RFID 13.

56MHZ
I. Tổng quan
- Hệ thống nhận dạng RF đã thử nghiệm trong công nghệ 13.56Mhz
- Phạm vi giao diện rộng cho các đơn vị đánh giá RFID
- Với web server để thiết lập thiết bị, chuẩn đoán và giám sát
- Kết nối ăng-ten, cảm biến hoặc bộ truyền động RFID lên đến 1A
- Ứng dụng trong truyền tải, ngành công nghiệp thức ăn và đồ uống…
 II. Các thành phần
II.1 Evaluation systems with fieldbus interface
- Fieldbus là một mạng công nghiệp được thiết kế đặc biệt cho giao tiếp
giữa PLC hoặc các bộ điều khiển công nghiệp với các cảm biến và các bộ
truyền động.
- Xét RFID DTE101:

a, Thông số kĩ thuật
DTE101

RFID evaluation unit LF/HF

DTELF/HFABRWPNUS00

Electrical data

Operating voltage [V] 18...30 DC

Current consumption [mA] 200...3000

Outputs

Max. current load per output [mA] 500

Interfaces

Communication interface Ethernet

Ethernet - PROFINET
Protocol PROFINET IO

Operating conditions

Ambient temperature [°C] -20...60

Storage temperature [°C] -20...85
Protection IP 67

Tests / approvals
Shock resistance IEC 60068-2-27 15 g 11 ms
Vibration resistance IEC 60028-2-6 ±1.6 mm (17...18 Hz) / 2 g (10...150 Hz)
MTTF [years] 108.28

Mechanical data

Weight [g] 393.5

Dimensions [mm] 115 x 46.2 x 85
Materials upper part: PA Grivory GV5H orange; upper part: TPE; lower part: GD-AlSi12
DTE101

RFID evaluation unit LF/HF

DTELF/HFABRWPNUS00

Displays / operating elements

voltage supply 1 x LED, green
1 x LED, yellow
PROFINET-IO 2 x LED, red/green
Display Ethernet 1 x LED, green
1 x LED, yellow
Inputs / outputs 1 x LED, green
1 x LED, yellow
Accessories
Accessories (supplied) Protective cap: M12, E73004
Remarks

Pack quantity 1 pcs.

Electrical connection - Ethernet

Port 1/2

1 TD+

2 RD+

3 TD-

4 RD-

Connector: 2 x M12

Electrical connection - Process connection

IO 1...4

1 L+

2 IN (I/Q)

3 L-

4 OUT (C/Qo); IN (C/Qi)

5 n.c.

Connector: 4 x M12

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen — We reserve the right to make technical alterations without prior notice. — EN-GB — DTE101-00 — 08.11.2013 —
DTE101

RFID evaluation unit LF/HF

DTELF/HFABRWPNUS00

Electrical connection - voltage supply

AUX

1 24 V DC

2 n.c.

3 0V

4 n.c.

5 n.c.

Connector: 1 x M12

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen — We reserve the right to make technical alterations without prior notice. — EN-GB — DTE101-00 — 08.11.2013 —
b, Hướng dẫn vận hành
1. Chức năng và tính năng
 Đơn vị đánh giá RFID DTE101 tích hợp giao diện PROFINET IO và 4 kênh kết
nối các thiết bị hiện trường. Mỗi kênh có thể được sử dụng cho kết nối của ăng-
ten RFID hoặc làm đầu vào/ đầu ra cho IEC 61131
 Thiết bị:
o Kiểm soát việc trao đổi dữ liệu với ăng-ten RFID hoặc cảm biến/ bộ
truyền động.
o Giao tiếp với cấp độ điều khiển cấp cao hơn thông qua PROFINET IO.
o Cho phép cấu hình thiết bị thông qua một máy chủ web.
 Một số ứng dụng:
o Kiểm soát dòng nguyên liệu trong dây chuyền sản xuất
o Quản lý kho bằng cách tự động phát hiện các sản phẩm được lưu trữ
o Quản lý bể chứa, chọn đơn hàng hoặc theo dõi sản phẩm
1.1 Cấu hình qua giao diện Ethernet
 10 Mbps và 100 Mbps
 TCP/IP- giao thức điều khiển vận chuyển/giao thức Internet
 UDP- giao thức gói dữ liệu người dung
 IT- functionality: HTTP server
 M12, cặp xoắn
1.2 Ăng-ten RFID
 Thiết bị này hỗ trợ tối đa 4 đầu đọc/ghi loại ANT41x/ANT51x.

