Ano ang pagkakaiba ng Salawikain, Sawikain at

KasabihanThis
SALAWIKAIN, SAWIKAIN AT KASABIHAN
Ang salawikain ay mga salitang maituturing na pilosopiya sapagkat ito ay
may malalim na kahulugan at talaga namang matalinghaga. Ang sawikain
naman ay mga salitang lumalarawan sa isang bagay o pangyayari na
kadalasan ng mahirap malaman ang tumpak na kahulugan. Ang kasabihan
naman ay mga salita o paniniwala ng mga tao at nakakaapekto sa isa.
Ang Salawikain, sawikain at kasabihan ay ang mga kilalang mga salita na
bahagi ng kulturang Pilipino. Bagama't magkakapareho sila na bahagi ng
kulturang Pilipino, magkakaiba naman sila sa kahulugan ng isa't isa.
BAHAGI NG KULTURANG PILIPINO

 Salawikain
 Sawikain
 Kasabihan

SALAWIKAIN (PROVERB)
Ang mga salawikain ay mga salitang sumasalamin sa mga tradisyon at kultura
ng mga Pilipino. Ito ay maaari ring tawaging mga pilosopiya sa Pilipinas o
mga katutubong karunungan. Kalimitan ay ginagamitan ito ng retorika para
mas kaaya-ayang pakinggan.
Halimbawa:

1. Kung ano ang puno siya ang bunga.

2. Kung maikli ang kumot, matutong mamaluktot.
3. Ang taong gipit sa patalim kumakapit.
4. Kung anong itinanim, siyang aanihin.
5. Nasa Diyos ang awa, nasa tao ang gawa.

SAWIKAIN (SLOGAN)
Ang mga sawikain ay maaaring mga idyoma. Ang pagpapahayag na mga ibig
sabihin ng mga sawikain ay hindi komposisyunal o mahirap matumpak.
 Halimbawa:

1. magdilang-anghel (magkatotoo ang sinabi)

2. balitang kutsero (balitang hindi totoo; fake news)
3. ilaw ng tahanan (nanay o ina sa pamilya)
4. mababaw ang luha (iyakin o madaling mapaiyak)
5. nakalutang sa ulap (masaya)

KASABIHAN (SAYINGS)
Mga nakagawiang ekspresyong ng mga Pilipino.
Halimbawa:

1. Ang hindi magmahal sa kanyang wika ay mahigit pa sa hayop at malansang

isda. (-Jose Rizal)
2. Ang hindi marunong lumingon sa pinanggalingan ay hindi makararating sa
paroroonan.
3. Walang sumisira sa bakal kundi ang sarili din niyang kalawang.
4. Napakahaba man ng prusisyon, sa simbahan din ang tuloy.
5. Nadadaig ng maaagap ang mga masisipag.

Sawikain: 100+ Halimbawa ng Sawikain at Kahulugan

Ano ang Sawikain?
Ang sawikain o idiom sa wikang Ingles ay salita o grupo ng mga salitang
patalinghaga na nagsasaad ng hindi tuwirang paglalarawan sa isang bagay,
kaganapan, sitwasyon o pangyayari.
Ito ay may dalang aral at kadalasan ay nagpapahiwatig ng sentimyento ng isa
o grupo ng mga tao. Malalalim na salita ang ginagamit sa sawikain at
pinapalitan ang pangkaraniwang tawag kung kaya ito ay nagiging
matatalinghagang pahayag.

SEE ALSO: Salawikain: 150+ Halimbawa ng Salawikain o Kasabihan

Sawikain Halimbawa at Kahulugan
Narito ang mahigit 100 halimbawa ng sawikain pati na rin ang kahulugan nito
at kung paano ito ginagamit sa pangungusap.

