RTVE BEVILARD suisse

MANUFACTURING PROGRAMME
.
 GENERAL LIST

G-36/46

(Accuracy - INTERCHANGEABILITY )

1
 SCHAUBUIN 5.4,

gs 8 MERE EmmEmmny pars

MAIN FACTORY AT BEVILARD

Machines
>

MALLERAY BRANCH
Experimental Department and School

DELEMONT BRANCH
Manufacture of Collets and Similar Accessories

SCHAUBLIN S.A. + BEVILARD (SUISSE)

 GENERAL CONDITIONS OF SALE

PRICES

Unless otherwise stated, all prices quoted are strictly nett, exclusive of packing, ex Malleray-

Bévilard station.

PACKING

Packing is charged extra, the cost being approximately 1 % to 2 % of the invoice amount. If packing
is returned in good condition, carriage paid, to Malleray-Bévilard station, credit is given for % of

the amount charged.

TERMS OF PAYMENT

Only the terms of payment stipulated in our quotations are valid. Consignments can be held over

for customers, if so desired, provided that sufficient storage space is available. In no case,

however, will such warehousing justify any delay in payment. Interest on delayed payment will
be calculated at the rate of 6 % per annum.

DELIVERY

Delivery dates are given as exactly as possible, and every effort is made to adhere to them. No
responsibility can be accepted for circumstances outside our control, such as acts of God affecting
manufacture or transport, delivery of unacceptable goods from suppliers, strikes or lock-outs at our

works or at the works of our suppliers, or failure on the part of the customer to comply with the terms
of payment agreed upon.
No penalty can be accepted for delay, and no orders can be cancelled on that account.

TRANSPORT

The greatest possible care is exercised in packing, and we decline all responsibility for damage
incurred in transit. Shipment is effected at the consignee’s risk, even when the cost of transport is
borne by us. Therefore, we advise our customers, before they accept delivery, to check the goods

with the forwarding agents for damage, breakage, loss, delay in transport, etc., so that they may,
if necessary, claim compensation. Should this formality be omitted, the consignee will be entirely

responsible for any loss sustained.

DOCUMENTS

It is forbidden, without our consent, to reproduce drawings, prints, floor-space diagrams, printed
matter, or quotations, or to place these at the disposal of third parties or competitors.
We reserve the right to alter the design of our products at any time without notice. Neither the

illustrations in this catalogue nor the weights indicated are binding.

 TOOLMAKERS’ LATHES SV 65 - SV 70

569-3

+
| JL Standard Equipment - Lathe SV 70
No.
|

1 Bed with fixing bolts

| 13 Headsfock, bore 12 mm with male centre and driver plate

; 277 Tailstock with male centre

343 Carriage with tool-post

506 Hand rest

|
|

SV 65

1629

Lathe SV 65: Same equipment with headstock No. 13, bore 10 mm

SCHAUBLIN S.A. - BEVILARD (SUISSE)

 CHARACTERISTICS OF TOOLMAKERS' LATHES
SV 66:- SV 70

Item
Nai SV 65 SV 70

| Height of centres | mm | 65 70
Distance between centres | » 210 275

1 Bed
Length mm 500 600
Height » 110 120

ER : i S
13 Headstock for collets W type lim 10 12
| Hole in spindle oie » 10 12
< Maximum bore in through collet . » 6.2 8.2
Width of steps of pulley . » grooves 19
Diameter of steps of pulley » 48-60-75 48 - 64-80
Standard speeds at headstock [ rpm 3600 - 2060 3300-1925
| 1160 - 780 1100-710
440 - 250 415-240
Maximum speed of spindle » 4500 4500

8 Saddles |
Height of centres with saddle . Comm 90 95
|
eee atvit

277 Tailstock
Stroke of spindle mm 45 45

343 Carriage
i ( longitudinal mm 55 55
Stroke of slides oie & 55 55
Dimensions of tools : » 6X6 6X6
Maximum diameter over carriage . » 80 90
Height of centres above carriage . » 1" 16

Weight net eo Aas Kg 18.4 25

( ordinary . » 32 40
go overseas . » 45 55

Dimensions mm 675 X 260X220 800 x 260 xX 240

27104 1% 8 327 RAEI

Packing ordinary cm 67 X 33X33

D7 201 3G TE
overseas . cm 77 X43 X43
SEERA?"
 TURRET LATHES SV 65 - SV 70

FOR: SERIAL BAR OR CHUCK WORK

514

Item
Standard Equipment - Lathe SV 70
No.

