၂၀၁၉ခုနစ

ှ ၊် သြဂုတလ
် (၁)ရက်န ေ့

Party A

နှင ေ့်

Party B

အန ောက်အဦး ငှေားရမ်းခခင်း ြန ောတူစောခ ျုပ်

"အန ောက်အဦးငှေားရမ်းခခင်းြန ောတူစောခ ျုပ်"

ဤငှေားရမ်းခခင်းြန ောတူစောခ ျုပ် (“ဤြန ောတူစောခ ျုပ်”) ကု ခပည်န ောင်စု ြမမတ ခမ မ

် ောနင
ု င
် ၊ံ
ရ က
် ု မ် မျုြို့တင
ွ ် ၂၀၁၉ ခုနစ
ှ ၊် သြဂုတလ
် (၁) ရက်န ၌ေ့ နအောက်ပါစောခ ျုပ်ဝင်မ ေားအသကေားခ ျုပ် ု သကပါြည်။

ငှေားရမ်းနြောဥပစော၏ပုငရ
် ှင ် ။ ။ Party A

ငှေားရမ်းနြောဥပစောကင
ု ောှ းယူြူ ။ ။ Party B

ွ ် “ငှေားယူြ”ူ ဟု နခေါ်
(န ောင်တင မ
ု ည်ခြစ်မပး၊ ယင်း

1
စကေားရပ်၌ ၎င်းတ၏
ု ေ့ တရေားဝင် က်ခြ
ံ မ
ူ ေား၊ တရေားဝင် ကယ
ု စ
် ေားလှယမ
် ေားနှင ေ့် တောဝ န
် ပး
ခ အ
် ေ့ ပ်ခရ
ံ ြူမ ေား ပါဝင် ြည်)

ပုငရ
် င
ှ ် နှင ်ေ့ ငှေားယူြူ တအေား
ု ေ့ ဤစောခ ျုပ်၌ တစ်ဦးခ င်းကု “စောခ ျုပ်ဝင်” ဟုနခေါ် မု ပး၊ ၎င်းစောခ ျုပ်ဝင်

မ ေားကု နပါင်းရံုး၍ “စောခ ျုပ်ဝင်မ ေား” အခြစ်ရည်ညွှ း် ြည်။

ဤနှစြ
် က်ြန ောတူကတစောခ ျုပ် နှင ်ေ့ ပတ်ြက်ြညေ့် စည်းကမ်းခ က်နင
ှ ြ
်ေ့ တ်မှတခ
် က်မ ေားကု
စောခ ျုပ်ဝင်မ ေား က နအောက်ပါအတင
ု း် ြန ောတူညသကပါြည်-
၁။ ငှေားရမ်းဥပစောနှင ေ့် ရည်ရွယခ
် က်
(က) Building Address အမည်နပါက်နခမနပေါ်တင
ွ ်န ောက်လပ
ု ် ေားနြော အန ောက်အဦးနှင ေ့်
၎င်းနှင ေ့် က်စပ်န နြော အက ျုးခံစေားခွငအ
ေ့် ေားလံးု ကု ပင
ု ရ
် ှငမ
် ှ ငှေားရမ်းခခင်းခြစ်ပါြည်။ (န ောင်တင
ွ ်

“ငှေားရမ်းမညေ့် ပစစညး် ” ဟု ရည်ညွ း် နခေါ် မ

ု ည်)။
(ခ) ပုငရ
် င
ှ က
် က ျုးနသကောင်း နလ ော်စွော ြန ောတူည ေားြညေ့အ
် တငု း် အ ပ
ု ါ အန ောက်အဦးကု
ငှေားယူြက
ူ Party B’s Business လုပ်န ောင်ရ အ
် တွက် ငှေားရမ်းအြံးု ခပျုြွေားမည်ခြစ်ပါြည်။

၂။ ငှေားရမ်းကောလ

၂.၁ ငှေားရမ်းကောလမှော (Duration) years ခြစ်မပး၊ Start Date မှ End Date(“ငှေားရမ်းကောလ”)။ အ ပ

ု ါ
ကောလအတွငး် ငှေားရမ်းအန ောက်အဦးကု ငှေားယူြက
ူ ြးခခေားလက်ဝယ် ေားရှကော အြံးု ခပျုခွင ေ့် ရရှမည်
ခြစ်ပါ ြည်။ ငှေားရမ်းကောလအတွငး် ငှေားရမ်းနြော ဥပစောအတွငး် ြု ငှ
ေ့ ေားယူြူ က တစ်ပတ်လျှင ် (၇)ရက်၊
တစ်ရက်လျှင ် (၂၄) ောရ အခပညေ့အ
် ဝနှင ေ့် အက အ
် ေ့ ြတ်မရှ ဝင် က
ွ ် ြွေားလောခွငရ
ေ့် မည်
ှ ခြစ်ြည်။
ပုငရ
် င
ှ ြ
် ည် ငှေားယူြြ
ူ ု ငှ
ေ့ ေားရမ်းမညေ့ပ
် စစညး် ကု စောခ ျုပ်ခ ျုပ် န
ု ြောန မှေ့ စတင်ကော လက်ရအနခခ
ှ
အန အတင
ု း် နပးအပ်မည်ခြစ်ြည်။
၂.၂ စောခ ျုပ်ဝင်မ ေား၏ အခပ အ
် လှ ြ
် န ောတူမှုခြင ေ့် ဤစောခ ျုပ်ကု က်လက်ြက်တမ်းတးု နင
ု ြ
် ည်။
ြ
ု ု ြက်
ေ့ တမ်းတးု လလ
ု ျှင ် စောခ ျုပ်ဝင်မှ ငှေားရမ်းကောလ မကု မ
် အ ည်း းံု တစ် (၁) လကကျုတင်၍
တစ်ြက်စောခ ျုပ်ဝင်အေား အနသကောင်းသကေားရမည်။ အ က်ပါအတင
ု း် ဤစောခ ျုပ်အေား ြက်တမ်းတးု လျှင ်
ငှေားရမ်းမညေ့က
် ောလအတွက် ငှေားရမ်းခကု စောခ ျူပ်ဝင်နစ
ှ ဦ
် းနှစြ
် က် ြန ောတူညခ က်ခြင ေ့် ခပ လ
် ည်
ညနှုင်းနင
ု ြ
် ည်။

