၂၀၁၉ခုနစ

ှ ်၊ သြဂုတ်လ (၁)ရက်န ေ့

Party A

နှင်ေ့

Party B

အန ောက်အဦး ငှေားရမ်းခခင်း ြန ောတူစောခ ျုပ်

"အန ောက်အဦးငှေားရမ်းခခင်းြန ောတူစောခ ျုပ်"

ဤငှေားရမ်းခခင်းြန ောတူစောခ ျုပ် (“ဤြန ောတူစောခ ျုပ်”) ကု ခပည်န ောင်စု ြမမတ ခမ မ

် ောနင
ု င
် ၊ံ
ရ က
် ု မ် မျုြို့တွင် ၂၀၁၉ ခုနစ
ှ ်၊ သြဂုတ်လ (၁) ရက်န ၌ေ့ နအောက်ပါစောခ ျုပ်ဝင်မ ေားအသကေားခ ျုပ် ု သကပါြည်။

ငှေားရမ်းနြောဥပစော၏ပုငရ
် ှင် ။ ။ Party A

ငှေားရမ်းနြောဥပစောကုငောှ းယူြူ ။ ။ Party B

(န ောင်တွင် “ငှေားယူြူ”ဟု နခေါ် ုမည်ခြစ်မပး၊ ယင်း

1
စကေားရပ်၌ ၎င်းတ၏
ု ေ့ တရေားဝင် က်ခံြူမ ေား၊ တရေားဝင် ကုယ်စေားလှယ်မ ေားနှင်ေ့ တောဝ န
် ပး
ခ အ
် ေ့ ပ်ခံရြူမ ေား ပါဝင် ြည်)
ပုငရ
် ှင် နှငေ့် ငှေားယူြူ တအေား
ု ေ့ ဤစောခ ျုပ်၌ တစ်ဦးခ င်းကု “စောခ ျုပ်ဝင်” ဟုနခေါ် ုမပး၊
၎င်းစောခ ျုပ်ဝင် မ ေားကု နပါင်းရံုး၍ “စောခ ျုပ်ဝင်မ ေား” အခြစ်ရည်ညွှ း် ြည်။
ဤနှစ်ြက်ြန ောတူကတစောခ ျုပ် နှငေ့် ပတ်ြက်ြညေ့် စည်းကမ်းခ က်နင
ှ ြ
ေ့် တ်မှတ်ခ က်မ ေားကု
စောခ ျုပ်ဝင်မ ေား က နအောက်ပါအတုငး် ြန ောတူညသကပါြည်-
၁။ ငှေားရမ်းဥပစောနှငေ့် ရည်ရွယ်ခ က်
(က) Building Address အမည်နပါက်နခမနပေါ်တွင် န ောက်လုပ် ေားနြော အန ောက်အဦးနှငေ့်
၎င်းနှငေ့် က်စပ်န နြော အက ျုးခံစေားခွငအ
ေ့် ေားလံုးကု ပုငရ
် ှငမ
် ှ ငှေားရမ်းခခင်းခြစ်ပါြည်။ (န ောင်တွင်
“ငှေားရမ်းမညေ့် ပစစည်း” ဟု ရည်ညွ း် နခေါ် ုမည်)။
(ခ) ပုငရ
် ှငက
် က ျုးနသကောင်း နလ ော်စွော ြန ောတူည ေားြညေ့်အတုငး် အ ုပါ အန ောက်အဦးကု
ငှေားယူြူက Party B’s Business လုပ်န ောင်ရ အ
် တွက် ငှေားရမ်းအြံုးခပျုြွေားမည်ခြစ်ပါြည်။

၂။ ငှေားရမ်းကောလ
၂.၁ ငှေားရမ်းကောလမှော (Duration) years ခြစ်မပး၊ Start Date မှ End Date(“ငှေားရမ်းကောလ”)။ အ ုပါ
ကောလအတွငး် ငှေားရမ်းအန ောက်အဦးကု ငှေားယူြူက ြးခခေားလက်ဝယ် ေားရှကော အြံုးခပျုခွင်ေ့ ရရှမည်
ခြစ်ပါ ြည်။ ငှေားရမ်းကောလအတွငး် ငှေားရမ်းနြော ဥပစောအတွငး် ြု ငှ
ေ့ ေားယူြူ က တစ်ပတ်လျှင် (၇)ရက်၊
တစ်ရက်လျှင် (၂၄) ောရ အခပညေ့်အဝနှငေ့် အက အ
် ေ့ ြတ်မရှ ဝင် ွက် ြွေားလောခွငရ
ေ့် ှမည်ခြစ်ြည်။
ပုငရ
် ှငြ
် ည် ငှေားယူြူြု ငှ
ေ့ ေားရမ်းမညေ့်ပစစည်းကု စောခ ျုပ်ခ ျုပ် ုနြောန မှေ့ စတင်ကော လက်ရှအနခခ
အန အတုငး် နပးအပ်မည်ခြစ်ြည်။
၂.၂ စောခ ျုပ်ဝင်မ ေား၏ အခပ အ
် လှ ြ
် န ောတူမှုခြငေ့် ဤစောခ ျုပ်ကု က်လက်ြက်တမ်းတုးနင
ု ြ
် ည်။
ုြု ြက်
ေ့ တမ်းတုးလုလျှင် စောခ ျုပ်ဝင်မှ ငှေားရမ်းကောလ မကု မ
် အ ည်း ံုး တစ် (၁) လကကျုတင်၍
တစ်ြက်စောခ ျုပ်ဝင်အေား အနသကောင်းသကေားရမည်။ အ က်ပါအတုငး် ဤစောခ ျုပ်အေား ြက်တမ်းတုးလျှင်
ငှေားရမ်းမညေ့်ကောလအတွက် ငှေားရမ်းခကု စောခ ျူပ်ဝင်နစ
ှ ်ဦးနှစ်ြက် ြန ောတူညခ က်ခြငေ့် ခပ လ
် ည်
ညနှုင်းနင
ု ြ
် ည်။

