Seerat e Mustafa

1 Translation Department of Dawat-e-Islami

‫ِﺳﯿ َﺮ ِت ُﻣﺼﻄﻔٰﯽ ﷺ‬
%/(66('6((5$+
of Blessed Mustafa ȯ
7KHVHDUHWKHILUVWSDJHVIRURXUUHDGHUV7KH7UDQVODWLRQ'HSDUWPHQWLVVWLOOZRUNLQJWR
ILQLVKWKHWUDQVODWLRQRIWKLVERRNDVVRRQDVSRVVLEOH

6KD\NKXO+DGHHV¶$OODPDK
¶$EGXO0XVWDID$·]DPL‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ِﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻠَﻴْﻪ‬

3UHVHQWHGLQ8UGXE\
0DMOLV$O0DGLQDWXO¶,OPL\\DK
7UDQVODWHGLQWR(QJOLVKE\
0DMOLVH7DUDMLP
7KH7UDQVODWLRQ'HSDUWPHQWRI'DZDWH,VODPL

www.dawateislami.net

2 Blessed Seerah of Blessed Mustafa

Table of Contents
&KDSWHU)DPLO\KLVWRU\RIWKH+RO\1DELȯ
*HQHDORJ\
*UHDWHVWOLQHDJH
7KH4XUD\VK
+DDVKLP
¶$EGXO0XWWDOLE
,QFLGHQFHRIWKH¶$VKDDEXO)HHO·
6D\\LGXQD¶$EGXOODK
)DLWKRIWKHSDUHQWVRIWKH+RO\1DELȯ
$SSHDUDQFHRI%OHVVLQJVRI1XEXZZDK
&KDSWHU&KLOGKRRG
%OHVVHGELUWK
%LUWKSODFHRIWKH+RO\1DELȯ
6XFNOLQJSHULRG
&KHVWH[SDQGLQJ
+RZPDQ\WLPHVFKHVWH[SDQGLQJRFFXUUHG"
8PPH$\PDQ
%OHVVHGFKLOGKRRG
ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬
'HPLVHRI6D\\LGDWXQD$DPLQDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬
$EX7DDOLE
5DLQE\PHDQVRIKLVSUD\HU
7KHWLWOH¶8PPL·
-RXUQH\WR6\ULDDQG%DKHHUD


Blessed Seerah of Blessed Mustafa 3

&KDSWHU)HDWVGRQHEHIRUHWKHGHFODUDWLRQRI1XEXZZDK
7KH)XMMDDUZDU
ُ ‫@ ِﺣ‬
+LOIXO)XGRRO>‫ﻠﻒ اﻟﻔُﻀُ ﻮل‬
6HFRQGMRXUQH\WR6\ULD
1LNDK
&RQVWUXFWLRQRI.D·EDK
+RZPDQ\WLPHVZDVWKH.D·EDKFRQVWUXFWHG"
&ORVHIULHQGV
5HODWLRQVKLSZLWKWKH$UDEVZKRZHUHPRQRWKHLVW
%XVLQHVVPDWWHUV
8QLTXHFKDUDFWHU
&KDSWHU3HULRGIURPWKHGHFODUDWLRQRI1XEXZZDKWRWKH¶8TEDK%D\·DW
7KHFDYHRI+LUD
)LUVWUHYHODWLRQ
7KUHHSKDVHVRI,VODPLFSUHDFKLQJ
)LUVWSKDVH
6HFRQGSKDVH
7KLUGSKDVH
&UXHOW\WRWKH0HUF\RIPDQNLQG
6RPHPDOLFLRXVGLVEHOLHYHUV
&UXHOW\WR0XVOLPV
'HOHJDWLRQRIGLVEHOLHYHUVLQWKHFRXUWRIWKH+RO\1DELȯ
'HOHJDWLRQRIWKH4XUD\VKPHW$EX7DDOLE
0LJUDWLRQWR(WKLRSLD1DEDZL
1DMDDVKL
(QYR\RIGLVEHOLHYHUVLQWKHFRXUWRI1DMDDVKL
6D\\LGXQD$EX%DNUDQG,EQ'DJKQDK
6D\\LGXQD+DP]DKEHFDPH0XVOLP



6D\\LGXQD¶8PDUHPEUDFHG,VODP
6KL·E$EL7DDOLE1DEDZL
7KH\HDURIJULHI1DEDZL
(QGRI$EX7DDOLE
6D\\LGDWXQD.KDGLMDKSDVVHGDZD\
-RXUQH\WR7DLIHWF
,VODPLFSUHDFKLQJDPRQJWULEHV
&KDSWHU/LJKWRIWKHVXQRI5LVDODKLQ0DGLQDK
+RZ,VODPVSUHDGLQ0DGLQDK"
7KHILUVW%D\·DW¶8TEDK
7KHVHFRQG%D\·DW¶8TEDK
0LJUDWLRQWR0DGLQDK
&RQIHUHQFHRIGLVEHOLHYHUV
0LJUDWLRQRIWKH+RO\1DELȯ
6LHJHRIEOHVVHGKRPHRIEOHVVHG1DELȯ
&DPHOVUHZDUGSXWXS
*RDWRI8PPH0D·EDG
+RUVHRI6XUDTDK
)ODJRI%DUHHGDK$VODPL
([SHQVLYHFORWKLQJRI6D\\LGXQD=XED\U
+RO\1DELȯLQ0DGLQDK
&KDSWHU7KHILUVW\HDURIPLJUDWLRQ²$+
0DVMLG4XED
0DVMLG$O-XPX·DK
+RPHRI$EX$\\XE$QVDUL
¶$EGXOODK%LQ6DODPHPEUDFHG,VODP



)DPLO\RI+RO\1DELȯLQ0DGLQDK
&RQVWUXFWLRQRIWKH0DVMLGXQ1DEDZL
+RPHVRIWKHEOHVVHGZLYHVRIWKH+RO\1DELȯ
+RPHVRIPLJUDWLQJ0XVOLPV
6D\\LGDWXQD¶$DLVKDKZDVJLYHQDZD\
,QDXJXUDWLRQRI$]DQ
%URWKHUKRRGDPRQJ$QVDDUDQGPLJUDWLQJFRPSDQLRQV
7UHDW\ZLWK-HZV
3UD\HUIRU0DGLQDK
6D\\LGXQD6DOPDQ)DUVL‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬EHFDPH0XVOLP
ُ ‫ﴇ‬
,QFUHDVHLQWKHQXPEHURI5DN·DDWLQ6DODKV
7KUHHOR\DOFRPSDQLRQVSDVVHGDZD\
&KDSWHU6HFRQG\HDURIPLJUDWLRQ²$+
&KDQJHRI4LEODK
:DUV
'LIIHUHQFHEHWZHHQ*KD]ZDKDQG6DUL\\DK
*KD]ZDWDQG6DUD\D
6DUL\\DK+DP]DK
6DUL\\DKRI¶8ED\GDK,EQ$O+DDULV
6DUL\\DKRI6D·G,EQ$EL:DTDV
*KD]ZDKRI$EZD
*KD]ZDKRI%DZDDW
*KD]ZDKRI6DIZDQ
*KD]ZDK=XO¶8VKD\UDK
6DUL\\DK¶$EGXOODK%LQ-DKVK
%DWWOHRI%DGU
&DXVHRIWKHEDWWOHRI%DGU
'HSDUWXUHIURP0DGLQDK



<RXQJVROGLHU
&OHYHUQHVVRI$EX6XI\DQ
)HUYRXURIWKHGLVEHOLHYHUVRI4XUD\VK
$EX6XI\DQPDQDJHGWRHVFDSH
'LIIHUHQFHLQGLVEHOLHYHUV
'LVEHOLHYHUVRI4XUD\VKLQ%DGU
%OHVVHG1DELȯLQWKHEDWWOHILHOGRI%DGU
+RO\1DELȯVWD\HGDZDNHDWQLJKW
.QRZOHGJHDERXWWKHSODFHDQGWLPHRIGHDWK
7KHEDWWOHJRLQJWREHSUHYHQWHGHYHQWXDOO\HUXSWHG
0XMDKLGHHQOLQHGXS
.LVVLQJWKHEOHVVHGVWRPDFK
)XOILOPHQWRISURPLVH
%RWKDUPLHVIDFLQJHDFKRWKHU
3UD\HURIWKH+RO\1DELȯ
+RZGLGEDWWOHVWDUW"
(QWKXVLDVPRI6D\\LGXQD¶8PD\UIRUPDUW\UGRP
&RPPDQGHULQFKLHIRIGLVEHOLHYHUVPHWKLVGRRP
+LVWRULFODQFHRI6D\\LGXQD=XED\U
$EX-DKOZDVNLOOHGLQGLVJUDFH
$EXO%DNKWDULZDVNLOOHG
8PD\\DKPHWKLVGRRP
$UP\RIDQJHOV
'LVEHOLHYHUVVXUUHQGHUHG
0DUW\UVRI%DGU
3LWRI%DGU
$GGUHVVLQJFRUSVHVRIGLVEHOLHYHUV
1HFHVVDU\FODULILFDWLRQ
5HWXUQLQJWR0DGLQDK



&RQJUDWXODWLRQVWR0XMDKLGHHQRI%DGU
+RZZHUHWKHSULVRQHUVRIZDUWUHDWHG"
)DWHRIWKHSULVRQHUVRIZDU
&RPSHQVDWLRQRI¶$EEDV
1HFNODFHRI6D\\LGDWXQD=D\QDE
:DLOLQJIRUWKRVHNLOOHGLQ%DGU
%LJFRQVSLUDF\
*UHDWQHVVRIWKH0XMDKLGHHQRI%DGU
+RUULEOHGHDWKRI$EX/DKDE
*KD]ZDKRI%DQL4D\QXTD·


8 Translation Department of Dawat-e-Islami

The Makki Life

of the Greatest and Noblest Nabi ȯ
Chapter 1
Family history of the Holy Nabi ȯ
Genealogy
7KHSDWHUQDOOLQHDJHRIWKH*UHDWHVWDQG1REOHVW1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LVDVIROORZV
6D\\LGXQD0XKDPPDG>‫ﺤ ﱠﻤﺪ‬
َ ‫َو َﺳﻠﱠﻢ@ ُﻣ‬ ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ‬
ُ ‫َﺻ ﱠﲆ‬ %LQ¶$EGXOODK>‫اﻟﻠﱣە‬
‫@ َﻋ ْﺒ ُﺪ‬%LQ
¶$EGXO0XWWDOLE>‫@ َﻋ ْﺒ ُﺪ اﻟْ ُﻤﻄﱠﻠِﺐ‬%LQ+DDVKLP>‫ﺎﺷﻢ‬ ِ َ‫@ﮨ‬%LQ¶$EG0DQDDI>‫@ َﻋ ْﺒﺪ َﻣﻨَﺎف‬
%LQ 4XVD\ >‫ @ﻗُ َﺼ ْﯽ‬%LQ .LODDE >‫ @ﮐِ َﻼب‬%LQ 0XUUDK >‫ @ ُﻣ ﱠﺮہ‬%LQ .D·E >‫@ﮐَ ْﻌﺐ‬
%LQ /XCDL >‫ @ﻟُ َﺆ ْی‬%LQ *KDOLE >‫ @ َﻏﺎﻟِﺐ‬%LQ )LKU >‫ @ ِﻓ ْﮩﺮ‬%LQ 0DDOLN >‫@ َﻣﺎﻟِﮏ‬
%LQ 1DGU >‫ @ﻧَ ْﴬ‬%LQ .LQDQDK >‫ @ﮐِﻨَﺎﻧَﮧ‬%LQ .KX]D\PDK >‫ﺧ َﺰﯾْ َﻤﮧ‬ ُ @ %LQ

7KHVHULHVRIIDPLO\WKDWVRPHERG\FRPHVIURPRULJLQDOO\



0XGULNDK >‫ @ ُﻣ ْﺪ ِرﮐَﮧ‬%LQ ,O\DV >‫ @ا ِﻟْ َﯿﺎس‬%LQ 0XGDU >‫ @ ُﻣ َﴬ‬%LQ 1L]DDU >‫@ﻧِ َﺰار‬
%LQ0D·DG>‫@ َﻣ َﻌﺪ‬%LQ$GQDQ>‫@ َﻋ ْﺪﻧَﺎن‬6DKLK%XNKDULYROFKDS0DE·DVXQ1DEL
7KH PDWHUQDO OLQHDJH RI WKH 5HYHUHG DQG 5HQRZQHG 5DVRRO ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LV DV
IROORZV 6D\\LGXQD 0XKDPPDG >‫ﺤ ﱠﻤﺪ‬ َ ‫ َﺻ ﱠﲆ ُﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ @ ُﻣ‬%LQ $DPLQDK >‫@ا ٓ ِﻣﻨَﮧ‬
%LQW :DKE >‫ @ َوﮨْﺐ‬%LQ ¶$EG 0DQDDI >‫َﻣﻨَﺎف‬ ‫ @ َﻋ ْﺒﺪ‬%LQ =XKUDK >‫ @ ُزﮨْ َﺮہ‬%LQ
.LODDE>‫@ﮐِ َﻼب‬%LQ0XUUDK>‫@ ُﻣ ﱠﺮہ‬$V6HHUDWXQ1DEDZL\\DKOL,EQ+LVKDDPSS
¶.LODDE %LQ 0XUUDK· LV WKH QDPH ZKHUH

WKH OLQHDJHV RI WKH SDUHQWV RI WKH +RO\
1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬MRLQ $ ORRN DW WKH
QDPHV RI WKH HDUO\ DQFHVWRUV VKRZV
WKDW ERWK WKH OLQHDJHV PHUJH LQWR RQH
+LVWRULDQVKDYHXQDQLPRXVO\DJUHHGWKDW
WKH OLQHDJH RI WKH %HORYHG DQG %OHVVHG
1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬XS WR ¶$GQDQ· LV
DXWKHQWLFDOO\SURYHG+RZHYHUWKHUHLVD
JUHDW GLIIHUHQFH RI RSLQLRQ RYHU WKH
QDPHVEHIRUHLW:KHQHYHUWKH+RO\1DEL
‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬GHVFULEHGKLVOLQHDJHKH
‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZRXOGGHVFULEHLWXSWRWKH
QDPH¶$GQDQ·RQO\.LUPDDQLZLWKUHIHUHQFHWRIRRWQRWHLQ6DKLK%XNKDULYROSS
$OO KLVWRULDQV KDYH DOVR DJUHHG WKDW ¶$GQDQ· LV GHVFHQGHG IURP >LH UHODWHG WR@
‫ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ ﱠ‬ZKRLVWKHEHORYHGVRQRI6D\\LGXQD,EUDKHHP‫اﻟﺴ َﻼم‬
6D\\LGXQD,VPD·HHO‫اﻟﺴ َﻼم‬ ‫ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ ﱠ‬
Greatest lineage
7KHOLQHDJHRIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LVWKHEHVWDQGWKHJUHDWHVWRIDOORWKHU
OLQHDJHVRIPDQNLQG(YHQWKHZRUVWHQHPLHVRIWKH+RO\1DELLHWKHGLVEHOLHYHUV
RI0DNNDKFRXOGQRWGHQ\WKLVIDFW:KHQ$EX6XI\DQZDVDGLVEHOLHYHUKHKDGWR
DFFHSW WKLV IDFW LQ WKH UR\DO FRXUW RI +LUDTO >‫> @ﮨِ َﺮﻗ ْْﻞ‬LH +HUDFOLXV@ WKH 5RPDQ



HPSHURUE\VD\LQJ¶‫ﻧﺴﺐ‬ ‫·ﮬﻮ ﻓﯿﻨﺎ ذو‬LHKH‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬EHORQJVWRDKLJKO\UHVSHFWHG

IDPLO\
$OWKRXJK$EX6XI\DQZDVDELWWHUHQHP\RIWKH+RO\1DELDWWKDWWLPHDQGZDQWHG
WRGDPDJHKLVSUHVWLJHLQWKHH\HVRIWKH(PSHURUE\ILQGLQJDQ\IDXOWZLWKKLPKH
FRXOGQRWGRWKDW
,W LV QDUUDWHG LQ WKH ERRN ¶6DKLK 0XVOLP· $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬
KDVFKRVHQ.LQDQDKIURPWKHGHVFHQGDQWV>LHFKLOGUHQ@
‘Quraysh’ is
‫ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ ﱠ‬WKH 4XUD\VK IURP .LQDQDK WKH %DQL
RI ,VPD·HHO ‫اﻟﺴ َﻼم‬
+DDVKLPIURPWKH4XUD\VKDQG>+H‫@ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬KDVFKRVHQPH actually the
IURPWKH%DQL+DDVKLP
name of a very
:HOO LW·V DQ XQGHQLDEOH IDFW WKDW KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
EHORQJVWRDJUHDWIDPLO\DVLVGHVFULEHGLQWKHIROORZLQJ powerful sea
$UDELFFRXSOHW
creature that
ٌ ‫ﯿﺐ ﻧ َِﺴ‬
‫ﯿﺐ ُﻣﻨ َﻌ ٌﻢ ُﻣﺘَ َﮑ ﱠﺮ ٗم‬ ٌ ‫َﺣ ِﺴ‬ ‫َﯿﺲ ﮐَ ِﻤﺜﻠِ ٖﻪ‬
َ ‫ﺴﺐ اﻟ َﻌﺎﻟِﯽ ﻓَﻠ‬
ُ ‫ﻟَ ُﻪ اﻟﻨﱠ‬
The lineage of the Revered and Renowned Rasool ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫َﺻ ﱠﲆ‬ eats other sea
is greater than that of anyone else no matter how famous lineage,
favour and honour the other person has. creatures.
The Quraysh
$OOWKHLQGLYLGXDOVLQWKHOLQHDJHRIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZHUHIDPRXVIRU
WKHLU UHPDUNDEOH TXDOLWLHV 6RPH RI WKHP ZHUH H[WUDRUGLQDULO\ IDPRXV IRU WKHLU
H[SHUWLVHDQGVNLOOV2QHRIWKRVHSHUIHFWLQGLYLGXDOVZDV¶)LKU%LQ0DDOLN·ZKRVH
WLWOHLV¶4XUD\VK·+LVRIIVSULQJDUHFDOOHG¶4XUD\VKL·RU¶4XUD\VK·
¶4XUD\VK· LV DFWXDOO\ WKH QDPH RI D YHU\ SRZHUIXO VHD FUHDWXUH WKDW HDWV RWKHU VHD
FUHDWXUHV,WDOZD\VGRPLQDWHVRWKHUDQLPDOVDQGLVQHYHUGRPLQDWHGE\WKHP$V
)LKU%LQ0DDOLNZDVYHU\EUDYHDQGSRZHUIXODQGGRPLQDWHGDOOWULEHVRIWKH$UDE

6DKLK%XNKDULFKDSYROSS
6DKLK0XVOLP.LWDEXO)DGDDLOSS+DGHHV



DOOWKH$UDEVEHJDQWRXVHWKHWLWOH¶4XUD\VK·IRUKLP+HUHLVDYHU\IDPRXVFRXSOHW
ZULWWHQE\6KDPULNK>‫@ﺷَ ْﻤﺮِخ‬%LQ¶$PU+LP\DUL
‫ﻳﺶ ﻗُ َﺮﻳﺸً ﺎ‬
ٌ ‫ِﺑ َﻬﺎ ُﺳ ﱢﻤ َﻴﺖ ﻗُ َﺮ‬ ‫ﻳﺶ ِﻫ َﻰ اﻟﱠ ِﺘﻰ ﺗَﺴ ُﻜ ُﻦ اﻟ َﺒﺤ َﺮ‬
ٌ ‫َو ﻗُ َﺮ‬
‘Quraysh is an animal that lives in the sea. The tribe of Quraysh has been named after it.’1
¶)LKU %LQ 0DDOLN· ZDV WKH DQFHVWRU RI WKH IDWKHU DV ZHOO DV RI WKH PRWKHU RI WKH
1REOH5DVRRO‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬7KHUHIRUHKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LV¶4XUD\VKL·LQWHUPVRI
WKHOLQHDJHRIERWKRIKLVSDUHQWV
Haashim
7KHQDPHRIWKHJUHDWJUDQGIDWKHURIWKH*UHDWHVW1DEL‫ﷲ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDV+DDVKLP
ZKRZDVDKLJKO\UHVSHFWHGDQGUHYHUHGSHUVRQ+LVUHDOQDPHZDV¶$PU·+HZDV
YHU\EUDYHJHQHURXVDQGKRVSLWDEOH2QH\HDUH[WUHPHO\VHYHUHIDPLQHRFFXUUHG
LQ $UDELD FDXVLQJ VWDUYDWLRQ +H ZHQW WR 6\ULD ERXJKW GU\ ORDYHV RI EUHDG DQG
UHDFKHG0DNNDKGXULQJWKHGD\VRI+DMM&UXVKLQJWKHVOLFHVRIEUHDGDQGPL[LQJ
WKHPZLWKFDPHOPHDWVRXSKHIHGDOO+DMMSHUIRUPHUVWLOOWKH\ZHUHIXOOXS6LQFH
WKDWGD\SHRSOHEHJDQWRFDOOKLP¶+DDVKLPLHWKHEUHDGFUXVKLQJRQH·
0DGDULMXQ1XEXZZDKYROSS
6LQFHKHZDVWKHHOGHVWDQGWKHPRVWEULOOLDQWVRQRI¶$EG0DQDDI·KHZDVFKRVHQ
DVWKHFXVWRGLDQRIWKH+RO\.D·EDK+HZDVYHU\EHDXWLIXODQGGLJQLILHG:KHQKH
PDWXUHG>LHJUHZXS@KHZDVPDUULHGWR6DOPDWKHGDXJKWHURI¶$PUDFKLHIRI
WKH .KD]UDM WULEH +LV PDUULDJH WRRN SODFH LQ 0DGLQDK +LV VRQ ¶$EGXO 0XWWDOLE·
ZDV ERUQ LQ 0DGLQDK :KLOH RQ KLV ZD\ WR 6\ULD +DDVKLP SDVVHG DZD\ LQ
¶*KD]DK·DWWKHDJHRI+HQFH¶$EGXO0XWWDOLEZDVEURXJKWXSDWWKHKRPHRIKLV
PDWHUQDOJUDQGIDWKHULQ0DGLQDK$IWHUKHUHDFKHGWKHDJHRIVHYHQRUHLJKW\HDUV
KHZHQWWR0DNNDKZKHUHKHVWDUWHGGZHOOLQJZLWKKLVIDPLO\

6KDUKX]=XUTDDQL¶DODO0DZDKLEYROSS
0DGDULMXQ1XEXZZDKFKDSYROSS6KDUKX]=XUTDDQL¶DODO0DZDKLEYROSS



‘Abdul Muttalib
7KHUHDOQDPHRIWKHJUDQGIDWKHURIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDV6KD\EDK+H
ZDVDYHU\SLRXVDQGJRRGQDWXUHGSHUVRQDQGZDVXQLQWHUHVWHGLQWKHZRUOG+H
ZRXOGJRWRWKH+LUD&DYHZLWKIRRGDQGZDWHUDQGZRXOGZRUVKLSWKH$OPLJKW\
IRUPDQ\FRQVHFXWLYHGD\V'XULQJWKHPRQWKRI5DPDGDQKHZRXOGRIWHQSHUIRUP
,·WLNDILQWKH+LUD&DYH+HZRXOGDYRLGPHHWLQJSHRSOHXQQHFHVVDULO\DQGZRXOG
UHPHPEHUWKH$OPLJKW\7KH1RRURIWKH1XEXZZDKRIWKH+RO\1DEL‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ZRXOG VKLQH IURP KLV IRUHKHDG DQG KLV ERG\ ZRXOG VPHOO RI PXVN 7KH $UDEV
HVSHFLDOO\WKH4XUD\VKZRXOGJUHDWO\UHYHUHDQGUHVSHFWKLP
:KHQHYHU WKH SHRSOH RI 0DNNDK VXIIHUHG IURP DQ\ WURXEOH RU ZKHQ DQ\ IDPLQH
RFFXUUHG WKH\ ZRXOG FOLPE D PRXQWDLQ DORQJ ZLWK ¶$EGXO 0XWWDOLE DQG ZRXOG
SUD\ WR WKH $OPLJKW\ ZLWK KLV :DVLODK VR WKH SUD\HU ZRXOG EH DQVZHUHG +H
ZRXOGYHU\VWULFWO\SUHYHQWSHRSOHIURPEXU\LQJJLUOVDOLYHDQGZRXOGFXWWKHKDQG
RIWKHWKLHI+HZRXOGOHWHYHQELUGVIHHGRQJUDLQVDWKLVGLQLQJPDW+HQFHKHZDV
JLYHQWKHWLWOHRI¶‫·ﻣﻄﻌﻢ اﻟﻄﯿﺮ‬LHWKHRQHZKRIHHGVELUGV+HFRQVLGHUHGDOFRKRODQG
IRUQLFDWLRQ+DUDDPDQGZDVDPRQRWKHLVW>LHDSHUVRQZKREHOLHYHVWKDWWKHUHLV
RQO\RQH$OPLJKW\@7KHZHOORI=DP]DPZDVLQDYHU\SRRUFRQGLWLRQ+HJRWLW
GXJDJDLQTXHQFKLQJWKHWKLUVWRISHRSOHZLWK=DP]DPZDWHU+HZDVDOVRFKRVHQ
DVWKHFXVWRGLDQRIWKH+RO\.D·EDK7KHLQFLGHQFHRIWKH¶$VKDDEXO)HHO·RFFXUUHG
LQKLVWLPH+HSDVVHGDZD\DWWKHDJHRI\HDUV
=XUTDDQL¶DODO0DZDKLEYROSS
Incidence of the ‘Ashaab-ul-Feel’

2QO\ILIW\ILYHGD\VEHIRUHWKHELUWKRIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫¶ َﺻ ﱠﲆ‬$EUDKDK·²WKH
NLQJ RI <HPHQ ² DWWDFNHG 0DNNDK ZLWK DQ ¶$UP\ RI (OHSKDQWV· LQ RUGHU WR
GHPROLVK WKH +RO\ .D·EDK ,Q IDFW ¶$EUDKDK· KDG JRW D VSOHQGLG FKXUFK EXLOW LQ
6DQ·D²WKHFDSLWDORI<HPHQ+HZDQWHGWKH$UDEVWRFRPHWR<HPHQDQGSHUIRUP
WKH ¶+DMM· RI WKH FKXUFK LQVWHDG RI WKH +RO\ .D·EDK :KHQ WKH SHRSOH RI 0DNNDK
EHFDPHDZDUHRILWDSHUVRQIURPWKHWULEHRI¶.LQDQDK·EHFDPHH[WUHPHO\DQJU\

6KDUKX]=XUTDDQL ¶DODO 0DZDKLE YRO SS $O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DK PD· 6KDUKX]
=XUTDDQLYROSS



+HZHQWWR<HPHQDQGGHIHFDWHGLQWKHFKXUFKPDNLQJLWVRLOHG>LHGLUW\@:KHQ
¶$EUDKDK· KHDUG DERXW LW KH ORVW KLV WHPSHU DQG DWWDFNHG 0DNNDK DORQJ ZLWK DQ
DUP\ RI HOHSKDQWV LQ RUGHU WR GHPROLVK WKH +RO\ .D·EDK +LV IURQW OLQH WURRSV
FDSWXUHG DOO WKH FDPHOV DQG FDWWOH RI WKH SHRSOH RI 0DNNDK LQFOXGLQJ RU
FDPHOVRI¶$EGXO0XWWDOLE=XUTDDQL¶DODO0DZDKLEYROSS
'HHSO\VDGGHQHGE\LW¶$EGXO0XWWDOLEZHQWWRWKHWURRSVRI$EUDKDKLQRUGHUWR
GLVFXVV WKLV PDWWHU :KHQ $EUDKDK EHFDPH DZDUH WKDW WKH FKLHI RI WKH ¶4XUD\VK·
KDGFRPHWRPHHWKLPKHFDOOHG¶$EGXO0XWWDOLEWRKLVWHQW6HHLQJDWDOOGLJQLILHG
DQG H[WUHPHO\ KDQGVRPH SHUVRQ ZLWK WKH 1RRU RI 1XEXZZDK VKLQLQJ IURP KLV
IRUHKHDG $EUDKDK EHFDPH RYHUDZHG ,QYROXQWDULO\ JHWWLQJ XS IURP KLV UR\DO
WKURQH LQ UHVSHFW $EUDKDK KDG ¶$EGXO 0XWWDOLE VLW QH[W WR KLP DQG VDLG ¶2 WKH
FKLHI RI WKH 4XUD\VK :K\ KDYH \RX FRPH KHUH"· ¶$EGXO 0XWWDOLE UHSOLHG ¶<RXU
WURRSVKDYHFDSWXUHGRXUFDPHOVDQGJRDWVHWF:HZDQWWRJHWWKHPEDFN·
/LVWHQLQJ WR LW $EUDKDK VDLG 2 WKH FKLHI RI WKH 4XUD\VK , DVVXPHG ¶<RX DUH D
EUDYHDQGJUHDWLQGLYLGXDOEXW\RXKDYHORVW\RXUSUHVWLJHLQP\H\HVE\DVNLQJPH
WRJLYHEDFN\RXUFDPHOV:KDWLVWKHZRUWKRIFDPHOVDQGJRDWVFRPSDUHGWR\RXU
.D·EDKZKLFK,KDYHFRPHWRGHPROLVK"<RXKDYHQRWHYHQPHQWLRQHGLW·¶$EGXO
0XWWDOLEUHSOLHG¶,DPWKHRZQHURIP\FDPHOV7KH.D·EDKLVQRWP\KRXVH,WLV
WKH +RXVH RI WKH $OPLJKW\ :KR ZLOO +LPVHOI SURWHFW LW , DP QRW FRQFHUQHG DW DOO
DERXWWKH.D·EDK·
/LVWHQLQJWRLW$EUDKDKVDLGLQDQDJJUHVVLYHDQGWKUHDWHQLQJWRQH¶2WKHFKLHIRI
0DNNDK/LVWHQ,ZLOONQRFNLWGRZQZLSLQJLWRIIWKHIDFHRIWKHHDUWK7KHSHRSOH
RI0DNNDKKDYHGHVHFUDWHG>LHGLVUHVSHFWHG@P\FKXUFK,ZLOOFHUWDLQO\GHPROLVK
WKH.D·EDKWRWDNHUHYHQJH¶$EGXO0XWWDOLEVDLG¶,WLVDPDWWHUEHWZHHQ\RXDQG
WKH$OPLJKW\:KRDP,WRLQWHUFHGHZLWK\RX"·
$IWHU WKH FRQYHUVDWLRQ HQGHG $EUDKDK RUGHUHG WKDW DOO DQLPDOV EH JLYHQ EDFN
7KXV¶$EGXO0XWWDOLEUHWXUQHGWRKLVKRPHDORQJZLWKDOOWKHFDPHOVDQGJRDWV+H

7RSDVVVWRRO
6KDUKX]=XUTDDQL¶DODO0DZDKLEYROSSVXPPDULVHG



WKHQDGYLVHGWKHSHRSOHRI0DNNDKWRJRRXWRI0DNNDKZLWKWKHLUEHORQJLQJVDQG
FDWWOHDQGFOLPEWKHSHDNVRIPRXQWDLQVRUWDNHUHIXJHLQYDOOH\V
7DNLQJVRPHRIKLVIDPLO\PHPEHUVZLWKKLPKHWKHQZHQWWRWKH+RO\.D·EDKDQG
SUD\HGH[WUHPHO\EHVHHFKLQJO\DQGWHDUIXOO\LQWKH'LYLQHFRXUWKROGLQJWKHGRRU
RIWKH.D·EDK
‫َﻻ ُﮬ ﱠﻢ اِ ﱠن اﳌ َﺮ َء ﯾَﻤﻨَ ُﻊ َرﺣﻠَ ٗﻪ ﻓَﻤﻨَﻊ ِر َﺣﺎﻟ ََﻚ‬

‫ﯿﺐ َو َﻋﺎﺑ ِِﺪﯾ ِﻪ اَﻟ َﯿﻮ َم اٰﻟ ََﻚ‬
ِ ِ‫اﻟﺼﻠ‬
‫اﻧﴫ َﻋﻠٰﯽ ا ٰ ِل ﱠ‬ ُ ‫َو‬
‘O Allah ‫ ! َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬Indeed everyone protects his house. Therefore, You also protect Your House and
help Your obedient bondmen who are being threatened to be attacked by the people of the cross
(i.e. the Christians).’
)LQLVKLQJKLVSUD\HU¶$EGXO0XWWDOLEDORQJZLWKKLVIDPLO\PHPEHUVFOLPEHGWKH
PRXQWDLQSHDNLQRUGHUWRVHHWKHPDQLIHVWDWLRQRIWKH'LYLQH3RZHU
$W GD\EUHDN $EUDKDK DORQJ ZLWK KLV WURRSV DQG HOHSKDQWV PRYHG WRZDUGV WKH
+RO\.D·EDKLQRUGHUWRGHPROLVKLW$VKHUHDFKHGWKHSODFH¶0XJKDPPDV·>‫@ ُﻣ َﻐ ﱠﻤﺲ‬
WKH HOHSKDQW 0DKPRRG RQ ZKLFK $EUDKDK ZDV ULGLQJ VXGGHQO\ VDW GRZQ
$OWKRXJKHYHU\SRVVLEOHHIIRUWZDVPDGHWRPDNHLWJHWXSEXWLWGLGQRW
$OORIDVXGGHQWKHVLJQVRI'LYLQHZUDWKDSSHDUHGLQWKHIRUPRIELUGV)ORFNVRI
VPDOO ELUGV HDFK RI ZKLFK KDG WKUHH SHEEOHV LQ WKHLU EHDNV DQG FODZV HDFK IOHZ
WRZDUGVWKH+DUDPRIWKH.D·EDKIURPWKHVHD7KHVHODUJHIORFNVRIELUGVVWRQHG
WKH DUP\ RI $EUDKDK VR ILHUFHO\ WKDW KLV WURRSV DQG HOHSKDQWV EHFDPH WRWDOO\
SRZHUOHVV :KHQHYHU DQ\ SHEEOH IHOO RQ WKH KHDG RI DQ\ HOHSKDQWULGHU LW ZRXOG
ULS LQWR KLP DV ZHOO DV WKH HOHSKDQW 7KLV VWRQLQJ IURP ELUGV ZDV D VHYHUH 'LYLQH
SXQLVKPHQW 1RQH RI WKH VROGLHUV RI WKH DUP\ RI $EUDKDK UHPDLQHG DOLYH $OO RI
WKHPLQFOXGLQJ$EUDKDKDQGHOHSKDQWVZHUHNLOOHGDQGGRRPHGLQVXFKDZD\WKDW




WKHLU ERGLHV ZHUH WRUQ LQWR SLHFHV O\LQJ RQ WKH JURXQG 0HQWLRQLQJ WKLV LQFLGHQW
$OODK‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬KDVVDLGLQWKH+RO\4XUDQLQ6XUDK$O)HHO
ÐÁ Â Á Á Ð Á ÁÁ Ð ÐÁ Á Â Á ÁÁ Á Ð Á ÁÁ Ð ÁÁ
èÜĈ é À «Ð Ã sJ ƎÐ Ã ƞ ȞÐ ȟ]«Ð Á ǠÐ ǧ Ð èýÛé Ã «Ð Ã EÃ ǟÌ ǫCÃF ÄFÁ « a J
Â ÐÁ Á Á Â Á Á ÁÁ Ä Á SÁ ǟÃ ǣ ȞÐ ÃȠ«Ð Ã aÐ Á J èÝĈ é Á «Ð FCÁFÁ ǀ¾ ÐǈvÁ ȞÐ ÃȠ«Ð Á ɑÁ Á Á Á
èßă é ,À ¡Ð ɔCÄ À oÐ ȞÐ ȠǠǯ èÞŢ é À «Ð ǠÃ ǩÃ Ð ÄÃ 2À C Ã Ã fÁ Ð 0Ä
O Beloved, did you not see how your Lord dealt with the people of the elephant? Did He not put
their trick into devastation? And sent swarms of birds over them. Striking them with stones of
baked clay. So He made them like the leftover consumed leaves of harvest?
3DUW6XUDK$O)HHO$\DK
$IWHU $EUDKDK DQG KLV WURRSV PHW WKHLU GRRP ¶$EGXO 0XWWDOLE FDPH GRZQ IURP
WKH PRXQWDLQ DQG WKDQNHG $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬7KLV .DUDPDK >LH PLUDFOH@ RI ¶$EGXO
0XWWDOLE EHFDPH YHU\ IDPRXV$OO$UDEV EHJDQ WR FRQVLGHU KLP DV DQ KRQRXUDEOH
DQGSLRXVVDLQW
Sayyiduna ‘Abdullah
َ ِ ‫ َر‬ZDVWKHIDWKHURI5DVRROXOODK‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
+H‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫¶ َﺻ ﱠﲆ‬$EGXO0XWWDOLEKHOGKLP
GHDUHVWDPRQJDOORIKLVVRQV:LWKWKH1RRURI5DVRROXOODK‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VKLQLQJ
IURP KLV IRUHKHDG 6D\\LGXQD ¶$EGXOODK ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDV PDWFKOHVV LQ EHDXW\ DQG
PDQQHUV$OOWKHEHDXWLIXOZRPHQRIWKH4XUD\VKZHUHLQWHUHVWHGLQPDUU\LQJKLP
+LVIDWKHUKRZHYHUZDQWHGWRPDUU\KLPWRDZRPDQZLWKJUHDWEHDXW\OLQHDJH
DQGFKDVWLW\
َ ِ ‫ َر‬ZHQWKXQWLQJLQDMXQJOH7KH
%\FKDQFHRQHGD\6D\\LGXQD¶$EGXOODK ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬
6\ULDQ-HZVUHFRJQL]HGKLPIURPVRPHVLJQVDQGXQGHUVWRRGWKDWKHZDVWKHIDWKHU
RIWKH/DVW1DEL7KRVH-HZVKDGDOUHDG\DWWHPSWHGVHYHUDOWLPHVWRNLOOKLP7KLV
WLPHWRRDODUJHDUPHGJURXSRIWKH-HZVZHQWWRWKHMXQJOHZLWKWKHLQWHQWLRQRI
GHFHLYLQJ KLP DQG NLOOLQJ KLP VHFUHWO\ LQ WKH MXQJOH %XW $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬SURWHFWHG KLP
ZLWK+LVPHUF\RQFHDJDLQ6XGGHQO\DIHZULGHUVZKRZHUHXQOLNHWKHSHRSOHRI
WKLV ZRUOG DSSHDUHG IURP *KD\E DQG GURYH RXW WKH -HZV DQG WRRN 6D\\LGXQD




¶$EGXOODK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬WRKLVKRPHVDIHDQGVRXQG:DKE%LQ0DQDDIZKRZDVDOVR
SUHVHQW LQ WKH MXQJOH DW WKDW WLPH ZLWQHVVHG WKLV LQFLGHQFH ZLWK WKH QDNHG H\H
+HQFHKHGHYHORSHGJUHDWDIIHFWLRQDQGUHYHUHQFHIRU6D\\LGXQD¶$EGXOODK‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬
+DYLQJ UHWXUQHG KRPH :DKE %LQ 0DQDDI ILUPO\ GHFLGHG WR PDUU\ KLV EHORYHG
GDXJKWHU 6D\\LGDWXQD $DPLQDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ َ ِ ‫ َر‬WR 6D\\LGXQD ¶$EGXOODK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬
ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬
ُ ‫ﴇ‬
7KHUHIRUHKHVHQWDSURSRVDOWR¶$EGXO0XWWDOLEWKURXJKVRPHRIKLVIULHQGV*ORU\
EHWR$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬LQWKHKLJKHVW6D\\LGDWXQD$DPLQDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬
ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬KDGDOOWKHTXDOLWLHV
ZKLFK¶$EGXO0XWWDOLEZDQWHGWKHEULGHRIKLVEHORYHGVRQWRKDYH
+HQFH WKH SURSRVDO ZDV KDSSLO\ DFFHSWHG E\ ¶$EGXO 0XWWDOLE DQG WKH 1LNDK
EHWZHHQ 6D\\LGXQD ¶$EGXOODK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬DQG 6D\\LGDWXQD $DPLQDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ َ ِ ‫ َر‬
ُ ‫ﴇ‬
WRRN SODFH 6D\\LGXQD ¶$EGXOODK ZDV \HDUV RI DJH 7KH 1RRU RI 0XKDPPDG
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDV QRZ WUDQVPLWWHG WR 6D\\LGDWXQD $DPLQDK ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ َ ِ ‫ َر‬IURP
6D\\LGXQD¶$EGXOODK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬7ZRPRQWKVDIWHUWKHEOHVVHGSUHJQDQF\¶$EGXO
0XWWDOLEVHQW6D\\LGXQD¶$EGXOODK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬WR0DGLQDKLQRUGHUWREULQJGDWHVRU
>DFFRUGLQJWRVRPHRWKHUQDUUDWLRQV@KHVHQWKLPWR6\ULDWRGRWUDGH2QKLVZD\
EDFNKHIHOOLOOLQ0DGLQDKDQGUHPDLQHGWKHUHLQWKHVDPHVWDWHIRUDPRQWKZLWK
WKH PDWHUQDO IDPLO\ RI KLV IDWKHU ² %DQX ¶$GHH %LQ 1DMMDDU $W WKH DJH RI
6D\\LGXQD ¶$EGXOODK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬SDVVHG DZD\ LQ 0DGLQDK 0XQDZZDUDK DQG ZDV
EXULHGLQ'DUH1DDELJKDK
:KHQ WKH FDUDYDQ >ZKR ZDV XQDZDUH RI WKH GHPLVH RI 6D\\LGXQD ¶$EGXOODK@
UHWXUQHGWR0DNNDKDQGLQIRUPHG¶$EGXO0XWWDOLEDERXWWKHLOOQHVVRIKLVVRQVR
¶$EGXO 0XWWDOLE VHQW KLV HOGHVW VRQ +DDULV WR 0DGLQDK LQ RUGHU WR ORRN DIWHU
6D\\LGXQD ¶$EGXOODK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ ُ َ ِ ‫ َر‬%HIRUH +DDULV UHDFKHG 0DGLQDK 6D\\LGXQD
‫ﴇ‬
¶$EGXOODK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬KDGSDVVHGDZD\+DYLQJUHWXUQHGWR0DNNDK+DDULVJDYHWKH
ُ ‫ﴇ‬
QHZV RI KLV GHPLVH +HDULQJ WKLV KHDUWEUHDNLQJ QHZV HYHU\ IDPLO\ RI WKH %DQX
+DDVKLPZDVEHUHDYHGDQGJULHYHGPRXUQIXODQGGROHIXO6D\\LGDWXQD$DPLQDK
‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ َ ِ ‫ َر‬ZURWHVXFKDQHOHJ\>HOΩGҊL@WKDWVDGGHQVUHDGHUVHYHQWRGD\
ُ ‫ﴇ‬

0DGDULMXQ1XEXZZDKFKDSYROSS
$VDGSRHPDERXWDGHFHDVHGSHUVRQ



َ ِ ‫ َر‬SDVVHGDZD\DQJHOVJULHYHG
,WLVQDUUDWHG:KHQ6D\\LGXQD¶$EGXOODK ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬
DQGVDGO\VDLG¶2$OODK ‫< َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬RXU1DELKDVEHFRPHRUSKDQ·$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬VDLG¶,ZLOO
KHOSDQGSURWHFWKLP·
)URPWKHLQKHULWDQFHOHIWE\KLVIDWKHUWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LQKHULWHGVRPH

FDPHOVJRDWVDQGDVODYHJLUOZKRVHQDPHZDV8PPH$\PDQ7KHUHDOQDPHRI
8PPH$\PDQZDV%DUDNDK6KHXVHGWRIHHGFORWKH
DQGORRNDIWHUKLPFRPSOHWHO\7KLVLVWKHUHDVRQZK\
Scholars have WKH%HORYHGDQG%OHVVHG5DVRRO ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬RIWHQ
FRPIRUWHGKHUWKURXJKRXWKLVOLIH6D\\LGXQD=D\G,EQ
َ ِ ‫ َر‬ZDVDEHORYHGDQGDGRSWHGVODYHRI
+DDULVDK‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬
different
WKH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬8PPH$\PDQ ZDV
PDUULHGWRKLPE\5DVRROXOODK‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬6KHWKHQ
opinions about JDYHELUWKWR6D\\LGXQD8VDPDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬
¶$DPPDK.XWXE6L\DU
the faith of the
parents of Faith of the parents of the Holy Nabi ȯ
6FKRODUVKDYHGLIIHUHQWRSLQLRQVDERXWWKHIDLWKRIWKH
the Holy Nabi SDUHQWVRIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬6RPHVFKRODUV
KDYH QRW EHOLHYHG WKDW WKH\ ZHUH 0XCPLQ :KHUHDV
‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ﲆ‬‫ﱠ‬ ‫ﺻ‬
َ VRPHVFKRODUVKDYHQRWH[SUHVVHGWKHLURSLQLRQDERXW
WKH IDLWK RI KLV SDUHQWV DGYLVLQJ WKDW RQH VKRXOG
UHIUDLQ IURP GHFODULQJ WKHP HLWKHU WR EH 0XVOLP RU
QRQ0XVOLP DQG WKDW $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬NQRZV LW WKH EHVW +RZHYHU WKH UHVHDUFKHUV DQG
VFKRODUVRIWKH$KOXV6XQQDKKDYHEHOLHYHGDQGGHFODUHGWKDWWKH\ZHUHFHUWDLQO\
DQG GRXEWOHVVO\ 0XCPLQ 7KH QDPHV RI WKHVH VFKRODUV DQG UHVHDUFKHUV LQFOXGH
,PDP-DODOXGGLQ6X\XWL¶$OODPDK,EQ+DMDU+D\WDPL,PDP4XUWXEL+DDIL]$VK
6KDDP ,EQ 1DDVLUXGGLQ +DDIL] 6KDPVXGGLQ 'LPDVKTL 4D]L $EX %DNU ,EQXO
¶$UDEL0DOLNL6KD\NK¶$EGXO+DT0XKDGGLV'LKOYL0DXODQD¶$EGXO+DT0XKDMLU
0DGDQLHWF‫ َر ِﺣ َﻤ ُﻬ ُﻢ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَـ َﻌﺎﻟٰﯽ‬

$O,VWHH·DDEYROSS'DODDLOXQ1XEXZZDKOLO%D\KDTLYROSS



6KD\NK ¶$EGXO +DT 0XKDGGLV 'LKOYL ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻠَﻴْﻪ‬ ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ‬KDV VWDWHG 7KH VFKRODUV RI WKH
HDUOLHUSHULRGGLGQRWDFFHSWWKDWWKHSDUHQWVRIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZHUH

0XCPLQ+RZHYHUWKHVFKRODUVRIWKHODWHUSHULRGKDYHUHVHDUFKHGLQWRWKLVLVVXH
DQGKDYHSURYHGWKDWWKHSDUHQWV‫ َر ِﺿ َﯽ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْﻬُ َام‬RIWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
DQGDOORIKLVDQFHVWRUVZHUH0XCPLQ7KHVFKRODUVRIWKHODWHUSHULRGKDYHSURYHG
LWLQWKUHHZD\V
)LUVWO\ WKH SDUHQWV DQG DOO WKH IRUHIDWKHUV RI WKH 5HYHUHG DQG 5HQRZQHG 5DVRRO
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZHUH WKH IROORZHUV RI WKH UHOLJLRQ RI 6D\\LGXQD ,EUDKHHP ‫اﻟﺴ َﻼم‬ ‫ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ ﱠ‬
+HQFH WKH\ ZHUH 0XCPLQ 6HFRQGO\ DOO RI WKHP KDG SDVVHG DZD\ GXULQJ WKH HUD
FDOOHG ¶)LWUDW· EHIRUH WKH *UHDWHVW DQG 1REOHVW 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬GHFODUHG KLV
1XEXZZDK7KHLQYLWDWLRQWRIDLWKIURPWKH+RO\5DVRRO ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬GLGQRW
HYHQUHDFKWKHP7KHUHIRUHWKH\FDQQHYHUHYHUEHFDOOHGGLVEHOLHYHUV7KH\ZLOOEH
FDOOHG RQO\ EHOLHYHUV7KLUGO\ $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬UHVXUUHFWHG WKHP 7KH\ FDPH RXW RI WKHLU
JUDYHVDQGUHFLWHGWKH.DOLPDKEHOLHYLQJLQWKH+RO\1DEL‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬$OWKRXJK
WKLV +DGHHV LV 'D·HHI >‫ @ﺿَ ِﻌﯿﻒ‬WKHUH DUH VR PDQ\ QDUUDWRUV RI LW WKDW LW LV QRZ
EHOLHYHGWREH¶6DKLK·>‫@ َﺻ ِﺤﯿﺢ‬DQG¶+DVDQ·>‫ﺣ َﺴﻦ‬
َ @
7KLVZDVWKHNQRZOHGJHZKLFKUHPDLQHGXQGLVFORVHGWRWKHVFKRODUVRIWKHHDUOLHU
SHULRG DQG ZKLFK ZDV GLVFORVHG E\ $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬WR WKH VFKRODUV RI WKH ODWHU SHULRG
$OODK‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬EHVWRZV+LVVSHFLDOPHUF\XSRQZKRHYHU+H‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬ZLOOV6KD\NK-DODOXGGLQ
ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ‬ZURWHVRPHERRNOHWVRQWKLVLVVXHJLYLQJSURRIVDQGUHPRYLQJWKH
6X\XWL‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻠَﻴْﻪ‬
GRXEWVUDLVHGE\KLVRSSRQHQWV
6LPLODUO\ D JUHDW FRPPHQWDWRU 6KD\NK ,VPD·HHO +DTTL ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻠَﻴْﻪ‬ ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ‬VWDWHG ,PDP
ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ‬VWDWHGLQKLVERRN¶7D]NLUDK·WKDW6D\\LGDWXQD¶$DLVKDK‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْﻬَﺎ‬
4XUWXEL‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻠَﻴْﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬
VDLG7KH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WRRNXVZLWKKLPRQWKHRFFDVLRQRI¶+DMMDWXO
:DGD·:KLOHSDVVLQJWKHYDOOH\¶+DMRRQ·>‫ﺠﻮن‬ ُ ‫@ َﺣ‬KH ‫ َﺻ ﱠﲆ ُﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬VWDUWHGFU\LQJ
JULHIVWULFNHQ 6HHLQJ KLP FU\ , >LH 6D\\LGDWXQD ¶$DLVKDK@ DOVR VWDUWHG FU\LQJ
7KH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WKHQ JRW RII KLV VKHFDPHO $IWHU D OLWWOH ZKLOH KH
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬FDPHWRPHKDSS\DQGVPLOLQJ,DVNHG¶<D5DVRRODOODK‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
0D\ P\ SDUHQWV EH VDFULILFHG IRU \RX <RX ZHUH YHU\ VDG DQG JULHYHG ZKHQ \RX
JRWRIIWKHVKHFDPHOEXW\RXKDYHFRPHWRPHYHU\KDSSLO\ZLWKDVPLOHRQ\RXU

$VKL·DWXO/DP·DDW.LWDEXO-DQDDL]YROSS



EHORYHGIDFH:KDWLVWKHPDWWHU"·+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬UHSOLHG¶,ZHQWWRVHHWKHJUDYH
َ ِ ‫ َر‬7KHUH,SUD\HGWR$OODK‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬WRUHVXUUHFWKHU6R
RIP\PRWKHU$DPLQDK ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬
$OODK‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬UHVXUUHFWHGKHUDQGVKHDFFHSWHGWKH>,VODPLF@IDLWK·
,W LV VWDWHG LQ WKH ERRN ¶$O$VKEDK:DQ1D]DDLU· >‫َواﻟ ﱠﻨﻈَﺎﺋِﺮ‬ ‫ @ا َﻻَﺷ َﺒﺎہ‬,W LV SHUPLVVLEOH WR
FXUVHHYHU\RQHZKRKDVGLHGLQWKHVWDWHRIGLVEHOLHIH[FHSWWKHSDUHQWV‫ َر ِﺿ َﯽ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬ َام‬
RI WKH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬EHFDXVH LW KDV EHHQ SURYHG WKDW $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬
UHVXUUHFWHGERWKRIWKHPDQGWKH\EHOLHYHGLQ,VODP
,W KDV DOVR EHHQ QDUUDWHG WKDW WKH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬RQFH FULHG QHDU WKH
JUDYHV RI KLV SDUHQWV +H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WKHQ SODQWHG D WUHH VD\LQJ ¶,I WKLV WUHH
IORXULVKHV LW LQGLFDWHV WKDW LW LV SRVVLEOH IRU WKHP WR EHOLHYH LQ ,VODP· 7KDW WUHH
IORXULVKHG7KHQE\WKHEOHVVLQJRIWKHSUD\HURIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ERWK
RIWKHPFDPHRXWRIWKHLUUHVSHFWLYHJUDYHVEHOLHYHGLQ,VODPDQGWKHQZHQWLQWR
WKHLUUHVSHFWLYHJUDYHVDJDLQ
7KXV ERWK RI WKHP EHFDPH DOLYH DQG EHOLHYHG LQ ,VODP 7KLV LV QRW LPSRVVLEOH E\
6KDUL·DKQRULVLWORJLFDOO\LPSRVVLEOH,WKDVEHHQSURYHGE\WKH+RO\4XUDQWKDWD
NLOOHG SHUVRQ IURP WKH %DQL ,VUDHO EHFDPH DOLYH DQG WROG WKH QDPH RI KLV NLOOHU
6LPLODUO\ 6D\\LGXQD ¶,VD ‫اﻟﺴ َﻼم‬ ‫ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ ﱠ‬DOVR UDLVHG VRPH SHRSOH IURP WKH GHDG:KHQ DOO
RI WKHVH WKLQJV DUH SURYHG VR ZKDW FRXOG SUHYHQW WKH SDUHQWV RI WKH +RO\ 1DEL
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬IURPEHFRPLQJDOLYHDQGEHOLHYLQJLQ,VODP"
$VIRUWKH+DGHHVZKLFKVWDWHVWKDW¶,DVNHGIRUSHUPLVVLRQIRUWKHSUD\HURIWKHIRUJLYHQHVV
RI P\ PRWKHU EXW , ZDV QRW JUDQWHG WKH SHUPLVVLRQ· WKLV +DGHHV ZDV UHSRUWHG ORQJ
EHIRUHKLVSDUHQWVEHFDPHDOLYHDQGEHOLHYHGLQ,VODP7KHSDUHQWV‫ َر ِﺿ َﯽ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬ َام‬RI
WKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬EHFDPHDOLYHDQGEHOLHYHGLQ,VODPRQWKHRFFDVLRQRI
WKH¶+DMMDWXO:DGD·ZKLFKWRRNSODFHMXVWDIHZPRQWKVEHIRUHWKHYLVLEOHGHPLVH
RIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬,WLVDOVRWREHQRWHGWKDWWKHUDQNVRIWKH*UHDWHVW
DQG 1REOHVW 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DUH DOZD\V UDLVHG ,W LV SRVVLEOH WKDW DW ILUVW
$OODK‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬PD\QRWKDYHJUDQWHGKLPWKLVSULYLOHJHLHKLVSDUHQWVHPEUDFLQJ,VODP

5XKXO%D\DQ6XUDK$O%DTDUDK7DKWDO$\DKYROSS
$O$VKEDK:DQ1D]DDLUSS



%XWODWHURQ$OODK‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬JUDQWHGKLPWKLVSULYLOHJHEOHVVLQJKLVSDUHQWV‫َﻋـﻨْ ُﻬ َام‬ ‫ َر ِﺿ َﯽ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ‬
ZLWK,VODPLFIDLWK
4D]L ,PDP $EX %DNU ,EQXO¶$UDEL 0DOLNL ZDV DVNHG D TXHVWLRQ ¶$ SHUVRQ VD\V
WKDWWKHIRUHIDWKHUVRIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DUHLQ+HOO·+HUHSOLHG6XFKD
SHUVRQLVFXUVHGEHFDXVH$OODK‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬KDVVDLGLQWKH+RO\4XUDQ
ÌÐ Ð ÂÄ ÄÌ Â Á Á ÄÌ Á Ð Â Ð Â Á Ðª ÁÄ ÁÄ
2Ã aÁ ZÃ °¬0Á C«Á ] ƎÃƞ õÂ ö´ ȞÂ ȠÁ Á ȸÊ Ⱥ¡Ð fÂ Á 0 Á õÁ ö´ .
0;ª _Ã .Ã
Indeed those who annoy Allah and His Messenger, upon them is Allah’s curse in the world
and in the Hereafter.
3DUW6XUDK$O$K]DDE$\DK
+DDIL]6KDPVXGGLQ'LPDVKTL ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻠَ ْﻴﻪ‬ ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ‬H[SUHVVHGKLVRSLQLRQRQWKLVLVVXHLQKLV
FRXSOHWVSUDLVLQJWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

‫َﻋﻠٰﯽ ﻓَﻀْ ﻞٍ ﱠو ﮐَﺎ َن ِﺑ ٖە َر ُء ْوﻓًﺎ‬ ٍ‫َﺣ َﺒﺎ اﻟﻠﱣ ُە اﻟ ﱠﻨﺒ ﱠِﯽ َﻣ ِﺰﯾْ َﺪ ﻓَﻀْ ﻞ‬
7UDQVODWLRQ$OODK‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬KDVEHVWRZHGWKHJUHDWHVWJUDFHXSRQ+LV1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
$QG$OODK‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬LVYHU\0HUFLIXOWRKLP
‫ِ ِﻻﯾْ َامن ِﺑ ٖە ﻓَﻀْ ًﻼ ﻟ ِﱠﻄ ْﯿﻔًﺎ‬ ‫ﻓَﺎَ ْﺣ َﯿﺎ ا ُ ﱠﻣ ٗە َو ﮐَﺬَا اَﺑَﺎ ُہ‬
7UDQVODWLRQ $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬UHVXUUHFWHG WKH SDUHQWV RI WKH +RO\ 1DEL ‫ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
‫ﷲ‬
VKRZLQJ+LVPHUF\VRWKDWWKH\ZRXOGEHOLHYHLQWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
‫َو اِ ْن ﮐَﺎ َن اﻟْ َﺤ ِﺪﯾْﺚُ ِﺑ ٖە ﺿَ ِﻌ ْﯿﻔًﺎ‬ ‫ﻓ ََﺴ ِﻠّ ْﻢ ﻓَﺎﻟْﻘ َِﺪﯾْ ُﻢ ِﺑ ٖە ﻗ َِﺪﯾْ ٌﺮ‬
7UDQVODWLRQ 6R \RX VKRXOG DFFHSW LW EHFDXVH $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬KDV WKH SRZHU WR GR VR
WKRXJKWKLV+DGHHVLV'D·HHI>‫@ﺿَ ِﻌﯿﻒ‬7DIVHHU5XKXO%D\DQYROSS




7KH DXWKRU RI WKH ERRN ¶$O,NOHHO· >‫ﻻﮐْﻠِ ْﯿﻞ‬

ِ ْ َ ‫¶ @ا‬$OODPDK 6KD\NK ¶$EGXO +DT 0XKDMLU
ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ‬VWDWHG WKDW ¶$OODPDK ,EQ +DMDU +D\WDPL PHQWLRQHG LQ WKH
0DGDQL ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻠَ ْﻴﻪ‬
FRPPHQWDU\RIWKHERRN¶0LVKNDW·¶$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬UHVXUUHFWHGWKHSDUHQWV‫ َر ِﺿ َﯽ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْﻬُ َام‬
RIWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ERWKRIWKHPEHOLHYHGLQ,VODPDQGWKHQSDVVHG
DZD\· 7KLV +DGHHV LV ¶6DKLK· >‫ @ َﺻ ِﺤ ْﯿﺢ‬6RPH RI WKH VFKRODUV RI +DGHHV ZKR KDYH
GHFODUHG WKLV +DGHHV WR EH ¶6DKLK· LQFOXGH ,PDP 4XUWXEL DQG 6\ULDQ +DDIL]XO
+DGHHV,EQ1DDVLUXGGLQ+HQFHREMHFWLQJWRLWLVXQUHDVRQDEOHDQGXQIDLUEHFDXVH
D0X·ML]DK>LHPLUDFOH@LVVRPHWKLQJWKDWLVQRWSRVVLEOHLQXVXDOFLUFXPVWDQFHV
,W LV DOVR WR EH QRWHG WKDW WKRXJK WKH SDUHQWV RI WKH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
EHOLHYHG LQ ,VODP KDYLQJ EHFRPH DOLYH DIWHU GHDWK WKH\ ZRXOG EH EHQHILWHG E\ LW
2WKHUV ZRXOG QRW EH EHQHILWHG E\ WKLV W\SH RI EHOLHI 7KLV LV EHFDXVH KLV SDUHQWV
KDYH XQLTXH UHODWLRQVKLS ZLWK KLP ZKLFK RWKHUV GR QRW KDYH $V IRU WKH +DGHHV
ZKLFKVWDWHV¶‫·ﻟﯿﺖ ﺷﻌﺮی ﻣﺎ ﻓﻌﻞ اﺑﻮای‬LIRQO\,KDGNQRZQKRZP\SDUHQWVZHUHWUHDWHG
,PDP6X\XWL ‫َﻋﻠَﻴْﻪ‬ ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ‬GHFODUHGLQKLVERRN¶'XUUH0DQVXU·WKDWWKH+DGHHVZDV
‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ‬
0XUVDO>‫ﺮﺳﻞ‬ ُ ‫@ﺿَ ِﻌ‬

َ ‫@ ُﻣ‬DQG'D·HHIXO$VQDDG>‫ﯿﻒ اﻻَﺳﻨَﺎد‬
$O,NOHHO¶DOD0DGDULNXW7DQ]HHOYROSS
7KHDERYHSDVVDJHVKDYHEHHQWDNHQIURPDXWKHQWLFERRNV'HYRWLRQDQGDIIHFWLRQ
IRU WKH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬UHTXLUH WKDW RQH VKRXOG FRQVLGHU WKH SDUHQWV
‫ َر ِﺿ َﯽ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬ َام‬DOOIRUHIDWKHUVDQGHYHQWKHUHODWLYHVRIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
UHVSHFWDEOHH[FHSWWKRVHUHODWLYHVZKRKDYHEHHQGRXEWOHVVO\GHFODUHGGLVEHOLHYHUV
DQG+HOOGZHOOHUVE\WKH+RO\4XUDQDQG$KDGHHV)RUH[DPSOH¶$EX/DKDE·DQG
KLV ZLIH ¶+DPPDDODWXO+DWDE· >‫ﺤﻄَﺐ‬ َ ْ‫ @ َﺣ ﱠامﻟَ ُﺔ اﻟ‬$V IRU RWKHU UHODWLYHV RQH VKRXOG
FRQVLGHU WKHP UHVSHFWDEOH EHFDXVH GLVUHVSHFW IRU WKHP ZLOO FHUWDLQO\ FDXVH
GLVFRPIRUW WR WKH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬$QG \RX KDYH DOUHDG\ UHDG WKH
4XUDQLFGHFODUDWLRQWKDWWKRVHZKRGLVSOHDVH$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬DQGGLVFRPIRUW+LV5DVRRO
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DUHFXUVHGLQWKHZRUOGDQGWKH+HUHDIWHU
ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ‬ZURWH D ERRNOHW RQ

$·OD +DGUDW 0DXODQD 6KDK $KPDG 5D]D .KDQ ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻠَﻴْﻪ‬
WKLV LVVXH ,Q WKLV ERRNOHW ZKLFK LV HQWLWOHG ¶6KXPRROLO,VODP OL%DLO.LUDDP·
>‫ @ﺷﻤﻮل اﻻﺳﻼم ﻻﺑﺎء اﻟﮑﺮام‬KH SURYLGHG UHVHDUFKEDVHG LQIRUPDWLRQ GHWDLOHG DQG



DXWKHQWLFSURRIVGHFODULQJWKDWWKHIRUHIDWKHUVRIWKH+RO\1DEL‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ZHUH
PRQRWKHLVWVDQG0XVOLP‫ﷲ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ ا َﻋﻠَﻢ‬
ُ ‫ َو‬
Appearance of Blessings of Nubuwwah

