Mai jos este un tabel care conţine majoritatea verbelor neregulate ale limbii engleze.

Sunt cele trei forme şi traducerea în limba română. Apăsând enter sau dând click pe
una din forme, se va auzi pronunţia.
Mergeţi la pagina de testare (completaţi forme care lipsesc pentru verbe
neregulate)

Infinitif/ Past Perfect Past Particle Traducere

Present Tense

arise arose arisen a ridica

awake awoke awaked a trezi
backbite backbit backbit a defăima
be was been a fi
beat beat beaten a bate
become became become a deveni
beget begot begotten a procrea
begin began begun a începe
bend bent bent a îndoi
beset beset beset a aranja
bid bid bid a ruga
bind bound bount a lega
bite bit bit a muşca
bleed bled bled a sângera
blend blent blent a se asorta
bless blessed blessed a slăvi
blow blew blown a bate
break broke broken a rupe
breed bred bred a creşte
bring brought brought a aduce
broadcast broadcast broadcast a difuza
build built built a construi
burn burnt burnt a arde
burst burst burst a izbugni
buy bought bought a cumpăra
cast cast cast a arunca
catch caught caught a prinde
chide chid chid a certa
choose chose chosen a alege
cleave cleft cleft a crăpa
cling clung clung a se lipi
clothe clad clad a imbrăca
come came come a veni
cost cost cost a costa
creep crept crept a târî
crow crew crowed a-şi manifesta bucuria
cut cut cut a tăia
dare durst dared a îndrăzni
deal dealt dealt a împărţi
dig dug dug a săpa
do did done a face
draw drew drawn a trage
dream dreamed dreamed a visa
drink drank drunk a bea
drive drove driven a conduce
dwell dwelt dwelt a locui
eat ate eaten a mânca
fall fell fallen a cădea
feed fed fed a hrăni
feel felt felt a simţi
fight fought fought a lupta
find found found a găsi
flee fled fled a fugi
fly flew flown a zbura
forbear forbore forborn a se abţine de la ...
forbid forbade forbidden a interzice
forecast forecast forecast a prevedea
forego forewent foregone a anticipa
forknow foreknew foreknown a cunoaşte
foresee foresaw foreseen a prevedea
foretell foretold foretold a prezice
forget forgot forgotten a uita
forgive forgave forgiven a ierta
forsake forsook forsaken a părăsi
forswear forswore forseorn a jura fals
freeze froze frozen a îngheţa
gainsay gainsaid gainsaid a contrazice
get got got a căpăta
gird girt girt a încinge
give gave given a da
go went gone a merge
grave graved graved a grava
grind ground ground a măcina
grow grew grown a creşte
hang hung hung a spânzura
have had had a avea
hear heard heard a auzi
hide hid hid a ascunde
hit hit hit a lovi
hold held held a ţine
hurt hurt hurt a răni
inlay inlaid inlaid a încrusta
keep kept kept a păstra
kneel knelt knelt a îngenunchia
knit knit knit a croşeta
know knew known a şti
lade laded laden a încărca
lay laid laid a pune
lead led led a duce
lean leant leant a se rezema
leap leapt leapt a sari
learn learnt learnt a invăta
leave left left a lăsa
lend lent lent a da împrumut
let let let a lăsa
lie lay lain a sta întins
light lit lit a aprinde
lose lost lost a pierde
make made made a fabrica
mean meant meant a însemna
meet met met a întâlni
melt melted melted a se topi
misgive misgave misgiven a presimţi ceva rău
mislay mislaid mislaid a pierde
mislead misled misled a conduce greşit
mistake mistook mistaken a greşi
mow mowed mowed a cosi
outride outrode outridden a întrece
outrun outran outrun a întrece
overcast overcast overcast a întuneca
overcome overcome overcome a învinge
overdo overdid overdone a exagera
overeat overate overeaten a mânca prea mult
overfeed overfed overfed a supra alimenta
overlay overlaid overlaid a se întinde peste
overrun overran overrun a se revanşa
oversee oversaw overseen a controla
overset overset overset a zădărnici
overtake overtook overtaken a depăşi o maşină
overthrow overthrew overthrown a răsturna
partake patook partaken a profita
pay paid paid a plăti
put put put a aşeza
read read read a citi
rend rent rent a rupe
repay rapaid repaid a răsplăti
reset reset reset a restabili
retell retold retold a spune
rid rid rid a se debarasa
ride rode ridden a călări
ring rang rung a suna
rise rose risen a se ridica
rive rived riven a crăpa
run run run a fugi
saw sawed sawn a tăia cu ferastraul
say said said a zice
see saw seen a vedea
seek sought sought a căuta
sell sold sold a vinde
send sent sent a expedia
set set set a pune
sew sewed sewn a coase
shake shook shaken a scutura
shear shore shorn a tunde
shed shed shed a vărsa
split split split a scinda
spoil spoilt spoilt a strica
spread spread spread a întinde
spring sprang sprung a sări
stand stood stood a sta în picioare
steal stole stolen a fura
stick stuck stuck a înfige
sting stung stung a împunge
stink stank stunk a mirosi urât
strike struck stricken a bate
string strung strung a înşira
strive strove striven a se strădui
swear swore sworn a jura
sweep swept swept a mătura
swell swelled swollen a umfla
swim swam swum a înota
swing swung swung a se legăna
take took taken a lua
teach taught taught a instrui
tear tore torn a rupe
tell told told a spune
think thought thought a se gândi
throw threw thrown a se arunca
thrust thrust thrust a înfige
tread trod trod a călca
unbend unbent unbent a se relaxa
unbind unbound unbound a dezlega
undergo underwent undergone a suferi
undersell undersold undersold a vinde puţin
understand understood understood a înţelege
undertake undertook undertaken a întreprinde
 undo undid undone a anula
upset upset upset a se răsturna
wake woke waken a se trezi
wear wore worn a purta
weave wove woven a ţese
wed wedded wedded a se căsători
weep wept wept a plânge
win won won a câştiga
wind wound wound a şerpui
withdraw withdrew withdrawn a retrage
withhold withheld withheld a opri
withstand winthstood winthstood a se împotrivi
write wrote written a scrie