၃။ ငှေားရမ်းခ၊ အခွ အ
် နကောက်နင
ှ ေ့် တံ ပ်နခါင်းခွ ်
၃.၁ ဤစောခ ျုျုပ်ပါ ငှေားရမ်းအန ောက်အဦးအတွက် ငှေားရမ်းခကု တစ်(၁)လလျှင် (“ငှေားရမ်းခ”) Lease
Fee နူ း် ခြစ်မပး ငှေားရမ်းကောလ Duration အတွက် စုစုနပါင်းနငွက ပ် Total Lease Amount ခြစ်ပါြည်။
၃.၂ ငှေားယူြူြည် ငှေားရမ်းခကုတစ်(၁)လခ င်းစနပးနခ ြွေားမည်ခြစ်မပး လတစ်လအတွက်
လစဉ်ငှေားရမ်းခကု ုလကု မ် ပး ငါး (၅) ရက်အတွငး် ပုငရ
် ှင်အေား နပးနခ ရမည် ခြစ်ြည်။
ငှေားရမ်းခအနပေါ်တွင် က ြငေ့်ြညေ့် ကု ြ
် ွယ်လုပ်င း် ခွ က
် ု ငှေားယူြူမှ လစဉ်ငှေားရမ်းခ နပးန ောင်စဉ်တွင်

2
 ုလစဉ် ငှေားရမ်းခ အနပေါ်တွင် တည် ဲဥပနေနှငအ
်ေ့ ည ြတ်မှတ် ေားနြော ကု ြ
် ွယ်လုပ်င း် ခွ က
် ု
၎င်းနှငေ့် အတူ တပါတည်း နပးန ောင်ရမည်ခြစ်ြည်။
၃.၃ ငှေားရမ်းခတွင် လ ပ်စစ်မတောခ၊ နရအြံုးခပျုခ၊ အခခေားနြော အနခခခံ အြံုးခပျုစရတ်မ ေား မပါဝင်ပါ။
ငှေားရမ်းြူြည် အ က်တွင် နြော်ခပ ေားနြော ကု က
် စရတ်မ ေားအခပင် လုပ်င း် ၏ ကု က
် စရတ်မ ေား နှငေ့်
အစုးရဌော မ ေားမှ ခ မှတ်နြော အခခေားနြော အြုးအခမ ေားကုလည်း နပးန ောင်ရ ် တောဝ ရ
် ှြည်။
၃.၄ ဤစောခ ျုပ်အရ ငှေားရမ်းရောတွငက
် ြငေ့ြ
် ညေ့် တံ ပ်နခါင်းခွ ်နပးန ောင်ရ တ
် ောဝ ြ
် ည် ငှေားယူြူမှ
နပးန ောင်ရ ခ် ြစ်ြည်။