၃။ ငှေားရမ်းခ၊ အခွ အ
် နကောက်နင
ှ ေ့် တံ ပ်နခါင်းခွ ်

၃.၁ ဤစောခ ျုျုပ်ပါ ငှေားရမ်းအန ောက်အဦးအတွက် ငှေားရမ်းခကု တစ်(၁)လလျှင ် (“ငှေားရမ်းခ”) Lease Fee
နူ း် ခြစ်မပး ငှေားရမ်းကောလ Duration အတွက် စုစုနပါင်းနငွက ပ် Total Lease Amount ခြစ်ပါြည်။
၃.၂ ငှေားယူြြ
ူ ည် ငှေားရမ်းခကတ
ု စ်(၁)လခ င်းစနပးနခ ြွေားမည်ခြစ်မပး လတစ်လအတွက်
လစဉ်ငှေားရမ်းခကု လ
ု ကု မ် ပး ငါး (၅) ရက်အတွငး် ပုငရ
် င
ှ အ
် ေား နပးနခ ရမည် ခြစ်ြည်။
ငှေားရမ်းခအနပေါ်တင
ွ ် က ြငြ
ေ့် ညေ့် ကု ြ
် ယ
ွ လ
် ပ
ု ်င း် ခွ က
် ု ငှေားယူြမ
ူ ှ လစဉ်ငှေားရမ်းခ နပးန ောင်စဉ်တွင ်

2
 လ
ု စဉ် ငှေားရမ်းခ အနပေါ်တင
ွ ် တည် ဥ
ဲ ပနေနှငအ
ေ့် ည ြတ်မှတ် ေားနြော ကု ြ
် ယ
ွ လ
် ပ
ု ်င း် ခွ က
် ု
၎င်းနှင ေ့် အတူ တပါတည်း နပးန ောင်ရမည်ခြစ်ြည်။
၃.၃ ငှေားရမ်းခတွင ် လ ပ်စစ်မတောခ၊ နရအြံးု ခပျုခ၊ အခခေားနြော အနခခခံ အြံးု ခပျုစရတ်မ ေား မပါဝင်ပါ။
ငှေားရမ်းြူြည် အ က်တင
ွ ် နြော်ခပ ေားနြော ကု က
် စရတ်မ ေားအခပင် လုပ်င း် ၏ ကု က
် စရတ်မ ေား နှင ေ့်
အစုးရဌော မ ေားမှ ခ မှတန
် ြော အခခေားနြော အြုးအခမ ေားကလ
ု ည်း နပးန ောင်ရ ် တောဝ ရ
် ြည်
ှ ။
၃.၄ ဤစောခ ျုပ်အရ ငှေားရမ်းရောတွငက
် ြငြ
ေ့် ညေ့် တံ ပ်နခါင်းခွ န
် ပးန ောင်ရ တ
် ောဝ ြ
် ည် ငှေားယူြမ
ူ ှ
နပးန ောင်ရ ခ် ြစ်ြည်။