Bed with fixing bolts

197 Headstock for collet type F, 12 mm, with protecting ring on spindle nose

489 A Cutting-off carriage with two tool-holders, lever-operated

600 Turret carriage with 6 tools on turret-head

520R Bar stop

1305 Collet-holder Type Cy 14/E 16

¥325 Floating holder 3
1289 Centring and facing tool-holder
1291 Box tool holder
1290 Knee tool holder

Lathe SV 65: Same equipment with headstock No. 191 for W type collet, 10 mm

SCHAUBLIN S.A. - BEVILARD (SUISSE)

 CHARACTERISTICS OF TURRET LATHES
SV. 65 - SV:7.0

Item
Ne SV 65 Sv 70

Height of centres mm 65 70
Distance between headstock an turret
carriage . i Menon » 125 200
| 5
1 Bed |
Length mm | 500 600
Height » 110 120

191 Headstock for collets W type 10 mm F type 12 mm

(SV 65) Maximum bore in through collet . mm 6.2 | 8.2
197 | Width of steps of pulley . | » grooves 19
(SV 70) Diameter of steps of pulley » 48-60-75 48-64-80
| Standard speeds at headstock rpm 3600 - 2060 3300-1925
1160 - 780 1100-710
440-250 415-240
Maximum speed of spindle rpm 4500 4500

197R Headstock for collet F type 12 mm

with ball bearing
Maximum speed of spindle rpm 8000

489 A Cutting-off carriage

| Stroke of slide mm 60 60
Dimensions of tools | Bb: 6X6 6X6
Height of centre above saflea » 80 90
carriage

600 Turret carriage

Diameter of 6 holes for tool-holders mm 14 14
/ | Working stroke » 45 45

| Weight net ae Kg 43 50
a | ordinary . » 59 65
9 | overseas . » 75 80
&
|
Dimensions mm | 700 X 400 X 250 800 x 400 X 250
| 28" X16" X10" | 32" X16" X10"

| Packing ordinary cm 80 xX 44 X 36
| 327 X18" X 14"
| overseas . cm 90 X 54 X 46
36" X23" X18"
|
!
 {

REPETITION LATHES SV 65 -SV 70

>

vam Standard Equipment - Lathe SV 70

No.

1 Bed with fixing bolts

191 Headstock for collet type W, 12 mm, with quick chucking device by lever, and
protecting ring on spindle nose

708 | Universal carriage with levers and tool-post

683 Rear tool-holder with tool-post

687 Stop with 4 screws for cross slide

688 Stop with 4 screws for longitudinal slide

302 Tailstock with lever for collet type W, 12 mm *

Lathe SV 65: Same construction with headstock No. 191 |

and failstock No. 302 for collet type W, 10 mm

SCHAUBLIN S.A. - BEVILARD (SUISSE) |

 CHARACTERISTIC SIOFLRERPE FERIONT LATHES
SV 65 - SV 70

ltem
Ne: SV 65 SV 70

Height of centres mm 65 | 70
Maximum distance Bétwéen haaatotk
and failstock . mm 260 | 320

1 Bed
Length mm 500 600
Height » 110 120

191 Headstock for collets W type 10 mm W type 12 mm

Hole in spindle : mm 10 12
Maximum bore in through TR i » 6.2 8.2
Width of steps of pulley . » grooves 19
Diameter of steps of pulley » 48-60-75 48-64-80
Standard speeds at headstock rpm 3600 - 2060 3300-1925
1160-780 1100-710
440 - 250 415-240
Maximum speed of spindle rpm 4500 4500

302 Tailstock with lever

Bore of the spindle for collet . W type 10 mm W type 12 mm
Maximum stroke of spindle . . . mm 30 50
li

708 Universal carriage with levers

4 longitudinal mm 54 54
t
FR Non cross . » 40 40
Dimensions of tools » 6X6 6X6
Maximum diameter over carriage . » 80 90

Weight net EN Kg 23 30
we { ordinary . » 38 45
9 overseas . » 53 60
||

|
Dimensions mm 700 X 400 X 230 | 900 > 400 X 250
28" X16" X9" 36" X16" X10"

Packing: ordinary: i Eb, C8 cm 67 3333

| 26" X13" X13"
overseas . cm 77 X 43 X43
31! XAT XAT"
 TOOLMAKERS’ LATHE SV 102

Speed table

Lathe on cabinet stand 102-604 as illustrated

Motor 0.9/1.4 HP - 750/1500 rpm
A. With headstock for cellets W type, 20 mm
230 - 300 - 380 - 460 - 585 - 600 - 720 -
750 - 985 - 1190 - 1525 - 1950 rpm
With headstock for collets W type, 20 mm
with speed reduction - ratio 1:5
45-60-75-92-118-120- 144 - 150 -
200 - 230 - 238 - 296 - 305 - 376 - 390 -
458 - 585 - 600 - 720 - 750 - 985 - 1190 -
1525 - 1950 rpm

The same lathe mounted on legs(Illustration page 12)

Motor 0.5/1.25 HP - 7506/3000 rpm
or with countershaft drive
A. With headstock for collets W type, 20 mm
198 - 330 - 400 - 550 - 670 - 800 - 1110 - 1330 -
1620 - 2220 - 2700 - 4500 rpm

. With headstock for collets W type, 20 mm

with speed reduction - ratio 1:5
40 - 66 - 80 - 110 - 134 - 160 - 198 - 220 - 266 -
324 - 330 - 400 - 440 - 540 - 550 - 670 - 820 -
900 - 1110 - 1330 - 1620 - 2220 - 2700 - 4500 rpm

a Standard Equipment

1 or1C Bed for mounting on bench or for underneath drive

13 or 13AR | Headstock with or without speed reduction, with driver plate and male centre

277 Tailstock with male centre

Nga
343 Carriage with tool-post

506 Hand rest

Drive: Individual or by countershaft (see list TO 102/47)

SCHAUBLIN S.A. - BEVILARD (SUISSE)

10
wa
 CHARACTERISTICS OF TOOLMAKERS
LATHE SV 102

Item SV 102
No.