၄။ ငှေားယူြူ၏ ြန ောတူညခ က်မ ေား

၄.၁ ငှေားယူြူြည်စောခ ျူပ်အပုေ(် ၃)တွင် နြော်ခပ ေားနြော အခ ်ကောလနှငေ့် အခပျုမှုမ ေားအတုငး်
ငှေားရမ်းခကု ပုငရ
် ှင် ံြနပးနခ
ု ေ့ ရ ် တောဝ ရ
် ှြည်။
၄.၂ ငှေားယူြူြည် ငှေားရမ်းမညေ့်ပစစည်းနပေါ်တွင် တည် ဲဥပနေမ ေားနှငေ့် မ က
် ေ့ င်နြော
လုပ်င း် မ ေားကုြော လုပ်ကုငရ
် မည်ခြစ်ြည်။
၄.၃ ငှေားရမ်းမညေ့်ပစစည်း ြမဟု
ု ေ့ တ် ၎င်း၏အစတ်အပုငး် နပေါ်တွင် ပုငရ
် ှငအ
် ေား စတ်အနနှောငေ့အ
် ယှက်
ခြစ်နစ နြော အခပျုအမှု ြမဟု
ု ေ့ တ် မည်ြညေ့်ကစစရပ်ကုမ ုြ တ
် းခခင်း ြမဟု
ု ေ့ တ် ခပျုလုပ်ခခင်း၊
စတ်အနနှောငေ့် အယှက်ခြစ်နစရ ် ြမဟု
ု ေ့ တ် မငျုခငင်နစရ ် ြုမဟု
ေ့ တ် ပ က်စးနစရ ် ရည်ရွယ်၍ ခပျုလုပ်ခခင်း
ြမဟု
ု ေ့ တ် ြ တ
် းခခင်းမ ေားကု ငှေားယူြူြည် မခပျုလုပ်ရပါ။
၄.၄ ငှေားယူြူြည် ငှေားရမ်းမညေ့်ပစစည်းကုနြြပ်ြ ရ
် ေ့ ှငး် နစရ ်အတွက်လည်းနကောင်း၊
ပံုမှ အ
် ြံုးခပျုခခင်း မှ ခြစ်နပေါ်လောနြော ြငေ့တ
် ငေ့ြ
် ညေ့် ပ က်စး ံုးရှု ံးမှုမ ေားမှအပ နကောင်းမွ န
် စရ အ
် တွက်
မမမှ အြံုး စရတ်စုက် ုတ်၍ ခပင် င် ေားရှရမည်။
၄.၅ ငှေားယူြူြည် ငှေားရမ်းစောခ ျုပ်ခ ျုပ် ုနြောန ေ့မတုငမ
် ှ အန ောက်အအံု၌ တပ် င် ေားနြော
ကရယော မ ေားကုခပျုခပင် း် ြမ်းခခင်း၊ ခပင် င်ခခင်းမ ေားနှငေ့် လုအပ်နြော စက်ပစစည်းမ ေားတပ် င်ခခင်းတက
ု ေ့ ု
မမ၏ အြံုးစရတ်ခြငေ့် န ောင်ရွက်ရ ် တောဝ ရ
် ှြည်။
၄.၆ ငှေားယူြူြည် ငှေားရမ်းြညေ့် ပစစည်း၏ အခပင်ပုငး် ြမဟု
ု ေ့ တ် အနခခခံပစစည်းမ ေားကု ခပင် င်ခခင်းနှငေ့်
ခပျုခပင် း် ြမ်းခခင်းမ ေားကု မမ၏ ကု က
် စရတ်ခြငေ့် န ောင်ရွက်ရမည်။
၄.၇ ငှေားယူြူြည် ပုငရ
် ှငအ
် ေားလည်းနကောင်း၊ ပုငရ
် ှင်၏ကုယ်စေားလှယ်အေားလည်းနကောင်း၊ ပုငရ
် ှငမ
် ှ
ကကျုတင်အနသကောင်းသကေားစော နပးပမပ
ု ေ့ း ြငေ့န
် တော်နြောအခ န
် င
ှ ေ့် အနခခအန တွင် ငှေားရမ်းမညေ့်ပစစည်း၏
အနခခအန ကု လောနရောက်သကညေ့်ရူရ ် နတောင်း ုခဲေ့လျှင် ခွငခေ့် ပျုရမည်။ ပုငရ
် ှင် မှ ပ က်စးမှုမ ေား၊
ပ က်စးယုယွငး် မှုမ ေား ြမဟု
ု ေ့ တ် ခပင် င်ရ ် လုအပ်ြည်မ ေားကု ခပင် င်နပးရ ် အနသကောင်းသကေား
စောကုပမပ
ု ေ့ းန ောက် ရက်နပါင်း ြံုး ယ် (၃၀)ရက်အတွငး် ငှေားယူြူမှ ပံုမှ ် အြံုးခပျုခခင်းမှခြစ်နပေါ်လော နြော
ြငေ့တ
် ငေ့ြ
် ညေ့် ပ က်စး ံုးရှု ံးမှုမ ေားမှအပ ုြညေ့်အတုငး် ခပင် င်နပးရမည်။

3
၄.၈ ငှေားရမ်းြူြည် ငှေားရမ်းမညေ့်ပစစည်းကု မးနလောင်ခခင်း၊ မနတော်တ ခြစ်ခခင်း၊ ကကးမေားနြော
ပ က်စးမှု မ ေား ခြစ်နပေါ် ခခင်းမ ေားရှပါက ပုငရ
် ှငအ
် ေား ခ က်ခ င်းအြနပး အနသကောင်းသကေားရမည်။