၄။ ငှေားယူြ၏
ူ ြန ောတူညခ က်မ ေား
၄.၁ ငှေားယူြြ
ူ ည်စောခ ျူပ်အပုေ(် ၃)တွင ် နြော်ခပ ေားနြော အခ က
် ောလနှင ေ့် အခပျုမှုမ ေားအတင
ု း်
ငှေားရမ်းခကု ပင
ု ရ
် ှင ် ြ
ံ နပးနခ
ု ေ့ ရ ် တောဝ ရ
် ြည်
ှ ။
၄.၂ ငှေားယူြြ
ူ ည် ငှေားရမ်းမညေ့ပ
် စစညး် နပေါ်တင
ွ ် တည် ဥ
ဲ ပနေမ ေားနှင ေ့် မ က
် ေ့ င်နြော
လုပ်င း် မ ေားကြ
ု ော လုပ်ကင
ု ရ
် မည်ခြစ်ြည်။
၄.၃ ငှေားရမ်းမညေ့ပ
် စစညး် ြမဟု
ု ေ့ တ် ၎င်း၏အစတ်အပုငး် နပေါ်တင
ွ ် ပုငရ
် ှငအ
် ေား စတ်အနနှောငအ
်ေ့ ယှက်
ခြစ်နစ နြော အခပျုအမှု ြမဟု
ု ေ့ တ် မည်ြညေ့က
် စစရပ်ကမ
ု ုြ တ
် းခခင်း ြမဟု
ု ေ့ တ် ခပျုလုပ်ခခင်း၊
စတ်အနနှောင ေ့် အယှကခ် ြစ်နစရ ် ြမဟု
ု ေ့ တ် မငျုခငင်နစရ ် ြမဟု
ု ေ့ တ် ပ က်စးနစရ ် ရည်ရွယ၍
် ခပျုလုပ်ခခင်း
ြမဟု
ု ေ့ တ် ြ တ
် းခခင်းမ ေားကု ငှေားယူြြ
ူ ည် မခပျုလုပ်ရပါ။
၄.၄ ငှေားယူြြ
ူ ည် ငှေားရမ်းမညေ့ပ
် စစညး် ကန
ု ြြပ်ြ ရ
် ေ့ ှငး် နစရ အ
် တွကလ
် ည်းနကောင်း၊
ပံုမှ အ
် ြံးု ခပျုခခင်း မှ ခြစ်နပေါ်လောနြော ြငတ
ေ့် ငြ
ေ့် ညေ့် ပ က်စး းံု ရှု ံးမှုမ ေားမှအပ နကောင်းမွ န
် စရ အ
် တွက်
မမမှ အြံးု စရတ်စုက် တ
ု ၍
် ခပင် င် ေားရှရမည်။
၄.၅ ငှေားယူြြ
ူ ည် ငှေားရမ်းစောခ ျုပ်ခ ျုပ် န
ု ြောန မတ
ေ့ င
ု မ
် ှ အန ောက်အအံ၌
ု တပ် င် ေားနြော
ကရယော မ ေားကခု ပျုခပင် း် ြမ်းခခင်း၊ ခပင် င်ခခင်းမ ေားနှင ေ့် လအ
ု ပ်နြော စက်ပစစညး် မ ေားတပ် င်ခခင်းတက
ု ေ့ ု
မမ၏ အြံးု စရတ်ခြင ်ေ့ န ောင်ရွကရ
် ် တောဝ ရ
် ြည်
ှ ။
၄.၆ ငှေားယူြြ
ူ ည် ငှေားရမ်းြညေ့် ပစစညး် ၏ အခပင်ပုငး် ြမဟု
ု ေ့ တ် အနခခခံပစစညး် မ ေားကု ခပင် င်ခခင်းနှင ေ့်
ခပျုခပင် း် ြမ်းခခင်းမ ေားကု မမ၏ ကု က
် စရတ်ခြင ေ့် န ောင်ရွကရ
် မည်။
၄.၇ ငှေားယူြြ
ူ ည် ပုငရ
် ှငအ
် ေားလည်းနကောင်း၊ ပုငရ
် ှင၏
် ကယ
ု စ
် ေားလှယအ
် ေားလည်းနကောင်း၊ ပုငရ
် ှငမ
် ှ
ကကျုတင်အနသကောင်းသကေားစော နပးပမပ
ု ေ့ း ြငန
ေ့် တော်နြောအခ န
် င
ှ ေ့် အနခခအန တွင ် ငှေားရမ်းမညေ့ပ
် စစညး် ၏
အနခခအန ကု လောနရောက်သကညေ့ရ
် ူ ရ ် နတောင်း ခ
ု လ
ဲေ့ ျှင ် ခွငခေ့် ပျုရမည်။ ပင
ု ရ
် င
ှ ် မှ ပ က်စးမှုမ ေား၊
ပ က်စးယယ
ု င
ွ း် မှုမ ေား ြမဟု
ု ေ့ တ် ခပင် င်ရ ် လအ
ု ပ်ြည်မ ေားကု ခပင် င်နပးရ ် အနသကောင်းသကေား
စောကပ
ု မပ
ု ေ့ းန ောက် ရက်နပါင်း ြံးု ယ် (၃၀)ရက်အတွငး် ငှေားယူြမ
ူ ှ ပံုမှ ် အြံးု ခပျုခခင်းမှခြစ်နပေါ်လော နြော
ြငတ
်ေ့ ငြ
်ေ့ ညေ့် ပ က်စး းံု ရှု ံးမှုမ ေားမှအပ ြ
ု ညေ့အ
် တငု း် ခပင် င်နပးရမည်။

3
၄.၈ ငှေားရမ်းြူြည် ငှေားရမ်းမညေ့ပ
် စစညး် ကု မးနလောင်ခခင်း၊ မနတော်တ ခြစ်ခခင်း၊ ကကးမေားနြော
ပ က်စးမှု မ ေား ခြစ်နပေါ် ခခင်းမ ေားရှပါက ပုငရ
် ှငအ
် ေား ခ က်ခ င်းအြနပး အနသကောင်းသကေားရမည်။

