ats 08 42008 FISA TEHNICA DE SECURITATE, CONFORM REGULAMENTULUI (EC) — 1907/2006, Anexa II f 1. Klentificarea substanfei / preparatului chimic gi a firme \dentificarea substant preparatului chimic periculos CONTACT OL CURATITOR CONTACTE ELECTRICE - 200 ML Art: 893 60 Utilizarea substantel / preparatului chimic periculos Spray contact, dentiticarea firmei WORTH ROMANIA 8.1, St. Drumul Gatli Otopent nr. 25-95, Jud ov Tel: +40-21-900.78 00; Fax: +40-21-950 45.92 Telefon pentru urgente E "2. Wentificarea pericolelor 2.1, Pentru oameni icaté ca periculoasé conform directvei 1999/46)! Produsul este foarte inflamabil Poate forma amestec vapor-aer inflamabilexploziv. Pericol de explozie sub actiunea caldui Intarea ochilor. Vapor pot cauza ameteli gi somrolenta. 2.2, Pentru medi Vez! punctul 12. 61568 Nociv pent organismele acvatice, poate cauza efecte adverse pe termen lung asupra mediu acvatic: Este posiolla punerea In pericol a apei potabile REGULAMENT NA. 64872004 30 % sipeste Hiarocarbutaltatice l informafii despre ingrediente Aerosol [Denumire L [eontinut 2. Simbal Frazee R EINECS, ELINCS Numar de inregistvare (ECHA) ___ DNEL PNEC ‘Propan-2-01 I [20-40 FR T3667 2006617 I - [Naphtha (pero eum) hycovested heavy I [10-20 [Xn 10-65.56-67 265-1503 tl - FIGATEHNIGA DE SEGURITATEag CONTACTOLGURATITOR CONTACTE ELECTRICE -200%4L ASAMELARIFROFESIONALE ‘ate 08.04.2008 ( Naphiha (petoleun), hydrocesullutzed ight deanmatzed Ho-<20. ST ERIXAN EL — [Buanzor I 10 -< 20 Xi 40-36/37-67 201-158-5 Carbon dioxide: | Substantaé pentru care valorile limita de expunere EUse aplca. (5 T T 204-696-9 Pentru completarea In cuvinte a frazeiR vezi pot. 16. { 4, Masur 4.1. Inhalarea Transportativietima tn afara zonei contaminate. Asigurati persoanei aer proaspat si consutati medicul contom cu simpiomele. Daca vietmma este Inconstient, agezati-o int-o pozitie stabila gi chemati mesicul 4.2, Contactul cu oc! Scoaietilentlele de contact Spalati cu multé apa timp de cAteva minute. Cereti statu medeului in caz de nevoie. 4,3, Contactul cu pielea Spalay foarte bine cu sépun $i apa ~ indepartati hainele contaminate imediat. Consultay medicul daca pielea se ista (inrogie etc.) 4.4. Ingorare in mod normal nu existé cale de expunere. lat foarte bine cu apa Nu provocativoma ~beti multé apa, Corsutatl megicul medi. Pericol de inhalare. Tncaz de voma tineti capul aplecat asttel inca sucul gastic sa nu ajunga in plaméni 4.5, Resurse speciale necesare pentru prim ajutor. Nevertficate 5.1, Substanfe recomandate pentru stingerea incendillor. co, Stingator cu pulbere. Jet cu apa. Incendiu extins: Jet cu apa. Souma rezistenta alcool Racireacontainerului cu apa 5.2, Substantp nerecomandate din motive de securitate pentru stingerea incen Jet de apa cu volum mare. 5.3. Pericole speciale cauzate de produs sau de propararea sa, rezultatele arde! ‘in caz de incendiu pot apare urmatoarele: Oxizi de caron, Pericol de explozie sub actiunea calduri. ‘Amestec exploziv vaporiaer, Vapor periculasi mai grei decat aerul [ i 5, Masuri de combatere a incendiilor in cazul puvverizarli aproape de pamant este posibila intoarcerea flécari 5.4. Echipament special de protectie pentru pompier! in caz de incendiv sau explozie nu inspirati vapor FIGATEHNICA DE SECURITATE ilor gaze rezultate= ASAMELARIPROFESO esarsaan? ia 420 GNTACTO. CURATOR CONTACTE ELECTR -zmaM. Sac oneeee ae eae Masea de gaze ou sursa de aer independent’. Infunctia de marimea incendiului Protectia completa, daca este necesar. 