၅။ ပုငရ
် ှင၏
် ဝ ခ
် ံခ က်မ ေားနှငေ့် ြန ောတူညခ က်မ ေား
၅.၁ ပုငရ
် ှငြ
် ည် ဤစောခ ျူပ်ကု ငှေားရမ်းမညေ့်ကောလအတွငး် ငှေားယူြူနင
ှ ခ
ေ့် ျူပ် ုရ အ
် တွက်
အခွငအ
ေ့် နရးနှငေ့် အခွငအ
ေ့် ောဏောအခပညေ့်အဝရှပါြည်။ ငှေားရမ်းမညေ့်ပစစည်းကု မညေ့်ြညေ့်က ြ
် တ်ခ က်မျှ
မရှ ဲ ငှေားယူြူ အေား ငှေားရမ်းခွငရ
ေ့် ှနသကောင်းဝ ခ
် ံပါြည်။
၅.၂ ပုငရ
် ှငြ
် ည် အငှေားခ ေားမညေ့်ပစစည်းအေား ငှေားရမ်းြညေ့်ကောလအတွငး် အခပညေ့်အဝ အြံုးခပျုခွငက
်ေ့ ု
ငှေားယူြူ ံြု နပးအပ်
ေ့ ပါြည်။
၅.၃ ပုငရ
် ှငြ
် ည် အငှေားခ ေားြညေ့်ပစစည်းနှငေ့် ြက် ုင၍
် နပးန ောင်ရမညေ့် အခွ အ
် ခမ ေား၊
နခမခွ မ
် ေားနှငေ့် ငှေားရမ်းခခင်းမှရရှလောနြော ဝင်နငွအတွက် ဝင်နငွခွ ် စြည်တက
ု ေ့ ု
နပးန ောင်ရ တ
် ောဝ ရ
် ှြည်။
၅.၄ ပုငရ
် ှငြ
် ည် ငှေားရမ်းြူမှ ကု ် ုတ်လုပ်ြညေ့် လုပ်င း် လုပ်န ောင်နင
ု ရ
် အ
် တွက်
လုအပ်နြော လုငစ
် င်မ ေား၊ ပါမစ်မ ေား၊ ခွငခေ့် ပျုမ မ
် ေ့ ေားကု ြက် ုငရ
် ော အစုးရအြွဲြို့အစည်းမ ေားတွင်
နလျှောက် ေားရောတွင် လုအပ်နြော အကူအညမ ေားကု ငှေားယူြူမှ နတောင်းခံလောြညေ့်အခါ
လုက်လံကူညန ောင်ရွက်နပးမည် ခြစ်ြည်။

၆။ ခပင် င်ခခင်းနှငေ့် တုးတက်နကောင်းမွ န

် အောင် ခပျုလုပ်ခခင်း
ငှေားယူြူြည် ပုငရ
် ှင် ံမှ ကကျုတင်ြန ောတူညမှုကု ရယူ၍ ငှေားရမ်းအန ောက်အဦးကု ပ်မံ
ခပင် င်ခခင်း၊ ခပျုခပင်မွ း် မံခခင်းမ ေား န ောင်ရွက်နင
ု ်ြည်။ ုြကက
ု ေ့ ျုတင်ြန ောတူညမူကု ရယူရော
တွငလ
် ည်း ပုငရ
် ှငြ
် ည် ခုငလ
် ံုနြော အနသကောင်းခပခ က် တစ်စံုတစ်ရောမရှ ဲ ုနတောင်း ုမှုကု ုငး် ငံ
ေားခခင်းမခပျုရ။

၇။ မလွ ် န
် င
ု န
် ြောကစစရပ်မ ေား
၇.၁ နအောက်ပါ စည်းကမ်းခ က်မ ေားအရ မလွ ် န
် င
ု န
် ြော ကစစရပ်မ ေားနသကောငေ့် မမ၏ စောခ ျုပ်ပါ
တောဝ မ
် ေားကု န ောင်ရွက်ရ ် နနှောင်နနှးခခင်း ြု တေား
ေ့ းခံရခခင်းမ ေား ခြစ်နပေါ် ခခင်းြည် စောခ ျုပ်ဝင်မှ
၎င်းတောဝ မ
် ေားကု န ောင်ရွက်ရ ် ပ က်ကွက်ြည်ဟု မမှတယ
် ူရပါ။
ဤအပုေ၏
် ရည်ရွယ်ခ က်အတွက် မလွ ် န
် င
ု န
် ြော ကစစရပ်မ ေား ုြည်မှော မမ၏ အနခခအန အရ
ုြနြော
ု ေ့ ခြစ်နပေါ်မှုမ ေား ြမဟု
ု ေ့ တ် ခြစ်နပေါ်ရ ် မခမ်းနခခောက်န မှုမ ေားကု အနကောင်း ံုး
န ောင်ရွက်န နြော်လည်း ြ ောဝန းအနတောရောယ်က နရောက်ခခင်း၊ အစုးရ အြွဲြို့အစည်းတခုခုနသကောငေ့်
ခြစ်ခခင်း၊ စစ်ပွဲခြစ်ပွေားခခင်း (နသကခငောမပးခြစ်နစ၊ မနသကခငောပဲခြစ်နစ)၊ ခပည်တွငး် မမငမ်မြက်ခြစ်ခခင်း၊
အဓကရဏ်းခြစ်ခခင်း၊ ခပည်တွငး် ကကနြောင်းက း် ခခင်း၊ စစ်နရးခပင် င်ခခင်း၊ ပု က
် ် နြောင်းက း် ခခင်း၊
မးနလောင်ခခင်း၊ လူ ု ူပူအံုကကခခင်း၊ နပါက်ကွဲမှုခြစ်ခခင်း၊ ကု ြ
် ွယ်မှုကု ပတ်ပင်ခခင်း၊