၅။ ပုငရ
် င
ှ ၏
် ဝ ခ
် ခ
ံ က်မ ေားနှင ေ့် ြန ောတူညခ က်မ ေား
၅.၁ ပုငရ
် င
ှ ြ
် ည် ဤစောခ ျူပ်ကု ငှေားရမ်းမညေ့က
် ောလအတွငး် ငှေားယူြန
ူ င
ှ ခ
ေ့် ျူပ် ရ
ု အ
် တွက်
အခွငအ
်ေ့ နရးနှင ်ေ့ အခွငအ
်ေ့ ောဏောအခပညေ့အ
် ဝရှပါြည်။ ငှေားရမ်းမညေ့ပ
် စစညး် ကု မညေ့ြ
် ညေ့က
် ြ
် တ်ခ က်မျှ
မရှ ဲ ငှေားယူြူ အေား ငှေားရမ်းခွငရ
ေ့် ှနသကောင်းဝ ခ
် ပ
ံ ါြည်။
၅.၂ ပုငရ
် င
ှ ြ
် ည် အငှေားခ ေားမညေ့ပ
် စစညး် အေား ငှေားရမ်းြညေ့က
် ောလအတွငး် အခပညေ့အ
် ဝ အြံးု ခပျုခွငက
ေ့် ု
ငှေားယူြူ ြ
ံ ု နပးအပ်
ေ့ ပါြည်။
၅.၃ ပုငရ
် င
ှ ြ
် ည် အငှေားခ ေားြညေ့ပ
် စစညး် နှင ေ့် ြက် င
ု ၍
် နပးန ောင်ရမညေ့် အခွ အ
် ခမ ေား၊
နခမခွ မ
် ေားနှင ေ့် ငှေားရမ်းခခင်းမှရရှလောနြော ဝင်နငွအတွက် ဝင်နငွခွ ် စြည်တက
ု ေ့ ု
နပးန ောင်ရ တ
် ောဝ ရ
် ြည်
ှ ။
၅.၄ ပုငရ
် င
ှ ြ
် ည် ငှေားရမ်းြူမှ ကု ် တ
ု လ
် ပ
ု ်ြညေ့် လုပ်င း် လုပ်န ောင်နင
ု ရ
် အ
် တွက်
လအ
ု ပ်နြော လင
ု စ
် င်မ ေား၊ ပါမစ်မ ေား၊ ခွငခ်ေ့ ပျုမ မ
် ေ့ ေားကု ြက် င
ု ရ
် ော အစုးရအြွအ
ဲြို့ စည်းမ ေားတွင ်
နလျှောက် ေားရောတွင ် လအ
ု ပ်နြော အကူအညမ ေားကု ငှေားယူြမ
ူ ှ နတောင်းခံလောြညေ့အ
် ခါ
လက
ု လ
် က
ံ ည
ူ န ောင်ရွကန
် ပးမည် ခြစ်ြည်။

၆။ ခပင် င်ခခင်းနှင ေ့် တးု တက်နကောင်းမွ န

် အောင် ခပျုလုပ်ခခင်း
ငှေားယူြြ
ူ ည် ပုငရ
် ှင ် မ
ံ ှ ကကျုတင်ြန ောတူညမှုကု ရယူ၍ ငှေားရမ်းအန ောက်အဦးကု ပ်မံ
ခပင် င်ခခင်း၊ ခပျုခပင်မွ း် မံခခင်းမ ေား န ောင်ရွကန
် င
ု ြ
် ည်။ ြ
ု ကက
ု ေ့ ျုတင်ြန ောတူညမူကု ရယူရော
တွငလ
် ည်း ပုငရ
် ှငြ
် ည် ခင
ု လ
် န
ံု ြော အနသကောင်းခပခ က် တစ်စုတ
ံ စ်ရောမရှ ဲ န
ု တောင်း မ
ု ှုကု င
ု း် ငံ
ေားခခင်းမခပျုရ။

၇။ မလွ ် န
် င
ု န
် ြောကစစရပ်မ ေား
၇.၁ နအောက်ပါ စည်းကမ်းခ က်မ ေားအရ မလွ ် န
် င
ု န
် ြော ကစစရပ်မ ေားနသကောင ေ့် မမ၏ စောခ ျုပ်ပါ
တောဝ မ
် ေားကု န ောင်ရွကရ
် ် နနှောင်နနှးခခင်း ြု တေား
ေ့ းခံရခခင်းမ ေား ခြစ်နပေါ် ခခင်းြည် စောခ ျုပ်ဝင်မှ
၎င်းတောဝ မ
် ေားကု န ောင်ရွကရ
် ် ပ က်ကက
ွ ြ
် ည်ဟု မမှတယ
် ရ
ူ ပါ။
ဤအပုေ၏
် ရည်ရွယခ
် က်အတွက် မလွ ် န
် င
ု န
် ြော ကစစရပ်မ ေား ြ
ု ည်မှော မမ၏ အနခခအန အရ
ြ
ု နြော
ု ေ့ ခြစ်နပေါ်မှုမ ေား ြမဟု
ု ေ့ တ် ခြစ်နပေါ်ရ ် မခမ်းနခခောက်န မှုမ ေားကု အနကောင်း းံု
န ောင်ရွကန
် နြော်လည်း ြ ောဝန းအနတောရောယ်က နရောက်ခခင်း၊ အစုးရ အြွဲြို့အစည်းတခုခန
ု သကောင ေ့်
ခြစ်ခခင်း၊ စစ်ပဲခွ ြစ်ပွေားခခင်း (နသကခငောမပးခြစ်နစ၊ မနသကခငောပဲခြစ်နစ)၊ ခပည်တင
ွ း် မမငမ်မြက်ခြစ်ခခင်း၊
အဓကရဏ်းခြစ်ခခင်း၊ ခပည်တင
ွ း် ကကနြောင်းက း် ခခင်း၊ စစ်နရးခပင် င်ခခင်း၊ ပု က
် ် နြောင်းက း် ခခင်း၊
မးနလောင်ခခင်း၊ လူ ု ပ
ူ ူအကုံ ကခခင်း၊ နပါက်ကမ
ွဲ ှုခြစ်ခခင်း၊ ကု ြ
် ယ
ွ မ
် ှုကု ပတ်ပင်ခခင်း၊