:KHQWKHVXQLVJRLQJWRULVHVWDUVGLVDSSHDUDQGOLJKWVSUHDGVVKRZLQJWKHVLJQV
WKDWWKHVXQLVJRLQJ WRULVH6LPLODUO\WKHUHZHUHPDQ\DVWRQLVKLQJDQGDPD]LQJ
RFFXUUHQFHVLQWKHZRUOGEHIRUHWKHELUWKRIWKH+RO\1DEL‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬VKRZLQJ
WKH VLJQV WKDW WKH VXQ RI 5LVDODK ZDV JRLQJ WR ULVH 7KHVH VLJQV LQFOXGHG IRU
H[DPSOH WKH DUP\ DQG HOHSKDQWV RI $EUDKDK SHULVKHG >LH WKH\ ZHUH NLOOHG DV D
'LYLQHSXQLVKPHQW@WKHVRLORI$UDELDZDVEOHVVHGZLWKUDLQDQGLWEHFDPHIHUWLOH
DQG JUHHQ WKH SHULRG RI ORQJ GURXJKW HQGHG EULQJLQJ SURVSHULW\ LQ WKH HQWLUH
FRXQWU\ LGROV IHOO RQ WKHLU IDFHV WKH ILUH ZKLFK ZDV OLW E\ WKH ILUHZRUVKLSSHUV RI
,UDQ DQG ZKLFK KDG EHHQ EXUQLQJ IRU RQH WKRXVDQG \HDUV ZDV H[WLQJXLVKHGLQ DQ
LQVWDQW WKH SDODFH RI .LVUD ZDV KLW E\ DQ HDUWKTXDNH FDXVLQJ LWV DUFKHV WR
FROODSVH WKH VL[ PLOH ORQJ DQG ZLGH ULYHU 6DZDK EHWZHHQ ¶+DPGDDQ· DQG ¶4XP·
FRPSOHWHO\ GULHG DOO RI D VXGGHQ WKH GU\ VWUHDP LQ WKH YDOOH\ RI ¶6DPDZDK·
EHWZHHQ6\ULDDQG.XIDVWDUWHGIORZLQJVXGGHQO\D1RRUHPHUJHGIURPWKHERG\
RIWKHPRWKHURIWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬EULJKWHQLQJWKHSDODFHVRI%DVUD,W
ZDVDVLIWKHVHVLJQVZHUHJRRGQHZVRIWKHELUWKRIWKH+RO\1DEL‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬IRU
WKHHQWLUHXQLYHUVH
Mubarak ho woh Shah parday say baahar aanay wala hay

Gadaèe ko zamanah jis kay dar per aanay wala hay
‫ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ ﱠ‬GHPRQVWUDWHG VRPHWKLQJ

%HIRUH WKH GHFODUDWLRQ RI 1XEXZZDK LI DQ\ 1DEL ‫اﻟﺴ َﻼم‬
WKDWZDVLPSRVVLEOHLQXVXDOFLUFXPVWDQFHVDQGZDVEH\RQGLQWHOOHFWLWZDVFDOOHG
,UKDDV LQ WKH WHUPLQRORJLHV RI 6KDUL·DK ,I GHPRQVWUDWHG DIWHU WKH GHFODUDWLRQ RI
1XEXZZDKLWZDVFDOOHG0X·ML]DK+HQFHDOORIWKHDIRUHPHQWLRQHGLQFLGHQWVDUH
WHUPHG,UKDDVDVWKH\KDGWDNHQSODFHEHIRUHWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬PDGHWKH
GHFODUDWLRQRIKLV1XEXZZDK,KDYHGHVFULEHGWKHPXQGHUWKHWLWOHRI¶%OHVVLQJVRI

%HOLHILQWKHRQHQHVVRIWKH$OPLJKW\
$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DKDQG6KDUK=XUTDDQLYROSS



1XEXZZDK· 7KHVH W\SHV RI RFFXUUHQFHV FDOOHG ,UKDDV WRRN SODFH LQ D YHU\ ODUJH
QXPEHU6RPHRIWKHPKDYHDOUHDG\EHHQPHQWLRQHG5HDGVRPHPRUH
,QKLVERRN'DODDLOXQ1XEXZZDK>‫اﻟ ﱡﻨ ُﺒ ﱠﻮۃ‬ ‫@ َدﻻ ِﺋ ُﻞ‬0XKDGGLV$EX1X·D\PQDUUDWHG

WKDW 6D\\LGXQD ¶$EGXOODK ,EQ ¶$EEDV ‫ َر ِﺿ َﯽ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬ َام‬VDLG 7KH QLJKW ZKHQ WKH
1RRURIWKH1XEXZZDKRIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVWUDQVPLWWHGIURP
WKHEDFNRI6D\\LGXQD¶$EGXOODK‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ِ
َ ‫ َر‬WRWKHEOHVVHGERG\RI6D\\LGDWXQD
$DPLQDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ِ
ُ ‫ َرﺿ َﯽ‬DOOWKHTXDGUXSHG>LHIRXUOHJJHGDQLPDOV@RIWKHHQWLUH
HDUWKHVSHFLDOO\WKRVHRIWKH4XUD\VKZHUHHQDEOHGE\$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬WRWDON7KH\
HORTXHQWO\VDLG¶7RQLJKWWKH*UHDWHVW5DVRRO‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZKRZLOOOHDGDQG
EULJKWHQWKHHQWLUHZRUOGKDVHPHUJHGLQKLVPRWKHU·VZRPE·7KHDQLPDOVRI
WKH HDVW FRQJUDWXODWHG WKRVH RI WKH ZHVW 6LPLODUO\ WKH DQLPDOV RI RFHDQV DQG
ULYHUV JDYH WKH JRRG QHZV WR HDFK RWKHU WKDW WKH WLPH RI WKH ELUWK RI $EXO
4DDVLPKDGDSSURDFKHG>LHFRPHQHDU@=XUTDDQL¶DODO0DZDKLEYROSS
.KDWHHE %DJKGDGL QDUUDWHG WKH +DGHHV WKDW WKH PRWKHU RI WKH +RO\ 1DEL
6D\\LGDWXQD $DPLQDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬VDLG :KHQ WKH %HORYHG DQG %OHVVHG 5DVRRO
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVERUQ,VDZDKXJHFORXGIURPZKLFKOLJKWZDVFRPLQJDQG
WKH VRXQG RI QHLJKLQJKRUVHV DQG IO\LQJELUGV ZDV DOVR FRPLQJ , FRXOG DOVR
KHDUVRPHKXPDQVWDONLQJ7KHQDOORIDVXGGHQKHGLVDSSHDUHGIURPP\VLJKW
DQG,KHDUGWKDWDQDQQRXQFHUDQQRXQFLQJWKDW0XKDPPDG‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬EH
PDGH WR YLVLW WKH HDVW DQG WKH ZHVW DQG EH PDGH WR WRXU WKH VHD VR WKDW WKH
HQWLUH XQLYHUVH ZRXOG OHDUQ DERXW KLV QDPH DSSHDUDQFH DQG DWWULEXWHV 7DNH
KLPWRDOOMLQQVKXPDQVDQJHOVDQLPDOVDQGELUGV$GRUQKLPZLWKWKHVKDSH
RI $DGDP WKH 0D·ULIDK RI 6KHHV WKH EUDYHU\ RI 1XK WKH IULHQGVKLS RI
,EUDKHHPWKHODQJXDJHRI,VPD·HHOWKHFRQWHQWPHQWRI,VKDDTWKHHORTXHQFHRI
6DDOLK WKH ZLVGRP RI/RRW WKH JRRG QHZV RI <D·TRRE WKH ILUPQHVVRI 0XVD
WKHSDWLHQFHRI$\\XEWKHREHGLHQFHRI<XQXVWKH-LKDGRI<RRVKD·WKHYRLFH
RI'DZRRGWKHORYHRI'DQL\DOWKHGLJQLW\RI,O\DVWKHFKDVWLW\RI<DK\DDQG
WKHDVFHWLFLVPRI¶,VD‫اﻟـﺼﻠٰﻮ ُة َواﻟـ ﱠﺴـ َﻼم‬ ‫ َﻋـﻠَـﻴْـ ِﻬ ُﻢ ﱠ‬$GRUQKLPZLWKWKHTXDOLWLHVRIDOO5XVXO

$Q1DEUDDV6KDUK6KDUKXO¶$TDDLGSS
$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DKYROSS
/LYLQJZLWKRXWSK\VLFDOSOHDVXUHVDQGFRPIRUWVIRUUHOLJLRXVUHDVRQV



7KHUHDIWHU WKH FORXG GULIWHG DZD\ 7KHQ , VDZ WKDW KH ZDV ZUDSSHG XS LQ
JUHHQ VLON ZLWK ZDWHU GULSSLQJ IURP LW $Q DQQRXQFHU DQQRXQFHG ¶*UHDW
0XKDPPDG‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬KDVEHHQJLYHQSRZHURYHUWKHHQWLUHZRUOG7KHUH
LV QRWKLQJ LQ WKH XQLYHUVH WKDW LV RXW RI KLV SRZHU DQG FRQWURO· 6D\\LGDWXQD
ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬IXUWKHUVDLG¶7KHQ,VDZWKDWKLVIDFHZDVVKLQLQJOLNHWKH
$DPLQDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬
PRRQ RI WKH WK QLJKW DQG WKH IUDJUDQFH RI SXUH PXVN ZDV HPDQDWLQJ >LH
FRPLQJ@IURPKLVEOHVVHGERG\7KHQWKUHHPHQDSSHDUHG2QHRIWKHPKDGD
VLOYHUPDGHZDWHUSRWWKHRWKHUKDGDWUD\RIJUHHQHPHUDOGDQGWKHWKLUGKDG
D VKLQLQJ ULQJ :DVKLQJ WKH ULQJ VHYHQ WLPHV KH VHW WKH VHDO RI 1XEXZZDK
EHWZHHQWKHVKRXOGHUVRIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬7KHQZUDSSLQJXSWKH
+RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LQ VLON KH OLIWHG KLP DQG KDQGHG KLP RYHU WR PH
DIWHUZDUGV·=XUTDDQL¶DODO0DZDKLEYROSS
Chapter 2
Childhood
Blessed birth
7KHUH LV D GLIIHUHQFH RI RSLQLRQ DERXW WKH GDWH RI WKH ELUWK RI WKH +RO\ 1DEL
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬+RZHYHULWLVDVWURQJRSLQLRQWKDWKH‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ZDVERUQRQ
5DEL·XO$ZZDO$SULO$'GD\VDIWHUWKHLQFLGHQWRIWKH$VKDDEXO)HHO
7KHSHRSOHRI0DNNDKDOVRKDYHWKHVDPHRSLQLRQ7KH\JRWREHKROGWKHEOHVVHG
KRXVH RI WKH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬RQ 5DEL·XO$ZZDO DQG KROG WKH
JDWKHULQJVRI0LODGWKHUH 0DGDULMXQ1XEXZZDKYROSS

,WLVDXQLTXHDQGJUHDWGD\LQWKHKLVWRU\RIWKHXQLYHUVH,WLVWKHELUWKGD\RIWKH
*UHDWHVWDQG1REOHVW1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬IRUZKRPWKHHQWLUHXQLYHUVHKDVEHHQ
‫ َﻋـﻠَﻴْـ ِﻪ ﱠ‬ZDVFUHDWHGEHFDXVHKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
FUHDWHG$DGDP‫اﻟـﺴ َـﻼم‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVWREHFUHDWHGWKH

0DGDULMXQ1XEXZZDKFKDSYROSSVXPPDULVHG



$UNRI1XK‫اﻟـﺴ َـﻼم‬ ‫ َﻋـﻠَﻴْـ ِﻪ ﱠ‬ZDVVDYHGEHFDXVHKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVWREHFUHDWHG+H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ‬
ُ ‫َﺻ ﱠﲆ‬
‫ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ZDVWKHRQHIRUZKRPWKHSLRQHHURIWKH.D·EDKSUD\HG+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
ZDV WKH RQH DERXW ZKRP WKH VRQ RI 0DU\DP JDYH JODG WLGLQJV %\ 'LYLQHO\
EHVWRZHGDXWKRULW\KHZDVJRLQJWRVKDWWHUIDOVHEHOLHIVDQGHYLOGHHGVDQGUHSODFH
WKHPZLWKWUXHEHOLHIVDQGJRRGGHHGVLQWKHHQWLUHZRUOG
Woh Nabiyaun mayn rahmat laqab paanay wala

Muradayn ghareebaun ki ber lanay wala
Museebat mayn ghayraun kay kaam aanay wala
Woh apnay paraày ka gham khaanay wala
Faqeeraun ka maawa, za’eefaun ka malja
Yateemaun ka waali, ghulamaun ka maula
:KHQ WKH *UHDWHVW DQG 1REOHVW 5DVRRO $KPDGH0XMWDED 0XKDPPDG 0XVWDID

ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVERUQLQWKHZRUOGKHZDVDOUHDG\FLUFXPFLVHGZLWKKLVXPELOLFDO
FRUGDOUHDG\FXW+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVERUQLQKLVIDWKHU·VKRXVHLQ0DNNDKLQWKH
SRVLWLRQ RI 6DMGDK ZLWK IUDJUDQFH HPDQDWLQJ IURP KLV EOHVVHG ERG\ ,I KLV IDWKHU
ZHUH DOLYH KH ZRXOG FHUWDLQO\ UHMRLFH RYHU KLV ELUWK EXW KH KDG DOUHDG\ SDVVHG
DZD\+HQFHKLVJUDQGIDWKHUZKRZDVEXV\SHUIRUPLQJWKH7DZDIRIWKH.D·EDKDW
WKDWWLPHZDVFDOOHG/LVWHQLQJWRWKLVJRRGQHZV¶$EGXO0XWWDOLEKDSSLO\FDPHWR
KLVKRXVHIURPWKH.D·EDKDQGHPEUDFHGKLVJUDQGVRQDIIHFWLRQDWHO\7DNLQJKLP
WR WKH +RO\ .D·EDK ¶$EGXO 0XWWDOLE SUD\HG IRU EOHVVLQJV DQG QDPHG KLP
¶0XKDPPDG·
¶6XZD\EDK·WKHVODYHJLUORIKLVXQFOH$EX/DKDEFDPHUXQQLQJDQGJDYHKLPWKH
JRRG QHZV RI WKH ELUWK RI D QHSKHZ $EX /DKDE IUHHG ¶6XZD\EDK· LQ KDSSLQHVV
PDNLQJ D JHVWXUH ZLWK KLV LQGH[ ILQJHU $IWHU KLV GHDWK VRPH RI KLV IDPLO\
PHPEHUV VDZ KLP LQ GUHDPV DQG DVNHG KRZ KH ZDV WUHDWHG +H UHSOLHG ZKLOVW
UDLVLQJKLVILQJHU¶$IWHUEHLQJVHSDUDWHGIURP\RX,KDYHQRWEHHQJLYHQDQ\WKLQJ
WRHDWDQGGULQNH[FHSWIRUVRPHZDWHUZKLFK,DPPDGHWRGULQNZLWKWKHVDPH
ILQJHULQUHWXUQIRUIUHHLQJ¶6XZD\EDK··

$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DKPD·6KDUKX]=XUTDDQLYROSS
6DKLK%XNKDUL.LWDEXQ1LNDKYROSS+DGHHV$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DKPD·6KDUKX]
=XUTDDQLYROSS



&RPPHQWLQJRQWKHDERYHQDUUDWLRQ6KD\NK¶$EGXO+DT0XKDGGLV'LKOYL‫ﷲ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻠَﻴْﻪ‬ ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ‬
PHQWLRQHG D YHU\ QLFH DQG WKRXJKWSURYRNLQJ SRLQW SOHDVLQJ WKH KHDUWV RI
GHYRWHHV7KLVQDUUDWLRQSURYLGHVHYLGHQFHIRU0LODGJDWKHULQJV0XVOLPVH[SUHVV
KDSSLQHVVRYHUWKHELUWKRIWKH+RO\1DEL‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬VSHQGLQJWKHLUZHDOWK7KDW
LV HYHQ $EX /DKDE ZKR ZDV D VWDXQFK GLVEHOLHYHU DQG ZDV FRQGHPQHG E\ WKH
4XUDQUHFHLYHGDVRUWRIEHQHILWLQUHWXUQIRUUHMRLFLQJRYHUWKHELUWKRIKLVQHSKHZ
DQG IRU DOORZLQJ KLV VODYH JLUO WREUHDVWIHHG KLV QHSKHZ 7KHQ KRZ JUHDW UHZDUG
ZLOOEHJUDQWHGWRWKH0XVOLPVSHQGLQJKLVZHDOWKZKROHKHDUWHGO\LQGHYRWLRQWR
WKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬RQWKLVRFFDVLRQ0DGDULMXQ1XEXZZDKYROSS
Birthplace of the Holy Nabi ȯ

,Q ,VODPLF KLVWRU\ WKH VDFUHG KRXVH LQ ZKLFK WKH %HORYHG DQG %OHVVHG 5DVRRO
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVERUQZDVFDOOHG¶ȯ ‫· َﻣﻮﻟُ ُﺪ اﻟﻨﱠﺒِﯽ‬LHWKHELUWKSODFHRIWKH+RO\
1DEL ,W LV DQ H[WUHPHO\ VDFUHG SODFH 7KH 0XVOLP HPSHURUV KDG D VSOHQGLG
EXLOGLQJ FRQVWUXFWHG DW WKLV EOHVVHG VLWH ZKHUH 0XVOLPV IURP DOO RYHU WKH ZRUOG
LQFOXGLQJ0DNNDKDQG0DGLQDKZRXOGKROGWKHJDWKHULQJVRI0LODGGD\DQGQLJKW
UHFLWLQJ6DODWDQG6DODP6KDK:DOL\\XOODK6DKLE0XKDGGLV'LKOYL‫ﷲ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻠَﻴْﻪ‬ ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ‬VWDWHG
LQ KLV ERRN ¶)X\RRGXO+DUDPD\Q· , RQFH UHYHUHQWO\ DWWHQGHG WKH 0LODGJDWKHULQJ

KHOG LQ 0DNNDK 0XNDUUDPDK RQ 5DEL·XO$ZZDO DW WKH ELUWKSODFH RI WKH +RO\
1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬:KLOHWKHEOHVVHGELUWKZDVEHLQJPHQWLRQHG,VXGGHQO\VDZ
1RRUVULVLQJIURPWKHJDWKHULQJ,WKRXJKWDERXWWKH1RRUVDQGIRXQGRXWWKDWWKH\
ZHUH WKH 1RRUV RI WKH 'LYLQH PHUF\ DQG RI WKRVH DQJHOV ZKR DWWHQGHG WKRVH
JDWKHULQJV)X\RRGXO+DUDPD\Q
$IWHUWKH1DMGLVRFFXSLHG+LMD]WKH\GHPROLVKHGWKHGRPHVFRQVWUXFWHGRYHUWKH
JUDYHV RI -DQQDWXO0D·OD DQG -DQQDWXO%DTL· 7KH\ DOVR GHPROLVKHG WKLV VDFUHG
PRQXPHQW >LH EXLOGLQJ@ ZKLFK WKHQ OD\ LQ UXLQV IRU PDQ\ \HDUV ,Q -XQH ,
ZHQWWREHKROGWKLVVDFUHGDQGEOHVVHGSODFHVR,VDZDVPDOOEXLOGLQJZKLFKZDV
ORFNHG6RPH$UDEVWROGPHWKDWWKHEXLOGLQJKDGDVPDOOOLEUDU\DQGDQRIILFHLQLW
1HLWKHU FRXOG DQ\RQH KROG D 0LODGJDWKHULQJ WKHUH QRU ZDV LW DOORZHG WR UHFLWH
6DODWDQG6DODPWKHUH6WDQGLQJDVKRUWGLVWDQFHDZD\IURPWKHEXLOGLQJDORQJZLWK




P\ FRPSDQLRQV , VHFUHWO\ UHFLWHG 6DODW DQG 6DODP , EHFDPH RYHUZKHOPHG DQG ,
FRQWLQXHGWRFU\IRUDOLWWOHZKLOH
Suckling period
,QEDE\KRRGWKH%HORYHGDQG%OHVVHG5DVRRO‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ILUVWGUDQNWKHPLONRI
6XZD\EDK²WKHVODYHJLUORI$EX/DKDE+H‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬WKHQGUDQNWKHPLONRI
KLVPRWKHU6D\\LGDWXQD$DPLQDK ‫ َر ِﺿ َﯽ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬7KHQ+DOHHPDK6D·GL\\DK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬
WRRNKLPWRKHUWULEHZKHUHVKHVXFNOHGKLP+H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VSHQWKLVVXFNOLQJ
SHULRGZLWKKHU0DGDULMXQ1XEXZZDKYROSS
5HVSHFWHG $UDEV XVHG WR VHQG WKHLU FKLOGUHQ IRU VXFNOLQJ WR WKH YLOODJHV LQ WKH
RXWVNLUWV ZKHUH FKLOGUHQ ZRXOG JURZ KHDOWK\ LQ FOHDQ DQG KHDOWK\ HQYLURQPHQW
DQGZRXOGDOVROHDUQRULJLQDODQGH[FHOOHQW$UDELFODQJXDJH7KHODQJXDJHRIFLWLHV
KDGPLQJOHGZLWKIRUHLJQHUVDQGZDVQRORQJHURULJLQDODQGH[FHOOHQW
ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬VWDWHG$ORQJZLWKWKHZRPHQRIWKHWULEH¶%DQL
6D\\LGDWXQD+DOHHPDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬
6D·G· , ZHQW WR 0DNNDK KRSLQJ WR ILQG DQ\ FKLOG IRU VXFNOLQJ KLP $UDELD ZDV
DIIHFWHGE\VHYHUHGURXJKWWKDW\HDU,KDGDEDE\EXW,GLGQRWKDYHHQRXJKPLONWR
VXFNOHKLPGXHWRGHVWLWXWLRQDQGVWDUYDWLRQ7KHEDE\ZRXOGFRQWLQXHWRFU\WKH
ZKROH QLJKW ZLWK KXQJHU DQG ZH ZRXOG VSHQG WKH ZKROH QLJKW VLWWLQJ DQG
FRPIRUWLQJ KLP :H DOVR KDG D VKHFDPHO EXW LW GLG QRW DOVR KDYH PLON :KLOH
WUDYHOOLQJWR0DNNDK,ZDVULGLQJDPXOHWKDWZDVWRRZHDNWRNHHSSDFHZLWKWKH
FDUDYDQ0\WUDYHOOLQJFRPSDQLRQVZHUHVLFNRILW$WODVWZHILQLVKHGWKHMRXUQH\
KDYLQJIDFHGDORWRIKDUGVKLSV
:KHQZRPHQVDZWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DQGKHDUGWKDWKHZDVDQRUSKDQ
WKH\GLGQRWSUHIHUWRIRVWHUKLPEHFDXVHWKH\H[SHFWHGQRJUHDWUHZDUGLQUHWXUQ
WKLQNLQJ WKDW KH ZDV DQ RUSKDQ 2Q WKH RWKHU KDQG IRUWXQH VPLOHG RQ +DOHHPDK
ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬/DFNRIPLONLQKHUSURYHGWREHJUHDWJUDFHIRUKHU1RRQH
6D·GL\\DK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋ ْﻨ َﻬﺎ‬
ZDVSUHSDUHGWRJLYHWKHLUEDE\WRKHUGXHWRKHUODFNRIPLON

:KRP$OODK‫ﺟ ﱠﻞ‬
َ ‫ َﻋ ﱠﺰ َو‬KDVWDNHQVSHFLDOFDUHRI



+DOHHPDK 6D·GL\\DK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬VDLG WR KHU KXVEDQG ¶+DDULV %LQ ¶$EGXO 8]]D·
¶5HWXUQLQJHPSW\KDQGHGLVQRWJRRG:HVKRXOGDWOHDVWWDNHWKLVRUSKDQZLWKXV·
+HUKXVEDQGDJUHHGDQG+DOHHPDK ‫ َر ِﺿ َﯽ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬WRRNWKDWRUSKDQZLWKKHUZKRZDV
JRLQJ WR ¶EULJKWHQ· QRW RQO\ WKH KRPHV RI 6D\\LGDWXQD +DOHHPDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬DQG
6D\\LGDWXQD$DPLQDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬EXWDOVRWKHHDVWDQGWKHZHVWRIWKHHQWLUHXQLYHUVH
,WZDVRQO\E\WKHJUHDWJUDFHRIWKH$OPLJKW\WKDW6D\\LGDWXQD+DOHHPDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬
ZDVEOHVVHGZLWKWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬%ULQJLQJKLPLQWRKHUWHQWVKHVDW
GRZQWRVXFNOHKLP%OHVVLQJVRI1XEXZZDKSRXUHGGRZQOLNHWKHUDLQRIPHUF\
*ORU\EHWR$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬LQWKHKLJKHVW6D\\LGDWXQD+DOHHPDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬ZDVEOHVVHG
ZLWKVRPXFKPLONWKDWWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DQGKLV5DGDCHH>‫ﻋﯽ‬ ِ ‫@ َرﺿﺎ‬EURWKHU
GUDQN LW XQWLO WKH\ IHOW VDWLDWHG >LH WKH VWRPDFK ZDV IXOO@ %RWK RI WKHP ZHQW WR
ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬DQG KHU KXVEDQG VDZ WKH
VOHHSSHDFHIXOO\ :KHQ +DOHHPDK 6D·GL\\DK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬
VKHFDPHOKHUXGGHUVZHUHDOVRIXOORIPLON+HUKXVEDQGWKHQPLONHGLWDQGERWK
RIWKHPGUDQNLWXQWLOWKH\ZHUHIXOO7KH\DOVRVOHSWZHOOWKHZKROHQLJKW
7KH KXVEDQG RI +DOHHPDK 6D·GL\\DK ZDV DPD]HG WR QRWLFH WKHVH EOHVVLQJV RI WKH
+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬+HVDLG¶2+DOHHPDK<RXKDYHEURXJKWDYHU\EOHVVHG
FKLOG·6D\\LGDWXQD+DOHHPDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬UHSOLHG¶,QGHHG,DOVRH[SHFWWKDWKHLVD
YHU\EOHVVHGFKLOGDQGKDVEHHQEHVWRZHGXSRQXVDV'LYLQHJUDFH,QRZKRSHWKDW
RXUKRPHZLOOEHVKRZHUHGZLWKEOHVVLQJV·
6D\\LGDWXQD+DOHHPDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬IXUWKHUVWDWHG$IWHUZDUGVKROGLQJWKH+RO\1DEL

ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬,GHSDUWHGIRURXUYLOODJHIURP0DNNDK7KHVDPHPXOHRIPLQHWKDW
XVHGWRZDONYHU\VORZO\ZDVQRZZDONLQJVRIDVWWKDWQRRWKHUDQLPDOFRXOGNHHS
SDFHZLWKLW2WKHUZRPHQRIWKHFDUDYDQDVNHGPHLQVXUSULVH¶2+DOHHPDK,VLW
WKH VDPH PXOH \RX URGH ZKLOH FRPLQJ RU \RX KDYH ERXJKW DQRWKHU IDVWUXQQLQJ
RQH"·$WODVWZHUHDFKHGRXUKRPH7KHUHZDVVHYHUHGURXJKWLQRXUYLOODJH7KH
XGGHUVRIDOODQLPDOVZHUHGU\ZLWKQRPLONLQWKHP%XWWKHXGGHUVRIP\JRDWV
ZHUHIXOORIPLON(YHU\GD\DVP\JRDWVUHWXUQHGIURPWKHSDVWXUHWKHLUXGGHUV
ZHUHIXOORIPLONZKHUHDVQRRQHLQWKHWULEHFRXOGJHWHYHQDVLQJOHGURSRIPLON
6HHLQJLWWKHSHRSOHRIP\WULEHDVNHGWKHLUVKHSKHUGVWRJUD]HWKHLUDQLPDOVRQWKH

0DGDULMXQ1XEXZZDKFKDSYROSSVXPPDULVHG$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DKPD·6KDUK
X]=XUTDDQLYROSS
7KHILHOGZKHUHDQLPDOVIHHG



ILHOG ZKHUH P\ DQLPDOV JUD]HG +HQFH DOO EHJDQ WR JUD]H WKHLU DQLPDOV RQ WKH
SDVWXUH ZKHUH P\ JRDWV JUD]HG %XW LW ZDV QRW D PDWWHU RI SDVWXUH DQG MXQJOH
,W ZDV DFWXDOO\ WKH EOHVVLQJ RI WKH 1XEXZZDK RI WKH %HORYHG DQG %OHVVHG 1DEL
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬$QGQRRQHRWKHUWKDQPHDQGP\KXVEDQGNQHZDERXWLW
,Q VKRUW RQ HYHU\ RFFDVLRQ ZH FRQWLQXHG WR VHH WKH EOHVVLQJV RI WKH +RO\ 1DEL
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬XQWLOWKHSHULRGRIWZR\HDUVSDVVHGDQG,ZHDQHGKLP7KHJURZWK
DQGKHDOWKRIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZHUHVRJRRGWKDWKHZRXOGORRNIDLUO\
ELJ MXVW DW WKH DJH RI WZR \HDUV )ROORZLQJ WKH FXVWRP ZH WKHQ WRRN KLP WR KLV
PRWKHUZKREHVWRZHGXSRQXVJLIWVDQGUHZDUGVDVPXFKDVVKHFRXOGDIIRUG
6KHIXUWKHUVD\V$OWKRXJKDFFRUGLQJWRWKHFXVWRPZHQRORQJHUKDGWKHULJKWWR
WDNHWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZLWKXVZHZHUHQRWSUHSDUHGWRVWD\DZD\IURP
KLPHYHQIRUDVLQJOHPRPHQWEHFDXVHZHKDGDOUHDG\ZLWQHVVHGKLVEOHVVLQJV%\
FKDQFH DQ HSLGHPLF GLVHDVH EURNH RXW LQ 0DNNDK WKDW \HDU *LYLQJ WKH HSLGHPLF
GLVHDVH DV DUHDVRQ ZH FRQYLQFHG 6D\\LGDWXQD $DPLQDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬WR OHW XV WDNH
KLPZLWKXVDJDLQ+HQFHZHEURXJKWKLPZLWKXVWRRXUKRPHZKLFKRQFHDJDLQ
EHFDPHWKHVRXUFHRIEOHVVLQJVDQGPHUF\+H‫ﷲ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬EHJDQWROLYHDPRQJXV
KDSSLO\:KHQKLVEOHVVHGDJHLQFUHDVHGKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZRXOGJRRXWRIKRPH
DQG VHH RWKHU ER\V SOD\LQJ EXW KH KLPVHOI QHYHU SOD\HG DQ\ W\SH RI JDPH LQ
FKLOGKRRG
2QHGD\KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VDLGWRPH¶'HDUPRWKHU:KHUHGRP\VLEOLQJV>LH

EURWKHUV DQG VLVWHUV@ JR HYHU\ PRUQLQJ" , GR QRW ILQG WKHP LQ KRPH· , UHSOLHG
¶7KH\JRWRJUD]HJRDWV·/LVWHQLQJWRLWKHVDLG¶2NLQGPRWKHU$OORZPHDOVRWR
JRZLWKWKHP·+HQFHDWKLVLQVLVWHQFH6D\\LGDWXQD+DOHHPDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬DOORZHG
KLPWRJRWRWKHSDVWXUHDORQJZLWKFKLOGUHQ(YHU\GD\KH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZRXOGJR
WRWKHSDVWXUHZKHUHWKHJRDWVRI6D\\LGDWXQD+DOHHPDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬JUD]HG7DNLQJ
JRDWVWRSDVWXUHVDQGORRNLQJDIWHUWKHPDUH6XQQDKVRIDOO$PEL\DDQG5XVXO+H
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VKRZHGDTXDOLW\RI1XEXZZDKLQFKLOGKRRGE\GRLQJWKDW

7RJUDGXDOO\VWRSIHHGLQJDEDE\ZLWKLWVPRWKHU·VPLON
6KDUKX]=XUTDDQL¶DODO0DZDKLEYROSS$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DKYROSS



Chest expanding
ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬ZKRVHQDPHZDV¶'DPXUDK·
2QHGD\DVRQRI6D\\LGDWXQD+DOHHPDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬
>‫@ﺿَ ُﻤ َﺮہ‬FDPHUXQQLQJWRKLVKRPHSDQWLQJDQGVKLYHULQJDQGLQIRUPHGKLVPRWKHU
WKDW VRPHWKLQJ WHUULEOH KDG KDSSHQHG 7KUHH PHQ GUHVVHG LQ EULOOLDQW ZKLWH KDG
PDGH0XKDPPDG‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬OLHRQKLVEDFNDQGFXWRSHQKLVFKHVW/HDYLQJ
KLPLQWKHVDPHFRQGLWLRQKH>LHWKHVRQRI6D\\LGDWXQD+DOHHPDKKDG@IOHGIURP
KLPDQGFRPHKRPHUXQQLQJ
/LVWHQLQJWRLW6D\\LGDWXQD+DOHHPDK‫ َر ِﺿ َﯽ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْﻬَﺎ‬DQGKHU

KXVEDQG UXVKHG RXW RI KRPH DQG UHDFKHG WKH MXQJOH Haleemah!
DQ[LRXV DQG DIUDLG 7KH\ VDZ WKDW KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
ZDV VLWWLQJ VDG DQG SDOH ZLWK IHDU 7KH KXVEDQG RI
6D\\LGDWXQD +DOHHPDK DVNHG KLP YHU\ DIIHFWLRQDWHO\ I fear that he
¶6RQ :KDW LV WKH PDWWHU"· +H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬UHSOLHG
¶7KUHH PHQ GUHVVHG LQ EULOOLDQW ZKLWH DQG YHU\ FOHDQ is perhaps
FORWKLQJ FDPH WR PH 0DNLQJ PH OLH RQ P\ EDFN WKH\
FXW RSHQ P\ FKHVW EURXJKW RXW VRPHWKLQJ IURP LW
WKUHZ LW DZD\ SXW VRPHWKLQJ HOVH LQWR LW DQG VWLWFKHG under the
XSWKHFXW%XW,GLGQRWIHHODQ\SDLQDWDOO·
ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬DQGKHUKXVEDQGZHUH
6D\\LGDWXQD+DOHHPDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬
influence of
YHU\ IULJKWHQHG E\ WKLV LQFLGHQFH +HU KXVEDQG VDLG
WR KHU ¶+DOHHPDK , IHDU WKDW KH LV SHUKDSV XQGHU any jinn.
WKH LQIOXHQFH RI DQ\ MLQQ 7KHUHIRUH \RX VKRXOG
LPPHGLDWHO\WDNHKLPWRKLVIDPLO\·
+HQFH IHDULQJ WKDW VKH ZRXOG QR ORQJHU EH DEOH WR ORRN DIWHU KLP SURSHUO\
6D\\LGDWXQD+DOHHPDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋ ْﻨ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬WRRNKLPWR0DNNDK:KHQVKHEURXJKWKLPWR
WKHKRPHRI6D\\LGDWXQD$DPLQDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬VKHDVNHG¶2+DOHHPDK<RXWRRNP\
VRQZLWK\RXYHU\NHHQO\:K\KDYH\RXEURXJKWKLPEDFNVRHDUO\"·6D\\LGDWXQD
ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬WROG KHU WKH LQFLGHQFH RI KLV FKHVW EHLQJ FXW RSHQ DQG
+DOHHPDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬

7REUHDWKHTXLFNO\ZLWKWKHPRXWKRSHQ
0DGDULMXQ1XEXZZDKFKDSYROSSVXPPDULVHG$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DKYROSS



H[SUHVVHG WKH IHDU WKDW KH ZDV XQGHU D VSHOO >LH DIIHFWHG E\ PDJLF@ 6D\\LGDWXQD
$DPLQDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬UHSOLHG¶%\$OODK‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬1RMLQQDQGGHYLOFDQKDYHLQIOXHQFHRQ
KLP0\VRQLVYHU\JUHDW·6D\\LGDWXQD$DPLQDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬WKHQWROGWKHDPD]LQJ
WKLQJV WKDW KDG RFFXUUHG GXULQJ SUHJQDQF\ DQG DW WKH WLPH RI ELUWK UHPRYLQJ
WKH IHDU RI +DOHHPDK 6D·GL\\DK ZKR UHWXUQHG WR KHU YLOODJH DQG WKH +RO\ 1DEL
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVWKHQEURXJKWXSE\KLVPRWKHU
How many times chest expanding occurred?

&RPPHQWLQJ RQ 6XUDK $ODP 1DVKUDK 0DXODQD 6KDK ¶$EGXO ¶$]HH] 6DKLE
ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ‬VWDWHG7KHEOHVVHGFKHVWRIWKH+RO\1DEL‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
0XKDGGLV'LKOYL‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻠَﻴْﻪ‬
ZDVFXWRSHQIRXUWLPHVDQGZDVILOOHGZLWKWUHDVXUHRI1RRUDQG+LNPDK
,WRFFXUUHGILUVWWLPHZKHQKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVEHLQJEURXJKWXSE\+DOHHPDK
ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬DVLWKDVDOUHDG\EHHQPHQWLRQHG,WZDVDLPHGDWSURWHFWLQJ
6D·GL\\DK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬
KLP IURP WKH ZKLVSHUV DQG WKRXJKWV WKDW PDNH FKLOGUHQ LQGXOJH LQ JDPHV DQG
PLVFKLHYRXVDFWLYLWLHV7KHVHFRQGWLPHKLVEOHVVHGFKHVWZDVFXWRSHQDWWKHDJHRI
WHQ \HDUV VR WKDW KH ZRXOG UHPDLQ XQDIIHFWHG DQG XQKDUPHG E\ WKH ULVNV RI
\RXWKIXO GHVLUHV 7KH WKLUG WLPH KLV EOHVVHG FKHVW ZDV FXW RSHQ LQ WKH +LUD FDYH
ZKHUHKLVEOHVVHGKHDUWZDVILOOHGZLWK1RRUDQGSHDFHVRWKDWKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
FRXOGEHDUWKHJUHDWEXUGHQRIUHYHODWLRQIURPWKH$OPLJKW\7KHIRXUWKWLPHKLV
EOHVVHGFKHVWZDVFXWRSHQRQWKHQLJKWRI$VFHQVLRQ>LH0L·UDDM@ZKHQKLVKHDUW
ZDVILOOHGZLWKWUHDVXUHRI1RRUDQG+LNPDKVRWKDWKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬FRXOGEHKROG
WKH$OPLJKW\DQGOLVWHQWRWKH'LYLQH:RUG
Umm-e-Ayman
$IWHU WKH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDV EURXJKW WR WKH KRPH RI KLV PRWKHU DW
0DNNDKIURPWKHKRPHRI+DOHHPDK6D·GL\\DK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋ ْﻨ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬KHZDVORRNHGDIWHUGD\
DQGQLJKWZLWKJUHDWFDUHDQGNLQGQHVVE\8PPH$\PDQZKRZDVWKHVODYHJLUO
RIKLVIDWKHU7KHQDPHRI8PPH$\PDQZDV¶%DUDNDK·ZKRPKHLQKHULWHGIURP
KLVIDWKHU6KHZRXOGIHHGDQGFORWKHKLPDQGZRXOGZDVKKLVFORWKHV6D\\LGXQD
=D\G,EQ+DDULVDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDVDIUHHGVODYHRIWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DKYROSS6KDUKX]=XUTDDQL¶DODO0DZDKLEYROSS



8PPH$\PDQZDVPDUULHGWRKLPE\5DVRROXOODK‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬6KHJDYHELUWKWR
َ ِ ‫ َر‬
6D\\LGXQD8VDPDK%LQ=D\G‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
Blessed childhood
6D\\LGDWXQD+DOHHPDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬VWDWHGWKDWWKHDQJHOVZRXOGURFNWKHFUDGOHRIWKH
%HORYHG1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬,QFKLOGKRRGKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZRXOGSRLQWWRZDUGV
WKH PRRQ ZKLFK PRYHG LQ WKH GLUHFWLRQ ZKHUH KLV EOHVVHG ILQJHU PRYHG 7KH
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VSRNHILUVWLQFKLOGKRRGZHUH¶‫اﻟﻠﱣە اﮐﱪ اﻟﻠﱣە اﮐﱪ اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﱣە رب اﻟﻌﺎﳌﯿﻦ‬
ZRUGVKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
‫·و ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻠﱣە ﺑﮑﺮۃ و اﺻﯿﻼ‬8QOLNHRWKHUFKLOGUHQKH‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬QHYHUGHIHFDWHGRU
XULQDWHGLQFORWKHV+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DOZD\VGHIHFDWHGDWDIL[HGWLPH,IKLVSULYDWH
SDUWVHYHUJRWXQFRYHUHGKH ‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ZRXOGFRPSODLQDERXWLWFU\LQJ+H
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZRXOGUHPDLQDQ[LRXVXQOHVVKLVSULYDWHSDUWVZHUHFRYHUHG,IWKHUH
ZDV VRPH GHOD\ LQ FRYHULQJ KLV SULYDWH SDUWV VRPHRQH IURP *KD\E ZRXOG FRYHU
WKHP:KHQKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVDEOHWRZDONKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZRXOGJRRXWRI

0DGDULMXQ1XEXZZDKFKDSYROSS$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DKYROSS
LHSDVVVWRRO



KRPH DQG VHH FKLOGUHQ SOD\LQJ EXW KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZRXOG QRW SOD\ 7KH ER\V
ZRXOGFDOOKLPIRUSOD\EXWKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZRXOGUHSO\¶,DPQRWERUQWRSOD\·
Demise of Sayyidatuna Aaminah ‫َر ِﺿ َﯽ ُﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬

:KHQWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVVL[\HDUVRIDJHKLVPRWKHUWRRNKLPWR
0DGLQDKWRPHHWWKHUHODWLYHVRIWKHPDWHUQDOIDPLO\RIKLVJUDQGIDWKHULQWKHWULEH
%DQX¶$GHH%LQ1DMMDDU>‫ﺠﺎر‬ ‫@ﻧَ ﱠ‬,WLVQDUUDWHGWKDWVKH ‫ َر ِﺿ َﯽ ُﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ZHQWWREHKROGWKH
JUDYHRIKHUGHFHDVHGKXVEDQG'XULQJWKHMRXUQH\VKH‫ َر ِﺿ َﯽ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْﻬَﺎ‬ZDVDFFRPSDQLHG
E\ 8PPH$\PDQ WKH VODYHJLUO RI WKH IDWKHU RI WKH +RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
2Q KHU ZD\ EDFN 6D\\LGDWXQD $DPLQDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬SDVVHG DZD\ DW WKH SODFH
FDOOHG¶$EZD·DQGZDVEXULHGWKHUH+LVIDWKHUKDGDOUHDG\SDVVHGDZD\EHIRUHKH
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVERUQ1RZKLVNLQGDQGFDULQJDIIHFWLRQDWHDQGV\PSDWKHWLF
PRWKHUDOVRSDVVHGDZD\,QRWKHUZRUGVLWZDVDVLIKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVJRLQJWR
EHEURXJKWXSE\'LYLQHPHUF\ZKLFKGLGQRWQHHGDQ\DSSDUHQWPHDQV
$IWHUWKHGHPLVHRI6D\\LGDWXQD$DPLQDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬6D\\LGDWXQD8PPH$\PDQ

ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬EURXJKWKLPWR0DNNDKDWWKHKRPHRIKLVJUDQGIDWKHU¶$EGXO0XWWDOLE
‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬
ZKR EURXJKW KLP XS ZLWK JUHDW DIIHFWLRQ DQG NLQGQHVV 6D\\LGDWXQD 8PPH
$\PDQDOVRFRQWLQXHGWRORRNDIWHUKLP:KHQKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVHLJKW\HDUVRI
DJHKLVJUDQGIDWKHU¶$EGXO0XWWDOLEDOVRSDVVHGDZD\
Abu Taalib
$IWHU WKH GHPLVH RI ¶$EGXO 0XWWDOLE WKH SDWHUQDO XQFOH RI WKH +RO\ 1DEL $EX
7DDOLEVWDUWHGEULQJLQJKLPXS([WUHPHO\LPSUHVVHGE\WKHSLRXVDQGHQGHDULQJ
TXDOLWLHV RI WKH FKLOGKRRG RI KLV EOHVVHG QHSKHZ $EX 7DDOLE ZRXOG RIWHQ UHPDLQ
ZLWK KLP ZKHWKHU LQVLGH RU RXWVLGH KRPH $EX 7DDOLE ZRXOG HDW IRRG DQG GULQN
ZDWHUZLWKKLPDQGZRXOGSXWKLPWREHGQHDUKLPVHOI$EX7DDOLEZRXOGQRWOHW
KLPGLVDSSHDUIURPKLVVLJKWHYHQIRUDPRPHQW

$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DKYROSSVXPPDULVHG



$EX 7DDOLE VWDWHG , QHYHU VDZ KLP WHOOLQJ D OLH RU FKHDWLQJ DQ\RQH RU KXUWLQJ
DQ\RQH·VIHHOLQJVRUSOD\LQJZLWKEDGJX\VRUWDONLQJDERXWDQ\WKLQJLQGHFHQW+H
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVH[WUHPHO\ZHOOPDQQHUHGDQGVRIWVSRNHQZLWKH[FHOOHQWKDELWV
JUHDWFKDUDFWHUDQGSLHW\
Rain by means of his prayer

$UDELD ZDV RQFH DIIHFWHG E\ WHUULEOH IDPLQH 7KH SHRSOH RI 0DNNDK LQWHQGHG WR
SUD\WRLGROVEXWDEHDXWLIXOROGPDQDGYLVHGWKHPVD\LQJ¶2SHRSOHRI0DNNDK
$EX 7DDOLE LV SUHVHQW DPRQJ XV +H LV D GHVFHQGDQW RI WKH IRXQGHU RI WKH +RO\
.D·EDK6D\\LGXQD,EUDKHHP‫ َﻋـﻠَ ْﻴـ ِﻪ اﻟـ ﱠﺼﻠٰﻮ ُة َواﻟـ ﱠﺴ َﻼم‬DQGLVDOVRWKHFXVWRGLDQRILW:HVKRXOG
JRWRKLPDQGUHTXHVWKLPWRSUD\·7KHUHIRUH$UDEFKLHIVFDPHWR$EX7DDOLEDQG
UHTXHVWHGKLPLQWKHVHZRUGV¶2$EX7DDOLE7KHILUHRIIDPLQHKDVHQJXOIHGHQWLUH
$UDELD$QLPDOVKDYHQRJUDVVDQGZDWHUWRHDWDQGGULQNDQGKXPDQVDUHG\LQJRI
VWDUYDWLRQ &DUDYDQV QR ORQJHU FRPH KHUH 7KHUH LV GHVWUXFWLYHQHVV HYHU\ZKHUH
3OHDVHSUD\IRUUDLQ·
+HDULQJWKHUHTXHVWPDGHE\WKH$UDEV$EX7DDOLEEHFDPHYHU\VDG+HWKHQWRRN
WKH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZLWK KLP WR WKH +DUDP RI WKH .D·EDK DQG VDWKLP
OHDQLQJDJDLQVWLWVZDOO+HWKHQEXVLHGKLPVHOIZLWKSUD\HU'XULQJWKHSUD\HUWKH
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬OLIWHGKLVEOHVVHGKDQGVWRZDUGVWKHVN\$OORIDVXGGHQ
FORXGVDSSHDUHGIURPDOOGLUHFWLRQVDQGWKHUDLQRIPHUF\SRXUHGGRZQ,QSODLQV
DQGMXQJOHVWKHUHZDVZDWHUHYHU\ZKHUH%DUUHQGHVHUWVWXUQHGLQWRPHDGRZV,Q
HQWLUH$UDELDIDPLQHDQGVWDUYDWLRQZHUHUHSODFHGZLWKSURVSHULW\DQGZHOOEHLQJ
,Q KLV ORQJ SRHP $EX 7DDOLE ZURWH LQ SUDLVH RI KLV QHSKHZ DQG RXU +RO\ 1DEL
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬KHZURWHDFRXSOHWUHIHUULQJWRWKHDERYHSDUDEOH
ِ‫ِمث َُﺎل اﻟْ َﯿ َﺘﺎ ِﻣ ْﯽ ِﻋ ْﺼ َﻤ ٌﺔ ﻟـ ْ َﱢﻼ َرا ِﻣﻞ‬ ‫َو اَﺑْ َﯿ َﺾ ﯾُ ْﺴ َﺘ ْﺴﻘَﯽ اﻟْﻐ ََام ُم ِﺑ َﻮ ْﺟ ِﮭ ٖە‬
7UDQVODWLRQ+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LV>EHDXWLIXOO\@ZKLWHIDFHG3HRSOHDUHEOHVVHGZLWK
UDLQIURPFORXGVE\PHDQVRIKLVEHDXWLIXOIDFH+HLVDJUHDWKHOSWRRUSKDQVDQG
ZLGRZV=XUTDDQL¶DODO0DZDKLEYROSS




The title ‘Ummi’

7KHWLWOHRIWKH+RO\1DEL‫َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ‬ ‫@ا ُ ﱢﻣﯽ‬ZKLFKKDVWZRPHDQLQJV,W
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LV8PPL>
PD\PHDQ¶8PPXO4XUD·>‫اﻟ ُﻘ ٰﺮی‬ ‫@ا ُ ﱡم‬ZKLFKLVDWLWOHRI0DNNDK0XNDUUDPDK+HQFH

8PPLPHDQVDGZHOOHU >LH RQH ZKROLYHV LQ@0DNNDK ,W PD\ DOVRPHDQ WKDW WKH
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬GLGQRWOHDUQUHDGLQJDQGZULWLQJIURP
DQ\KXPDQEHLQJLQWKHZRUOG,WLVRQHRIWKHJUHDWHVW0X·ML]DDW>LHPLUDFOHV@RI
WKH5HYHUHGDQG5HQRZQHG1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WKDWQRRQHWDXJKWKLPUHDGLQJDQG
ZULWLQJ LQ WKH ZRUOG $OPLJKW\ $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬KDV EHVWRZHG XSRQ KLP VR PXFK
NQRZOHGJH WKDW KLV EOHVVHG KHDUW LV WKH WUHDVXUH RI NQRZOHGJH DQG 0D·ULIDK RI
IRUPHU DV ZHOO DV ODWHU WLPHV RI WKH XQLYHUVH 7KH ERRN ZKLFK FRQWDLQV WKH
GHVFULSWLRQRIHYHU\WKLQJKDVEHHQUHYHDOHGWRKLPDVLVVWDWHGLQWKH+RO\4XUDQ
Á ÄÂ
¶À ƍÐ Ʈ Ã ƌÃÄɘ C¾C«Á GÐ ÃJ· ZKLFK LV D FOHDU H[SODQDWLRQ RI DOO WKLQJV 0DXODQD -DDPL ‫َﻋﻠَﻴْﻪ‬ ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ‬
EHDXWLIXOO\ZURWHDFRXSOHW
‫ﻧﮕﺎر ﻣﻦ ﮐﮧ ﺑﮧ ﻣﮑﺘﺐ ﻧﺮﻓﺖ و ﺧﻂ ﻧﻨﻮﺷﺖ‬

‫ﺑﻐﻤﺰہ ﺳﺒﻖ آﻣﻮز ﺻﺪ ﻣﺪرس ﺷﺪ‬
7UDQVODWLRQ0\%HORYHGQHLWKHUZHQWWRDQ\VFKRROQRUGLGKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬OHDUQ
UHDGLQJDQGZULWLQJIURPDQ\RQHEXWKHWDXJKWOHVVRQVWRKXQGUHGVRIWHDFKHUV
2I FRXUVH RQH ZKR KDV EHHQ EOHVVHG ZLWK NQRZOHGJH E\ WKH $OPLJKW\ GRHV
ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ‬ZURWH
QRWQHHGDWDOOWRJDLQNQRZOHGJHIURPDQ\RQHHOVH$·OD+DGUDW ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻠَﻴْﻪ‬
DFRXSOHW
Aysa Ummi kis liye minnat kash ustaz ho
Kya kifayat is ko ‘‫ ’اﻗﺮء رﺑﻚ اﻻﮐﺮم‬nahin
:KDW LV WKH VHFUHW EHKLQG KLV WLWOH¶8PPL·" 2QO\ $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬FDQ UHYHDO LW SHUIHFWO\
+RZHYHUWKHUHDUHDSSDUHQWO\VRPHZRUGVRIZLVGRPDQGEHQHILWVZKLFKFDQEH
REWDLQHGIURPLW
)LUVWO\WKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WDXJKWWKHHQWLUHZRUOGDERXWNQRZOHGJH
DQG ZLVGRP 2QO\ $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬KDV EHVWRZHG NQRZOHGJH XSRQ KLP 1R KXPDQ



EHLQJHYHUWDXJKWKLPDQGQRRQHFRXOGFODLPWKDWWKH1REOH5DVRRO‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ZDVKLVVWXGHQW
6HFRQGO\ QR RQH FRXOG HYHU WKLQN WKDW PDQ VRDQGVR WDXJKW WKH +RO\ 1DEL
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DQGWKDWWKHPDQPLJKWEHPRUHNQRZOHGJHDEOHWKDQWKH+RO\
1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬IRUWKLVUHDVRQ
7KLUGO\QRRQHFRXOGHYHQVXVSHFWWKDWWKH+RO\1DEL ‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ZDVD

ZHOOHGXFDWHGSHUVRQDQGWKDWKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬KLPVHOIIDEULFDWHGWKH$\DKV
RIWKH+RO\4XUDQDQGWKDWWKH+RO\4XUDQZDVKLVRZQLQYHQWLRQ
)RXUWKO\QRRQHFRXOGREMHFWWKDWWKH+RO\1DEL‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬HQOLJKWHQHGWKH

HQWLUHZRUOGDERXWXQLTXHDQGUHYROXWLRQDU\WHDFKLQJVE\OHDUQLQJWKHPIURP
SUHYLRXVERRNV
)LIWKO\LIDQ\RQHZHUHWKHWHDFKHURIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬KH‫َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ‬
‫ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ZRXOGKDYHWRKRQRXUWKHWHDFKHUZKHUHDVWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
KDVEHHQFUHDWHGE\WKH&UHDWRURIWKHXQLYHUVHVRWKDWWKHHQWLUHXQLYHUVHZLOO
KRQRXUKLP+HQFH$OODK‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬KDVQRWOLNHGLWIRU+LV%HORYHG1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
WREHFRPHWKHVWXGHQWRIDQ\KXPDQEHLQJ‫ﷲ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ ا َﻋﻠَﻢ‬ ُ ‫ َو‬
Journey to Syria and Baheera

:KHQKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDV\HDUVRIDJH$EX7DDOLEZHQWWR6\ULDRQDEXVLQHVV
WULS $V $EX 7DDOLE KDG JUHDW DIIHFWLRQ IRU KLV QHSKHZ $EX 7DDOLE DOVR WRRN KLV
EHORYHGQHSKHZZLWKKLP%HIRUHWKHGHFODUDWLRQRI1XEXZZDKKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
ZHQWRQWKUHHEXVLQHVVWULSV+H‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ZHQWWR6\ULDWZRWLPHVDQGWR<HPHQ
RQH WLPH ,W ZDVKLV ILUVW MRXUQH\ WR 6\ULD 'XULQJ WKH MRXUQH\KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
VWD\HG DW %XVUD ZLWK ¶%DKHHUD· ZKR ZDV D PRQN $V WKH PRQN ZDV DZDUH RI WKH
VLJQVRIWKH/DVW1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬PHQWLRQHGLQ7DZUDWDQG,QMHHOKHUHFRJQL]HG
WKH*UHDWHVWDQG1REOHVW1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DVVRRQDVKHVDZKLP:LWKJUHDW
UHVSHFW DQG UHYHUHQFH WKH PRQN LQYLWHG WKH PHPEHUV RI WKH FDUDYDQ RI WKH +RO\
1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬IRU D PHDO DQG VDLG WR $EX 7DDOLE ¶<RXU QHSKHZ LV WKH

([SODLQVRPHWKLQJWRVRPHRQH
$&KULVWLDQPDQZKROLYHVDSDUWIURPRWKHUSHRSOH



VRYHUHLJQ RI WKH HQWLUH ZRUOG DQG LV WKH 5DVRRO RI WKH /RUG RI WKH XQLYHUVH 7KH
$OPLJKW\ KDV VHQW KLP DV PHUF\ IRU DOO WKH ZRUOGV , KDYH VHHQ WUHHV DQG VWRQHV
SHUIRUPLQJ 6DMGDK LQ IURQW RI KLP DQG D FORXG SURYLGLQJ KLP ZLWK VKDGH ,Q
EHWZHHQERWKRIKLVEOHVVHGVKRXOGHUVLVWKHVHDORI1XEXZZDK<RX·GEHWWHUVHOO
\RXU JRRGV KHUH DQG JR EDFN WR 0DNNDK ZLWK \RXU QHSKHZ ZLWKRXW GHOD\ ,W LV
VDIHU IRU \RX DQG IRU KLP ,I KH UHDFKHV 6\ULD WKH 6\ULDQ -HZV ZLOO PDUW\U KLP
EHFDXVHWKH\DUHELWWHUHQHPLHVRIKLP·
/LVWHQLQJWRLW$EX7DDOLEIHOWXQVDIH+HQFHKHVROGKLVJRRGVWKHUHDQGUHWXUQHG
WR0DNNDKZLWKRXWGHOD\DORQJZLWKWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬$WWKHWLPHRI
GHSDUWXUH¶%DKHHUD·PRQNUHVSHFWIXOO\SURYLGHGWKHPZLWKVRPHWKLQJVWREHXVHG
GXULQJWKHMRXUQH\
Chapter 3
Feats done before the declaration of Nubuwwah
The Fujjaar war

7KH $UDEV KDG EHHQ ILJKWLQJ ZDUV IRU D ORQJ WLPH EHIRUH WKH HPHUJHQFH RI ,VODP
2QHRIWKRVHZDUVZDVNQRZQDV¶7KH)XMMDDU:DU·7KH$UDEVXVHGWRFRQVLGHUWKH
PRQWKV RI =XO4D·GDK =XO+LMMDK 0XKDUUDP DQG 5DMDE WR EH YHU\ VDFUHG 7KH\
ZRXOGFRQVLGHULWDVLQWRILJKWDJDLQVWDQ\RQHGXULQJWKRVHPRQWKV8VXDOO\WKH\
ZRXOGSXWWKHLUVZRUGVLQWRVFDEEDUGVDQGUHPRYHWKHVKDUSSRLQWHGHQGVRIWKHLU
ODQFHV+RZHYHUVRPHWLPHVFLUFXPVWDQFHVZHUHVRXQIDYRXUDEOHWKDWWKH\KDGWR
ILJKWZDUVXQZLOOLQJO\HYHQGXULQJWKRVHPRQWKV7KH$UDEVZRXOGFDOOWKRVHZDUV
¶+XURRE)XMMDDU·LHVLQIXOZDUV
7KHODVWZDURI)XMMDDUZDVIRXJKWEHWZHHQWKHWULEHVRIWKH4XUD\VKDQGWKH4D\V
+H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDV\HDUVRIDJHDWWKDWWLPH7KH4XUD\VKZHUHULJKWVRKH

6XQDQXW7LUPL]L .LWDEXO0DQDTLE YRO SS +DGHHV $V6HHUDWXQ1DEDZL\\DK OL ,EQ
+LVKDDPSS
6FDEEDUGLVDPHWDORUOHDWKHUFRYHUIRUWKHEODGHRIDVZRUG



ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DOVR SDUWLFLSDWHG LQ WKH ZDUDORQJ ZLWK $EX 7DDOLE DQG KLV RWKHU
SDWHUQDOXQFOHV+H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬GLGQRWGUDZDQ\ZHDSRQDJDLQVWDQ\RQH+H
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬RQO\SLFNHGXSDUURZVDQGJDYHWKHPWRKLVXQFOHV$WILUVWWKH4D\V
GRPLQDWHGWKH4XUD\VKGXULQJWKHZDUEXWODWHURQWKH4XUD\VKGRPLQDWHGWKHP
(YHQWXDOO\WKHZDUHQGHGZLWKDWUXFH>LHSHDFHDJUHHPHQW@
6HHUDW,EQ+LVKDDPYROSS
ُ ‫] ِﺣ‬
Hilf-ul-Fudool [‫ﻠﻒ اﻟﻔُﻀُ ﻮل‬
)UHTXHQWILJKWVKDGUXLQHGWKHOLYHVRIKXQGUHGVRI$UDEIDPLOLHV:LWKORRWLQJDQG
SOXQGHULQJEHFRPLQJWKHRUGHURIWKHGD\WKHUHZDVQRSHDFHLQWKHFRXQWU\7KH
OLYHVDQGZHDOWKRISHRSOHZHUHTXLWHXQVDIH7KH\ZHUHOLYLQJLQDVWDWHRIFRQVWDQW
IHDU GD\ DQG QLJKW $IWHU WKH ZDU RI )XMMDDU HQGHG VRPH SHDFHORYLQJ SHRSOH
FDPSDLJQHG WR HVWDEOLVK SHUPDQHQW SHDFH 7KHUHIRUH WKH SURPLQHQW FKLHIV RI WKH
WULEHV RI WKH 4XUD\VK VXFK DV %DQX +DDVKLP %DQX =XKUDK DQG %DQX $VDG HWF
JDWKHUHGDWWKHKRXVHRI¶$EGXOODK%LQ-XG·DDQZKHUHWKHXQFOHRIWKH+RO\1DEL
=XED\U%LQ¶$EGXO0XWWDOLEVXJJHVWHGWKDWDSHDFHWUHDW\VKRXOGEHPDGHVRWKDW
YLROHQFHDQGGHVWUXFWLRQFRXOGEHSUHYHQWHG7KHUHIRUHEDVHGRQWKHSULQFLSOH¶OLYH
DQG OHW OLYH· D WUHDW\ ZDV PDGH E\ WKH FKLHIV RI WKH 4XUD\VK 7KH\ VZRUH XQGHU
RDWK WKDW WKH\ ZRXOG HQG YLROHQFH LQ WKH FRXQWU\ WKH\ ZRXOG SURWHFW
WUDYHOOHUV WKH\ ZRXOG KHOS WKH SRRU WKH\ ZRXOG VXSSRUW WKH RSSUHVVHG
WKH\ZRXOGQRWOHWDQ\RSSUHVVRURUXVXUSHUOLYHLQ0DNNDK
7KH%HORYHGDQG%OHVVHG5DVRRO ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DOVRSDUWLFLSDWHGLQWKHWUHDW\+H

ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬YDOXHGLWYHU\PXFK(YHQDIWHUWKHGHFODUDWLRQRI1XEXZZDKKH
‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َوا ٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVVRSOHDVHGZLWKLWWKDWKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZRXOGVD\(YHQLI
DQ\RQHJLYHVPHUHGFDPHOV,ZLOOQRWJHWDVPXFKSOHDVHGZLWKDQ\WKLQJDV,DP
ZLWKLW(YHQWRGD\DIWHUWKHHPHUJHQFHRI,VODPLIDQ\RSSUHVVHGSHUVRQFDOOVPH
IRUKHOSVD\LQJ¶‫ﻠﻒ اﻟﻔُﻀُ ﻮل‬ ُ ‫·ﯾَﺎ ا ٓل ِﺣ‬,DPSUHSDUHGWRKHOSKLP

$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DK PD· 6KDUKX]=XUTDDQL YRO SS $V6HHUDWXQ1DEDZL\\DK OL ,EQ
+LVKDDPSS
LHDFUXHOSHUVRQ
LHWKHSHUVRQZKRWDNHVVRPHERG\·VSRVLWLRQDQGSRZHUZLWKRXWDQ\ULJKWWRGRWKLV