4
မနရှောင်လွဲနင
ု န
် ြောကစစရပ်မ ေားနသကောငေ့် ြယ်ယူပန
ု ေ့ ောင်နရးလုပ်င း် မ ေားအ က်ခြတ်ခံရခခင်း၊ ြပတ်
နမှောက်ခခင်း၊ ဝါဏဇ္ဇပဋ္ဋပကခ နသကောငေ့် အလုပ်ပတ် ေားခခင်း ြုမဟု
ေ့ တ် အခခေားနြော ဝါဏဇ္ဇပဋ္ဋပကခတု ေ့
ခြစ်နပေါ် ခခင်း စရှနြော မမအေားခြငေ့် မည်ြမျှ
ု ေ့ မတေား းနင
ု န
် ြော ကစစရပ်မ ေားကု ုလုြည်။
၇.၂ မလွ ် န
် င
ု န
် ြောကစစရပ်မ ေားနှငေ့် ရင် ုငန
် ရနြော စောခ ျုပ်ဝင် (န ောက်တွင“
် ရင် ုငန
် ရြူ ” ဟု
နခေါ် ုမည်)ြည် အခခေားနြော စောခ ျုပ်ဝင်အေား ုြု ခြစ်
ေ့ နပေါ်န ခခင်းကု မမမှ န ောင်ရွက်နင
ု လ
် ျှင် နင
ု ခ် ခင်း
အနသကောင်းသကေားစောပရမည်
ု ေ့ ။ ုအနသကောင်းသကေားစောတွင် မလွ ် န
် င
ု န
် ြော ကစစရပ်နင
ှ ေ့် စပ်လ ဉ်းြညေ့်
အခ က်အလက်မ ေားကု အက ဉ်းနြော်ခပခခင်း၊ စောခ ျုပ်၏ မည်ြညေ့် အပုငး် ြည် ခုငန
် င
ု ် ခခင်းနှငေ့် ခ မ
် ေ့ ှ း် နခ
သက သ် ကောမှု
ေ့ မည်မျှရှမည် စြည်တက
ု ေ့ ု ညေ့်ြွငး် နြော်ခပရမည်။
၇.၃ အပုေ် ၈.၂ အရ နပးနြော အနသကောင်းသကေားစောအရ စောခ ျုပ်ဝင် တစ်ဦးဦး၏ စောခ ျုပ်အရ
န ောင်ရွက်ရ ် သက သ် ကောမှု
ေ့ ြည် တ က်တည်း ြံုး(၁)လ က်ပုသကောခမငေ့ပ
် ါက တြက် စောခ ျုပ်ဝင်ြည်
ရင် ုင် န ရြူအေား အနသကောင်းသကေားစော ပ၍
ု ေ့ စောခ ျုပ်အေားြ က်ြမ်းနင
ု ြ
် ည်။