2. Kết nối điện

2.1 Cung cấp điện áp AUX
 Kết nối thiết bị với nguồn điện áp bằng cáp kết nối M12
2.2 Kết nối fieldbus PROFINET IO Port 1/Port 2
 Kết nối thiết bị với bộ điều khiển IO PROFINET bằng cap Ethernet M12

2.2.1 Cài đặt gốc của các tham số Ethernet

 Có thể thay đổi các thông số cài đặt thông qua máy chủ web đơn vị hoặc thông
qua bộ điều khiển IO PROFINET.

2.3 Kết nối quá trình IO-1…IO-4

 Mỗi kết nối quá trình có thể được sử dụng làm đầu vào/ đầu ra cho IEC 61131
hoặc để kết nối đầu đọc/ ghi RFID. Các kết nối được thiết lập thông qua phần
cứng cấu hình của bộ điều khiển PROFINET IO.
2.4 Chức năng kết nối đất
2.4.1 Gắn trên đường ray DIN
 Kết nối được thực hiện tự động thông qua đường ray DIN

2.4.2 Tấm gắn

 Khi thiết bị được cố định trên tấm lắp, kết nối được thực hiện thông qua vít cố
định bên trái.
3. Hoạt động và hiển thị
3.1 Khôi phục cài đặt gốc
 Các thông số Ethernet có thể được đặt lại về cài đặt gốc. Làm như các bước
sau :
o Rút tất cả các kết nối cap từ thiết bị
o Chèn một cây cầu dẫn điện giữa pin 1 và pin 3 trong quy trình kết
nối IO-3.
o Kết nối thiết bị với nguồn điện áp và đợi cho đến khi đèn LED màu
vàng trên AUX và IO-3 nhấp nháy ở mức xấp xỉ 8Hz.
o Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện áp và kết nối lại.

3.2 LED hiển thị

3.2.1 LED AUX

3.2.2 LED PROFINET Port 1/Port 2

3.2.3 LED SF

3.2.4 LED BF
3.2.5 LEDs IO1…IO4
3.2.6 Thiết bị đặc biệt- đèn LED
 4. Kết nối

II.2 RFID antennas

 Anten RFID mạnh mẽ cho công nghệ lắp, cung cấp và xử lý
 Thiết kế nhà theo tiêu chuẩn công nghiệp
 Đánh giá bảo vệ cao cho các yêu cầu của môi trường công nghiệp khắc nghiệt
 Kết nối dễ dàng thông qua đầu nối M12
 Nhiều phiên bản cho các ứng dụng vệ sinh

- Xét ANT513 :
a, Thông số kĩ thuật
ANT513

RFID read/write head HF

DTRHF MCRWIDUS03

1 LED yellow
2 LED green

Application

Application detection of objects on transport equipment

Europe; USA; Canada; Japan; Australia; China;
Radio approval for Taiwan; India; South Korea; Singapore; Ukraine

Electrical data

Operating voltage [V] 24 DC

Current consumption [mA] < 50
Protection class III
Operating frequency [MHz] 13,56
RFID standard ISO 15693

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen — We reserve the right to make technical alterations without prior notice. — EN-GB — ANT513-00 — 25.08.2011 —
ANT513

RFID read/write head HF

DTRHF MCRWIDUS03

Detection zone

Travel speed [m/s] <1

Distance write/read head
front [mm] 250

Distance write/read head side [mm] 300

read : ≤ 60
static
Distance to the ID tag [mm] write : ≤ 60
static
reference tag : E80370
Interfaces