7KDWKLVWRULFDOWUHDW\ZDVFDOOHG¶+LOIXO)XGRRO·IRUWKHUHDVRQWKDWDTXLWHVLPLODU
WUHDW\ZDVDOVRPDGHE\WKHFKLHIVRIWKHWULEH¶-XUKXP·LQ0DNNDKORQJEHIRUHWKLV
WUHDW\ RI WKH 4XUD\VK 7KH QDPHV RI WKRVH SHRSOH IURP WKH WULEH ¶-XUKXP· ZKR
SOD\HGDYLWDOUROHLQWKLVWUHDW\FRQWDLQHGWKHZRUG¶)DGO·VXFKDV)DGO%LQ+DDULV
)DGO%LQ:DGD·DKDQG)DGO%LQ)DGDDODK+HQFHLWZDVFDOOHG¶+LOIXO)XGRRO·7KDW
LVWKHWUHDW\PDGHE\VRPHSHRSOHZKRVHQDPHZDV¶)DGO·
Second journey to Syria

He lives in
$WWKHDJHRIKH‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ZDVYHU\ZLGHO\
NQRZQ DV D WUXVWZRUWK\ DQG WUXWKIXO LQGLYLGXDO
Makkah and ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬ZDVDYHU\ZHDOWK\
6D\\LGDWXQD.KDGLMDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬
ZRPDQLQ0DNNDK+HUKXVEDQGKDGDOUHDG\GLHG
belongs to the
6KH QHHGHG D WUXVWZRUWK\ SHUVRQ WR WDNH KHU WUDGH
JRRGVWR6\ULD)RUWKLVSXUSRVHVKHFKRVHWKH+RO\
Banu Haashim.
1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DQG VHQW D PHVVDJH WR KLP
RIIHULQJWRSD\GRXEOHZDJHWRKLPIRUKLVKRQHVW\
His name is
DQGVLQFHULW\+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DFFHSWHGKHUUHTXHVW
DQG WRRN KHU WUDGH JRRGV WR 6\ULD 6D\\LGDWXQD
Muhammad and ‫ َر ِﺿ َﯽ‬DOVR VHQW D UHOLDEOH VODYH
.KDGLMDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋ ْﻨ َﻬﺎ‬ ُ
0D\VDUDK VR WKDW KH ZRXOG VHUYH WKH +RO\ 1DEL
title is Ameen. ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬GXULQJ WKH MRXUQH\ :KHQ KH
ُ
ٖ ِ ِ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬UHDFKHGDPDUNHWSODFHLQDIDPRXV
‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْﻪ َواٰﻟﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ٖ ِ ِ
6\ULDQ FLW\ ¶%DVUD· KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْﻪ َواٰﻟﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VWD\HG QHDU WKH PRQDVWHU\ RI D PRQN
¶1DVWXUD·ZKRZDVDOUHDG\RQIDPLOLDUWHUPVZLWK0D\VDUDKIRUDORQJWLPH6HHLQJ
WKH IDFH RI WKH +RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬1DVWXUD FDPH WR0D\VDUDK DQG DVNHG
¶2 0D\VDUDK :KR LV KH"· 0D\VDUDK UHSOLHG ¶+H OLYHV LQ 0DNNDK DQG EHORQJV WR
WKH%DQX+DDVKLP+LVQDPHLV0XKDPPDGDQGWLWOHLV$PHHQ·1DVWXUDVDLG¶1R
RQHH[FHSWD1DELHYHUVWD\HGXQGHUWKLVWUHH,DPSHUIHFWO\VXUHWKDWKHLVWKH/DVW
1DEL,FDQVHHLQKLPDOOVLJQVRIWKH/DVW1DELPHQWLRQHGLQ7DZUDWDQG,QMHHO,

$V6HHUDWXQ1DEDZL\\DKOL,EQ+LVKDDPSS
$SODFHZKHUHPRQNVOLYH
$&KULVWLDQPDQZKROLYHVDSDUWIURPRWKHUSHRSOH



ZLVK , KDG UHPDLQHG DOLYH XQWLO WKH WLPH ZKHQ KH ZRXOG PDNH WKH GHFODUDWLRQ RI
KLV 1XEXZZDK ,I , KDG UHPDLQHG DOLYH XQWLO WKDW WLPH , ZRXOG KDYH IXOO\
VXSSRUWHG KLP DQG VSHQW P\ HQWLUH OLIH VHUYLQJ KLP 2 0D\VDUDK , DGYLVH DQG
DGPRQLVK \RX QRW WR OHDYH KLP DORQH HYHQ IRU D PRPHQW &RQWLQXH WR VHUYH KLP
ZLWK JUHDW VLQFHULW\ DQG UHYHUHQFH EHFDXVH KH KDV EHHQ EOHVVHG E\ $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬ZLWK
WKHSULYLOHJHRIEHFRPLQJWKH/DVW1DEL·
7KH *UHDWHVW DQG 1REOHVW 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VROG WUDGH JRRGV LQ %DVUD DQG
UHWXUQHG WR0DNNDK LPPHGLDWHO\ DIWHUZDUGV:KHQ WKHFDUDYDQ RI WKH +RO\ 1DEL
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVHQWHULQJ0DNNDK6D\\LGDWXQD.KDGLMDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬VDZLWZKLOH
VLWWLQJRQWKHXSSHUVWRUH\RIDKRXVH:KHQVKHVSRWWHG>LHVDZ@WKH1REOH1DEL
‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LWDSSHDUHGWRKHUDVLIWZRDQJHOVZHUHSURYLGLQJKLPZLWKVKDGH
IURPWKHVXQ6D\\LGDWXQD.KDGLMDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬IHOWDGHHSHIIHFWRQKHUKHDUWDQGVKH
FRQWLQXHG WR VHH WKLV OXPLQRXV VFHQH ZLWK JUHDW UHYHUHQFH DQG DIIHFWLRQ $IWHU
PDQ\GD\VVKHPHQWLRQHGLWWRKHUVODYH0D\VDUDKZKRWROGKHUWKDWKHKDGEHHQ
ZDWFKLQJ WKH VDPH VFHQH WKURXJKRXW WKH MRXUQH\ ,Q DGGLWLRQ WR LW KH DOVR
ZLWQHVVHG PDQ\ RWKHU DPD]LQJ WKLQJV 0D\VDUDK WKHQ VKDUHG ZLWK KHU ZKDW
1DVWXUDKDGWDONHGDERXWWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬PHQWLRQLQJKLVDIIHFWLRQ
DQGUHYHUHQFHIRUKLP/LVWHQLQJWRLW6D\\LGDWXQD.KDGLMDK‫ﷲ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬DOVRIHOWGHHS
UHYHUHQFHDQGDIIHFWLRQIRUKLPLQKHUKHDUW6KHGHYHORSHGVRPXFKOLNLQJIRUKLP
WKDWVKHJRWLQWHUHVWHGLQ1LNDKZLWKKLP
Nikah
ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬ZDVDOVRYHU\GHFHQW
%HVLGHVEHLQJDZHDOWK\ODG\6D\\LGDWXQD.KDGLMDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬
DQG FKDVWH &RQVLGHULQJ KHU FKDVWLW\ WKH SHRSOH RI 0DNNDK ZRXOG FDOO KHU
¶7DDKLUDK· 6KH ZDV \HDUV RI DJH $W ILUVW VKH ZDV PDUULHG WR $EX +DDODK %LQ
=LUDUDK7DPHHPL>‫@اﺑﻮ ﮨﺎﻟﮧ ﺑﻦ زرارہ متﯿﻤﯽ‬DQGJDYHELUWKWRWZRVRQV+LQG%LQ$EX
+DDODKDQG+DDODK%LQ$EX+DDODK$IWHU$EX+DDODKGLHGVKHZDVUHPDUULHGWR
¶$WHHT %LQ ¶$DELG 0DNK]RRPL DQG JDYH ELUWK WR WZR PRUH FKLOGUHQ D VRQ ZKRVH
QDPH ZDV ¶$EGXOODK %LQ ¶$WHHT DQG D GDXJKWHU +LQG %LQ ¶$WHHT ¶$WHHT WKH




VHFRQGKXVEDQGRI6D\\LGDWXQD.KDGLMDKDOVRGLHG,QIOXHQWLDOWULEDOFKLHIVRIWKH
4XUD\VKZHUHLQWHUHVWHGLQPDUULDJHZLWKKHUEXWVKHUHMHFWHGDOOWKHSURSRVDOV
2Q WKH RWKHU KDQG VKH ZDV VR GHHSO\ LPSUHVVHG ZLWK WKH PDQQHUV KDELWV DQG
XQLTXH TXDOLWLHV RI WKH %HORYHG 5DVRRO ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WKDW VKH KHUVHOI EHFDPH
LQWHUHVWHGLQ1LNDKZLWKKLP2QWKHRQHKDQGVKHKDGDOUHDG\WXUQHGGRZQWKH
SURSRVDOV PDGH E\ WKH ZHDOWK\ DQG IDPRXV WULEDO FKLHIV RI 0DNNDK DQG KDG
GHFLGHGQRWWRPDUU\IRUWKHWKLUGWLPHDWWKHDJHRIEXWRQWKHRWKHUKDQGVKH
KHUVHOIFDOOHGWKHSDWHUQDODXQWRIWKH+RO\1DEL6D\\LGDWXQD6DIL\\DK ‫ َر ِﺿ َﯽ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬
ZKR ZDV DOVR WKH ZLIH RI ¶$ZZDP %LQ .KXZD\OLG >‫ﺧ َﻮﯾﻠِﺪ‬ ُ ‫ @ َﻋ ﱠﻮام ِﺑﻦ‬D EURWKHU RI
6D\\LGDWXQD.KDGLMDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬2EWDLQLQJVRPHPRUHSHUVRQDOLQIRUPDWLRQDERXW
WKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬PDGHD
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬IURPKHU6D\\LGDWXQD.KDGLMDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬
SURSRVDORI1LNDKWRKLP‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬YLD1DIHHVDK%LQW8PD\\DK>‫ﯿﺴﮧ ِﺑﻨﺖ ا ُ َﻣ ﱠﯿﮧ‬ َ ‫@ﻧَ ِﻔ‬
$IDPRXVKLVWRULDQDQGELRJUDSKHU,PDP0XKDPPDG%LQ,VKDDTVWDWHG6D\\LGDWXQD
ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬KHUVHOIWROGWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
.KDGLMDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WKHUHDVRQIRUOLNLQJ
KLPLQWKHVHZRUGV¶‫ﺣ ِﺪﯾ ْﺜِ َﻚ‬ َ ِ‫·اِﻧ ْﱢﯽ ﻗَ ْﺪ َر ِﻏﺒْ ُﺖ ِﻓﯿْ َﻚ ﻟِ ُﺤ ْﺴﻦِ ُﺧﻠْ ِﻘ َﻚ َو ِﺻ ْﺪق‬LH,GHYHORSHGDOLNLQJ
IRU\RXEHFDXVHRI\RXUJRRGPDQQHUVDQGWUXWKIXOQHVV

ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LQIRUPHGKLVXQFOH$EX7DDOLEDQGRWKHUHOGHUO\UHODWLYHVDERXW
WKLV SURSRVDO +RZ FRXOG DQ\RQH SUHYHQW KLP IURP PDUU\LQJ 6D\\LGDWXQD
.KDGLMDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋ ْﻨ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬ZKRZDVNQRZQIRUKHUFKDVWLW\JRRGPDQQHUVZLVGRPDQG
ZHDOWK" 7KH HQWLUH IDPLO\ DFFHSWHG WKH SURSRVDO KDSSLO\ 7KH GDWH IRU WKH 1LNDK
ZDV DOVR VHW $FFRPSDQLHG E\ 6D\\LGXQD +DP]DK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬$EX 7DDOLE RWKHU
ُ ‫ﴇ‬
XQFOHV UHODWLYHV UHVSHFWHG LQGLYLGXDOV RI WKH %DQL +DDVKLP DQG WULEDO FKLHIV RI
0XGDU>‫@ ُﻣ َﴬ‬KH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZHQWWRWKHKRXVHRI6D\\LGDWXQD.KDGLMDK‫ َر ِﺿ َﯽ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْﻬَﺎ‬
ZKHUHWKH1LNDKWRRNSODFH2QWKHRFFDVLRQRIWKH1LNDK$EX7DDOLEUHDGRXWD
VHUPRQYHU\HORTXHQWO\DQGH[FHOOHQWO\7KLVVHUPRQFOHDUO\VKRZVWKDWWKHHOGHUO\
SHRSOHRIWKHIDPLO\KDGDYHU\KLJKRSLQLRQRIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬HYHQ
EHIRUH WKH GHFODUDWLRQ RI 1XEXZZDK 7KH\ ZHUH LPPHQVHO\ LPSUHVVHG ZLWK KLV
PDQQHUVDQGKDELWV+HUHLVDWUDQVODWLRQRIWKHVHUPRQGHOLYHUHGE\$EX7DDOLE




¶$OO SUDLVH LV IRU WKH $OPLJKW\ :KR KDV FUHDWHG XV DPRQJ WKH GHVFHQGDQWV RI
‫ َﻋـﻠَـﻴْـﻬ َِام ﱠ‬+HKDVSULYLOHJHGXVWREHERUQLQ
,EUDKHHPDQGRIIVSULQJRI,VPD·HHO‫اﻟـﺼﻠٰﻮ ُة َواﻟـ ﱠﺴـ َﻼم‬
WKHIDPLO\RI0D·DG>‫@ َﻣ َﻌﺪ‬DQG0XGDU>‫@ ُﻣ َﴬ‬+HKDVDOVRJUDQWHGXVWKHSULYLOHJHRI
EHFRPLQJ WKH FXVWRGLDQV RI +LV +RXVH LH WKH .D·EDK DQG FDUHWDNHUV RI +LV
+DUDP+HKDVEHVWRZHGXSRQXVWKHKRXVHRINQRZOHGJHZLVGRPDQGSHDFHIXO
+DUDP+HKDVHQDEOHGXVWRUXOHSHRSOH
+HLV0XKDPPDG%LQ¶$EGXOODK²WKHVRQRIP\EURWKHU+HLVVXFKD\RXQJPDQ
ZKR ZLOO DOZD\V UHPDLQ JUHDWHU DQG VXSHULRU HYHQ LI FRPSDUHG ZLWK DQ\ RWKHU
SHUVRQ RI WKH 4XUD\VK (YHQ WKRXJK KH KDV OHVV ZHDOWK EXW ZHDOWK LV QRW DOZD\V
UHOLDEOHDQGLWLVOLNHDGLVDSSHDULQJVKDGRZ0RUHRYHU\RXDUHZHOODZDUHRIWKH
IDFW WKDW P\ QHSKHZ LV UHODWHG WR PH DQG LV YHU\ GHDU WR PH +H SHUIRUPV 1LNDK
ZLWK.KDGLMDK%LQW.KXZD\OLGDQGZLOOSD\0DKULQWKHIRUPRIFDPHOVIURPP\
ZHDOWK+LVIXWXUHLVYHU\EULJKWDQGKHLVYHU\JUHDWDQGJORULRXV·
$IWHU $EX 7DDOLE ILQLVKHG KLV ZRQGHUIXO VHUPRQ :DUTDK %LQ 1DZILO ZKR ZDV D
ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬VWRRG XS DQG GHOLYHUHG DQ
SDWHUQDO FRXVLQ RI 6D\\LGDWXQD .KDGLMDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬
H[FHOOHQWVHUPRQZKRVHVXPPDU\LVDVIROORZV
¶3UDLVH LV RQO\ IRU WKH $OPLJKW\ :KR KDV FUHDWHG XV DV ZDV GHVFULEHG E\ \RX
2 $EX 7DDOLE 7KH $OPLJKW\ KDV EHVWRZHG XSRQ XV WKH VXSHULRULW\ \RX KDYH
PHQWLRQHG,QGHHGZHDUHWKHFKLHIVDQGOHDGHUVRIWKH$UDEVDQG\RXSHRSOHDOVR
KDYHDOOH[FHOOHQFHDQGVXSHULRULW\1RWULEHFDQGHQ\\RXUSUHVWLJHDQGQRRQHFDQ
UHMHFW \RXU VXSHULRULW\ DQG VXSUHPDF\ ,QGHHG ZH KDYH YHU\ NHHQO\ SUHIHUUHG WR
HVWDEOLVK UHODWLRQVKLS ZLWK \RX 2 4XUD\VK %H ZLWQHVV WR WKLV 1LNDK , PDUU\
ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬WR0XKDPPDG‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
.KDGLMDK%LQW.KXZD\OLG‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬%LQ¶$EGXOODK
LQH[FKDQJHIRUIRXUKXQGUHG0LVTDOLQ0DKU·
$Q\ZD\ WKH 1LNDK WRRN SODFH DQG PDULWDO UHODWLRQVKLS ZDV HVWDEOLVKHG
6D\\LGDWXQD .KDGLMDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬OLYHG ZLWK KLP IRU \HDUV $V ORQJ DV VKH
UHPDLQHGDOLYHKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬GLGQRWSHUIRUP1LNDKZLWKDQ\RWKHUODG\6KH

6RPHRQHZKRLVUHODWHGWRDSHUVRQZKROLYHGDORQJWLPHDJR
$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DK PD· 6KDUKX]=XUTDDQL YRO SS VXPPDULVHG 0DGDULMXQ

1XEXZZDKFKDSYROSS



ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬JDYHELUWKWRDOOWKHRIIVSULQJRIWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬H[FHSW
6D\\LGXQD ,EUDKHHP ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
ُ ‫ﴇ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬VSHQW DOO RI KHU
َ ِ ‫ َر‬6D\\LGDWXQD .KDGLMDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬
ZHDOWKDQGOLIHVHUYLQJKLP
Construction of Ka’bah
%OHVVHG E\ WKH /RUG RI WKH XQLYHUVH ZLWK KRQHVW\ WUXWKIXOQHVV WUXVWZRUWKLQHVV
LQFRPSDUDEO\JUHDWLQWHOOHFWDQGZLVGRPKH‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ZDVH[WUHPHO\IDPRXV
DQGZDVDEOHHQRXJKWRUHVROYHYHU\VHULRXVGLVSXWHVDPRQJWKHSURPLQHQWFKLHIV
RIWKH$UDEVLQKLV\RXQJDJH*UHDWWKLQNHUVDQGOHDGHUVRIWKH$UDEVERZHGWRKLV
GHFLVLRQVXQDQLPRXVO\DFNQRZOHGJLQJKLPWREHWKHLUJUHDWHVWFKLHIZLWKDXWKRULW\
WRGHFLGHWKHLUPDWWHUV7KHUHZDVDQLQFLGHQWWKDWRFFXUUHGRQWKHRFFDVLRQRIWKH
UHFRQVWUXFWLRQRIWKH+RO\.D·EDK,WVGHWDLOVDUHDVXQGHU
:KHQKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDV\HDUVRIDJHLWUDLQHGVRKHDYLO\WKDWDJUHDWIORRG
FDPH LQ WKH +DUDP RI WKH .D·EDK FDXVLQJ WKH EXLOGLQJ RI WKH .D·EDK WR FROODSVH
FRPSOHWHO\ 7KH .D·EDK EXLOW E\ 6D\\LGXQD ,EUDKHHP DQG 6D\\LGXQD ,VPD·HHO
‫ َﻋـﻠَـ ْﻴـﻬ َِام ﱠ‬KDG EHHQYHU\ ROG 7KH WULEHV RI¶$PDOLTDK -XUKXP DQG 4XVD\HWF
‫اﻟـﺼﻠٰﻮ ُة َواﻟـ ﱠﺴـ َﻼم‬
KDGJRWWKH.D·EDKUHFRQVWUXFWHGDQGUHSDLUHGLQWKHLUWLPHV+RZHYHUWKH.D·EDK
KDG EHHQ VLWXDWHG LQ D ORZO\LQJ DUHD VR WKH UDLQ ZDWHU ZRXOG IORZ UDSLGO\ IURP
PRXQWDLQVWRWKHYDOOH\RI0DNNDKRIWHQFDXVLQJIORRGLQWKH+DUDPRIWKH.D·EDK
7KH 4XUD\VK KDG DOVR JRW PDQ\ GDPV EXLOW RQ WKH KLJKO\LQJ DUHD IRU WKH
SURWHFWLRQ RI WKH .D·EDK EXW WKH GDPV ZRXOG RIWHQ EUHDN +HQFH WKH 4XUD\VK
GHFLGHGWRGHPROLVKWKHEXLOGLQJDQGWRUHFRQVWUXFWDYHU\VWURQJEXLOGLQJRIWKH
.D·EDKZLWKDKLJKGRRUDQGDURRI
7KHUHIRUHWKH4XUD\VKVWDUWHGWKHFRQVWUXFWLRQZRUNWRJHWKHU7KH+RO\1DEL ‫ﷲ‬ ُ ‫َﺻ ﱠﲆ‬

‫ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬DOVRSDUWLFLSDWHGLQWKHFRQVWUXFWLRQIHWFKLQJVWRQHVVKRXOGHUWRVKRXOGHU
ZLWK WKH FKLHIV RI WKH 4XUD\VK 'LIIHUHQW WULEHV ZHUH PDGH UHVSRQVLEOH IRU WKH
FRQVWUXFWLRQRIGLIIHUHQWSDUWVRIWKH.D·EDK:KHQLWZDVWKHWLPHWRIL[WKH+DMDU
H$VZDGDVHULRXVGLVSXWHDURVHDPRQJWKHWULEHV(YHU\WULEHZDQWHGWRSLFNXS
WKH +DMDUH$VZDG DQG WR IL[ LW LQWR WKH ZDOO RI WKH .D·EDK VR WKDW LW ZRXOG EH D

$V6HHUDWXO+DOEL\\DKYROSS



JUHDW KRQRXU IRU WKHP )RXU GD\V SDVVHG LQ WKH VDPH VWDWH ZLWK WKH GLVSXWH
XQUHVROYHG(YHQVZRUGVZHUHXQVKHDWKHG
%DQX ¶$EGXG'DU DQG %DQX ¶$GHH VKRZHG RSHQ DJJUHVVLRQ 7KH\ WRRN EORRG
RDWKVE\ILOOLQJDERZOZLWKEORRGGLSSLQJWKHLUILQJHUVLQWRLWDQGOLFNLQJWKHPDV
ZDV WKH FXVWRP LQ WKHSUH,VODPLF HUD RI LJQRUDQFH 7KH ILIWK GD\ DOOWKH WULEHV RI
WKH$UDEVJDWKHUHGLQWKH+DUDPRIWKH.D·EDKZKHUHDQROGPDQVXJJHVWHGWKDW
WKHDXWKRULW\WRUHVROYHWKHGLVSXWHEHJLYHQWRWKHSHUVRQZKRZRXOGEHWKHILUVWWR
HQWHUWKH+DUDPRIWKH.D·EDKWKHQH[WPRUQLQJ$OODJUHHG*ORU\EHWR$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬
LQ WKH KLJKHVW 7KH SHUVRQ ZKR ZDV WKH ILUVW WR HQWHU WKH +DUDP RI WKH .D·EDK
ZDVQRQHRWKHUWKDQWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬6HHLQJKLPDOORIWKHPVDLG¶%\
$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬+HLV¶$PHHQ·>LHWUXVWZRUWK\DQGWUXWKIXO@$OORIXVZLOODFFHSWZKDW
KHGHFLGHV·+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬IRXQGDQH[FHOOHQWZD\WRUHVROYHWKHLVVXH$WILUVW
KH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬RUGHUHGWKDWRQHFKLHIIURPDOOWKRVHWULEHVZKRZHUHZLOOLQJWRIL[
WKH +DMDUH$VZDG EH FKRVHQ 7KHUHIRUH WKH FKLHIV ZHUH VLQJOHG RXW >LH FKRVHQ@
7KHQVSUHDGLQJKLVEOHVVHGVKDZODQGSODFLQJWKH+DMDUH$VZDGRQLWKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ‬ ُ ‫َﺻ ﱠﲆ‬
‫ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬RUGHUHGDOOWKHFKLHIVWRKROGWKHEOHVVHGVKDZODQGFDUU\WKH+DMDUH$VZDG
LQLW:KHQWKH+DMDUH$VZDGZDVFDUULHGWRLWVSODFHKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬SLFNHGLW
XSKLPVHOIDQGSXWLWRQLWVSODFHZLWKKLVRZQEOHVVHGKDQGV,QWKLVZD\DILHUFH
ZDUZDVSUHYHQWHG
7KH EXLOGLQJ RI WKH .D·EDK ZDV ODUJHO\ FRQVWUXFWHG EXW WKH FRQVWUXFWLRQ PDWHULDO
FROOHFWHG ZDV LQVXIILFLHQW +HQFH RQ D QHZ IRXQGDWLRQ D UHODWLYHO\ VPDOO .D·EDK
ZDVEXLOWLQZKLFKVRPHSDUWRIWKHROGEXLOGLQJRIWKH.D·EDKZDVQRWLQFOXGHG
7KHVDPHSDUWRIWKHROGEXLOGLQJRIWKH.D·EDKZKLFKFRXOGQRWEHFRQVWUXFWHGE\
WKH4XUD\VKZDVFDOOHG¶+DWHHP·ZKHUHUDLQZDWHUIHOOIURPWKHEOHVVHGGUDLQSLSH
IL[HGRQWKHURRIRIWKH.D·EDK

LHWRWDNHDVZRUGRXWRILWVFRYHU



How many times was the Ka’bah constructed?

,QKLVERRN7DUHHNK0DNNDK¶$OODPDK-DODOXGGLQ6X\XWL ‫َﻋﻠَﻴْﻪ‬ ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ‬VWDWHGWKDWWKH
+RO\.D·EDKZDVEXLOWWLPHV

)LUVW WKH DQJHOV EXLOW LW RQ WKH HDUWK LQ WKH H[DFW VWUDLJKWQHVV RI WKH %D\WXO
0D·PRRU
7KHUHDIWHULWZDVEXLOWE\6D\\LGXQD$DGDP‫ َﻋـﻠَﻴْـ ِﻪ اﻟـ ﱠﺼﻠٰﻮ ُة َواﻟـ ﱠﺴ َﻼم‬
7KHQWKHVRQVRI6D\\LGXQD$DGDPEXLOWLW
,WZDVWKHQFRQVWUXFWHGE\6D\\LGXQD,EUDKHHPDQGKLVEHORYHGVRQ6D\\LGXQD
‫ َﻋـﻠَـ ْﻴـﻬ َِام ﱠ‬7KLVKDVEHHQPHQWLRQHGLQWKH+RO\4XUDQ
,VPD·HHO‫اﻟـﺼﻠٰﻮ ُة َواﻟـ ﱠﺴـ َﻼم‬
,WZDVDOVRFRQVWUXFWHGE\DQDWLRQFDOOHG¶$PDOLTDK·



7KHUHDIWHUWKHWULEH-XUKXPJRWLWFRQVWUXFWHG
,W ZDV DOVR FRQVWUXFWHG E\ DQ DQFLHQW DQFHVWRU RI WKH 4XUD\VK ² 4XVD\ %LQ
.LODDE
,W ZDV DOVR FRQVWUXFWHG E\ WKH 4XUD\VK 7KH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DOVR
SDUWLFLSDWHGLQWKHFRQVWUXFWLRQFDUU\LQJVWRQHVRQKLVEOHVVHGVKRXOGHUDORQJ
ZLWKWKH4XUD\VK
'XULQJ KLV FDOLSKDWH 6D\\LGXQD ¶$EGXOODK %LQ =XED\U ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬KDG LW
FRQVWUXFWHGDVSHUWKHSODQDSSURYHGE\WKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬7KDWLV
KH KDG WKH DUHD RI WKH +DWHHP LQFOXGHG LQ WKH +RO\ .D·EDK ZLWK LWV GRRU
WRXFKLQJ WKH VXUIDFH RI WKH JURXQG 2QH GRRU WRZDUGV WKH HDVW DQG WKH RWKHU
RQHWRZDUGVWKHZHVWZHUHPDGH
$SSRLQWHGE\¶$EGXO0DOLN%LQ0DUZDDQ8PDYL+DMMDM%LQ<XVXI6DTDILZKR
ZDVDW\UDQWKDG6D\\LGXQD¶$EGXOODK%LQ=XED\U ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬PDUW\UHG+DMMDM
ُ ‫ﴇ‬
DOVRKDGWKH.D·EDKGHPROLVKHGZKLFKKDGEHHQEXLOWE\6D\\LGXQD¶$EGXOODK
%LQ =XED\U ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـ ْﻨ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬+H WKHQ JRW WKH .D·EDK UHFRQVWUXFWHG DV SHU WKH SODQ
ُ ‫ﴇ‬
GUDZQXSLQWKHSUH,VODPLFHUDRILJQRUDQFH7KLV.D·EDKH[LVWVHYHQWRGD\
,Q WKH ELRJUDSK\ ERRN DXWKRUHG E\ ¶$OODPDK+DOEL ‫َﻋﻠَﻴْﻪ‬ ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ‬KH VWDWHG WKDW WKH
.D·EDKZDVUHFRQVWUXFWHGRQO\WKUHHWLPHV
‫ َﻋـﻠَﻴْـ ِﻪ ﱠ‬FRQVWUXFWHGLW
6D\\LGXQD,EUDKHHP.KDOHHOXOODK‫اﻟـﺴ َـﻼم‬
7KH4XUD\VKFRQVWUXFWHGLWLQWKHSUH,VODPLFHUDRILJQRUDQFH7KHUHZDVDJDS
RIWZRWKRXVDQGVHYHQKXQGUHGDQGWKLUW\ILYH\HDUVEHWZHHQERWKRIWKHWZR
FRQVWUXFWLRQV
َ ِ ‫ َر‬DOVRFRQVWUXFWHGLWHLJKW\WZR\HDUV
6D\\LGXQD¶$EGXOODK%LQ=XED\U‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
DIWHUWKHFRQVWUXFWLRQPDGHE\WKH4XUD\VK
5HJDUGLQJWKHQDUUDWLRQVRIWKHFRQVWUXFWLRQVPDGHE\WKHDQJHOVDQGE\WKHVRQV
ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ‬FRPPHQWHGWKDWWKHVHQDUUDWLRQV
RI6D\\LGXQD$DGDP¶$OODPDK+DOEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻠَﻴْﻪ‬

LHDFUXHOUXOHU



ZHUH QRW DXWKHQWLF $V IRU RWKHU FRQVWUXFWLRQV KH VWDWHG WKDW WKRVH ZHUH QRW QHZ
FRQVWUXFWLRQVWKH\ZHUHRQO\UHQRYDWLRQV‫ﷲ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ ا َﻋﻠَﻢ‬
ُ ‫ َو‬
)RRWQRWH%XNKDULYROSS
Close friends
7KRVHZKRZHUHWKHIULHQGVRI5DVRROXOODK‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬EHIRUHWKHGHFODUDWLRQRI
1XEXZZDKZHUHDOOH[WUHPHO\ZHOOPDQQHUHGZLVHGLJQLILHGDQGQREOH+LVPRVW
EHORYHGFRPSDQLRQZDV6D\\LGXQD$EX%DNU‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬ZKRUHPDLQHGZLWKKLPQRW
RQO\ LQ WKH FRXQWU\ EXW DOVR DFFRPSDQLHG KLP GXULQJ MRXUQH\V 6D\\LGXQD $EX
%DNU ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬DOZD\VFORVHO\FROODERUDWHGZLWKWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ﴇ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬RQ
WUDGHDQGRWKHUEXVLQHVVPDWWHUV$QRWKHUFORVHFRPSDQLRQZDV6D\\LGXQD+DNHHP
%LQ+L]DDP‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬DSDWHUQDOFRXVLQRI6D\\LGDWXQD.KDGLMDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬DQGD
UHVSHFWHG OHDGHU RI WKH 4XUD\VK +H ZDV SULYLOHJHG WR EH ERUQ LQVLGH WKH +RO\
.D·EDK
6D\\LGXQD 'LPDDG >‫ @ ِﺿ َامد‬%LQ 6D·ODEDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـ ْﻨ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬

ُ ‫ﴇ‬ ZDV DOVR DPRQJ WKH FORVH
FRPSDQLRQVRIWKH*UHDWHVWDQG1REOHVW1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬,QWKHSUH,VODPLFHUD
RILJQRUDQFHKHXVHGWRSUDFWLVHWKHSURIHVVLRQRIPHGLFLQHVDQGVXUJHU\:KHQKH
UHWXUQHGWR0DNNDKIURPKLVYLOODJHWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬KDGPDGHWKH
GHFODUDWLRQ RI 1XEXZZDK 7KH GLVEHOLHYHUV RI WKH 4XUD\VK ZHUH VSUHDGLQJ
SURSDJDQGDEUDLQZDVKLQJSHRSOHLQWREHOLHYLQJWKDW0XKDPPDG‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
KDGEHFRPHLQVDQH>‫'@ َﻣـ َﻌـﺎذَ اﻟـﻠﱣـﻪ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬LPDDG%LQ6D·ODEDKDOVRKHDUGLWIURPWKHP+H
RQFH VDZ WKH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬JRLQJ VRPHZKHUH ZLWK D IORFN RI ER\V
IROORZLQJKLPEHKLQGDQGVKRXWLQJDWKLP6HHLQJLW'LPDDG%LQ6D·ODEDKEHFDPH
VXVSLFLRXVDQGYHU\VDGEHFDXVHKHZDVDQROGIULHQGRIWKH+RO\1DEL‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
+HQFHKHFDPHWRWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DQGVDLG¶20XKDPPDG,DPD
SK\VLFLDQ DQG FDQ WUHDW LQVDQLW\· /LVWHQLQJ WR LW KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VDLG VRPH
VHQWHQFHV LQ SUDLVH RI $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬/LVWHQLQJ WR WKHP 'LPDDG %LQ 6D·ODEDK IHOW VR
GHHSHIIHFWRQKLVKHDUWWKDWKHDFFHSWHG,VODPLQVWDQWO\

)RRWQRWH6DKLK%XNKDUL.LWDEXO0DQDVLNYROSS
$VDGXO*KDDEDKIL0D·ULIDWLV6DKDEDKYROSS
0LVKNDWXO0DVDELK.LWDEXO)DGDDLOZDVK6KXPDDLOYROSS+DGHHV



$QRWKHUFORVHIULHQGRIWKH+RO\1DEL‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ZDV6D\\LGXQD4D\V%LQ6DDCLE
0DNK]RRPL ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZKRZDVDOVRKLVEXVLQHVVSDUWQHU+HXVHGWRVD\WKDWWKH
+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DOZD\VGHDOWZLWKKLVEXVLQHVVSDUWQHUVLQDYHU\IDLUDQG
KRQHVWZD\ZLWKRXWDQ\TXDUUHO
Relationship with the Arabs who were monotheist2

$OWKRXJK WKHUH ZDV SRO\WKHLVP HYHU\ZKHUH LQ $UDELD ZLWK LGROZRUVKLS TXLWH
FRPPRQLQHYHU\KRPHWKHUHZHUHVRPHLQGLYLGXDOVZKRZHUHILUPPRQRWKHLVWV
DQG ZHUH IHGXS ZLWK GLVEHOLHI DQG SRO\WKHLVP HYHQ LQ WKLV W\SH RI HQYLURQPHQW
$PRQJ WKHVH IRUWXQDWH SHRSOH ZDV =D\G %LQ ¶$PU %LQ 1XID\O +H ZRXOG RSHQO\
UHMHFW SRO\WKHLVP DQG LGROZRUVKLS DQG ZRXOG H[SUHVV KDWUHG DJDLQVW WKH
SRO\WKHLVWLFWUDGLWLRQVRIWKHSUH,VODPLFHUDRILJQRUDQFH+HZDVDSDWHUQDOFRXVLQ
RI6D\\LGXQD¶8PDU ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬+LVXQFOH.KDWWDE%LQ1XID\OZRXOGEDGO\WRUWXUH
ُ ‫ﴇ‬
DQG SXQLVK KLP IRU KLV PRQRWKHLVWLF EHOLHIV +LV XQFOH HYHQ H[LOHG KLP IURP
0DNNDK DQG GLG QRW OHW KLP HQWHU LW %XW KH UHPDLQHG D ILUP EHOLHYHU RI
PRQRWKHLVP GHVSLWH WKRXVDQGV RI WRUWXUHV 7ZR RI KLV FRXSOHWV DUH YHU\ IDPRXV
ZKLFKKHXVHGWRUHFLWHDORXGLQWKHFURZGVDQGIDLUVRISRO\WKHLVWV>LHWKRVHZKR
EHOLHYHWKDWWKHUHDUHPDQ\JRGV@
ُ ْ ‫ا َ ِدﯾْ ُﻦ اِذَا ﺗُﻘ ُِّﺴ َﻤ ِﺖ‬

‫اﻻ ُﻣ ْﻮ ٗر‬ ِ ‫ا َ َرﺑٍّﺎ ﱠو‬
‫اﺣ ًﺪا اَ ْم اَﻟ َْﻒ َر ٍّب‬
‫ﮐَﺬَاﻟِ َﻚ ﯾَ ْﻔ َﻌ ُﻞ اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ اﻟْ َﺒ ِﺼ ْﯿ ٗﺮ‬ ‫اﻟﻼتَ َو اﻟْ ُﻌ ﱣﺰی َﺟ ِﻤ ْﯿ ًﻌﺎ‬
‫ﺗ َ َﺮﮐ ُْﺖ ﱠ‬
7UDQVODWLRQ 6KRXOG , ZRUVKLS RQO\ RQH /RUG RU RQH WKRXVDQG" 7KH UHOLJLRXV
PDWWHUV RI SHRSOH KDYH EHHQ GLYLGHG , KDYH JLYHQ XS /DDW >‫ @ َﻻت‬DQG ¶8]]D >‫@ ُﻋ ﱣﺰی‬
DQGHYHU\PDQRILQVLJKWZLOOGRWKHVDPH
6HHNLQJWUXHUHOLJLRQDQGEHLQJIHGXSZLWKWKHUHOLJLRQRISRO\WKHLVWVKHZHQWWR
6\ULD ZKHUH PHW D -HZLVK VFKRODU +H WKHQ PHW D &KULVWLDQ PRQN EXW KH QHLWKHU

$O,VWHH·DDEYROSS
7KHRQHZKREHOLHYHVWKDWWKHUHLVRQO\RQH*RG
7KHDELOLW\WRXQGHUVWDQGVRPHWKLQJFRUUHFWO\



DFFHSWHG&KULVWLDQLW\QRU-XGDLVP+HQFHERWKRIWKHPJXLGHGKLPWRZDUGV¶'HHQ
H+DQHHI·²LHWKHUHOLJLRQRI6D\\LGXQD,EUDKHHP.KDOHHOXOODK‫اﻟﺴ َﻼم‬ ‫ َﻋﻠَﻴ ِﻪ ﱠ‬%RWKRIWKHP
‫ َﻋﻠَﻴ ِﻪ ﱠ‬ZDVQHLWKHUD&KULVWLDQQRUD-HZDQG
DOVRWROGKLPWKDW6D\\LGXQD,EUDKHHP‫اﻟﺴ َﻼم‬
WKDW KH ZRXOG ZRUVKLS RQO\ DQG VROHO\ RQH $OPLJKW\ /LVWHQLQJ WR LW =D\G %LQ
¶$PU %LQ 1XID\O UHWXUQHG WR 0DNNDK IURP 6\ULD DQG ORXGO\ GHFODUHG ZLWK KLV
KDQGVUDLVHG2SHRSOH%HZLWQHVVHVWRZKDW,VD\¶,DPDEHOLHYHURIWKHUHOLJLRQ
‫· َﻋﻠَﻴ ِﻪ ﱠ‬
RI6D\\LGXQD,EUDKHHP‫اﻟﺴ َﻼم‬
=D\G %LQ ¶$PU %LQ 1XID\O KDG UHODWLRQVKLS ZLWK WKH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
EHIRUHKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬PDGHWKHGHFODUDWLRQRIKLV1XEXZZDK6RPHWLPHVKH
ZRXOGDOVRPHHWWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬7KHUHIRUH6D\\LGXQD¶$EGXOODK%LQ
¶8PDU‫ َر ِﺿ َﯽ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬ َام‬QDUUDWHG7KH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬RQFHPHW=D\G%LQ¶$PU
%LQ1XID\OLQDORZO\LQJDUHDFDOOHG¶%DOGDK·+HVHUYHGWKH+RO\1DEL‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ZLWKDPHDODWDGLQLQJPDWEXWKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬UHIXVHGWRHDWVR=D\G%LQ¶$PU
%LQ1XID\OVDLG¶,GRQRWHDWWKHPHDWVODXJKWHUHGZLWKWKHQDPHVRILGROV,HDWWKH
RQO\ PHDW VODXJKWHUHG ZLWK WKH QDPH RI $OODK ‫ · َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬+H WKHQ VSRNH LOO RI WKH
VODXJKWHUHG DQLPDOV RI WKH 4XUD\VK $GGUHVVLQJ WKH 4XUD\VK KH VDLG ¶$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬
KDVFUHDWHGWKHJRDWDQGVKRZHUHGZDWHUIRULWIURPWKHVN\DQGKDVFUHDWHGJUDVV
IRU LW RQ WKH HDUWK 2 4XUD\VK :K\ GR \RX VODXJKWHU WKH JRDW ZLWK WKH QDPH RI
DQ\RQHRWKHUWKDQ$OODK>LHZLWKWKHQDPHVRILGROV@"·
6D\\LGDWXQD$VPD%LQW$EX%DNU ‫ َر ِﺿ َﯽ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬ َام‬VWDWHG6KHVDZ=D\G%LQ¶$PU%LQ

1XID\OOHDQLQJDJDLQVWWKH+RO\.D·EDKDQGVD\LQJ¶2WKHJURXSRIWKH4XUD\VK
%\ $OPLJKW\ ([FHSW PH QRQH RI \RX LV D IROORZHU RI WKH UHOLJLRQ RI 6D\\LGXQD
‫· َﻋﻠَﻴ ِﻪ ﱠ‬
,EUDKHHP‫اﻟﺴ َﻼم‬
Business matters
7UDGLQJZDVWKHPHDQVRIOLYHOLKRRGRIWKHIDPLO\RIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
$VKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬KDGPDGHPDQ\WUDGHMRXUQH\VLQFKLOGKRRGZLWK$EX7DDOLE
JDLQLQJHQRXJKH[SHULHQFHRIWUDGLQJKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬FKRVHWUDGLQJDVDPHDQVRI

$V6HHUDWXQ1DEDZL\\DK OL ,EQ +LVKDDP SS 6DKLK %XNKDUL .LWDE 0DQDTLEXO$QVDDU YRO SS
+DGHHV
6DKLK%XNKDUL.LWDE0DQDTLEXO$QVDDUYROSS+DGHHV



OLYHOLKRRG+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZHQWRQWUDGHMRXUQH\VWR6\ULD%XVUDDQG<HPHQ+H
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬GLG WUDGH DQG EXVLQHVV VR KRQHVWO\ WUXWKIXOO\ DQG MXVWO\ WKDW KLV
EXVLQHVVSDUWQHUVDQGDOORWKHUWUDGHUVEHJDQWRFDOOKLP¶$PHHQ·
+RQHVW\ WUXWKIXOQHVV IXOILOPHQW RI SURPLVHV DQG JRRG PDQQHUV DUH WKH OLIHEORRG
RIWUDGHDQGDUHHVVHQWLDOIRUDVXFFHVVIXOWUDGHU+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬KDGDOORIWKHVH
TXDOLWLHV DQG VHW D PDWFKOHVVO\ VKLQLQJ H[DPSOH LQ WKH KLVWRU\ RI WKH ZRUOG
6D\\LGXQD ¶$EGXOODK %LQ $ELO +DPVD 6DKDEL ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬QDUUDWHG %HIRUH KH
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬UHFHLYHGUHYHODWLRQDQGPDGHWKHGHFODUDWLRQRI1XEXZZDK,PDGH
D WUDGH GHDO ZLWK KLP , PDGH D SDUW SD\PHQW DQG SURPLVHG KLP WKDW , ZRXOG
UHWXUQ VKRUWO\ DQG ZRXOG SD\ WKH UHPDLQLQJ DPRXQW %\ FKDQFH , IRUJRW P\
SURPLVH$IWHUWKUHHGD\V,UHDFKHGZKHUH,KDGSURPLVHGWRFRPHVR,IRXQGKLP
VWDQGLQJLQZDLW,FRXOGQRWNHHSP\SURPLVHEXWKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬GLGQRWPLQGLW
DWDOO+H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬RQO\VDLG¶:KHUHKDYH\RXEHHQ",KDYHEHHQZDLWLQJIRU
\RXKHUHIRUWKUHHGD\V·
6LPLODUO\ZKHQ6D\\LGXQD6DDCLE‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬DFRPSDQLRQRIWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ‬

ُ ‫ﴇ‬ ُ ‫َﺻ ﱠﲆ‬
‫ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬HPEUDFHG,VODPDQGFDPHWRWKHFRXUWRIWKH%HORYHG5DVRRO ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
SHRSOHEHJDQWRSUDLVHKLP7KH*UHDWHVWDQG1REOHVW1DEL‫ﷲ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VDLG¶<RX
GRQRWNQRZKLPDVPXFKDV,NQRZKLP·6D\\LGXQD6DDCLE‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـ ْﻨ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬KXPEO\VDLG
¶0D\ P\ SDUHQWV EH VDFULILFHG IRU \RX <RX KDYH VSRNHQ WKH WUXWK %HIRUH WKH
GHFODUDWLRQRI1XEXZZDK\RXZHUHP\WUDGLQJSDUWQHU<RXZHUHYHU\QLFHWRPH
DQGQHYHUTXDUUHOOHGZLWKPH·
Unique character
7KHSHULRGRIWKHFKLOGKRRGRIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬HQGHGDQGKH‫َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ‬
‫ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬EHFDPH\RXQJ/LNHKLVFKLOGKRRGKLV\RXWKZDVDOVRXQLTXH,QKLV\RXWKKH
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVDQHPERGLPHQWRIPRGHVW\FKDVWLW\DQGGLJQLW\(YHQEHIRUH
WKHGHFODUDWLRQRI1XEXZZDKKLVOLIHZDVWUHDVXUHRIJRRGPDQQHUVDQGKDELWV+H
‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬KDG TXDOLWLHV VXFK DV WUXWKIXOQHVV KRQHVW\ OR\DOW\ IXOILOPHQW RI
SURPLVH UHVSHFW IRU HOGHUV V\PSDWK\ ZLWK \RXQJHU RQHV DIIHFWLRQ IRU UHODWLYHV

6XQDQ$EL'DZRRG.LWDEXO$GDEYROSS+DGHHV
6XQDQ$EL'DZRRG.LWDEXO$GDEYROSS+DGHHV



PHUF\JHQHURVLW\VHUYLFHWRWKHQDWLRQV\PSDWK\ZLWKIULHQGVFRPIRUWLQJUHODWLYHV
FDULQJ IRU WKH SRRU DQG WKH GHVWLWXWH EHKDYLQJ QLFHO\ HYHQ WRZDUGV HQHPLHV DQG
ZHOOZLVKLQJRIFUHDWXUHV+H ‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬KDGVXFKXQLTXHDWWULEXWHVWKDWHYHQ
YHU\JUHDWKXPDQEHLQJVFRXOGQRWHYHQWKLQNRIWKHPOHWDORQHKDYLQJWKHP
/HVV WDONLQJ KDWLQJ XVHOHVV WDONLQJ PHHWLQJ IULHQGV DQG HQHPLHV ZLWK D VPLOLQJ
IDFH DQG WDONLQJ DERXW DQ\ PDWWHU VLQFHUHO\ DQG WUXWKIXOO\ ZHUH VRPH RI WKH
SDUWLFXODUDWWULEXWHVRIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
+H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVFRPSOHWHO\IUHHIURPEDGDWWULEXWHVVXFKDVJUHHGIUDXG

GHFHSWLRQ O\LQJ GULQNLQJ DOFRKRO IRUQLFDWLRQ GDQFLQJ VLQJLQJ SOXQGHULQJ
ORRWLQJ VWHDOLQJ LQGHFHQW WDONLQJ DQG KDYLQJ ORYH DIIDLUV ,W ZDV DV LI DOO RI WKHVH
EDGKDELWVZHUHLQWKHQDWXUHRIHYHU\FKLOGLQWKHSUH,VODPLFHUDRILJQRUDQFHEXW
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVIUHHIURPWKHP+H‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ZDVIDPRXVIRUKLVKRQHVW\
WUXWKIXOQHVVDQGWUXVWZRUWKLQHVVLQHQWLUH$UDELD(YHU\RQHZKHWKHUROGRU\RXQJ
ZDVKLJKO\LPSUHVVHGZLWKKLVJRRGFKDUDFWHUDQGDOOKHOGKLPLQKLJKUHJDUG

ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVQRZDERXWIRUW\\HDUVRIDJH'HVSLWHOLYLQJLQWKHHUDRI
LJQRUDQFHKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVDEVROXWHO\IUHHIURPDOOSRO\WKHLVWLFWUDGLWLRQVDQG
SUDFWLFHV RI WKH SUH,VODPLF HUD RI LJQRUDQFH 0DNNDK ZDV WKH ELJJHVW FHQWHU RI
SRO\WKHLVP DQG LGROZRUVKLS (YHQ LQ WKH +RO\ .D·EDK LGROV XVHG WR EH
ZRUVKLSSHG7KHUHODWLYHVRIWKH+RO\1DEL ‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ZHUHWKHFXVWRGLDQVRI
WKH+RO\.D·EDKEXWKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬QHYHUERZHGWRLGROV
,Q VKRUW HYHQ EHIRUH UHFHLYLQJ WKH 'LYLQH UHYHODWLRQ DQG EHIRUH PDNLQJ WKH
GHFODUDWLRQRI1XEXZZDKKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VSHQWDSHUIHFWOLIHZLWKJRRGPDQQHUV
DQG H[FHOOHQW GHHGV DQG ZDV FRPSOHWHO\ IUHH IURP DOO IDXOWV DQG GHIHFWV $IWHU KH
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬PDGHWKHGHFODUDWLRQRI1XEXZZDKKLVHQHPLHVWULHGYHU\KDUGWR
ILQGHYHQDPLQRUIDXOWLQKLVFKDUDFWHURUVRPHWKLQJHYHQVOLJKWO\LPSURSHULQDQ\
SKDVH RI KLV OLIH LQ RUGHU WR GDPDJH KLV SUHVWLJH DQG WR VWDLQ KLV KRQRXU EXW WKH\
FRXOG QRW GR VR $QQDOV RI KLVWRU\ UHYHDO WKDW WKRXVDQGV RI HQHPLHV VSDUHG QR
HIIRUWWRILQGDQ\WKLQJLQGHFHQWLQRUGHUWRSRLQWDILQJHUDWKLPEXWWKH\FRXOGQRW
ILQG DQ\ VXFK WKLQJ +HQFH HYHU\ KXPDQ EHLQJ PXVW DFFHSW WKH IDFW WKDW WKH

%DVHGRQWKHEHOLHIWKDWWKHUHLVPRUHWKDQRQHJRG



FKDUDFWHU RI WKH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LV VR XQLTXH DQG DPD]LQJ WKDW LW LV
LPSRVVLEOHIRUDQ\RQHRWKHUWKDQD1DELWRKDYHLW7KLVLVWKHUHDVRQZK\IRUWXQDWH
SHRSOH EHOLHYHG LQ KLP DQG GHYRWHG WKHLU ERGLHV KHDUWV DQG ZHDOWK WR KLP 7KH\
PDGH VR JUHDW VHOIVDFULILFHV WKDW RWKHU GHYRWHHV RI 5DVRRO ZHUH DOVR LQVSLUHG WR
PDNHVHOIVDFULILFHV7KRVHZKRDFFHSWWKHUHDOLW\SUHIHUWRIROORZKLVWUXWKIXOQHVV
UDWKHUWKDQWKHLULQWHOOHFW7KH\IROORZ,VODPOLNHWUXHGHYRWHHVDQGWKHLUOLIHUHIOHFW
WKHIDFWGHVFULEHGLQWKHIROORZLQJFRXSOHW
Chalo waadi-e-‘ishq mayn pa berhana!

Yeh jungle woh hay jis mayn kaanta nahin hay
Translation: Walk barefooted in the valley of love. It is the jungle with no thorn in it.
Chapter 4
Period from the declaration of Nubuwwah
to the ‘Uqbah Bay’at
:KHQKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬UHDFKHGWKHDJHRIDQHZUHYROXWLRQWRRNSODFHLQKLVOLIH
ٖ ِ ِ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VXGGHQO\GHYHORSHGLQWHUHVWLQVWD\LQJDZD\IURPRWKHUVDQG
+H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْﻪ َواٰﻟﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
OLYLQJLQVHFOXVLRQLQRUGHUWRZRUVKLSWKH$OPLJKW\+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZRXOGRIWHQ
ِ
WKLQNDQGSRQGHU+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZRXOGVSHQGPRVWRIKLVWLPHZDWFKLQJQDWXUDO
VFHQHVDQGREVHUYLQJWKHXQLYHUVH'D\DQGQLJKWKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZRXOGUHPDLQ
LQ GHHS WKRXJKW SRQGHULQJ DERXW WKH %HLQJ DQG DWWULEXWHV RI WKH &UHDWRU RI WKH
XQLYHUVHDQGDERXWKRZWROHDGVXFKDQDWLRQWKDWKDGVWUD\HGWRWKHSDWKRIWUXH
JXLGDQFH0RUHRYHULQWKRVHGD\VKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬KDGJRRGGUHDPV(DFKDQG
HYHU\GUHDPKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬KDGSHUIHFWO\FDPHWUXH

6DKLK%XNKDULYROSS+DGHHVVXPPDULVHG



The cave of Hira

$OPRVW WKUHH PLOHV DZD\ IURP 0DNNDK 0XNDUUDPDK LV D PRXQWDLQ FDOOHG ¶-DEDO
+LUD· RQZKLFK WKH¶+LUD FDYH· LVVLWXDWHG +H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬RIWHQ VWD\HG LQ WKH
SHDFHIXO HQYLURQPHQW RI WKLV FDYH DORQJ ZLWK IRRG DQG GULQN ZRUVKLSSLQJ $OODK
‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬IRUPDQ\GD\V:KHQKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬UDQRXWRIIRRGDQGZDWHUVRPHWLPHV
KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZRXOG
IHWFK WKHP IURP KRPH
DQG DW WLPHV 6D\\LGDWXQD
.KDGLMDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬ZRXOG
EULQJWKHPWRWKHFDYH(YHQ
WRGD\WKLVOXPLQRXVFDYHLV
VLWXDWHG DQG LV UHYHUHQWO\
>LH UHVSHFWIXOO\@ YLVLWHG E\
FRXQWOHVVSHRSOH
First revelation
2QHGD\KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ZDV ZRUVKLSSLQJ $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬
LQ WKH FDYH RI +LUD ZKHQ DQ DQJHO DSSHDUHG LQ IURQW RI KLP 7KH DQJHO ZDV
6D\\LGXQD-LEUDCHHO ‫اﻟـﺴ َـﻼم‬ ‫ َﻋـﻠَﻴْـ ِﻪ ﱠ‬ZKRKDGDOZD\VEHHQFRQYH\LQJWKH'LYLQHPHVVDJHWR
+LV5XVXO$OORIDVXGGHQWKHDQJHOVDLG¶5HDG·EXWKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬UHSOLHG
¶,ZLOOQRWUHDG·7KHDQJHOHPEUDFHGKLPYHU\ZDUPO\7KHQUHOHDVLQJWKHKROGRQ
KLPWKHDQJHOVDLG¶5HDG·EXWKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬UHSOLHG¶,ZLOOQRWUHDG·(PEUDFLQJ
KLPIRUWKHVHFRQGWLPHDQGUHOHDVLQJWKHKROGRQKLPWKHDQJHOVDLG¶5HDG·EXWKH
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬UHSOLHG¶,ZLOOQRWUHDG·)RUWKHWKLUGWLPHWKHDQJHOHPEUDFHGKLP
YHU\WLJKWO\DQGUHOHDVHGWKHKROGRQKLPRQFHDJDLQDQGVDLG

,UVKDGXV6DDUL6KDUK6DKLK%XNKDULYROSS7DKWDO+DGHHV
5HDGZLWKWKHQDPHRI\RXU/RUG:KRFUHDWHGHYHU\WKLQJ&UHDWHGPDQIURPDFORWRIEORRG5HDGDQG
RQO\\RXU/RUGLV7KH0RVW*HQHURXV7KH2QH:KRWDXJKWWRZULWHZLWKWKHSHQ7KH2QH:KRWDXJKW
PDQZKDWKHNQHZQRW>.DQ]XO,PDQ7UDQVODWLRQRI4XUDQ@3DUW6XUDK$O¶$ODT$\DK


Á Á gÁ Ð ɂ°Ð¬ Á Á ZÁ èĉÛé Á Á ZÁ 3Ð _ÁÄ

Á ÄÁ Ð ÐÁÐ
èĉÜé À ɑÁ Ð Ã .C Ã Ã ÃF Ã fCÃF aÃ

Á Ð Á Á Á Á Ð Ð Á ÁÄ Á Á Á Ð Á ÁÄ Á Ð ÁÄ Ð ÁÐ Á Â Ð Ð
èýßé Ð Ð Á ª
C .Cgɂ°Ã ¬ ɑ èÞĈ é Ã CÃF ɑ 3_Ã èÝĈ é -Â aÁ ɔ°¬ ÄFÁ 0Á aÁ Ã
,WZDVWKHYHU\ILUVWUHYHODWLRQKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬UHFHLYHG0HPRUL]LQJWKHVH$\DKV

KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬FDPH KRPH ZLWK KLV KHDUW WUHPEOLQJ GXH WR WKLV VXGGHQ
RFFXUUHQFH +H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DVNHG KLV IDPLO\ PHPEHUV WR FRYHU KLP ZLWK D
EODQNHW :KHQ KLV IHDU VXEVLGHG DQG KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬IHOW UHOD[HG KH WROG
6D\\LGDWXQD.KDGLMDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬ZKDWKDGKDSSHQHGLQWKHFDYHH[SUHVVLQJIHDUIRU
KLV OLIH /LVWHQLQJ WR LW 6D\\LGDWXQD .KDGLMDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬VDLG ¶<RXU OLIH LV QRW LQ
GDQJHU DW DOO %\ $OPLJKW\ $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬ZLOO QHYHU FDXVH \RX WR EH GLVJUDFHG <RX
WUHDW \RXU UHODWLYHV YHU\ ZHOO \RX HDVH WKH EXUGHQ RQ RWKHUV \RX HDUQ D OLYLQJ
\RXUVHOI DQG EHVWRZ GLIIHUHQW WKLQJV XSRQ WKH SRRU DQG WKH GHVWLWXWH \RX VKRZ
KRVSLWDOLW\WRWUDYHOOHUV\RXSURPRWHMXVWLFHDQGWUXWKDQG\RXKHOSHYHU\RQHZKR
LVLQQHHGDQGWURXEOH·
$IWHUZDUGV 6D\\LGDWXQD .KDGLMDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬WRRN KLP WR KHU SDWHUQDO FRXVLQ
¶:DUTDK %LQ 1DZILO· ZKR ZDV D PRQRWKHLVW )HGXS ZLWK SRO\WKHLVP DQG LGRO
ZRUVKLS KH KDG EHFRPH D &KULVWLDQ DQG KDG WUDQVODWHG WKH ERRN ¶,QMHHO· IURP
+HEUHZ WR $UDELF +H ZDV YHU\ ROG DQG KDG ORVW KLV H\HVLJKW 6D\\LGDWXQD
ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬VDLGWRKLP¶%URWKHU3OHDVHOLVWHQWRZKDW\RXUQHSKHZVD\V·
.KDGLMDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬
:DUTDK%LQ1DZILODVNHGKLPZKDWKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬KDGVHHQ+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
WROGKLPHYHU\WKLQJWKDWKDGKDSSHQHGLQWKHFDYHRI+LUD/LVWHQLQJWRLW:DUTDK
%LQ 1DZILO VDLG ¶7KLV LV WKH YHU\ VDPH DQJHO $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬VHQW WR 6D\\LGXQD 0XVD
‫· َﻋـﻠَﻴْـ ِﻪ ﱠ‬:DUTDK%LQ1DZILOWKHQVDLG¶,IRQO\,ZHUHKHDOWK\DQG\RXQJDWWKHWLPH
‫اﻟـﺴ َـﻼم‬
RI WKH GHFODUDWLRQ RI \RXU 1XEXZZDK ,I RQO\ , KDG UHPDLQHG DOLYH XQWLO \RXU
QDWLRQZRXOGWXUQ\RXRXWRI0DNNDK·/LVWHQLQJWRLWKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VDLGLQ
VXUSULVH ¶:LOO WKH SHRSOH RI 0DNNDK WXUQ PH RXW RI 0DNNDK"· :DUTDK UHSOLHG
¶<HVZKRHYHUGHFODUHG1XEXZZDKDV\RXKDYHGRQHIDFHGHQPLW\IURPSHRSOH·
)RU VRPH GD\V KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬UHFHLYHG QR 'LYLQH UHYHODWLRQ DQG DQ[LRXVO\
ZDLWHGIRULW2QHGD\KH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVJRLQJVRPHZKHUH6XGGHQO\VRPHRQH

2QHZKREHOLHYHVWKDWWKHUHLVRQO\RQH*RG



FDOOHGKLP¶<D0XKDPPDG‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫· َﺻ ﱠﲆ‬+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ORRNHGWRZDUGVWKH
VN\ OLIWLQJ KLV EOHVVHG KHDG DQG VDZ WKDW WKH YHU\ VDPH DQJHO LH 6D\\LGXQD
-LEUDCHHO ZKR KDG DSSHDUHG WR KLP LQ WKH FDYH RI +LUD ZDV VLWWLQJ RQ D FKDLU
EHWZHHQWKHVN\DQGWKHHDUWK6HHLQJLWKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬IHOWIHDULQKLVEOHVVHG
KHDUWFDPHKRPHDQGOD\GRZQ+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WKHQDVNHGKLVIDPLO\PHPEHUV
WR FRYHU KLP LQ D EODQNHW +H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬OD\ GRZQ ,Q WKH VDPH VWDWH WKH
LQLWLDO $\DKV RI 6XUDK $O0XGGDVVLU ZHUH UHYHDOHG WR KLP DORQJ ZLWK D 'LYLQH
FRPPDQGPHQW
Ð Á ÂÄ Á ÁÁ Á Ä Á Á Á ÁÄ Á Á ÐÁÁ Â Ä ÁÄ Ð Â Á
cÁ RÐ ǖǘ
èŢ ßé aÐ SÂ C 0 èŢ Þé aÐ ɓÄÃ w ÁFC«Á ÃN 0Á èŢ Ýé ǀÐ ǄÃ
F 0 èŢ Üé Ð _Ã C Ð èÛĈ é aÂ ÃN]Â CÁ ÄªCªî
O you who is enveloped in a cloak (Prophet Muhammad). Stand up and then warn. And
proclaim the Purity of your Lord only. And keep your clothes pure. And keep away from idols.1
$IWHUWKHUHYHODWLRQRIWKHVH$\DKV$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬JDYHKLPWKHVDFUHGWDVNRI,VODPLF
SUHDFKLQJDQGKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬EHFDPHGHWHUPLQHGWRIXOILOLWIROORZLQJWKH'LYLQH
FRPPDQGPHQWV
Three phases of Islamic preaching
First phase
)RU WKUHH \HDUV KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬FRQWLQXHG WR IXOILO WKH REOLJDWLRQ RI ,VODPLF
SUHDFKLQJ YHU\ VHFUHWO\ DQG FRQILGHQWLDOO\ 'XULQJ WKLV SHULRG 6D\\LGDWXQD
ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬DPRQJZRPHQ6D\\LGXQD$EX%DNU6LGGHHT‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
.KDGLMDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ َ ِ ‫ َر‬DPRQJ
IUHH PHQ 6D\\LGXQD ¶$OL ‫ ﮐَـ ﱠﺮ َم اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗ َـ َﻌـﺎﻟٰﯽ َوﺟ ْـ َﮭـ ُﻪ اﻟـﮑَـ ِﺮﯾْﻢ‬DPRQJ ER\V DQG 6D\\LGXQD =D\G%LQ
+DDULVDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬DPRQJ VODYHV ZHUH WKH ILUVW WR HPEUDFH ,VODP 6KRUWO\
DIWHUZDUGV 6D\\LGXQD ¶8VPDQ 6D\\LGXQD =XED\U ,EQ ¶$ZZDP 6D\\LGXQD
¶$EGXU 5DKPDQ ,EQ ¶$ZI 6D\\LGXQD 6D·G %LQ $EL :DTDV DQG 6D\\LGXQD 7DOKDK
%LQ¶8ED\GXOODK‫ﴇ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـ ْﻨ ُﻬﻢ‬ َ ِ ‫ َر‬DOVRDFFHSWHG,VODPE\YLUWXHRIWKHSUHDFKLQJPDGHE\
6D\\LGXQD$EX%DNU6LGGHHT‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬

3DUW6XUDK$O0XGGDVVLU$\DK6DKLK%XNKDULFKDSYROSS+DGHHV



$IWHUDIHZGD\V6D\\LGXQD$EX¶8ED\GDK%LQ$O-DUUDK6D\\LGXQD$EX6DODPDK
¶$EGXOODK%LQ¶$EGXO$VDG6D\\LGXQD$UTDP%LQ$EX$UTDP6D\\LGXQD¶8VPDQ
,EQ 0D]·RRQ DQG ERWK RI KLV EURWKHUV 6D\\LGXQD 4XGDDPDK DQG 6D\\LGXQD
َ ِ ‫ َر‬DOVR EHFDPH 0XVOLP 7KHQ DIWHU D VKRUW SHULRG RI WLPH
¶$EGXOODK ‫ﴇ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬﻢ‬
6D\\LGXQD $EX =DU *KLIDUL 6D\\LGXQD 6XKD\E 5RRPL 6D\\LGXQD ¶8ED\GDK %LQ
$O+DDULV %LQ ¶$EGXO 0XWWDOLE 6D\\LGXQD 6D·HHG %LQ =D\G %LQ ¶$PU %LQ 1XID\O
DQGKLVZLIH)DWLPDK%LQW$O.KDWWDEZKRZDVWKHVLVWHURI6D\\LGXQD¶8PDUWKH
SDWHUQDO DXQW RI WKH +RO\ 1DEL 8PPH)DGO ZKR ZDV WKH ZLIH RI 6D\\LGXQD
¶$EEDV%LQ¶$EGXO0XWWDOLEDQG6D\\LGDWXQD$VPD%LQW$EX%DNU‫ﴇ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬﻢ‬ َ ِ ‫ َر‬DOVR
DFFHSWHG ,VODP %HVLGHV WKHP PDQ\ RWKHU PHQ DQG ZRPHQ KDG WKH SULYLOHJH RI
EHFRPLQJ0XVOLP
7KLVJURXSRIIRUWXQDWHSHRSOHZKRZHUHWKHILUVWWRHPEUDFH,VODPZDVNQRZQDV
¶6DELTHHQ $ZZDOHHQ· >‫ @ َﺳﺎ ِﺑ ِﻘﯿﻦ ا َ ﱠوﻟِﯿﻦ‬7KHVH ZHUH JRRGQDWXUHG SHRSOH DQG ZHUH
VHHNLQJ WUXH UHOLJLRQ 7KH\ ZHUH DOUHDG\ IHG XS ZLWK SRO\WKHLVP LGROZRUVKLS
SRO\WKHLVWLFWUDGLWLRQVDQGSUDFWLFHVRIWKHSUH,VODPLFHUDRILJQRUDQFH7KHUHIRUH
DVVRRQDVKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LQYLWHGWKHPWRWKHPRVWWUXWKIXOUHOLJLRQWKH\DFFHSWHG
KLVLQYLWDWLRQZLWKKHDUWDQGVRXOMRLQLQJWKHIROGRI,VODP
Second phase
%\ YLUWXH RI WKH ,VODPLF SUHDFKLQJ VHFUHWO\ PDGH IRU WKUHH \HDUV D JURXS RI
0XVOLPV ZDV IRUPHG 7KHUHDIWHU $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬UHYHDOHG WKH $\DK RI 6XUDK $VK
Ð ÐÁ Ð ÐÁ Á ÁÁ Ð
J ǀÁ ǈkÃ ~ Ð _Ã 0Á ·WR+LV%HORYHG1DEL‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬FRPPDQGLQJ
Á ǈÃF aÁ °¬
6KX·DUDLH¶è ÜÛÞĈ é ǂ
KLP WR ZDUQ KLVFORVH UHODWLYHV RI WKH 'LYLQH UHWULEXWLRQ >LH SXQLVKPHQW@ +HQFH
RQHGD\ZKLOHVWDQGLQJRQWKHSHDNRIWKH6DIDPRXQWKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬FDOOHG
RXWWKHSHRSOHRIWKH4XUD\VKVD\LQJ¶‫·ﯾﺎ ﻣﻌﴩ ﻗﺮﯾﺶ‬$IWHUDOORIWKHPJDWKHUHGKH
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VDLG ¶2 P\ QDWLRQ ,I , VD\ WKDW DQ DUP\ LV KLGLQJ EHKLQG WKLV
PRXQWDLQDQGLVJRLQJWRDWWDFN\RXZLOO\RXEHOLHYHPH"·$OORIWKHPUHSOLHGLQ
FKRUXV ¶<HV ZH ZLOO GHILQLWHO\ EHOLHYH \RX EHFDXVH \RX KDYH DOZD\V VSRNHQ WKH

$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DKYROSS6KDUKX]=XUTDDQL¶DODO0DZDKLEYROSS
$QG2%HORYHGZDUQ\RXUFORVHVWUHODWLYHV
>.DQ]XO,PDQ7UDQVODWLRQRI4XUDQ@3DUW6XUDK$VK6KX·DUD$\DK



WUXWKDQGDUHWUXVWZRUWK\·+H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WKHQVDLG¶,ZDUQ\RXRIWKH'LYLQH
UHWULEXWLRQ,I\RXGRQRWEHOLHYHLQ,VODP\RXZLOOEHJLYHQWKH'LYLQHUHWULEXWLRQ·
/LVWHQLQJ WR LW DOO WKH SHRSOH RI WKH 4XUD\VK LQFOXGLQJ $EX /DKDE ZKR ZDV D
SDWHUQDOXQFOHRIKLPEHFDPHH[WUHPHO\DQJU\DQGZHQWDZD\WDONLQJQRQVHQVH
Third phase
'XULQJWKHIRXUWK\HDURIWKHGHFODUDWLRQRI1XEXZZDKWKH$\DKRI6XUDK$O+LMU
Á
LH ¶aÂ ½Á ;Ð Â J CÁ ÃF 'Ð ]Á nC
Ð ·ZDV UHYHDOHG FRPPDQGLQJ KLP WR SXEOLFO\ FDUU\ RXW WKH RUGHU
JLYHQ WR KLP +HQFH KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VWDUWHG SUHDFKLQJ ,VODP SXEOLFO\ DQG
FRQGHPQLQJ SRO\WKHLVP DQG LGROZRUVKLS RSHQO\ $V D UHVXOW WKH HQWLUH $UDELD
LQFOXGLQJDOOWKHSHRSOHRIWKH4XUD\VKDQG0DNNDKRSSRVHGKLPFDXVLQJKDUPWR
KLPDQGWR0XVOLPVSHUPDQHQWO\
Cruelty to the Mercy of mankind

)HDULQJDQRXWEUHDNRIZDUDQGUHYHQJHIURPWKHIDPLO\RIWKH%DQX+DDVKLPWKH
GLVEHOLHYHUV RI 0DNNDK FRXOG QRW PDUW\U WKH+RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬EXW WKH\
VWDUWHGFDXVLQJKLPVHYHUHKDUPDQGSDLQLQYDULRXVZD\V7KH\ODXQFKHGDPDMRU
SURSDJDQGDFDPSDLJQDJDLQVWKLPFDOOLQJKLPWREHDIRUWXQHWHOOHUZL]DUGSRHW
DQG LQVDQH 0LVFKLHYRXV ER\V ZRXOG IROORZ KLP DERXW RQ SDWKZD\V VKRXWLQJ DW
KLPFDOOLQJKLPQDPHVWKURZLQJVWRQHVDWKLPDQGFDOOLQJRXW¶KHLVQRWVDQH·¶KHLV
QRWVDQH·6RPHWLPHVWKHGLVEHOLHYHUVRI0DNNDKZRXOGWKURZWKRUQ\EXVKHVRQKLV
ZD\ DW WLPHV WKH\ ZRXOG WKURZ ILOWK DW KLP VRPHWLPHV WKH\ ZRXOG VKRYH KLP
DQGDWWLPHVWKH\ZRXOGWU\WRVWUDQJOHKLPZLWKDVKDZO

6DKLK%XNKDUL.LWDEXW7DIVHHUYROSS+DGHHV
7KHUHIRUHSXEOLFO\DQQRXQFHZKDW\RXDUHFRPPDQGHG
>.DQ]XO,PDQ7UDQVODWLRQRI4XUDQ@3DUW6XUDK$O+LMU$\DK

7RSUHVVWKHWKURDWZLWKDVKDZOHWF



,WLVQDUUDWHGWKDWKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVRQFHRIIHULQJ6DODKLQWKH+DUDPRIWKH
.D·EDK ZKHQ D VWRQHKHDUWHG GLVEHOLHYHU ¶8TEDK %LQ $EL 0X·HHW SXW D VKDZO
DURXQGKLVEOHVVHGQHFNDQGWULHGWRVWUDQJOHKLP+H
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬IHOW VXIIRFDWHG 6HHLQJ LW 6D\\LGXQD
$EX%DNU6LGGHHT ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬FDPHUXQQLQJDQ[LRXV Sayyiduna
3XVKLQJ ¶8TEDK %LQ $EL 0X·HHW DZD\ KH VDLG ¶<RX
SHRSOHZDQWWRNLOOWKHSHUVRQZKRVD\VWKDWKLV/RUG Abu Bakr
LV$OODK ‫· َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬6D\\LGXQD$EX%DNU6LGGHHT ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬
ُ ‫ﴇ‬
DQG WKH GLVEHOLHYHUV SXVKHG DQG VKRYHG HDFK RWKHU Siddeeq and the
DQGEHDWHDFKRWKHU
2EVHUYLQJ WKH PLUDFOHV DQG VSLULWXDO SRZHUV RI WKH disbelievers

*UHDWHVWDQG1REOHVW1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬GLVEHOLHYHUV
EHJDQ WR FDOO KLP WKH JUHDWHVW ZL]DUG >LH PDJLFLDQ@ pushed and
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬UHFLWHGWKH+RO\4XUDQWKH
GLVEHOLHYHUV ZRXOG VZHDU DW WKH 4XUDQ DW WKH RQH shoved each
FRQYH\LQJWRKLPWKH4XUDQLH-LEUDCHHODWWKH2QH
UHYHDOLQJWKH4XUDQLH$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬DQGDWKLP7KH\ other and beat
ZRXOG NHHS D ZDWFK LQ VWUHHWV DQG ZRXOG SUHYHQW
SHRSOHIURPKHDULQJWKHUHFLWDWLRQRIWKH+RO\4XUDQ each other.
E\FODSSLQJDQGZKLVWOLQJ:KHQKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
UHFLWHGWKH+RO\4XUDQLQSXEOLFJDWKHULQJVRULQWKH
IDLUVRIGLVEHOLHYHUVRULQYLWHGWKHPWR,VODP$EX/DKDEKLVSDWHUQDOXQFOHZRXOG
IROORZ KLP DERXW FDOOLQJ RXW ¶2 SHRSOH +H LV P\ QHSKHZ DQG LV D OLDU +H KDV
EHFRPHLQVDQH'RQRWOLVWHQWRKLP·‫ َﻣ َﻌﺎ َذ اﻟﻠﱣە‬
+H ‫َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ‬ ‫ @ذُو اﳌ َ َﺠﺎز‬LQ RUGHU WR
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬RQFH ZHQW WR WKH PDUNHW RI ¶=XO0DMDD]· >
SUHDFK ,VODP FDOOLQJ SHRSOH WR WKH WUXH UHOLJLRQ $EX -DKO ZDV WKURZLQJ GXVW DW
KLP VD\LQJ ¶2 SHRSOH 'R QRW OHW KLP GHFHLYH \RX +H ZDQWV \RX WR JLYH XS
ZRUVKLSSLQJ/DDWDQG8]]D·

6KDUKX]=XUTDDQL ¶DODO 0DZDKLE YRO SS 6DKLK %XNKDUL .LWDE 0DQDTLEXO$QVDDU YRO SS
+DGHHV
$O0XVQDGOLO,PDP$KPDG%LQ+DQEDOYROSS+DGHHV



6LPLODUO\KH ‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ZDVRQFHRIIHULQJ6DODKLQWKH+DUDPRIWKH.D·EDK
6HHLQJ WKLV $EX -DKO VDLG ¶,V WKHUH DQ\RQH ZKR FDQ EULQJ WKH JXWV RI WKH FDPHO
VODXJKWHUHG E\ IDPLO\ VRDQGVR DQG SODFH LW RQ KLV VKRXOGHUV ZKHQ KH SHUIRUPV
6DMGDK"·/LVWHQLQJWRLWDGLVEHOLHYHU¶8TEDK%LQ$EL0X·HHWEURXJKWWKHJXWVDQG
SODFHGLWRQWKHEOHVVHGVKRXOGHUVRIWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬+HZDVLQWKH
VWDWH RI 6DMGDK ZLWK WKH JXWV O\LQJ RQ KLV EOHVVHG QHFN 7KH GLVEHOLHYHUV ZHUH
KRRWLQJZLWKODXJKWHUIDOOLQJRQHDFKRWKHU$WODVW6D\\LGDWXQD)DWLPDK‫ َر ِﺿ َﯽ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْﻬَﺎ‬
ZKR ZDV D FKLOG DW WKDW WLPH FDPH DQG UHPRYHG WKH JXWV IURP KLV EOHVVHG
VKRXOGHUVVSHDNLQJLOORIWKHGLVEHOLHYHUV+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVGHHSO\VDGGHQHG
E\WKLVKHLQRXVDFWRIWKHGLVEHOLHYHUV$IWHUKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ILQLVKHG6DODKKH
SUD\HG WR$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬WKUHH WLPHV ¶‫ﯾﺶ‬ ٍ ‫ ·ا َﻟﻠﱣ ُﮭ ﱠﻢ َﻋﻠ ََﯿﻚ ِﺑ ُﻘ َﺮ‬LH2$OODK3XQLVKWKH4XUD\VK
0HQWLRQLQJ WKH QDPHV RI $EX -DKO ¶8WEDK %LQ 5DEHH·DK 6KD\EDK %LQ 5DEHH·DK
:DOHHG%LQ¶8WEDK8PD\\DK%LQ.KDODIDQG¶$PPDUDK%LQ:DOHHGKH‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
SUD\HGWR$OODK‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬WRSXQLVKWKHP
6D\\LGXQD ¶$EGXOODK %LQ 0DV·RRG ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬VWDWHG %\ $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬, VDZ WKDW WKH
ُ ‫ﴇ‬
FRUSVHVRIDOORIWKHVHGLVEHOLHYHUVZHUHO\LQJRQWKHJURXQGRQWKHGD\RIWKHEDWWOH
RI%DGU7KHFRUSVHVRIDOORIWKHVHGLVEHOLHYHUVZHUHGUDJJHGDQGWKURZQLQWRDSLW
LQ%DGULQXWWHUGLVJUDFH7KH5HYHUHGDQG5HQRZQHG5DVRRO ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WKHQ
VDLG¶7KHVHSHRSOHRIWKHSLWKDYHEHHQFXUVHGE\$OODK‫· َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬
Some malicious disbelievers

7KH QDPHV RI VRPH RI WKH GLVEHOLHYHUV RI 0DNNDK ZKR KDG H[WUHPH HQPLW\ DQG
PDOLFHWRZDUGVWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DUHDVIROORZV$EX/DKDE$EX
-DKO $VZDG %LQ ¶$EG <DJKRRV +DDULV %LQ 4D\V %LQ ¶$GHH :DOHHG %LQ
0XJKHHUDK 8PD\\DK ,EQ .KDODI 8ED\\ ,EQ .KDODI $EX 4D\V ,EQ
)DDNLKDK ¶$DV ,EQ :DDCLO 1DGU ,EQ +DDULV 0XQDEELK ,EQ $O+DMMDM
=XKD\U ,EQ $EL 8PD\\DK 6DDCLE ,EQ 6D\IHH ¶$GHH ,EQ +DPUD
$VZDG ,EQ ¶$EGXO $VDG ¶$DV ,EQ 6D·HHG ,EQ $O¶$DV ¶$DV ,EQ
+DDVKLP¶8TEDK,EQ$EL0X·HHW+DNDP,EQ$ELO¶$DV

9HU\EDGDQGVKRFNLQJ
6DKLK%XNKDUL.LWDEXV6DODKYROSS+DGHHV



$OORIWKHPZHUHWKHQHLJKERXUVRIWKH+RO\1DEL‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬0RVWRIWKHPZHUH
YHU\ZHDOWK\DQGSRZHUIXODQGZRXOGFDXVHWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬KDUP
GD\DQGQLJKW‫ﻧَ ُﻌﻮ ُذ ﺑِﺎﻟﻠﱣ ِە ِﻣﻦ ذَاﻟِﻚ‬
Cruelty to Muslims
7KHGLVEHOLHYHUVRI0DNNDKLQIOLFWHGVRPXFKFUXHOW\WRWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
DQGWRWKHSRRU0XVOLPVWKDWHYHQWKHVRLORI0DNNDKWUHPEOHG,IWKHVH0XVOLPV
KDG EHHQ NLOOHG LPPHGLDWHO\ LW ZRXOG KDYH EHHQ HDVLHU IRU WKHP EXW GLVEHOLHYHUV
ZHUH EXUQLQJ LQ WKH ILUH RI IXU\ >LH DQJHU@ GHWHUPLQHG WR WDNH UHYHQJH 7KH\
ZDQWHG0XVOLPVWRJLYHXS,VODPDQGWREHFRPHSRO\WKHLVWVDQGLGROZRUVKLSSHUV
+HQFH LQVWHDG RI NLOOLQJ 0XVOLPV WKH\ WRUWXUHG DQG WRUPHQWHG WKHP WR DQ
H[WUHPHO\ JUHDW H[WHQW %XW E\ $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬0XVOLPV ZHUH VWHDGIDVW DQG VWDXQFK ,W
ZDV DV LI HYHQ WKH SHDNV RI PRXQWDLQV VDZ LQ DVWRQLVKPHQW KRZ VWHDGIDVW WKHVH
IDLWKIXO IROORZHUV RI ,VODP ZHUH 7KH VWRQHKHDUWHG FUXHO DQG EUXWDO GLVEHOLHYHUV
PDGH HYHU\ SRVVLEOH HIIRUW WR LQIOLFW H[WUHPH FUXHOW\ WR WKH SRRU DQG KHOSOHVV
0XVOLPVEXWWKH\FRXOGQRWVKDNHWKHEHOLHIRIDQ\0XVOLPHYHQDELW1RWHYHQD
VLQJOH0XVOLPFKLOGJDYHXS,VODP1R0XVOLPEHFDPHGLVEHOLHYHURU0XUWDG
7KHGLVEHOLHYHUVRI0DNNDKWUHDWHGWKHVHSRRU0XVOLPVVRFUXHOO\DQGEUXWDOO\WKDW
HYHQDPRXQWDLQZRXOGSHUKDSVFROODSVHLILWZHUHLQSODFHRIWKHP,QWKHEXUQLQJ
VXQWKHGHVHUWVRI$UDELDDUHKRWOLNHILUH7KHGLVEHOLHYHUVZRXOGLQMXUHWKHEDFNV
RIWKHVH0XVOLPVE\ZKLSSLQJWKHPDQGZRXOGPDNHWKHPOLHRQKRWVDQGRQWKHLU
LQMXUHG EDFNV 7KH\ ZRXOG WKHQ SODFH KHDY\ VWRQHV RQ WKHLU FKHVWV VR WKDW WKH\
ZRXOGQRWWXUQRYHU7KHLUERGLHVZHUHEUDQGHGZLWKILUHKHDWHGLURQURGV7KH\
ZHUHGLSSHGLQZDWHUDQGKHQFHWKH\ZRXOGIHHOVXIIRFDWHG:UDSSHGXSLQPDWVWKH\
ZHUHPDGHWRLQKDOHVPRNH:ULWKLQJLQDJRQ\DQGDQ[LHW\WKH\IHOWVXIIRFDWHG
6D\\LGXQD .KDEEDDE %LQ $O$UDW ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬DFFHSWHG ,VODP ZKHQ WKH +RO\ 1DEL
ُ ‫ﴇ‬
‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ZDVVWD\LQJLQWKHKRPHRI6D\\LGXQD$UTDP%LQ$EX$UTDP‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
َ ِ ‫ َر‬
2QO\DIHZPHQKDGHPEUDFHG,VODPXQWLOWKDWWLPH7KHSHRSOHRI4XUD\VKWRUWXUHG
KLPYHU\PXFK+H‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬ZDVHYHQPDGHWROLHRQEXUQLQJFRDOVZLWKKLVEDUH

LHWRFKDQJHSRVLWLRQ
¶:ULWKH·PHDQVPRYLQJWKHERG\ZLWKRXWVWRSSLQJLQJUHDWSDLQ



EDFN DQG D SHUVRQ ZRXOG VWDQG RQ KLV FKHVW 7KH IOXLG IURP KLV EXUQW EDFN
H[WLQJXLVKHGWKHEXUQLQJFRDOV0XFKODWHURQ6D\\LGXQD.KDEEDDE‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬WROG
ُ ‫ﴇ‬
WKH LQFLGHQFH WR $PHHUXO0XCPLQHHQ 6D\\LGXQD ¶8PDU ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬H[SRVLQJ KLV
EDFNZLWKZKLWHVSRWVRQLW6HHLQJLW6D\\LGXQD¶8PDU ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬EHFDPHVDGDQG
ُ ‫ﴇ‬
ZDVPRYHGWRWHDUV
6D\\LGXQD%LODO‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDVDVODYHRIDGLVEHOLHYHU²8PD\\DK%LQ.KDODI:LWKD

ُ ‫ﴇ‬
URSH WLHG DURXQG KLV QHFN 6D\\LGXQD %LODO ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDV GUDJJHG WR VWUHHWV DQG
ُ ‫ﴇ‬
PDUNHWSODFHV+HZDVKLWUHSHDWHGO\RQKLVEDFNZLWKVWLFNV,QWKHEXUQLQJVXQKH
ZDV PDGH WR OLH RQ KRW VDQG ZLWK D VR KHDY\ VWRQH RQ KLV FKHVW WKDW KLV WRQJXH
ZRXOGVWLFNRXW7KHGLVEHOLHYHU8PD\\DKVDLGWRKLP¶*LYHXS,VODPRWKHUZLVH
\RXZLOOGLHZKLOHEHLQJGUDJJHGLQWKHVDPHZD\·%XW6D\\LGXQD%LODO ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬
ُ ‫ﴇ‬
VWRRG ILUP HYHQ LQ WKLV FRQGLWLRQ +H ZRXOG ORXGO\ VD\ ¶‫ﺣﺪ‬ َ َ ‫ ا‬،‫ ·ا َ َﺣﺪ‬LH $OPLJKW\ LV
2QH$OPLJKW\LV2QH6HHUDW,EQ+LVKDDPYROSS
7KHGLVEHOLHYHUVRIWKH4XUD\VKZRXOGPDNH6D\\LGXQD¶$PPDU%LQ<DDVLU‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬

OLH RQ KLV EDFN RQ KRW VDQG DQG ZRXOG EHDW KLP VR PXFK WKDW KH ZRXOG JHW
XQFRQVFLRXV$IWHUKLVPRWKHUODG\6XPD\\DKDFFHSWHG,VODP$EX-DKOWKUHZKLV
ODQFHDWKHUXQGHUQDYHODUHDPDUW\ULQJKHU6D\\LGXQD<DDVLU‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZKRZDV
WKH IDWKHU RI 6D\\LGXQD ¶$PPDU ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDV EHDWHQ VHYHUDO WLPHV E\ WKH
ُ ‫ﴇ‬
GLVEHOLHYHUV$WODVWKHZDVEHDWHQWRGHDWKDQGZDVPDUW\UHG
7KHGLVEHOLHYHUVRI0DNNDKZRXOGLQIOLFWKDUPRQ6D\\LGXQD6XKD\E5RRPL‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬

DQG ZRXOG EHDW KLP VR PXFK WKDW KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬ZRXOG UHPDLQ XQFRQVFLRXV IRU
KRXUV $W WKH WLPH RI KLV PLJUDWLRQ WKH GLVEHOLHYHUV VDLG WKDW KH ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬FRXOG
PLJUDWH WR 0DGLQDK RQ WKH FRQGLWLRQ WKDW KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬OHIW DOO RI KLV ZHDOWK DQG
ُ ‫ﴇ‬
َ ِ ‫ َر‬DJUHHG KDSSLO\ DQG PLJUDWHG WR 0DGLQDK ZLWKRXW WKH
SRVVHVVLRQV+H ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
ZHDOWKRIWKHZRUOGEXWZLWKWKHZHDOWKRI,PDQ
6D\\LGXQD$EX)DNHHKDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDVDVODYHRI6DIZDQ%LQ8PD\\DKZKRZDVD

ُ ‫ﴇ‬
GLVEHOLHYHU6D\\LGXQD$EX)DNHHKDKHPEUDFHG,VODPDORQJZLWK6D\\LGXQD%LODO
‫ َر ِﺿ َﯽ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـ ْﻨ ُﻬ َام‬:KHQ6DIZDQEHFDPHDZDUHWKDW$EX)DNHHKDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـ ْﻨ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬KDGEHFRPH
ُ ‫ﴇ‬

$W7DETDWXO.XEUDOL,EQ6D·GYROSS



0XVOLP6DIZDQWLHGDURSHDURXQGKLVQHFNDQGGUDJJHGKLP7KHQPDNLQJKLP
OLHRQKLVEDFNRQILUHOLNHKRWVDQGKHSODFHGDKHDY\VWRQHRQKLVFKHVW:KLOHWKH
GLVEHOLHYHUV ZHUH GUDJJLQJ KLP WKH\ VDZ D GXQJ EHHWOH E\ FKDQFH RQ WKH ZD\
7DXQWLQJ KLP 8PD\\DK VDLG ¶,V LW \RXU $OPLJKW\"· 6D\\LGXQD $EX )DNHHKDK
َ ِ ‫ َر‬VDLG¶2 WKHFKLOG RI D GLVEHOLHYHU 6KXW XS7KH$OPLJKW\RI PLQH DQG
‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
\RXUVLV$OODK ‫)· َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬XOORIDQJHUDQGZUDWK8PD\\DKVTXHH]HGKLVQHFNVRKDUG
WKDWKH‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬IHOOXQFRQVFLRXV3HRSOHWKRXJKWWKDWKHKDGGLHG
ُ ‫ﴇ‬
6LPLODUO\6D\\LGXQD¶$DPLU%LQ)XKD\UDK‫َﻋـ ْﻨ ُﻪ‬ ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDVDOVREHDWHQVRPXFKWKDW

ُ ‫ﴇ‬
KHZRXOGIHHOSDLQLQKLVHQWLUHERG\
6D\\LGDWXQD/XED\QDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬ZDVDVODYHJLUO:KHQ6D\\LGXQD¶8PDU‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬

َ ِ ‫ َر‬
ZDVLQWKHVWDWHRIGLVEHOLHIKHZRXOGEHDWKHUVRPXFKWKDWKHZRXOGJHWWLUHG%XW
VKHZRXOGQRWXWWHUHYHQDVLQJOHZRUGRIFRPSODLQW6KHZRXOGVD\YHU\EUDYHO\
DQGEROGO\¶2¶8PDU,I\RXGRQRWEHOLHYHLQWKHWUXWKIXO5DVRRORIWKH$OPLJKW\
+H‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬ZLOOFHUWDLQO\WDNHUHYHQJHRQ\RXIRULW·
6D\\LGDWXQD=LQQHHUDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬ZDVDVODYHJLUORIWKHIDPLO\RI6D\\LGXQD¶8PDU

‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬:KHQVKHEHFDPH0XVOLPWKHGLVEHOLHYHUVEHDWKHUVRPXFKWKDWVKHORVW
ُ ‫ﴇ‬
KHUH\HVLJKW%XW$OODK‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬EHVWRZHGXSRQKHUH\HVLJKWDJDLQE\WKHEOHVVLQJRIWKH
SUD\HUPDGHE\WKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬6HHLQJLWWKHSRO\WKHLVWVVDLGWKDWLW
ZDVWKHHIIHFWRIWKHPDJLFGRQHE\0XKDPPDG‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
6LPLODUO\ 6D\\LGDWXQD 1DKGL\\DK DQG 6D\\LGDWXQD 8PPH¶8ED\V ‫ َر ِﺿ َﯽ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬ َام‬
ZHUHDOVRVODYHJLUOV$IWHUWKH\HPEUDFHG,VODPWKH\ZHUHWRUWXUHGDQGWRUPHQWHG
E\ WKH GLVEHOLHYHUV WRR PXFK %XW WKHVH 0XVOLP ODGLHV HQGXUHG SDLQV DQG
VXIIHULQJV ZLWK JUHDW SDWLHQFH DQG WKDQNIXOQHVV DQG QRWKLQJ FRXOG VKDNH WKHLU
EHOLHILQ,VODP
7KHFRPSDQLRQRIWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LQWKHFDYH6D\\LGXQD$EX%DNU
َ ِ ‫ َر‬VDFULILFHGKLVZHDOWKZKROHKHDUWHGO\IRU,VODP+HVDYHGWKHOLYHV
6LGGHHT‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬

$V6HHUDWXO+DOEL\DKYROSSDEULGJHG
$V6HHUDWXO+DOEL\DKYROSS



RI PRVW RI WKHVH SRRU DQG KHOSOHVV 0XVOLPV 3D\LQJ JUHDW DPRXQWV RI PRQH\ KH
َ ِ ‫ َر‬ERXJKW6D\\LGXQD%LODO¶$DPLU%LQ)XKD\UDK$EX)DNHHKDK/XED\QDK
=LQQHHUDK1DKGL\\DKDQG8PPH¶8ED\V ‫ﴇ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬﻢ‬ َ ِ ‫ َر‬+HWKHQIUHHGDOORIWKHP
SURWHFWLQJWKHPIURPVXIIHULQJVDQGWRUWXUHV
:KHQ6D\\LGXQD$EX=DU*KLIDUL ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬MRLQHGWKHIROGRI,VODPKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬

ُ ‫ﴇ‬
VWD\HGLQWKH+DUDPRIWKH.D·EDKLQ0DNNDKDVDWUDYHOOHUIRUPDQ\GD\V(YHU\
GD\KH‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬ZRXOGORXGO\VD\WKDWKH‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDVD0XVOLP$VDUHVXOWWKH
ُ ‫ﴇ‬
GLVEHOLHYHUV ZRXOG EHDW KLP VR PXFK WKDW KLV HQWLUH ERG\ ZRXOG EOHHG ,Q WKRVH
GD\VKH‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬KDGQRWKLQJWRHDWDQGGULQNH[FHSWIRUWKH=DP=DPZDWHU
,WVKRXOGEHNHSWLQPLQGWKDWWKHGLVEHOLHYHUVRI0DNNDKLQIOLFWHGFUXHOW\QRWRQO\
WRWKH0XVOLPVZKRZHUHSRRUDQGVODYHVEXWDOVRWRWKHULFKDQGZHOORII0XVOLPV
6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGHHT ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬ZDV RQH RI WKH ULFK DQG UHVSHFWHG
LQGLYLGXDOVRI0DNNDKEXWWKHGLVEHOLHYHUVRIWKH4XUD\VKEHDWKLPVRPXFKLQWKH
+DUDP RI WKH .D·EDK WKDW KLV KHDG ZDV FRYHUHG LQ EORRG 6LPLODUO\ 6D\\LGXQD
¶8VPDQH*KDQL ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDV YHU\ ZHDOWK\ DQG SRZHUIXO :KHQ KH ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
َ ِ ‫ َر‬
EHFDPH 0XVOLP KLV RZQ SDWHUQDO XQFOH WLHG KLP ZLWK URSHV DQG EHDW KLP D ORW
6D\\LGXQD=XED\U%LQ$O¶$ZZDP‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDVDYHU\LQIOXHQWLDODQGGRPLQDQW
SHUVRQ:KHQKH‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬DFFHSWHG,VODPKLVSDWHUQDOXQFOHZUDSSHGKLPXSLQD
PDWDQGPDGHKLPLQKDOHVPRNHKHZRXOGIHHOVXIIRFDWHG
6D\\LGXQD6D·HHG%LQ=D\G ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬ZDVDFRXVLQRI6D\\LGXQD¶8PDUDQGZDV

WKHKXVEDQGRIKLVVLVWHU+HZDVDOVRDYHU\UHVSHFWHGDQGULFKSHUVRQ:KHQKH
‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬EHFDPH0XVOLPDQG6D\\LGXQD¶8PDU>ZKRKDGQRW\HWHPEUDFHG,VODP@
ُ ‫ﴇ‬
EHFDPH DZDUH RI LW KH WLHG KLP ZLWK D URSH DQG EHDW KLP +H DOVR VODSSHG KLV
VLVWHU)DWLPDK%LQW$O.KDWWDE ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬VRKDUGWKDWKHUHDUULQJVIHOOGRZQDQG
EORRGIORZHGIURPKHUIDFH

6KDUKX]=XUTDDQL¶DODO0DZDKLEYROSS$V6HHUDWXO+DOEL\DKYROSS



Delegation of disbelievers in the court of the Holy Nabi ȯ

,Q WKH +DUDP RI WKH .D·EDK WKH OHDGHUV RI WKH 4XUD\VK RQFH KHOG D PHHWLQJ LQ
ZKLFK WKH\ GLVFXVVHG ¶:K\ KDV 0XKDPPDG ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬QRW JLYHQ XS KLV
SUHDFKLQJGHVSLWHEHDULQJVRPDQ\VXIIHULQJV":KDWLVKLVDLP"+HSHUKDSVZDQWV
UHVSHFW OHDGHUVKLS RU ZHDOWK· 7KHUHIRUH DOO RI WKHP VHQW ¶8WEDK %LQ 5DEHH·DK WR
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LQRUGHUWRNQRZDERXWKLVDLPVDQGREMHFWLYHV+HQFH
¶8WEDK %LQ 5DEHH·DK PHW WKH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LQ SULYDWH DQG VDLG
¶20XKDPPDG‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬:KDWGR\RXZDQWWRJDLQIURPWKHSUHDFKLQJRI
,VODP" 'R \RX ZDQW WR EHFRPH WKH FKLHI RI 0DNNDK RU \RX GHVLUH IDPH DQG
IRUWXQH" 2U \RX DUH LQWHUHVWHG LQ PDUU\LQJ D ZRPDQ IURP D ZHOORII IDPLO\"
([SUHVV\RXUZLVKRSHQO\,JXDUDQWHHWKDW\RXZLOOEH
PDGH WKH FKLHI RI HQWLUH 0DNNDK DQG HYHU\ ZLVK RI
\RXUV ZLOO EH IXOILOOHG LI \RX RQO\ JLYH XS WKH What do you
SUHDFKLQJRI,VODP·
want to gain from
/LVWHQLQJWRWKLVDSSDUHQWO\IDVFLQDWLQJ>LHDWWUDFWLYH@
FRQYHUVDWLRQRI¶8WEDKWKH*UHDWHVWDQG1REOHVW1DEL the preaching of
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬UHFLWHGVRPH$\DKVRIWKH+RO\4XUDQ
/LVWHQLQJ WR WKHP ¶8WEDK ZDV VR RYHUDZHG WKDW KLV Islam? Do you
HQWLUH ERG\ WUHPEOHG ZLWK 'LYLQH IHDU 3ODFLQJ KLV
KDQGRQWKHEOHVVHGPRXWKRIWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ‬ ُ ‫َﺻ ﱠﲆ‬
want to become
‫ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬KHVDLG¶,UHTXHVW\RXWRVWRSUHFLWLQJLWIRUWKH
VDNHRIWKHUHODWLRQVKLSV,KDYHZLWK\RX0\ KHDUWLV
the chief of
JRLQJ WR EXUVW LQ DZH RI WKLV :RUG· ¶8WEDK UHWXUQHG
Makkah or you
IURP WKH FRXUW RI WKH 5HYHUHG DQG 5HQRZQHG 5DVRRO
‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZLWKDUHYROXWLRQLQKLVKHDUW+HZDV
desire fame and
DQ HORTXHQW RUDWRU ZLWK SHUIHFW FRPPDQG RYHU WKH
ODQJXDJH +DYLQJ UHWXUQHG KH LQIRUPHG WKH FKLHIV RI fortune?
WKH4XUD\VK¶7KH:RUG0XKDPPDG‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
UHFLWHVLVQHLWKHUPDJLFQRUSURSKHV\DQGQRUSRHWU\
,QVWHDG LW LV VRPHWKLQJ HOVH 7KHUHIRUH , DP RI WKH RSLQLRQ WKDW \RX KDG EHWWHU
OHDYHKLPWRKLVRZQGHYLFHV,IKHVXFFHHGVDQGGRPLQDWHVWKHHQWLUH$UDELDLWZLOO
IXUWKHUHQKDQFHWKHUHVSHFWRIXV²WKH4XUD\VK2WKHUZLVHWKHHQWLUH$UDELDZLOO



LWVHOI ZLSH KLP RII WKH IDFH RI WKH HDUWK· %XW WKH GHILDQW >LH GLVREHGLHQW@
GLVEHOLHYHUV RI WKH 4XUD\VK GLG QRW DFFHSW WKH VLQFHUH DQG VHQVLEOH VXJJHVWLRQ
JLYHQE\¶8WEDK7KH\VWDUWHGRSSRVLQJWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DQGFDXVLQJ
KLPKDUPHYHQPRUHYLJRURXVO\
Delegation of the Quraysh met Abu Taalib

6RPH RI WKH GLVEHOLHYHUV DPRQJ WKH 4XUD\VK ZHUH SHDFHORYLQJ DQG ZDQWHG WR
VHWWOH WKH PDWWHU WKURXJK QHJRWLDWLRQV 7KHUHIRUH VRPH UHVSHFWHG DQG ULFK
LQGLYLGXDOVIURPWKH4XUD\VKFDPHWR$EX7DDOLEDQGFRPSODLQHGKLPDERXWWKH
VSHHFKHV PDGH E\ WKH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬RQ LQYLWDWLRQ WR ,VODP DQG
FRQGHPQDWLRQRILGROZRUVKLS$EX7DDOLEWDONHGWRWKHPYHU\JHQWO\VRWKH\OHIW
Á
2QWKHRWKHUKDQGIROORZLQJWKH'LYLQHFRPPDQGPHQW¶aÂ ½Á ;Ð Â J CÁ ÃF 'Ð ]Á nC
Ð ·WKH+RO\1DEL

ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬FRQWLQXHGWRPDNHVSHHFKHVLQSXEOLFRQWKH2QHQHVVRI$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬
DQGFRQGHPQDWLRQRISRO\WKHLVPDQGLGROZRUVKLS7KLVPDGHWKH4XUD\VKDQJU\
RQFH DJDLQ 7KHUHIRUH DOO WKH OHDGHUV RI WKH 4XUD\VK LQFOXGLQJ ¶8WEDK 6KD\EDK
$EX 6XI\DQ ¶$DV %LQ +LVKDDP $EX -DKO :DOHHG %LQ 0XJKHHUDK DQG ¶$DV %LQ
:DD·LO HWF FDPH WR $EX 7DDOLE LQ WKH IRUP RI D JURXS DQG VDLG ¶<RXU QHSKHZ
EODVSKHPHV >LH LQVXOWV@ RXU JRGV <RX HLWKHU GLVVRFLDWH \RXUVHOI IURP WKLV PDWWHU
DQG KDQG KLP RYHU WR XV RU JHW SUHSDUHG WR ILJKW DJDLQVW XV· 2EVHUYLQJ WKH
WKUHDWHQLQJWRQHDQGDJJUHVVLYHPDQQHURIWKH4XUD\VK$EX7DDOLEUHDOL]HGWKDWLW
ZDVDYHU\FUXFLDODQGGDQJHURXVVLWXDWLRQ7KHGLVEHOLHYHUVFRXOGQRORQJHUEHDULW
DQGKHZDVQRWVWURQJHQRXJKWRIDFHWKHHQWLUH4XUD\VKDORQH+HQFH$EX7DDOLE
VDLGWRWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LQDYHU\VLQFHUHDQGV\PSDWKHWLFWRQH¶2P\
GHDUQHSKHZ+DYHPHUF\RQWKHZKLWHEHDUGRI\RXUROGXQFOH'RQRWSODFHWKH
EXUGHQ RQ PH LQ ROG DJH WKDW , FDQQRW EHDU(DFK DQG HYHU\FKLOG RIWKH 4XUD\VK
XVHGWRWUHDWPHZLWKJUHDWUHVSHFWEXWWRGD\WKHOHDGHUVRIWKH4XUD\VKKDVWDONHG
WR PH VR DJJUHVVLYHO\ DQG DQJULO\ WKDW WKH\ ZRXOG QRZ GUDZ VZRUGV DJDLQVW PH
DQG \RX +HQFH , VXJJHVW WKDW \RX VWRS LQYLWDWLRQ WR ,VODP IRU D IHZ GD\V· 8QWLO

$V6HHUDWXQ1DEDZL\\DKOL,EQ+LVKDDPSSVXPPDULVHG²$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DKPD·
6KDUKX]=XUTDDQLYROSS
7KHUHIRUHSXEOLFO\DQQRXQFHZKDW\RXDUHFRPPDQGHG
>.DQ]XO,PDQ7UDQVODWLRQRI4XUDQ@3DUW6XUDK$O+LMU$\DK



WKHQ$EX7DDOLEZDVWKHRQO\DSSDUHQWVXSSRUWHURIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
:KHQ WKH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬QRWLFHG WKDW HYHQ $EX 7DDOLE ZDV QRW LQ D
SRVLWLRQWRFRQWLQXHWRVXSSRUWKLPKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VDLGLQDQHPRWLRQDOWRQH
¶'HDUXQFOH%\$OPLJKW\,IWKH4XUD\VKSODFHGWKHPRRQRQP\RQHKDQGDQGWKH
VXQRQWKHRWKHUHYHQWKHQ,ZRXOGQRWJLYHXSIXOILOOLQJP\REOLJDWLRQ(LWKHUWKH
$OPLJKW\ ZRXOG HQDEOH PH WR DFKLHYH LW RU , ZRXOG VDFULILFH P\ OLIH IRU ,VODP·
/LVWHQLQJWRWKHVHHPRWLRQDOO\H[SUHVVHGZRUGVRIKLVQHSKHZ$EX7DDOLE·VKHDUW
PHOWHGDQGKHZDVH[WUHPHO\LPSUHVVHG)XOORIDIIHFWLRQIRUKLVQHSKHZKHVDLG
ZLWKDEVROXWHGHWHUPLQDWLRQ¶'HDUQHSKHZ,DPZLWK\RX$VORQJDV,DPDOLYH
QRERG\FDQGR\RXDQ\KDUP·
Migration to Ethiopia 5 Nabawi

7KH GLVEHOLHYHUV RI 0DNNDK WUHDWHG 0XVOLPV VR FUXHOO\ DQG RSSUHVVLYHO\ WKDW
0XVOLPV IRXQG LW H[WUHPHO\ GLIILFXOW WR OLYH D OLIH +HQFH WKH *UHDWHVW DQG WKH
1REOHVW1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬RUGHUHG0XVOLPVWRPLJUDWHWR(WKLRSLDWRVHHNUHIXJH
Najaashi
َ ‫@ا َ ْﺻ‬+LVWLWOHZDV1DMDDVKL+H
7KHQDPHRIWKHNLQJRI(WKLRSLDZDV$VKDPDK>‫ﺤ َﻤە‬
ZDVDVWULFWEXWMXVWDQGPHUFLIXO&KULVWLDQZKRZDVDOVRDQRXWVWDQGLQJVFKRODURI
WKH7RUDKDQGWKH,QMHHO'XULQJWKHILIWK\HDURIWKHGHFODUDWLRQRI1XEXZZDK
PHQDQGZRPHQPLJUDWHGWR(WKLRSLDLQWKHPRQWKRI5DMDE7KHQDPHVRIWKHVH
UHVSHFWHGPLJUDWLQJ0XVOLPVDUHDVIROORZV6D\\LGXQD¶8VPDQ ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬DQG
ُ ‫ﴇ‬
KLV ZLIH LH 6D\\LGDWXQD 5XTD\\DK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬D GDXJKWHU RI WKH +RO\ 1DEL
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬6D\\LGXQD $EX +X]D\IDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬DQG KLV ZLIH LH
6D\\LGDWXQD6DKODK%LQW6XKD\O ‫ َر ِﺿ َﯽ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬6D\\LGXQD$EX6DODPDK ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬
DQGKLVZLIHLH6D\\LGDWXQD8PPH6DODPDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬6D\\LGXQD¶$DPLU
,EQ5DEHH·DK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬DQGKLVZLIHLH6D\\LGDWXQD/D\OD%LQW$EL+DVKPDK
ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬6D\\LGXQD=XED\U,EQ¶$ZZDP‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬6D\\LGXQD0XV·DE,EQ
¶8PD\U‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬6D\\LGXQD¶$EGXU5DKPDQ,EQ¶$ZI‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬6D\\LGXQD
¶8VPDQ ,EQ 0D]·RRQ ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬6D\\LGXQD $EX 6DEUDK ,EQ $EL 5XKP RU

$V6HHUDWXQ1DEDZL\\DKOL,EQ+LVKDDPSSVXPPDULVHG



6D\\LGXQD+DDWLE,EQ¶$PU‫ َر ِﺿ َﯽ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬ َام‬6D\\LGXQD6XKD\O%LQ%D\GD‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
َ ِ ‫ َر‬
6D\\LGXQD¶$EGXOODK,EQ0DV·RRG‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬
:KHQWKHGLVEHOLHYHUVRI0DNNDKEHFDPHDZDUHRIWKHPLJUDWLRQRIWKHVHSHRSOH
WKH\ FKDVHG WKHP EXW WKHVH 0XVOLPV KDG DOUHDG\ ERDUGHG WKH VKLS +HQFH WKH
GLVEHOLHYHUVUHWXUQHGXQVXFFHVVIXO7KLVFDUDYDQRIWKHPLJUDWLQJ0XVOLPVODQGHG
RQWKHVRLORI(WKLRSLDDQGZRUVKLSSHGWKH$OPLJKW\SHDFHIXOO\WKHUH$IWHUDIHZ
GD\V D SLHFH RI QHZV VSUHDG OLNH ZLOGILUH WKDW WKH GLVEHOLHYHUV RI 0DNNDK KDG
EHFRPH 0XVOLPV /LVWHQLQJ WR LW VRPH RI WKRVH ZKR KDG PLJUDWHG UHWXUQHG WR
0DNNDKIURP(WKLRSLDRQO\WROHDUQWKDWWKHQHZVZDVIDOVH+HQFHVRPHRIWKHP
UHWXUQHGWR(WKLRSLDZKHUHDVRWKHUVUHPDLQHGVHFUHWO\LQ0DNNDK7KHGLVEHOLHYHUV
RI0DNNDKWUDFHGWKHPDQGWUHDWHGWKHPHYHQPRUHFUXHOO\7KH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ‬ ُ ‫َﺻ ﱠﲆ‬
‫ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬RUGHUHG WKHP WR JR WR (WKLRSLD RQFH DJDLQ 7KHUHIRUH HLJKW\ WKUHH
RSSUHVVHG 0XVOLP PHQ DQG HLJKWHHQ 0XVOLP ZRPHQ PLJUDWHG WR (WKLRSLD
LQFOXGLQJWKRVHZKRKDGUHWXUQHGIURP(WKLRSLD
Envoy of disbelievers in the court of Najaashi

$OO WKRVH ZKR PLJUDWHG VWDUWHG OLYLQJ YHU\ SHDFHIXOO\ LQ (WKLRSLD %XW WKH
GLVEHOLHYHUV RI 0DNNDK GLG QRW ZDQW WR OHW WKHVH PRQRWKHLVWV OLYH DQ\ZKHUH
SHDFHIXOO\ 7KHVH FUXHO GLVEHOLHYHUV VHQW ¶$PU %LQ $O¶$DV DQG ¶$PPDUDK %LQ
:DOHHGDORQJZLWKVRPHJLIWVDVWKHLUHQYR\VWRWKHFRXUWRIWKHNLQJRI(WKLRSLD
$IWHUWKHVHWZRUHDFKHGWKHFRXUWRIWKHNLQJWKH\SUHVHQWHGJLIWVDQGSHUIRUPHG
6DMGDKLQIURQWRIWKHNLQJ7KH\WKHQFRPSODLQHGWRWKHNLQJ¶2NLQJ6RPHRIRXU
ZDQWHGSHRSOHKDYHEHHQJLYHQUHIXJHLQ\RXUFRXQWU\<RXSOHDVHKDQGRYHUWKHVH
ZDQWHG SHRSOH WR XV· /LVWHQLQJ WR LW WKH NLQJ FDOOHG WKH 0XVOLPV WR KLV FRXUW
6D\\LGXQD-D·IDU ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬ZKRZDVDEURWKHURI6D\\LGXQD¶$OL ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
َ ِ ‫ َر‬FDPH
IRUZDUGIRUQHJRWLDWLRQV&RQWUDU\WR>LHDJDLQVW@WKHPDQQHUVRIWKHUR\DOFRXUW
KH‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬GLGQRWSHUIRUP6DMGDKLQIURQWRIWKHNLQJEXWUDWKHUKH‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬RQO\
VDLG 6DODP DQG VWRRG &RXUWLHUV REMHFWHG WR LW EXW KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬UHVSRQGHG E\

6KDUKX]=XUTDDQL ¶DODO 0DZDKLE YRO SS $O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DK PD· 6KDUKX]
=XUTDDQLYROSS6KDUKX]=XUTDDQL¶DODO0DZDKLEYROSS
7KRVHZKREHOLHYHWKDWWKHUHLVRQO\RQH$OPLJKW\



VD\LQJ ¶2XU 5DVRRO ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬KDV SURKLELWHG XV IURP SHUIRUPLQJ 6DMGDK WR
DQ\RQHH[FHSWWKH$OPLJKW\+HQFH,FDQQRWSHUIRUP6DMGDKLQIURQWRIWKHNLQJ·
7KHUHDIWHU6D\\LGXQD-D·IDU‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬PDGHWKHIROORZLQJVSHHFKLQWKHUR\DOFRXUW

ُ ‫ﴇ‬
2 NLQJ :H ZHUH DQ LJQRUDQW QDWLRQ SRO\WKHLVWV DQG LGROZRUVKLSSHUV :H KDG
LQGXOJHG LQ YDULRXV PLVGHHGV VXFK DV ORRWLQJ VWHDOLQJ DQG RSSUHVVLQJ $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬
KDVVHQWWRXVD5DVRROZKRLVDOUHDG\NQRZQDPRQJXVIRUKLVOLQHDJHWUXWKIXOQHVV
DQG WUXVWZRUWKLQHVV 7KLV 5DVRRO KDV SUHYHQWHG XV IURP SRO\WKHLVP DQG LGRO
ZRUVKLSDQGKDVRUGHUHGXVWRZRUVKLSRQO\2QH$OPLJKW\+HKDVDOVRSURKLELWHG
XVIURPHYHU\W\SHRIFUXHOW\RSSUHVVLRQHYLODQGPLVGHHG:HKDYHEHOLHYHGLQ
WKDW 5DVRRO JLYHQ XS SRO\WKHLVP DQG LGROZRUVKLS DQG KDYH UHSHQWHG RI DOO HYLO
DFWV 7KLV LV RXU RQO\ ¶FULPH· DQG RXU QDWLRQ KDV EHFRPH RXU GHDGO\ HQHP\ IRU
WKHVDPHUHDVRQ7KHVHSHRSOHKDYHWRUWXUHGXVWRVXFKDQH[WHQWWKDWZHKDYHOHIW
RXURZQFRXQWU\DQGDUHOLYLQJDSHDFHIXOOLIHXQGHU\RXUNLQJVKLS7KHVHSHRSOH
QRZ ZDQW WR IRUFH XV WR LQGXOJH LQ WKH VDPH SUHYLRXV VWDWH RI GHYLDWLRQ >IURP
WUXHJXLGDQFH@
7KHNLQJZDVYHU\LPSUHVVHGE\KHDULQJWKHVSHHFKGHOLYHUHGE\6D\\LGXQD-D·IDU
‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬1RWLFLQJLW¶$PU%LQ¶$DV²WKHHQYR\RIWKHGLVEHOLHYHUVRI0DNNDK²
ُ ‫ﴇ‬
PDGHKLVODVWDWWHPSWE\DUJXLQJ¶7KHVH0XVOLPVKDYHDVWUDQJHEHOLHIDERXW\RXU
1DEL¶,VD‫ َﻋـﻠَﻴْـ ِﻪ اﻟـ ﱠﺼﻠٰﻮ ُة َواﻟـ ﱠﺴ َﻼم‬ZKLFKLVTXLWHFRQWUDU\WR>LHDJDLQVW@\RXUEHOLHI·/LVWHQLQJ
WRLWWKHNLQJDVNHG6D\\LGXQD-D·IDU‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬DERXWLWVRKH‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
َ ِ ‫ َر‬UHFLWHG6XUDK
0DU\DP$VWKHNLQJOLVWHQHGWRWKH'LYLQH:RUGKHIHOWDGHHSHIIHFWRQKLVKHDUW
+HZDVRYHUZKHOPHGDQGWHDUVZHOOHGXSLQKLVH\HV
6D\\LGXQD-D·IDU‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬IXUWKHUVDLG¶2XU5DVRROKDVWROGXVWKDW6D\\LGXQD¶,VD

‫ َﻋـﻠَﻴْـ ِﻪ اﻟـ ﱠﺼﻠٰﻮ ُة َواﻟـ ﱠﺴ َﻼم‬LV D ERQGPDQ DQG D 5DVRRO RI WKH $OPLJKW\ 7KH %OHVVHG 9LUJLQ >LH
YLUJLQ 0DU\DP@ JDYH ELUWK WR ¶,VD DQG QR RQH ZDV KLV IDWKHU WKLV LV D VLJQ RI WKH
'LYLQH RPQLSRWHQFH >LH SRZHU@· 7KH NLQJ 1DMDDVKL OLVWHQHG WR WKH VSHHFK RI
6D\\LGXQD -D·IDU ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬YHU\ DWWHQWLYHO\ DQG FRPPHQWHG ¶7KH ,QMHHO DQG WKH
4XUDQDUHLQGHHGWZR1RRUV>LHOLJKWV@IURPWKHVDPHVXQRIJXLGDQFH6D\\LGXQD
¶,VD ‫ َﻋـﻠَﻴْـ ِﻪ اﻟـ ﱠﺼﻠٰﻮ ُة َواﻟـ ﱠﺴ َﻼم‬LVFHUWDLQO\DERQGPDQDQGD5DVRRORIWKH$OPLJKW\,WHVWLI\WKDW
+LV JUDFH 0XKDPPDG ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LV XQGRXEWHGO\ WKH VDPH 5DVRRO RI WKH

$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DKPD·6KDUKX]=XUTDDQLYROSS,ELGYROSS



$OPLJKW\ZKRVHJRRGQHZVKDVEHHQUHYHDOHGLQWKH,QMHHODQGKDVEHHQJLYHQWR
XVE\6D\\LGXQD¶,VD ‫ َﻋـﻠَﻴْـ ِﻪ اﻟـ ﱠﺼﻠٰﻮ ُة َواﻟـ ﱠﺴ َﻼم‬,I,ZHUHQRWERXQGE\WKHODZVRIWKHHPSLUHWR
FDUU\ RQ ZLWK NLQJVKLS , ZRXOG JR WR 0DNNDK LQ SHUVRQ DQG VHUYH KLP ZLWK P\
KHDUWDQGVRXO·
/LVWHQLQJ WR WKH VSHHFK GHOLYHUHG E\ WKH NLQJ WKH FRXUWLHUV ZKR ZHUH GHYRXW >LH
ILUP@ &KULVWLDQ JRW YHU\ DQJU\ DQG ZHUH RIIHQGHG EXW WKH NLQJ ILOOHG ZLWK WKH
SRZHURIIDLWKWROGWKHPRIIDQGVLOHQFHGWKHP+HDOVRUHWXUQHGWKHJLIWVJLYHQE\
WKH GLVEHOLHYHUV RI 0DNNDK DQG KDG ¶$PU %LQ ¶$DV DQG ¶$PPDUDK %LQ :DOHHG
WXUQHG RXW RI KLV FRXUW +H WKHQ VDLG WR WKH 0XVOLPV ¶<RX SHRSOH PD\ OLYH
SHDFHIXOO\ DQG KDSSLO\ ZKHUHYHU \RX ZLVK LQ P\ HPSLUH 1R RQH FDQ FDXVH \RX
DQ\KDUP·
,W VKRXOG EH UHPHPEHUHG WKDW WKH NLQJ 1DMDDVKL DOVR EHFDPH 0XVOLP :KHQ KH
SDVVHGDZD\LQ(WKLRSLDDQGZDVEXULHGWKHUHWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬RIIHUHG
KLVIXQHUDO6DODKLQ0DGLQDKLQDEVHQWLDDQGSUD\HGIRUKLVIRUJLYHQHVV
Sayyiduna Abu Bakr and Ibn Daghnah

6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGHHT ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬DOVR GHSDUWHG IRU (WKLRSLD ZLWK WKH
LQWHQWLRQ RI PLJUDWLRQ :KHQ KH ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬UHDFKHG WKH SODFH FDOOHG ¶%DUNXO
*KLPDDG·>‫@ﺑَ ْﺮکُ اﻟْ ِﻐ َامد‬0DDOLN%LQ'DJKQDKZKRZDVWKHFKLHIRIWKHWULEH4DDUDK
PHW KLP DQG DVNHG ¶2 $EX %DNU :KHUH DUH \RX JRLQJ WR"· 0HQWLRQLQJ WKH
FUXHOWLHV LQIOLFWHG E\ WKH SHRSOH RI 0DNNDK KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬VDLG ¶, KDYH OHIW P\
ُ ‫ﴇ‬
FRXQWU\ DQG , ZLOO FRQWLQXH WR ZDQGHU LQ WKH YDVW HDUWK RI WKH $OPLJKW\
ZRUVKLSSLQJ+LP·,EQ'DJKQDKVDLG¶1HLWKHUVKRXOG\RXOHDYH\RXUFRXQWU\QRU
FDQ DQ\RQH IRUFH \RX LQWR H[LOH <RX HDVH WKH EXUGHQ IRU RWKHUV \RX VKRZ
KRVSLWDOLW\WRWKHJXHVWVRIWKH+DUDP\RXHDUQDOLYHOLKRRGDQGSURYLGHWKHSRRU
DQGWKHGHVWLWXWHZLWKILQDQFLDODLGDQG\RXKHOSHYHU\ULJKWIXOSHUVRQ&RPHEDFN
WR0DNNDKDORQJZLWKPH,ZLOOJLYH\RXUHIXJH·
,EQ 'DJKQDK LQVLVWHG DQG EURXJKW KLP EDFN WR 0DNNDK ZKHUH KH VDLG WR
َ ِ ‫ َر‬%HZDUH1RRQHFDQFDXVH
GLVEHOLHYHUV¶,KDYHJLYHQUHIXJHWR$EX%DNU‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬




KLPDQ\KDUP·7KHGLVEHOLHYHUVRI0DNNDKVDLG¶:HDJUHHWRLWRQFRQGLWLRQWKDW
$EX%DNUZLOOUHFLWHWKH+RO\4XUDQVHFUHWO\LQKLVKRPHVRWKDWRXUZRPHQDQG
FKLOGUHQ ZLOO QRW OLVWHQ WR WKH 4XUDQ· ,EQ 'DJKQDK DFFHSWHG WKH FRQGLWLRQ DQG
6D\\LGXQD$EX%DNU ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬UHFLWHGWKH+RO\4XUDQLQKLVKRPHIRUDIHZGD\V
+RZHYHUKH ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬َ ِ ‫ َر‬IHOWDQ[LRXVWKLQNLQJWKDWIDOVHJRGV/DDWDQG¶8]]DZHUH
EHLQJZRUVKLSSHGRSHQO\EXWWKH5HDO/RUGZDVEHLQJZRUVKLSSHGVHFUHWO\LQVLGH
KRPH+HQFHXVLQJWKHFRXUW\DUGRXWVLGHKLVKRPHDV0DVMLGKH‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬VWDUWHG
UHFLWLQJ WKH +RO\ 4XUDQ DORXG GXULQJ 6DODKV GUDZLQJ D FURZG RI ZRPHQ DQG
FKLOGUHQRIWKHGLVEHOLHYHUVRI0DNNDK7KH\ZRXOGOLVWHQWRWKH4XUDQ1RWLFLQJLW
GLVEHOLHYHUVFDOOHG,EQ'DJKQDKDQGFRPSODLQHG¶$EX%DNUUHFLWHVWKH+RO\4XUDQ
RXWVLGH KLV KRPH DQG D FURZG RI RXU ZRPHQ DQG FKLOGUHQ JDWKHUV WR OLVWHQ WR LW
ZKLFK RIIHQGV XV GHHSO\ 7KHUHIRUH HLWKHU \RX UHVWULFW KLP WR UHFLWLQJ WKH 4XUDQ
LQVLGHKLVKRPHRU\RXGRQRWJLYHKLPUHIXJHDQ\PRUH·7KHUHIRUH,EQ'DJKQDK
VDLG WR 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGHHT ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـ ْﻨ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫¶ َر‬2 $EX %DNU 5HFLWH WKH 4XUDQ
VHFUHWO\LQVLGH\RXUKRPHRWKHUZLVH,ZLOOQRORQJHUJLYH\RXUHIXJH'LVEHOLHYHUV
ZLOOKDUP\RXDQG,ZLOOQRWEHUHVSRQVLEOHIRUWKDW·/LVWHQLQJWRLW6D\\LGXQD$EX
%DNU6LGGHHT ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـ ْﻨ ُﻪ‬
ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬VDLG¶2,EQ'DJKQDK(YHQLI\RXGRQRWSURYLGHPHZLWK
UHIXJHWKHUHIXJHRI$OODK‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬LVVXIILFLHQWIRUPH,DPSOHDVHGZLWK+LVZLOO·
Sayyiduna Hamzah became Muslim

'XULQJ WKH VL[WK \HDU RI WKH GHFODUDWLRQ RI 1XEXZZDK 6D\\LGXQD +DP]DK DQG
6D\\LGXQD ¶8PDU ‫ َر ِﺿ َﯽ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬ َام‬MRLQHG WKH IROG RI ,VODP JUHDWO\ HQKDQFLQJ WKH
SUHVWLJHDQGUHVSHFWRI0XVOLPV$PRQJWKHXQFOHVRIWKH+RO\1DEL‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
6D\\LGXQD+DP]DKKDGJUHDWDIIHFWLRQIRUKLP‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬+H‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬َ ِ ‫ َر‬ZDV
ERUQWZRRUWKUHH\HDUVEHIRUHWKHEOHVVHGELUWKRIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬$V
6D\\LGDWXQD 6XZD\EDK DOVR EUHDVWIHG KLP ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDV DOVR D
ُ ‫ﴇ‬
5DGD·HH>‫@ َرﺿﺎ ِﻋﯽ‬EURWKHURIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬6D\\LGXQD+DP]DK‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬
ZDVYHU\VWURQJDQGEROGDQGZDVYHU\IRQGRIKXQWLQJ,QWKHHDUO\PRUQLQJKH
ZRXOGJRKXQWLQJZLWKKLVERZDQGDUURZVDQGZRXOGUHWXUQLQWKHHYHQLQJ7KHQ
َ ِ ‫ َر‬ZRXOGDWWHQGWKHJDWKHULQJRIWKH
SHUIRUPLQJWKH7DZDIRIWKH.D·EDKKH‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
OHDGHUVRIWKH4XUD\VKIRUDZKLOH2QHGD\KHUHWXUQHGIURPWKHKXQWLQJJURXQG