4
မနရှောင်လန
ွဲ င
ု န
် ြောကစစရပ်မ ေားနသကောင ေ့် ြယ်ယပ
ူ န
ု ေ့ ောင်နရးလုပ်င း် မ ေားအ က်ခြတ်ခရ
ံ ခခင်း၊ ြပတ်
နမှောက်ခခင်း၊ ဝါဏဇ္ဇပဋ္ဋပကခ နသကောင ေ့် အလုပ်ပတ် ေားခခင်း ြမဟု
ု ေ့ တ် အခခေားနြော ဝါဏဇ္ဇပဋ္ဋပကခတု ေ့
ခြစ်နပေါ် ခခင်း စရှနြော မမအေားခြင ေ့် မည်ြမျှ
ု ေ့ မတေား းနင
ု န
် ြော ကစစရပ်မ ေားကု လ
ု ြ
ု ည်။

၇.၂ မလွ ် န
် င
ု န
် ြောကစစရပ်မ ေားနှင ေ့် ရင် င
ု န ွ “် ရင် င
် ရနြော စောခ ျုပ်ဝင် (န ောက်တင ု န
် ရြူ ” ဟု
နခေါ် မ
ု ည်)ြည် အခခေားနြော စောခ ျုပ်ဝင်အေား ြ
ု ု ခြစ်
ေ့ နပေါ်န ခခင်းကု မမမှ န ောင်ရွကန
် င
ု လ
် ျှင ် နင
ု ခ် ခင်း
အနသကောင်းသကေားစောပရမည်
ု ေ့ ။ အ
ု နသကောင်းသကေားစောတွင ် မလွ ် န
် င
ု န
် ြော ကစစရပ်နင
ှ ေ့် စပ်လ ဉ်းြညေ့်
အခ က်အလက်မ ေားကု အက ဉ်းနြော်ခပခခင်း၊ စောခ ျုပ်၏ မည်ြညေ့် အပုငး် ြည် ခင
ု န
် င
ု ် ခခင်းနှင ေ့် ခ မ
် ေ့ ှ း် နခ
သက သ် ကောမှု
ေ့ မည်မျှရှမည် စြည်တက
ု ေ့ ု ညေ့ြ
် င ွ း် နြော်ခပရမည်။
၇.၃ အပုေ ် ၈.၂ အရ နပးနြော အနသကောင်းသကေားစောအရ စောခ ျုပ်ဝင် တစ်ဦးဦး၏ စောခ ျုပ်အရ
န ောင်ရွကရ
် ် သက သ် ကောမှု
ေ့ ြည် တ က်တည်း ြံးု (၁)လ က်ပုသကောခမငပ
ေ့် ါက တြက် စောခ ျုပ်ဝင်ြည်
ရင် င
ု ် န ရြူအေား အနသကောင်းသကေားစော ပ၍
ု ေ့ စောခ ျုပ်အေားြ က်ြမ်းနင
ု ြ
် ည်။