Height. of centres: i. co igiman aie =, oot mm 102

Distance between centres . . . . . . | » 425

for 1G Bed
Pergfly eo Cai the nt Lo gL le a [5 mm 900
Height » 168

Headstock for collets W type, 20 mm

Hole inispifdle: "ai oui. 0 mm 20
Maximum bore through collet » 14.5 - "1s"
Width of steps of pulley SOE » 32
Diameter of the steps of pulley . . . | » 75-100-125
Standard speeds at headstock . . ~~. rpm see page 10
Maximum speed of spindle . . . . » 4500

Saddles
Height of centres with saddles . . . . mm 130

277 Tailstock
Stroke of spindle das Sy mm 70

343 Carriage
: longitudinal a a, mm 90
Stroke of slides { Scag BE pe 100
Diriensions of’fools “4 il GREER oC, » 10 X12
Maximum diameter over carriage . . . » 130
Height of centres above carriage . . . » 20

Weight net pd Kg 635."

orcinaky iiadmaEG » 95
dines QVESOaS Cote » 135

Dimensions... Siege, 0 mm 1100 > 300 xX 350

4320 X14"

Packing. ordinary vo. llc cm 105 X 45 X 46

41" X18" X18"
Overseas . TREC cm 115 X56 X56
| 45U6x 22" X 22"

Headstock n° 13 can be replaced by headstock n° 649 with a 25 mm hole in spindle. Head-

stock n° 649 takes Type W collets, 25 mm, with 18 mm or */»"" bore.

Al
 TPPE

TURRET LATHE SV 102 f

Speed table

Lathe on legs 102 - TP - 32 as illustrated

Motor 0.5/1.25 HP - 750/3000 rpm or
with countershaft drive
A. With headstock for collets F type, 27 mm
198 - 330 - 400 - 550 - 670 - 800 - 1110 -
1330 - 1620 - 2220 - 2700 - 4500 rpm
B. With headstock for collefs F type, 38 mm
(plain and screw-cutting headstock)
220 - 380 - 450 - 760 - 900 - 1540 - 1810 -
3120 rpm

The same lathe mounted on cabinet stand

(illustration page 10)
Moteur 0.9/1.4 HP - 750/1500 rpm
A. With headstock for collets F type, 27 mm
230 - 300 - 360 - 465 - 600 - 770 - 990 - 1210 -
1550 - 1980 rpm
B. With headstock for collets F type, 38 mm
(plain and screw-cutting headstock)
270 - 440 - 520 - 680 - 880 - 1130 - 1360 - 2260 rpm

liem
No.
Standard Equipment

Lian 1c Bed for mounting on bench or bed for underneath drive

197 Headstock for collets F type with protecting ring on spindle nose S

489 A Cutting-off carriage with 2 tool-holders, lever-operated

600 Turret carriage with 6 tools on turret-head, operated by cross-wheel

Tool-holdersfor turret carriage see cat. TR 102/47

Drive: Individual or by countershaft (see list TR 102/47)

SCHAUBLIN S.A. - BEVILARD (SUISSE)

4

CHARACTERISTICS OF TURRET LATHE

SM a02

ltem SV 102
No.

Height of centres pa 102

Distance between headstock and turret carriage . 300

fiard Cc Bed
Length 900
Height 168

197 AR Headstock for collets F type, 27 mm

| Maximum bore through collet 22
Width of steps of pulley 3%
Diameter of the steps of pulley 75-100-125
Standard speeds at headstock see page 12

Maximum speed of spindle 4500

489 A Cutting-off carriage

Stroke of slide (lever-operated) 90
Dimensions of tools i 10X12
Height of centres above carriage . 85

600 Turret carriage

Diameter of 6 holes for tool-holders 20
Working stroke 80

Weight net SE 85
| { ordinary . 11s
gross
overseas . 160
| APSR

Dimensions mm 1200 X 300 x 350

47" X12" X14"

Packing ordinary . cm | 105 X 45 X 46

417 X18" X18"
| overseas . cm 115% 56 X 56
aX" 2"

Headstock n° 197 AR can be replaced by headstock n° 197 BR, bore for collets F type,
38 mm, with 31.5 mm or 1%"bore.
This machine can be rapidly and easily converted fo a tool-makers’ lathe by using head-
stock n° 191 for type W collets, 20 mm, lever-operated. Bore through collet 14.5 mm.
For external or internal screw-cufting in combination with turret work, use screw-cutting
headstock n° 220 L for collets type W, 20 mm or n° 220 A for collets type F, 38 mm.
 REPETITION LATHE SV 102