6DKLK%XNKDUL.LWDEXO.LIDODKYROSS+DGHHV



DVXVXDODQGZDVLQIRUPHGE\WKHVODYHJLUORI,EQ-XG·DDQDQGE\KLVRZQVLVWHU
6D\\LGDWXQD6DIL\\DK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬WKDW$EX-DKOKDGEODVSKHPHG>LHLQVXOWHG@DQG
GLVUHVSHFWHG KLV QHSKHZ 0XKDPPDG ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬7KLV PDGH KLV EORRG ERLO
,PPHGLDWHO\ KH UHDFKHG WKH 0DVMLGXO+DUDDP ZLWK KLV ERZ DQG DUURZV DQG KLW
$EX -DKO RYHU WKH KHDG ZLWK KLV ERZ VR KDUG WKDW KLV KHDG VWDUWHG EOHHGLQJ +H
‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬WKHQURDUHG¶<RXKDYHVZRUQDWP\QHSKHZ'RQ·W\RXNQRZ,DPDOVRD
ُ ‫ﴇ‬
IROORZHURIKLVUHOLJLRQ"·6HHLQJLWVRPHSHRSOHIURPWKHWULEHRI%DQL0DNK]RRP
VWRRG XS IRU $EX -DKO EXW $EX -DKO VXVSHFWHG WKDW D ZDU PLJKW EUHDN RXW ZLWK
WKH %DQL +DDVKLP +HQFH KH SUHYHQWHG WKHP IURP ILJKWLQJ ZLWK 6D\\LGXQD
+DP]DK‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬VD\LQJ¶2%DQL0DNK]RRP/HDYH+DP]DK,KDYHUHDOO\VZRUQ
DWKLVQHSKHZYLROHQWO\WRGD\·
$IWHU6D\\LGXQD+DP]DK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬EHFDPH0XVOLPKH‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬

ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬VWDUWHGUHFLWLQJWKH
IROORZLQJFRXSOHWVORXGO\
ِ ْ ‫اِﻟَﯽ‬
‫اﻻ ْﺳ َﻼ ِم َواﻟ ِّﺪﯾْﻦِ اﻟْ َﺤ ِﻨ ْﯿ ٖﻒ‬ ‫َﺣ ِﻤﺪْتﱡ اﻟﻠﱣ َە ِﺣ ْﯿ َﻦ َﮬ ٰﺪی ﻓُ َﺆا ِد ْی‬
7UDQVODWLRQ,JORULILHG$OODK‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬DWWKHWLPHZKHQ+H‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬JXLGHGP\KHDUWWRZDUGV
,VODPDQGWKH'HHQH+DQHHI
‫ﺗَ َﺤ ﱠﺪ َر َد ْﻣ ُﻊ ِذی اﻟْـﻠ ُِّﺐ اﻟْ َﺤ ِﺼ ْﯿ ِﻒ‬ !‫اِذَا ﺗُﻠِ َﯿ ْﺖ َر َﺳﺎﺋِﻠُ ٗە َﻋﻠَ ْﯿﻨَﺎ‬
7UDQVODWLRQ :KHQ WKH FRPPDQGPHQWV RI ,VODP DUH UHDG WR XV WHDUV VWUHDP IURP
WKHH\HVRIWKHSHUIHFWO\ZLVHRQHV
‫ﻓ ََﻼ ﺗَﻐْﺸَ ْﻮ ُہ ﺑِﺎﻟْ َﻘ ْﻮ ِل اﻟْ َﻌ ِﻨ ْﯿ ٖﻒ‬ ‫َو ا َ ْﺣ َﻤ ُﺪ ُﻣ ْﺼﻄَﻔًﯽ ِﻓ ْﯿ َﻨﺎ ُﻣﻄَﺎ ٌع‬
7UDQVODWLRQ%HORYHG$KPDG‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LVOHDGLQJXV6R2GLVEHOLHYHUV'R
QRWWU\WRGRPLQDWHKLPE\WDONLQJQRQVHQVH

6KDUKX]=XUTDDQL¶DODO0DZDKLEYROSS'DODDLOXQ1XEXZZDKOLO%D\KDTLYROSS



‫َو ﻟ ﱠَام ﻧَﻘ ِْﺾ ِﻓﯿْ ِﮭ ْﻢ ﺑ ﱡ‬

‫ِﺎﻟﺴﯿُ ْﻮ ٖف‬ !‫ﻓ ََﻼ َواﻟﻠﱣ ِە ﻧ ُْﺴﻠِ ُﻤ ٗە ﻟِ َﻘ ْﻮ ٍم‬
7UDQVODWLRQ6RE\$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬:HZLOOQRWKDQGKLPRYHUWRGLVEHOLHYHUV:HKDYH
QRW\HWIRXJKWDGHFLVLYHEDWWOHDJDLQVWWKHPZLWKRXUVZRUGV
Sayyiduna ‘Umar embraced Islam

7ZR GD\V DIWHU 6D\\LGXQD +DP]DK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬HPEUDFHG ,VODP 6D\\LGXQD ¶8PDU
‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDVDOVREOHVVHGZLWKWKHZHDOWKRI,PDQ+RZKHHPEUDFHG,VODPKDV
EHHQGLIIHUHQWO\QDUUDWHGE\YDULRXVQDUUDWRUV,WLVQDUUDWHG2QHGD\FDUU\LQJKLV
XQVKHDWKHGVZRUGLQH[WUHPHDQJHUKHZHQWWRPDUW\UWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
ZLWK WKH YHU\ VDPH VZRUG 2Q WKH ZD\ KH FDPH DFURVV 6D\\LGXQD 1X·D\P %LQ
¶$EGXOODK 4XUD\VKL ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬ZKR KDG EHFRPH 0XVOLP EXW 6D\\LGXQD ¶8PDU
‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬ZDVXQDZDUHRILW6D\\LGXQD1X·D\P%LQ¶$EGXOODK4XUD\VKL‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬
DVNHG ¶2 ¶8PDU :KHUH DUH \RX JRLQJ LQ WKLV KRW VXQVKLQH ZLWK \RXU VZRUG
XQVKHDWKHG"·+HUHSOLHG¶,KDYHWRGD\FRPHRXWRIP\KRPHWRDVVDVVLQDWH>LHWR
PXUGHU@WKHIRXQGHURI,VODP·6D\\LGXQD1X·D\P%LQ¶$EGXOODK4XUD\VKL‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬
VDLG ¶'R \RX NQRZ WKDW \RXU RZQ VLVWHU ¶)DWLPDK %LQW $O.KDWWDE· DQG \RXU
EURWKHULQODZ ¶6D·HHG %LQ =D\G· KDYH DOVR EHFRPH 0XVOLP"· /LVWHQLQJ WR LW KH
UHDFKHG WKH KRPH RI KLV VLVWHU DQG NQRFNHG RQ WKH GRRU 6RPH 0XVOLPV ZHUH
UHFLWLQJ WKH +RO\ 4XUDQ VHFUHWO\ LQ KRPH /LVWHQLQJ WR WKH YRLFH RI 6D\\LGXQD
¶8PDU‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬DOOEHFDPHIHDUIXODQGKLGKHUHDQGWKHUHOHDYLQJWKHSDJHVRIWKH
ُ ‫ﴇ‬
4XUDQ +LV VLVWHU RSHQHG WKH GRRU +H VKRXWHG ¶<RX DUH WKH HQHP\ RI \RXU RZQ
OLIH+DYH\RXDOVRDFFHSWHG,VODP"·7KHQJUDEELQJWKHEHDUGRIKLVEURWKHULQODZ
DQG WKURZLQJ KLP WR WKH JURXQG KH VDW RQ KLV FKHVW DQG EHJDQ WR EHDW KLP +LV
VLVWHU UDQ WR VDYH KHU KXVEDQG VR KH VODSSHG KHU RQ WKH IDFH VR KDUG WKDW KHU
HDUULQJEURNHDQGIHOOGRZQDQGKHUIDFHZDVFRYHUHGLQEORRG+LVVLVWHUVDLGLQD
VWUDLJKWIRUZDUG ZD\ ¶2 ¶8PDU 'R ZKDWHYHU \RX FDQ :H KDYH DFFHSWHG ,VODP
IURPWKHERWWRPRIRXUKHDUWDQGZLOOQHYHUDEDQGRQLW·
6D\\LGXQD¶8PDU‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـ ْﻨ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬VDZWKHEORRGVWDLQHGIDFHRIKLVVLVWHUDQGKHDUGZKDW

ُ ‫ﴇ‬
VKH KDG VDLG LQ DQ H[WUHPHO\ GHWHUPLQHG ZD\ VR KH ZDV RYHUZKHOPHG DQG KLV
KHDUWPHOWHG+HUHPDLQHGVLOHQWIRUDZKLOH7KHQKHVDLG¶6KRZWRPHZKDW\RX




ZHUHUHFLWLQJ·+LVVLVWHUSODFHGWKHSDJHVRIWKH4XUDQLQIURQWRIKLP+HSLFNHG
Ð Ð Á ÁÐ
Ä Á Á Ì
WKHPXSDQGKLVH\HIHOORQWKH$\DK¶èÛé ȗÂ ȝÐ Ã ÁǟǱ cÂ Ð ª cÃ ½Á ¡Á Â 0ĕ
Á $Ð °¬ 0Á ¡Ì Ì gƎ
Ã Ã Ä Ã ƞCÁ õÃ öÃ´ ƅGÄ fÁ ·(DFKDQG
HYHU\ ZRUG RI WKLV $\DK SLHUFHG KLV KHDUW LQVSLULQJ KLP WR EHOLHYH WKHP WR EH
WUXH ,W ZDV DV LI HDFK DQG HYHU\ KDLU RI KLV ERG\ WUHPEOHG :KHQ KH VDZ WKH
Ì Ä Â Ì
$\DK¶ȸ É Ã Ⱥ¡Ð fÂ Á 0Á õÃ öĆ Ð
ÃF ¡ɊɐÃ · KHZDVH[WUHPHO\RYHUZKHOPHGDQGFDOOHGRXWVSRQWDQHRXVO\

¶‫اﻟﻠﱣ ِە‬ ‫·ا َﺷْ َﮭ ُﺪ ا َ ْن ﱠ ٓﻻ اِﻟٰ َە ا ِ ﱠﻻ اﻟﻠﱣ ُە َو ا َﺷْ َﮭ ُﺪ ا َ ﱠن ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ًﺪا ﱠر ُﺳ ْﻮ ُل‬$WWKDWWLPHWKH+RO\1DEL‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ZDVVWD\LQJDWWKHKRPHRI6D\\LGXQD$UTDP%LQ$EX$UTDP‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـ ْﻨ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬6D\\LGXQD
ُ ‫ﴇ‬
¶8PDU ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـ ْﻨ ُﻪ‬
ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬FDPH RXW RI WKH KRPH RI KLV VLVWHU DQG UHDFKHG WKH KRPH RI
6D\\LGXQD$UTDP7KHGRRUZDVORFNHG+HNQRFNHGRQLW3HRSOHSHHSHGWKURXJK
WKHFKLQNLQWKHGRRUDQGVDZWKDW6D\\LGXQD¶8PDU‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDVVWDQGLQJZLWKDQ
XQVKHDWKHGVZRUGLQKLVKDQG1RRQHFRXOGGDUHWRRSHQWKHGRRUEXW6D\\LGXQD
+DP]DK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬VDLGORXGO\¶2SHQWKHGRRUDQGOHWKLPFRPHLQ,IKHKDVFRPH
ZLWKDJRRGLQWHQWLRQKHZLOOEHZHOFRPHGRWKHUZLVHKLVKHDGZLOOEHFXWRIIZLWK
KLVRZQVZRUG·
$VVRRQDV6D\\LGXQD¶8PDU‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬FDPHLQWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

ُ ‫ﴇ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬FDPH
IRUZDUGKHOGKLVDUPDQGVDLG¶2WKHVRQRI.KDWWDE<RXEHFRPHD0XVOLP)RU
KRZORQJZLOO\RXFRQWLQXHWRRSSRVHPH"·6D\\LGXQD¶8PDU‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬UHFLWHGWKH
.DOLPDKORXGO\7KH*UHDWHVWDQG1REOHVW1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬H[FODLPHGLQGHOLJKW
¶‫ ·ا َﻟﻠﱣ ُە اَﮐْ َﱪ‬$OO WKRVH SUHVHQW UHSOLHG WR WKH VORJDQ RI 7DNEHHU VR ORXGO\ WKDW
WKH PRXQWDLQV RI 0DNNDK HFKRHG ZLWK LW 6D\\LGXQD ¶8PDU ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـ ْﻨ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬VDLG ¶<D
ُ ‫ﴇ‬
5DVRRODOODK ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬:K\VKRXOGZHKLGHIURPGLVEHOLHYHUVDWWKHWLPHRI
ZRUVKLSSLQJWKH$OPLJKW\"3OHDVHJHWXS/HW·VJRWRWKH.D·EDKDQGZRUVKLSWKH
$OPLJKW\RSHQO\%\$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬,ZLOOQRZRSHQO\PDNHDQQRXQFHPHQWDERXWP\
UHYHUVLRQWR,VODPLQDOOWKRVHJDWKHULQJVRIGLVEHOLHYHUV,XVHGWRRSSRVH,VODPLQ·
7KHUHIRUH WKH 5HYHUHGDQG 5HQRZQHG 5DVRRO ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DFFRPSDQLHG E\D
JURXSRIFRPSDQLRQVLQWZROLQHVZHQWWRZDUGVWKH0DVMLGXO+DUDDP6D\\LGXQD

:KDWHYHULVLQWKHKHDYHQVDQGLQWKHHDUWKJORULILHV$OODKDQGRQO\+HLVWKH+RQRXUDEOHWKH:LVH
>.DQ]XO,PDQ7UDQVODWLRQRI4XUDQ@3DUW6XUDK$O+DGHHG$\DK

%HOLHYHLQ$OODKDQG+LV0HVVHQJHU
>.DQ]XO,PDQ7UDQVODWLRQRI4XUDQ@3DUW6XUDK$O+DGHHG$\DK

LHDFFHSWDQFHRI,VODP



+DP]DK DQG 6D\\LGXQD ¶8PDU ‫ َر ِﺿ َﯽ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬ َام‬ZHUH DW WKH IURQW RI WKH ILUVW DQG WKH
VHFRQGOLQHUHVSHFWLYHO\7KH\HQWHUHGWKH0DVMLGXO+DUDDPLQWKLVZRQGHUIXOZD\
DQG RIIHUHG 6DODK ,Q WKH +DUDP RI WKH .D·EDK DQG LQ WKH SUHVHQFH RI WKH
SRO\WKHLVWV 6D\\LGXQD ¶8PDU ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬DQQRXQFHG RSHQO\ WKDW KH KDG EHFRPH
0XVOLP /LVWHQLQJ WR LW GLVEHOLHYHUV UDQ DW KLP IURP DOO GLUHFWLRQV DQG EHJDQ WR
َ ِ ‫ َر‬DOVRIRXJKWDJDLQVWWKHP$JUHDWXSURDUZDV
EHDWKLP6D\\LGXQD¶8PDU‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
SURYRNHG0HDQZKLOH$EX-DKOZKRZDVWKHPDWHUQDOXQFOHRI6D\\LGXQD¶8PDU
FDPHDQGDVNHGDERXWWKHXSURDU3HRSOHWROGKLPWKDW¶8PDUKDGHPEUDFHG,VODP
DQG WKH DQJU\ FURZG KDG DWWDFNHG KLP IRU WKDW UHDVRQ /LVWHQLQJ WR LW $EX -DKO
VWRRG LQ WKH +DWHHP RI WKH .D·EDK DQG JHVWXULQJ ZLWK KLV VOHHYH DQQRXQFHG ¶,
KDYH JLYHQ UHIXJH WR P\ QHSKHZ ¶8PDU· +HDULQJ WKLV DQQRXQFHPHQW PDGH E\
$EX-DKOWKHFURZGGLVSHUVHG6D\\LGXQD¶8PDU‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬VWDWHG¶$IWHU,HPEUDFHG
ُ ‫ﴇ‬
,VODP , RIWHQ EHDW GLVEHOLHYHUV DQG ZDV EHDWHQ E\ WKHP $W ODVW $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬PDGH
,VODPGRPLQDQWRYHUGLVEHOLHI·
7KHUH LV DQRWKHU UHSRUW RI KRZ 6D\\LGXQD ¶8PDU ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬DFFHSWHG ,VODP +H
VWDWHG ,Q WKH VWDWH RI GLVEHOLHI , ZDV SUHVHQW QHDU WKH LGROV RI WKH 4XUD\VK $
SHUVRQ EURXJKW D EDE\ FRZ DQG VODXJKWHUHG LW PHQWLRQLQJ WKH QDPHV RI LGROV
6KRXWLQJYHU\ORXGO\VRPHRQHVDLG¶‫ﺟ ٌﻞ ﻓ َِﺼﯿْ ٌﺢ ﯾ َ ُﻘ ْﻮلُ ﻻَ ٓ اِﻟ ٰ َە اِﻻﱠ اﻟﻠ ﱣ ُە‬
ُ ‫·ﯾَﺎ َﺟﻠِﯿْ ُﺢ ا َ ْﻣ ٌﺮ ﻧ ﱠ ِﺠﯿْ ٌﺢ َر‬+HDULQJ
LWSHRSOHIOHGEXW,ZDVGHWHUPLQHGWRNQRZDERXWLW7KHYRLFHFDPHRQFHDJDLQ
¶‫ﻻ اِﻟٰ َە ا ِ ﱠﻻ اﻟﻠﱣ ُە‬
ٓ َ ‫·ﯾَﺎ َﺟﻠِ ْﯿ ُﺢ ا َ ْﻣ ٌﺮ ﻧﱠ ِﺠ ْﯿ ٌﺢ َر ُﺟ ٌﻞ ﻓ َِﺼ ْﯿ ٌﺢ ﯾَ ُﻘ ْﻮ ُل‬WUDQVODWLRQ2ELWWHUHQHP\7KHUHLV
VRPHWKLQJWKDWOHDGVWRVXFFHVVLHDQHORTXHQWPDQLVVD\LQJ¶‫اﻟﻠﱣ ُە‬ ‫[(· َ ٓﻻ اِﻟٰ َە اِ ﱠﻻ‬FHSW
PHWKHUHZDVQRRQHQHDUWKHLGROV6RRQDIWHUWKLVWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
PDGHWKHGHFODUDWLRQRI1XEXZZDK6D\\LGXQD¶8PDU ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDVYHU\PXFK
ُ ‫ﴇ‬
LPSUHVVHGZLWKLW+HQFHLWPXVWKDYHLQVSLUHGKLPWRHPEUDFH,VODP
:KHQ WKH GLVEHOLHYHUV RI 0DNNDK FDXVHG WRR PXFK KDUP WR 6D\\LGXQD ¶8PDU
‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـ ْﻨ ُﻪ‬ َ ِ ‫¶ َر‬$DV%LQ:DDCLO6DKPLZKRZDVKLVVXSSRUWHULQWKHSUH,VODPLFHUDRI
ُ ‫ﴇ‬
LJQRUDQFHDOVRJDYHKLPUHIXJH+HQFHKH‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬EHFDPHVDIHIURPWKHDWWDFNVRI
ُ ‫ﴇ‬
GLVEHOLHYHUV

6KDUKX]=XUTDDQL¶DODO0DZDKLEYROSS$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DKYROSS
6DKLK%XNKDUL.LWDE0DQDTLEXO$QVDDUYROSS+DGHHVVXPPDULVHG



Shi’b Abi Taalib 7 Nabawi

'XULQJ WKH VHYHQWK \HDU RI WKH GHFODUDWLRQ RI 1XEXZZDK WKH GLVEHOLHYHUV RI
0DNNDK QRWLFHG WKDW WKH QXPEHU RI 0XVOLPV ZDV LQFUHDVLQJ GD\ E\ GD\ DQG
H[WUHPHO\EUDYHPHQRIWKH4XUD\VKLH6D\\LGXQD+DP]DKDQG6D\\LGXQD¶8PDU
‫ َر ِﺿ َﯽ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬ َام‬KDG DOVR MRLQHG WKH IROG RI ,VODP 7KH\ EHFDPH YHU\ DQJU\ DQG ORVW
WHPSHU$OOWKHOHDGHUVRIWKH4XUD\VKDQGRWKHUGLVEHOLHYHUVRI0DNNDKGHFLGHGWR
LVRODWH WKH IDPLO\ RI WKH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬IRUFLQJ WKHP LQWR OLYLQJ DW D
QDUURZ DQG GDUN SODFH DQG SUHYHQWLQJ WKHP IURP KDYLQJ DFFHVV WR DQ\ IRRG DQG
GULQN VR WKDW WKH\ ZRXOG EH UXLQHG FRPSOHWHO\ 7KHUHIRUH IROORZLQJ WKLV FUXHO
VXJJHVWLRQDOOWKHOHDGHUVRIWKH4XUD\VKPDGHWKHIROORZLQJDJUHHPHQW
8QOHVVWKH%DQL+DDVKLPKDQGRYHUWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WRWKHPLQRUGHU
WREHNLOOHGDQRRQHZLOOPDUU\WRDQ\RQHIURPWKHIDPLO\RIWKH%DQX+DDVKLP
EQRRQHZLOOVHOODQ\WKLQJWRWKHPQRUZLOODQ\RQHSXUFKDVHDQ\WKLQJIURPWKHP
FQRRQHZLOOPHHWWKHPQRUZLOODQ\RQHVD\6DODPWRWKHPDQGQRUZLOODQ\RQH
WDONWRWKHPGQRRQHZLOOOHWDQ\IRRGDQGGULQNUHDFKWKHP
0DQVXU%LQ¶,NUDPDKZURWHWKHWH[WRIWKHDJUHHPHQWZKLFKZDVVLJQHGE\DOOWKH
OHDGHUV RI WKH 4XUD\VK DQG ZDV GLVSOD\HG LQVLGH WKH .D·EDK 8QGHU FRHUFLRQ >LH
SUHVVXUH@ $EX 7DDOLE DORQJ ZLWK WKH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DQG DOO RWKHU
UHODWLYHVWRRNUHIXJHLQWKHYDOOH\FDOOHG¶6KL·E$EL7DDOLE·>‫[(@ ِﺷ ْﻌﺐ ا َ ِﺑﯽ ﻃَﺎﻟِﺐ‬FHSW
$EX /DKDE RWKHU GLVEHOLHYHUV RI WKH %DQX +DDVKLP IDYRXUHG WKH +RO\ 1DEL
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LQWKLVLVVXHLQRUGHUWRGHIHQGWKHIDPLO\KRQRXU$OORIWKHPVWDUWHG
OLYLQJ LQ WKH QDUURZ DQG GDUN YDOOH\ OLNH SULVRQHUV 7KHVH ZHUH YHU\ WRXJK WLPHV
DQGWKH%DQX+DDVKLPIDFHGWKLVVLWXDWLRQIRUWKUHH\HDUV7KH%DQX+DDVKLPXVHG
WRERLOOHDYHVDQGGU\SLHFHVRIOHDWKHUDQGHDWWKHP7KHLUFKLOGUHQZRXOGFU\GD\
DQG QLJKW LQ H[WUHPH KXQJHU DQG WKLUVW EXW VWRQHKHDUWHG DQG FUXHO GLVEHOLHYHUV
ZRXOGQRWJLYHWKHPDQ\WKLQJDQGZRXOGNHHSDZDWFKVRWKDWQRIRRGDQGGULQN
FRXOGUHDFKWKHP
7KH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DQG WKH %DQX +DDVKLP HQGXUHG WKHVH VHYHUH
KDUGVKLSV IRU WKUHH FRQVHFXWLYH \HDUV $W ODVW VRPH NLQGKHDUWHG SHRSOH RI WKH
4XUD\VKKDGSLW\RQWKH%DQX+DDVKLPDQGODXQFKHGDFDPSDLJQIRUEUHDNLQJWKLV




XQIDLU DQG XQMXVW DJUHHPHQW 7KHUHIRUH +LVKDDP %LQ ¶$PU ¶$DPLUL =XKD\U %LQ
$EL8PD\\DK0XW·LP%LQ¶$GHH$EXO%DNKWDUL=DP·DK%LQ$O$VZDGHWFZHQW
WR WKH +DUDP RI WKH .D·EDK WRJHWKHU =XKD\U ZKR ZDV PDWHUQDO JUDQGVRQ RI
¶$EGXO 0XWWDOLE GHOLYHUHG DQ HPRWLRQDO VSHHFK LQ ZKLFK KH VDLG DGGUHVVLQJ WKH
GLVEHOLHYHUV RI WKH 4XUD\VK ¶2 SHRSOH :H DUH OLYLQJ D FRPIRUWDEOH OLIH EXW WKH
FKLOGUHQ RI WKH %DQX +DDVKLP DUH FU\LQJ LQ H[WUHPH KXQJHU DQG WKLUVW ,W LV
DEVROXWHO\XQIDLU%\$OPLJKW\,ZLOOQRORQJHURYHUORRNLW7KDWXQMXVWDJUHHPHQW
ZLOO QRZ EH WRUQ LQWR SLHFHV DQG WUDPSOHG XQGHUIRRW· /LVWHQLQJ WR LW $EX -DKO
ZDUQHGKLPLQDQJHU¶%HZDUH<RXFDQQHYHUHYHQWRXFKWKHDJUHHPHQW·=DP·DK
VKRXWHGDW$EX-DKOVRDQJULO\WKDWKHEHFDPHVLOHQW6LPLODUO\0XW·LP%LQ¶$GHH
DQG+LVKDDP%LQ¶$PUDOVRVSRNHDQJULO\WR$EX-DKODQG$EXO%DNKWDULDOVRVDLG
LQ D FOHDU ZD\ ¶2 $EX -DKO 1HLWKHU ZH ZHUH SOHDVHG ZLWK WKLV XQIDLU DJUHHPHQW
QRUZLOOZHIROORZLWQRZ·
$PRQJWKHFURZGZDVVLWWLQJ$EX7DDOLEDWDVLGH+HVDLG¶2SHRSOH0\QHSKHZ
0XKDPPDG ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VD\V WKDW LQVHFWV KDYH HDWHQ WKH PDQXVFULSW RI WKH
DJUHHPHQWDQGQRWKLQJLVOHIWIURPLWH[FHSWWKHQDPHRIWKH$OPLJKW\,DPRIWKH
RSLQLRQWKDW\RXEULQJWKHPDQXVFULSWDQGVHHLW,ILQVHFWVKDYHUHDOO\HDWHQLWWKHQ
\RXVKRXOGWHDULWDQGWKURZLWDZD\$QGLIZKDWP\QHSKHZVD\VWXUQVRXWWREH
ZURQJWKHQ,ZLOOKDQGKLPRYHUWR \RX·/LVWHQLQJWRLW0XW·LP%LQ¶$GHHZHQW
LQWR WKH .D·EDK DQG EURXJKW WKH PDQXVFULSW RI WKH DJUHHPHQW (YHU\RQH VDZ WKDW
LQVHFWVKDGHDWHQWKHHQWLUHDJUHHPHQWH[FHSWWKHQDPHRI$OODK‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬7HDULQJLWLQWR
SLHFHV0XW·LP%LQ¶$GHHWKUHZLWDZD\LQWKHSUHVHQFHRIDOOSHRSOH$IWHUZDUGV
GHVSLWHEHLQJLQWKHVWDWHRIGLVEHOLHIDWWKDWWLPHVRPHRIWKHEUDYHDQGDUPHGPHQ
RIWKH4XUD\VKZHQWWRWKHYDOOH\DQGEURXJKWEDFNHDFKDQGHYHU\SHUVRQRIWKH
%DQX +DDVKLP ZKR VWDUWHG OLYLQJ LQ WKHLU KRPHV RQFH DJDLQ 7KLV LQFLGHQFH WRRN
SODFH LQ 1DEDZL 0DQVXU %LQ ¶,NUDPDK ZKR KDG ZULWWHQ WKH DJUHHPHQW ZDV
SXQLVKHGE\WKH$OPLJKW\+LVKDQGZHQWQXPEDQGFHDVHGWRIXQFWLRQ
The year of grief 10 Nabawi

$IWHUWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬FDPHRXWRI¶6KL·E$EL7DDOLE·DQGUHPDLQHG
SHDFHIXOO\ DW KLV KRPH IURP WKH FUXHOWLHV RI GLVEHOLHYHUV MXVW IRU D IHZ GD\V $EX




7DDOLEIHOOLOODQGSDVVHGDZD\ZLWKLQWKHSHULRGRIHLJKWPRQWKV7KHGHDWKRI$EX
7DDOLEZDVDKXJHVKRFNWRWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬EHFDXVH$EX7DDOLEKDG
EURXJKWKLPXSYHU\DIIHFWLRQDWHO\DQGKDGKHOSHGKLPVHOIOHVVO\DWHYHU\VWDJHRI
OLIHGHIHQGLQJKLPVWURQJO\DJDLQVWKLVHQHPLHV+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬FRXOGQRWIRUJHW
DOOWKHVHWKLQJV
End of Abu Taalib

:KHQ$EX7DDOLEVXIIHUHGIURPWKHGHDGO\GLVHDVHWKH*UHDWHVWDQG1REOHVW1DEL
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬FDPH WR KLP DQG VDLG ¶2 P\ XQFOH 5HFLWH WKH .DOLPDK ,W LV WKH
.DOLPDK E\ ZKLFK , ZLOO LQVLVW LQ WKH 'LYLQH FRXUW WKDW \RX EH IRUJLYHQ· $W WKDW
WLPH$EX-DKODQG¶$EGXOODK%LQ$EL8PD\\DKZHUHDOVRSUHVHQWQHDU$EX7DDOLE
%RWK RI WKHP VDLG WR $EX 7DDOLE ¶2 $EX 7DDOLE $UH \RX JRLQJ WR DEDQGRQ WKH
UHOLJLRQRI¶$EGXO0XWWDOLE"·7KHVHWZRFRQWLQXHGWRWDONWR$EX7DDOLEDQGKHGLG
QRW UHFLWH WKH .DOLPDK +LV G\LQJ ZRUGV ZHUH ¶, EHOLHYH LQ WKH UHOLJLRQ RI ¶$EGXO
0XWWDOLE· $V VRRQ DV KH XWWHUHG WKHVH ZRUGV KLV VRXO OHIW KLV ERG\ 'HHSO\
VKRFNHG WKH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VDLG ¶, ZLOO FRQWLQXH WR SUD\ IRU \RXU
IRUJLYHQHVVXQOHVV$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬SURKLELWVPHIURPLW·7KHUHDIWHUWKHIROORZLQJ$\DK
ZDVUHYHDOHG
Ð Ð Ð Ð Á Ð Á Ó Ð Â Á Ì Á Ðª ÁÄ Á Ä ÁÄ Á Á Á
ǂÁ ǈÃǉÃ ǎÂ Ã 0Ð ǓÂ ÃǕKÁ gÐ Ä Ƀ .
¡Ɋɐ _Ã 0 ƍ Ã ƱÃ Ã .CƋ C
Ð Ð Á Â ÁÄ Á Â Á ÁÄ Á Ì Â Â ÓÂ Á Á
èÛÛÝé ȗÃ ȝÐ WÃ ÁǠǱ EÂ ǟÌ ǫ ȞÐ Ƞ ȞÐ Ƞ ǂÁ ǈGÁ J CÁ ]Ã Ð Á F ì Ã ƎƙaÐ ƎÐ Ã ƶ0 ¡Ð CƋ ¡Ð 0Á
It does not befit the Prophet and those who believe, to seek forgiveness for the polytheists; even if
they are (their) relatives, since it has become clear to them that they are the inmates of Hell.1
>.DQ]XO,PDQ7UDQVODWLRQRI4XUDQ@3DUW6XUDK$W7DXEDK$\DK
Sayyidatuna Khadijah passed away

7KHKHDUWRIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVVWLOODFKLQJIRU$EX7DDOLE-XVWWKUHH
RUILYHGD\VDIWHUKLVGHDWK6D\\LGDWXQD.KDGLMDK‫ﷲ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْﻬَﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬DOVRSDVVHGDZD\$IWHU

6DKLK%XNKDUL.LWDE0DQDTLEXO$QVDDUYROSS+DGHHV6KDUKX]=XUTDDQL¶DODO0DZDKLE
YROSSVXPPDULVHG



$EX7DDOLEVKHZDVWKHQH[WPRVWVLQFHUHKHOSHUDQGVXSSRUWHURIWKH+RO\1DEL
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LQ 0DNNDK 6KH VSHQW KHU ZHDOWK DV ZHOO DV KHU WLPH VHUYLQJ WKH
*UHDWHVW1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬:KHQWKHUHZDVQRVLQFHUHDGYLVRUDQGFRPIRUWHURI
WKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LQWKHZRUOGVKHZRXOGV\PSDWKL]HDQGFRPIRUWKLP
DW WKDW WLPH ([WUHPHO\ VDGGHQHG E\ WKH GHPLVH >LH GHDWK@ RI $EX 7DDOLE DQG
6D\\LGDWXQD .KDGLMDK KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬QDPHG WKDW \HDU ¶‫ ·ﻋﺎم اﻟﺤﺰن‬LH WKH\HDU
RIJULHI
6D\\LGDWXQD.KDGLMDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬SDVVHGDZD\LQWKHPRQWKRI5DPDGDQ1DEDZL

DWWKHDJHRI6KHZDVEXULHGDW+DMRRQLQWKH-DQQDWXO0D·OD7KH+RO\1DEL
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬GHVFHQGHG LQWR KHU JUDYH DQG EXULHG KHU ZLWK KLV RZQ EOHVVHG
KDQGV
Journey to Taif, etc.

'XHWRWKHGLVREHGLHQFHGHILDQFHDQGHQPLW\RIWKHSHRSOHRI0DNNDKKH‫ﷲ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ‬ ُ ‫َﺻ ﱠﲆ‬
‫ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬IHOWGLVDSSRLQWHGWKDWWKH\ZRXOGQRWHPEUDFH,VODP+HQFHKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
ZHQWWRWKHRXWVNLUWVRI0DNNDKLQRUGHUWRSUHDFK,VODPRYHUWKHUH+H‫َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ِ ٖﻪ‬
‫ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ZHQWWRGLIIHUHQWDUHDVLQFOXGLQJ7DLI'XULQJKLVMRXUQH\WR7DLIKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ‬ ُ ‫َﺻ ﱠﲆ‬
‫ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ZDVDFFRPSDQLHGE\KLVVODYH²6D\\LGXQD=D\G%LQ+DDULVDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬7DLI
ZDV WKHFLW\ RI WKHULFK DQG WKH XSSHU FODVV$PRQJ ZHOOWRGR >LH ULFK@ IDPLOLHV
WKH IDPLO\ RI ¶$PU· ZDV FRQVLGHUHG WKH FKLHI RI DOO RWKHU WULEHV 7KHVH ZHUH
WKUHHEURWKHUVZKRVHQDPHVZHUH¶$EGH<DOHHO>‫@ َﻋﺒْ ِﺪ ﯾَﺎﻟِﯿْﻞ‬0DV·RRGDQG+DELE+H
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZHQWWRWKHVHWKUHHEURWKHUVDQGLQYLWHGWKHPWR,VODPEXWWKH\GLG
QRWDFFHSWKLVLQYLWDWLRQ,QVWHDGWKH\JDYHDYHU\LPSURSHUDQGEODVSKHPRXV>LH
GLVUHVSHFWIXO@ UHSO\ 7KHVH XQIRUWXQDWH SHRSOH HYHQ SURYRNHG D JDQJ RI 7DLI LQWR
WRUPHQWLQJKLP7KLVYLFLRXVDQGYLROHQWJDQJVXUURXQGHGKLPDQGVWDUWHGVWRQLQJ
KLP XQWLO KLV EOHVVHG IHHW ZHUH FRYHUHG LQ EORRG+LV EOHVVHG VRFNV DQG VOLSSHUV
ZHUHDOVRILOOHGZLWKEORRG:KHQKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VDWGRZQLQVHYHUHSDLQWKH\
ZRXOGJUDEKLVEOHVVHGDUPDQGPDNHKLPVWDQGXS:KHQKH‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬VWDUWHG
ZDONLQJ DJDLQ WKH\ ZRXOG VWDUW VWRQLQJ KLP DJDLQ WDXQWLQJ VZHDULQJ FODSSLQJ

$QDUHDZKHUHSHRSOHOLYHWKDWLVRXWVLGHWKHFHQWUHRIDFLW\



DQG ODXJKLQJ 6D\\LGXQD =D\G %LQ +DDULVDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬ZRXOG UXQ WR VKLHOG >LH
SURWHFW@KLPE\VWDQGLQJDKHDGRIDQGEHKLQGKLP+HZDVDOVRFRYHUHGLQEORRG
DQGORVWFRQWURO$WODVWKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WRRNUHIXJHLQDQRUFKDUGRIJUDSHVZKLFK
ZDV RZQHG E\ ¶8WEDK%LQ 5DEHH·DK D IDPRXV GLVEHOLHYHU RI 0DNNDK 6HHLQJ WKH
+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LQWKLVFRQGLWLRQ¶8WEDK%LQ5DEHH·DKDQGKLVEURWKHU
6KD\EDK %LQ 5DEHH·DK KDG SLW\ RQ KLP 'HVSLWH EHLQJ GLVEHOLHYHUV WKH\ DOORZHG
KLPWRVWD\LQWKHLURUFKDUGEHFDXVHRIWKHLUUHODWLRQVKLSZLWKKLP7KH\DOVRVHQWD
EXQFKRIJUDSHVWRKLPWKURXJKWKHLU&KULVWLDQVODYH¶$GGDDV5HFLWLQJ¶‫·ﺑ ِْﺴﻢِ اﻟﻠﱣە‬KH
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WRRNWKHEXQFK6HHLQJLW¶$GGDDVVDLGLQVXUSULVH¶3HRSOHLQWKLV
ORFDOLW\GRQRWVD\WKHVHZRUGV·+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DVNHGKLP¶:KHUHGR\RXFRPH
IURP"¶1HHQDZD·>‫¶@ﻧِ ْﯿ َﻨ َﻮی‬$GGDDVUHSOLHG+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VDLG¶7KDWLVWKHFLW\RI
<XQXV %LQ 0DWWD ‫ َﻋـﻠَﻴْـ ِﻪ اﻟـ ﱠﺼﻠٰﻮة ُ َواﻟـ ﱠﺴ َﻼم‬ZKR ZDV DOVR D 1DEL RI WKH $OPLJKW\ OLNH PH·
/LVWHQLQJWRLW¶$GGDDVEHJDQWRNLVVWKHEOHVVHGKDQGVDQGIHHWRIWKH%OHVVHG1DEL
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DQGLQVWDQWO\EHFDPH0XVOLPUHFLWLQJWKH.DOLPDK
'XULQJ WKH VDPH MRXUQH\ KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬UHDFKHG WKH SODFH FDOOHG ¶1DNKODK·
ZKHUHKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬UHFLWHGWKH+RO\4XUDQLQ7DKDMMXG6DODKDWQLJKW$JURXS
RI MLQQV IURP ¶1DVHHED\Q· FDPH /LVWHQLQJ WR WKH +RO\ 4XUDQ DOO RIWKHP EHFDPH
0XVOLPV7KHVHMLQQVWKHQUHWXUQHGDQGLQIRUPHGWKHLUQDWLRQDERXWLW7KHQODUJH
JURXSVRIMLQQVFDPHWR0DNNDKDQGDFFHSWHG,VODP$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬KDVPHQWLRQHGLWLQ
WKHEHJLQQLQJ$\DKVRI6XUDK$O-LQQ
+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VWD\HGDW¶1DNKODK·IRUDIHZGD\V+H‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠ ﱠﻢ‬WKHQFDPHWR
WKH SODFH FDOOHG ¶+LUD· DQG VHQW D PHVVDJH WR D SURPLQHQW FKLHI RI WKH 4XUD\VK
0XW·LP %LQ ¶$GHH DVNLQJ KLP ZKHWKHU KH FRXOG JLYH UHIXJH WR KLP ,W ZDV D
FXVWRPIRUWKH$UDEVWRQRWUHIXVHLIDQ\RQHVRXJKWUHIXJHRUVXSSRUWIURPWKHP
QR PDWWHU WKH UHIXJHVHHNHU ZDV D ELWWHU HQHP\ RI WKHLUV 7KHUHIRUH 0XW·LP %LQ
¶$GHHJDYHUHIXJHWRKLPDQGRUGHUHGKLVVRQVWRJHWDUPHGZLWKZHDSRQVDQGJR
WR+DUDP+HWKHQKLPVHOIZHQWULGLQJDKRUVHEURXJKWWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
WR 0DNNDK DQG WRRN KLP WR WKH +DUDP RI WKH .D·EDK DQG DQQRXQFHG SXEOLFO\ ¶,
KDYHJLYHQUHIXJHWR0XKDPPDG·$IWHUWKDWKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬NLVVHGWKH+DMDUH




$VZDGFDOPO\SHUIRUPHGWKH7DZDIRIWKH.D·EDKDQGRIIHUHG6DODKLQWKH+DUDP
7KHQDUPHGZLWKVZRUGV0XW·LP%LQ¶$GHHDQGKLVVRQVHVFRUWHG>LHWRRN@KLPWR
KLVEOHVVHGKRPH
0XFK ODWHU RQ 6D\\LGDWXQD ¶$DLVKDK 6LGGLTDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬RQFH UHVSHFWIXOO\ DVNHG
WKH+RO\1DEL ‫<¶ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬D5DVRRODOODK:DVDQ\GD\WRXJKHURQ\RXWKDQ
HYHQWKHGD\RIWKHEDWWOHRI8KXG"·+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬UHSOLHG¶<HV2¶$DLVKDK7KH
GD\ZKHQ,LQYLWHGWKHFKLHIRI7DLI¶$EGH<DOHHOWR,VODPLQ7DLIZDVWRXJKHURQ
PH WKDQ HYHQ WKH GD\ RI WKH EDWWOH RI 8KXG +H UHMHFWHG LQYLWDWLRQ WR ,VODP
GLVUHVSHFWIXOO\DQGWKHSHRSOHRI7DLIVWRQHGPH,FRQWLQXHGWRZDONZLWKP\KHDG
ORZHUHG RYHUFRPH ZLWK JULHI :KHQ , UHDFKHG WKH SODFH FDOOHG ¶4DUQXV6D·DOLE·
>‫@ﻗﺮن اﻟﺜﻌﺎﻟﺐ‬,IRXQGVRPHUHOLHI,OLIWHGP\KHDGDQGVDZDFORXGDERYHPHJLYLQJ
PH VKDGH 6D\\LGXQD -LEUDCHHO ‫اﻟـﺴ َـﻼم‬ ‫ َﻋـﻠَﻴْـ ِﻪ ﱠ‬FDOOHG PH IURP ZLWKLQ WKH FORXG DQG VDLG
¶$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬KDV KHDUG ZKDW \RXU QDWLRQ KDV VDLG DQG UHSOLHG 1RZ WKH DQJHO
RI PRXQWDLQV LV SUHVHQW LQ \RXU FRXUW VR WKDW KH ZLOO FDUU\ RXW \RXU RUGHU· +H
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VWDWHG 7KH DQJHO RI PRXQWDLQV VDLG 6DODP WR PH DQG WKHQ VDLG
¶20XKDPPDG‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬$OODK‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬KDVKHDUGZKDW\RXUQDWLRQKDVVDLGDQG
UHSOLHG DQG $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬KDV VHQW PH WR \RXU FRXUW VR WKDW , ZLOO FDUU\ RXW ZKDWHYHU
\RX RUGHU ,I \RX ZDQW PH WR WXUQ XSVLGH GRZQ ERWK RI WKH PRXQWDLQV RQ WKHP
LH WKH $EX 4XED\V DQG 4X·D\TX·DDQ >‫ @ﻗﻌﯿﻘﻌﺎن‬PRXQWDLQV FDOOHG ¶$NKVKDED\Q·
ْ َ ‫@ا‬,DPUHDG\WRGRLW·
>‫ﺧﺸَ َﺒ ْﯿﻦ‬
/LVWHQLQJWRLWKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬UHSOLHG¶1R,KRSHWKDW$OODK‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬ZLOOFUHDWHVXFK
ERQGPHQIURPDPRQJWKHLUJHQHUDWLRQVZKRZLOOZRUVKLSRQO\$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬DQGZLOO
QRWFRPPLWSRO\WKHLVP·
Islamic preaching among tribes

'XULQJ WKH VHDVRQ RI +DMM WULEHV IURP IDUIOXQJ DUHDV RI $UDELD ZRXOG JDWKHU LQ
0DNNDK 7KH %HORYHG DQG %OHVVHG 5DVRRO ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZRXOG YLVLW DOO WULEHV
LQYLWLQJWKHPWR,VODP6LPLODUO\PDQ\IDLUVXVHGWREHKHOGLQ$UDELDDQGDWWHQGHG

6DKLK
%XNKDUL YRO SS +DGHHV 6KDUKX]=XUTDDQL ¶DODO 0DZDKLE YRO SS
VXPPDULVHG



E\WKHWULEHVPHQRIIDUIOXQJDUHDV+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZRXOGDOVRJRWRWKHVHIDLUVLQ
RUGHUWRSUHDFK,VODP6RPHRIWKHELJIDLUVLQZKLFKKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LQYLWHGWKH
$UDEWULEHVWR,VODPLQFOXGHG¶8NDD]>‫@ ُﻋ َﮑﺎظ‬0DMDQQDK>‫ﺠ ﱠﻨە‬ َ ‫=@ َﻣ‬XO0DMDD]>‫@ ُذواﳌ َ َﺠﺎز‬
6LPLODUO\VRPHRWKHUWULEHVZKLFKKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LQYLWHGWR,VODPDOVRLQFOXGHG
%DQX ¶$DPLU 0XKDULE )D]DDUDK *KDVVDDQ 0XUUDK 6XOD\P ¶$EV >‫ @ َﻋ ْﺒﺲ‬%DQX
1DVU.LQGDK.DOE¶8]UDK+DGDDULPDKHWF%XWZKHUHYHUKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZHQW
KLV XQFOH $EX /DKDE IROORZHG KLP DERXW :KHQ KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VWDUWHG
GHOLYHULQJDVSHHFKWRDQ\WULEH$EX/DKDEZRXOGFDOORXW¶+HKDVGHYLDWHGIURP
WKHUHOLJLRQDQGLVDOLDU·

ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZHQWWRWKHWULEH%DQX=XKO%LQ6KD\EDQ6D\\LGXQD$EX
%DNU6LGGHHT‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬DFFRPSDQLHGKLP7KHFKLHIRIWKLVWULEH¶0DIURRT·EHFDPH
DWWHQWLYH WRZDUGV KLP DQG DVNHG ¶2 4XUD\VKL EURWKHU :KLFK LV WKH UHOLJLRQ \RX
LQYLWH SHRSOH WR"· +H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VDLG ¶7KH $OPLJKW\ LV 2QH DQG , DP +LV
5DVRRO· +H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WKHQ UHFLWHG VRPH $\DKV RI 6XUDK $O$Q·DDP $OO RI
WKRVHSHRSOHZHUHYHU\PXFKLPSUHVVHGZLWKWKHVSHHFKDQGWKH$\DKV+RZHYHU
WKH\ VDLG ¶+RZ FDQ ZH LQVWDQWO\ JLYH XS RXU DQFHVWUDO UHOLJLRQ ZH KDYH EHHQ
SUDFWLFLQJIRUDJHV":HDUHWKHSHRSOHRIWKH3HUVLDQNLQJ.LVUDDQGDUHXQGHUKLV
UXOH :H KDYH PDGH WKH DJUHHPHQW WKDW ZH ZLOO UHPDLQ XQGHU KLV UXOH RQO\·
$Q\ZD\ KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬SUDLVHG WKHP IRU WKHLU IUDQNQHVV DQG VDLG WKDW WKH
$OPLJKW\ZRXOGKHOSDQGDVVLVW+LVUHOLJLRQ
Chapter 5
Light of the sun of Risalah in Madinah
7KHROGQDPHRI0DGLQDKZDV¶<DVULE·:KHQKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬UHVLGHGLQLWLWZDV
QDPHG ¶0DGLQDWXQ1DEL LH WKH FLW\ RI WKH 1DEL· +LVWRULFDOO\ LW LV DQ DQFLHQW
FLW\:KHQKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬PDGHWKHGHFODUDWLRQRI1XEXZZDKWZR$UDEWULEHV

$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DK PD· 6KDUKX]=XUTDDQL YRO SS $V6HHUDWXQ1DEDZL\\DK OL ,EQ
+LVKDDPSSVXPPDULVHG
$U5DXGXO8QXIWUDQVODWHGYROSS



QDPHO\ WKH $ZV DQG WKH .KD]UDM DQG VRPH -HZV XVHG WR OLYH WKHUH /LNH WKH
GLVEHOLHYHUV RI 0DNNDK WKH $ZV DQG WKH .KD]UDM ZHUH DOVR LGROZRUVKLSSHUV
ZKHUHDV-HZVZHUHWKH¶SHRSOHRIWKHERRN·3UHYLRXVO\WKH$ZVDQGWKH.KD]UDM
XVHG WR OLYH WRJHWKHU LQ JUHDWHU XQLW\ EXW JUDGXDOO\ EDWWOHV EHJDQ EHWZHHQ WKHP
VRPHWKLQJ FRPPRQ DPRQJ WKH $UDEV 7KH ODVW EDWWOH KLVWRULFDOO\ NQRZQ DV ¶7KH
%DWWOH RI %X·DDV >‫ ·@ﺑُ َﻌﺎس‬ZDV VR ILHUFH DQG LQWHQVH WKDW DOPRVW DOO WKH EUDYH DQG
IDPRXVPHQRIWKHVHWULEHVORVWWKHLUOLYHVFDXVLQJWKHPWREHFRPHZHDN$OWKRXJK
WKH-HZVZHUHLQDYHU\VPDOOQXPEHUWKH\ZHUHHGXFDWHGDQGKHQFHZHUHDOZD\V
GRPLQDQWRYHUWKH$ZVDQGWKH.KD]UDM
$IWHU WKH $ZV DQG WKH .KD]UDM HPEUDFHG ,VODP DOO RI WKHLU ROG GLIIHUHQFHV ZHUH
UHPRYHGE\YLUWXHRIWKHJXLGDQFHDQGVDFUHGWHDFKLQJVRIWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ‬ ُ ‫َﺻ ﱠﲆ‬
‫ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬%RWK RI WKHVH WULEHV VWDUWHG OLYLQJ WRJHWKHU LQ XQLW\ RQFH DJDLQ $V WKH\
VXSSRUWHG,VODPYHU\PXFKDQGDVVLVWHG0XVOLPVLQHYHU\SRVVLEOHZD\VSHQGLQJ
WKHLU ZHDOWK DV ZHOO DVWLPH WKH\ ZHUH JLYHQ WKH WLWOH RI ¶$QVDDU·E\ WKH *UHDWHVW
DQG1REOHVW1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬7KH+RO\4XUDQDOVRSUDLVHGWKHVHIRUWXQDWHDQG
IDLWKIXOVXSSRUWHUVRI,VODPDWVHYHUDOSODFHVIRUWKHLUVHOIOHVVDQGVLQFHUHKHOSWRWKH
5DVRRO DQG 0XVOLPV %\ 6KDUL·DK LW LV HVVHQWLDO IRU WKH HQWLUH 0XVOLP 8PPDK WR
KDYHDIIHFWLRQDQGUHYHUHQFHIRUWKH$QVDDU‫ﴇ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬﻢ ا َ ْﺟ َﻤ ِﻌﯿْﻦ‬
َ ِ ‫ َر‬
How Islam spread in Madinah?

$OWKRXJK WKH $QVDDU ZHUH SUHYLRXVO\ LGROZRUVKLSSHUV WKH\ NQHZ EHFDXVH RI
LQWHUPLQJOLQJ>LHPL[LQJ@ZLWKWKH-HZVWKDWWKH/DVWDQGWKH)LQDO1DEL‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ZDVJRLQJWREHVHQWLQWKHZRUOG7KH-HZVZRXOGRIWHQWKUHDWHQWKDWWKH\ZRXOG
MRLQ WKH DUP\ RI WKH /DVW 1DEL DIWHU WKHGHFODUDWLRQ RI KLV1XEXZZDK DQG ZRXOG
ZLSH WKH $ZV DQG WKH .KD]UDM RII WKH IDFH RI WKH HDUWK EHFDXVH RI WKHLU LGRO
ZRUVKLS)RUWKLVUHDVRQWKHVHWZRWULEHVDVZHOODVWKH-HZVZHUHZDLWLQJIRUWKH
/DVW1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
,Q1DEDZLWKH%HORYHGDQG%OHVVHG1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZHQWWR0LQDDVXVXDOLQ
RUGHUWRLQYLWH$UDEWULEHVWR,VODPZKRKDGFRPHWRSHUIRUP+DMM+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
UHFLWHGWKH$\DKVRIWKH+RO\4XUDQWRSHRSOHLQYLWLQJWKHPWR,VODP+H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْﻪ‬ ِ ُ ‫َﺻ ﱠﲆ‬

LHWKRVHZKRKHOS



‫ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ZDV SUHVHQW LQ 0LQD QHDU WKH ¶8TEDK YDOOH\ ZKHUH WKH 0DVMLG ¶8TEDK LV
VLWXDWHG WRGD\ 0HDQZKLOH VL[ PHQ IURP WKH WULEH RI .KD]UDM FDPH WR KLP +H
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DVNHGWKHPDERXWWKHLUQDPHDQGIDPLO\EDFNJURXQG7KHQUHFLWLQJ
VRPH$\DKVRIWKH+RO\4XUDQKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LQYLWHGWKHPWR,VODP7KH\ZHUH
YHU\ LPSUHVVHG ZLWK LW DQG VDLG WR HDFK RWKHU ¶+H LV FHUWDLQO\ WKH /DVW 1DEL WKH
-HZVKDGEHHQJLYLQJWKHJRRGQHZVDERXW:HVKRXOGDFFHSW,VODPZLWKRXWGHOD\
LQ FDVH WKH -HZV DFFHSW LW EHIRUH XV· 6D\LQJ WKLV DOO RI WKHP EHFDPH 0XVOLPV
WRJHWKHU+DYLQJFRPHWR0DGLQDKWKH\DOVRLQYLWHGWKHLUIDPLOLHVDQGUHODWLYHVWR
,VODP7KHQDPHVRIWKRVHVL[IRUWXQDWHLQGLYLGXDOVZHUHDVIROORZV
6D\\LGXQD¶8TEDK%LQ¶$DPLU%LQ1DDEL
6D\\LGXQD$EX8PDPDK$V·DG%LQ=XUDUDK
6D\\LGXQD¶$ZI%LQ+DDULV
6D\\LGXQD5DDIL·%LQ0DDOLN
6D\\LGXQD4XWEDK%LQ¶$DPLU%LQ+DGHHGDK
6D\\LGXQD-DELU%LQ¶$EGXOODK%LQ5L\DDE‫ﴇ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬﻢ ا َ ْﺟ َﻤ ِﻌ ْﯿﻦ‬
َ ِ ‫ َر‬
The first Bay’at ‘Uqbah

7KH QH[W \HDU LH 1DEDZL RQ WKH RFFDVLRQ RI +DMM PHQ IURP 0DGLQDK
DFFHSWHG ,VODP VHFUHWO\ RQ WKH VDPH YDOOH\ LQ 0LQD DQG SOHGJHG DOOHJLDQFH >LH
%D\·DW@WRWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬,Q,VODPLFKLVWRU\LWLVNQRZQDV¶%D\·DWH
·8TEDK$XOD·
7KH\ DOVR UHTXHVWHG WKH *UHDWHVW DQG WKH 1REOHVW 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WR VHQG
DQ\RQH ZKR FRXOG WHDFK ,VODPLF FRPPDQGPHQWV DQG UXOLQJV WR WKHP 7KHUHIRUH
WKH 5HYHUHG DQG 5HQRZQHG 5DVRRO ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VHQW 6D\\LGXQD 0XV·DE %LQ
¶8PD\U‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
ُ ‫ﴇ‬ ِ
َ ‫ َر‬WR0DGLQDKDORQJZLWKWKHP+H‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬VWD\HGLQ0DGLQDKDW
ُ ‫ﴇ‬
WKHKRPHRI6D\\LGXQD$V·DG%LQ=XUDUDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬DQGZHQWWRHDFKDQGHYHU\
ُ ‫ﴇ‬
KRPH RI WKH $QVDDU SUHDFKLQJ WKHP DERXW ,VODP (YHU\ GD\ RQH RU WZR QHZ
SHUVRQVMRLQHGWKHIROGRI,VODP*UDGXDOO\,VODPVSUHDGIURP0DGLQDKWR4XEDDW
HDFKDQGHYHU\KRPH

0DGDULMXQ1XEXZZDKYROSS$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DKYROSS



7KHFKLHIRIWKH$ZVWULEHZDV6D\\LGXQD6D·G%LQ0X·DD]‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZKRZDVYHU\
ُ ‫ﴇ‬
EUDYHDQGLQIOXHQWLDO6D\\LGXQD0XV·DE%LQ¶8PD\U‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬LQYLWHGKLPWR,VODP
$W ILUVW KHH[SUHVVHG KDWUHG DQG WXUQHG GRZQ KLV LQYLWDWLRQ EXW KLVKHDUW PHOWHG
ZKHQ6D\\LGXQD0XV·DE%LQ¶8PD\U‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬UHFLWHGWKH+RO\4XUDQWRKLP+H
ُ ‫ﴇ‬
EHFDPH VR LPSUHVVHG WKDW KH DFFHSWHG ,VODP $IWHU KH EHFDPH 0XVOLP KLV WULEH
¶$ZV·DOVRHPEUDFHG,VODP
7KH VDPH \HDU RQ WK QLJKW RI 5DMDE DFFRUGLQJ WR D VWURQJ RSLQLRQ WKH %HORYHG
DQG%OHVVHG1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVEOHVVHGZLWK0L·UDDM>LHWKH$VFHQVLRQ@ZLWK
KLV EOHVVHG ERG\ LQ WKH VWDWH RI ZDNHIXOQHVV 'XULQJ WKH VDPH MRXUQH\ RI WKH
$VFHQVLRQ ILYH 6DODKVZHUH GHFODUHG )DUG ZKLFK ZRXOG EH GHVFULEHG LQ GHWDLO LQ
WKHFKDSWHURI0X·ML]DDW>LHPLUDFOHV@‫اِ ْن ﺷَ ــﺎٓ َء اﻟـﻠﱣـﻪ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬
The second Bay’at ‘Uqbah

$IWHUD\HDULQ1DEDZLRQWKHRFFDVLRQRI+DMMDOPRVWSHUVRQVIURP0DGLQDK
SOHGJHGDOOHJLDQFH>LH%D\·DW@WRWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬RQWKHVDPHYDOOH\LQ
0LQD KLGLQJ IURP WKH LGROZRUVKLSSHUV RI WKHLU FRPPXQLW\ 7KH\ SURPLVHG WKH
+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫¶ َﺻ ﱠﲆ‬:HZLOOVDFULILFHRXUOLIHIRUWKHSURWHFWLRQRI\RXUVDQG
,VODP·2QWKLVRFFDVLRQ6D\\LGXQD¶$EEDV‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـ ْﻨ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZKRDVDQXQFOHRIWKH+RO\
ُ ‫ﴇ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DQGKDGQRW\HWDFFHSWHG,VODPZDVDOVRSUHVHQW$GGUHVVLQJ
WKH SHRSOH RI 0DGLQDK KH VDLG ¶/RRN 0XKDPPDG ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LV KLJKO\
UHVSHFWHGDQGUHYHUHGLQWKH%DQL+DDVKLP:HKDYHDOZD\VSURWHFWHGKLPEUDYHO\
DQGEROGO\DJDLQVWKLVHQHPLHV1RZ\RXSHRSOHZLVKWRWDNHKLPWR\RXUFLW\EXW
EHZDUH,I\RXFDQUHPDLQOR\DOWRKLPWLOO\RXUGHDWKWKDWLVILQHRWKHUZLVH\RX
VKRXOGEHSDUWHGIURPKLPULJKWQRZ·/LVWHQLQJWRLW6D\\LGXQD%DUD%LQ¶$D]LE
‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬EHFDPH HPRWLRQDO DQG VDLG ¶:H KDYH JURZQ XS ZLWK VZRUGV· 7KHQ
ُ ‫ﴇ‬
6D\\LGXQD$EXO+D\VDP‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬LQWHUUXSWHG6D\\LGXQD%DUD%LQ¶$D]LE‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬
DQGVDLG¶<D5DVRRODOODK‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬:HSHRSOHKDYHROGUHODWLRQVKLSZLWKWKH
-HZV 2EYLRXVO\ WKLV UHODWLRQVKLS ZLOO HQG DIWHU ZH KDYH DFFHSWHG ,VODP :H IHDU
WKDW\RXPLJKWOHDYHXVDQGUHWXUQWR\RXUKRPHWRZQDIWHU$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬KDVJUDQWHG
\RXGRPLQDWLRQ·/LVWHQLQJWRLWWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬UHSOLHGZLWKDVPLOH
RQ KLV EOHVVHG IDFH ¶5HVW DVVXUHG >LH GR QRW ZRUU\@ <RXU EORRG LV P\ EORRG



%HOLHYHWKDW,ZLOOQRWOHDYH\RXDORQH,DP\RXUVDQG\RXDUHPLQH\RXUHQHP\LV
P\HQHP\DQG\RXUIULHQGLVP\IULHQG·
:KLOH WKH $QVDDU ZHUH SOHGJLQJ DOOHJLDQFH >LH %D\·DW@ 6D\\LGXQD 6D·G %LQ
=XUDUDKRU6D\\LGXQD¶$EEDV%LQ1DGODK>‫@ﻧَﻀْ ﻠَە‬VDLG¶2P\EURWKHUV'R\RXNQRZ
ZKDWDUH\RXJRLQJWRGRE\SOHGJLQJDOOHJLDQFH>%D\·DW@".HHSLWLQPLQGWKDWWKLV
LV WKH GHFODUDWLRQ RI ZDU DJDLQVW WKH $UDE DV ZHOO DV WKH QRQ$UDE ZRUOG· 7KH
$QVDDUUHSOLHGZLWKDEVROXWHGHWHUPLQDWLRQDQGHQWKXVLDVP¶<HVZHDUHSOHGJLQJ
DOOHJLDQFH WR WKH VDPH WKLQJ· $IWHU WKH\ SOHGJHG DOOHJLDQFH PHQ IURP WKHP
ZHUHGHFODUHGFKLHIVE\WKH*UHDWHVW1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬1LQHRIWKHPEHORQJHGWR
WKH WULEH .KD]UDM ZKHUHDV WKH UHPDLQLQJ WKUHH ZHUH IURP WKH WULEH $ZV 7KH
EOHVVHGQDPHVRIWKHPZHUHDVIROORZV
.KD]UDM WULEH $EX 8PDDPD $V·DG ,EQ =XUDDUDK 6D·G ,EQ 5DEL·
¶$EGXOODK ,EQ 5DZDDKD 5DDIL· ,EQ 0DOLN %DU·DD ,EQ 0D·URRU ¶$EGXOODK
,EQ¶$PU6D·G,EQ8EDDGDK0XQ]LU,EQ¶8PDU8EDDGDK,EQ6DDELW
$ZVWULEH8VD\G,EQ+XGD\U6D·G,EQ.KD\VDPDK$EXO+D\VDP,EQ