Communication interface DATA / DTE10x

Operating conditions

Ambient temperature [°C] -20...60

Storage temperature [°C] -25...80
Protection IP 67; IP 69K

Tests / approvals
EMC EN 50295 1999-03
EN 60068-2-29 40 g 6 ms
Shock resistance
EN 60068-2-27 50 g 11 ms
Vibration resistance EN 60068-2-6 20 g 10...55 Hz
Radio approval EN300 330-2 V 1.3.1 (2006-04) FCC Part 15.209
MTTF [years] 557

Mechanical data

Weight [g] 194.5

Housing rectangular
Sensing face 5 positions selectable
Mounting flush mountable
Dimensions [mm] 40 x 40 x 54
Materials housing: PA; metal parts: stainless steel

Displays / operating elements

operation 1 x LED, green
Display
tag communication 1 x LED, yellow
Remarks
Remarks For the distances to other ID tags see the respective data sheet (E803xx)
Pack quantity 1 pcs.

Electrical connection

Connector: 1 x M12, rotatable, locking

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen — We reserve the right to make technical alterations without prior notice. — EN-GB — ANT513-00 — 25.08.2011 —
ANT513

RFID read/write head HF

DTRHF MCRWIDUS03

Connection

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen — We reserve the right to make technical alterations without prior notice. — EN-GB — ANT513-00 — 25.08.2011 —
b, Thông tin chi tiết
I. Thông tin hoạt động

1. Kết nối điện

2.1 Đấu dây
 Kết nối thiết bị với đơn vị đánh giá DTE10x bằng kết nối M12. Điện áp được
cung cấp thông qua các đơn vị đánh giá.

 Cáp có đặc điểm dưới đây phù hợp cho kết nối:

2. Hiển thị
II.3 ID tags for antennas
 Khoảng cách đọc/ ghi lớn lên tới 80mm
 Cài đặt các thẻ ID bằng kim loại
 Tầm nhiệt độ sử dụng lên đến 130º
 Gắn dễ dàng, nhanh chóng và an toàn
 Đánh giá bảo vệ cao cho các yêu cầu của môi trường công nghiệp khắc nghiệp
- Xét E80371:
E80371

RFID tag
ID-TAG/30X2.5/06 - 896 bit

Electrical data

Operating frequency [MHz] 13,56

Memory size [bit] 896
Memory type EEPROM
Chip type ICODE SLIX
Number of blocks 28
Block size [Byte] 4
Unique Identification Number
[Byte] 8
(UID)
RFID standard ISO 15693
Max. read cycles unlimited
Max. write cycles 100000

Operating conditions

Ambient temperature [°C] -40...85

Storage temperature [°C] -40...90
Protection IP 68; IP 69K

Tests / approvals
Shock resistance DIN IEC 68-2-27 40 g 18 ms
Vibration resistance DIN IEC 68-2-6 10 g 10...2000 Hz
Radio approval ISO 15693

Mechanical data

Weight [g] 4
Type of mounting installation on non-metal materials; (screw fastening ; sticking to a surface)
Dimensions [mm] Ø 30 / L = 3
Materials PA 6 black

Remarks

Pack quantity 1 pcs.

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen — We reserve the right to make technical alterations without prior notice. — EN-GB — E80371-00 — 01.09.2011 —
E80371

RFID tag
ID-TAG/30X2.5/06 - 896 bit

Other data

read distance (mm)

ANT410 15

ANT411 20

ANT420, DTM424, DTM426 15

ANT421, DTM425, DTM427 40

ANT430, DTM434, DTM436 30

ANT431, DTM435, DTM437 50

ANT513, DTC510 65

ANT515, ANT516 35

ANT600 140

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen — We reserve the right to make technical alterations without prior notice. — EN-GB — E80371-00 — 01.09.2011 —
b, Thông tin chi tiết
1.Thẻ ID flush gắn trong kim loại
1.1 Kích thước của hốc

1.2 Đọc/ ghi khoảng cách để cài đặt flush trong kim loại
 Khoảng cách đọc/ ghi có thể đạt được phụ thuộc vào đường kính D và độ sâu T của hốc
trong vật mang kim loại
 Khoảng cách đọc /ghi sau đây áp dụng từ độ sâu tối thiểu T=5mm
1.2.1 Khoảng cách đọc/ghi E80370