Verbele (Verbs) exprima ideea existentei sau o actiune intr-o propozitie.

I am a student. - Eu sunt un student
Students learned new things. - Elevii au invatat lucruri noi.
1. Cele 4 forme verbale
Exista 4 forme verbale de baza. Limba engleza formeaza timpurile verbale cu
ajutorul verbelor auxiliare, spre deosebire de limba romana, unde timpurile verbale
se formeaza cu ajutorul desinentelor. De precizat ca in limba engleza nu exista o
forma verbala speciala pentru viitor.
Cele 4 forme verbale sunt importante deoarece cu aceste forme si cu ajutorul
verbelor auxiliare se formeaza timpurile in limba engleza.
In tabelul urmator sunt prezentate cele patru forme de baza:

Forma de
Forma de Participiu prezent Participiu trecut
Verb trecut
baza (prezent) (Present participle) (Past participle)
(Past tense)
to work (a I have worked (Eu
I work (Eu I worked (Eu I am working (Eu
lucra, a am lucrat) [terminat
lucrez) am lucrat) lucrez) [chiar acum]
munci) deja]
I have written (Eu
to write (a I write (Eu I wrote (Eu am I am writing (Eu
am scris) [terminat
scrie) scriu) scris) scriu) [chiar acum]
deja]

Multe verbe au aceste forme neregulate, care, pentru formarea lor de la forma de
baza nu respecta o regula standard.
De exemplu:
to do (a face) - are Timpul trecut (Past tense): did, iar Participiul trecut (Past
participle): done
to read (a citi) - are Timpul trecut (Past tense): read, iar Participiul trecut (Past
participle) la fel: read

- O lista cu verbe neregulate si formele lor de Past Tense si Past Participle gasiti la
pagina: Verbe neregulate.
2. Verbele auxiliare - be, have, do
Verbele auxiliare be, have, do (a fi, a avea, a face) se utilizeaza in formarea
timpurilor verbale, a formelor negative si interogative, folosindu-se formele lor de
prezent, trecut si participiu impreuna cu alte verbe.

 to be - Prezent: am /are /is; Trecut: was / were; Participiu trecut: been

o - Formează aspectul continuu, împreună cu participiul prezent -ing.
- Formează diateză pasivă împreună cu participiul trecut (-ed, la verbe
regulate; a treia formă, la verbe neregulate).
 to have - Prezent: have; Trecut: had; Participiu trecut: had
o - Formează timpurile perfecte, împreună cu participiul trecut (-ed sau
forma a-III-a a verbului).
 to do - Prezent: does; Trecut: did; Participiu trecut: done
o - Formează negativul si interogativul timpurilor prezent si trecut.