7D\KDDQ‫ﴇ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـ ْﻨ ُﻬﻢ ا َ ْﺟ َﻤ ِﻌﯿْﻦ‬
َ ِ ‫ َر‬
7KHUHDIWHU DOO RI WKHP ZHQW WR WKHLU UHVSHFWLYH FDPSV 7KH QH[W PRUQLQJ WKH
4XUD\VK EHFDPH DZDUH RI LW DQG JRW IXULRXV >LH YHU\ DQJU\@ 7KH\ DVNHG WKH
SHRSOH RI 0DGLQDK DQJULO\ ¶+DYH \RX SOHGJHG DOOHJLDQFH >%D\·DW@ WR 0XKDPPDG
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬GHFODULQJZDUDJDLQVWXV"·6RPHRIWKHIHOORZVRIWKH$QVDDUZKR
KDG QRW EHFRPH 0XVOLP GHQLHG DQ\ NQRZOHGJH RI LW /LVWHQLQJ WR LW WKH 4XUD\VK
UHWXUQHG EXW WKH\ ORVW WHPSHU ZKHQ WKH\ LQYHVWLJDWHG DQG HQTXLUHG DERXW LW DQG
GLVFRYHUHG WKDW VRPH RI WKH $QVDDU KDG UHDOO\ SOHGJHG DOOHJLDQFH >%D\·DW@ +HQFH
WKH\ FKDVHG WKRVH ZKR KDG SOHGJHG DOOHJLDQFH LQ RUGHU WR DUUHVW WKHP EXW WKH\
FRXOGQRWFDWFKDQ\RQHH[FHSW6D\\LGXQD6D·G%LQ¶8EDGDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬%ULQJLQJKLP
WR0DNNDKWKH4XUD\VKNHSWKLPLQFDSWLYLW\>LHLPSULVRQPHQW@:KHQ-XED\U%LQ
0XW·LP DQG +DDULV %LQ +DUE %LQ 8PD\\DK EHFDPH DZDUH RI LW WKH\ VDLG ¶)RU
*RG·VVDNH5HOHDVH6D·G%LQ¶8EDGDKLPPHGLDWHO\RWKHUZLVH\RXZLOOORVHWUDGH

$V6HHUDWXQ1DEDZL\\DKOL,EQ+LVKDDPSS6KDUKX]=XUTDDQL¶DODO0DZDKLEYRO
SS



ZLWK 6\ULD· /LVWHQLQJ WR LW WKH 4XUD\VK UHOHDVHG 6D\\LGXQD 6D·G %LQ ¶8EDGDK
‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZKRWKHQUHDFKHG0DGLQDKVDIHDQGVRXQG
ُ ‫ﴇ‬
Migration to Madinah
$IWHU 0DGLQDK EHFDPH D VDIH KDYHQ >LH SODFH@ IRU 0XVOLPV WKH 5HYHUHG DQG
5HQRZQHG 5DVRRO ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DOORZHG DOO RI KLV FRPSDQLRQV WR PLJUDWH WR
0DGLQDK IURP 0DNNDK 7KH ILUVW ZDV 6D\\LGXQD $EX 6DODPDK ‫ﷲ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬7KHQ
ُ ‫ﴇ‬
RWKHUSHRSOHDOVRGHSDUWHGIRU0DGLQDKRQHDIWHUDQRWKHU:KHQWKHGLVEHOLHYHUVRI
WKH 4XUD\VK EHFDPH DZDUH RI LW WKH\ VWDUWHG REVWUXFWLQJ PLJUDWLQJ 0XVOLPV EXW
WKH 0XVOLPV FRQWLQXHG WR PLJUDWH VHFUHWO\ :LWKLQ D SHULRG RI WLPH PDQ\
FRPSDQLRQVUHDFKHG0DGLQDK2QO\WKRVH0XVOLPVUHPDLQHGLQ0DNNDKZKRZHUH
HLWKHULPSULVRQHGE\GLVEHOLHYHUVRUZHUHWRRSRRUWRPLJUDWH
$VWKH%HORYHGDQG%OHVVHG1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬KDGQRW\HWUHFHLYHGWKH'LYLQH

FRPPDQGPHQWRIPLJUDWLRQKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬UHPDLQHGLQ0DNNDK+H‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
DOVRSUHYHQWHG6D\\LGXQD$EX%DNU6LGGHHTDQG6D\\LGXQD¶$OL‫ َر ِﺿ َﯽ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬ َام‬IURP
OHDYLQJ+HQFHWKHVHWZRGHYRWHGFRPSDQLRQVDOVRVWD\HGZLWKKLPLQ0DNNDK
Conference of disbelievers
:KHQWKHGLVEHOLHYHUVRI0DNNDKQRWLFHGWKDWWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DQG
0XVOLPVKDGVXSSRUWHUVQRWRQO\LQ0DNNDKEXWDOVRLQ0DGLQDKWKH\IHDUHGWKDW
0XKDPPDG ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬PLJKWDOVRJRWR0DGLQDKDQGUHWXUQDORQJZLWKKLV
WURRSVWRLQYDGH0DNNDK7KHUHIRUHLQRUGHUWRDYRLGWKLVGDQJHUWKHGLVEHOLHYHUV
RI 0DNNDK FDOOHG D FRQIHUHQFH LQ WKH FKDPEHU ZKLFK ZDV DWWHQGHG E\ HDFK DQG
HYHU\ WKLQNHU DQG LQIOXHQWLDO SHUVRQ RI 0DNNDK ,Q SDUWLFXODU $EX 6XI\DQ $EX
-DKO ¶8WEDK -XED\U %LQ 0XW·LP 1DGU %LQ +DDULV $EXO %DNKWDUL =DP·DK %LQ
$VZDG+DNHHP%LQ+L]DDP8PD\\DK%LQ.KDODIHWFDQGDOORWKHUOHDGHUVRIWKH
4XUD\VK DWWHQGHG WKH FRQIHUHQFH 7KH FXUVHG 6DWDQ GLVJXLVHG DV DQ ROG PDQ
ZHDULQJDEODQNHWDOVRUHDFKHGWKHFKDPEHU7KHOHDGHUVRIWKH4XUD\VKDVNHGKLP
DERXWKLVQDPHDQGIDPLO\EDFNJURXQGVRKHUHSOLHG¶,DPD6KD\NKIURP1DMG,
KDYH FRPH WR DWWHQG WKH FRQIHUHQFH VR WKDW , ZLOO DOVR JLYH P\ RSLQLRQ DERXW WKLV
PDWWHURI\RXUV·/LVWHQLQJWRLWWKHOHDGHUVRIWKH4XUD\VKDOORZHG6DWDQWRDWWHQG
WKH FRQIHUHQFH 'XULQJ WKH FRQIHUHQFH $EXO %DNKWDUL VXJJHVWHG ¶'HWDLQ KLP LQ D



SULVRQ FHOO ZLWK KLV KDQGV DQG OHJV WLHG DQGJLYH KLP IRRG DQG GULQN WKURXJK DQ
RSHQLQJ· 7KH 6KD\NK IURP 1DMG LH 6DWDQ FRPPHQWHG ¶,W·V QRW D JRRG
VXJJHVWLRQ%\*RG,I\RXGHWDLQKLPLQVRPHKRXVHWKLVQHZVZLOOFHUWDLQO\OHDN
RXWDQGKLVOR\DOGHYRWHHVZKHQLQIRUPHGDERXWLWZLOOJHWKLPUHOHDVHGHYHQE\
VDFULILFLQJWKHLUOLYHV·
$EXO $VZDG 5DEHH·DK %LQ ¶$PU ¶$DPLUL VXJJHVWHG ¶([LOHKLP IURP 0DNNDK VR
WKDWKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZLOOJRWRDQ\RWKHUFLW\,QWKLVZD\ZHZLOOJHWULGRIKLP
UHFLWLQJ WKH 4XUDQ DQG SUHDFKLQJ ,VODP· /LVWHQLQJ WR LW WKH 6KD\NK IURP 1DMG
WXUQHG DQQR\HG DQG VDLG ¶&XUVH EH XSRQ WKLV
VXJJHVWLRQ RI \RXUV 'RQ·W \RX NQRZ KRZ H[FHOOHQW
LQVSLULQJ LPSUHVVLYH DQG HIIHFWLYH KLV SUHDFKLQJ LV"
Abu Jahl said, %\ *RG ,I \RX H[LOH KLP KH ZLOO YLVLW WKH HQWLUH
$UDELD SUHDFKLQJ SHRSOH DERXW ,VODP E\ UHFLWLQJ WKH
‘Friends! I have 4XUDQ$OOWKHWULEHVZLOOEHFRPHREHGLHQWWRKLP+H
ZLOO WKHQ DWWDFN \RX ZLWK D KXJH DUP\ DQG \RX ZLOO
come up with an QRW EH DEOH WR ILJKW DJDLQVW KLP /HIW ZLWK QR RWKHU
RSWLRQ\RXZLOOEHFRPHKLVVODYHV+HQFHGRQRWHYHQ
idea which has WKLQNRIH[LOLQJKLP·
$EX -DKO VDLG ¶)ULHQGV , KDYH FRPH XS ZLWK DQ LGHD
not yet occurred ZKLFKKDVQRW\HWRFFXUUHGWRDQ\RQHHOVH·$OORIWKHP
EHFDPH DWWHQWLYH DQG DVNHG KLP FXULRXVO\ ¶:KDW LV
to anyone else.’ \RXU RSLQLRQ"· +H FRQWLQXHG ¶, DP RI WKH RSLQLRQ
WKDW RQH IDPRXV DQG EUDYH PDQ EH FKRVHQ IURP HDFK
DQG HYHU\ WULEH 7RJHWKHU DOO RI WKHP ZLOO DWWDFN
0XKDPPDG‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZLWKWKHLUVZRUGVNLOOLQJ
KLP,QWKLVZD\UHVSRQVLELOLW\IRUPXUGHUZLOOEHRQWKHVKRXOGHUVRIDOOWKHWULEHV
2EYLRXVO\ WKH %DQX +DDVKLP ZLOO QRW EH DEOH WR ILJKW DJDLQVW DOO WKH WULEHV LQ
UHYHQJHIRUWKHPXUGHU+HQFHWKH\ZLOOFHUWDLQO\DFFHSWEORRGPRQH\ZKLFKZLOO
EHSDLGE\DOORIXVMRLQWO\DQGHDVLO\·

)RUFHDSHUVRQWROHDYHWKHLURZQFRXQWU\



/LVWHQLQJ WR WKLV FUXHOVXJJHVWLRQ RI $EX -DKO WKH 6KD\NK IURP 1DMG OHDSHG ZLWK
MR\ DQG VDLG ¶,W LV LQGHHG D SHUIHFW VXJJHVWLRQ 1R RWKHU VXJJHVWLRQ FDQ EH
DFFHSWDEOH·7KHUHIRUHDOOWKHDWWHQGHHVRIWKHFRQIHUHQFHXQDQLPRXVO\DSSURYHGRI
LW EULQJLQJ WKH FRQIHUHQFH WR DQ HQG +DYLQJ PDGH WKLV GHFLVLRQ DOO RI WKHP
UHWXUQHGWRWKHLUKRPHV0HQWLRQLQJLW$OPLJKW\$OODKVDLGLQWKHIROORZLQJ$\DK
RIWKH+RO\4XUDQ
Á Â Ð Á Á Ð ÁÁ ÁÄ Á Â Ð
+ȵÐ ȴKÂ Áª 0Ð +¡Ð KÂ GÃ O«ÃÂ 0Ð ǓÂ Ǖ Á Ðª_Ã ÃF aÂ Ð Á ª Ã 0Á
Ð Ð Á Â ÄÌ Â ÄÌ Â Á Ð Â Á ÐÂ Á
¡Ð RÂ aÃ ǡǧ 0Ð
Ã Ì ǀÂ ǈZ õö´ 0Á Ĕ õö´ aÂ Ð Á ª 0 Á .0aÂ Ð Á ª 0 Á Ĕ +
èÝÚé Á ÐªaÃ
And remember O Beloved, when the disbelievers were scheming against you to either imprison
you, or to assassinate you or to banish you; and they were scheming with their technique, and
Allah was making His secret plan; and the secret plan of Allah is the best.
>.DQ]XO,PDQ7UDQVODWLRQRI4XUDQ@3DUW6XUDK$O$QIDDO$\DK
:KDW ZDV WKH +LGGHQ 3ODQ RI $OODK ‫ " َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬5HDG RQ DQG VHH KRZ $OO3RZHUIXO
$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬SURWHFWHG+LV%HORYHG5DVRRO ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WXUQLQJWKHFRQVSLUDF\RI
GLVEHOLHYHUVLQWRFRPSOHWHIDLOXUH
Migration of the Holy Nabi ȯ

$IWHU WKH FRQIHUHQFH HQGHG DQG GLVEHOLHYHUV ZHQW WR WKHLU KRPHV 6D\\LGXQD
-LEUDCHHOFDPHDQGUHYHDOHGWKHFRPPDQGPHQWRI$OODK‫¶ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬2%HORYHG'RQRWJR
WRVOHHSRQ\RXUEHGWRQLJKW0LJUDWHWR0DGLQDK·+HQFHLQWKHVXQQ\DIWHUQRRQ
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZHQWWRWKHKRPHRI6D\\LGXQD$EX%DNU6LGGHHT‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬DQG
ُ ‫ﴇ‬
VDLG ¶, KDYH WR GLVFXVV VRPHWKLQJ ZLWK \RX LQ SULYDWH· 6D\\LGXQD $EX %DNU
6LGGHHT ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬KXPEO\VDLG¶<D5DVRRODOODK0D\P\SDUHQWVEHVDFULILFHGIRU
\RX7KHUHLVQRQHH[FHSW\RXUVSRXVHLH6D\\LGDWXQD¶$DLVKDK‫ َر ِﺿ َﯽ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْﻬَﺎ‬7LOOWKDW
WLPHWKH1LNDKRIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZLWK6D\\LGDWXQD¶$DLVKDK‫ َر ِﺿ َﯽ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْﻬَﺎ‬
KDGWDNHQSODFH+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VDLG¶2$EX%DNU$OODK‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬KDVDOORZHGPHWR
PLJUDWH·6D\\LGXQD$EX%DNU6LGGHHT‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬KXPEO\VDLG¶0D\P\SDUHQWVEH
VDFULILFHGIRU\RX/HWPHDOVRKDYHWKHSULYLOHJHRIDFFRPSDQ\LQJ\RX·+H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ‬ ُ ‫َﺻ ﱠﲆ‬
‫ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬DFFHSWHGKLVUHTXHVW6D\\LGXQD$EX%DNU ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬KDGEHHQIHHGLQJWKH



OHDYHVRIDFDFLDWUHHWRWZRVKHFDPHOVIRUIRXUPRQWKVVRWKDWKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬DORQJ
ُ ‫ﴇ‬
ZLWKWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZRXOGPLJUDWHULGLQJRQWKHP·+H ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬
KXPEO\VDLG¶<D5DVRRODOODK3OHDVHDFFHSWRQHRIWKHVHVKHFDPHOV·+H‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ِ ٖﻪ َو َﺳﻠ ﱠﻢ‬
DFFHSWHGVD\LQJ¶%XW,ZLOOSD\\RXIRULW·6D\\LGXQD$EX%DNU6LGGHHT‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬
ُ ‫ﴇ‬
XQZLOOLQJO\EXWUHVSHFWIXOO\DJUHHGWRDFFHSWWKHSD\PHQW$WWKDWWLPH6D\\LGDWXQD
ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬ZDVWRR\RXQJWRPDNHSUHSDUDWLRQVIRUWKHMRXUQH\+HQFHKHU
¶$DLVKDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬
HOGHUVLVWHU6D\\LGDWXQD$VPD‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬DUUDQJHGIRUWKHSURYLVLRQV6KHNHSWIRRG
LQ D ER[ 7KHQ WHDULQJKHU ZDLVWEDQGLQWR WZR VKH WLHG WKH ER[ ZLWKRQH SDUW RI
KHU ZDLVWEDQG DQG WKH PRXWK RI WKH ZDWHUEDJ ZLWK WKH RWKHU ,W ZDV D JUHDW
SULYLOHJHIRUKHUDQGKHQFHVKHZDVJLYHQWKHWLWOH¶‫·ذات اﻟﻨﻄﺎﻗﯿﻦ‬LHWKHIHPDOHZKR
KDVWZRZDLVWEDQGV
7KHUHZDVDGLVEHOLHYHU¶$EGXOODK%LQ8UD\TDW>‫@ا ُ َرﯾْﻘَﻂ‬ZKRNQHZURXWHVYHU\ZHOO
+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬KLUHGKLPVRWKDWKHZRXOGWHOOWKHZD\7KHQKDQGLQJRYHUWKRVH
WZRVKHFDPHOVWR¶$EGXOODK%LQ8UD\TDWKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VDLG¶%ULQJWKHVHWZR
VKHFDPHOV WR WKH FDYH RI 6DXU DIWHU WKUHH QLJKWV· +DYLQJ PDGH DOO RI WKHVH
DUUDQJHPHQWVKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬FDPHWRKLVEOHVVHGKRPH
Siege of blessed home of blessed Nabi ȯ

)ROORZLQJ WKHLU SODQ WKH GLVEHOLHYHUV RI 0DNNDK EHVLHJHG WKH KRPH RI WKH +RO\
1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DQGOD\LQZDLW7KH\ZDQWHGWRDWWDFNKLPDIWHUKHKDGJRQH
WRVOHHS$WWKDWWLPHRQO\6D\\LGXQD¶$OL‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDVVWD\LQJZLWKWKH+RO\1DEL
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DW KRPH $OWKRXJK GLVEHOLHYHUV ZHUH WKH ELWWHU HQHPLHV RI WKH
5HYHUHGDQG5HQRZQHG1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WKH\ZHUHVXUHWKDWKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ZDVWKHPRVWKRQHVWSHUVRQ7KH\KDGVRPXFKWUXVWLQKLPWKDWWKH\ZRXOGHQWUXVW
WKHLU ZHDOWK DQG SUHFLRXV WKLQJV WR KLP +HQFH DW WKDW WLPH WKHUH ZHUH PDQ\
HQWUXVWHGWKLQJVDWWKHEOHVVHGKRPH7KH*UHDWHVWDQG1REOHVW1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
VDLGWR6D\\LGXQD¶$OL¶*RWRVOHHSRQP\EHGFRYHULQJ\RXUERG\ZLWKP\JUHHQ
FRORXUHG VKDZO $IWHU , KDYH OHIW \RX JLYH EDFN DOO WKH HQWUXVWHG WKLQJV RI WKH
4XUD\VKWRWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUVDQGFRPHWR0DGLQDK·

LHDEHOWOLNHVWULSRIFORWKWKDWIDVWHQVDURXQGWKHZDLVW



6D\\LGXQD¶$OLNQHZWKDWGLVEHOLHYHUVKDGLQWHQGHGWRNLOOWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ‬ ُ ‫َﺻ ﱠﲆ‬
‫ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬,WZDVRIFRXUVHDYHU\FULWLFDODQGGDQJHURXVVLWXDWLRQEXWKH‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬ZDV
SHUIHFWO\VXUHWKDWKH‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZRXOGUHPDLQDOLYHDQGUHDFK0DGLQDKEHFDXVHWKH
ُ ‫ﴇ‬
+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬KDGVDLGWRKLP¶<RXJLYHEDFNDOOWKHHQWUXVWHGWKLQJV
RIWKH4XUD\VKWRWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUVDQGFRPHWR0DGLQDK·+HQFHLWZDVOLNH
DEHGRIURVHVIRU6D\\LGXQD¶$OL‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬ZKRVOHSWSHDFHIXOO\DQGFRPIRUWDEO\RQ
EHG XQWLO PRUQLQJ )HHOLQJ SURXG RI WKLV JUHDW GHHG RI KLV WKH OLRQ RI $OODK
6D\\LGXQD¶$OL‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬H[SUHVVHGKLVIHHOLQJVLQKLVFRXSOHWV
‫َو َﻣ ْﻦ ﻃ ََﺎف ﺑِﺎﻟْ َﺒ ْﯿ ِﺖ اﻟْ َﻌ ِﺘ ْﯿﻖِ َو ﺑِﺎﻟْ َﺤ َﺠ ِﺮ‬ ٰ ‫َوﻗَ ْﯿ ُﺖ ِﺑ َﻨﻔ ِْﺴ ْﯽ َﺧ ْﯿ َﺮ َﻣ ْﻦ َو ِﻃ َﺊ ﱠ‬
‫اﻟرثی‬
7UDQVODWLRQ(QGDQJHULQJP\RZQOLIH,KDYHSURWHFWHGWKHRQHZKRLVWKHEHVWDQG
WKHJUHDWHVWRIDOOWKRVHZKRZDONRQWKHHDUWKDQGSHUIRUPWKH7DZDIRIWKH.D·EDK
DQG+DWHHP
‫اﻻﻟٰ ُە ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻤ ْﮑ ِﺮ‬

ِ ْ ‫ﻓَ َﻨ ﱠﺠﺎ ُہ ذُواﻟﻄﱠ ْﻮ ِل‬ َ ‫َر ُﺳ ْﻮ ُل اِﻟٰ ٍە َﺧ‬
‫ﺎف ا َ ْن ﯾﱠ ْﻤ ُﮑ ُﺮ ْوا ِﺑ ٖە‬
7UDQVODWLRQ7KH5DVRRORIWKH$OPLJKW\VXVSHFWHGWKDWWKHGLVEHOLHYHUVRI0DNNDK
ZRXOGVXFFHHGLQWKHLUFRQVSLUDF\DJDLQVWKLPEXWWKH$OPLJKW\KDVSURWHFWHGKLP
IURPWKHLUFRQVSLUDF\
$IWHUWKH5HYHUHGDQG5HQRZQHG5DVRRO‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬PDGH6D\\LGXQD¶$OL‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬
JRWRVOHHSRQKLVEHGKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WRRNDKDQGIXORIVRLODQGFDPHRXWRIKLV
EOHVVHGKRPHUHFLWLQJWKHRSHQLQJ$\DKVRI6XUDK<DVHHQ7KHQWKURZLQJGXVWRQ
WRWKHKHDGVRIEHVLHJHUVKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZHQWDZD\XQQRWLFHGXQREVHUYHGDQG
XQKDUPHG$QRWKHUSHUVRQZKRZDVQRWSUHVHQWLQWKHFURZGLQIRUPHGWKHPWKDW
0XKDPPDG‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬KDGJRQH:KLOHJRLQJKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WKUHZGXVW
RQ WR \RXU KHDGV :KHQ WKRVH XQIRUWXQDWH SHRSOH UDQ WKHLU ILQJHUV QHUYRXVO\
WKURXJKWKHLUKDLUWKH\IRXQGGXVWRQWKHLUKHDGV

0DGDULMXQ1XEXZZDK FKDS YRO SS 6KDUKX]=XUTDDQL ¶DODO 0DZDKLE YRO SS $V
6HHUDWXQ1DEDZL\\DKOL,EQ+LVKDDPSS



$IWHUWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬FDPHRXWRIKLVKRPHDQGUHDFKHGWKHSODFH
FDOOHG¶+D]ZDUDK·>‫ﺣ ْﺰ َو َرہ‬
َ @KH ‫َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VWRRGWKHUHDQGORRNLQJWRZDUGVWKH
+RO\.D·EDKZLWKZLVWIXOH\HVKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VDLG¶20DNNDK,KROG\RXWKH

GHDUHVWLQWKHHQWLUHZRUOG,IP\QDWLRQKDGQRWH[LOHGPHIURP\RX,ZRXOGQRW
KDYHUHVLGHGLQDQ\RWKHUSODFHH[FHSW\RX·6D\\LGXQD$EX%DNU6LGGHHT‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬
DOVR UHDFKHG WKHUH DV ZDV DOUHDG\ GHFLGHG 1RWLFLQJ WKDW WKH GHOLFDWH IHHW RI WKH
+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZHUHZRXQGHGDQGIHDULQJWKDWGLVEHOLHYHUVPLJKWFKDVH
WKHPIROORZLQJWKHLUIRRWSULQWV6D\\LGXQD$EX%DNU ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬PDGHWKH%HORYHG
ُ ‫ﴇ‬
1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VLWRQKLVVKRXOGHUV7KHQSDVVLQJWKURXJKWKRUQ\EXVKHVDQG
FOLPELQJ WKH KLOOV WKDWKDGSRLQWHGVWRQHV RQWKHP WKH\ UHDFKHG WKH FDYH RI 6DXU
WKHVDPHQLJKW
$W ILUVW 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGHHT ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬HQWHUHG WKH FDYH FOHDQHG LW
SURSHUO\ DQG ILOOHG DOO RI LWV KROHV ZLWK WKH SLHFHV RI FORWK WRUQ IURP KLV FORWKLQJ
7KHQWKH%HORYHG1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬HQWHUHGWKHFDYHDQGZHQWWRVOHHSZLWKKLV
EOHVVHG KHDG SODFHG RQ WKH ODS RI 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGHHT ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬2QH
ُ ‫ﴇ‬
RI WKH KROHV RI WKH FDYH ZDV VWLOO QRW ILOOHG VR KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬SODFHG KLV KHHO RQ LW
ُ ‫ﴇ‬
$VQDNHELWKLVIRRWPDQ\WLPHVWKURXJKWKHKROHEXW6D\\LGXQD$EX%DNU6LGGHHT
‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬GLGQRWUHPRYHKLVIRRWVRWKDWWKHVOHHSRIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
ZRXOGQRWEHGLVUXSWHG+RZHYHUGXHWRVHYHUHSDLQVRPHRIWKHGURSVIURPWKH
VWUHDPRIKLVWHDUVGHYRWHGO\IHOORQWRWKHEOHVVHGFKHHNRIWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ‬ ُ ‫َﺻ ﱠﲆ‬
‫ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZRNHXSDQGZDVDQ[LRXVWRVHHKLVFRPSDQLRQRIWKHFDYH
LQ WHDUV +H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DVNHG ¶2$EX %DNU :KDW KDSSHQHG"·+H ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬
KXPEO\UHSOLHG¶<D5DVRRODOODK$Q\VQDNHKDVELWWHQPH·/LVWHQLQJWRLWKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ‬ ُ ‫َﺻ ﱠﲆ‬
‫ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬DSSOLHGKLVEOHVVHGVDOLYDWRWKHZRXQGDQGWKHSDLQHDVHGLQVWDQWO\+H
‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VWD\HGLQWKLVFDYHIRUWKUHHQLJKWV
6D\\LGXQD ¶$EGXOODK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZKR ZDV D \RXQJ VRQ RI 6D\\LGXQD $EX %DNU
ُ ‫ﴇ‬
6LGGHHT‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZRXOGVOHHSDWWKHPRXWKRIWKHFDYHDWQLJKWDQGZRXOGUHWXUQWR
ُ ‫ﴇ‬
0DNNDK DW HDUO\ GDZQ +H ZRXOG HQTXLUH DERXW WKH FRQVSLUDFLHV RI WKH 4XUD\VK
DQGZRXOGJLYHWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZKDWHYHULQIRUPDWLRQKHKDGLQWKH
HYHQLQJ6D\\LGXQD¶$DPLU%LQ)XKD\UDK ‫ﷲ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋ ْﻨ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZKRZDVDVODYHRI6D\\LGXQD
ُ ‫ﴇ‬

7RIRUFHDSHUVRQWROHDYHDSODFH



$EX%DNU6LGGHHT ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZRXOGEULQJDKHUGRIJRDWVIURP WKHSDVWXUHWRWKH
FDYHDIWHUDFRQVLGHUDEOHSDUWRIQLJKWSDVVHG7KHQWKH*UHDWHVWDQG1REOHVW1DEL
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DQGKLVFRPSDQLRQRIWKHFDYHZRXOGGULQNPLONIURPWKRVHJRDWV
7KH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVVWD\LQJLQWKHFDYHRI6DXU2QWKHRWKHUKDQG

WKHGLVEHOLHYHUVZKREHVLHJHGWKHKRPHRIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬HQWHUHGKLV
EOHVVHG KRPH RQ WKH PRUQLQJ 7KH\ IRXQG WKDW 6D\\LGXQD ¶$OL ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDV
ُ ‫ﴇ‬
SUHVHQWRQWKHEHGRIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫& َﺻ ﱠﲆ‬UXHOGLVEHOLHYHUVLQWHUURJDWHG
KLPIRUDZKLOHDQGWKHQUHOHDVHGKLP7KH\WKHQVHDUFKHGIRUWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ‬ ُ ‫َﺻ ﱠﲆ‬
‫ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬DWHDFKDQGHYHU\FRUQHURI0DNNDKDQGLWVRXWVNLUWV7KH\HYHQUHDFKHGWKH
FDYHRI6DXU%XWWKH\GLGQRWNQRZWKDWLWZDVDVLIWKHUHZDV'LYLQHO\SURYLGHG
VHFXULW\DWWKHPRXWKRIWKHFDYH$FWXDOO\DVSLGHUKDGEXLOWDZHEDWWKHPRXWKRI
WKH FDYH DQG D IHPDOHSLJHRQ KDG ODLG HJJV DW D FRUQHU 6HHLQJ WKLV VFHQH WKH
GLVEHOLHYHUVRI4XUD\VKVDLGWRHDFKRWKHU¶,IDQ\KXPDQEHLQJZHUHSUHVHQWLQWKLV
FDYH VRQHLWKHU WKH VSLGHU ZRXOG EXLOG WKH ZHE QRU ZRXOG WKH IHPDOHSLJHRQ OD\
HJJV· $Q\ZD\ KHDULQJ WKH IRRWVWHSV RI WKH GLVEHOLHYHUV 6D\\LGXQD $EX %DNU
‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬JRWDELWVFDUHGDQGKXPEO\VDLG¶<D5DVRRODOODK‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬1RZRXU
HQHPLHV KDYH FRPH VR FORVH WR XV WKDW WKH\ ZRXOG VHH XV LI WKH\ RQO\ ORRNHG
WRZDUGVWKHLUIHHW·&RPIRUWLQJKLPWKH*UHDWHVWDQG1REOHVW1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
VDLG¶‫ﺤ َﺰ ْن ا ِ ﱠن اﻟﻠﱣ َە َﻣ َﻌﻨَﺎ‬ ْ َ ‫· َﻻ ﺗ‬GRQRWJHWVFDUHG$OODK‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬LVZLWKXV
6LQFHWKHQ6D\\LGXQD$EX%DNU ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDVEOHVVHGZLWKVRJUHDWFDOPQHVVDQG
SHDFH E\ $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬WKDW KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬EHFDPH TXLWH IHDUOHVV7KHVH DFWV RI VHOI
ُ ‫ﴇ‬
VDFULILFH PDGH E\ 6D\\LGXQD $EX %DNU ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬ZHUH EHDXWLIXOO\ H[SUHVVHG E\
6D\\LGXQD+DVVDDQ%LQ6DDELW$QVDUL‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬²WKHIDPRXVSRHWRIWKHFRXUWRIWKH
‫ﻃ ََﺎف اﻟْ َﻌ ُﺪ ﱡو ِﺑ ٖە اِ ْذ َﺻﺎ َﻋ َﺪ اﻟْ َﺠ َﺒ َﻼ‬ ‫َو ﺛَﺎﻧِ ُﯽ اﺛْ َﻨ ْﯿﻦِ ِﻓﯽ اﻟْﻐَﺎ ِر اﻟْ ُﻤ ِﻨ ْﯿ ِﻒ َوﻗَ ْﺪ‬
0HDQLQJ $QG WKH VHFRQG RI WKH WZR LH 6D\\LGXQD $EX %DNU FOLPEHG WKH
PRXQWDLQDQGVWD\HGLQWKHJUHDWFDYHZKHQWKHHQHP\ZDVYHU\QHDUKLP

$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DK$]=XUTDDQLYROSS²6XPPDULVHG0DGDULMXQ1XEXZZDKFKDS
YROSS



‫ِﻣ َﻦ اﻟْ َﺨ َﻼﺋِﻖِ ﻟَ ْﻢ ﯾَ ْﻌ ِﺪ ْل ِﺑ ٖە ﺑَ َﺪ َﻻ‬ ‫َو ﮐَﺎ َن ِﺣ ﱠﺐ َر ُﺳ ْﻮ ِل اﻟﻠﱣ ِە ﻗَ ْﺪ َﻋﻠِ ُﻤ ْﻮا‬

0HDQLQJ $QG KH LH 6D\\LGXQD $EX %DNU ZDV WKH EHORYHG FRPSDQLRQ RI WKH
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬$OOFUHDWXUHVNQRZWKDWWKH*UHDWHVW1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
KDVQRWGHFODUHGDQ\RQHHOVHJUHDWHUWKDQKLP
$Q\ZD\RQWKHIRXUWKGD\LH0RQGD\VW5DEL·XO$ZZDOKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬FDPH

RXWRIWKHFDYHRI6DXU¶$EGXOODK%LQ8UD\TDWZKRKDGDOUHDG\EHHQKLUHGE\WKH
+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬IRUWDNLQJWKHPWR0DGLQDKZDVSUHVHQWDORQJZLWKWKH
WZRVKHFDPHOVDVZDVGHFLGHGLQDGYDQFH+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬PRXQWHG>LHJRWRQ@
KLV VKHFDPHO ZKLOH 6D\\LGXQD $EX %DNU DQG 6D\\LGXQD ¶$DPLU %LQ )XKD\UDK
‫ َر ِﺿ َﯽ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬ َام‬PRXQWHG WKH RWKHU ¶$EGXOODK %LQ 8UD\TDW VWDUWHG ZDONLQJ RQ IRRW
DKHDG$ZD\IURPPDLQURXWHVWKH\VHWRXWRQWKHMRXUQH\WDNLQJGLIIHUHQWURXWHV
DORQJWKHVKRUH
100 Camels reward put up

7KH GLVEHOLHYHUV RI 0DNNDK SXW XS FDPHOV UHZDUG IRU DUUHVWLQJ DQG EULQJLQJ
0XKDPPDG‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬,QRUGHUWRJHWWKLVKXJHUHZDUGPDQ\JUHHG\SHRSOH
VWDUWHGVHDUFKLQJIRUWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DQGVRPHRIWKHPHYHQWUDYHOOHG
IDUDQGZLGH

Goat of Umm-e-Ma’bad
7KHQH[WGD\KH ‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬UHDFKHGWKHSODFHFDOOHG4DGHHGZKHUHWKHUHZDV
WKH KRPH RI 8PPH0D·EDG ¶$DWLNDK %LQWH.KDOLG .KX]D·L\\DK 6KH ZDV DQ
HOGHUO\ ODG\ ,Q WKH FRXUW\DUG RI KHU KRPH VKH ZRXOG VLW LQ D FDPS ZKHUH VKH
ZRXOGVHUYHWUDYHOOHUVZLWKIRRGDQGZDWHU7KH*UHDWHVWDQG1REOHVW1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ‬ ُ ‫َﺻ ﱠﲆ‬
‫ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ZDQWHGWREX\IRRGIURPKHUEXWVKHKDGQRWKLQJ+H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VDZ
WKDWWKHUHZDVDYHU\ZHDNJRDWDWDVLGHRIKHUKRPH+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DVNHGKHU
¶'RHVLWSURGXFHPLON"·8PPH0D·EDGUHSOLHGLQWKHQHJDWLYH+H ‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DKPD·6KDUKX]=XUTDDQLYROSSVXPPDULVHG



VDLG¶6KRXOG,PLONLWLI\RXDOORZPH"·6KHDOORZHGDQGKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WRXFKHG
LWVXGGHUUHFLWLQJ¶‫·ﺑ ِْﺴﻢِ اﻟﻠﱣە‬,QDQLQVWDQWWKHXGGHUZDVIXOORIPLONDQGVRPXFK
PLONZDVWDNHQIURPWKHJRDWWKDWDOOGUDQNLWDQGDOOSRWVRI8PPH0D·EDGZHUH
IXOO RI PLON 6HHLQJ WKLV 0X·ML]DK >LH PLUDFOH@ 8PPH0D·EDG DQG KHU KXVEDQG
HPEUDFHG,VODP
,W LV QDUUDWHG WKDW WKLV JRDW RI 8PPH0D·EDG UHPDLQHG DOLYH WLOO $+ DQG
FRQWLQXHGWRSURGXFHPLON'XULQJWKHFDOLSKDWHRI6D\\LGXQD¶8PDU ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬D
ُ ‫ﴇ‬
VHYHUH GURXJKW NQRZQ DV ¶‫ ·ﻋﺎم اﻟﺮﻣﺎد‬RFFXUUHG LQ ZKLFK WKHUH ZDV QR PLON LQ WKH
XGGHUVRIDQ\DQLPDO(YHQDWWKDWWLPHWKLVJRDWFRQWLQXHGWRSURGXFHPLONHYHU\
PRUQLQJDQGHYHQLQJ
Horse of Suraqah
+DYLQJ VWD\HG DW WKH KRPH RI 8PPH0D·EDG KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬UHVXPHG KLV
MRXUQH\ $ IDPRXV KRUVHPDQ RI 0DNNDK NQRZQ DV 6XUDTDK %LQ 0DDOLN %LQ
-D·VKDPDSSHDUHGJDOORSLQJWRZDUGVWKHPFKDVLQJ+HFDPHQHDUDQGZDQWHGWR
DWWDFN WKHP EXW KLV KRUVH VWXPEOHG DQG KH IHOO GRZQ +RZHYHU JUHHG\ IRU
FDPHOV KXJHUHZDUG KH PRYHG IRUZDUG ZLWKWKH LQWHQWLRQ RI DWWDFNLQJ WKHP EXW
WKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬SUD\HGDQGWKHIRRWRIKLVKRUVHVDQNLQWRWKHVWRQ\
JURXQG XS WR LWV OHJ :LWQHVVLQJ WKLV 0X·ML]DK >PLUDFOH@ 6XUDTDK WUHPEOHG ZLWK
IHDU DQG WHUURU DQG FDOOHG RXW ¶*LYH PH UHIXJH *LYH PH UHIXJH· 7KH 1DEL RI
5DKPDK‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVOLNHWKHRFHDQRIPHUF\DQGEHQHYROHQFH6HHLQJKLPLQ
KHOSOHVVQHVVDQGLQWHDUVKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬SUD\HGDQGWKHIRRWRIKLVKRUVHEHFDPH
IUHH 6XUDTDK WKHQ KXPEO\ VDLG ¶*UDQW PH D SLHFH RI ZULWLQJ IRU SURWHFWLRQ· +H
‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬RUGHUHG 6D\\LGXQD ¶$DPLU %LQ )XKD\UDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـ ْﻨ ُﻪ‬
ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬WR ZULWH D
SURWHFWLRQQRWHDQGJLYHLWWRKLP7KHRUGHUZDVFDUULHGRXW3XWWLQJWKHQRWHLQKLV
TXLYHU6XUDTDKWKHQUHWXUQHG:KRHYHUDVNHGKLPDERXWWKH+RO\1DEL‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
RQWKHZD\KHZRXOGWHOOKLP¶,ZHQWIDUDQGZLGHVHDUFKLQJIRUKLPWKRURXJKO\
EXW,FRXOGQRWILQGKLP+H ‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬KDVQRWJRQHWKLVZD\·$WWKHWLPHRI
UHWXUQLQJ6XUDTDKDOVRRIIHUHGVRPHSURYLVLRQVWRWKH+RO\1DEL‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬EXW
KH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬GLGQRWDFFHSWWKHP
$OWKRXJK 6XUDTDK GLG QRW DFFHSW ,VODP DW WKDW WLPH KH IHOW JUHDW UHVSHFW DQG
UHYHUHQFHIRUWKH*UHDWHVW1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LQKLVKHDUWDQGZDVVXUHWKDW,VODP



ZDV D WUXH UHOLJLRQ $IWHU 0DNNDK ZDV FRQTXHUHG DQG WKH EDWWOHV RI 7DLI DQG
ْ ‫@ ِﺟ‬6R6XUDTDKFDPHWRWKH
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VWD\HGDW-L·UDQDK>‫ﻌ َﺮاﻧَە‬
+XQD\QHQGHGKH‫ﷲ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
FRXUWRIWKH+RO\1DEL ‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ZLWKWKHVDPHQRWHRISURWHFWLRQ+HWKHQ
DFFHSWHG,VODPDORQJZLWKDODUJHQXPEHURIKLVWULEHVPHQDQGZRPHQ
,WVKRXOGEHNHSWLQPLQGWKDWWKH5HYHUHGDQG5HQRZQHG1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬JDYH

WKHQHZVRI*KD\EDERXW6XUDTDK%LQ0DDOLNVD\LQJ¶26XUDTDK:KDWZLOOEHWKH
FRQGLWLRQ RI \RXUV ZKHQ \RX DUH PDGH WR ZHDU ERWK WKH EUDFHOHWV RI WKH ,UDQLDQ
NLQJ ² .LVUD· $IWHU PDQ\ \HDUV ,UDQ ZDV FRQTXHUHG LQ WKH UHLJQ RI 6D\\LGXQD
¶8PDU)DURRT‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬DQGWKHEUDFHOHWVRI.LVUDZHUHEURXJKWLQWKHFRXUWRIWKH
FDOLSK6RWKHOHDGHURIEHOLHYHUV6D\\LGXQD¶8PDU)DURRT‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬PDGHKLPZHDU
WKHEUDFHOHWVVD\LQJ¶26XUDTDK6D\WKDWSUDLVHLVIRU$OODK‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬ZKRKDVPDGHWKH
,UDQLDQNLQJ.LVUDORVHWKHVHEUDFHOHWVDQGKDVHQDEOHG6XUDTDKD%HGRXLQWRZHDU
WKHP·6D\\LGXQD¶8PDU)DURRT‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬PDGHKLPZHDUWKHEUDFHOHWVVRWKDWZKDW
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬KDGVDLGZRXOGFRPHWUXH6D\\LGXQD6XUDTDK‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬َ ِ ‫ َر‬
SDVVHGDZD\LQ$+GXULQJWKHUHLJQRI6D\\LGXQD¶8VPDQH*KDQL‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬
Flag of Bareedah Aslami

7KH*UHDWHVWDQG1REOHVW1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DSSURDFKHG>LHFDPHQHDU@0DGLQDK
¶%DUHHGDK$VODPL·GULYHQE\JUHHGIRUFDPHOVUHZDUGIURPWKH4XUD\VKFDPH
WR DUUHVW KLP DORQJ ZLWK VHYHQW\ KRUVHPHQ IURP WKH WULEH RI %DQL 6DKP &RPLQJ
IRUZDUG%DUHHGDK$VODPLDVNHG¶:KRDUH\RX"·+H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬UHSOLHG¶,DP
0XKDPPDG %LQ ¶$EGXOODK DQG D 5DVRRO RI $OODK ‫ · َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬2YHUDZHG E\ WKH GLJQLW\
DQGEHDXW\RIWKH%OHVVHG1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬%DUHHGDK$VODPLLQVWDQWO\DFFHSWHG
,VODP UHFLWLQJ WKH .DOLPDK 7KHQ H[SUHVVLQJ KLV ZLVK UHYHUHQWO\ KH VDLG ¶<D
5DVRRODOODK ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬,WZRXOGEHQLFHLI\RXHQWHUHG0DGLQDKDORQJZLWKD
IODJ· 6D\LQJ WKLV KH WRRN RII KLV WXUEDQ DQG WLHG LW WR KLV ODQFH DQG URGH DKHDG
KROGLQJ WKH ¶IODJ· XQWLO WKH\ UHDFKHG 0DGLQDK +H WKHQ DVNHG ¶<D 5DVRRODOODK
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬:KHUHZLOO\RXVWD\LQ0DGLQDK"·+H‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬UHSOLHG¶0\VKH
FDPHOKDVEHHQRUGHUHGE\$OODK‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬,ZLOOVWD\ZKHUHYHUVKHVLWV·



Expensive clothing of Sayyiduna Zubayr

'XULQJ WKLV MRXUQH\ WKH %OHVVHG 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DQG 6D\\LGXQD $EX %DNU
6LGGHHT ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ِ
َ ‫ َر‬FDPH DFURVV 6D\\LGXQD =XED\U %LQ $O¶$ZZDP ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬
ZKRZDVDVRQRI6D\\LGDWXQD6DIL\\DK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬DSDWHUQDODXQWRIWKH+RO\1DEL
‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDVUHWXUQLQJIURP6\ULDDORQJZLWKWUDGHJRRGV+H
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬+H‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬JLIWHG VRPH EHDXWLIXO FORWKHV WR WKH %OHVVHG 1DEL ‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬DQG
6D\\LGXQD$EX%DNU6LGGHHT‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZKRDFFHSWHGWKHP
Holy Nabi ȯ in Madinah

7KH SHRSOH RI 0DGLQDK ZHUH DOUHDG\ DZDUH WKDW WKH *UHDWHVW DQG 1REOHVW 1DEL
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬KDG GHSDUWHG IRU 0DGLQDK ([FLWHG DQG HQWKXVLDVWLFZRPHQ DQG
FKLOGUHQ ZRXOG ORRN IRUZDUG WR KLV DUULYDO 7KH\ ZHUH YHU\ DQ[LRXV DQG HDJHU WR
EHKROG>LHVHH@WKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬7KH\ZRXOGJRRXWRIWKHFLW\LQWKH
HDUO\PRUQLQJHYHU\GD\DQGZRXOGZDLWIRUKLPUHDG\WRZHOFRPHKLP:KHQWKH
VXQVKRQHEULJKWO\WKH\UHWXUQHGKRPHUHJUHWIXODQGZLVWIXO2QHGD\WKHSHRSOH
RI0DGLQDKKDGUHWXUQHGWRWKHLUKRPHVDIWHUWKH\ZDLWHGIRUKLP$-HZVWDQGLQJ
LQKLVFDVWOHVXGGHQO\VDZWKDWWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVULGLQJWRZDUGV
0DGLQDKDQGZDVQHDULW+HQFHKHFDOOHGRXW¶2SHRSOHRI0DGLQDK7KHEOHVVHG
FDUDYDQ \RX ZHUH DQ[LRXVO\ ZDLWLQJ IRU KDV UHDFKHG· /LVWHQLQJ WR LW DOO WKH
$QVDDUDGRUQHGZLWKZHDSRQVFDPHRXWRIWKHLUKRPHVH[FLWHGO\DQGGHOLJKWHGO\
LQRUGHUWRZHOFRPHKLP7KHZKROHFLW\HFKRHGZLWKWKHVORJDQVRI7DNEHHU
2Q5DEL·XO$ZZDOWKH%HORYHGDQG%OHVVHG1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬UHDFKHGWKH

SODFHZKHUHWKH0DVMLG4XEDZDVDQGLVORFDWHGWRGD\WKUHHPLOHVIURP0DGLQDK
+H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VWD\HGDWWKHKRPHRI6D\\LGXQD.XOVRRP%LQ+LGP ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـ ْﻨ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬
ُ ‫ﴇ‬
ZKR EHORQJHG WR D IDPLO\ IURP WKH WULEH RI ¶$PU %LQ ¶$ZI 7KH PHPEHUV RI WKH
IDPLO\FKDQWHGWKHVORJDQ¶‫·ا َﻟﻠﱣ ُە اَﮐْ َﱪ‬IHHOLQJSURXGWKDWWKH*UHDWHVWDQG1REOHVW1DEL
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVWKHLUJXHVW2YHUMR\HGWKH$QVDDUFDPHIURPWKHIRXUFRUQHUVRI
WKHFLW\DQGSUHVHQWHGWKHJLIWRI6DODWDQG6DODPWRWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
0RVWRIWKHEOHVVHGFRPSDQLRQV ‫ﴇ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬﻢ‬ َ ِ ‫ َر‬ZKRKDGPLJUDWHGWR0DGLQDKEHIRUH
WKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ َ ِ ‫ َر‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZHUHDOVRVWD\LQJLQWKDWKRPH6D\\LGXQD¶$OL‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
DOVRGHSDUWHGIURP0DNNDKRQWKHWKLUGGD\DIWHUUHWXUQLQJWKHHQWUXVWHGWKLQJVRI
WKH4XUD\VKWRWKHPFDUU\LQJRXWWKHRUGHUJLYHQE\WKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬



+H ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬DOVR UHDFKHG 0DGLQDK DQG VWD\HG DW WKH VDPH KRPH 6D\\LGXQD
ُ ‫ﴇ‬
.XOVRRP %LQ +LGP ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ َ ِ ‫ َر‬DQG KLV IDPLO\ PHPEHUV FRQWLQXHG WR VKRZ
‫ﴇ‬
KRVSLWDOLW\WRWKHVHJUHDWJXHVWVGD\DQGQLJKW
‫ا َﻟﻠﱣ ُە اَﮐْ َﱪ‬+RZEOHVVHGJDWKHULQJLWZRXOGEHDWWKHKRPHRI6D\\LGXQD.XOVRRP%LQ

+LGP ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZKHUH WKH VRYHUHLJQ RI WKH 5XVXO DQG $ZOL\D DQG WKH EOHVVHG
ُ ‫ﴇ‬
FRPSDQLRQVZHUHVWD\LQJ,WZDVDVLIWKHPRRQWKHVXQDQGWKHVWDUVZHUHVHHLQJ
WKDW EOHVVHG JDWKHULQJ LQ DPD]HPHQW DQG H[SUHVVHG WKHLU IHHOLQJV OLNH WKLV ¶,W LV
GLIILFXOW WR GHFLGH ZKHWKHU WKH VN\ LV EULJKWHU WRGD\ RU WKH KRPH RI 6D\\LGXQD
.XOVRRP %LQ +LGP· $QG SHUKDSV HDFK DQG HYHU\ FKLOG IURP WKH IDPLO\ RI ¶$PU
%LQ¶$ZIKDGWKHIHHOLQJVH[SUHVVHGLQWKHIROORZLQJFRXSOHW
Un kay qadam pay mayn nisar jin kay qudoom-e-naz nay

Ujray huway diyar ko rashk-e-chaman bana diya
0HDQLQJ0D\,VDFULILFHP\OLIHIRUWKHEHDXWLIXODQGEOHVVHGIHHWWKDWKDYHWXUQHG
WKHGHVHUWHGSODFHLQWRDORYH\JDUGHQ
‫ا َﻟﻠﱣ ُﻬ ﱠﻢ َﺻ ﱢﻞ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ َو ﺑَﺎ ِر ْك َﻋﻠٰﯽ َﺳ ﱢﻴ ِﺪﻧَﺎ َو َﻣ ْﻮ َﻻﻧَﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ ﱠو آﻟِ ٖە َو َﺻ ْﺤ ِﺒ ٖە َو ﺑَﺎر ِْك َو َﺳﻠﱢ ْﻢ‬
%\WKHJUDFHRI$OODK ‫\ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬RXKDYHUHDGDERXWWKH0DNNLOLIHRIWKH0DNNL0DGDQL

0XVWDID‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬/HWPHQRZKDYHWKHSULYLOHJHRIGHVFULELQJWKHHYHQWVDQG
SDUDEOHVRIKLV0DGDQLOLIHLQFKURQRORJLFDORUGHU5HDGWKHPEULJKWHQLQJ\RXUH\HV
DQGJODGGHQLQJ\RXUKHDUWV
¶$EGXO0XVWDID$O$·]DPLLQWKHVWDWHRILOOQHVV
6KD·EDQ$+
*KRVL



Madani Life
of the Revered and Renowned Rasool ȯ

Chapter 6
The first year of migration – 1 AH
Masjid Quba
7KH ILUVW WDVN WR EH DFFRPSOLVKHG DW ¶4XED· ZDV WKH FRQVWUXFWLRQ RI D 0DVMLG )RU
WKLVSXUSRVHWKH*UHDWHVWDQG1REOHVW1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬FKRVHDSLHFHRIODQG
ZKHUH WKH GDWHV RI WKH IDPLO\ RI ¶$PU %LQ ¶$ZI XVHG WR EH GULHG 7KH ODQG ZDV
RZQHG E\ 6D\\LGXQD .XOVRRP %LQ +LGP ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـ ْﻨ ُﻪ‬
ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬+H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ODLG WKH
IRXQGDWLRQVWRQHRID0DVMLGDWWKHYHU\VDPHVLWHZLWKKLVRZQEOHVVHGKDQGV7KLV
0DVMLG LV NQRZQ DV ¶0DVMLG 4XED· HYHQ WRGD\ 7KH IROORZLQJ $\DK RI WKH +RO\
4XUDQZDVUHYHDOHGDERXWLW



ÂÄ Á Ð ÁÄ Á Á Á Ä Â ¿ Ð Á Á

ÁÁ
VÁ -À ¡Ð Á ª ,Ã 0Ä Ð Ã 3¡Ì K ƑƷɑ efÃ ]SÃ g
ÁÄ Ð ÂÄ Â Â Ä Ì Á Ð ÁÄ Á Á ÁÄ Ð Á Á Ð ÂÄ ÂÄ ¿ Á ÂÁ ÐÁ
èÛÚâé Á ÐªaÃ ɓÄÃ wÂ E
ǟÃ ǧ õö´ 0 Ĕ 0aÂ ɓwKª . .¡GǟÃ ǧ ,CRÃ Ã «Ð Ã Ĕ Ã «Ð Ã -Á ¡Ð J .

Indeed that Masjid which has been founded on piety from the very first day deserves that you
should stand (to worship) in it; therein are the people who wish to cleanse themselves thoroughly;
and Allah loves the pure.
>.DQ]XO,PDQ7UDQVODWLRQRI4XUDQ@3DUW6XUDK$W7DXEDK$\DK
'XULQJWKHFRQVWUXFWLRQRIWKLVEOHVVHG0DVMLGWKH%OHVVHGDQG%HORYHG1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ‬ ُ ‫َﺻ ﱠﲆ‬

‫ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ZRXOGFDUU\VRKHDY\VWRQHVDORQJZLWKKLVEOHVVHGFRPSDQLRQV‫ﴇ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْﻬُﻢ‬ َ ِ ‫ َر‬
WKDW KLV EOHVVHG ERG\ZRXOG EHQG$QG LIDQ\ RI KLV OR\DO FRPSDQLRQV UHTXHVWHG
¶<D5DVRRODOODK0D\RXUSDUHQWVEHVDFULILFHGIRU\RX3OHDVHOHDYHLWZHZLOOFDUU\
LW·6RKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZRXOGOHDYHLWLQRUGHUWRKHDUWHQWKHPEXWWKHQKH‫َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ‬
‫ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ZRXOGFDUU\DQRWKHUVWRQHRIWKHVDPHZHLJKWDQGOD\LWZKHUHWKH0DVMLGZDV
EHLQJFRQVWUXFWHG*HQHUDWLQJIXUWKHUHQWKXVLDVPKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DORQJZLWKKLV
EOHVVHG FRPSDQLRQV UHFLWHG WKH IROORZLQJ FRXSOHWV RI 6D\\LGXQD ¶$EGXOODK %LQ
5DZDKDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬LQFKRUXV
‫َوﯾَ ْﻘ َﺮ ُء اﻟْ ُﻘ ْﺮاٰ َن ﻗ َِﺎمئًﺎ ﱠو ﻗَﺎﺋِ ًﺪا‬ ‫اَﻓْﻠ ََﺢ َﻣ ْﻦ ﯾﱡ َﻌﺎﻟِ ُﺞ اﻟْ َﻤ ْﺴ ِﺠ َﺪا‬
‫َو َﻻ ﯾَ ِﺒﯿْ ُﺖ اﻟﻠﱠﯿْ َﻞ َﻋﻨْ ُە َرا ِﻗ ًﺪا‬
0HDQLQJ6XFFHVVIXOLVWKHRQHZKRFRQVWUXFWVD0DVMLGDQGUHFLWHVWKH+RO\4XUDQ
VWDQGLQJDQGVLWWLQJDQGGRHVQRWVSHQGWKHQLJKWVOHHSLQJ
Masjid Al-Jumu’ah
+DYLQJ FRQVWUXFWHG WKH 4XED 0DVMLG ZLWKLQ RU GD\V KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
GHSDUWHG IURP 4XED IRU 0DGLQDK FLW\ RQ )ULGD\ 2Q WKH ZD\ KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
RIIHUHGWKHILUVW6DODWXO-XPX·DKLQWKH0DVMLGRIWKHWULEH%DQL6DDOLP7KLV0DVMLG
LVNQRZQDV¶0DVMLG$O-XPX·DK·HYHQWRGD\:KHQLQIRUPHGSHRSOHFDPHUXQQLQJ
IURP WKH IRXU FRUQHUV RI WKH FLW\ WR ZHOFRPH KLP ZDUPO\ DQG KHDUWLO\ $GRUQHG

:DIDXO:DIDOLV6DPKRRGL-X]SS



ZLWKZHDSRQVWKH%DQX1DMMDDUZKRZHUHWKHPDWHUQDOUHODWLYHVRIKLVJUDQGIDWKHU
¶$EGXO 0XWWDOLE ZHUH DFFRPSDQ\LQJ KLP VZD\LQJ GHOLJKWHGO\ LQ WZR OLQHV
VWUHWFKLQJIURP4XEDWRWKHFLW\2QWKHZD\KH‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬H[SUHVVHGKLVWKDQNV
WR DOO WULEHV IRU WKHLU DIIHFWLRQ DQG SUD\HG IRU EOHVVLQJ DQG EHWWHUPHQW $V WKH\
DSSURDFKHG >LH FDPH QHDU@ WKH FLW\ WKH SHRSOH RI 0DGLQDK ZHUH VR HQWKXVLDVWLF
DQGH[FLWHGWKDWYHLOREVHUYLQJODGLHVFOLPEHGRQWRWKHURRIVRIKRPHVDQGUHFLWHG
FRXSOHWVZHOFRPLQJKLP
ِ ‫ِﻣ ْﻦ ﺛَ ِﻨﯿﱠ‬
‫ﺎت اﻟْ َﻮ َداع‬ ‫ﻃَﻠَ َﻊ اﻟْﺒَ ْﺪ ُر َﻋﻠَﯿْﻨَﺎ‬
‫َﻣﺎ َد ٰﻋﯽ ﻟِﻠﱣ ِە َدا ِﻋﯽ‬ ‫َو َﺟ َﺐ اﻟﺸﱡ ْﮑ ُﺮ َﻋﻠَﯿْ َﻨﺎ‬
0HDQLQJ7KHPRRQKDVULVHQRYHUXVIURPWKHYDOOH\VRI:DGD·,WLVQRZHVVHQWLDO
IRUXVWRH[SUHVVWKDQNVDVORQJDVWKRVHSUD\LQJWR$OODK‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬FRQWLQXHWRSUD\
‫ِﺟﺌْ َﺖ ﺑ ِْﺎﻻَ ْﻣ ِﺮ اﻟْ ُﻤﻄَﺎع‬ ‫اَﯾﱡ َﮭﺎ اﻟْ َﻤﺒْ ُﻌ ْﻮثُ ِﻓﯿْ َﻨﺎ‬
‫َﻣ ْﺮ َﺣﺒًﺎ ﯾَﺎ َﺧﯿْ َﺮ َدا ٖع‬ ‫ﴍﻓ َْﺖ اﻟْ َﻤ ِﺪﯾْ َﻨ َﺔ‬ ‫اَﻧ َْﺖ َ ﱠ‬
0HDQLQJ2WKHEOHVVHGRQHZKRKDVEHHQVHQWWRXV<RXKDYHEURXJKWWKHUHOLJLRQ
WKDWGHVHUYHVWREHIROORZHG7KHSUHVWLJHRI0DGLQDKKDVEHHQHQKDQFHGE\\RXU
DUULYDO:HOFRPHWR0DGLQDK<RXDUHWKHEHVWDQGEOHVVHGLQYLWLQJLQGLYLGXDO
‫ﺑَ ْﻌ َﺪ ﺗَﻠْ ِﻔﯿْﻖِ اﻟ ِّﺮﻗَﺎ ٖع‬ ٍ‫ﻓَﻠَﺒ ِْﺴﻨَﺎ ﺛَ ْﻮ َب ﯾَ َﻤﻦ‬

‫َﻣﺎ َﺳ ٰﻌﯽ ﻟِﻠﱣ ِە َﺳﺎ ٖع‬ ‫ﻓَ َﻌﻠَﯿْ َﻚ اﻟﻠﱣ ُە َﺻﻠﱣﯽ‬
0HDQLQJ 6R ZH KDYH ZRUQ <HPHQL FORWKLQJ ZKHUHDV ZH XVHG WR ZHDU SDWFKHG
FORWKHV0D\$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬KDYHPHUF\RQ\RXIRUDVORQJDVWKRVHPDNLQJHIIRUWVIRU
WKHSOHDVXUHRI$OODK‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬FRQWLQXHWRPDNHHIIRUWV



2YHUMR\HGWKHOLWWOHJLUOVRI0DGLQDKZRXOGUHFLWHWKHFRXSOHWVZD\LQJDQGSOD\LQJ
WDPERXULQHV
‫ﯾَﺎ َﺣﺒﱠﺬا ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٌﺪ ِّﻣ ْﻦ َﺟﺎ ٖر‬ ‫ﻧَ ْﺤ ُﻦ َﺟ َﻮا ٍر ِّﻣ ْﻦ ﺑَ ِﻨﯽ اﻟ ﱠﻨ ﱠﺠﺎ ٖر‬
0HDQLQJ :H DUH OLWWOH JLUOV IURP WKH IDPLO\ RI %DQX 1DMMDDU ,W·V ZRQGHUIXO WKDW
6D\\LGXQD0XKDPPDG‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬KDVEHFRPHRXUQHLJKERXU
,PSUHVVHG ZLWK WKH JUHDW UHMRLFLQJ DQG DIIHFWLRQ VKRZQ E\ WKRVH OLWWOH JLUOV KH
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DVNHG¶2OLWWOHJLUOV'R\RXKDYHDIIHFWLRQIRUPH"·¶<HV\HV·FDPH
WKHUHSO\LQFKRUXV/LVWHQLQJWRLWKH ‫َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VDLGZKLOHEHLQJKDSS\DQG
VPLOLQJ¶,DOVRKDYHDIIHFWLRQIRU\RX·
7KHJURXSVRIOLWWOHER\VDQGVODYHVZRXOGUXQLQWKHVWUHHWVRI0DGLQDKUHMRLFLQJ
DQGFKDQWLQJWKHVORJDQRIWKHDUULYDORIWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬$EOHVVHG
FRPSDQLRQRIWKH+RO\1DEL6D\\LGXQD%DUD%LQ¶$D]LE ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬VWDWHG7KHGD\
ُ ‫ﴇ‬
ZKHQWKH%HORYHGDQG%OHVVHG1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DUULYHGLQ0DGLQDKEURXJKWZLWK
LW VR JUHDW KDSSLQHVV FKHHUIXOQHVV EULOOLDQFH DQG EOHVVLQJ WKDW WKH\ ZHUH QHYHU
ZLWQHVVHGEHIRUHDQGDIWHULW
Home of Abu Ayyub Ansari

2Q WKH ZD\ SHRSOH IURP DOO WKH WULEHV RI WKH $QVDDU ZRXOG KXPEO\ DQG KDSSLO\
VD\KROGLQJWKHKDOWHURIWKHVKHFDPHO¶<D5DVRRODOODK‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠ ﱠﻢ‬3OHDVHFRPH
WRRXUKRPHV·EXWKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZRXOGVD\WRDOORIKLVGHYRWHHV¶/HDYHWKH
KDOWHU RI P\ VKHFDPHO 6KH ZLOO VLW ZKHUHYHU $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬ZLOOV· $Q\ZD\ WKH
VKHFDPHOVDWQHDUWKHKRPHRI6D\\LGXQD$EX$\\XE$QVDUL ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬1HDUWKH
VLWH RI KLV KRPH WKH %OHVVHG 0DVMLGXQ1DEDZL LV VLWXDWHG WRGD\ :LWK WKH
SHUPLVVLRQRIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬6D\\LGXQD$EX$\\XE$QVDUL‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬
FDUULHGWKHOXJJDJHRIWKH%OHVVHG1DEL‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬WRKLVKRPHDQGKH‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
VWD\HGWKHUH

