UNIVERSITY ANDEAN

“NESTOR CACERES VELASQUEZ”

FACULTY OF ENGINEERING AND PURES SCIENCES

18-7-2018
CIVIL ENGINEERING
COURSE:
TECHNICAL ENGLISH FOR ENGINEERS

TEACHER:
MSc. Ing. DINA CONSUELO NAVIDO RODRIGUEZ

TEME:
“BURJ AL ARAB – DUBAI”

STUDENT:
MAMANI MAMANI JUAN CARLOS

SEMESTER:
II – C

PUNO – PERU
2018
 TECHNICAL ENGLISH

BURJ AL ARAB – DUBAI

(ENGLISH)

1
 TECHNICAL ENGLISH

1. INTRODUCTION

The projects and megaprojects arise from the need of

the human being, which are met in the preparation of
the same, the importance that people give to a project
is according to how much it supports their way of life and
technology that it contains, demonstrating in some
cases that man is capable of achieving incredible things
when preparing projects.

2
 TECHNICAL ENGLISH

2. BURJ AL ARAB (DUBAI).

2.1. LOCATION.

It is located on the sea, on an artificial island located 270

meters from the beach in the Persian Gulf, which is connected
to the mainland by a street. Dubai is one of the seven emirates
that make up the United Arab Emirates, whose capital is the
city of the same name. It is located on the coast of the Persian
Gulf, in the Arabian desert.

3
 TECHNICAL ENGLISH

2.2. HISTORY.

In 1994 a group of young English architects, led by Thomas Willis

Wright, received the assignment of his life: to design a building
that is the symbol of a city, Dubai, and of a country, the United
Arab Emirates. The client was none other than the prince of
Dubai himself, his Excellency Sheik Mohammed Bin Rashid Al
Maktoum. At that time very few could (could) locate Dubai on a
map. Well, his proposal for the Burj Al Arab, the Tower of the
Arabs, put Dubai on the map.

4
 TECHNICAL ENGLISH

2.3. START OF CONSTRUCTION

The hotel was built by the South African construction contractor
Murray and Roberts, and the total construction cost was 650
million dollars. The hotel rests on an artificial island. To secure
a foundation, the builders introduced 230 concrete piles 40
meters long in the sand. The foundation is held in place not by
rocks, but by the friction of sand and silt along the piles. The
engineers created a surface layer of large rocks, which is
surrounded by a model of concrete panels, which serves to
protect the foundation from erosion. It took three years to
create the foundation at sea, and less than three years to build
the building itself.

5
 TECHNICAL ENGLISH

2.4. DESIGN FROM BURJ TO ARAB

Its shape is inspired by a sailboat and is located in a specific area

with the objective that its shade does not cover the beach.
This iconic structure, designed to symbolize Dubai's urban
transformation and imitate a sailing ship sail.
The objective was to take the appearance of a dhow (type of
Arab ship). Two "wings" extended in "V" to form an enormous
"mast", while in the space between them a massive atrium is
included. Architect Tom Wright cited that the client wanted a
building that would become an icon or symbol for Dubai; This is
very similar to Sidney with his Opera House, or Paris with the
Eiffel Tower. This had to be a building that would become
synonymous with the name of Paris. The architect and
consultant of the project was Atkins, the largest
multidisciplinary consultancy in the United Kingdom.

The building contains more than 70,000 cubic meters of

concrete and 9,000 tons of steel. It has the highest internal
atrium in the world with 180 meters (590 feet) in height. During

the construction phase, to lower the interior temperature, the

6
 TECHNICAL ENGLISH

building was cooled by half-degree increments for the period of

three to six months. This was to prevent large amounts of
condensation or in fact even a cloud of rain could be formed in
the hotel during the construction period.
2.5. FINISHING OF BURJ TO ARAB.
It was officially opened on December 1, 1999. At the highest
point of the hotel is a heliport, which was used as a tennis court
for an advertisement in which Andre Agassi and Roger Federer
participated, but this, despite the fact that that many believe, is
not used as a tennis court.2
The hotel is classified as seven stars, a category that goes
beyond the normal classification of hotels, from one to six, due
to its really exceptional characteristics that differentiate it from
any other type of hotel in the world. The Burj Al Arab does not
have normal rooms, but it has 202 double suites. The smallest
of these suites occupies an area of 169 m², while the largest
covers an area of 780 m². The Royal Suite costs $ 28,000 a night.
It also has a luxury Rolls-Royce car service available for each
guest.
The Burj Al Arab has nine restaurants, among which the Al
Mahara -located under the sea, offering an underwater view
through an aquarium-stained glass window- and the Al
Muntaha, located 200 meters high, allowing a view Panoramic
of the city of Dubai. The latter is located on a cantilever platform
that extends 27 meters on each side of the mast; and you have
access to it through a panoramic elevator. Famed chefs perform
in his kitchen.

7
 TECHNICAL ENGLISH

BURJ AL ARAB – DUBAI

(ESPAÑOL)

8
 TECHNICAL ENGLISH

1. INTRODUCCION

Los proyectos y megaproyectos surgen por la necesidad que tiene

el ser humano, las cuales se satisfacen en la elaboración de los
mismos, la importancia que las personas le dan a un proyecto va de
acuerdo a cuanto le apoya a su modo de vida y la tecnología que
este contenga, demostrando en algunos casos que el hombre es
capaz de lograr cosas increíbles a la hora de elaborar proyectos.