1. Abot-tanaw

Kahulugan: Naaabot ng tingin

Halimbawa: Aking napagtanto na tayo pala ay abot-tanaw ng Panginoon.
2. Agaw-dilim

Kahulugan: Malapit nang gumabi

Halimbawa: Agaw-dilim nang umuwi si Ben sa kanilang bahay.
3. Alilang-kanin

Kahulugan: Utusang walang bayad, pakain lang, pabahay at pakain ngunit

walang suweldo.
Halimbawa: Si Rowena ay alilang kanin ng kanyang Tiya Ising.
4. Amoy pinipig

Kahulugan: Mabango, nagdadalaga

Halimbawa: Amoy pinipig si Julie.
5. Amoy tsiko

Kahulugan: Lango sa alak, lasing

Halimbawa: Amoy tsiko ng umuwi si Alex sa bahay.
6. Anak-dalita

Kahulugan: Mahirap
Halimbawa: Marami akong kaibigan na anak-dalita.
7. Anak-pawis

Kahulugan: Manggagawa, pangkaraniwang tao

Halimbawa: Ako ma’y anak-pawis rin.
8. Asal hayop

Kahulugan: Masama ang ugali

Halimbawa: Hindi lahat ng mayaman ay asal hayop.
9. Balat-kalabaw

Kahulugan: Matapang ang hiya

Halimbawa: Balat-kalabaw na talaga kahit noon pa.
10. Balik-harap

Kahulugan: Mabuti ang pakikitungo sa harap ngunit taksil sa likuran.

Halimbawa: Bakit kaya may mga taong balik-harap?
11. Balitang kutsero

Kahulugan: Maling balita / Hindi totoong balita

Halimbawa: Magaling sa balitang kutsero si Mang Victor.
12. Bantay-salakay

Kahulugan: Hindi mapagkakatiwalaan

Halimbawa: Akala mo’y mabait ngunit bantay-salakay naman pala.
13. Basa ang papel

Kahulugan: Bistado na
Halimbawa: Basa na ang papel ng prinsipal ang inyong ginawa kaya huwag
na kayong magsinungaling.
14. Basag-ulo

Kahulugan: Away
Halimbawa: Mahilig sa basag-ulo si Paking.
15. Bilang na ang araw
Kahulugan: Malapit ng mamatay
Halimbawa: Bilang na ang araw ni Aling Linda.

339SHARES
16. Buhok anghel

Kahulugan: May magandang buhok

Halimbawa: Si Kat ay may buhok anghel.
17. Bukal sa loob

Kahulugan: Taos puso tapat

Halimbawa: Bukal sa loob ni Henry ang pagtulong asa kapwa.
18. Bukang liwayway

Kahulugan: Malapit nang mag-umaga

Halimbawa: Hindi namalayan ni George ang oras kaya bukang-liwayway na
ng siya’y makauwi.
19. Bukas ang isip

Kahulugan: Tumatanggap ng opinyon ng kapwa

Halimbawa: Mabuti na lamang at bukas ang isip ni Abel sa mga usaping iyan.
20. Bukas na kaban

Kahulugan: Mapagkawanggawa
Halimbawa: May bukas na kaban si Aling Tasya sa mga mahihirap.
21. Bulaklak ng lipunan

Kahulugan: Sikat at respetadong babae sa lipunan

Halimbawa: Si Ginang Milagros ay itinuturing na bulaklak ng lipunan.
22. Bumangga sa pader

Kahulugan: Lumaban sa makapangyarihan at mayamang tao

Halimbawa: Kahit pa bumangga sa pader ay gagawin ni Tonyo huwag lamang
maging sunud-sunuran sa mga ito.
23. Bungang-tulog
Kahulugan: Panaginip
Halimbawa: Bungang-tulog lang pala! Akala ko’y totoo na.
24. Buntong hininga

Kahulugan: Himutok, hinagpis

Halimbawa: Napa-buntong hininga na lang si Mang Ben ng masaksihan ang
aksidente.
25. Busilak ang puso

Kahulugan: Malinis ang kalooban

Halimbawa: Busilak ang puso ng batang si Angel.
26. Butas ang bulsa

Kahulugan: Walang pera

Halimbawa: Butas ang bulsa ni Mang Cesar kung kaya’t hindi siya nakabayad
agad ng kuryente.
27. Buto’t-balat