5.5. Alte informatil Indep’irati apa rezutat& in uma stingeri confonm cu regulamente’s ofiale. [ 6, Masuri impotriva pierderilor accidentale Vedeti punctul 13, pent protectia personalului vedeti punctul 6.1. Masuri de precautie pentru personal Indepéitati posibiile surse de foc ~ nu tut Asigurati o ventlare corespunzatoare. Evitatiinhalarea gicontactul cu ochi sau pielea, Daca se aplica, atentie ~ pericol de alunecare, 6.2, Masuri de precautie pentru mediu Prevent! patrunderea in sistemul de scuryere (canalzare), pivnite, canale de vizitare gi alte locu in care acumularea poate fi prmejdioasa. Prevent infltrarea in panza freatica sl in sol Dacéi apar scurger aceidentale in sistemul de canallzare, informa autora. 6.3, Metode de curatare Daca existé scdpari de gaze sau lchid puverzat, asigurativa este dispontbil sufcient aer proaspat Fara o ventlatie adecvata este posibila formarea unor amestecurl explozive. Subsianta activa Folosii material absorbant (iant universal, nisi, diatom) si indepaitati confom cu punctul 13. { 7. Manipulare si depozitare 7.1, Manipulare Informatii pentru o manipulare sigura: Veri punctul 6.1 Asiguratio ventiare corespunzatoare Evitatiinhalarea vaportior. Evitati contactul cu ooh $i pielea. Indep ati sursele de toc ~ nu fumatl Nu pulverzati pe supratete inoinse. Luati masun imporiva Incarcari electrostatice, dacd este necesar. fMancatul, bavtul, fumatul gi depoztarea almentelor in spatiul de lucru sunt interzise, Spalati-va pe mainl la pauza gila sfarsitl programului Vezieticheta 51 instructionile de utlizae. Folosti mende de lucru in concordanta cu instructisnile de operare 7.2. Depozitare Cerinte pentru magazii de depozitare si containere: ‘Anu se depozita in zone de trecere sau in casa scar. Depozitat produsul inchis, numal in ambalajul original Vezireglementale speciale pentru aerosol. Anu se depozita cu agentiide oxidare, ‘Anu se depozita impreuna cu ack Conditii speciale de depozitare: Vezi punctul 10, A se pasta intr-un loc racoros. Nuva fiexpus razelor solare §/temperatuilor peste 50°C. ‘A se depozita in locuri bine ventilate. 8, Controlul expunerii / protectie personala l 8.1 Valorile limita de expunere FISATEHNICA DE SECURTTATETSRUSCARTPROFESONALE Pages dan? ate 02042008 (CONTAGTOL CURATITOR CONTACTE ELECTRICE - 200M Dees [Benker par ao CREEL VLEP-TL: 81 ppm (200 mgim") VLEP-TS:208 ppm G0Omgm] [= [MLBO:50mg/ Ate informati j Denumire: Carbon dioxide VLEP-TL: 5000 ppm (000 mgim'|_| VLEP-TS!— (WLBO:= [Ale informatio VLEP-TL. = Valoare limita maxima de expunere profesionala pe termen lung (perloada de referinta de 8 ore) VLEP-TS = Valoare limité maxima de expunere profesianala pe termen sourt (perioada de referinta 18 min) VLBO = Valoarea limits biologica 8.2 Controlul expunerii profesionale Asigurati o ventiatie cowspunzatoare. Aceasta se poate face prin absorbto locala sau extractie generalé a aeruti Daca aceasta ny este suftient pentru mentinerea concentrate sub valoielimité de expunare, este necesars purtarea echipamentuli de protectie pent respira. Se aplca numal daca se gésesc aic|valorle maxime permise de expunere Se aplica nomele generale de jgiana pent manipularea produselor chimce. Spalatlva pe main’ la pauza g\ la sférsitul programulul Ase pasta depare de hrana, bautur sihrand pentu animale 8.1.Protecta respretiel in mod normal nu este necesara Daca valor limita de exounere sunt depasite Fira A2 P2 (EN 141) La concentrati mar: Dispozity pentru protectia respiratiel (EN 137 sau EN 138). 