9
 TECHNICAL ENGLISH

2. BURJ AL ARAB (DUBAI).

2.1. UBICACIÓN

Está situado en el mar, sobre una isla artificial localizada a 270 metros de
la playa en el Golfo Pérsico, la cual está conectada a tierra firme mediante
una calle.

Dubái es uno de los siete emiratos que conforman los Emiratos Árabes
Unidos, cuya capital es la ciudad homónima. Está situado en la costa
del golfo Pérsico, en el desierto de Arabia

10
 TECHNICAL ENGLISH

2.2. HISTORIA.

En 1994 un grupo de jóvenes arquitectos ingleses, liderados por Thomas

Willis Wright, recibió el encargo de su vida: diseñar un edificio que sea el
símbolo de una ciudad, Dubai, y de un país, los Emiratos Árabes Unidos.
El cliente era nada menos que el propio príncipe de Dubai, su excelencia
el Sheik Mohammed Bin Rashid Al Maktoum. En esa época muy pocos
podían (podíamos) ubicar Dubai en un mapa. Pues bien, su propuesta
para el Burj Al Arab, La Torre de los Árabes, puso a Dubai en el mapa.

11
 TECHNICAL ENGLISH

2.3. INICIO DE LA CONSTRUCCION

El hotel fue construido por el contratista de construcción sudafricano

Murray y Roberts, y el costo total de construcción fue de 650 millones de
dólares. El hotel descansa sobre una isla artificial. Para asegurar una
fundación, los constructores introdujeron 230 pilotes de concreto de 40
metros de largo en la arena. La fundación esta sostenida en el lugar no por
rocas, pero si por la fricción de la arena y el légamo a lo largo de los
montones. Los ingenieros crearon una capa superficial de rocas grandes,
que es rodeada con un modelo de panales de concreto, que sirve para
proteger la fundación de la erosión. Tomó tres años para crear la
fundación en el mar, y menos de tres años para construir el edificio en sí.

12
 TECHNICAL ENGLISH

2.4. DISEÑO DEL BURJ AL ARAB

Su forma está inspirada en una embarcación a vela y está localizado en

un área específica con el objetivo de que su sombra no cubra la playa.
Esta estructura icónica, diseñada para simbolizar la transformación
urbana de Dubai e imitar una vela de barco que ondea.
El objetivo fue que tomara apariencia de un dhow(tipo de navío árabe).
Dos “alas” extendidas en “V” para formar “un mástil” enorme, mientras
que en el espacio entre ellas está incluido un atrio masivo. El arquitecto
Tom Wright citó que el cliente quería un edificio que se convirtiera en un
icono o símbolo para Dubai; esto es muy similar a Sidney con su Casa de
Opera, o París con la Torre Eiffel. Este tuvo que ser un edificio que se
haría sinónimo del nombre de París. El arquitecto y el consultor del
proyecto fue Atkins, La consultora multidisciplinaria más grande del
Reino Unido.

El edificio contiene más de 70,000 metros cúbicos de hormigón y 9,000

toneladas de acero. Posee el atrio interior más alto en el mundo con 180
metros (590 pies) de altura. Durante la fase de construcción, para bajar
la temperatura interior, el edificio fue refrescado por incrementos de
medio grado por el periodo de tres a seis meses. Esto debía prevenir

13
 TECHNICAL ENGLISH

cantidades grande de condensación o de hecho aún una nube de lluvias

se podía formar en el hotel durante el periodo de construcción.

2.5. FINALIZACION DEL BURJ AL ARAB.

Se inauguró oficialmente el 1 de diciembre de 1999. En el punto más alto
del hotel se encuentra un helipuerto, el cual fue utilizado como cancha de
tenis para una publicidad en la que participaron Andre Agassi y Roger
Federer, pero esto, a pesar de lo que muchos creen, no se utiliza como
cancha de tenis.2
El hotel está catalogado como de siete estrellas, categoría que va más allá
de la clasificación normal de los hoteles, de uno a seis, debido a sus
características realmente excepcionales que lo diferencian de cualquier
otro tipo de hotel en el mundo. El Burj Al Arab no tiene habitaciones
normales, sino que cuenta con 202 suites dobles. La más pequeña de estas
suites ocupa un área de 169 m², mientras que la mayor cubre un área de
780 m². La suite Real cuesta 28.000 dólares la noche. También tiene un
servicio de autos Rolls-Royce de lujo disponible para cada huésped.

El Burj Al Arab posee nueve restaurantes, entre los que destacan el Al

Mahara —ubicado bajo el mar, ofreciendo una vista subacuática a través
de un vitral en forma de acuario— y el Al Muntaha, localizado a 200
metros de altura, permitiendo una vista panorámica de la ciudad de
Dubái. Este último está ubicado sobre una plataforma voladiza que se
extiende 27 metros de cada lado del mástil; y se tiene acceso a él a través
de un elevador panorámico. En su cocina se desempeñan afamados chefs.

14