Kahulugan: Sobrang kapayatan

Halimbawa: Halos buto’t balat na si Boyet ng dalawin namin.
28. Buwaya sa katihan

Kahulugan: Ususera, nagpapautang na malaki ang tubo

Halimbawa: Buya sa katihan naman yang si aling Iska.
29. Di mahapayang gatang

Kahulugan: Sobrang yabang

Halimbawa: Aminado naman si Ruben na siya ay di mahapayang gatang kaya
kaunti lang ang kanyang kaibigan.
30. Di makabasag-pinggan

Kahulugan: Mahinhin
Halimbawa: Sadya namang di makabasag pinggan iyang anak ni Ka Miling.
31. Di malaglagang karayom
Kahulugan: Napakaraming tao
Halimbawa: Di malaglagang karayom ang rally kanina.
32. Galit sa pera

Kahulugan: Gastador
Halimbawa: Ang asawa ni Petra ay parang laging galit sa pera tuwing araw ng
swelduhan.
33. Ginintuang tinig

Kahulugan: Maganda ang boses

Halimbawa: Si Elizabeth ay may ginintuang tining kaya laging nagwawagi sa
tunggalian ng kantahan.
34. Guhit ng tadhana

Kahulugan: Itinakdang kapalaran

Halimbawa:Siya na yata ang guhit ng aking tadhana.
35. Halang ang kaluluwa

Kahulugan: Masamang tao

Halimbawa: Halang ang kaluluwa ng taong gumawa ng karumal-dumal na
krimen.
36. Haligi ng tahanan

Kahulugan: Ama o Tatay

Halimbawa: Ang aming haligi ng tadhanan ay mabait at maasahan.
37. Hampas ng langit

Kahulugan: Ngitngit ng Diyos

Halimbawa: Dahil sa ginawa mong iyan ay matitikman mo ang hampas ng
langit.
38. Hampas-lupa

Kahulugan: Lagalag, busabos

Halimbawa: Ang hampas-lupang kagaya ni Dan ay di nababagay sa ganda at
yaman ni Marian.
39. Hawak sa leeg
Kahulugan: Sunud-sunuran
Halimbawa: Palibhasa’y hawak sa leeg ng kanyang amo kaya kahit anong
iutos ay sinusunod ni Inday.
40. Hindi madapuan ng langaw

Kahulugan: Sobrang pinoprotektahan

Halimbawa: Hindi madapuan ng langaw ang batang iyan.
41. Ibong mandaragit

Kahulugan: Mananakop
Halimbawa: Napakaming ibong mandaragit ang umaali-aligid sa bansa natin.
42. Ilaw ng tahanan

Kahulugan: Ina o Nanay

Halimbawa: Mahal na mahal ng aking kaibigan ang kanilang ilaw ng tahanan.
43. Isang bulate na lang ang hindi pumipirma

Kahulugan: malapit ng mamatay

Halimbawa: Isang bulate na lang ang hindi pumipirma kay Koring.
44. Isang kahig, isang tuka

Kahulugan: Nabubuhay sa hirap

Halimbawa: Ang pamilya niya’y isang kahig, isang tuka.
45. Itaga sa bato

Kahulugan: Tandaan
Halimbawa: Kahit kayla’y hindi na ako pupunta pa rito. Itaga mo yan sa bato!
46. Itim na tupa

Kahulugan: Masamang anak

Halimbawa: Si Pokwang ay itinuturing na itim na tupa ng kanyang ina.
47. Kabiyak ng dibdib

Kahulugan: Asawa
Halimbawa: Si Cardo pala ang kabiyak ng dibdib ni Elsa.
48. Kakaning-itik
Kahulugan: Walang gaanong halaga, hindi maipagpaparangalan
Halimbawa: Kakaning-itik kung ituring ni Mang Kepweng ang kanyang
pamangkin.
49. Kalapating mababa ang lipad