၈။ စောခ ျုပ်ရပ်စခဲ ခင်း

၈.၁ နအောက်ပါ ကစစရပ်မ ေား ြမဟု
ု ေ့ တ် အနခခအန မ ေား ခြစ်နပေါ် ခဲလ
ေ့ ျှင ် ၎င်းတက
ု ေ့ ု စောခ ျုပ်ဝင်တစ်ဦးဦးမှ
စောခ ျုပ်နြောက်ြ က်နြော ကစစရပ်မ ေား ခြစ်ြည်ဟု မှတယ
် ရ
ူ မည်၊
(က) စောခ ျုပ်ဝင်တစ်ဦးဦးမှ ကုမဏ
ပ ြ က်ြမ်းခခင်း၊ လူမစ ွှဲ ောရင်းခံယခူ ခင်း၊ လုပ်င း် ကု ြ က်ြမ်းခခင်း
ြမဟု
ု ေ့ တ် ရပ် င
ု း် ခခင်း၊ ကုမပဏြ က်ြမ်းရ ် အတွက် တရေားရံုးတွင ် အမှုြွင ေ့် န ောင်ရွကခ် ခင်း၊
ြမဟု
ု ေ့ တစ
် ောရင်းရှငး် လင်းြ က်ြမ်းြူခ အ
် ေ့ ပ်ရ အ
် တွကတ
် ရေားရံုးတွငအ
် မှုြွငန
ေ့် ောင်ရွက် ခခင်း။
(ခ) ဤစောခ ျုပ်ပါ ငှေားရမ်းခနှင ေ့် အခခေားနြော အြုးအခမ ေားကု ငှေားယူြမ
ူ ှ နပးနခ ရ ် ပ က်ကက
ွ ခ် ခင်း၊
(ြမဟု
ု ေ့ တ)်
(ဂ) ဤစောခ ျုပ်ပါ စည်းကမ်းခ က်မ ေားကု လက
ု ် ောန ောင်ရွကရ
် ် စောခ ျုပ်ဝင်တစ်ဦးဦးမှ ပ က်ကက
ွ ခ် ခင်း။
၈.၂ အ က်ပါတင
ု း် စောခ ျုပ်နြောက်ြ က်ခခင်းမ ေား ခြစ်နပေါ်ပါက စောခ ျုပ်မနြောက်ြ က်နြော
စောခ ျုပ်ဝင်ြည် နြောက်ြ က်နြော စောခ ျုပ်ဝင်ြု အနသကောင်
ေ့ းသကေားစော နပးပရမည်
ု ေ့ ။ ြ
ု ု ေ့
နြောက်ြ က်နသကောင်း အနသကောင်းသကေားစော နပးပနြောအခါ
ု ေ့ နှစြ
် က်စောခ ျုပ်ဝင်မ ေားြည်
အ
ု နသကောင်းသကေားစောကု လက်ခံ ရရှမပး ခပကခေ ် တစ် ယေ့န
် လး (၁၄) ရက် အတွငး်
စောခ ျုပ်နြောက်ြ က်ြညေ့် ကစစကု မည်ြု ခပ
ေ့ လ
် ည် ကုစေားမည် န
ု ြော ည်းလမ်းကု အခမ ် းံု ရှောနြွ
န ောင်ရွကရ
် မည်ခြစ်ြည်။
၈.၃ အ က်ပါအတင
ု း် တစ် ယေ့န
် လး (၁၄)ရက်အတွငး် စောခ ျုပ်နြောက်ြ က်ြညေ့် ကစစကု ခပ လ
် ည်
ကုစေားမညေ့် ည်းလမ်း ရှောနြွခခင်းကု မလုပ်န ောင်နင
ု ခ
် လ
ဲေ့ ျှင ် စောခ ျုပ်မနြောက်ြ က်နြော စောခ ျုပ်ဝင်ြည်
ဤစောခ ျုပ်ကု ရပ်စန
ဲ င
ု ြ
် ည်။

5
၈.၄ အ က်ပါ အပုေ ် ၇.၃၊ ၈.၁၊ ၈.၂၊ နှင ေ့် ၈.၃ပါ ကစစရပ်မ ေား ခြစ်နပေါ် ခခင်းနှင ေ့် စောခ ျုပ်ဝင်မ ေားမှ
စောခ ျုြို့ပ်ြက်တမ်းမကု ် းံု မှ အခပ အ
် လှ ် စောခြင ေ့် ြန ောတူညခ က် ခပျုလုပ်ခခင်းတမှ
ု ေ့ လွ၍
ဲ မည်ြညေ့်
စောခ ျုပ်ဝင်မှ ဤစောခ ျုပ်အေား မရပ်စရ
ဲ ပါ။
၈.၅ ငှေားယူြ၏
ူ စောခ ျုပ်နြောက်ြ က်မှုနသကောင ေ့် ဤစောခ ျုပ်အေား ရပ်စရ
ဲ ြည် ပ
ု ါက ငှေားယူြမ
ူ ှ ငှေားရမ်းခ
နခခောက်(၆)လစောနှငည
ေ့် မျှနြော နငွကု ပုငရ
် င
ှ ြ
် ု ေ့ စ် ောနသကးအခြစ် နပးန ောင်ရမညေ့အ
် ခပင် ငှေားယူြူ ြည်
အငှေားခ ေားြညေ့ပ
် စစညး် ကု မူလအန အ ေားအတင
ု း် စောခ ျုပ်ရပ်စြ
ဲ ညေ့န
် မှေ့ စ၍ ရက်နပါင်း ြံးု ယ်
(၃၀) အတွငး် ပင
ု ရ
် င
ှ ် ြ
ံ ု ခပ
ေ့ လ
် ည်အပ်နရ
ံှ မည်ခြစ်ြည်။
၈.၆ ပုငရ
် င
ှ ၏
် စောခ ျုပ်နြောက်ြ က်မှုနသကောင ်ေ့ ဤစောခ ျုပ်အေား ရပ်စရ
ဲ ြည် ပ
ု ါက ငှေားယူြတ
ူ င
ွ ်
နပေါ်နပါက် လောနြော စ် ော းံု ရံူးမှုမ ေားအတွက် စ် ောနသကးကု ပုငရ
် ှငမ
် ှနပးန ောင်ရမည်ခြစ်မပး ု စ် ော
နသကးြည် ငှေားရမ်းခ၏ နခခောက်(၆)လစော က် မပုနစရ။ အခပင်
ု ေ့ ငှေားယူြမ
ူ ှ ငှေားရမ်းမညေ့ပ
် စစညး် ကု
မူလအန အ ေားအတင
ု း် စောခ ျုပ်ရပ်စြ
ဲ ညေ့န
် မှေ့ စ၍ ရက်နပါင်း ြံးု ယ် (၃၀)အတွငး် ပုငရ
် ှင ် ြ
ံ ု ေ့
ခပ လ
် ည်အပ်နရ
ံှ မည်ခြစ်ြည်။