6KDUKX]=XUTDDQL¶DODO0DZDKLEYROSS6DKLK%XNKDUL.LWDEXV6DODKYRO
SS+DGHHV
VXPPDULVHG



6D\\LGXQD$EX$\\XE$QVDUL‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬RIIHUHGWKH+RO\1DEL‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬WRVWD\
ُ ‫ﴇ‬
DW WKH XSSHU IORRU EXW KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬FKRVH WR VWD\ DW WKH ORZHU RQH IRU WKH
FRQYHQLHQFHRIYLVLWRUV6D\\LGXQD$EX$\\XE$QVDUL‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬ZRXOGVHQGPHDOV
ERWK WKH WLPHV DQG ZRXOG HDW WKH OHIWRYHU IRRG DORQJ ZLWK KLV ZLIH FRQVLGHULQJ
LW JUHDW EOHVVLQJ )RU WKH DFTXLVLWLRQ RI EOHVVLQJV 6D\\LGXQD $EX $\\XE $QVDUL
‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬ZRXOGHDWIURPWKHSODFHZKHUHWKHPDUNVRIWKHILQJHUVRIWKH+RO\1DEL
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DSSHDUHG:LWKHDFKRIKLVZRUGVDQGDFWLRQV6D\\LGXQD$EX$\\XE
$QVDUL ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬ZRXOGVKRZJUHDWUHVSHFWUHYHUHQFHDQGVHOIOHVVGHYRWLRQ2QFH
D SLWFKHU >LH D FRQWDLQHU IRU ZDWHU@ EURNH DW WKH XSSHU IORRU VR KH ZLSHG WKH
IORRU ZLWK KLV EODQNHW LQ FDVH ZDWHU GULSSHG GRZQ WKH ORZHU IORRU FDXVLQJ
LQFRQYHQLHQFHWRWKH5HYHUHGDQG5HQRZQHG5DVRRO‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬,WZDVWKHRQO\
EODQNHWDWKRPHZKLFKEHFDPHZHW%RWKWKHKXVEDQGDQGWKHZLIHVSHQWWKHFROG
QLJKWZLWKRXWEODQNHWEXWGLGQRWOLNHWRFDXVHHYHQDPLQRULQFRQYHQLHQFHWRWKH
+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬6D\\LGXQD$EX$\\XE$QVDUL ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـ ْﻨ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬FRQWLQXHGWR
VHUYHWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LQWKHVDPHZD\IRUVHYHQPRQWKV$IWHUEOHVVHG
URRPVZHUHFRQVWUXFWHGDURXQGWKHEOHVVHG0DVMLGXQ1DEDZLKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
PRYHGWRWKHPDORQJZLWKKLVEOHVVHGZLYHV
%ULHIO\ PHQWLRQHG KHUH DUH VRPH RI WKH PRVW LPSRUWDQW HYHQWV WKDW WRRN SODFH
GXULQJWKHILUVW\HDURIWKHPLJUDWLRQ
‘Abdullah Bin Salam embraced Islam

6D\\LGXQD¶$EGXOODK%LQ6DODP ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDVWKHPRVWEULOOLDQW-HZLVKVFKRODULQ
ُ ‫ﴇ‬
0DGLQDK+HVWDWHG:KHQWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬PLJUDWHGWR0DGLQDKIURP
0DNNDK FURZGV RI SHRSOH FDPH WR VHH KLP IURP HYHU\ZKHUH , DOVR FDPH WR KLV
FRXUW$V,VDZKLVEHDXWLIXOIDFH,IHOWVXUHLQP\KHDUWWKDWLWZDVQRWWKHIDFHRI
DQ\OLDU7KHQZKLOHGHOLYHULQJDVSHHFKKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VDLG
‫ﺎس ﻧِ َﯿﺎ ٌم‬ َ ْ ‫اﻟﺴ َﻼ َم َو اَﻃْ ِﻌ ُﻤﻮا اﻟﻄﱠ َﻌﺎ َم َو ِﺻﻠُﻮا‬

ُ ‫اﻻ ْر َﺣﺎ َم َو َﺻﻠﱡ ْﻮا ﺑِﺎﻟﻠﱠ ْﯿﻞِ َواﻟ ﱠﻨ‬ ‫ﺎس اَﻓْﺸُ ﻮا ﱠ‬
ُ ‫اَﯾﱡ َﮭﺎ اﻟﻨﱠ‬
0HDQLQJ 2 SHRSOH 3URPRWH 6DODP DQG IHHG RWKHUV IRRG DQG WUHDW \RXU UHODWLYHV
ZLWKNLQGQHVVDQGRIIHU6DODKDWQLJKWVZKHQSHRSOHDUHDVOHHS

$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DK$]=XUTDDQLYROSS



6D\\LGXQD¶$EGXOODK%LQ6DODP ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬FRQWLQXHGWRVD\¶$IWHU,ORRNHGDWWKH
+RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DQG KHDUG WKHVH ZRUGV IURP KLP , EHFDPH VR PXFK
LPSUHVVHG ZLWK KLP WKDW P\ KHDUW IHHOLQJV FKDQJHG DOWRJHWKHU DQG , HPEUDFHG
,VODP· +LV HPEUDFLQJ ,VODP ZDV VR LPSRUWDQW WKDW LW FDXVHG PD\KHP >LH
FRQIXVLRQ@DPRQJWKH-HZVRI0DGLQDK
Family of Holy Nabi ȯ in Madinah

:KLOHVWD\LQJDWWKHKRPHRI6D\\LGXQD$EX$\\XE$QVDUL‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬WKH*UHDWHVW
DQG1REOHVW1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VHQWKLVVODYH6D\\LGXQD=D\G%LQ+DDULVDKDQG
6D\\LGXQD $EX 5DDIL· ‫ َر ِﺿ َﯽ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬ َام‬WR 0DNNDK DORQJ ZLWK GLUKDPV DQG WZR
FDPHOV WR EULQJ KLV IDPLO\ PHPEHUV WR 0DGLQDK +HQFH WKHVH WZR LQGLYLGXDOV
EURXJKW WR 0DGLQDK 6D\\LGDWXQD )DWLPDK DQG 6D\\LGDWXQD 8PPH.XOVRRP
‫ َر ِﺿ َﯽ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬ َام‬ZKRZHUHWKHEHORYHGGDXJKWHUVRIWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
PRWKHURIEHOLHYHUV6D\\LGDWXQD6DZGDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ِ
ُ ‫ َرﺿ َﯽ‬KLVEOHVVHGZLIH6D\\LGXQD
8VDPDK ,EQ =D\G DQG 6D\\LGDWXQD 8PPH$\PDQ ‫ َر ِﺿ َﯽ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬ َام‬6D\\LGDWXQD
=D\QDE ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬ZKRZDVDEHORYHGGDXJKWHURIWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
FRXOGQRWFRPHDVVKH‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬ZDVPDGHWRVWD\LQ0DNNDKE\KHUKXVEDQG$EXO
¶$DV %LQ $U5DEL· ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬6D\\LGDWXQD 5XTD\\DK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬
ُ ‫ﴇ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬DQRWKHU EHORYHG
GDXJKWHURIWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVDOUHDG\LQ(WKLRSLDDORQJZLWKKHU
KXVEDQG²6D\\LGXQD¶8VPDQH*KDQL ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬$ORQJZLWKWKHVHSHRSOHIDPLO\
ُ ‫ﴇ‬
PHPEHUV RI 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGHHT ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬DOVR FDPH WR 0DGLQDK IURP
0DNNDK LQFOXGLQJ 6D\\LGXQD ¶$EGXOODK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬DQG 6D\\LGDWXQD ¶$DLVKDK
6LGGLTDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬ZKRZHUHWKHVRQDQGGDXJKWHURI6D\\LGXQD$EX%DNU6LGGHHT
‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬UHVSHFWLYHO\ $W ILUVW DOO RI WKHP VWD\HG DW WKH KRPH RI 6D\\LGXQD
+DDULVDK%LQ1X·PDQ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬
Construction of the Masjid-un-Nabawi

$V WKHUH ZDV QR GHVLJQDWHG SODFH LQ 0DGLQDK IRU 0XVOLPV WR RIIHU 6DODK ZLWK
-DPD·DW>LHFRQJUHJDWLRQ@LWZDVHVVHQWLDOWRFRQVWUXFWD0DVMLG1HDUWKHEOHVVHG
KRPHRIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVDQRUFKDUG>LHDJDUGHQ@RZQHGE\WKH
%DQX1DMMDDU+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDQWHGWRSXUFKDVHWKHRUFKDUGIRUWKHFRQVWUXFWLRQ
RIWKH0DVMLGEXWWKH%DQX1DMMDDUVDLG¶<D5DVRRODOODK:HZLOOUHFHLYHLWVUHZDUG



IURP $OODK ‫ · َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬7KH\ RIIHUHG KLP WR FRQVWUXFW WKH 0DVMLG DW WKH VLWH ZLWKRXW DQ\
SD\PHQW%XWLQIDFWWKHVLWHZDVWKHSURSHUW\RIWZRRUSKDQV+H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
FDOOHG WKHP 7KRVH WZR RUSKDQV DOVR RIIHUHG WKH VLWH IRU WKH FRQVWUXFWLRQ DV D JLIW
EXWKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬GLGQRWOLNHLW$QGKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬SDLGIRUWKHVLWHIURPWKH
ZHDOWKRI6D\\LGXQD$EX%DNU6LGGHHT‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬
2QWKHODQGWKHUHZHUHVRPHWUHHVUXLQVDQGJUDYHVRISRO\WKHLVWV+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬

RUGHUHG WKDW WKH WUHHV EH FXW GRZQ DQG WKH JUDYHV RI SRO\WKHLVWV EH GXJ DQG
UHPRYHG$IWHUWKHJURXQGZDVOHYHOOHGKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ODLGWKHIRXQGDWLRQVWRQH
RI WKH 0DVMLG ZLWK KLV RZQ EOHVVHG KDQGV :DOOV ZHUH EXLOW ZLWK XQEDNHG EULFNV
URRI ZLWK WKH OHDYHV RI WKH GDWHSDOP WUHHV VXSSRUWHG E\ WKH WUXQNV RI WKH GDWH
SDOP WUHHV :KHQ LW UDLQHG ZDWHU ZRXOG GULS WKURXJK WKH FHLOLQJ 'XULQJ WKH
FRQVWUXFWLRQRIWKH0DVMLGWKH*UHDWHVWDQG1REOHVW1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZRXOGDOVR
FDUU\EULFNVVKRXOGHUWRVKRXOGHUZLWKKLVEOHVVHGFRPSDQLRQV‫ﴇ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬﻢ‬ َ ِ ‫ َر‬,QRUGHU
WRERRVWWKHLUPRUDOHKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DORQJZLWKWKHPZRXOGUHFLWHWKHIROORZLQJ
FRXSOHWLQFKRUXV
‫ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ِﺮ ْاﻻَﻧ َْﺼﺎ َر َواﻟْ ُﻤ َﮭﺎ ِﺟ َﺮۃ‬ ‫ا َﻟﻠﱣ ُﮭ ﱠﻢ َﻻ َﺧﯿْ َﺮ اِ ﱠﻻ َﺧﯿْ ُﺮ ْاﻻ ِٰﺧ َﺮۃ‬
0HDQLQJ2$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬7KHUHDOJRRGQHVVLVWKHJRRGQHVVRIWKH+HUHDIWHU2$OODK
‫) َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬RUJLYHWKH$QVDDUDQGWKH0XKDMLUHHQ
7KH QDPH RI WKLV 0DVMLG LV ¶0DVMLGXQ1DEDZL· )UHH IURP HYHU\ VRUW RI
XQQHFHVVDU\GHFRUDWLRQLWUHIOHFWHGWKHWUXHSLFWXUHRIWKHFRQFHSWRIVLPSOLFLW\LQ
,VODP7KHILUVWEXLOGLQJRIWKH0DVMLGZDV\DUGVLQOHQJWKDQG\DUGVLQZLGWK
ZLWKLWV4LEODKWRZDUGVWKH%D\WXO0XTDGGDV+RZHYHUZKHQWKH.D·EDKEHFDPH
WKH4LEODKDQHZGRRUZDVPDGHWRZDUGVWKHQRUWKHUQVLGHRIWKH0DVMLG/DWHURQ
WKH0DVMLGXQ1DEDZLZDVUHFRQVWUXFWHGDQGUHQRYDWHGLQGLIIHUHQWDJHV
$W D FRUQHU RI WKH 0DVMLG ZDV D WHUUDFH URRIHG ZLWK GDWHSDOP WUHHV· OHDYHV ,W
ZDV FDOOHG ¶6XIIDK· >‫ @ ُﺻ ﱠﻔە‬LH D WHUUDFH ZKHUH WKH EOHVVHG FRPSDQLRQV ‫ﴇ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬﻢ‬
َ ِ ‫ َر‬
ZKRKDGQRKRPHVVWD\HGVOHSWDQGDWH7KHVHFRPSDQLRQVZHUHFDOOHG¶$VKDDEH
6XIIDK·LHWKHFRPSDQLRQVZKRVWD\HGDWWKHWHUUDFH



Homes of the blessed wives of the Holy Nabi ȯ

$GMDFHQW WR WKH 0DVMLGXQ1DEDZL EOHVVHG URRPV ZHUH DOVR EXLOW IRU WKH EOHVVHG
ZLYHV RI WKH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬8QWLO WKHQ 6D\\LGDWXQD 6DZGDK DQG
6D\\LGDWXQD¶$DLVKDK ‫ َر ِﺿ َﯽ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬ َام‬ZHUHPDUULHGWRWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
+HQFHRQO\WZRURRPVZHUHEXLOW$VRWKHUEOHVVHGZLYHVFDPHRWKHUKRPHVZHUH
DOVRPDGH7KHVHKRPHVZHUHDOVRYHU\VLPSOHDOPRVWIHHWORQJDQGWRIHHW
ZLGH ZLWK ZDOOV EXLOW RI XQEDNHG EULFNV DQG URRIHG ZLWK GDWH WUHHV· OHDYHV 7KH
FHLOLQJZDVVRORZWKDWRQHFRXOGWRXFKLWZKHQVWDQGLQJ7KHUHZHUHQRODWFKHVDW
GRRUVRQO\EODQNHWVRUMXWHFXUWDLQVZHUHXVHG

‫ا َﻟﻠﱣ ُە اَﮐ َْﱪ‬7KLVZDVWKHEOHVVHGKRPHRIWKH%OHVVHG1DEL‫( َﺻ ﱠﲆ ُﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬YHQ-LEUDCHHO
ZRXOGKDYHWKHKRQRXUDQGWDNHSULGHLQFRPLQJWKHUH
$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬LV*UHDW7KH&UHDWRURIWKHXQLYHUVHEOHVVHGKLPZLWKYLVLWLQJWKH¶$UVKH
$·]DP DV +LV JXHVW EHVWRZHG XSRQ KLP WKH SULYLOHJH RI EHFRPLQJ +LV EHORYHG
JUDQWHGKLPNH\VWRWKHWUHDVXUHVRIWKHHDUWKJDYHKLPYDULRXVW\SHVRISRZHUVLQ
WKHXQLYHUVHJUDQWHGKLPZKDWKHDVNHGIRUHQDEOHGKLPWRKDQGRYHUWKHÚHLQVµ
RIQDWLRQVWRWKRVHZKRXVHGWRKROGWKHKDOWHUVRIFDPHOV ‫ا َﻟﻠﱣ ُە اَﮐ َْﱪ‬GHVSLWHKDYLQJ




VXFKDKXJHVWDWXVKRZVLPSOHKRPHKHKDG2WKHVXQ$QG2WKHPRRQ%RWKRI
\RXKDYHPRYHGDURXQGWKHHQWLUHZRUOGFRXQWOHVVWLPHV+DYH\RXHYHUVHHQDQ\
VFHQHVRVLPSOHDQ\ZKHUHHOVH"
Homes of migrating Muslims

7KRVH ZKR KDG PLJUDWHG WR 0DGLQDK KDG OHIW DOO RI WKHLU DVVHWV SURSHUWLHV DQG
EHORQJLQJV LQ 0DNNDK 7KH *UHDWHVW DQG 1REOHVW 1DEL
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬PDGH DUUDQJHPHQWV IRU PLJUDWLQJ
The fortunate FRPSDQLRQV ‫ﴇ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬﻢ‬ َ ِ ‫ َر‬WR VHWWOH QHDU WKH 0DVMLGXQ
1DEDZL0DNLQJJUHDWVDFULILFHVWKH$QVDDUJHQHURXVO\
Ansari JUDQWHG WKHLU KRPHV DQG ODQGV WR WKHLU PLJUDWLQJ
EURWKHUVDQGFRRSHUDWHGZLWKWKHFRQVWUXFWLRQRIKRPHV
companion who LQ HYHU\ SRVVLEOH ZD\ IDFLOLWDWLQJ WKH VHWWOHPHQW RI
PLJUDWLQJ0XVOLPV
first gifted his
7KH IRUWXQDWH $QVDUL FRPSDQLRQ ZKR ILUVW JLIWHG KLV
home to the Holy KRPHWRWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDV+DDULVDK%LQ
1X·PDQ ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ِ
َ ‫ َر‬7KHUHIRUHWKHKRPHVRIWKHEOHVVHG
Nabi was ZLYHVRIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZHUHEXLOWRQWKH
ODQGRI6D\\LGXQD+DDULVDK%LQ1X·PDQ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬
Haarisah Bin
Nu’man. Sayyidatuna ‘Aaishah was given away
7KH1LNDKRI6D\\LGDWXQD¶$DLVKDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬ZLWKWKH
+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WRRNSODFHLQ0DNNDKEHIRUH
PLJUDWLRQEXWVKH ‫ﷲ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬ZDVJLYHQDZD\>LHVKHVWDUWHGUHVLGLQJLQWKHKRPH
RI@WKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LQ0DGLQDKGXULQJWKHILUVW\HDURIPLJUDWLRQ7KH
%HORYHG DQG %OHVVHG 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬KHOG WKH 9DOLPDK FHUHPRQ\ ZKHUHLQ D
ERZORIPLONZDVVHUYHGWRSHRSOH




Inauguration of Azan
$OWKRXJKWKH0DVMLGXQ1DEDZLZDVFRQVWUXFWHGWKHUHZDVQRPHDQVRIJDWKHULQJ
SHRSOHDWWKHWLPHRI6DODKVVRWKDWFRQJUHJDWLRQDO6DODKFRXOGEHSHUIRUPHG7KH
5HYHUHGDQG5HQRZQHG5DVRRO‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬FRQVXOWHGZLWKKLVFRPSDQLRQVLQWKLV
UHJDUG6RPHVXJJHVWHGWKDWDILUHEHEXUQWDWWKHWLPHRI6DODKV6RPHVXJJHVWHG
WKDWDEHOOEHUXQJEXWKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬GLGQRWOLNHWKHVHSUDFWLFHVRIQRQ0XVOLPV
َ ِ ‫ َر‬JDYHWKHRSLQLRQWKDWDPDQEHVHQWDWWKHWLPHRIHYHU\
6D\\LGXQD¶8PDU‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
6DODKWRPDNHDQQRXQFHPHQWRI6DODKLQWKHHQWLUH0XVOLPFRORQ\+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
ZHOFRPHGWKLVVXJJHVWLRQDQGRUGHUHG6D\\LGXQD%LODO ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬WRFDOOSHRSOHWR
ُ ‫ﴇ‬
0DVMLGDWWKHWLPHRI6DODKV7KHUHIRUHKH‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬XVHGWRPDNHDQDQQRXQFHPHQW
ُ ‫ﴇ‬
E\FDOOLQJRXW¶‫ﺟﺎ ِﻣ َﻌ ٌﺔ‬
َ ‫َﻟﺼﻠٰﻮ ُۃ‬
‫·ا ﱠ‬DWWKHWLPHRIDOOILYH6DODKV
7KHUHDIWHUDFRPSDQLRQ6D\\LGXQD¶$EGXOODK%LQ=D\G$QVDUL ‫ﷲ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬GUHDPW
WKDWVRPHRQHFDOOHGRXWWKHZRUGLQJRIWKH6KDU·L$]DQZKLFKKH‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬KHDUGLQ
WKHVWDWHRIGUHDP7KH*UHDWHVWDQG1REOHVW1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬6D\\LGXQD¶8PDU
DQGVRPHRWKHUFRPSDQLRQV‫ﴇ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬﻢ‬ ِ
َ ‫ َر‬DOVRKDGVLPLODUGUHDPV&RQVLGHULQJLWWR
ِ
EHIURP$OODK‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬WKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DFFHSWHGLWDQGRUGHUHG6D\\LGXQD
¶$EGXOODK%LQ=D\GWRWHDFKWKHZRUGLQJRI$]DQWR6D\\LGXQD%LODO‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬ZKR
KDGDORXGHUYRLFHWKDQWKDWRI6D\\LGXQD¶$EGXOODK%LQ=D\G‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬7KHYHU\
VDPH GD\ WKH SUDFWLFH RI FDOOLQJ RXW 6KDU·L $]DQ VWDUWHG ZKLFK H[LVWV HYHQ WRGD\
DQGZLOOFRQWLQXHWRH[LVWWLOOWKH-XGJHPHQW'D\
Brotherhood among Ansaar and migrating companions

$VPLJUDWLQJFRPSDQLRQVFDPHWR0DGLQDKHPSW\KDQGHGOHDYLQJEHKLQGQRWRQO\
WKHLUSURSHUWLHVDQGZHDOWKEXWDOVRWKHLUIDPLO\PHPEHUVWKH\ZHUHYHU\SRRUDQG
ZRXOG IHHO ORQHO\ 1R GRXEW WKH $QVDDU VSDUHG QR HIIRUW WR VKRZ KRVSLWDOLW\ WR
PLJUDWLQJFRPSDQLRQVDQGWRFRPIRUWWKHPEXWPLJUDWLQJFRPSDQLRQVGLGQRWOLNH
WR GHSHQG RQ RWKHUV IRU D ORQJ WLPH 7KH\ KDG DOZD\V EHHQ HDUQLQJ OLYHOLKRRG
WKHPVHOYHV7KHUHIRUHLWZDVQHFHVVDU\WRUHVROYHWKLVGLIILFXOW\E\SURYLGLQJWKHP
ZLWK DQ\ SHUPDQHQW PHDQV RI HDUQLQJ OLYHOLKRRG 7KXV WKH %HORYHG DQG %OHVVHG
1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WKRXJKW RI SURPRWLQJ D VSLULW RI EURWKHUKRRG EHWZHHQ WKH

$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DK$]=XUTDDQLYROSSVXPPDULVHG



$QVDDU DQG PLJUDWLQJ RQHV VR WKDW WKH\ ZRXOG WUHDW HDFK RWKHU OLNH EURWKHUV DQG
ZRXOGKHOSHDFKRWKHU$QGE\PHDQVRIWKLVEURWKHUKRRGPLJUDWLQJRQHVZRXOG
QRORQJHUIHHOORQHO\DQGGHSULYHGDQGZRXOGEHDEOHWRKDYHDPHDQVRIHDUQLQJ
WKHLU OLYHOLKRRG 7KHUHIRUH DIWHU WKH FRQVWUXFWLRQ RI WKH 0DVMLGXQ1DEDZL RQH
GD\ WKH *UHDWHVW DQG 1REOHVW 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬JDWKHUHG WKH $QVDDU DQG
PLJUDWLQJRQHVLQWKHKRXVHRI6D\\LGXQD$QDV%LQ0DOLN7KHUHZHUHWRWDORU
PLJUDWLQJRQHVXQWLOWKDWWLPH$GGUHVVLQJWKH$QVDDUWKH+RO\1DEL‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
VDLG ¶7KHVH PLJUDWLQJ RQHV DUH \RXU EURWKHUV· 7KHQ FDOOLQJ RQH SHUVRQ IURP WKH
$QVDDUDQGRQHIURPPLJUDWLQJFRPSDQLRQVKH‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬VDLG¶+HDQG\RXDUH
EURWKHUV·$IWHUWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬HVWDEOLVKHGWKLVUHODWLRQVKLSLWZDV
OLNHTXLWHUHDOEURWKHUKRRG7KH$QVDDUWRRNPLJUDWLQJRQHVWRWKHLUKRPHVDQGSXW
HDFKDQGHYHU\WKLQJLQIURQWRIWKHPVD\LQJ <RXDUHRXUEURWKHUVDQGKHQFHDUH
HQWLWOHGWRKDOIRIWKHVHWKLQJV6D\\LGXQD6D·G%LQ5DEL·$QVDULZKRZDVGHFODUHG
WREH WKHEURWKHURI6D\\LGXQD$EGXU5DKPDQ%LQ¶$ZIKDGWZRZLYHV+HHYHQ
VDLGWR6D\\LGXQD$EGXU5DKPDQ%LQ¶$ZI¶,DPSUHSDUHGWRGLYRUFHDQ\RIP\
ZLYHV\RXOLNHVRWKDW\RXZLOOPDUU\KHU·
‫ا َﻟﻠﱣ ُە اَﮐ َْﱪ‬8QGRXEWHGO\WKH$QVDDUVHWDVKLQLQJH[DPSOHE\PDNLQJWKHVHVHOIVDFULILFHV

ZKLFK ZRXOG KDUGO\ EH IRXQG LQ KXPDQ KLVWRU\ +RZHYHU ZKDW PLJUDWLQJ RQHV
GLG DOVR GHVHUYHG WR EH UHFRUGHG LQ KLVWRU\ /LVWHQLQJ WR WKLV VLQFHUH RIIHU RI
6D\\LGXQD 6D·G %LQ 5DEL· $QVDUL 6D\\LGXQD $EGXU 5DKPDQ %LQ ¶$ZI H[SUHVVHG
WKDQNVWRKLPDQGVDLG¶0D\$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬JUDQWEOHVVLQJWR\RXUZHDOWKDQGIDPLO\
<RX RQO\ VKRZ PH WKH ZD\ WR WKH PDUNHWSODFH· 6D\\LGXQD 6D·G %LQ5DEL· $QVDUL
WROGKLPWKHZD\WRWKHIDPRXVPDUNHWRI0DGLQDKFDOOHG¶4D\QXTD·>‫*@ﻗﯿﻨﻘﺎع‬RLQJ
WRWKHPDUNHWSODFHDQGEX\LQJVRPHJKHH>LHPHOWHGEXWWHU@DQGFKHHVHKH‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬
VROGWKHPWLOOHYHQLQJ+H‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZHQWWRWKHPDUNHWHYHU\GD\DQGGLGEXVLQHVV
:LWKLQDVKRUWSHULRGRIWLPHKH ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬EHFDPHULFKDQGJRWPDUULHG:KHQKH
‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬FDPHWRWKHFRXUWRIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ﴇ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬KH‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬DVNHG
KLP¶+RZPXFK0DKUKDYH\RXJLYHQWR\RXUZLIH"·+HUHSOLHG¶*ROGHTXLYDOHQW
WRILYHGLUKDPV·+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VDLG¶0D\$OODK‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬EOHVV\RX+ROGWKH9DOLPDK
FHUHPRQ\HYHQE\VODXJKWHULQJDJRDW·

0DKULVDFHUWDLQDPRXQWRIZHDOWKDKXVEDQGPXVWJLYHWRKLVZLIH



*UDGXDOO\6D\\LGXQD$EGXU5DKPDQ%LQ¶$ZI ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬UHFHLYHGJUHDWEOHVVLQJV
EHQHILWVDQGSURILWLQWUDGH+H ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬KLPVHOIVDLG¶,WLVDVLI,WRXFKVRLODQGLW
ُ ‫ﴇ‬
WXUQVLQWRJROG·,WLVQDUUDWHGWKDWKLVWUDGHJRRGVZRXOGEHORDGHGRQFDPHOV
:KHQKLVWUDGHJRRGVUHDFKHG0DGLQDKLWZRXOGVSDUNDZDYHRIH[FLWHPHQWLQWKH
HQWLUHFLW\
/LNH6D\\LGXQD$EGXU5DKPDQ%LQ¶$ZIDQGRWKHUPLJUDWLQJFRPSDQLRQV‫ﴇ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْﻬُﻢ‬ َ ِ ‫ َر‬

DOVRVHWXSWKHLURZQVKRSV6D\\LGXQD$EX%DNU ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDVDFORWKPHUFKDQW
ُ ‫ﴇ‬
6D\\LGXQD ¶8VPDQ ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬VWDUWHG GRLQJ WKH WUDGH RI GDWHV LQ WKH PDUNHWSODFH
ُ ‫ﴇ‬
FDOOHG¶4D\QXTD·6D\\LGXQD¶8PDU‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬DOVRHQJDJHG
LQ WUDGH 2WKHU PLJUDWLQJ FRPSDQLRQV DOVR VWDUWHG GRLQJ
You have made
WUDGH HLWKHU RQ D VPDOO RU D ODUJH VFDOH (YHQ WKRXJK
PLJUDWLQJ FRPSDQLRQV FRXOG KDYH SHUPDQHQWO\ VWD\HG LQ your companions
WKHKRXVHVRIWKH$QVDDUEXWWKH\GLGQRWZDQWWRUHPDLQD
EXUGHQRQWKH$QVDDUIRUDORQJWLPH7KHUHIRUHVRRQWKH\ brothers of each
ZHUHEDFNRQWKHLUIHHWE\YLUWXHRIWKHLUHIIRUWVKDUGZRUN
DQGGHGLFDWLRQ other but you
$IDPRXVKLVWRULDQRI,VODP6D\\LGXQD¶$OODPDK,EQ¶$EGXO have not made
%DUU ْ َ ‫ﻪ‬‫ﻴ‬َ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﯽ‬ٰ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬َ َ ‫ﺗ‬ ِ
‫ﷲ‬ ُ
‫ﺔ‬ َ ْ َ VWDWHG 7KLV ERQG RI EURWKHUKRRG ZDV
‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ر‬
HVWDEOLVKHGEHWZHHQWKH$QVDDUDQGPLJUDWLQJFRPSDQLRQV me the brother of
,Q DGGLWLRQ WR WKLV DQRWKHU ERQG RI EURWKHUKRRG ZDV
IRUPHGDPRQJPLJUDWLQJFRPSDQLRQVLQZKLFKWKH5HYHUHG
anyone. Who are
DQGWKH5HQRZQHG5DVRRO‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬PDGHDPLJUDWLQJ
you going to
FRPSDQLRQ D EURWKHU RI WKH RWKHU PLJUDWLQJ RQH +HQFH
EURWKHUKRRG ZDV GHYHORSHG EHWZHHQ 6D\\LGXQD $EX %DNU make my brother?
DQG 6D\\LGXQD 8PDU EHWZHHQ 6D\\LGXQD 7DOKDK DQG
6D\\LGXQD =XED\U DQG EHWZHHQ 6D\\LGXQD 8VPDQ DQG
6D\\LGXQD$EGXU5DKPDQ%LQ¶$ZI ‫ﴇ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬﻢ‬ َ ِ ‫ َر‬2QWKLVRFFDVLRQ6D\\LGXQD¶$OL
‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬KXPEO\VDLGWRWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫<¶ َﺻ ﱠﲆ‬D5DVRRODOODK‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
<RX KDYH PDGH \RXU FRPSDQLRQV EURWKHUV RI HDFK RWKHU EXW \RX KDYH QRW PDGH
PHWKHEURWKHURIDQ\RQH:KRDUH\RXJRLQJWRPDNHP\EURWKHU"·7KH+RO\1DEL

$VDGXO*KDDEDKYROSS



‫·اَﻧْ َﺖ ا َ ِﺧ ْﯽ ِﻓﯽ اﻟ ﱡﺪﻧْﯿَﺎ َواﻻْ ٰ ِﺧ َﺮ ِۃ‬LH\RXDUHP\EURWKHULQWKHZRUOGDVZHOODV
‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬VDLG¶
LQWKH+HUHDIWHU
Treaty with Jews

$SDUWIURPWKH$QVDDUPDQ\-HZVDOVROLYHGLQ0DGLQDK7KHUHZHUHWKUHH-HZLVK
WULEHV QDPHO\ %DQX 4D\QXTD· %DQX 1DGHHU DQG 4XUD\]DK 7KHVH WULEHV XVHG WR
OLYH LQ VWURQJO\ EXLOW SDODFHV DQG IRUWV RQ WKH RXWVNLUWVRI 0DGLQDK 7KHUH ZHUH
DOZD\V GLIIHUHQFHV EHWZHHQ -HZV DQG WKH $QVDDU HYHQ EHIRUH WKH PLJUDWLRQ %RWK
WKHWULEHVRIWKH$QVDDULHWKH$ZVDQGWKH.KD]UDMZHUHYHU\ZHDNEHFDXVHWKHLU
SURPLQHQWWULEDOFKLHIVDQGIDPRXVO\EUDYHPHQKDGEHHQNLOOHGGXULQJWKHIDPRXV
ZDU¶%X·DDV·>‫@ﺑﻌﺎث‬IRXJKWDPRQJWKHPVHOYHV2QWKHRWKHUKDQG-HZVZRXOGDOZD\V
FRQVSLUH DJDLQVW WKHVH WZR WULEHV VR WKDW WKH\ ZLOO DOZD\V ILJKW DJDLQVW HDFK RWKHU
DQG QHYHU JHW XQLWHG &RQVLGHULQJ WKH VLWXDWLRQ WKH %HORYHG DQG %OHVVHG 1DEL
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬IHOWWKHQHHGWRPDNHDWUHDW\DERXWIXWXUHUHODWLRQVEHWZHHQ-HZV
DQG 0XVOLPV VR WKDW ERWK VLGHV ZRXOG OLYH ZLWK SHDFH DQG HDVH ZLWKRXW ILJKWLQJ
ZDUV7KHUHIRUHKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬FDOOHGERWKVLGHVKDGDWUHDW\GUDIWHGDQGFDOOHG
RQERWKVLGHVWRVLJQLW7KHWUHDW\ZLWKWKHIROORZLQJFODXVHVZDVVLJQHG
7KH SUDFWLFHV RI EORRGPRQH\DQG UDQVRPZKLFK DOUHDG\ H[LVW ZLOO FRQWLQXH

WRH[LVW
-HZV ZLOO HQMR\ UHOLJLRXV IUHHGRP DQG WKHUH ZLOO EH QR LQWHUIHUHQFH LQ WKHLU
UHOLJLRXVWUDGLWLRQV
-HZVDQG0XVOLPVZLOOPDLQWDLQIULHQGO\UHODWLRQVKLSZLWKHDFKRWKHU
,I-HZVRU0XVOLPVILJKWDZDU>DJDLQVWDQ\RWKHUWULEHRUJURXS@WKHRWKHUVLGH
ZLOOKHOSWKHILJKWLQJVLGH
,I DQ\ DWWDFN LV PDGH RQ 0DGLQDK ERWK VLGHV ZLOO MRLQWO\ ILJKW DJDLQVW WKH
DWWDFNHUV

7KHSDUWVRIDWRZQRUFLW\WKDWDUHIXUWKHVWIURPWKHFHQWUH
7KHPRQH\SDLGLQFRPSHQVDWLRQIRUWKHPXUGHURIVRPHRQH
7KHPRQH\SDLGLQRUGHUWRJHWDSHUVRQIUHHGZKRLVKHOGDVDSULVRQHU



1HLWKHUVLGHZLOOJLYHUHIXJHWRWKH4XUD\VKDQGWRWKHLUVXSSRUWHUV
,IDQ\VLGHPDNHVUHFRQFLOLDWLRQZLWKHQHPLHVWKHRWKHUVLGHZLOODOVREHDSDUW
RILW+RZHYHUUHOLJLRQEDVHGZDUVZLOOUHPDLQH[FHSWLRQV
Prayer for Madinah

$V 0DGLQDK GLG QRW KDYH D JRRG FOLPDWH ZLWK YDULRXV NLQGV RI GLVHDVHV DQG
HSLGHPLFV IUHTXHQWO\ EUHDNLQJ RXW LQ LW PRVW RI PLJUDWLQJ FRPSDQLRQV IHOO LOO
6D\\LGXQD$EX%DNU6LGGHHTDQG6D\\LGXQD%LODO ‫ َر ِﺿ َﯽ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـ ْﻨ ُﻬ َام‬VXIIHUHGIURPKLJK
IHYHUDQGVKLYHUV5HPLQLVFLQJDERXW0DNNDKWKHLUKRPHWRZQWKH\ZRXOGFXUVH
WKH GLVEHOLHYHUV RI 0DNNDK DQG ZRXOG UHFLWH FRXSOHWV H[SUHVVLQJ VDGQHVV DERXW
VHSDUDWLRQIURPWKHKLOOVDQGJUDVVRI0DNNDK2QWKLVRFFDVLRQWKH*UHDWHVWDQG
1REOHVW1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬SUD\HG2$OODK ‫& َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬UHDWHORYHIRU0DGLQDKLQRXU
KHDUWVDVZHKDYHORYHIRU0DNNDKDQGHYHQPRUHWKDQLW$QGPDNHWKHFOLPDWHRI
0DGLQDKJRRGIRUKHDOWKDQGEHVWRZEOHVVLQJVXSRQ0DGLQDK·V6D·DQG0XGLH
WKHSRWVLQZKLFKWKLQJVXVHGWREHZHLJKHG$QGPDNHIHYHURI0DGLQDKPRYHWR
¶-XKIDK·>‫@ﺟﺤﻔﮧ‬

7RWKLQNDQGWDONDERXWDKDSS\WLPHLQ\RXUSDVW



Sayyiduna Salman Farsi ‫ َر ِ َﴇ ُﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬became Muslim

2QHRIWKHPRVWLPSRUWDQWHYHQWVZKLFKWRRNSODFHGXULQJ+LMULLVWKHHPEUDFLQJ
RI,VODPRI6D\\LGXQD6DOPDQ)DUVL ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬+H ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
َ ِ ‫ َر‬FDPHIURP,UDQ+LV
DQFHVWRUV DV ZHOO DV WKH HQWLUH SRSXODWLRQ RI KLV FRXQWU\ ZHUH ILUHZRUVKLSSHUV
'LVVDWLVILHGZLWKWKHUHOLJLRQRIKLVIRUHIDWKHUVKHOHIWKLVFRXQWU\LQVHDUFKRIWKH
WUXHVWUHOLJLRQEXWKHZDVDUUHVWHGE\UREEHUVZKRHQVODYHGKLPDQGVROGKLP+H
َ ِ ‫ َر‬ZDVVROGPDQ\WLPHVDQGUHPDLQHGDVODYHRIGLIIHUHQWSHRSOH$WODVWKH
UHDFKHG 0DGLQDK LQ WKH VWDWH RI EHLQJ D VODYH DQG OLYHG WKHUH SUHWHQGLQJ WR EH D
&KULVWLDQ IRU VRPH GD\V +H ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZRXOG DOVR PHHW -HZV DQG KHQFH JDLQHG
ُ ‫ﴇ‬
FRQVLGHUDEOHNQRZOHGJHRI7RUDKDQG,QMHHO
:KHQKHFDPHWRWKHFRXUWRIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WKHILUVWGD\KHEURXJKW

DSODWWHUIXOORIIUHVKGDWHVZKLFKKHRIIHUHGWRWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VD\LQJ
LWZDV6DGDTDK+H‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬VDLG¶3LFNLWXSIURPKHUHDQGJLYHLWWRWKHSRRU
DQGWKHGHVWLWXWHEHFDXVH,GRQRWHDW6DGDTDK·7KHQH[WGD\EULQJLQJGDWHVDJDLQ
DQGSODFLQJWKHPLQIURQWRIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬KHVDLG¶,WLVJLIW·+Hُ‫َﺻ ﱠﲆ ﷲ‬
‫ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬JHVWXUHGIRUKLVFRPSDQLRQVWRVWUHWFKRXWWKHLUKDQGVDQGDOVRDWH>VRPH
GDWHV@KLPVHOI,QWKHPHDQWLPH6D\\LGXQD6DOPDQ)DUVL ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬JODQFHGDWWKH
EOHVVHGVKRXOGHUVRIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DQGVDZWKHVHDORI1XEXZZDK
EHWZHHQWKHP$VKHKDGDOUHDG\UHDGDERXWWKHVLJQVRIWKH/DVW1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ‬ ُ ‫َﺻ ﱠﲆ‬
‫ َو َﺳﻠﱠﻢ‬LQ7RUDKDQG,QMHHOKHHPEUDFHG,VODPLQVWDQWO\
Increase in the number of Rak’aat in Salahs

3UHYLRXVO\WKHUHZHUHRQO\WZR5DN·DDWRI)DUG6DODK:KHQKH‫ﷲ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬FDPH
WR0DGLQDKIRXU5DN·DDWRI6DODKEHFDPH)DUGLQ=XKU¶$VUDQG¶,VKDGXULQJWKH
ILUVW\HDURIPLJUDWLRQ,QWKHVWDWHRIMRXUQH\KRZHYHUWZR5DN·DDWDUH)DUG7KLV
LVFDOOHG¶4DVU·>LHVKRUWHQHG@6DODK

$W7DETDWXO.XEUDOL,EQ6D·GYROSSVXPPDULVHG



Three loyal companions passed away

'XULQJWKHILUVW\HDURIPLJUDWLRQWKUHHYHU\OR\DOGHYRWHGDQGGHYRXWFRPSDQLRQV
SDVVHG DZD\ 7KH\ ZHUH WKH JUHDW VXSSRUWHUV RI ,VODP DQG ZHUH SUHSDUHG WR
VDFULILFHWKHLUOLYHVIRULW
2QH RI WKHP ZDV 6D\\LGXQD .XOVRRP %LQ +LGP ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZKR ZDV DQ $QVDUL
ُ ‫ﴇ‬
FRPSDQLRQ+H ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬OLYHGLQ0DGLQDKDQGZDVVRIRUWXQDWHWKDWWKH*UHDWHVW
ُ ‫ﴇ‬
DQG1REOHVW1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ILUVWVWD\HGDWKLVKRPHZKHQKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
PLJUDWHG WR ¶4XED· 0DQ\ RWKHU JUHDW PLJUDWLQJ FRPSDQLRQV ‫ﴇ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬﻢ‬ َ ِ ‫ َر‬DOVR
VWD\HGDWKLVKRPH+H ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬VKRZHGYHU\ZDUPKRVSLWDOLW\WRWKH+RO\1DEL
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DQGKHQFHKLVQDPHZLOOUHPDLQVKLQLQJLQWKHERRNVRIKLVWRU\DV
VWDUVVKLQHLQWKHVN\WLOOWKH'D\RI-XGJHPHQW
6D\\LGXQD%DUD%LQ0D·URRU$QVDUL‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDVDOVRRQHRIWKHVHFRPSDQLRQV2Q

ُ ‫ﴇ‬
WKHRFFDVLRQRIWKH¶%D\·DW¶8TEDK6DDQL\DK·>‫@ﺑﯿﻌﺖ ﻋﻘﺒﮧ ﺛﺎﻧﯿﮧ‬KH‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
َ ِ ‫ َر‬ZDVWKH
ILUVWWRSOHGJHDOOHJLDQFH>%D\·DW@WRWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDV
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬+H‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
RQHRIWKHFKLHIVRIWKHWULEH¶.KD]UDM·
7KHWKLUGFRPSDQLRQZKRSDVVHGDZD\ZDV6D\\LGXQD$V·DG%LQ=XUDUDK$QVDUL
َ ِ ‫ َر‬+HSOHGJHGDOOHJLDQFH>%D\·DW@WRWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬RQWKH
RFFDVLRQRIWKHILUVWDVZHOODVWKHVHFRQG%D\·DW¶8TEDK+H‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDVWKHILUVW
WR SURPRWH ,VODP LQ 0DGLQDK FRQYH\LQJ LWV PHVVDJH WR HDFK DQG HYHU\ KRPH
:KHQ WKHVH WKUHH UHVSHFWHG FRPSDQLRQV SDVVHG DZD\ K\SRFULWHV DQG -HZV
H[SUHVVHGKDSSLQHVVRYHULWWDXQWLQJWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎ ٰﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DERXWLWVD\LQJ
WKDW LI KH ZHUH WKH 1DEL WKHQ ZK\ ZRXOG $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬FDXVH KLP WKLV JULHI >LH
VDGQHVV@" *ORU\ EH WR $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬LQ WKH KLJKHVW 'XULQJ WKH VDPH SHULRG WZR YHU\
SURPLQHQWDQGGRPLQDQWFKLHIVRIGLVEHOLHYHUVDOVRPHWWKHLUGRRP>LHGLHG@2QH
RI WKHP ZDV ¶$DV %LQ :DD·LO 6DKPL ZKR ZDV WKH IDWKHU RI 6D\\LGXQD ¶$PU %LQ
$O¶$DV‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬²WKHFRPSDQLRQZKRFRQTXHUHG(J\SW7KHVHFRQGZDV¶:DOHHG
ُ ‫ﴇ‬
%LQ0XJKHHUDK·ZKRZDVWKHIDWKHURIWKHFRPSDQLRQ6D\\LGXQD.KDOLG‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬²
WKHVZRUGRI$OODK‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬




,WLVQDUUDWHGWKDW:DOHHG%LQ0XJKHHUDKZDVZHHSLQJDQGVKRXWLQJYHU\DQ[LRXVO\
GXULQJWKHVHYHULWLHVRIKLVGHDWK6R$EX-DKODVNHGKLP¶2GHDUXQFOH:K\DUH
\RX FU\LQJ VR DQ[LRXVO\"· :DOHHG %LQ 0XJKHHUDK UHSOLHG ¶2 P\ QHSKHZ , DP
FU\LQJVRDQ[LRXVO\EHFDXVH,IHDUWKDWWKHUHOLJLRQRI0XKDPPDG‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ZLOO VSUHDG LQ 0DNNDKDIWHU P\ GHDWK· /LVWHQLQJ WR LW
$EX6XI\DQFRPIRUWHGKLPVD\LQJ¶'HDUXQFOH'RQRW
We have cast IHHO JULHI DW DOO , JXDUDQWHH WKDW , ZLOO QRW OHW ,VODP
VSUHDGLQ0DNNDK·
so powerful spell $EX 6XI\DQ NHSW WKLV SURPLVH DQG FRQWLQXHG WR ILJKW
ZDUV DJDLQVW ,VODP +RZHYHU ZKHQ 0DNNDK ZDV
[i.e. magic] on FRQTXHUHG$EX6XI\DQHPEUDFHG,VODPWKHVDPHGD\
+H ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬EHFDPH D WUXH IROORZHU RI ,VODP DQG
ُ ‫ﴇ‬
migrating FRQWLQXHG WR WDNH SDUW LQ -LKDG IRU WKH UHVW RI KLV OLIH
VXSSRUWLQJ ,VODP 'XULQJ RQH RI WKHVH -LKDGV KLV H\HV
companions that ZHUH LQMXUHG E\ WKH DUURZV VKRW E\ GLVEHOLHYHUV $V D
UHVXOW KH ORVW KLV H\HVLJKW +H ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـ ْﻨ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDV DOVR WKH
ُ ‫ﴇ‬
no child will be IDWKHU RI 6D\\LGXQD $PHHU 0X·DZL\DK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـ ْﻨ ُﻪ‬ ُ َ ِ ‫ َر‬
‫ﴇ‬
born to them. 'XULQJ WKH VDPH \HDU LH WKH ILUVW \HDU RI PLJUDWLRQ
6D\\LGXQD ¶$EGXOODK%LQ =XED\U ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDV ERUQ
$IWHU PLJUDWLRQ KH ZDV WKH ILUVW FKLOG ERUQ WR DQ\RQH
DPRQJPLJUDWLQJFRPSDQLRQV+LVPRWKHUZDV6D\\LGDWXQD$VPD ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬ZKR
ZDVWKHGDXJKWHURI6D\\LGXQD$EX%DNU6LGGHHT ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬$VKHZDVERUQKH
ZDV WDNHQ WR WKH FRXUW RI WKH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZKR VDW KLP RQ KLV ODS
FKHZHGDGDWHDQGSXWLWLQWRKLVPRXWK+HQFHWKHILUVWWKLQJKHVZDOORZHGZDV
WKHEOHVVHGVDOLYDRIWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬0XVOLPVH[SUHVVHGKDSSLQHVV
YHU\PXFKRYHUWKHELUWKRI6D\\LGXQD¶$EGXOODK%LQ=XED\U‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬EHFDXVHWKH
-HZV RI 0DGLQDK XVHG WR VD\ ¶:H KDYH FDVW VR SRZHUIXO VSHOO >LH PDJLF@ RQ
PLJUDWLQJFRPSDQLRQVWKDWQRFKLOGZLOOEHERUQWRWKHP·

,NPDDOIL$VPDXU5LMDDOE\WKHDXWKRURI0LVKNDWSS$V6HHUDWXO+DOEL\DKYROSS



Chapter 7
Second year of migration – 2 AH
/LNH WKH ILUVW \HDU RI PLJUDWLRQ WKH VHFRQG \HDU DOVR ZLWQHVVHG YHU\ LPSRUWDQW
HYHQWV0HQWLRQHGKHUHDUHVRPHRIWKHP
Change of Qiblah
$VORQJDVWKH5HYHUHGDQG5HQRZQHG5DVRRO‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬OLYHGLQ0DNNDKKH
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬RIIHUHG 6DODK IDFLQJ WKH +RO\ .D·EDK :KHQ KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
PLJUDWHGWR0DGLQDK$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬FRPPDQGHGKLPWRRIIHU6DODKIDFLQJWKH%D\WXO
0XTDGGDV7KHUHIRUHKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬RIIHUHG6DODKIDFLQJWKH%D\WXO0XTDGGDV
IRU WKH QH[W RU PRQWKV +RZHYHU LW ZDV KLV GHHSHVW ZLVK WKDW WKH .D·EDK
EH PDGH WKH 4LEODK 7KHUHIRUH KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZRXOG RIWHQ ZDLW IRU 'LYLQH
UHYHODWLRQDERXWLWZLWKKLVIDFHWRZDUGVWKHVN\2QHGD\$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬UHYHDOHGWKH
IROORZLQJ $\DK RI WKH +RO\ 4XUDQ IXOILOOLQJ WKH GHHSHVW ZLVK RI +LV %HORYHG
5DVRRO‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
ÁÐ Ð Ð Á Á Á Ð Á Ä Á Á Ì Á ¾ Á Á ÁÄ Ä Â Á Á ÁÄ Á ÂÄ Á Á Á Ð Á
Ã aÁ ǟǱ]Ã SÃ gÐ Á aÁ wj R0 ,Ã ¡Á ę CraÐ J §GÐ Ã «ÃÁ ¡Á ĕ Ã 7Á g
Ĕ- ƎÃƞÃ RÐ 0Á EÁ J3aÌ ]
We are observing the turning of your face repeatedly towards the heaven, so We will definitely
turn you towards that Qiblah in which you are (more) pleased. Turn your face immediately
towards the sacred Masjid (Ka’bah).
>.DQ]XO,PDQ7UDQVODWLRQRI4XUDQ@3DUW6XUDK$O%DTDUDK$\DK
7KH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVOHDGLQJ6DODWX]=XKULQWKH0DVMLGRIWKHWULEH
%DQL6DODPDKZKHQKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َوا ٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬UHFHLYHGWKHUHYHODWLRQLQWKHVDPHVWDWHDQG
WXUQHG KLV IDFH WRZDUGV WKH .D·EDK IURP WKH %D\WXO0XTDGGDV LQ WKH VWDWH RI
6DODK $OO WKRVH RIIHULQJ 6DODK EHLQJ OHG E\ KLP DOVR IROORZHG KLP LH WKH\ WRR
WXUQHG WKHLU IDFHV WRZDUGV WKH .D·EDK 7KH 0DVMLG ZKHUH WKLV FKDQJH WRRN SODFH
ZDVFDOOHG¶0DVMLG4LEODWD\Q·6LWXDWHGPRUHRUOHVVNLORPHWUHVIURP0DGLQDKLQ



WKH QRUWKHUQ ZHVW VLGH WKLV KLVWRULFDO 0DVMLG LV WKH FHQWHU RI DWWHQWLRQ HYHQ WRGD\
DPRQJVSHFLDODVZHOODVRUGLQDU\SHRSOH
7KLVFKDQJHLVUHIHUUHGWRDV¶7DKZHHOH4LEODK·>‫ﻗﺒﻠﮧ‬ ‫@ﺗﺤﻮﯾﻞ‬-HZVZHUHYHU\PXFK
XSVHWE\LW7KH\ZHUHYHU\KDSS\DVORQJDVWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬RIIHUHG
6DODK IDFLQJ WKH %D\WXO0XTDGGDV 7KH\ XVHG WR VD\ SURXGO\ ¶0XKDPPDG
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DOVRRIIHUV6DODKIDFLQJRXU4LEODK·%XWZKHQWKH4LEODKFKDQJHG
-HZVZHUHYHU\DQQR\HGDQGDQJU\WDXQWLQJWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DERXW
LWVD\LQJ¶0XKDPPDG‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DOZD\VRSSRVHVXVLQHYHU\PDWWHUDQGKH
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬KDVFKDQJHGWKH4LEODKMXVWWRRSSRVHXV·6LPLODUO\K\SRFULWHVDOVR
UDLVHGYDULRXVREMHFWLRQVWRLWWU\LQJWRILQGIDXOWVZLWKLW,QRUGHUWRVLOHQFHWKHVH
WZRJURXSV$OODK‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬UHYHDOHGWKHIROORZLQJWZR$\DKV
ÁÄ Á Á Â ÄÌ ÁÄ Á Â Á Á ÂÄ Â Ð Â Á Á
ƍ Ð ƲÃ ȞÂ ÃȠKÃ GÐ Ã Ð ~ ȞÐ Ƞ¥0Á CÁ !C Ã Ã 7g,¡«f
Â Ì Á ÁÄ Ð Á Ð Á Â Ð Á Ð ÄÌ Ä Ð Â Á Ð Á Á Ð Â Á
èÛÞÜé ȗÀ ȝÐ Ã KÁ gÐ Ä % Ð Á ªĔ Â a½
Ð ]Ã
À ǉÁ ǏÃ ƎƶÃ Â 7kɃ Ð Á 3 Ã 0*ǉÃ ǎ õÃ öÃ ´ ĔC«ɑ ¡CƋ
Now the foolish people will say, ‘Who has turned the Muslims away from that Qiblah (direction
to face when performing Salah), upon which they were previously (Masjid-ul-Aqsa)?’ Say you (O
Beloved) that, ‘Only to Allah belongs the east and the west; He enables whomsoever He wills to
walk on the straight path.’
ÁÁ Á ÁÄ Ó Á Á Â ÁÄ Á Á Ð Ð
}Â GÃ KÄ ÄªÐ Á Á Ð ÃÁ °¬Ã CÁ «Ð ɑÁ IÐ ƍÐ ƲÃ §GÐ Ã CÁ Á RÁ CÁ 0Á
ÄÌ Á Á Á Ðª ÁÄ Á Á ÁÄ ¾ Á Ð Á Á Ð Á Á Ð Á Ð Á Á Ì Á Â Á Ð ÁÄ Ð ÁÄ Ã Á Ð Â ÁÄ
ĔõÂ ö´ 3]
_Ã ƑƷɑ°¬Ã 2ǀǈGÃ ɕɘ ICƋ.Ã 0Ĕ Ã «GÃ ~ ƑƷɑEÃ ª Ȫȭ ,¡fǖǘ
And O Beloved, We had fixed that Qiblah upon which you were previously, in order to see who
follows the Messenger and who turns back on his heels. And indeed, this (acceptance of the
change of Qiblah) was heavy, but for those whom Allah has guided.
,QWKHILUVW$\DKDUHSO\ZDVJLYHQWRWKHREMHFWLRQRI-HZVPDNLQJLWFOHDUWKDWQR
SDUWLFXODUGLUHFWLRQZDVDFRQGLWLRQIRUWKHZRUVKLSRI$OODK ‫) َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬RU+LVZRUVKLS



DOO GLUHFWLRQV DUH HTXDO :KHWKHU LW LV WKH HDVW RU WKH ZHVW WKH QRUWK RU WKH VRXWK
$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬FDQ GHFODUH DQ\ RI WKH GLUHFWLRQV WR EH WKH 4LEODK IRU +LV ERQGPHQ WR
SHUIRUP ZRUVKLS ZLWK WKHLU IDFHV WRZDUGV LW 7KHUHIRUH QR RQH KDV WKH ULJKW WR
REMHFWWRLW
7KHVHFRQG$\DKVLOHQFHGWKHK\SRFULWHVZKRZHUHSURSDJDWLQJIDOVHLQIRUPDWLRQ
DERXWLWVD\LQJ¶0XKDPPDGLVKLPVHOIGRXEWIXODERXWKLVUHOLJLRQ6RPHWLPHVKH
VD\V WKH %D\WXO0XTDGGDV LV WKH 4LEODK DQG DW WLPHV KH VD\V WKH .D·EDK LV WKH
4LEODK· 7KH ZLVGRP RI FKDQJLQJ WKH 4LEODK EHFDPH REYLRXV LQ WKH $\DK WKH
K\SRFULWHV ZKR XVHG WR SUHWHQG WR EH 0XVOLPV DQG WR RIIHU 6DODKV DSSDUHQWO\
GHYLDWHG IURP ,VODP DV VRRQ DV WKH 4LEODK ZDV FKDQJHG ,W GLIIHUHQWLDWHG IDLWKIXO
0XVOLPVIURPK\SRFULWHVDQGWKHIROORZHUVRIWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬IURP
VWUD\RQHV
Wars
8QWLO WKHQ WKH +RO\ 1DEL ‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ZDV FRPPDQGHG E\ $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬WR LQYLWH
SHRSOHWR,VODPE\VKRZLQJWKHPSURRIVDQGE\WUHDWLQJWKHPZLWKJRRGPDQQHUV
$QG 0XVOLPV ZHUH FRPPDQGHG WR KDYH SDWLHQFH ZLWK WKH VXIIHULQJV FDXVHG E\
GLVEHOLHYHUV7KLVZDVWKHUHDVRQZK\0XVOLPVGLGQRWGUDZZHDSRQVLQUHWDOLDWLRQ

$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DK PD· 6KDUKX]=XUTDDQL YRO SS 0DGDULMXQ1XEXZZDK
FKDSYROSSVXPPDULVHG



DJDLQVW GLVEHOLHYHUV GHVSLWH EHLQJ EUXWDOO\ RSSUHVVHG E\ WKHP 0XVOLPV DOZD\V
HQGXUHG WKH WRUWXUH DQG WRUPHQW LQIOLFWHG E\ GLVEHOLHYHUV +RZHYHU DIWHU WKH
PLJUDWLRQWKHHQWLUH$UDELDDQG-HZVEHFDPHWKHELWWHUHQHPLHVRIWKHVHKDQGIXORI
0XVOLPVDQGGHFLGHGWRZLSHWKHPRIIWKHIDFHRIWKHHDUWKVR$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬DOORZHG
0XVOLPVWRILJKWZDUDJDLQVWWKRVHZKRVWDUWHGDZDUDJDLQVWWKHP
,Q WKH KLVWRU\ RI ,VODP 6DIDU $+ ZDV WKH PHPRUDEOH GD\ ZKHQ $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬
DOORZHG 0XVOLPV WR GUDZ VZRUGV DJDLQVW GLVEHOLHYHUV +H ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬UHYHDOHG WKH
IROORZLQJ$\DK
× ÁÁ Á Ì ÄÌ Á Â Â ÁÄ Á Â Ì ÁÄ Á Â
èÝãĈ é aÂ Ðª]Ã ȞÐ ÃȟǉÃ ǑÐ ƑƷɑÁ õÁ ö´ .ÃÄ 0Á Ĕ ¡Ð Â Ã z ȞÐ ȠCÃF.Á ȵÐ ȴKÁ ÂªÁ Ðª_Ã Ã .Ã

Permission (of war) is granted to those (Muslims) against whom the disbelievers wage war, as
they are being oppressed. And indeed Allah is definitely Capable of helping them.
>.DQ]XO,PDQ7UDQVODWLRQRI4XUDQ@3DUW6XUDK$O+DMM$\DK
ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ‬VWDWHG ¶7KLV ZDV WKH ILUVW $\DK

,PDP 0XKDPPDG %LQ6KDKDDE =XKUL ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻠَ ْﻴﻪ‬
WKDW ZDV UHYHDOHG DOORZLQJ -LKDG·+RZHYHU 7DIVHHU,EQ-DUHHU VWDWHV WKDW WKH ILUVW
UHYHDOHG$\DKWKDWDOORZHG-LKDGZDVDVXQGHU
Â Á Â Á ÁÄ Ä Ì Â Á
Ð ȵÐ ȴÃJCÂ ª Á Ðª _Ã õÃ ö´Ã « Ð GÃ fÁ ƎÐ Ã ƞȵ Ð ȴÃJC0Á

And fight in the path of Allah against those who fight with you.
$Q\ZD\LQ$+$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬JUDQWHGSHUPLVVLRQWR0XVOLPVWRILJKWDZDUDJDLQVW
GLVEHOLHYHUV$WILUVWWKLVSHUPLVVLRQZDVFRQGLWLRQDORQILJKWLQJDZDUDJDLQVWRQO\
WKRVHGLVEHOLHYHUVZKRDWWDFNHG0XVOLPV8QWLOWKHQ0XVOLPVZHUHQRWDOORZHGWR
VWDUWDZDU+RZHYHUDIWHUWKHWUXWKEHFDPHGLVWLQFW>LHFOHDUO\GLIIHUHQW@IURPWKH
IDOVHKRRGLWZDV)DUGIRUWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WRSUHDFKWKHWUXWKDQGWR
SURPRWH WKH 'LYLQH FRPPDQGPHQWV 7KHUHIRUH WKH FRPPDQGPHQW RI -LKDG ZDV
UHYHDOHGDOORZLQJ0XVOLPVWRILJKWZDUVDJDLQVWDOOWKRVHGLVEHOLHYHUVZKRUHIXVHG




WRDFFHSWWKHWUXWKGXHWRSUHMXGLFHUHJDUGOHVVRIZKHWKHURUQRWWKH\VWDUWHGWKH
ZDU $IWHU WKH WUXWK ZDV H[SRVHG LW ZDV ZLVH DQG HVVHQWLDO WR IRUFH SHRSOH LQWR
DFFHSWLQJWKHWUXWKDQGUHMHFWLQJWKHIDOVHKRRGEHFDXVHWKHVXFFHVVDQGVDOYDWLRQRI
PDQNLQGOLHGLQLW$Q\ZD\LIWKHHQWLUHVLWXDWLRQLVFDUHIXOO\DQGLPSDUWLDOO\WDNHQ
LQWR FRQVLGHUDWLRQ LW ZLOO HPHUJH WKDW SRRU 0XVOLPV ZHUH IRUFHG E\ GLVEHOLHYHUV
LQWRILJKWLQJWKHZDUVWKDWWRRNSODFHDIWHUWKHPLJUDWLRQ7KHUHLVQRGRXEWDERXWLW
7DNHDFULWLFDOORRNDWWKHIROORZLQJIHZLQFLGHQWV
7KH%HORYHGDQG%OHVVHG5DVRRO‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎ ٰﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DQGKLVFRPSDQLRQVPLJUDWHGWR
0DGLQDKLQDQH[WUHPHO\PLVHUDEOHFRQGLWLRQOHDYLQJHDFKDQGHYHU\WKLQJLQ
0DNNDK 'LVEHOLHYHUV VKRXOG QRZ KDYH EHHQ VDWLVILHG ZLWK WKH VLWXDWLRQ
EHFDXVHWKHLUHQHPLHVLHWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DQG0XVOLPVKDGOHIW
WKHLUFLW\%XWWKH\ZHUHVRDQJU\DQGDJJUHVVLYHWKDWWKH\EHFDPHWKHHQHPLHV
RIHYHQWKHSHRSOHRI0DGLQDK$IHZGD\VDIWHUWKHPLJUDWLRQWKHGLVEHOLHYHUV
RI0DNNDKVHQWDWKUHDWHQLQJOHWWHUWR¶$EGXOODK%LQ8ED\\ZKRZDVWKHFKLHI
RI WKH $QVDDU %HIRUH WKH PLJUDWLRQ DOO WKH SHRSOH RI 0DGLQDK KDG DFFHSWHG
KLP DV WKH NLQJ DQG KDG PDGH SUHSDUDWLRQV IRU KLV FRURQDWLRQ FHUHPRQ\
+RZHYHUZKHQWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َوا ٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬FDPHWR0DGLQDKWKLVSODQZDV
FDQFHOOHG+HQFHHQUDJHGDQGRXWUDJHG>LHYHU\DQJU\@¶$EGXOODK%LQ8ED\\
ZKR ZDV DQ DEVROXWH K\SRFULWH FRQWLQXHG WR ZHDNHQ ,VODP DQG WR FRQVSLUH
DJDLQVW0XVOLPVWKURXJKRXWKLVOLIH
+HUH LV D VXPPDU\ RI WKH OHWWHU VHQW E\ WKH GLVEHOLHYHUV RI 0DNNDK WR
WKLV HQHP\ RI ,VODP ¶<RX KDYH JLYHQ UHIXJH WR RXU HQHP\ LH 0XKDPPDG
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬:H VZHDU WR *RG HLWKHU \RX NLOO KLP RU WXUQ KLP RXW RI
0DGLQDKRWKHUZLVHZHZLOOLQYDGH>LHDWWDFN@\RXNLOOLQJDOORI\RXUZDUULRUV
DQGFDSWXULQJ\RXUZRPHQ·
:KHQ WKH *UHDWHVW DQG 1REOHVW 1DEL ‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬EHFDPH DZDUH RI WKLV
WKUHDWHQLQJ DQG VWURQJO\ ZRUGHG OHWWHU IURP WKH GLVEHOLHYHUV RI 0DNNDK KH
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬PHW¶$EGXOODK%LQ8ED\\DQGVDLG¶$UH\RXJRLQJWRNLOO\RXU