8.2 Protecta mainilor Manuside pronctie rezétonte la solvent (EN 374), Daca se aplica Manuside siguranta confectionate din bul (EN 374). Manugide protectie Neopren (EN 374). Manugide protectie nil EN 374). Manugide proteetie Viton (EN 374) So recomanda utlzarea cremelor de protectie. 8.3 Potectia ochilor Ochelar de protectio ‘mulat” cu protectie laterala (EN 1.66). 8.4.Proiectie pieke Echjpament de protectie (ex: Incaitar de protectie EN 344 echipament de protecte cu maneci lung), Informatiadiionale pentru protectia mainilor— nu s-au efectuat testo Solectia compusilor s-a facut in conformitate cu cele mal bune cunostinte sIinfomatii despre ingrodionte. Soloctia materialelors-a facut in urma indlealllor producétorlor de manus. Selectia tinalé a matoralului manusilor trebuie facuta tingna cont de rata de penotrare si degrada. Selectia ménuslior potrvite depinde nu nummai de matoral dar side alte caracterisici de caltate gi variaza de la producatorla producster. Rezistenta materalolor manuslinu se poate detemina in avans, treb ie testata dupa foloste, Timpul exact de egradare al materialului manus poate fi cerut de la producator strebule observat 8.3 Valorilo limita de expunere pentru mediu Nveste disponibia 9. Proprietatifizice gi chimice Aspect Aerosol Gaz propulsor: Dioxid de carbon Culoare’ Corform specificatoi Miros: Caracteristic Valoare pH, nediluat: ruse aploa FIGATEHNIGA DE SECURTATEPagrason? (GGNTAGT OL CURATITOA CONTAGTE ELEGTRICE- 20084. aaa [ASRS ARI PROFESIONALE Date 08 0 2008 Punctulintervalul de fierbere (°C): Punctulintervalul de topire (°C); Punct de inflamabiltate (°C): ‘Temperatura de aprindere Autoinflamabiltate Proprietat oxidante: Limita minima de explozie: Limita maxima de expiozie: Produsul nu este exploziv use aplica nedetectata <0, subtanta activ’ 200°C Nu Nu 0.8 vol.% 12,7 vol. % Poate forma amestec vapori-aer inflamabilexploziv. Presiunea vaporior Densate (gi) Solubiliaiea in apa: Densitatea vapotior (aer = 1}: 5,0 5,5 bar (200) 0,778 glen’ (20°C) nu este miscibil vapori mai grei decat aarul 10. Stabilitate si reactivitate 10.1. Conditii de evitat Vezi punctul 7 Siabil la manjpulare sidepozttare corecte incalzite, foc deschis, surse de aprindere. Cresterea presiunii va conduce la pericol de explozie. 10.2. Materiale de evitat Evitati contactul cu agent oxidanti putemici 10.3, Produse de descompunere periculoase Nu se descompune daca se utiizeaza corect, Ti. informatii toxicoiogice 11.1, Toxicitate acuta siefecte Ingerare, .050 rat oral (maka): Inhalare, L.C50 rat inhal. (giv): Contactul cu pielea, LDSO rat dennat (mg/kg): Contactul eu ochit 11.2. Efecte cronice si intarziate Sons biizarea’ Careinogenitate Mutage nicitate Toxicitate pentru reproducere: Narcoza: 11.3, Alte informat Produsulnu a fosttestat Clasitizare conform cu procedura de calcul Urmatoarele pot aparea: Irterea wbwlul respirator. Tuse. Dureride cap. Ameteala Afecteaza sisternul nervos central Probleme de coordonare. Incongtienta. Gu contact pe temen lung: Dermatia (intiamarea pieti Ingerare’ Greaa Voma. Pericol fa inhalare. ediate nu este disponbia nu este disponbila nu este disponbbila vezi puncul 15 neverticata neveriticata neveriticata neverficata posbil FIgATEHVICA DE SEGURTATETSRUGCAR PROFESIONAE Pagrasen? ats 08.08 208 GORTACTOL cunt tron coNTACTE ELECTAIE 200, oe Seams Edeme ale plamanilor. Alte propretéti periculoase nu pot fi excluse. 