Speed table

Lathe on legs 102 - TP - 32 according as

illustrated
Motor 0.5/1.25 HP - 750/3000 rpm or with
countershaft-drive
A. With headstock for collets W type, 20 mm
or for collets F type, 27 mm
198 - 330 - 400 - 550 - 670 - 800 - 1110 -
1330 - 1620 - 2220 - 2700 - 4500 rpm
B. With headstock for collets F type, 38 mm 4
(plain and screw-cutting headstock)
220 - 380 - 450 - 760 - 900 - 1540 - 1810 -
3120 rpm
2
The same lathe mounted on cabinet stand
(illustration page 10)
Moteur 0.9/1.4 HP - 750/1500 rpm
A. With headstock for collets W type, 20 mm
or for collets F type, 27 mm
230 - 300 - 360 - 465 - 600 - 770 - 990 - 1210 -
1550 - 1980 rpm
B. With headstock for collets F type, 38 mm
(plain and screw-cutting headstock)
270 - 440 - 520 - 680 - 880 - 1130 - 1360 - 2260 rpm

or Standard Equipment

{ior isc! Bed for mounting on bench or for underneath drive

191 Headstock for collets W type (or F type) with protecting ring on spindle nose

708 Universal carriage with lever a

683 Rest for second tool with tool-post

687 | Stop with 4 screws for cross slide

688 Stop with 4 screwsfor longitudinal slide 2

302 Tailstock with lever for collets W type, 20 mm
Drive: Individual or by countershaft (see list TL 102/47)

SCHAUBLIN S.A. «- BEVILARD (SUISSE)

 | CHARACTERISTICS OF REPETITION LATHE
SV 102

Item |
SV 102
No. |
- — TT —
= |

Height of centres . . mm 102

Maximum distance between “headstock and tail
stock SEE DI BRL BRE » 450

tor 1:C Bed

Lengthy «cing avn Lal TN ey mm 900
Height . . . . . . . . . . » | 168
PA |

191 Headstock for collets W type, 20 mm

Hole in spindle . . . Close ant mm 20
» Maximum bore through collet Te » 14.5 - "ue"
Width of steps of pulley . . . . . » 32
Diameter of steps of pulley . . . . » 75-100-125
Standard speeds at headstock . . . rpm see page 14
Maximum speed of spindle . . . . » 4500

302 Tailstock with lever

Bore in” spindle for collet igs =i 5 mm W type 20
Maximum stroke of spindle . . . . » 90
-
708 Universal carriage with levers |

Stroke ofslides { longlitidisee ~ « Se 85

cross . . 5 . . . » 60
Dimensions of fools: od Guus no » | 10 X12
Maximum diameter over carriage. . . » 120

Welght net... 0, hail mm | 75

- [ordinary Sada LL » | 105
Sriilioverseas ita » | 150

¢ Dimensions, = © Loc EERE LL | mm 1200 X 300 X 350

27" X12" X14"
Ei a
» Packing otdinary;. i 0 SEE CL cm 105 X 45 X 46
41" X18" X18"
QVEESEES oo TE, Ae cm 115 X56 X 56
| 45" X22" X22"
|
i 1. Headstock n° 191 can be replaced by headstock n° 649 L the spindle of which has a 25 mm
| bore for type W collets, 25 mm, with 18 mm or */=" bore.
| 2. For certain types of work it is advisable to use a headstock of the «fixed collet» type n° 197
| for type F collets, 27 mm, 22 mm bore or for type F collets 38 mm, 31.5 mm bore.
i 3. With headstock n° 191 for type W collets, 20 mm, this machine can be supplied also with
bE 90 mm height of centres.

5 | g
 TOOLMAKERS’ LATHE SV 120

1124

It 5
i Standard Equipment Speed fable

1 Beed with fixing bolts A. With headstock for collets

13 or13AR Headstock with or without reduction gear, with W type, 25 mm
| carrier plate and male centre Ja os
277 | Tailstock with male centre 5 3 14 E Ss o -
343 Carriage with tool-post and adjustable verniers abi tpn
506 Hand rest B. With headstock for collets 4
1207S Individual drive, comprising: W type, 25 mm
| Cast-iron tray : |
Cast-iron legs with reduction gear - ratio 1:5 o
Swivel drawer J
| Hinged Motor bracket 75-115-150-180-230-360-
Belt shifter 380 - 600 - 760 - 925 - 1200 -
Reversing switch
| Three phase electric-motor 1870500
1.1/1.8 HP - 750/1500 rpm
Knee device (optional)

SCHAUBLIN S.A. « BEVILARD (SUISSE)

 CHARACTERISTICS OF TOOLMAKERS' LATHE
SV 120

Item SV 120
No.

Height of centres mm 120

Distance between centres » 500

1 Bed
Length mm 1140
Height » 180

Headstock
W type spring collet, shank diameter . mm 25
Bore in shaft . vi » 25
Capacity through collet » 18
Width of steps of pulley » 42
13 Plain Headstock
Diameter of steps of pulley » 150-128
106 - 84
Speeds at headstock . rpm see page 16

13 AR Back-geared Headstock
Diameter of steps of pulley mm 150-125-100
Speeds at headstock . rpm see page 16
Maximum speed of spindle » 4500

277 Tailstock |
Stroke of spindle mm 80

343 Carriage
Shake slbiiog (longitudinal mm 105
| cross . » 100
Dimensions of tools » 12X12
Maximum diameter over carriage . » 135
Height of centres above carriage . » 20

Pole-reversing motor with flange

Power ae HP 1.1/1.8
Speed without load rpm 750/1500

Weight net daa Kg 520

| ordinary . » 620
9rosS | overseas . » 650

Dimensions mm 14305601260
57" X22" X50"

Packing ordinary . cm 145 > 100 X 145

57" X 40" X 57"
overseas . cm 150 X 95 148
59" 38" X 58"

17
 Yay
TTR
Cd

Item
Standard Equipment Speed table
No.