Kahulugan: Babaeng nagbibili ng aliw

Halimbawa:Kayraming kalapating mababa ang lipad ang naglakad sa
lansangan ng Maynila.
50. Kape at gatas

Kahulugan: Maitim at maputi

Halimbawa: Nang aking pagkumparahin, kape’t gatas pala ang kulay nina
Amy at Daisy.
51. Kapit tuko

Kahulugan: Mahigpit ang hawak

Halimbawa: Kapit tuko naman iyang si Vilma sa kanyang asawa.
52. Kidlat sa bilis

Kahulugan: Napakabilis
Halimbawa: Ang tsismis talaga kahit kayalan ay kidlat sa bilis kung kumalat.
53. Kilos pagong

Kahulugan: Mabagal kumilos

Halimbawa: Kilos pagong ka kasi kaya tayo nahuli sa klase.
54. Kumukulo ang sikmura

Kahulugan: Nagugutom
Halimbawa: Kumukulo ang sikmura ko kanina ngunit ng ako’y binigyan mo
ng biskwit ito ay nawala na.
55. Kutsarang ginto sa bibig

Kahulugan: Lumaki sa yaman

Halimbawa: Palibhasa’y lumaking may kutsarang ginto sa bibig kaya hindi
siya namomroblema sa mga bayarin.
56. Lahing kuwago
Kahulugan: Sa umaga natutulog
Halimbawa: Itong si Andeng ay may sa lahing kuwago.
57. Lakad pagong

Kahulugan: Sobrang bagal na pag-usad tao man o sasakyan

Halimbawa: Pambihirang trapik yan, lakad pagong!
58. Laman ng lansangan

Kahulugan: Laging istambay sa kalye

Halimbawa: Laman ng lansangan na yang batang yan kaya madalang ng
umuwi ng bahay.
59. Lamog ang katawan

Kahulugan: Sobrang pagod

Halimbawa: Napaka-daming trabaho sa opisina kaya lamog ang katawan ni
Joy pag-uwi ng bahay.
60. Lantang gulay

Kahulugan: Halos hindi na maigalaw ang katawan sa sobrang pagod

Halimbawa: Ang layo ng tinakbo nya kaya lantang gulay na siya ng matapos
ang karera.
61. Lawit ang dila

Kahulugan: Sobrang pagod

Halimbawa: Lawit ang dila ni Nancy pagkauwi galing trabaho.
62. Laylay ang balikat

Kahulugan: Bigong-bigo
Halimbawa: Kung alam ko lang na laylay ang balikat mong uuwi dito, hindi na
sana kita hinayaang umalis pa.
63. Luha ng buwaya

Kahulugan: Hindi totoong nag-dadalamhati, pakitang taong

Halimbawa: Akala mo’y totoo pero luha ng buwaya lang naman ang ipinakita
niya.
64. Lumagay sa tahimik
Kahulugan: Nagpakasal, nag-asawa
Halimbawa: Mula ng lumagay sa tahimik si Nathan ay di na siya muling
ginambala pa ni Karen.
65. Lumaki ang ulo

Kahulugan: Nagyayabang dahil sa nakamit na tagumpay o pangarap

Halimbawa: Sana hindi na lang siya nagbago at lumaki ang ulo.
66. Lumuha man ng bato

Kahulugan: Hindi mapatawad

Halimbawa: Kahit pa lumuha man ng bato si Leni ay hindi na magbabago ang
desisyon ni Ashley.
67. Maaliwalas ang mukha

Kahulugan: Masayahin, taong palangiti

Halimbawa: Nakakatuwa ang taong maaliwalas ang mukha.
68. Maamong kordero

Kahulugan: Mabait na tao

Halimbawa: Bakit kaya sa maamong kordero na si Toto pa nangyari ang
bagay na ito?
69. Mababaw ang luha

Kahulugan: Iyakin
Halimbawa: Pasensya na kayo kung mababaw ang luha ko, hindi ko lang
talaga mapigilang umiyak.
70. Mabigat ang dugo