12. Informatii ecologice Produsul nua fost estat Pericole pentu mediv ambiant (apa) 1 (scazuta) Persisionta si degradabiiate Usor biodegradabil*, 99,8 % OECD 303A (95%21d mod. OECD screening test)" *Propan2-ol Comporiare in instalatii de epurare: Corform retetei nu contine AOX. Toxicitate acvatica: 52/53 Nociv pentru organismele acvatice, poate cauza etecte adverse pe termen lung asupra mediu acvatic, Toxictate ecologica: nu este disponbia Mobitate: nu este disponbia ‘Acumulare: Este posbilé concentrarea ih organism. * Naphtha (petroleum), hydrodesulturzed light, dearomaized * Naphtha (petroleum), hydrotreated heavy “* Propan-2-01 [ 13. Masuri privind evacuarea substantei_ 13.1, Pentru material / compozitie / reziduuri Codul EC de evacuate: Codutlle de evacuare sunt recomandét! bazate pe utlizarea planiticata a acestui produs. Depinzand de conditiie utizatorului de folosie siindepaare, alte coduri de evacuare pot fl alocate in anumte circumstante: 140603 aif solventl si amestecuri de solventl 160504 — _buteliide gaze sub presiune (inclusiv halon’) cu continut de substante periculoase 13.2. Pentru ambalajul contaminat Vezipunetul 18.1 Rlecomandare: ‘Annu se pertora,taia sau suda recipientul Reciciare. 150104 —_ambalaje metalice [ 14. Informafii privind transportul ai| Generalitat Numarul UN 1950 Transportul feroviar / auto (ADR / RID) Clasaigrupa - ambalaj 2. Canitat limita UN 1850 AEROSOL Cod de clasificare: oF La 2 Transport maritin Godul MDG: 2.4 (elasa /grupa- ambalal) Ems: F-D,S-U Polvant marin ruse aplice AEROSOL Cantitat limite Transport aerian IATA 2.1/-1- (clasa/pericol secund /grupa - ambalal) Aerosol, inflamabil FISATEHNICA DE SECURITATEi ee CERTAGTOL cURATITON CONTACTE ELECTRICE - 2004 Somes sna Atte informati Codul de pericol, ambalare la cerere 15. Informatii privind reglementarile specifice aplicabile ] Clasificare conform cu Legile pentru produse periculoase inclusiv directiva EC (67/548/EEC si 1999/45 /EC) Simbolur Fi | Foe yx Foare intlamabil Intant Frazele R 11 Foarte de intlamabil, 36 Intant pentru ochi 52/53 Nociv panty organismele acvatice, poate cauza efecte netavorabile pe ‘ermen lung asupra mediviui acvatic 67 Inhalarea vapo lor pot provoca somnalenta sau ameteala, Frazole S: 23.6 Nu inhalat lichid ul puiverizat. 26 incazul contactuluicu ochi, se spala imediat cu multa apa gise coneulté un specialist 29/35 Nu goliila canalizare. aruncati acest produs sl ambalalul sau intrun loc sigur. 51 Ase utllza numal in locuri bine aerste. Altole Recipient sub presiune. Protejati contra razelor soarelui gnu expunell fa temperatu peste 50°C, Nu gauritj sau aruncatiin foc, chiar dupa golire. ‘A se pastra departe de orice facara sau sursa de scantel,~ Fumatul hterzis. ‘Anu se laga la indem&na copillor Fara o ventiare corespunzatoare se poste forma un amestec explozi, Restrict Da COV (1999/13/80) 620 9f — { 16. Ate informatii Aceste detalil se referd la produs aga cum este livrat Puncte revizulte: 116 Urmatoarele fraze reprezinta fraze ~ R prescrise pentru compusi (desemnate in punotul2) 11 Foare inflamabil 36 Irtant pentru ochi 67 Inhalarea vaporilor poate provoca sommolenta si ameteal. 10 Inflamabil 65 Nociv: poate provoca afectiuni pulmonare in caz de inghitre, 66 Expunerea repetata poate cauza uscarea sau créparea piel 38 lrtant pentru piele. 51 Toxic pontu organismele devatce. 53 Poate orovocs efecte adverse pe termen lung asupra medivlii aovate. 36/37 Irtant pent ochi i sistemul respirator. FISATEHNIOA DE SECURTATE