Bed with fixing bolts

197 Headstock for collets F type, with protecting ring on spindle nose
489 B B. With headstock for
Cutting-off carriage, screw and lever-operated
600 Turret carriage for longitudinal stroke for six tool-holders colletsFtype,38 mm
520R Bar stop (plain and screw-
1305 Collet-holder for 25 mm E-type collet cutting headstock)
1325 Adjustable tool-holder
92 Combined tool-holder for boring, turning and facing, for long 380-590-760-990
work -1235-1980 rpm
134 Combined tool-holder for boring, turning and facing, for short
work
124 Tool-holder for turning, roller guide
1207S Individual drive, comprising:
Cast-iron tray
Cast iron box legs
Swivel drawer Lower speeds can be
Motor bracket and belt shift obtained by means of
Reversing switch
an intermediate reduc-
Three-phase electric motor
1.1/1.8 HP-750/1500 rpm tion gear
Knee device (optional)
120 PE Electric pump with three-phase motor and piping

SCHAUBLIN S.A. - BEVILARD (SUISSE)

 CHARACTERISTICS OF TURRET LATHE
SV 120

Item
Wo SV 120

1 Bed
Length <1 2st sailiniy mal cna an ie mm 1140
Height: oi alin eimai Ho daa » 180

197 BR Headstock

|
Height of ‘centres +i; wo wr = edie don wl mm 120
For F type spring collet, shank diameter . . » 38

J
Capacity: through collet... . 2&0 0, » 31.5
Width of-stepsiof pulley. . «watt LE » 52
Diameter of steps of pulley . . . | » 140-115-90
Speeds at headstock . . . . . % ) rpm see page 18

489 B Cutting-off carriage

Sttake ‘of slide an 10: nat adg ates © mm 120
Dimensions-of:foals ... ie nd » 12X12
Maximum diameter above carriage . . » 100

600 Turret carriage

Diameter of 6 holes on turret head . . mm 25
Working stroke >. i LiEERgRaEs » 130

Pole-reversing motor with flange

PawaRS Bare cL 00 HP 1.1/1.8
Speeds without load . . . iE rpm 750/1500
|
|
IWeIght net: "miei. i Le Rise CN Kg 570
sig { ordinary. EEE » 670
9103 OVEISEAs. , onal i <i » 770

SHMERSONS bl RR Te mm 1400><800<1290
55" X 32" X 51"

Packing ordinary and overseas . . . . cm 145 > 100 X 145

STLX40".X 57"

19
 ltem
No. Standard Equipment Speed table

1 Bed with fixing bolts A. With headstock for collets

197 or 191 Headstock for collets F or W type with W type, 25 mm
protecting ring on spindle nose
708 Universal carriage, lever-operated 283 » 433 3 ST TNE 910 -
683 Rest for second tool with tool-post 1070 - 1400.7 2 £88 Fo
687 Stop with 4 screws for crossslide B. With headstock for collets }
688 Stop with 4 screws for longitudinal slide F type, 38 mm i
302A Tailstock with cross wheel, spindle for collet (plain and screw-cutting head-
W type, 25 mm : shi)
1207S Individual drive, comprising:
Cast-iron tray 380 - 590 - 760 - 990 - 1235 -
| Cast-iron box legs 1980 rpm
Swivel drawer
Motor bracket and belt shifter
Reversing switch
Three-phase electric motor Lower speeds can be obtained
1.1/1.8 HP - 750/1500 rpm by means of an intermediate
Knee device (optional) reduction gear

SCHAUBLIN S.A. « BEVILARD (SUISSE)

 CHARACTERISTICS OF REPETITION LATHE
SV 120

Item
SV 120
No.

1 Bed
Length 1140
Height 180

197 BR Headstock
Height of centres . . 120
>
For F type spring collet, shank diameter . . » 38
Capacity through collet 31.5
Width of steps of pulley 52
t Diameter of steps of pulley 140-114 -90
Speeds at headstock see fable page 20
Headstock for W type collet, 25 mm, with or
without reduction gear, see page 16

708 Universal carriage with levers

100
Stroke of slides [ longitudinal
| Cross . 60
Dimensions of tools 12X12
1
i

302 A Tailstock with cross wheel

Spindle for collet W type 25
Working stroke : 120

Pole-reversing motor with flange

Power Vey HP 1.1/1.8
Speeds without load . rpm 750/1500
*
I

[
Weight net BEA 550
+ an | ordinary . 650
9 | overseas . 680

Dimensions 14956501290
57" X26" X51"

Packing ordinary . 145 >0100 XX 145

57" X 40" X 57"
overseas . cm 150 X95 > 150
57'+%:38!".X'57"