၉။ ငှေားရမ်းမညေ့ပ
် စစညး် ကု ခပ လ
် ည်အပ်နခံှ ခင်း
၉.၁ ငှေားရမ်းြညေ့် ြက်တမ်း ကု ် းံု လျှင ် ငှေားယူြမ
ူ ှ ငှေားရမ်းမညေ့ပ
် စစညး် ကု မူလအနခခအန အတင
ု း်
ငှေားရမ်းမညေ့က
် ောလကု ် းံု ြညေ့န
် မှေ့ စ၍ ရက်နပါင်း ြံးု ယ်(၃၀)အတွငး် ပုငရ
် ှင ် ြ
ံ ု ခပ
ေ့ လ
် ည်
အပ်နရ
ံှ မည်။
၉.၂ ငှေားယူြြ
ူ ည် အပုေ ် ၇.၃နှင ေ့် ၈.၅ ပါ အတင
ု း် ငှေားရမ်းမညေ့ပ
် စစညး် အေား ခပ လ
် ည်အပ်နရ
ံှ ပါက ၎င်းြု ေ့
လုပ်န ောင်ခခင်းနှင ေ့် ြက် င
ု န
် ြော နခပောင်းနရွှြို့ကု က
် စရတ်စြည်တအေား
ု ေ့ ပုငရ
် ှင ် မ
ံ ှ ခပ လ
် ည်
နတောင်း ခု ခင်း မခပျုပါဟု ဝ ခ
် က
ံ တခပျုပါြည်။
၉.၃ ငှေားရမ်းြညေ့ပ
် စစညး် မ ေားကု ခပ လ
် ည်အပ်နမံှ ပးန ောက် ငှေားယူြ၏
ူ က ရ
် ှခဲန
ေ့ ြော ပစစညး် မ ေား
အေားလံးု ြမဟု
ု ေ့ တ် ငှေားရမ်းြညေ့ပ
် စစညး် တွင ် တပ် င် ေားနြော ငှေားယူြမ
ူ ှ မြယ်ရှေားပဲ က ရ
် ှခဲန
ေ့ ြော
ပစစညမ
် ေား စြည်တြည်
ု ေ့ ပင
ု ရ
် ှငန
် င
ှ ြ
ေ့် ော ြက် င
ု ြ
် ည်ဟု မှတယ
် မူ ပး ပ
ု စစညး် မ ေားအတွက် ပုငရ
် ှငမ
် ှ
အြုးအခ (နလ ော်နသကး) တစ်စုတ
ံ ရောနပး ပ်ရ ် မလန
ု သကောင်း ငှေားယူြမ
ူ ှ ြန ောတူပါြည်။

၁၀။ ြက် င
ု ြ
် ညေ့် ဥပနေ နှင ်ေ့ အခငင်းပွေားမူ နခြရှငး် ည်း
ပုငရ
် င
ှ ် နှင ေ့် ငှေားယူြူ တအသကေားတွ
ု ေ့ င ် ဤြန ောတူစောခ ျုပ်နင
ှ ေ့် စပ်လ ဉ်း၍ခြစ်နစ၊ အခွငအ
ေ့် နရးနှင ေ့်
တောဝ မ
် ေား အတွကခ် ြစ်နစ အခငင်းပွေားမှု တစ်စုတ
ံ စ်ရော နပေါ်နပါက်လျှင ် ၂၀၁၆ ခုနစ
ှ ၊် အနုညောတ
စရင် းံု ခြတ်ခခင်းဥပနေ (ဥပနေ အမှတ-် ၅/၂၀၁၆) အရခြစ်နစ၊ အခခေားအက ံျုးဝင် ြက် င
ု ြ
် ညေ့်
ခမ မ
် ောနင
ု င
် တ
ံ ည် ဥ
ဲ ပနေ၊ ည်းဥပနေမ ေားအရခြစ်နစရ က
် ု မ် မျုြို့၌မငမ်းခ မ်းစွောနခြရှငး် န ောင်ရွကရ
် မည်။
အနုညောတ နခြရှငး် န ောင်ရွကရ
် ောတွင ် ခမ မ
် ော ောြောစကေားခြင ေ့် နခြရှငး် န ောင်ရွကရ
် မည်။ အခငင်းပွေားမှု
နခြရှငး် ခခင်း အတွက် ကု က
် စရတ်မ ေားကု တရေားရှု ံးမှ နပးန ောင်မည် ခြစ်နသကောင်း ြန ောတူည ပါြည်။

6
၁၁။ ောြောစကေား
ဤစောခ ျုပ်ကု ခမ မ
် ော ောြောစကေားမှ အပ အခခေားနြော ောြောစကေားမ ေားြု ေ့ ောြောခပ ် လ
ု ျှင ်
ု ောြောခပ ် ခ
ု က်မ ေားြည် ရည်ညွ း် ကးု ကေားရ အ
် တွကြ
် ောခြစ်မပး ခမ မ
် ော ောြောခြင ေ့် ခ ျုပ် ု
ေားနြော ဤစောခ ျုပ်ကြော လွှမ်းမးု မည်ခြစ်ြည်။