1.2.2 Khoảng cách đọc/ghi E80371

2. Thẻ ID cách kim loại một khoảng
 Gắn miếng đệm phi kim giữa thẻ ID và chất mang kim loại
2.1 Kích thước lắp đặt

2.2 Đọc /ghi khoảng cách ở khoảng cách từ kim loại

3. Cấp phát bộ nhớ

 Các bảng dưới đây cho thấy phân bổ bộ nhớ của nhận dạng thẻ( UID) và dữ liệu người dung.
3.1 E80370
 3.2 E80371

II.4 RFID for mobile machines

 Đánh giá bảo vệ cao cho các yêu cầu của môi trường công nghiệp khắc nghiệt
 Phạm vi nhiệt độ hoạt động rộng
 Chống sốc và chống rung cao
  Thích hợp để sử dụng trong các máy di động
 Tất cả trong một đơn vị: ăng-ten, đơn vị đánh giá và giao diện CAN mở
- Xét DTM425:
a, Thông số
DTM425

RFID read/write head with CAN interface and CANopen

protocol

DTMHF GNRWCOUS03

Application

Radio approval for Europe; USA; Canada; Japan; Australia; China; Taiwan; India; Singapore; Ukraine

Electrical data

Operating voltage [V] 9...32 DC

Current consumption [mA] < 50 (24 V) / < 80 (12 V)
Protection class III
Operating frequency [MHz] 13,56
RFID standard ISO 15693

Detection zone
Distance write/read head
front [mm] 180

Distance write/read head side [mm] 65

Distance to the ID tag [mm] ≤ 40
Interfaces

Communication interface CAN

CAN
Protocol CANopen

Operating conditions

Ambient temperature [°C] -40...85

Storage temperature [°C] -40...85
Protection IP 67; IP 69K

Tests / approvals
EN 61010-1
EMC
EN 301489-3 V 1.6.1
EN 60068-2-27 40 g 6 ms / repetitive
Shock resistance
EN 60068-2-27 50 g 11 ms / not repetitive
Vibration resistance EN 60068-2-6 10 g 10...2000 Hz
Radio approval EN302 291-2 V 1.1.1 / EN300 330-2 V 1.5.1
MTTF [years] 477

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen — We reserve the right to make technical alterations without prior notice. — EN-GB — DTM425-00 — 16.03.2015 —
DTM425

RFID read/write head with CAN interface and CANopen

protocol

DTMHF GNRWCOUS03

Mechanical data

Weight [g] 141.5

Housing threaded type
Dimensions [mm] M18 x 1 / L = 70
Thread designation M18 x 1
Materials housing: stainless steel; Protective cover: PPS; connector housing: PEI

Displays / operating elements

Preoperational mode
Operational mode
Display
errors
tag communication
Remarks

Pack quantity 1 pcs. 1 LED, green continuous light

1 x LED, green flashing light
Electrical connection
1 x LED, red flashing light
1 not used 1 x LED, yellow continuous light

2 U+

3 GND

4 CAN_H

5 CAN_L

Connector: 1 x M12

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen — We reserve the right to make technical alterations without prior notice. — EN-GB — DTM425-00 — 16.03.2015 —
b, Thông tin chi tiết
1. Công nghệ CANopen
 Cấu hình giao tiếp CANopen dựa trên lớp ứng dụng CAN(CAL). CANopen được coi là một bus
trường mạnh mẽ với các tùy chọn cấu hình rất linh hoạt. Nó được sử dụng trong nhiều ứng dụng
khác nhau được dựa trên hồ sơ ứng dụng khác nhau. CANopen bao gồm một khái niệm để cấu
hình và giao tiếp dữ liệu thời gian thực bằng cách sử dụng đồng bộ và không đồng bộ các thông
điệp. Bốn loại thông điệp( đối tượng) được phân biệt.
1. Thông điệp quản trị( quản trị lớp, quản trị mạng và phân phối định danh)
2. Đối tượng dữ liệu dịch vụ(SDO)
3. Đối tượng dữ liệu quá trình (PDO)
4. Đối tượng được xác định trước( khẩn cấp)
2. Chức năng và tính năng
 Đầu đọc/ ghi RFID được sử dụng để đọc và mô tả các thẻ RFID. Các đầu đọc/ ghi được cấu
hình và dữ liệu được trao đổi thông qua CANopen tích hợp giao diện
 Các ứng dụng điển hình là ví dụ xác định các công cụ có thể hoán đổi cho nhau và tệp đính kèm
trên di động.
3. Hiển thị cho DTM424/ 425/ 428/ 434/ 435