21
 yo

s §

1337

Standard Equipment

Bed reinforced with cross-ribs, with fixing bolts

Headstock with reduction gear, train of screw-cutting gears, carrier plate and male centre
Tailstock with male centre 3
Carriage with tool-post and adjustable verniers, apron, handwheel for carriage feed, self-
acting reversing feed permitting the fitting of a back tool-holder
Steady rest with 3 guided jaws
Sliding rest §
Hand rest
Individual drive, comprising:
Cast-iron tray
Cast-iron legs
Swivel drawer
Hinged engine-bracket
Belt shifter
Reversing switch
Three-phase electric-motor: 0.8/1.4 HP - 750/1500 rpm
Knee device (optional)

SCHAUBLIN S.A. «- BEVILARD (SUISSE)

{
{
1
} CHARACTERISTICS OF LEAD-SCREW LATHE
SV 102-VM

SV 102 VM

Height of cenfres medic ari Gio 0s ny 1 mm 102

Distance betweencenfres . . . . . , , . .“*. » 500

Bed
Length Wales Ns Le i CORE Le a mm 1060
Height FAG el RS A pn eg Ug » 180

* Headstock for collets W 2c20 mm

[ Hole in spindle . . CTL Sa er mm 20
Bore through collet. . . . . . | » 14.5 =)"
| Width of steps of pulley . . . . » 32
M Diameter of steps of pulley . . . ne ET 5 86-108 -130
Standard speeds at headstock (12 spends) ba rpm 800-130-165
200-250-390
415-645-815
vi 4 1000-1270-1950
Reduction gear, ratio . . . . . | 1:5
4 I -
Tailstock ’
Spindle, inner. taper: . LL, LL i mm | 2° d
Stroke of spindle . . . Cia el » 70
Lateral movement (towards both sides), iid a » 12

Carriage ; v
Maximum stroke along bed . . . . . | | mm 490
Stroke of ‘cross lide: vain. Lo EEE » 110
Stroke of longitudinal slide . . Sf TR » 90
Height of centres above carriage . . . . . | » 20
Maximum diameter over carriage” . . . . . . . » 130 ‘
Bimdrisions tof fools «TiN EREER SRE Lg | » 10X12
Feed per revolution of spindle . . . . . + . » 0.016 - 0.025
0.033 - 0.052
x 0.077 -0.117
Higher feeds can be obtained through pick-off gears
| \
| Pole-reversing motor with flange |
3 Power . . apa cee HP 0.8/1.4 d
Speeds Sth liad SEER ek Eg LE rpm 750/1500 |

Welghtiaid pI nity se can Kg ~ 570 “A

pe Obdinary dco so ERE 0 » 670 <>
SReas a ae » 770 i
: 1
Binienslons cvarg C, Cli BET0 REE Tee mm 15105551225 : il
3 60" X22" X 48"
jE
Packing ordinary and overseas . . . . . . | cm 156 xX 100 X°145
62" X40" X 57"

23
 DAN
Standard Equipment
nm
Bed reinforced with cross-ribs, with fixing bolts
Headstock with single pulley, reduction gear, gears for thread cutting, driving plate, male
centre and protecting ring
Tailstock with male centre
Carriage with apron, tool-post, hand feed or automatic feed permitting the fitting of a back
tool holder
Carriage feed rod for longitudinal and cross feeds
Lead Screw 4 mm pitch with nut and automatic lubrication
Steady rest with 3 guided jaws
Sliding rest
Hand rest
Individual drive, comprising:
Cast-iron tray
Cabinet stand
Friction change-speed gear
Three-phase motor fitted externally: 1.5/2.7 HP - 750/1500 rpm
Motor pulley, diameter 128 X64 mm
Control Hand-wheel with:
Graduated drum, and chain transmission
Reversing switch, with control lever on carriage apron

SCHAUBLIN S.A. - BEVILARD (SUISSE)

 CHARACTERISTICS OF LEAD-SCREW LATHE
SV 120-VM

SV 120 VM

Helght ofcenfres: “. =. 0° eat sss mm 120

Distance between cenfres. .«-. 1. ‘lo Lin R00 Le » 500

Bed
Length Ra he air NR gee ah BPR Read Nae Sa mm 1310
Height iv Be RA TES ARS ae ae » 310

Headstock for collets W type, 25 mm

Holewinuspipdie iit davai Gnas Dop Sis Gl mm 25
Bore through collet mB nS Sa BE » 18
Turning diameter over bed ERG Ba EE » .250
Diameter of pulley MP a Re Re th » 128
Width of belt . . . » 60
Speeds at headstockk fall speeds by means of change-speed
gear) . rpm 50-1750
Reduction gear, ratio 1:53

Tailstock
Spindle, inner taper Morse 2
Stroke of spindle . . . eB SEE mm 80
Lateral movement (towards both RI vi jpn a gs fa » 12

Carriage
Maximum. stroke along bed. . . dglagee Si mm 480
Stroke ‘of cross slide «it Soi Bi sti SIME Bue + » 170
Stroke’ of longitudinalsslide won ot sg ios (0 0 » 105
Maximum diameter over carriage . . . . . . » 185
Height of centres above carriage . . . . . . » 20
Dimensions of tools . . . oy » 1:2:3¢.12
Longitudinal feed per spindle HevaTuin WE | » 0.025-0.172
Cross feed per spindle revolution . . . . . . » 0.010 - 0.068