Exemple:
He is planning to get married soon. - El planueste sa se casatoreasca curand.
I haven't seen Peter since last night. - Nu l-am vazut pe Peter de seara trecuta.
Do you like fruits? - Iti plac fructele?.
- Be, ca auxiliar, este folosit pentru a forma aspectul continuu, in combinatie
cu participiul prezent.
He is living in Romania. - El traieste in Romania.
- Be, împreuna cu participiul trecut formeaza diateza pasiva.
These cars are made in Japan. - Aceste masini sunt facute in Japonia.
- Have in combinatie cu participiul trecut formeaza timpurile perfecte.
I have changed my mind. - M-am razgandit.
I wish you had met Peter. - Imi doresc ca tu (dv.) sa-l fi intalnit pe Petru.
- Prezentul perfect continuu, Trecutul perfect continuu sunt formate cu ambele
auxiliare be si have.
He has been working very hard recently. - El munceste foarte mult recent.
She did not know how long she had been living there. - Ea nu a stiut cat de mult locuise acolo.
- Be si have se folosesc de asemenea ca auxiliare pentru a forma propozitii negative si
interogative cu timpurile continue si perfecte.
He isn't going. - El nu merge
Hasn't she seen it yet? - Nu la vazut ea deja?
- Auxiliarul do se foloseste pentru a forma negativul si interogativul prezentului sau
trecutului simplu.
He doesn't think he can come to the party. - El nu se gandeste ca poate veni la petrecere.
Do you like her new book? - Iti place noua ei carte?
- Auxiliarul do se poate folosi cu verbe principale: do, have.
He didn't do his homework. - El nu si-a facut tema.
He doesn't have any money. - El nu are nici un ban.
- In propozitii afirmative, do se foloseste doar pentru evidentiere sau contrast.
I do like him. - Chiar imi place de el.
De retinut:
Auxiliarul do impreuna cu verbul to be se folosesc doar la imperativ.
Don't be naughty! - Nu fi obraznic!
Do be a god boy and sit still! - Fii un baiat bun si stai linistit

3. Modul verbal
Modul verbal se refera la una dintre cele trei atitudini pe care le poate avea un
vorbitor fata de continutul mesajului exprimat.
1. Modul indicativ, care poate fi afirmativ sau interogativ, se foloseste pentru a face
o afirmatie sau a pune o intrebare.
I make good things. - Eu fac lucruri bune.
Do you learn good things? - Inveti lucruri bune?
2. Modul imperativ se foloseste pentru a da instructiuni, ordine, directive, sugestii cu
caracter pronuntat.
Get your homework done before you watch television tonight. - Fa-ti tema inainte de a privi la
televizor in seara asta.
Get down of tree! - Da-te jos din pom!
- Se observa ca nu exista nici un subiect in aceste propozitii. Pronumele you (singular
sau plural) este subiectul implicit al propozitiilor imperative. Majoritatea propozitiilor
imperative vor avea deci subiectul la persoana II.
Exceptie: constructie imperativa care include un subiect la persoana I.
Let's (or Let us) work together. - Hai sa lucram impreuna.
3. Modul subjonctiv se foloseste in propozitiile subordonate in urmatoarele scopuri:

 Expresia unei dorinte.

 Fraze conditionale care incep cu if si exprima o conditie ireala.
 Fraze introduse prin as if sau as though si descriu speculatii sau conditii ireale.
 Fraze introduse prin that si care exprima cereri, sugestii, solicitari.

Exemple:
She wishes her boyfriend were here. - Ea doreste ca prietenul ei sa fi fost aici.
If Juan were more trained, he'd be a better hockey player. - Daca Ion era mai antrenat, ar fi fost
un jucator mai bun de hochei.
We would have passed if we had studied harder. - Am fi trecut daca am fi studiat mai mult (din
greu).
He acted as if he were guilty. - El s-a purtat ca si cum era vinovat
I requested that he be present at the hearing. - Am cerut ca el să fie prezent la audiere.
- Subjonctivul nu este un mod important in limba engleza cum este in alte limbi, de
exemplu in franceza sau spaniola. In multe situatii care in alte limbi cer subjonctivul,
in limba engleza sunt folosite formele verbelor auxiliare.
4. Verbele frazale
O alta particularitate a limbii engleze o reprezinta verbele frazale.
Verbele frazale sunt formate dintr-un verb si un alt cuvant, de obicei o prepozitie.
Ele au luat nastere in vorbirea de zi cu zi.
Verbele frazale au sensuri mai greu de ghicit la prima vedere si pot avea mai multe
intelesuri, de multe ori diferite. De exemplu, to come out poate avea 18 intelesuri
diferite.
Verbele pot fi combinate cu propozitii sau alte cuvinte pentru a obtine noi entitati.