BANAYBANAY ALLIANCE GOSPEL CHURCH Personal Information Collection Statement Agreement. Kasabutan 1, This document sets out your consent for the above-named organization and the organizations listed in clause 6 to collect, use, store and transfer the Personal Data (as explained below) of yourself and ‘the Child you are responsible for (either as parent, legal guardian or responsible relative) according to the terms below. Kani nagpamatuod nga akong gitugotan ang Banaybanay Alliance Gospel Church ug ang Compassion, ug mga kauban nga ahensya nga nakasulat sa tkaw-6 nga bahin, nga mokuha, rmogamit, motago, ug mobalhin sa mga Presonal na impormasyon sa akong kaugalingon, akong ppamilya, ug s@ akong bata sumala sa mga mosunod na kondisyan: Personal Data Personal na Impormasyon 2. The personal data we intend to collect and use forthe purposes in clause 3 include (in relation to you and/or the Chil}: name, phone number, emall address, residential address, identity card and/or passport etal date of birth, age, heath information, racial or ethnic origin, religious beliefs, photo images, and videos ("the Data"). Ang mga personal na impormasyon nga kuhaon ug gamiton para sa katuyuan nga gipadayag sa ika-3 nga bahin (mga impormayson mahitungod sa ako ug sa akong bata): pangalan, numero sa telepono/celiphone, email address, address sa panimalay, identity card pasaporte, adlawng natawhan, edad, impormayson mahitungod sa panglawas, tribo, relihiyon, hnulagway (photo) ug videos. Kani ang mga lakip sa mga impormasyon o datos. Purpose of Collection Katuyuan sa Pagkuha ug Datos 3. The Data collected will be used for the following purposes: Ang mga datos nga kuhaon o kolektahon paggagamiton lamang alang sa mga sumusunod: ‘2. Processing the child's registration into the Christian Holistic Child and Youth Development Program and other related programs and services (the “Programs”). Pag proseso aron rmarehistro ang bata sa Christian Holistic Child and Youth Development (ang Programa) ug ‘ban pang mga kalihukan nga adunay kalambigitan sa programa. b. Management, operation and maintenance of the Programs and the Crile’s participation in ‘those programs and any related medical care. Pagdumala, pagoadagan ug pagmintinar sa programa ug pag apil sa bata sa mga kalihukan ug pagtagad ngadto sa maayong panglawas (orogramang medical 6. Assisting affiliates’ development and production of a Child Sponsorship Packet and publically accessible online profile for potential and eventual Sponsors and ther similar sponsor engagement material and advertising. Pagtabang sa pag mugna ug Child Sponsorship Packet tug uban pang mga materyales nga makita o mabasa sa publiko aron sa pag-awhag ug mge sponsors. ‘d. Research for program improvement including compiling and analyzing statistics, keeping records of participation levels. Alang sa pagpalambo sa programa hilabi na sa pagtigom ug analisar sa mga impormasyon ug datos. Prevention or detection of misuse, crime and fraud including investigation of compiaints and ‘audits. Pagpugone, palikay ug pagsakup sa pag abusar, pagpanglimbong ug krimen, Ug P3e, usisa sa reklamo ug await. Disclosures as required by any applicable law, rules, regulations, codes or guidelines. Pagpadayag sip pag tuman sa balaod, polisiya, regulasyon o gia, ee ee 1ab4. Ifyou do not provide personal data to us which is marked as being obligatory/mandatory, we may be tunable to provide a place within the program for your child. Kung dili nako thatag ang mga kinahanglan nga impormasyon 0 datos, adunay posibllidad nga dili maka-apil o maundang sa Programa ang Bata, Persons with access Mga Tao nga Adunay Katungod nga Mogemit 5: The Data may be provided to the organisation's personnel and, if the data is provided to such other third parties its third party service providers who reasonably require access for the purposes in clause 3. Ang mga datos mahimo nga ihatag sa mga maghubuhat sa (Church, ug kung kinihatag sa ubang Partido, gamiton lamang kini sa katuyuan nga gi saysay sa ika-3 nga bahin o "katuyuan sa Pagkuha ug Datos", 6 The Data may be transferred to the following affiliates (who may be outside of the jurisdiction in Which your Data was collected): Ang Datos mahimong ibalhi sa mga sumusunod nga ahensya 0 partido: Compassion International, Inc. to the extent required for the purposes in clause 3. Compassion Intern bahin o “Katuy a to the extent required for the purposes in cause 3. Compassion Pilipinas alang sa pagkab-ot sa katuyuan nga gisaysay sa ika-3 nga bahin o “Katuyuan sa Pagkuha ug Datos" b. Other affiliates of Compassion Internationa, Inc. for the Identification and engagement of Potential Sponsors for the Programs. Ubeng mga partido nga kauban sa. Compassion International, Inc. aron sa pag awhag ug mga isponsors. © A potential or eventual Sponsor for the purposes of facilitating and encouraging their {engagement in the Programs and communication with the Child. Sa mga potensyal nga mahimong isponsor sa tumwong nga mapadali ug mapalambo ang ilang paglambigit sa programa ug sa ilang komunikasyon sa Bata, 7. The parties in clause 6 a)-c) are required to comply with the obligations of the information Security ‘Manual developed by Compassion International, Inc. Ang mga partido nga nahinganlan sa |ke-8 (ec) kinahanglan nga musunod sa katungdenan sa Information Securty Manual nga sgimugna sa Compassion international, Inc. 8. The Data may also be provided by us and our affiliates to any law enforcement agencies, regulatory bodies or similar in the respective jurisdiction where it is required for egal compliance purposes. Ang mga impormasyon 0 datos mahimong ihatag sa mga ahensya sama sa kapulsan ug ubang ahensya nga adunay katungdanan nga mo kolekta sa mga impormasyon o datos. ‘Access to Personal Data Paggamit sa Personal na Datos. You may request access to the Data we hold about you or your Child and correction of any Jnaccuracies. Aduna kay katungod nga makita o makuha ang mga impormasyon nga anaa sa Banaybanay Alliance Gospel Church © Compassion mahitungod kanimo ug sa imong bata. Aduna usab kay katungod nga bag-uhon ang mga sayup nga impormasyon mahitungod kanimo o sa imong bata.‘Access to Personal Data Paggamit sa Personal na Datos 16: To request a opy of or make an inquiry related to this Personal Information Collection Statement or seater applicable data policy, please contact. Aron makakuha ka ug hope o kung aduna kay re lana mahiungod niring Personal information Collection Statement uf ban ang mga polisiya ‘mahitungod sa datos, palihug ug kontak si Ryan Gil Guillermo se Builleemo@compassion.ph Signed: Pirma brah Om Name (1D Doc): Pangalan Courtha — SMne OMAR oni PMB ac Ginikanan o legal na tigtantay (legal guardian)ni_PRENNOW ORY SHWE (Pangalan sa bata) Date: Petsa 09- 29-19 Page3of3 February 23,2018,