4. Tổng quát

5. Cài đặt
5.1 Khoảng cách lắp đặt
 5.2 Định vị các thẻ ID

6. Kết nối điện

6.1 Nối dây
 Thiết bị có đầu nối M12 tròn 5 cực( mã A). Kết nối pin tương ứng với CiA DR-303-1.

6.2 Giao tiếp CAN bus

 Thiết bị có một giao tiếp CAN
6.3 cULus
 Đối với các đơn vị có sự chấp thuận của cULus và phạm vi hiệu lực của cULus:
 7. Hiển thị

II.5 RFID antennas with IO-Link

Nhiều phiên bản cho nhiều ứng dụng khác nhau
Cài đặt tham số, chuẩn đoán và xử lý dữ liệu linh hoạt nhờ IO-Link
Hoàn hảo cho các nhiệm vụ nhận dạng với khối lượng dữ liệu nhỏ
Dễ dàng trực quan hóa các tham số ăng-ten với LR DEVICE hoặc IO-Link master thông qua
IODD
- Xét DTI515:
a, Thông số kĩ thuật
DTI515

RFID read/write head HF

DTRHF KQRWIOUS03

1 LED
2 Sensing face

Application

Application detection of objects on transport equipment

Radio approval for Europe; USA; Canada; Japan; Australia; China; Taiwan; India

Electrical data

Operating voltage [V] 19.2...28.8 DC

Current consumption [mA] < 50
Protection class III
Operating frequency [MHz] 13,56
RFID standard ISO 15693

Detection zone
Distance write/read head
front [mm] 120

Distance write/read head side [mm] 100

referred to 30 mm coin
Distance to the ID tag [mm] tag and antenna installed : ≤ 32
on metal, I-CODE SLI

Interfaces

Communication interface IO-Link

Transmission type COM2 (38.4 kBaud)
IO-Link revision 1.1
SDCI standard IEC 61131-9
IO-Link device ID 967 d / 00 03 C7 h
Profiles Smart Sensor: Device Identification
SIO mode no
Required master port type A

Operating conditions

Ambient temperature [°C] -20...60

Storage temperature [°C] -25...80
Protection IP 67; IP 69K

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen — We reserve the right to make technical alterations without prior notice. — EN-GB — DTI515-00 —
DTI515

RFID read/write head HF

DTRHF KQRWIOUS03

Tests / approvals
EMC DIN EN 301489-3
EN 60068-2-27 40 g 6 ms / repetitive
Shock resistance
EN 60068-2-27 50 g 11 ms / not repetitive
Vibration resistance EN 60068-2-6 20 g 10...2000 Hz
Radio approval EN 300 330 V2.1.1
Ta -20...60 °C
Enclosure type Type 1
UL approval
voltage supply Limited Voltage/Current
File number UL E205959
Mechanical data

Weight [g] 77.5

Housing rectangular
Mounting non-flush mountable
Dimensions [mm] 20 x 7 x 48
Materials PBT; TPU; stainless steel

Displays / operating elements

operation 1 x LED, green
Display
tag communication 1 x LED, yellow
Remarks

Pack quantity 1 pcs.