Pole-reversing motor fitted externally

Power . . Kelli ee SER el CO HP 1.5/2.7
Speeds Sithoii at sie te ER rpm 750/1500

Weldht REE hs ar i Ta e CR Kg 860

fLordinary: dic Bet CRE BE » 990
gross |
OVOrseas’ io. we IR, E ERE Nee » 1120

Dimensions NE UREN PR Eee PR mm 16007001240

63" X 28" X 50"

Packing ordinary and overseas . . . . . . . cm 160X100 X 145

637 X:40/"X:57""
 YT m——
MILLING MACHINE SV 11-A
for making:

small tools

punches and dies

individual components

1139-2D

MILLING MACHINE SV 11-B

for mass production

SCHAUBLIN S.A. - BEVILARD (SUISSE)

 i
GENERAL CHARACTERISTICS

Table
Working surface of milling machine SV11-A . . | mm 420X120
Working surface of milling machine SV11-B . . , » 420 X 137
Number and width of T-slots . . . . . . . » 3/11
Distance between T-slots . ~ . . ,-. . , » 34
Fitting
SV 11-A: | Horizontally on knee-bracket and inclinable in ;
the 2 planes 0
horizontal
: | 2X 45°
vertical | 2X90°
Il Vertically on longitudinal slide and inclinable
in the vertical plane . 2X 50°
SV 11-B: Horizontally on knee bracket, ow inclinable
"4

Cutter Spindle
Taper eri Morse 2
Bore of chlidis SN BEER eT te EE mm 13.75
Reduction bushes for salle SEAL PTE » W 10 and W 12
Spindle speeds: rpm 235-332-470-598
16 different speeds obtainable with 2-ho motor and 665-705-850-996
cone pulleys . vf adit ; 1205-1410-1700-
1800-2000-2550-
3615-5100

Carriage Feeds |
SV11-A: Longitudinal stroke by screw . . . |. | mm 150
Cross stroke by screw «ui ian batt » 80
Vertical stroke By screweo we oC Co » 150
SV 11-B: Longitudinal stroke by lever BEL co a » 170
Cross stroke by serewis cine Tn » 60
Vertical stroke by lever wi rs oer SA » 150

Built-in electric motor

PORES Bis ort RE eae HP 0.5
SPEECERER Wh CL aE aT ATR rpm 2850/920

Weight Machine onstand net . . . . . | |

gow |g RS
Kg SV11A 250 SV11B270
320 340
340 360

Dimensions mm 805 XX 600 1380

32" X24" X 55"

|
Packing ordinary and overseas . . . . . | | cm 100 X 95 X 150
40" X 37" X 60"

27
 MILLING MACHINE SV 12

The following attachments increase the production possibilities of the machine:

Cutter-head with or without

over-arm

Vertical cutter head

Slotting head

Quill holder with dividing

plate and pawl, spindle
for collets W 20 mm,
spindle nose SV 102

Worm Screw Dividing At-

tachment with perforated
discs

Swivelling quillholder

Saddle with profile of head

of lathe SV 102

Fixed rectangular fable

Inclinable rectangular table

Semi-circular fable

Automatic longitudinal feed

Circular turn table

ETE ———

Swivel type parallel vice

Long cutter-arbors

Reduction Bushes for Morse

taper 1-2 and 3 and
collet type W 20 mm
(lathe SV 102)

Standard Equipment
(without arbor)

SCHAUBLIN S.A. BEVILARD (SUISSE)

 GENERAL CHARACTERISTICS

Fixed rectangular table

Working surface . mm 450 xX 200
Number and width of T-slofs » 3/11
Distance between T-slots » 60
Vertical inclination . x50

Inclinable rectangular table

Working surface mm 280 >< 160
Number and width of T-slofs » 2/11
Distance between T-slots » 50
Inclination of table:
in the horizontal plane +15° —30°
in the vertical plane 2X 30°

Semi-circular table
Peripheral graduation 2X90°
Radius of circular T-slot mm 162
Saddle with profile of lathe SV 102, length » 296
Saddle with profile of lathe SV 102, mounted on angle bracket
Length for fitting headstock and tailstock ; mm 560
Distance between centres » 250
Inclination in the horizontal plane Geli
Inclination in the vertical plane . Fae
Spindle (horizontal and fet a)
Taper ER Morse 4
Bore of spindle mm 22.8
Reduction bushes:
a) for taper shanks . Morse taper 1-2 and 3
b) for collets mm Ww 20
Speeds:
a) Horizontal headstock rpm 130-200 - 380
595-935-1460
b) Vertical Headstock » 160 - 250 - 470
730-1150 - 1800
Movements
Horizontal stroke of the table by screw lever or automatically mm 170
Vertical stroke of the table by screw only » 150
Stroke of Cutter-head by screw or lever » 120
Movement of the Cutter-head on its slide » 80

Distance between the table and cutter-spindle i mm 40-170

Maximum distance between spindle nose and arbor support » 130
Electric motor
Power . HP 1.2
Speed . rpm 940
Weight standard equipment net wt PR Kg 475
| ordinary . » 565
gross | overseas . » 595
Dimensions mm 900 x 750 X 1600
36" X30" X 63"
Packing ordinary and overseas . . . . . . . . | em 100 X 105 X 152
40" X 42" X 59"