၈။ စောခ ျုပ်ရပ်စဲခခင်း
၈.၁ နအောက်ပါ ကစစရပ်မ ေား ြမဟု
ု ေ့ တ် အနခခအန မ ေား ခြစ်နပေါ် ခဲေ့လျှင် ၎င်းတက
ု ေ့ ု စောခ ျုပ်ဝင်တစ်ဦးဦးမှ
စောခ ျုပ်နြောက်ြ က်နြော ကစစရပ်မ ေား ခြစ်ြည်ဟု မှတ်ယူရမည်၊
(က) စောခ ျုပ်ဝင်တစ်ဦးဦးမှ ကုမပဏြ က်ြမ်းခခင်း၊ လူမစ ွှဲ ောရင်းခံယူခခင်း၊ လုပ်င း် ကု ြ က်ြမ်းခခင်း
ြမဟု
ု ေ့ တ် ရပ် ုငး် ခခင်း၊ ကုမပဏြ က်ြမ်းရ ် အတွက် တရေားရံုးတွင် အမှုြွငေ့် န ောင်ရွက်ခခင်း၊
ြမဟု
ု ေ့ တ်စောရင်းရှငး် လင်းြ က်ြမ်းြူခ အ
် ေ့ ပ်ရ အ
် တွက်တရေားရံုးတွငအ
် မှုြွငန
ေ့် ောင်ရွက် ခခင်း။
(ခ) ဤစောခ ျုပ်ပါ ငှေားရမ်းခနှငေ့် အခခေားနြော အြုးအခမ ေားကု ငှေားယူြူမှ နပးနခ ရ ် ပ က်ကွက်ခခင်း၊
(ြမဟု
ု ေ့ တ်)
(ဂ) ဤစောခ ျုပ်ပါ စည်းကမ်းခ က်မ ေားကု လုက် ောန ောင်ရွက်ရ ် စောခ ျုပ်ဝင်တစ်ဦးဦးမှ ပ က်ကွက်ခခင်း။
၈.၂ အ က်ပါတုငး် စောခ ျုပ်နြောက်ြ က်ခခင်းမ ေား ခြစ်နပေါ်ပါက စောခ ျုပ်မနြောက်ြ က်နြော
စောခ ျုပ်ဝင်ြည် နြောက်ြ က်နြော စောခ ျုပ်ဝင်ြု အနသကောင်
ေ့ းသကေားစော နပးပရမည်
ု ေ့ ။ ုြု ေ့
နြောက်ြ က်နသကောင်း အနသကောင်းသကေားစော နပးပနြောအခါ
ု ေ့ နှစ်ြက်စောခ ျုပ်ဝင်မ ေားြည်
ုအနသကောင်းသကေားစောကု လက်ခံ ရရှမပး ခပကခေ ် တစ် ယေ့်နလး (၁၄) ရက် အတွငး်
စောခ ျုပ်နြောက်ြ က်ြညေ့် ကစစကု မည်ြု ခပ
ေ့ လ
် ည် ကုစေားမည် ုနြော ည်းလမ်းကု အခမ ် ံုးရှောနြွ
န ောင်ရွက်ရမည်ခြစ်ြည်။
၈.၃ အ က်ပါအတုငး် တစ် ယေ့်နလး (၁၄)ရက်အတွငး် စောခ ျုပ်နြောက်ြ က်ြညေ့် ကစစကု ခပ လ
် ည်
ကုစေားမညေ့် ည်းလမ်း ရှောနြွခခင်းကု မလုပ်န ောင်နင
ု ခ
် ဲေ့လျှင် စောခ ျုပ်မနြောက်ြ က်နြော စောခ ျုပ်ဝင်ြည်
ဤစောခ ျုပ်ကု ရပ်စဲနင
ု ြ
် ည်။

5
၈.၄ အ က်ပါ အပေ
ု ် ၇.၃၊ ၈.၁၊ ၈.၂၊ နှင်ေ့ ၈.၃ပါ ကစစရပ်မ ေား ခြစ်နပေါ် ခခင်းနှင်ေ့ စောခ ျုပ်ဝင်မ ေားမှ
စောခ ျုြို့ပ်ြက်တမ်းမကု ် ံုးမှ အခပ အ
် လှ ် စောခြငေ့် ြန ောတူညခ က် ခပျုလုပ်ခခင်းတမှ
ု ေ့ လွဲ၍ မည်ြညေ့်
စောခ ျုပ်ဝင်မှ ဤစောခ ျုပ်အေား မရပ်စဲရပါ။
၈.၅ ငှေားယူြူ၏ စောခ ျုပ်နြောက်ြ က်မှုနသကောငေ့် ဤစောခ ျုပ်အေား ရပ်စဲရြည် ုပါက ငှေားယူြူမှ ငှေားရမ်းခ
နခခောက်(၆)လစောနှငည
ေ့် မျှနြော နငွကု ပုငရ
် ှငြ
် ု ေ့ စ် ောနသကးအခြစ် နပးန ောင်ရမညေ့်အခပင် ငှေားယူြူ ြည်
အငှေားခ ေားြညေ့်ပစစည်းကု မူလအန အ ေားအတုငး် စောခ ျုပ်ရပ်စဲြညေ့်န မှေ့ စ၍ ရက်နပါင်း ြံုး ယ်
(၃၀) အတွငး် ပုငရ
် ှင် ံြု ေ့ခပ လ
် ည်အပ်နရ
ံှ မည်ခြစ်ြည်။
၈.၆ ပုငရ
် ှင၏
် စောခ ျုပ်နြောက်ြ က်မှုနသကောငေ့် ဤစောခ ျုပ်အေား ရပ်စဲရြည် ုပါက ငှေားယူြူတွင်
နပေါ်နပါက် လောနြော စ် ော ံုးရံူးမှုမ ေားအတွက် စ် ောနသကးကု ပုငရ
် ှငမ
် ှနပးန ောင်ရမည်ခြစ်မပး ု စ် ော
နသကးြည် ငှေားရမ်းခ၏ နခခောက်(၆)လစော က် မပုနစရ။ အခပင်
ု ေ့ ငှေားယူြူမှ ငှေားရမ်းမညေ့်ပစစည်းကု
မူလအန အ ေားအတုငး် စောခ ျုပ်ရပ်စဲြညေ့်န မှေ့ စ၍ ရက်နပါင်း ြံုး ယ် (၃၀)အတွငး် ပုငရ
် ှင် ံြု ေ့
ခပ လ
် ည်အပ်နရ
ံှ မည်ခြစ်ြည်။