Kahulugan: Di makagiliwan
Halimbawa: Mabigat ang dugo ni Vic sa kanyang manugang.
71. Magaan ang kamay

Kahulugan: Laging nananakit

Halimbawa: Masyadong magaan ang kamay ang mga kamay ni aling Petra sa
kanyang mga anak.
72. Magaling ang kamay
Kahulugan: Mahusay gumuhit o magpinta
Halimbawa: Bihira lang ang taong may magaling ang kamay.
73. Magdilang-anghel

Kahulugan: Magkatotoo sana

Halimbawa: Naku Pedro magdilang-anghel ka sana.
74. Magkataling-puso

Kahulugan: Nag-iibigan, mag-asawa

Halimbawa: Magkataling-puso na pala sina Ariel at Marta.
75. Mahabang dulang

Kahulugan: Kasalan
Halimbawa: Nalalapit na ang mahabang dulang ng anak ni Mang Tonyo.
76. Mahangin ang ulo

Kahulugan: Mayabang
Halimbawa: Siya ba yung lalaking mahangin ang ulo?
77. Mahina ang loob

Kahulugan: Duwag
Halimbawa: Kung alam ko lang na mahina ang loob mo ay hindi na sana kita
isinama.
78. Maitim ang budhi

Kahulugan: Tuso, masama ang ugali

Halimbawa: Maitim ang budhi ng babaeng iyan!
79. Makapal ang bulsa

Kahulugan: Masalapi, mayaman

Halimbawa: Hindi ba’t makapal ang bulsa nya? Bakit ngayo’y halos walang-
wala siya?
80. Makapal ang palad

Kahulugan: Masipag
Halimbawa: Ang taong makapal ang palad ay may magandang bukas.
81. Makitid ang isip

Kahulugan: Mahinang umunawa, walang gaanong nalalaman

Halimbawa: Hindi nga ba’t makitid ang isip ni Balang kaya ayaw na siyang
kausap ni Pina.
82. Malakas ang loob

Kahulugan: Magiting, matapang, buo ang loob

Halimbawa: Ang mga sundalo ay malakas ang loob na humarap sa mga
rebelde.
83. Malawak ang isip

Kahulugan: Madaling umunawa, maraming nalalaman

Halimbawa: Sana’y kagaya ka na lang ni Baldo na malawak ang isip.
84. Malikot ang kamay

Kahulugan: Kumukuha ng hindi kanya, kawatan

Halimbawa: Kung alam ko lang na malikot ang kamay ni Berta ay di ko na
sana siya kinaibigan.
85. Mapait na lunukin

Kahulugan: Kahiya-hiyang pagkabigo

Halimbawa: Mapait na lunukin ang nangyari sa akin.
86. Mapurol ang utak

Kahulugan: Bobo
Halimbawa: Mapurol ang utak ni Wanda kaya nakailang balik na siya sa
Grade 3.
87. Masama ang loob

Kahulugan: Nagdaramdam
Halimbawa: Masama ang loob ni Lea sa mga nangyari sa kanyang ama.
88. Masama ang panahon

Kahulugan: May bagyo

Halimbawa: Walang pasok bukas dahil masama ang panahon.
89. Matalas ang tainga

Kahulugan: Madaling makarinig o makaulinig

Halimbawa: Matalas ang tainga ng pusa ni Minda.
90. Matalas ang ulo

Kahulugan: Matalino
Halimbawa: Ako ay nagagalak dahil matalas ang ulo ng aking anak.
91. Matandang kalabaw

Kahulugan: Taong may edad na

Halimbawa: Kahit matandang kalabaw nang ituring ang tatay ni Juan ay sige
pa rin ito sa pagtatrabaho.
92. Nag-aapoy sa init

Kahulugan: Mataas na mataas ang lagnat

Halimbawa: Nag-aapoy sa init na ang bata bago pa man dalahin sa ospital.
93. Nagbibilang ng poste