29
 UNIVERSAL MILLING MACHINE SV 52

Some of the positions

of the cutter spindle

SCHAUBLIN S.A. - BEVILARD (SUISSE) §

 GENERAL CHARACTERISTICS

Table
Working surface 850 x 240
Number and width of T-bok 4/12
Distance between T-slots 45

Stroke of table
Longitudinal 550
Longitudinal for spiral milling 400
Cross 180
Vertical 430

Automatic movements of table (with friction change speed gear)

Slow longitudinal feed 20-145
Rapid longitudinal feed 240-1740
Rapid longitudinal return 240-1740
Slow transverse feed 20-145
Slow vertical feed 20-145

Spindle
Outside diameter of the spindle nose 88.882
3"
Inner taper National-Standard
1%" - N° 44
DIN 2079
| VSM 33930-31
Bore of spindle | 22:5
Inclination of spindle All angle in all directions

Spindle supplied with machine . ©22X314

Cutter-arbor supplied with machine &27 X20
Spindle speeds (with friction change op Shar) 45-1600

Electric motors
oll | power HF 2.4/3
Ro | speeds rpm 1500/3000
Automatic feed POV!
HP 0.6
speed rpm | 3000

Weight standard equipment net sr AREEE. 1200

gross ordinary and overseas 1430

Dimensions: Length, depth, height . 1800 > 1430 x 1600

71" X57" X 63"

Packing ordinary and overseas cm 140 XX 190 xX 185

55" X75" X 73"

31
 HIGH PRECISION LAPPING MACHINES

For cylindrical and flat components

SV 220 SV 560
Diameter of laps . . Sena 2208mm Diameter of laps . . .. 560 mm
Maximum distance between laps i 30 mm Maximum distance between laps . 110 mm
Electric motor vA 0.5 HP Electric motor Woo. 3iAHP
| Speed co neat el A208 Dm Speeds . . . . . . 1400/2800 rpm
| Capacities: Capacities:
Cylindrical components . . © 8X50 mm Cylindrical components 60150 mm
Flat components, length . . 40 mm Flat components, length . . . 150 mm
height . .: | 10 mm height . . 60 mm
Total lapping surface . . . . 2000 mm* Total lapping surface . . . . 1000 cm®

SCHAUBLIN S.A. « BEVILARD (SUISSE).

 SV 3 AUTOMATIC TOOTH
ROUNDING MACHINE

SV 58
SEMI-AUTOMATIC FACING
MACHINE
For watch plates and bridge pieces
Numbervoficuffers’ aagadut ooo 0 5
Maximum width of cutters . . . . . 30 mm
Maximum diameter of components . . . 28 mm
Maximum thickness of components . . 6 mm
Production. . . .' . 25;t0i30 faces per min.

SV 9-A
FLAT-CAM FINISHING
LATHE

{ff SCHAUBLIN S.A. - BEVILARD (SUISSE)

 pe
SV 15 - BH SV 16
Automatic multiple drilling machine Automatic multiple tapping machine
for watch-plates and similar work for watch-plates and similar work
Number of drilling spindles . 10 Number of tapping spindles 3
Speed of drilling spindles 10.000 rpm Maxituminubberal lapping per
Maximum number of holes per component . ; 56
component odo 56 a di a i 48
Maximum diameter of component 48 mm SHimUm ciamelnre: SE.
Maximum thickness of component 4 mm Maximum thickness of component 9 ny
Maximum diameter of field of Maximum diameter of field of
drilling . a 46 mm tapping . 46
Maximum diameter of drills of Diameter of taps 0.3—3 mm
cutters has es 6 mm Na f hol 3
Number of holes drilled in one bat. of hotel HES ona
| ius 30 to 55 minute y 25 to 45
| (varies according to §icdness
| (varies according to thickness ¢ HE Ta ;
of component and diameter ol Comp On Iolo
| of holes) of holes)
| Net weight . 285 K 9 Net weight
9 . 270 K el

SCHAUBLIN S.A. «- BEVILARD (SUISSE)

¢

2832
( Sv 22 sv22s Sv 23
| Diillina tanacif J brass . 3 mm 3 mm 5 mm
| On ERRCEINN ctaat: 2 mm 2 mm 4 mm
| Dimensions of table 80X80 mm 80X80 mm 110X110 mm
X Net weight 22 Ky 2.3 Kg 6.2 Kg

High Precision Tapping Machines

1190 1169

svar Sva3T
Tod a fr 2 mm 4 mm
T FRING CAPACI) steel 1.5 mm 3 mm
5 Dimensions of table 80X80 mm 110X110 mm
Net weight 2.8 Kg 7.9 Kg

Grinding Machines
SV 27: For flat drills
twist drills
Taps and milling cutters
SV 28: Gun boring bits
(D-bits)
SV 27: 2.3 kg SV 28: 2.8 kg

SCHAUBLIN S.A. » BEVILARD (SUISSE)

 SCHAUBLIN SPRING COLLETS

40/23-A

Type «W»

40/39-C-3

4012

Type «B» Type «Px»

102/72-8-3 Type «A» Type «F»

102/747-1

Ask for Tool Catalogue

« Collets 44 »

40-E-20

«Schaublin» collet holder with collet Type «Ex»

with concentric closing throughout length

36
Fy

Vek wa
ir iad