၉။ ငှေားရမ်းမညေ့်ပစစည်းကု ခပ လ
် ည်အပ်နခံှ ခင်း
၉.၁ ငှေားရမ်းြညေ့် ြက်တမ်း ကု ် ံုးလျှင် ငှေားယူြူမှ ငှေားရမ်းမညေ့်ပစစည်းကု မူလအနခခအန အတုငး်
ငှေားရမ်းမညေ့်ကောလကု ် ံုးြညေ့်န မှေ့ စ၍ ရက်နပါင်း ြံုး ယ်(၃၀)အတွငး် ပုငရ
် ှင် ံြု ခပ
ေ့ လ
် ည်
အပ်နရ
ံှ မည်။
၉.၂ ငှေားယူြူြည် အပုေ် ၇.၃နှငေ့် ၈.၅ ပါ အတုငး် ငှေားရမ်းမညေ့်ပစစည်းအေား ခပ လ
် ည်အပ်နရ
ံှ ပါက ၎င်းြု ေ့
လုပ်န ောင်ခခင်းနှငေ့် ြက် ုငန
် ြော နခပောင်းနရွှြို့ကု က
် စရတ်စြည်တအေား
ု ေ့ ပုငရ
် ှင် ံမှ ခပ လ
် ည်
နတောင်း ုခခင်း မခပျုပါဟု ဝ ခ
် ံကတခပျုပါြည်။
၉.၃ ငှေားရမ်းြညေ့်ပစစည်းမ ေားကု ခပ လ
် ည်အပ်နမံှ ပးန ောက် ငှေားယူြူ၏ က ရ
် ှခဲေ့နြော ပစစည်းမ ေား
အေားလံုး ြမဟု
ု ေ့ တ် ငှေားရမ်းြညေ့်ပစစည်းတွင် တပ် င် ေားနြော ငှေားယူြူမှ မြယ်ရှေားပဲ က ရ
် ှခဲန
ေ့ ြော
ပစစည်မ ေား စြည်တြည်
ု ေ့ ပုငရ
် ှငန
် င
ှ ြ
ေ့် ော ြက် ုငြ
် ည်ဟု မှတ်ယူမပး ုပစစည်းမ ေားအတွက် ပုငရ
် ှငမ
် ှ
အြုးအခ (နလ ော်နသကး) တစ်စံုတရောနပး ပ်ရ ် မလုနသကောင်း ငှေားယူြူမှ ြန ောတူပါြည်။

၁၀။ ြက် ုငြ

် ညေ့် ဥပနေ နှငေ့် အခငင်းပွေားမူ နခြရှင်း ည်း
ပုငရ
် ှင် နှငေ့် ငှေားယူြူ တအသကေားတွ
ု ေ့ င် ဤြန ောတူစောခ ျုပ်နင
ှ ေ့် စပ်လ ဉ်း၍ခြစ်နစ၊ အခွငအ
ေ့် နရးနှငေ့်
တောဝ မ
် ေား အတွက်ခြစ်နစ အခငင်းပွေားမှု တစ်စံုတစ်ရော နပေါ်နပါက်လျှင် ၂၀၁၆ ခုနစ
ှ ်၊ အနုညောတ
စရင် ံုးခြတ်ခခင်းဥပနေ (ဥပနေ အမှတ်-၅/၂၀၁၆) အရခြစ်နစ၊ အခခေားအက ံျုးဝင် ြက် ုင်ြညေ့်
ခမ မ
် ောနင
ု င
် တ
ံ ည် ဲဥပနေ၊ ည်းဥပနေမ ေားအရခြစ်နစရ က
် ု မ် မျုြို့၌မငမ်းခ မ်းစွောနခြရှငး် န ောင်ရွက်ရမည်။
အနုညောတ နခြရှငး် န ောင်ရွက်ရောတွင် ခမ မ
် ော ောြောစကေားခြငေ့် နခြရှငး် န ောင်ရွက်ရမည်။ အခငင်းပွေားမှု
နခြရှငး် ခခင်း အတွက် ကု က
် စရတ်မ ေားကု တရေားရှု ံးမှ နပးန ောင်မည် ခြစ်နသကောင်း ြန ောတူည ပါြည်။

6
၁၁။ ောြောစကေား
ဤစောခ ျုပ်ကု ခမ မ
် ော ောြောစကေားမှ အပ အခခေားနြော ောြောစကေားမ ေားြု ေ့ ောြောခပ ် ုလျှင်
ု ောြောခပ ် ုခ က်မ ေားြည် ရည်ညွ း် ကုးကေားရ အ
် တွကြ
် ောခြစ်မပး ခမ မ
် ော ောြောခြငေ့် ခ ျုပ် ု
ေားနြော ဤစောခ ျုပ်ကြော လွှမ်းမုးမည်ခြစ်ြည်။

