا% ; أوm;ه:
04 ..................................... le matériel ا)ـــــــد
05 .................................... les logiciels ;ــــتCا+Hا
63 ............................................................................................. !; ا
II