Electrical connection

Cable: 1 m, PUR; 3 x 0.14 mm²

Connector: 1 x M12

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen — We reserve the right to make technical alterations without prior notice. — EN-GB — DTI515-00 —
DTI515

RFID read/write head HF

DTRHF KQRWIOUS03

Connection

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen — We reserve the right to make technical alterations without prior notice. — EN-GB — DTI515-00 —
b, Thông tin chi tiết
I. Thông tin hoạt động
1. Chức năng và tính năng
 Đầu đọc/ ghi RFID được sử dụng để đọc và ghi thẻ ID. Đầu đọc/ ghi
được cấu hình và dữ liệu được trao đổi thông qua giao diện IO-Link tích
hợp.
 Các ứng dụng điển hình là việc xác định các chất mang phôi trong các
dây chuyền.
2. Thẻ ID
 Các thẻ ID được vận hành thụ động mà không cần bất kì nguồn năng
lượng nào của riêng chúng. Các năng lượng cần thiết được cung cấp bởi
thiết bị. Năng lượng được chuyển đến thẻ ID thông qua khớp nối quy
nạp.
3. IO-Link
3.1 Thông tin chung
 Bộ phận này có giao diện IO-Link cho phép truy cập trực tiếp vào xử lý
và chuẩn đoán dữ liệu. Ngoài ra có thể đặt các tham số của đơn vị trong
khi nó đang hoạt động. Hoạt động của thiết bị thông số qua giao diện IO-
Link yêu cầu một cap mô-đun IO-Link.
3.2 Thông tin cụ thể về thiết bị
 Với PC, phần mềm IO-Link và giao tiếp cáp bộ chuyển đổi IO-Link là có
thể khi hệ thống không hoạt động
3.3 Thông số cụ thể về thiết bị
 Các thông số của thiết bị có thể được đặt bằng sử dụng chương trình cài
tham số IO-Link
3.3.1 Tham số “Blocksize”
 Tham số chỉ định kích thước của khối dữ liệu trong vùng nhớ của thẻ ID.
 Gía trị được đặt phải tương ứng với giá trị của thẻ ID được chỉ định trong
datasheet.
3.3.2 Tham số “Block Data Order”
 Tham số xác định thứ tự của dữ liệu trong một khối dữ liệu của thẻ ID
 Ví dụ: Đối với thẻ ID có kích thước khối 4 byte, dữ liệu có thể được đặt
như sau:
3.3.3 Tham số “Data Hold Time( Tag Present Delay)”
 Thời gian giữ dữ liệu cho biết thời gian trong đó dữ liệu của xử lý dữ liệu
ngõ vào có thể được giữ không đổi. Tùy thuộc vào chế độ hoạt động của
UID liên quan đến bit “Tag present” và dữ liệu trong chế độ tự động đọc
và tự động ghi.
3.3.4 Tham số “Auto Read/Write Address”
 Trong các chế độ hoạt động “Tự động đọc” và “Tự động ghi”, thiết bị sẽ
đọc nhiều dữ liệu được chỉ định của thẻ ID một cách tự động. Tham số
xác định địa chỉ bắt đầu của vùng nhớ được truy cập để đọc và ghi tự
động. Địa chỉ được cung cấp theo byte.
3.3.5 Tham số “Auto Read/Write Data Length”
 Trong các chế độ hoạt động “Tự động đọc” và “Tự động ghi”, thiết bị sẽ
đọc nhiều dữ liệu được chỉ định của thẻ ID một cách tự động
 Tham số xác định độ dài của vùng nhớ được đọc và ghi. Độ dài được chỉ
định bằng byte
 Độ dài tối thiểu là 1 byte và độ dài tối đa là 29 byte.
4. Trang thái bits
II. Hướng dẫn cài đặt
1. Overview

2. Lắp đặt
2.1 Lắp đặt trên thùng chứa với bộ chuyển đổi gắn
2.2 Lắp đặt trên ống bypass với bộ chuyển đổi gắn

2.3 Lắp đặt không có bộ chuyển đổi gắn

2.4 Khoảng cách gắn

2.5 Vị trí của thẻ ID

3. Kết nối điện
3.1 Nối dây
 Kết nối thiết bị với IO-Link thông qua đầu nối M12

3.2 cULus
 Đối với các đơn vị có sự chấp thuận và phạm vị hiệu lực của cULus:

4. Hiển thị