၁၂။ အြနပးခခင်း
၁၂.၁ စောခ ျုပ်ဝင်နစ
ှ ်ဦးနှစ်ြက်တြည်
ု ေ့ နအောက်နြော်ခပပါ က်ြွယ်နရးလမ်းနသကောင်းအတုငး် က်ြွယ်
အနသကောင်းသကေား ရ ်ခြစ်ပါြည်။
(က) အနသကောင်းသကေားြညေ့်စ စ်မ ေားမှော စောခြငေ့လ
် ည်းနကောင်း၊ တယ်လြု း် ၊ ြက်(စ်)၊ အးနမး (လ်)
တခြငေ့
ု ေ့ လ် ည်းနကောင်း၊လူကုယ်တုငန
် တွြို့ ံုခခင်းခြငေ့လ
် ည်းနကောင်းအနသကောင်းသကေား က်ြွယ် ရ ်ခြစ်ပါြည်။

(ခ) က်ြွယ်ရ လ
် ပ်စော
ပုငရ
် ှင်
အမည် - Party A’s Name
မှတ်ပံုတင်အမှတ် - Party A’s ID Number
လပ်စော - Address
အနမး(လ်) - email
ငှေားယူြူ
အမည် - Party B’s Name
ရော ူး - Party B’s ID Number
လပ်စော - Address
အနမး(လ်) - email

၁၂.၂ ဤစောခ ျုပ်အရ လုပ်န ောင်နြော အနသကောင်းသကေားစော ြမဟု

ု ေ့ တ် အ က်အြွယ်ခပျုလုပ်
န ောင်ရွက် ခခင်းမ ေားကု ဤစောခ ျုပ်အေား လက်မှတ် ုးခ ျုပ် ုြူ ြမဟု
ု ေ့ တ် ၎င်း၏ ကုယ်စေားလှယ်မ ေားမှ
စောခ ျုပ်တွင် နြော်ခပ ေားနြော လပ်စော ြမဟု
ု ေ့ တ် စောခ ျုပ်ဝင်မှ စောခြငေ့် အနသကောင်းသကေား ေားနြော လပ်စောြု ေ့
လူကုယ်တုငခ် ြစ်နစ၊ စောတုက်မှ မှတ်ပံုတင်၍ခြစ်နစ၊ ြက်(စ်)၊ အးနမး (လ်)တုခြငေ့
ေ့ ် ခြစ်နစနပးပရမည်
ု ေ့ ။

၁၃။ အန ွန ွ
န ောက် က်တွဲမ ေား ဤစောခ ျုပ်နင
ှ ေ့် အတူတူ တွဲလ က်တည်ရှန မပး ဤစောခ ျုပ်တွင် တစ် က်တည်း
နြော်ခပ ေားပါက ဤစောခ ျုပ်၏ အစတ်အပုငး် မ ေားအခြစ် မှတ်ယူရမည်။
ဤစောခ ျုပ်ပါ စည်းကမ်းခ က် တစ်ခုခုြည် မည်ြညေ့် အခ အ
် ခါတွငမ
် ု ဥပနေ ြမဟု
ု ေ့ တ်
ခပဌော း် ခ က်တခုခု၏ တစ်စတ်တစ်ပုငး် ခြစ်နစ၊ တစ်ခုလံုးခြစ်နစ တရေားမဝင်ခလ
ဲေ့ ျှင၊် အက ံျုးမဝင်ခလ
ဲေ့ ျှင်

7
 ုစည်းကမ်းခ က် ြမဟု
ု ေ့ တ် အစတ်ပုငး် ြည် ဤစောခ ျုပ်နင
ှ ်ေ့ ြက် ုငန
် ြော အစတ်အပုငး် မဟုတ်ဟု
မှတ်ယူရမည်ခြစ်မပး ုအခ က်မှတပါး အခခေားနြော ဤစောခ ျုပ်၏ စည်းကမ်းခ က်မ ေား၏ အြက်ဝင်ခခင်း
ကု မ ခုငန
် စရ။

(နအောက်ပါ န ရောလွတ်ြည် တမင်ခ လ

် ှပ် ေားခခင်းခြစ်မပး၊ လက်မှတ်နရး ုးြညေ့် စောမ က်နောှ ြု ေ့ က်ရ ်
ခြစ်ြည်။)

ဤအန ောက်အဦးငှေားရမ်းမှုနစ
ှ ်ြက်ြန ောတူကတစောခ ျုပ်ကု ြတ်ရှု ေားလည် ြန ောနပါက် မပးန ောက်
စောခ ျုပ်ဝင် အြးြးတုြည်
ေ့ အ က်ပါ န ရက်
ေ့ နင
ှ ေ့် အြြက်နြမ ေား၏ နရှ ြို့နမှောက်တွင် မမတ၏
ု ေ့
လွတ်လပ်နြော ြန ော နဒအရ လက်မှတ်နရး ုး ခ ျုပ် ုသကပါြည်။

ပုငရ
် ှင်

၁။လက်မှတ်________________
အမည် -

ငှေားယူြူ

လက်မှတ်__________________

လက်မှတ်- အြြက်နြမ ေား

လက်မှတ်-
အမည်- အမည်-
မှတ်ပံုတင်အမှတ်- ရော ူး-
လပ်စော- လပ်စော-