Kahulugan: Naghahanap ng trabaho

Halimbawa: Nagbibilang ng poste si Inggo kung kaya bukas ay sasama ako
sa kanya.
94. Nagmumurang kamatis

Kahulugan: Matandang lalaking nag-aayos binata, matandang babae nag-

aayos dalaga
Halimbawa: Kung maka-porma iyang si Elsa akala mo’y nagmumurang
kamatis.
95. Nagsusunog ng kilay

Kahulugan: Masipag mag-aral

Halimbawa: Ang batang si Marco ay nagsusunog ng kilay kung kaya
nakatanggap siya ng parangal.
96. Nakahiga sa salapi
Kahulugan: Mayaman
Halimbawa: Mabuti pa si Lando lumaking nakahiga sa salapi kaya hindi na
niya kaylangang maghanap ng trabaho.
97. Namamangka sa dalawang ilog

Kahulugan: Salawahan
Halimbawa: Hindi ko maintindihan kung bakit namamangka sa dalawang ilog
itong si Mitoy kahit maganda naman at mabait ang kanyang asawa.
98. Naniningalang-pugad

Kahulugan: Nanliligaw
Halimbawa: Naniningalang-pugad na naman si Karding.
99. Pag-iisang dibdib

Kahulugan: Kasal
Halimbawa: Ang pag-iisang dibdib na inaasam ni Liway ay magaganap na
bukas.
100. Pagputi ng uwak

Kahulugan: Walang maaasahan, walang kahihinatnan

Halimbawa: Babayaran ka rin nya sa kanyang pagkakautang pagputi ng uwak.
101. Panakip butas

Kahulugan: Panghalili, pamalit

Halimbawa: Akala mo totoong mahal ka niya pero panakip butas ka lang
pala.
102. Pantay ang mga paa

Kahulugan: patay na
Halimbawa: Naawa ako sa mga anak ni Ingga ng malaman kong pantay na
ang mga paa niya.
103. Parang aso’t pusa

Kahulugan: Laging nag-aaway

Halimbawa: Parang aso’t pusa ang magkakapatid na aking kapitbahay.
104. Parang kiti-kiti
Kahulugan: Malikot, galaw nang galaw
Halimbawa: Parang kiti-kiti na naman si Sam.
105. Patabaing baboy

Kahulugan: Walang hilig magtrabaho, tamad

Halimbawa: Patabaing baboy na lang yang si Edgar.
106. Pusong mamon

Kahulugan: Maramdamin
Halimbawa: Hindi ko na sana biniro si Mike kung alam ko lang na pusong
mamon pala siya.
107. Pusong-bakal

Kahulugan: Hindi marunong magpatawad

Halimbawa: Namatay na’t lahat ngunit pusong-bakal pa rin si Ising.
108. Putok sa buho

Kahulugan: anak sa labas, anak ng taong nagsama ng hindi kasal

Halimbawa: Nakakaawa talaga ang batang putok sa buho.
109. Sira ang tuktok

Kahulugan: Gago, loko-loko

Halimbawa: Hindi na nakakapagtaka kung may ginawa siyang hindi maganda.
Palibhasa’y sira ang tuktok.
110. Takaw-tulog

Kahulugan: Mahilig matulog

Halimbawa: Takaw-tulog na lang lagi si Manding.
111. Tengang kawali

Kahulugan: Nagbibingi-bingihan
Halimbawa: Nagtetengang-kawali na naman si Boyet.
112. Tinik sa lalamunan

Kahulugan: Hadlang sa layunin

Halimbawa: Iyang si Harold ang tinik sa lalamunan ni Harvy.
113. Tulak ng bibig

Kahulugan: Salita lamang, di tunay sa loob

Halimbawa: Puro tulak ng bibig lamang naman ang alam ni Eya.
114. Utak-biya

Kahulugan: Walang nalalaman

Halimbawa: Kung makapag-salita akala mo’y maraming alam pero utak-biya
naman.
115. Walang bahid

Kahulugan: Walang maipipintas

Halimbawa: Sadyang mababait at walang bahid ang pamilya ni Lanie.