၁၂။ အြနပးခခင်း
၁၂.၁ စောခ ျုပ်ဝင်နစ
ှ ဦ
် းနှစြ
် က်တြည်
ု ေ့ နအောက်နြော်ခပပါ က်ြယ
ွ န
် ရးလမ်းနသကောင်းအတင
ု း် က်ြယ
ွ ်
အနသကောင်းသကေား ရ ခ် ြစ်ပါြည်။
(က) အနသကောင်းသကေားြညေ့စ
် စ်မ ေားမှော စောခြငလ
ေ့် ည်းနကောင်း၊ တယ်လြု း် ၊ ြက်(စ်)၊ အးနမး (လ်)
တခြင
ု ေ့ လ
ေ့် ည်းနကောင်း၊လူကယ
ု တ
် င
ု န
် တွြို့ ခံု ခင်းခြငလ
ေ့် ည်းနကောင်းအနသကောင်းသကေား က်ြယ
ွ ် ရ ခ် ြစ်ပါြည်။

(ခ) က်ြယ
ွ ရ
် လ
် ပ်စော
ပုငရ
် င
ှ ်
အမည် - Party A’s Name
မှတပ
် ံုတင်အမှတ် - Party A’s ID Number
လပ်စော - Address
အနမး(လ်) - email
ငှေားယူြူ
အမည် - Party B’s Name
ရော းူ - Party B’s ID Number
လပ်စော - Address
အနမး(လ်) - email

၁၂.၂ ဤစောခ ျုပ်အရ လုပ်န ောင်နြော အနသကောင်းသကေားစော ြမဟု

ု ေ့ တ် အ က်အြွယခ် ပျုလုပ်
န ောင်ရွက် ခခင်းမ ေားကု ဤစောခ ျုပ်အေား လက်မှတ် းု ခ ျုပ် ြ
ု ူ ြမဟု
ု ေ့ တ် ၎င်း၏ ကယ
ု စ
် ေားလှယမ
် ေားမှ
စောခ ျုပ်တင
ွ ် နြော်ခပ ေားနြော လပ်စော ြမဟု
ု ေ့ တ် စောခ ျုပ်ဝင်မှ စောခြင ေ့် အနသကောင်းသကေား ေားနြော လပ်စောြု ေ့
လူကယ
ု တ
် င
ု ခ် ြစ်နစ၊ စောတက
ု မ
် ှ မှတပ
် ံုတင်၍ခြစ်နစ၊ ြက်(စ်)၊ အးနမး (လ်)တခြင
ု ေ့ ေ့် ခြစ်နစနပးပရမည်
ု ေ့ ။

၁၃။ အန န
ွ ွ
န ောက် က်တမ
ွဲ ေား ဤစောခ ျုပ်နင
ှ ေ့် အတူတူ တွလ
ဲ က်တည်ရန
ှ မပး ဤစောခ ျုပ်တင
ွ ် တစ် က်တည်း
နြော်ခပ ေားပါက ဤစောခ ျုပ်၏ အစတ်အပုငး် မ ေားအခြစ် မှတယ
် ရ
ူ မည်။
ဤစောခ ျုပ်ပါ စည်းကမ်းခ က် တစ်ခခ
ု ြ
ု ည် မည်ြညေ့် အခ အ
် ခါတွငမ
် ု ဥပနေ ြမဟု
ု ေ့ တ်
ခပဌော း် ခ က်တခုခ၏
ု တစ်စတ်တစ်ပုငး် ခြစ်နစ၊ တစ်ခလ
ု းံု ခြစ်နစ တရေားမဝင်ခလ
ဲေ့ ျှင၊် အက ံျုးမဝင်ခလ
ဲေ့ ျှင ်

7
 စ
ု ည်းကမ်းခ က် ြမဟု
ု ေ့ တ် အစတ်ပုငး် ြည် ဤစောခ ျုပ်နင
ှ ေ့် ြက် င
ု န
် ြော အစတ်အပုငး် မဟုတဟ
် ု
မှတယ
် ရ
ူ မည်ခြစ်မပး အ
ု ခ က်မှတပါး အခခေားနြော ဤစောခ ျုပ်၏ စည်းကမ်းခ က်မ ေား၏ အြက်ဝင်ခခင်း
ကု မ ခင
ု န
် စရ။

(နအောက်ပါ န ရောလွတြ
် ည် တမင်ခ လ
် ပ
ှ ် ေားခခင်းခြစ်မပး၊ လက်မှတန
် ရး းု ြညေ့် စောမ က်နောှ ြု ေ့ က်ရ ်
ခြစ်ြည်။)

ဤအန ောက်အဦးငှေားရမ်းမှုနစ
ှ ြ
် က်ြန ောတူကတစောခ ျုပ်ကု ြတ်ရှု ေားလည် ြန ောနပါက် မပးန ောက်
စောခ ျုပ်ဝင် အြးြးတြည်
ု ေ့ အ က်ပါ န ရက်
ေ့ နင
ှ ေ့် အြြက်နြမ ေား၏ နရှ ြို့နမှောက်တင
ွ ် မမတ၏
ု ေ့
လွတလ
် ပ်နြော ြန ော နဒအရ လက်မတ
ှ န
် ရး းု ခ ျုပ် သု ကပါြည်။

ပုငရ
် ှင ်

၁။လက်မှတ_် _______________
အမည် -

ငှေားယူြူ

လက်မှတ_် _________________

လက်မှတ-် အြြက်နြမ ေား

လက်မှတ-်
အမည်- အမည်-
မှတပ
် ံုတင်အမှတ-် ရော းူ -
လပ်စော- လပ်စော-