(QPLW\DQGPDOLFH
$V6HHUDWXQ1DEDZL\\DKOL,EQ+LVKDDPSS6XQDQ$EL'DZRRGYROSS+DGHHV
6XQDQ$EL'DZRRGYROSS+DGHHV



EURWKHUVDQGVRQV"·$VPRVWRIWKH$QVDDUKDGDFFHSWHG,VODP¶$EGXOODK%LQ
8ED\\JRWWKHSRLQWDQGNHSWIURPFDUU\LQJRXWWKHRUGHUJLYHQE\GLVEHOLHYHUV
'XULQJ WKH VDPH SHULRG 6D\\LGXQD 6D·G %LQ 0X·DD] ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬ZKR ZDV WKH
FKLHIRIWKH$ZVWULEHZHQWWR0DNNDKIURP0DGLQDKLQRUGHUWRSHUIRUPDQ
¶8PUDK6LQFHKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬KDGROGUHODWLRQVKLSZLWK8PD\\DK%LQ.KDODIKH
ُ ‫ﴇ‬
‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬VWD\HGDWKLVKRPH([DFWO\DWQRRQZKLOH8PD\\DKZDVWDNLQJKLP
ُ ‫ﴇ‬
WRWKH.D·EDKIRU7DZDI$EX-DKOFDPHWKHUHE\FKDQFHDQGDVNHGVFRUQIXOO\
¶28PD\\DK:KRLVZLWK\RX"·8PD\\DKUHSOLHG¶+HLV6D·G%LQ0X·DD]IURP
0DGLQDK·/LVWHQLQJWRLW$EX-DKOEHFDPHYHU\DQJU\DQGHPRWLRQDODQGVDLG
¶<RX KDYH JLYHQ UHIXJH WR LUUHOLJLRXV SHRSOH LH ‫ َﻣ َﻌﺎذَ اﻟﻠﱣە‬0XKDPPDG DQG KLV
FRPSDQLRQV>26D·G@%\*RG,I\RXZHUHQRWZLWK8PD\\DK\RXZRXOGQRW
UHWXUQDOLYH·6D\\LGXQD6D·G%LQ0X·DD] ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬DOVRUHSOLHGWRKLPEROGO\
ُ ‫ﴇ‬
DQGEUDYHO\¶,I\RXSUHYHQWXVIURPEHKROGLQJ>LHVHHLQJ@WKH.D·EDKZHZLOO
EORFNWKHZD\SUHYHQWLQJ\RXUWUDGHLQ6\ULD·
1RWFRQWHQWZLWKWKHVHWKUHDWVWKHGLVEHOLHYHUVRI0DNNDKPDGHSUHSDUDWLRQV
IRUDWWDFNLQJ0DGLQDKVRWKDWWKH\ZRXOGNLOOWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DQG
PDVVDFUH0XVOLPV+HQFHWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZRXOGUHPDLQDZDNH
َ ِ ‫ َر‬ZRXOG JXDUG KLP 8VLQJ WKHLU
DW QLJKWV DQG WKH FRPSDQLRQV ‫ﴇ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـ ْﻨ ُﻬﻢ‬
LQIOXHQFHWKHGLVEHOLHYHUVRI0DNNDKVSUHDGSURSDJDQGDLQWKHHQWLUH$UDELD
DJDLQVW 0XVOLPV EUDLQZDVKLQJ SHRSOH LQWR EHOLHYLQJ WKDW LW ZDV HVVHQWLDO WR
ZLSH0XVOLPVRIIWKHIDFHRIWKHHDUWK
(YHU\ZLVHDQGVHQVLEOHSHUVRQZRXOGDGPLWWKDWWKHVLWXDWLRQDVPHQWLRQHGLQWKH
DERYHWKUHHLQFLGHQWVUHTXLUHGWKDWWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WRRNVRPHVRUWRI
VWHSV IRU WKH SURWHFWLRQ RI KLV RZQ OLIH DV ZHOO DV WKRVH RI WKH $QVDDU DQG WKH
PLJUDWLQJFRPSDQLRQV
7KHUHIRUH KDYLQJ EHHQ LQIRUPHG DERXW WKH EDG LQWHQWLRQV RI WKH GLVEHOLHYHUV RI
0DNNDKWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬GHFLGHGWRLPSOHPHQWWZRVWUDWHJLHVIRUKLV
RZQSURWHFWLRQDVZHOODVWKDWRIKLVFRPSDQLRQV

6DKLK%XNKDUL.LWDEXO0DJKDD]LYROSS+DGHHV
7RNLOODORWRISHRSOH



)LUVWWKHHFRQRP\RIWKHGLVEHOLHYHUVRI0DNNDKGHSHQGHGRQWKHLUWUDGHLQ6\ULD
,W ZDV GHFLGHG WR REVWUXFW WKLV WUDGH VR WKDW WKH\ ZRXOG JLYH XS WKH LGHD RI
DWWDFNLQJ0DGLQDKDQGZRXOGEHIRUFHGWRPDNHUHFRQFLOLDWLRQ
6HFRQG D SHDFH WUHDW\ VKRXOG EH PDGH ZLWK WKH WULEHV OLYLQJ DURXQG 0DGLQDK VR
WKDWWKHGLVEHOLHYHUVRI0DNNDKZRXOGQRWLQWHQGWRDWWDFN0DGLQDK
7KHUHIRUHIROORZLQJWKHVHWZRVWUDWHJLHVKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VHQWVPDOODUPLHVRIKLV
FRPSDQLRQVWRWKHVXEXUEVRI0DGLQDKDQGZHQWDORQJZLWKVRPHRIWKHP7KHVH
VPDOODUPLHVRIFRPSDQLRQVZRXOGILQGRXWLQIRUPDWLRQDERXWWKHDGYDQFHVRIWKH
GLVEHOLHYHUVRI0DNNDK6RPHRIWKHPZRXOGDWWHPSWWRPDNHDSHDFHWUHDW\ZLWK
WULEHV DQG VRPH RI WKHP ZRXOG JR WR REVWUXFW WKH WUDGH RI WKH GLVEHOLHYHUV RI
0DNNDK LQ 6\ULD 'XULQJ WKH DFFRPSOLVKPHQW RI WKHVH WDVNV 0XVOLPV IDFHG WKH
GLVEHOLHYHUV RI 0DNNDK DQG WKHLU DOOLHV >LH VXSSRUWHUV@ ZKLFKUHVXOWHG LQFODVKHV
DQGEDWWOHVEUHDNLQJRXWEHWZHHQWKHP7KHVHEDWWOHVKDYHEHHQUHFRUGHGLQ,VODPLF
KLVWRU\XQGHUWKHWLWOHRI¶*KD]ZDWDQG6DUD\D·
Difference between Ghazwah and Sariyyah

,Q WHUPV RI WHUPLQRORJ\ ELRJUDSKHUV KDYH GLIIHUHQWLDWHG EHWZHHQ *KD]ZDK DQG
6DUL\\DK,WLVLPSRUWDQWWRNHHSLWLQPLQG
*KD]ZDK ² 7KH ,VODPLF DUP\ LQ ZKLFK WKH +RO\ 1DEL ‫َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDV
SUHVHQW
6DUL\\DK²7KHVPDOO,VODPLFDUP\LQZKLFKWKH+RO\1DEL‫َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDV
QRWSUHVHQW
7KHUH LV D GLIIHUHQFH RI RSLQLRQ DPRQJ KLVWRULDQV DERXW WKH QXPEHU RI WKH
*KD]ZDWLHWKHWURRSVLQZKLFKWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVSUHVHQW,WLV
VWDWHGLQWKHERRN$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DKWKDW*KD]ZDWWRRNSODFHLQWRWDO,W
LV QDUUDWHG LQ WKH ERRN 5DXGDWXO$KEDE WKDW WKH QXPEHU RI *KD]ZDW LV 2WKHU

$UHDVRXWVLGHWKHFHQWUHRIDFLW\



KLVWRULDQVKDYHVWDWHGWKDWWKHQXPEHURI*KD]ZDWLVVRPHRWKHUVVD\WKDWWKH\
ZHUHDQGVRPHRWKHUVQDUUDWHGWKDWWKH\ZHUH
,PDP%XNKDUL ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻠَﻴْﻪ‬ ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ‬KRZHYHUQDUUDWHGIURPDFRPSDQLRQ6D\\LGXQD=D\G
,EQ$UTDP ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬WKDWWKHQXPEHURI*KD]ZDWZDVDQGGXULQJRIWKHP

ُ ‫ﴇ‬
ZDUVWRRNSODFH7KH\DUHDVIROORZV7KHEDWWOHRI%DGU7KHEDWWOHRI8KXG
7KHEDWWOHRI$K]DDE7KHEDWWOHRI%DQX4XUD\]DK7KHEDWWOHRI%DQX$O
0XVWDOLT 7KH EDWWOH RI .K\EHU 7KH &RQTXHVW RI 0DNNDK 7KH EDWWOH RI
+XQD\Q7KHEDWWOHRI7DLI
6RPH KLVWRULDQV KDYH QDUUDWHG WKDW WKH QXPEHU RI 6DUD\D ² WKH ,VODPLF DUPLHV LQ
ZKLFKWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVQRWSUHVHQWZDV$FFRUGLQJWRVRPH
RWKHUVWRWDO6DUD\DWRRNSODFH
,PDP%XNKDULQDUUDWHGWKDW0XKDPPDG%LQ,VKDDTVWDWHG7KHILUVW*KD]ZDKZDV
¶$EZD·DQGWKHODVWRQHZDV¶7DERRN·ZKHUHDVWKHILUVW¶6DUL\\DK·LHWKHDUP\WKDW
GHSDUWHGIURP0DGLQDKLQRUGHUWRILJKWDZDUZDV¶6DUL\\DK+DP]DK·ZKLFKKDV
EHHQPHQWLRQHGLQWKHQH[WSDJHV
Ghazwat and Saraya

$OPRVW WKH HQWLUH DIWHUPLJUDWLRQ SHULRG ZDV VSHQW LQ PDNLQJ SUHSDUDWLRQV IRU
*KD]ZDWDQG6DUD\D,IHYHQWKHVPDOOHVWQXPEHURIQDUUDWHG*KD]ZDWLHDQG
WKDWRI6DUD\DLHDUHDGGHGLWVKRZVWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬KDGWRIDFH
XSWREDWWOHVDQGFODVKHVZLWKLQWKHSHULRGRI\HDUV+HQFHWKHWRSLFRI*KD]ZDW
DQG6DUD\DLVDQLPSRUWDQWSDUWRIWKHELRJUDSK\RIWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
%\WKHJUDFHRI$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬WKHIXOOGHVFULSWLRQRIWKHFDXVHVRIDOORIWKHVH*KD]ZDW
DQG6DUD\DLVFDUHIXOO\DQGFRUUHFWO\UHFRUGHGLQ,VODPLFKLVWRU\,QIDFWLW·VDYHU\
GHWDLOHGWRSLFWKDWFDQQRWEHIXOO\FRYHUHGLQWKLVERRN+RZHYHUZHFDQQRWGURSLW
DOWRJHWKHU EHFDXVH WKH ELRJUDSK\ RI WKH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬FDQQRW EH
SURSHUO\DQGFRPSOHWHO\GHVFULEHGZLWKRXWLW+HQFHOHWPHEULHIO\GHVFULEHVRPH




RIWKHIDPRXV*KD]ZDWDQG6DUD\DVRWKDWUHDGHUVFDQOHDUQDERXWWKLVFKDSWHURI
WKHELRJUDSK\
Sariyyah Hamzah
$IWHUWKHPLJUDWLRQWKH$\DKRI-LKDGZDVUHYHDOHG7KHILUVWVPDOODUP\VHQWE\
WKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WRILJKWDJDLQVWWKHGLVEHOLHYHUVZDVWKH6DUL\\DKRI
+DP]DK 7KHFRPPDQGHU RI WKLV VPDOO DUP\ ZDV 6D\\LGXQD +DP]DK ,EQ ¶$EGXO
0XWWDOLE ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬DQXQFOHRIWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ﴇ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬7KH%HORYHGDQG
%OHVVHG1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬EHVWRZHGXSRQKLPDZKLWHIODJDQGPDGHKLPWKH
FRPPDQGHU RI RQO\ PLJUDWLQJ FRPSDQLRQV ZKR ZHUH WR ILJKW DJDLQVW
GLVEHOLHYHUVEHLQJFRPPDQGHGE\$EX-DKO6D\\LGXQD+DP]DK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـ ْﻨ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬UHDFKHG
ُ ‫ﴇ‬
6D\IXO%DKU ZKHUH ERWK JURXSV OLQHG XS WR ILJKW WKH EDWWOH +RZHYHU 0DMGL %LQ
¶$PU -XKDQQL ZKR ZDV D VXSSRUWHU RI ERWK VLGHV PHGLDWHG EHWZHHQ WKHP
SUHYHQWLQJWKHEDWWOH
Sariyyah of ‘Ubaydah Ibn Al-Haaris

7KHVDPH\HDURUPLJUDWLQJFRPSDQLRQVXQGHUWKHFRPPDQGRI6D\\LGXQD
¶8ED\GDK,EQ$O+DDULV ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZHUHVHQWE\WKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ﴇ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WR
5DDELJK$ZKLWHIODJZDVJLYHQE\WKH+RO\1DEL‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬DQGWKHIODJEHDUHU
ZDV 6D\\LGXQD 0LVWDK ,EQ $VDVDK 7KH DUP\ RI GLVEHOLHYHUV ZDV FRPPDQGHG E\
$EX6XI\DQDQG¶,NUDPDKDVRQRI$EX-DKO%RWKWKHDUPLHVIDFHGHDFKRWKHUDW
6DQL\\DK0DUDK6D\\LGXQD6D·G,EQ$EL:DTTDV‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬VKRWDQDUURZDWWKHP
,WZDVWKHILUVWDUURZVKRWE\DQ\0XVOLPDWWKHGLVEHOLHYHUVRI0DNNDK+HILUHG
DUURZVDOORIZKLFKKLWWKHLUWDUJHWV8SVHWDQGQHUYRXVDWEHLQJVKRWDWE\DUURZV
WKHGLVEHOLHYHUVUDQDZD\DQGQRZDUWRRNSODFH

$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DK$]=XUTDDQLYROSS0DGDULMXQ1XEXZZDKFKDS
YROSS
0DGDULMXQ1XEXZZDKFKDSYROSS$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DK$]=XUTDDQL
YROSS



Sariyyah of Sa’d Ibn Abi Waqas

7KH VDPH \HDU LQ WKH PRQWK RI =XO4D·GDK WKH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VHQW
6D\\LGXQD6D·G%LQ$EL:DTDV‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ِ
َ ‫ َر‬DORQJZLWKWURRSVZLWKWKHSXUSRVHRI
SUHYHQWLQJDQDUP\RIWKHGLVEHOLHYHUVRIWKH4XUD\VKIURPDGYDQFLQJ7KHFRORXU
RI WKH IODJ RI WKLV 6DUL\\DK ZDV DOVR ZKLWH DQG 6D\\LGXQD 0LTGDG %LQ $VZDG
‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDV WKH IODJEHDUHU 7UDYHOOLQJ DW QLJKWV WKLV DUP\ UHDFKHG WKH SODFH
ُ ‫ﴇ‬
FDOOHG¶.KLUDU·>‫@ﺧﺮار‬RQWKHILIWKGD\RQO\WRILQGWKDWWKHGLVEHOLHYHUVKDGUXQDZD\
RQHGD\DJR1RILJKWWRRNSODFH
Ghazwah of Abwa
,W LV DOVR NQRZQ DV *KD]ZDK :DGDDQ ,W ZDV WKH ILUVW *KD]ZDK 7KH +RO\ 1DEL
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DORQJZLWKPLJUDWLQJFRPSDQLRQVPRYHGRXWRI0DGLQDKLQWKH
PRQWKRI6DIDULQ$+ZLWKWKHLQWHQWLRQRIGRLQJ-LKDG7KH*UHDWHVWDQG1REOHVW
1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DSSRLQWHG6D\\LGXQD6D·G%LQ¶8EDGDK‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬DVKLV.KDOLIDK
LH GHSXW\ LQ 0DGLQDK +H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬EHVWRZHG WKH IODJ XSRQ 6D\\LGXQD
+DP]DK ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬DQG FKDVHG WKH GLVEHOLHYHUV DV IDU DV $EZD +RZHYHU WKH
GLVEHOLHYHUV RI 0DNNDK PDQDJHG WR HVFDSH +HQFH QR ZDU WRRN SODFH 6LWXDWHG
PLOHVIURP0DGLQDK$EZDLVDYLOODJHZKHUHWKHWRPERIWKHPRWKHURIWKH+RO\
1DELLH6D\\LGDWXQD$DPLQDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬LVORFDWHG+DYLQJVWD\HGWKHUHIRUVRPH
GD\V KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬PDGH D WUHDW\ RQ PXWXDO KHOS ZLWK 0DNKVKL %LQ ¶$PU
'DPXULZKRZDVWKHFKLHIRIWKHWULEH%DQX'DPXUDK$IWHUZDUGVKH‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
UHWXUQHG WR 0DGLQDK 'XULQJ WKLV *KD]ZDK KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VWD\HG RXW RI
0DGLQDKIRUGD\V
Ghazwah of Bawaat
,Q $+ GXULQJ WKH WK PRQWK RI PLJUDWLRQ WKH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
DFFRPSDQLHG E\ PLJUDWLQJ FRPSDQLRQV PRYHG RXW RI 0DGLQDK ZLWK WKH
LQWHQWLRQRI-LKDGKDYLQJDSSRLQWHG6D\\LGXQD6D·G%LQ0X·DD] ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـ ْﻨ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬DVWKH
JRYHUQRU RI 0DGLQDK 7KH IODJ ZDV ZKLWH LQ WKLV *KD]ZDK WRR DQG ZDV KHOG E\

6KDUKX]=XUTDDQL¶DODO0DZDKLEYROSS$V6HHUDWXO+DOEL\DKYROSS



6D\\LGXQD 6D·G %LQ $EL :DTDV ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬7KH SXUSRVH RI WKLV *KD]ZDK ZDV WR
ُ ‫ﴇ‬
EORFNWKHZD\RIDFDUDYDQFDUU\LQJWKHWUDGHJRRGVRIWKHGLVEHOLHYHUVRI0DNNDK
7KH OHDGHU RI WKH FDUDYDQ ZDV 8PD\\DK ,EQ .KDODI -DPKL DQG LW FRQVLVWHG RI
GLVEHOLHYHUV RI WKH 4XUD\VK DQG FDPHOV 7KH %HORYHG DQG %OHVVHG 1DEL
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZHQWDVIDUDV%DZDDWLQVHDUFKRIWKHFDUDYDQEXWGLGQRWILQGLWVR
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬HYHQWXDOO\UHWXUQHGWR0DGLQDKZLWKRXWILJKWLQJDQ\EDWWOH
Ghazwah of Safwan
7KHVDPH\HDU¶.DU]%LQ-DELU)DKUL·>‫ﻓﮩﺮی‬ ‫@ﮐﺮز ﺑﻦ ﺟﺎﺑﺮ‬VWROHVRPHFDPHOVIURPWKH
SDVWXUHRI 0DGLQDK DQG GURYH WKHP ZLWK KLP 7KH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
DSSRLQWHG6D\\LGXQD=D\G%LQ+DDULVDK ‫ﷲ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬DVKLVGHSXW\LQ0DGLQDKDQG
FKDVHGWKHUREEHUDORQJZLWKDJURXSRIEOHVVHGFRPSDQLRQVZKRVHIODJEHDUHUZDV
َ ِ ‫ َر‬7KH\FKDVHGDIWHUWKHUREEHUXQWLOWKH\UHDFKHG6DIZDQ
6D\\LGXQD¶$OL ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
YDOOH\ EXW KH UDQ DZD\ VR IDVW WKDW KH FRXOG QRW EH FDXJKW +H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
UHWXUQHGWR0DGLQDK$V6DIZDQYDOOH\LVVLWXDWHGQHDU%DGUVRPHRIWKHKLVWRULDQV
KDYHQDPHGWKLV*KD]ZDK¶*KD]ZDK%DGUH$XOD·7KHUHIRUHLWVKRXOGEHNHSWLQ
PLQGWKDW¶*KD]ZDK6DIZDQ·DQG¶*KD]ZDK%DGUH$XOD·DUHWZRGLIIHUHQWQDPHV
RIWKHVDPH*KD]ZDK
Ghazwah Zul-‘Ushayrah
7KHVDPH\HDULQ$+DFDUDYDQRIWKHGLVEHOLHYHUVRIWKH4XUD\VKZDVRQLWVZD\
WR 6\ULD DORQJ ZLWK WUDGH JRRGV ,Q RUGHU WR EORFN WKH ZD\ RI WKLV FDUDYDQ WKH
5HYHUHG DQG 5HQRZQHG 5DVRRO ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DORQJ ZLWK RU PLJUDWLQJ
FRPSDQLRQV ZHQW WR WKH SODFH ¶=XO·8VKD\UDK· VLWXDWHG QHDU WKH ¶<DQEX 3RUW·
+RZHYHUDIWHUWKH\UHDFKHGWKHUHWKH\FDPHWRNQRZWKDWWKHFDUDYDQKDGDOUHDG\
JRQH IDU DZD\ 7KHUHIRUH QR EDWWOH WRRN SODFH :KHQ WKH VDPH FDUDYDQ UHWXUQHG
IURP6\ULDDQGKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZHQWWRUHVLVWWKHDGYDQFHVRILWWKHEDWWOHRI%DGU
WRRNSODFHZKLFKKDVEHHQPHQWLRQHGLQGHWDLOLQWKHIROORZLQJSDJHV

7KHODQGZKHUHFDWWOHJUD]H



Sariyyah ‘Abdullah Bin Jahsh

7KHVDPH\HDULQWKHPRQWKRI5DMDELQ$+WKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VHQW
RUPLJUDWLQJFRPSDQLRQVXQGHUWKHFRPPDQGRI6D\\LGXQD¶$EGXOODK%LQ-DKVK
‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫* َر‬LYLQJDVHDOHGOHWWHUWR6D\\LGXQD¶$EGXOODK
ُ ‫ﴇ‬
$IWHU\RXKDYH %LQ-DKVKKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LQVWUXFWHG¶$IWHU\RXKDYH
WUDYHOOHGIRUWZRGD\VWKHQRSHQDQGUHDGLWDQGIROORZ
WUDYHOOHGIRUWZR WKH JXLGHOLQHV JLYHQ LQ LW· 7KH\ ZHUH ULGLQJ FDPHOV LQ
SDLUV :KHQ WKH OHWWHU ZDV RSHQHG LW UHDG DV IROORZV
GD\VWKHQRSHQ ¶6WD\LQJ DW WKH SODFH ¶1DNKODK· VLWXDWHG EHWZHHQ 7DLI
DQGUHDGLWDQG DQG0DNNDKNHHSDZDWFKIXOH\HRQWKHFDUDYDQVRIWKH
4XUD\VKDQGFRQWLQXHWRLQIRUPXVDERXWWKHP·,WZDV
IROORZWKH LQGHHG DQ H[WUHPHO\ GDQJHURXV WDVN DV LW LQYROYHG
VWD\LQJLQWKHWHUULWRU\RIHQHPLHVDQGVS\LQJRQWKHP
JXLGHOLQHVJLYHQ ZKLFKZDVOLNHGLFLQJZLWKGHDWK%XWDOORIWKHVHOR\DO
LQLW FRPSDQLRQVUHDFKHG¶1DNKODK·IHDUOHVVO\,WZDVWKHODVW
GDWHRI5DMDE7KHVDPHGD\E\FKDQFHDFDUDYDQRIWKH
GLVEHOLHYHUVRIWKH4XUD\VKDORQJZLWKWUDGHJRRGVDOVR
FDPHWKHUH¶$PU%LQ$O+DGUDPLDQGWZRVRQVRI¶$EGXOODK%LQ0XJKHHUDKLH
¶8VPDQ DQG 1DZILO DQG +DNDP %LQ .HHVDDQ HWF DOVR MRLQHG WKH FDUDYDQ 7KHUH
ZHUHFDPHOVORDGHGZLWKGDWHVDQGWUDGHJRRGV
7KHFRPPDQGHURIWKH6DUL\\DK6D\\LGXQD¶$EGXOODK%LQ-DKVK ‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬VDLGWR

KLV FRPSDQLRQV ¶,I ZH OHW WKHP JR WKH\ ZLOO LQIRUP WKH SHRSOH RI 0DNNDK DERXW
RXUSUHVHQFHKHUHDQGZHZLOOHLWKHUEHNLOOHGRUDUUHVWHG%XWLIZHILJKWDEDWWOH
ZLWKWKHPWKHUHLVDULVNRIFRPPLWWLQJWKHVLQRIILJKWLQJDEDWWOHLQWKHPRQWKRI
+DUDDPEHFDXVHLWLVWKHODVWGDWHRI5DMDE·$WODVWLWZDVILQDOO\GHFLGHGWRILJKWD
EDWWOHZLWKWKHPLQRUGHUWRDYRLGHQGDQJHULQJOLIH7KHUHIRUH6D\\LGXQD:DDTLG
%LQ¶$EGXOODK7DPHHPL ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـ ْﻨ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬WRRNDGLUHFWDLPDQGVKRWDQDUURZZKLFKKLW
ُ ‫ﴇ‬
¶$PU %LQ $O+DGUDPL NLOOLQJ KLP ¶8VPDQ DQG 1DZILO ZHUH DUUHVWHG EXW 1DZILO
PDQDJHG WR HVFDSH 6D\\LGXQD ¶$EGXOODK %LQ -DKVK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬WKHQ UHWXUQHG WR
0DGLQDK DORQJ ZLWK JRRGVODGHQFDPHOV DQG EURXJKW LWV ILIWK SDUW LQ WKH FRXUW RI
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DVVSRLOVRIZDU

$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DK6KDUKX]=XUTDDQLYROSS



7KRVHNLOOHGRUDUUHVWHGZHUHIURPKLJKO\UHVSHFWHGIDPLOLHV¶$PU%LQ$O+DGUDPL
ZDV WKH ILUVW GLVEHOLHYHU ZKR ZDV NLOOHG E\ 0XVOLPV +H ZDV D VRQ RI ¶$EGXOODK
+DGUDPL¶8VPDQDQG+DNDPZHUHDUUHVWHG¶8VPDQZDVDJUDQGVRQRI0XJKHHUDK
ZKR ZDV D ZHDOWK\ SHUVRQ RI WKH 4XUD\VK DQG +DNDP %LQ .HHVDDQ ZDV D IUHHG
VODYHRI+DVKVKDDP%LQ$O0XJKHHUDK+HQFHWKLVLQFLGHQFHHQUDJHG>LHDQJHUHG@
DOOWKHGLVEHOLHYHUVRIWKH4XUD\VKDQGWKHVORJDQ¶DQH\HIRUDQH\HDQGDWRRWKIRUD
WRRWK·HFKRHGHYHU\ZKHUHLQ0DNNDK,QIDFWWKHEDWWOHRI%DGUZDVDUHDFWLRQWRWKH
َ ِ ‫ َر‬VWDWHGWKDWWKHURRW
YHU\VDPHLQFLGHQFH6D\\LGXQD¶8UZDK%LQ=XED\U ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
FDXVH RI DOO EDWWOHV LQFOXGLQJ WKH EDWWOH RI %DGU IRXJKW ZLWK GLVEHOLHYHUV ZDV WKH
NLOOLQJ RI ¶$PU %LQ $O+DGUDPL ZKR ZDV NLOOHG E\ 6D\\LGXQD :DDTLG %LQ
َ ِ ‫ َر‬ZLWKDQDUURZ
¶$EGXOODK7DPHHPL‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
Battle of Badr
%DGULVDFWXDOO\WKHQDPHRIDYLOODJHVLWXDWHGDWDGLVWDQFHRIDOPRVWPLOHVIURP
0DGLQDK,QWKHSUH,VODPLFHUDRILJQRUDQFHDQDQQXDOIDLUXVHGWREHKHOGWKHUH
7KHUHZDVDOVRDZHOOZKRVHRZQHUQDPHZDV%DGU+HQFHWKLVSODFHZDVQDPHG
DIWHUKLP,WZDVWKHSODFHZKHUHDJUHDWEDWWOHEHWZHHQ0XVOLPVDQGGLVEHOLHYHUV
RIWKH4XUD\VKWRRNSODFH0XVOLPVZHUHEOHVVHGZLWKDJUHDWDQGJORULRXVYLFWRU\
HQKDQFLQJ WKH SUHVWLJH RI ,VODP DQG GHVWUR\LQJ WKH GRPLQDQFH RI GLVEHOLHYHUV
$OODK‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬KDVQDPHGWKHGD\RIWKHEDWWOHRI%DGU¶‫<>·ﯾَ ْﻮ ُم اﻟْ ُﻔ ْﺮﻗَﺎن‬DXPXO)XUTDQ@,Q
WKH4XUDQWKLVEDWWOHKDVEHHQUHSHDWHGO\PHQWLRQHG,Q6XUDK$O$QIDDOLWKDVEHHQ
PHQWLRQHG LQ GHWDLO DQG LQ RWKHU 6XUDKV LW KDV EHHQ EULHIO\ PHQWLRQHG 7KH FOHDU
YLFWRU\RI0XVOLPVLQWKHEDWWOHRI%DGUZDVD'LYLQHIDYRXU$OODK‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬KDVVDLG
Â Ð Á Â ÁÄ Á Ä Ì Â ÁÄ Á ¿ ÁÄ Á Â Ð Á Á Ð ÄÌ Â Á Ð Á Á
èÛÜÝé .Á 0 Ð aÂ kɀ Ð ɕÁ õÁ ö´¡JC ĕ §ÃȗÐ Ț 0 Ä À ]GÁ ÃF õÂ ö´ Â ɖǉÁ ǑÁ ]0Á
And Allah indeed helped you at (the battle of) Badr, when you were completely without resources;
so fear Allah, that you may become thankful.
>.DQ]XO,PDQ7UDQVODWLRQRI4XUDQ@3DUW6XUDK$DOH¶,PUDQ$\DK

7DUHHNK$W7DEDUL-X]SS$O0DNWDEDWXVK6KDPLODK



Cause of the battle of Badr

$VZHKDYHDOUHDG\PHQWLRQHGWKHUHDOFDXVHRIWKHEDWWOHRI%DGUZDVWKHNLOOLQJ
RI ¶$PU %LQ $O+DGUDPL ZKLFK PDGH WKH GLVEHOLHYHUV RI WKH 4XUD\VK H[WUHPHO\
DQJU\ (YHU\ GLVEHOLHYHU ZDV VKRXWLQJ WKH VORJDQ ¶DQ
H\HIRUDQH\HDQGDWRRWKIRUDWRRWK· ,Q DGGLWLRQ WKHUH
7KHJDQJVRIWKH
ZDV DOVR DQ LPPHGLDWH FDXVH RI WKH EDWWOH 7KH +RO\
GLVEHOLHYHUVRIWKH 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬FKDVHGDFDUDYDQRIWKH4XUD\VK
DV IDU DV WKH SODFH ¶=XO¶8VKD\UDK· EXW LW FRXOG QRW
4XUD\VK EHFDXJKW6XGGHQO\WKHQHZVUHDFKHG0DGLQDKWKDW
WKHVDPHFDUDYDQZDVUHWXUQLQJWR0DNNDKIURP6\ULD
FRQWLQXRXVO\ZDQGHU
ZLWK RU PHQ LQFOXGLQJ $EX 6XI\DQ %LQ +DUE
DURXQG0DGLQDK 0DNKUDPDK %LQ 1DZILO ¶$PU %LQ $O¶$DV HWF 7KH
FDUDYDQZDVIXOORIWKHWUDGHJRRGVRIWKHGLVEHOLHYHUV
ZLWKWKHLQWHQWLRQRI RIWKH4XUD\VK7KH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VDLGWR
KLVFRPSDQLRQV¶7KH JDQJV RI WKHGLVEHOLHYHUV RI WKH
SOXQGHULQJDQG
4XUD\VK FRQWLQXRXVO\ ZDQGHU DURXQG 0DGLQDK ZLWK
ORRWLQJ WKHLQWHQWLRQRISOXQGHULQJDQGORRWLQJ.DU]%LQ-DELU
)DKUL HYHQ FDPH WR WKH SDVWXUHV RI 0DGLQDK DQG
FRPPLWWHG UREEHU\ 6R ZKDW·V ZURQJ ZLWK DWWDFNLQJ
WKLV FDUDYDQ DQG WDNLQJ WUDGH JRRGV IURP WKHP VR WKDW WKH\ ZLOO QRW EH DEOH WR
FRQWLQXHWUDGHLQ6\ULDDQGEHIRUFHGWRPDNHDSHDFHWUHDW\ZLWKXV"·/LVWHQLQJWR
LWWKH$QVDDUDQGPLJUDWLQJFRPSDQLRQVJRWSUHSDUHGIRULW
Departure from Madinah

2Q 5DPDGDQ $+ WKH\ GHSDUWHG VZLIWO\ (YHU\RQH GHSDUWHG LQ WKH VDPH
FRQGLWLRQKHZDVLQ'XULQJWKHMRXUQH\WKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬QHLWKHUKDGD
ODUJHDUP\QRUDELJTXDQWLW\RISURYLVLRQVEHFDXVHQRRQHHYHQWKRXJKWWKDWDELJ
ZDUZRXOGWDNHSODFHGXULQJWKHMRXUQH\
:KHQ WKH QHZV VSUHDG LQ 0DNNDK WKDW WKH 0XVOLPV DUPHG ZLWK ZHDSRQV KDG
GHSDUWHG IURP 0DGLQDK WR SOXQGHU WKH FDUDYDQ RI WKH 4XUD\VK LW DURXVHG IXU\
>LHDQJHU@LQ0DNNDKDQGDKXJHDUP\RIWKHGLVEHOLHYHUVRIWKH4XUD\VKJDWKHUHG

7KHODQGZKHUHDQLPDOVJUD]H



WR DWWDFN 0XVOLPV :KHQ LQIRUPHG DERXW LW WKH 5HYHUHG DQG 5HQRZQHG 5DVRRO
‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬JDWKHUHG KLV FRPSDQLRQV DQG WROG WKHP DERXW WKH VLWXDWLRQ +H
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬PDGHLWFOHDU¶ZHPD\KDYHWRIDFHWKHFDUDYDQRIWKHGLVEHOLHYHUVRI
WKH 4XUD\VK DQG HYHQ ILJKW D EDWWOH ZLWK WKH DUP\ RI WKH GLVEHOLHYHUV RI 0DNNDK
GXULQJWKLVMRXUQH\·/LVWHQLQJWRLW6D\\LGXQD$EX%DNU6LGGHHT6D\\LGXQD¶8PDU
)DURRT DQG RWKHU PLJUDWLQJ FRPSDQLRQV ‫ﴇ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬﻢ‬ َ ِ ‫ َر‬H[SUHVVHG JUHDW HQWKXVLDVP
DQGGHWHUPLQDWLRQ%XWWKH+RO\1DEL ‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ORRNHGWRZDUGVWKH$QVDDU
$FWXDOO\ZKLOHSOHGJLQJDOOHJLDQFH>%D\·DW@WRWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WKH
$QVDDU SURPLVHG WKDW WKH\ ZRXOG GUDZ VZRUGV RQO\ ZKHQ GLVEHOLHYHUV DWWDFNHG
0DGLQDKZKHUHDVWKLVEDWWOHZDVJRLQJWREHIRXJKWRXWVLGH0DGLQDK
6HHLQJWKHEOHVVHGIDFHRIWKH+RO\1DEL‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬6D\\LGXQD6D·G%LQ¶8EDGDK

‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZKRZDVDFKLHIRIWKH.KD]UDMWULEHRIWKH$QVDDUVDLG¶<D5DVRRODOODK
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬$UH\RXJLYLQJDKLQWWRXV"%\$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬:HDUHVROR\DOWKDWZH
ZLOO MXPS LQWR WKH RFHDQ LI RUGHUHG E\ \RX· 6LPLODUO\ DQRWKHU KRQRXUDEOH FKLHI
RI WKH $QVDDU 6D\\LGXQD 0LTGDG %LQ $VZDG ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـ ْﻨ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬VDLG HQWKXVLDVWLFDOO\
¶<D5DVRRODOODK‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬8QOLNHWKHQDWLRQRI6D\\LGXQD0XVD‫اﻟـﺴـﻼَ م‬ ‫ َﻋـﻠَﻴْـ ِﻪ ﱠ‬ZHZLOO
QRW VD\ WKDW \RX DQG \RXU $OPLJKW\ VKRXOG JR DQG ILJKW ,QVWHDG ZH ZLOO ILJKW
>DJDLQVWGLVEHOLHYHUV@DORQJZLWK\RXLQDOOGLUHFWLRQV·/LVWHQLQJWRWKHVSHHFKHVRI
WKHVHWZRFKLHIVWKHEOHVVHGIDFHRIWKH%HORYHGDQG%OHVVHG1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َوا ٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬OLW
ZLWKSOHDVXUH
$IWHUWKH,VODPLFDUP\WUDYHOOHGDPLOHIURP0DGLQDKKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬KDGDORRN
DWKLVWURRSV7KRVHZKRZHUHXQGHUDJHZHUHRUGHUHGWRUHWXUQ,WLVRIFRXUVHQRW
ZLVHWRWDNHFKLOGUHQZLWK\RXRQWKHRFFDVLRQRIDEDWWOH
Young soldier
$PRQJFKLOGUHQZDVDOVR6D\\LGXQD¶8PD\U%LQ$EL:DTDVWKH\RXQJHUEURWKHU
RI6D\\LGXQD6D·G%LQ$EL:DTDV‫ َر ِﺿ َﯽ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬ َام‬:KHQDVNHGWRUHWXUQKH‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬
ُ ‫ﴇ‬
EHFDPHDQ[LRXVDQGEXUVWLQWRWHDUVQRWSUHSDUHGWRUHWXUQDWDQ\FRVW6HHLQJWKDW

6DKLK%XNKDUL.LWDEXO0DJKDD]LFKDSYROSS+DGHHV$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DK$]
=XUTDDQLYROSS



َ ِ ‫ َر‬ZDV YHU\ DQ[LRXV DQG WHDUIXO WKH +RO\ 1DEL ‫َو َﺳﻠﱠﻢ‬
KH ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ‬ZDV
LPSUHVVHGZLWKKLPDQGDOORZHGKLPWRJRZLWK,VODPLFWURRSV
7KHUHIRUH6D\\LGXQD6D·G%LQ$EL:DTDV ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬KXQJDVZRUGWRWKHQHFNRI

ُ ‫ﴇ‬
WKLV\RXQJVROGLHU>ZLWKWKHKHOSRIVRPHVWULQJHWF@$WWKHWLPHRIGHSDUWXUHIURP
0DGLQDKKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DSSRLQWHG6D\\LGXQD,EQ8PPH0DNWRRP‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬WR
OHDG6DODKVLQ0DVMLGXQ1DEDZL+RZHYHUZKHQKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬UHDFKHGWKH
SODFH ¶5RKD· KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VXVSHFWHG WKDW K\SRFULWHV DQG -HZV ZRXOG FDXVH
KDUP6RKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DSSRLQWHG6D\\LGXQD$EX/XEDEDK%LQ¶$EGXO0XQ]LU
‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬DVWKHFDUHWDNHULQ0DGLQDKDQGRUGHUHGKLPWRJREDFNWR0DGLQDK+H
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DOVRRUGHUHG6D\\LGXQD¶$DVLP%LQ¶$GHH‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬WRNHHSDZDWFK
ُ ‫ﴇ‬
RQWKHKLJKO\LQJYLOODJHRI0DGLQDK
+DYLQJ PDGH WKHVH DUUDQJHPHQWV KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬GHSDUWHG IRU %DGU EHFDXVH
WKHUH ZDV WKH QHZV WKDW WKH GLVEHOLHYHUV RI 0DNNDK ZHUH FRPLQJ IURP %DGU 7KH
WRWDOQXPEHURIWKH,VODPLFWURRSVZDVZHUHPLJUDWLQJFRPSDQLRQVDQGWKH
UHPDLQLQJZHUHWKH$QVDDU7UDYHOOLQJWKURXJKGLIIHUHQWSODFHVKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
UHDFKHG WKH SODFH ¶6DIUD· ZKHUH KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VHQW WZR PHQ WR VS\ RXW WKH
FDUDYDQVRWKDWLWFRXOGEHNQRZQZKHUHWKHFDUDYDQZDVDQGZKHUHLWKDGUHDFKHG
Cleverness of Abu Sufyan

6SLHV IRU WKH GLVEHOLHYHUV RI WKH 4XUD\VK ZHUH DOVR YHU\ DFWLYH :KHQ WKH +RO\
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬GHSDUWHGIURP0DGLQDK$EX6XI\DQUHFHLYHGWKLVQHZV+H
LPPHGLDWHO\ VHQW 'DPGDP %LQ ¶$PU *KLIDUL WR 0DNNDK LQ RUGHU WR LQIRUP WKH
4XUD\VKDERXWLWVRWKDWWKH\ZRXOGPDNHSUHSDUDWLRQVIRUWKHSURWHFWLRQRIWKHLU
FDUDYDQ $ZD\ IURP PDLQ URXWHV $EX 6XI\DQ WKHQ VWDUWHG WKH MRXUQH\ WDNLQJ
GLIIHUHQW URXWHV DORQJ WKH VKRUH ZLWK WKH FDUDYDQ 7KHPHVVHQJHU RI$EX 6XI\DQ
'DPGDP %LQ ¶$PU *KLIDUL UHDFKHG 0DNNDK ,Q WKRVH GD\V WKHUH ZDV D WUDGLWLRQ
WKDW WKH WHUULEOHQHZVWHOOLQJ SHUVRQ ZRXOG VWDQG RQ WKH EDFN RI D FDPHO ZLWK KLV
FORWKHVWRUQDQGZRXOGWHOOWKHQHZVE\VKRXWLQJ7KHUHIRUHWHDULQJKLVVKLUWDQG
VWDQGLQJ RQ WKH EDFN RI WKH FDPHO 'DPGDP %LQ ¶$PU *KLIDUL VKRXWHG ¶2 WKH
SHRSOH RI 0DNNDK $OO RI \RXU WUDGH JRRGV DUH LQ WKH FDUDYDQ RI $EX 6XI\DQ

.LWDEXO0DJKDD]LOLO:DDTLGLYROSS6KDUKX]=XUTDDQL¶DODO0DZDKLEYROSS



0XVOLPVKDYHILUPO\LQWHQGHGWREORFNWKHZD\RIWKHFDUDYDQDQGWRORRWLW+XUU\
XSDQGJRIDVWZLWKZHDSRQVWRSURWHFW\RXUFDUDYDQ·
Fervour of the disbelievers of Quraysh

:KHQ WKLV GHYDVWDWLQJ QHZV UHDFKHG 0DNNDK DOO WKH GLVEHOLHYHUV RI 0DNNDK
EHFDPH H[WUHPHO\ DQ[LRXV DQG XSVHW $OO WKH WULEHV RI WKH 4XUD\VK FDPH RXW RI
WKHLU KRPHV ([FHSW $EX /DKDE ZKR ZDV LOO DOO WULEDO FKLHIV KHDYLO\ DUPHG ZLWK
ZHDSRQVDOVRGHSDUWHG$VWKHLQFLGHQWRI1DNKODKLQZKLFK¶$PU%LQ$O+DGUDPL
ZDV NLOOHG DQG KLV FDUDYDQ ZDV ORRWHG E\ 0XVOLPV KDG UHFHQWO\ WDNHQ SODFH
GLVEHOLHYHUVORVWWHPSHUDPHQWDQGZHUHLQWHQWXSRQWDNLQJUHYHQJH7KHUHZDVWKH
DUP\ RI RQH WKRXVDQG WURRSV DQG HDFK RI WKHLU VROGLHUV ZDV KHDYLO\ DUPHG ZLWK
ZHDSRQV7KHUHZHUHVSHFLDODUUDQJHPHQWVIRUIHHGLQJWKHWURRSV7KHULFKDPRQJ
WKH4XUD\VKQDPHO\¶$EEDV%LQ¶$EGXO0XWWDOLE¶8WEDK%LQ5DEHH·DK+DDULV%LQ
$PLU 1DGU %LQ $O+DDULV $EX -DKO 8PD\\DK HWF KDG WHQ FDPHOV VODXJKWHUHG
HYHU\GD\LQWXUQDQGIHGWKHHQWLUHDUP\¶8WEDK%LQ5DEHH·DKZKRZDVWKHULFKHVW
SHUVRQRIWKH4XUD\VKZDVWKHFRPPDQGHURIWKHHQWLUHDUP\
Abu Sufyan managed to escape

$ZD\ IURP PDLQ URXWHV DQG IROORZLQJ GLIIHUHQW URXWHV DORQJ WKH VKRUH ZLWK WKH
FDUDYDQ$EX6XI\DQVXFFHHGHGLQFURVVLQJWKHGDQJHU]RQH4XLWHVXUHDERXWKLV
VDIHW\ KH VHQW D OHWWHU WR WKH GLVEHOLHYHUV RI WKH 4XUD\VK WKURXJK D IDVWWUDYHOOLQJ
PHVVHQJHU VD\LQJ ¶<RX SHRSOH QRZ UHWXUQ WR \RXU KRPHV EHFDXVH ZH DUH VDIH
0XVOLPVZLOOQRWEHDEOHWRDWWDFNDQGORRWXVQRZ:HDUHVRRQUHDFKLQJ0DNNDK
ZLWKRXUOLYHVDQGWUDGHJRRGVVHFXUH·
Difference in disbelievers
7KLV OHWWHU RI $EX 6XI\DQ UHDFKHG WKH GLVEHOLHYHUV RI 0DNNDK DIWHU WKH\ KDG
WUDYHOOHGWRWKHSODFH¶-XKIDK·5HDGLQJWKHOHWWHUWULEDOFKLHIVRI%DQX=XKUDKDQG
%DQX¶$GHHVDLG¶7KHUHLVQRZQRQHHGWRILJKWDEDWWOHZLWK0XVOLPV7KHUHIRUH

$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DK PD· 6KDUKX]=XUTDDQL YRO SS 0DGDULMXQ1XEXZZDK FKDS
YROSS



ZHVKRXOGUHWXUQ·/LVWHQLQJWRLW$EX-DKOEHFDPHDQQR\HGDQGVDLG¶%\*RG:H
ZLOOJRWR%DGULQWKHVDPHJORULRXVZD\:HZLOOVODXJKWHUFDPHOVWKHUHHDWDQG
IHHGGULQNDOFRKRODQGHQMR\GDQFLQJDQGVLQJLQJVRWKDWDOOWKH$UDEWULEHVZRXOG
VHHXVDVDQH[WUHPHO\JUHDWDQGJORULRXVSHRSOHDQGZRXOGDOZD\VIHDUIURPXV·
7KH GLVEHOLHYHUV RI WKH 4XUD\VK GLG DV ZDV VXJJHVWHG E\ $EX -DKO EXW WKH WULEHV
%DQX =XKUDK DQG %DQX ¶$GHH UHWXUQHG ([FHSW WKHVH WZR DOO RWKHU WULEHV RI WKH
4XUD\VKSDUWLFLSDWHGLQWKHEDWWOHRI%DGU
Disbelievers of Quraysh in Badr

$V WKH GLVEHOLHYHUV RI WKH 4XUD\VK KDG UHDFKHG %DGU EHIRUH 0XVOLPV WKH\
RFFXSLHGDSSURSULDWHSODFHV:KHQWKH+RO\1DEL‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬FDPHQHDU%DGUKH
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VHQW6D\\LGXQD¶$OL6D\\LGXQD=XED\UDQG6D\\LGXQD6D·G%LQ$EL
:DTDV‫ﴇ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬﻢ‬ َ ِ ‫ َر‬LQWKHHYHQLQJWREULQJLQIRUPDWLRQDERXWWKHGLVEHOLHYHUVRIWKH
4XUD\VK7KHVHSHRSOHFDXJKWWZRVODYHVRIGLVEHOLHYHUVZKRKDGEHHQVHQWWRILOO
ZDWHULQSRWVIRUWKHDUP\RIGLVEHOLHYHUV+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DVNHGWKHVHWZRVODYHV
¶7HOO WKH QDPHV RI WKH FKLHIV RI WKH 4XUD\VK ZKR DUH SUHVHQW LQ WKLV DUP\ RI WKH
4XUD\VK·7KRVHWZRVODYHVVDLGWKDW¶8WEDK%LQ5DEHH·DK6KD\EDK%LQ5DEHH·DK




$EXO %DNKWDUL +DNHHP %LQ +L]DDP 1DZILO %LQ .KXZD\OLG +DDULV %LQ ¶$DPLU
1DGU %LQ $O+DDULV =DP·DK %LQ $O$VZDG $EX -DKO %LQ +DVKVKDDP 8PD\\DK
%LQ.KDODI6XKD\O%LQ¶$PU¶$PU%LQ¶$EGRRGDQG¶$EEDV%LQ¶$EGXO0XWWDOLE
HWFZHUHDOOSUHVHQWLQWKHDUP\/LVWHQLQJWRWKHVHQDPHVKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WXUQHG
WRZDUGVKLVFRPSDQLRQVDQGVDLG¶20XVOLPV/LVWHQ0DNNDKKDVVHQWLWVEHORYHG
DQGLPSRUWDQWFKLHIVWR\RX·
Blessed Nabi ȯ in the battlefield of Badr

:KHQKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬UHDFKHGWKHEDWWOHILHOGRI%DGUKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VWD\HGDW
WKHSODFHZKHUHWKHUHZDVQHLWKHUDQ\ZHOOQRUDQ\ZDWHUVSULQJDQGWKHVRLOZDVVR
VDQG\ WKDW WKH IHHW RI KRUVHV ZHUH VLQNLQJ LQWR LW 1RWLFLQJ LW 6D\\LGXQD +DEDDE
%LQ0XQ]LU ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬UHVSHFWIXOO\VDLG¶<D5DVRRODOODK ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫< َﺻ ﱠﲆ‬RXKDYH
FKRVHQ WKLV SODFH IRU VWD\ +DYH \RX UHFHLYHG 'LYLQH UHYHODWLRQ DERXW LW RU LW LV D
PLOLWDU\WDFWLF"·+H‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬VDLG¶,KDYHQRWUHFHLYHGDQ\UHYHODWLRQDERXWLW·
6D\\LGXQD+DEDDE%LQ0XQ]LU ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬VDLG¶7KHQLQWHUPVRIPLOLWDU\WDFWLFV,
WKLQNLWLVEHWWHUWRDGYDQFHDOLWWOHDQGRFFXS\ZDWHUVSULQJVVRWKDWWKHZHOOVZKLFK
GLVEHOLHYHUV KDYH RFFXSLHG ZLOO EH RI QR XVH WR WKHP EHFDXVH ZDWHU IORZV IURP
WKHVHVSULQJVWRZDUGVWKRVHZHOOV·7KH*UHDWHVWDQG1REOHVW1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
OLNHG KLV VXJJHVWLRQ DQG LW ZDV WDNHQ XS *ORU\ EH WR $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬LQ WKH KLJKHVW ,W
DOVR UDLQHG FDXVLQJ WKH VDQG DQG GXVW RI WKH ILHOG WR VWRS IO\LQJ ZKLFK PDGH LW
HDV\ IRU 0XVOLPV WR ZDON 2Q WKH RWKHU KDQG WKH VRLO ZKHUH GLVEHOLHYHUV ZHUH
VWD\LQJWXUQHGLQWRPXGPDNLQJLWGLIILFXOWIRUWKHPWRZDON0XVOLPVDOVRVWRUHG
UDLQZDWHUDQGPDGHSRQGVVRWKDWWKLVZDWHUZRXOGEHXVHGIRU*KXVODQG:XGX
,WZDVDJUHDW'LYLQHIDYRXU7KH&UHDWRURIWKHXQLYHUVHKDVVDLG
Â Á Ä ¾ Á Á ÁÄ Á Ä Ð Â Ð Á Á Â Ä Á Â Á
É ÃF Ð ɖaÁ ɓÄÃ w«ÃÂ 7 Ã 7g Ã « ɑ,ǁÃ Ǉª0
And sent down water from the sky that He may purify you with it.2
>.DQ]XO,PDQ7UDQVODWLRQRI4XUDQ@3DUW6XUDK$O$QIDDO$\DK

$V6HHUDWXQ1DEDZL\\DKOL,EQ+LVKDDPSS6KDUKX]=XUTDDQL¶DODO0DZDKLEYROSS



Holy Nabi ȯ stayed awake at night

,WZDV)ULGD\QLJKW5DPDGDQ$+7KHHQWLUHDUP\ZDVVRXQGDVOHHSEXWWKH
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬FRQWLQXHGWRSUD\WRWKH$OPLJKW\WKH
ZKROH QLJKW ZLWK KLV DWWHQWLRQ IRFXVHG RQ WKH 'LYLQH PHUF\ :KHQ PRUQLQJ
GDZQHG>LHZKHQWKHWLPHRI)DMU6DODKVWDUWHG@KH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZRNHSHRSOHXS
VRWKDWWKH\ZRXOGRIIHU6DODK$IWHUWKH6DODKZDVRIIHUHGKH‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬UHFLWHG
WKH4XUDQLF$\DKVRI-LKDGWRSHRSOHDQGGHOLYHUHGVRHPRWLRQDODQGLPSDVVLRQHG
VSHHFKWKDWLWZDVDVLIHDFKDQGHYHU\GURSRIWKHEORRGFLUFXODWLQJLQWKHYHLQVRI
0XVOLP0XMDKLGHHQWXUQHGLQWRWKHVWRUP\VHDRIGHWHUPLQDWLRQDQGGHGLFDWLRQ,Q
VKRUWSHRSOHEHFDPHZKROHKHDUWHGO\SUHSDUHGWRILJKWWKHEDWWOH
Knowledge about the place and time of death

+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DORQJZLWKVRPHRIKLVOR\DOFRPSDQLRQVVXUYH\HGWKHEDWWOHILHOG
ZLWKLQWKHQLJKWZLWKDVWLFNLQKLVKDQG'UDZLQJDOLQHZLWKWKHVDPHVWLFNRQWKH
JURXQGKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VDLG¶7KLVLVWKHSODFHZKHUHGLVEHOLHYHUVRDQGVRZRXOG
EH NLOOHG DQG WKH FRUSVH RI GLVEHOLHYHU VRDQGVR ZRXOG EH O\LQJ KHUH WRPRUURZ·
7KHUHIRUHZKDWKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VDLGWXUQHGRXWWREHSHUIHFWO\WUXH7KHFRUSVHVRI
FHUWDLQ GLVEHOLHYHUV ZHUH IRXQG O\LQJ DW WKH YHU\ VDPH SODFH DV ZDV LGHQWLILHG E\
WKH*UHDWHVWDQG1REOHVW1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬1RWDVLQJOHFRUSVHZDVIRXQGO\LQJ
HYHQDQLQFKDZD\
7KH DERYH +DGHHV DOVR GHILQLWLYHO\ SURYHV WKDW $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬KDV EHVWRZHG WKH
NQRZOHGJHRI*KD\EXSRQWKH5HYHUHGDQG5HQRZQHG5DVRRO‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DERXW
WKHWLPHDQGSODFHRIWKHGHDWKRIDFHUWDLQSHUVRQ
The battle going to be prevented, eventually erupted

$OWKRXJK WKH GLVEHOLHYHUV RI WKH 4XUD\VK ZHUH LQWHQW XSRQ ILJKWLQJ WKHUH ZHUH
DOVR VRPH VRIWKHDUWHG DQG FRROKHDGHG SHRSOH ZKR GLG QRW OLNH EORRGVKHG
$PRQJ WKHP ZDV +DNHHP %LQ +L]DDP ZKR HPEUDFHG ,VODP ODWHU RQ +H ZDV D
YHU\ VHULRXV DQG JRRGQDWXUHG SHUVRQ +H VDLG WR ¶8WEDK %LQ 5DEHH·DK WKH
FRPPDQGHULQFKLHI¶:KDWLVWKHJRRGRIVKHGGLQJEORRG"/HWPHJLYH\RXDYHU\

6DKLK0XVOLPSS+DGHHV6KDUKX]=XUTDDQL¶DODO0DZDKLEYROSS



VLQFHUHVXJJHVWLRQ7KH4XUD\VKZDQWWRWDNHUHYHQJHIRUWKHPXUGHURI¶$PU%LQ
$O+DGUDPLZKRZDV\RXUDOO\>LHVXSSRUWHU@<RXMXVWKDYHWRSD\EORRGPRQH\
IRU KLV PXUGHU DQG D ILHUFH EDWWOH ZLOO EH SUHYHQWHG 7KLV ZLOO EH D KLVWRULF DQG
PHPRUDEOHGD\LQ\RXUOLIHZLWQHVVLQJWKHSUHYHQWLRQRIDILHUFHEDWWOHE\YLUWXHRI
\RXU ZLVGRP· $V ¶8WEDK ZDV D YHU\ VHQVLEOH DQG VRIWKHDUWHG SHUVRQ KH JODGO\
DFFHSWHGWKLVVLQFHUHVXJJHVWLRQEXWLWZDVDOVRQHFHVVDU\WRJHWDSSURYDOIURP$EX
-DKOLQWKLVPDWWHU7KHUHIRUH+DNHHP%LQ+L]DDPZHQWWR$EX-DKODQGJDYHKLP
WKH PHVVDJH RI ¶8WEDK %LQ 5DEHH·DK 'URZQHG LQ WKH VHD RI LJQRUDQFH $EX -DKO
VKRXWHGDWDXQWWKDWZDVVXIILFLHQWWRPDNHDSHUVRQ·VEORRGERLO+HVDLG¶,NQRZ
LWYHU\ZHOOWKDW¶8WEDKKDVORVWFRXUDJH+LVVRQ+X]D\IDKKDVDFFHSWHG,VODPDQG
KDV MRLQHG WKH ,VODPLFDUP\ ¶8WEDK KHVLWDWHVWR ILJKW WKH ZDUVR WKDW KLVVRQPD\
UHPDLQVDIH·1RWFRQWHQWZLWKLW$EX-DKOHYHQFDOOHG¶$DPLU%LQ$O+DGUDPLZKR
ZDV WKH EURWKHU RI WKH NLOOHG ¶$PU %LQ $O+DGUDPL DQG VDLG WR KLP ¶/RRN 7KH
FRPPDQGHULQFKLHI¶8WEDKLVVKRZLQJFRZDUGLFHDQGWKURZLQJFROGZDWHURQWKH
SODQH WR WDNH UHYHQJH IRU WKH PXUGHU RI \RXU EURWKHU· /LVWHQLQJ WR LW ¶$DPLU %LQ
$O+DGUDPL WRUH KLV FORWKHV WKUHZ GXVW RQWR KLV KHDG DQG VKRXWHG ¶$ODV ¶$PU
$ODV ¶$PU· DV ZDV WKH FXVWRP DPRQJ WKH $UDEV LQ WKRVH GD\V 7KLV LQFLGHQFH
SURYRNHGGLVEHOLHYHUVLQWRWDNLQJUHYHQJH7KHHQWLUHDUP\HFKRHGZLWKWKHVORJDQ
¶DQ H\H IRU DQ H\H DQG D WRRWK IRU D WRRWK· (DFK VROGLHU ORVW WHPSHUDPHQW DQG ZDV
LQWHQGXSRQILJKWLQJWKHEDWWOH:KHQ¶8WEDKKHDUGZKDW$EX-DKOKDGWDXQWHGKH
ZDV DOVR ILOOHG ZLWK DQJHU DQG VDLG ¶7HOO $EX -DKO LW ZLOO EHFRPH REYLRXV LQ WKH
EDWWOHILHOG ZKR LV DFWXDOO\ FRZDUG· 6D\LQJ WKLV KH DVNHG IRU DQ LURQ FDS EXW KLV
KHDGZDVVRODUJHWKDWQRFDSILWWHGLW+HQFHKHZUDSSHGDSLHFHRIFORWKDURXQG
KLVKHDGDQGEHFDPHSUHSDUHGIRUZDUDUPHGZLWKZHDSRQV
Mujahideen lined up
2Q)ULGD\5DPDGDQ$+WKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬RUGHUHGWKH0XMDKLGHHQ
RI,VODPWROLQHXS:LWKDVWLFNLQKLVEOHVVHGKDQGKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VWUDLJKWHQHG
WKHURZVRWKDWQRRQHZRXOGEHRXWRIWKHURZQHLWKHUIURPWKHIURQWQRUIURPWKH
EDFN+H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DOVRRUGHUHGWKDWQRRQHVKRXOGPDNHDQ\W\SHRIQRLVH
HYHU\RQHVKRXOGPDNHRQO\WKH=LNURI$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬-XVWEHIRUHWKHGUXPZDVJRLQJ




WREHEHDWHQ>LQGLFDWLQJWKDWWKHZDUZDVJRLQJWREHVWDUWHG@WZRDPD]LQJWKLQJV
RFFXUUHG
Kissing the blessed stomach

:KLOHVWUDLJKWHQLQJWKHURZVZLWKKLVEOHVVHGVWLFNKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬QRWLFHGWKDW
WKHVWRPDFKRI6D\\LGXQD6DZDDG$QVDUL‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDVVOLJKWO\VWLFNLQJRXWRIWKH
ُ ‫ﴇ‬
URZ6OLJKWO\KLWWLQJKLVVWRPDFKZLWKWKHVWLFNKH‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬VDLG¶‫·ا ِ ْﺳﺘَ ِﻮ ﯾَﺎ َﺳ َﻮا ُد‬LH
26DZDDG6WDQGVWUDLJKW6D\\LGXQD6DZDDGVDLG¶<D5DVRRODOODK‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
<RX KDYH KLW P\VWRPDFK ZLWK WKHVWLFN ,ZDQW UHYHQJH IRU LW·/LVWHQLQJ WR LW KH
‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬OLIWHGKLVEOHVVHG.XUWDDQGVDLG¶26DZDDG+HUHLVP\VWRPDFK
<RX PD\ WDNH UHYHQJH E\ KLWWLQJ LW ZLWK WKH VWLFN· 5XQQLQJ IRUZDUG 6D\\LGXQD
6DZDDG ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬NLVVHG WKH EOHVVHG VWRPDFK RI WKH %HORYHG DQG %OHVVHG 1DEL
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DQGFOXQJRQWRKLPYHU\DIIHFWLRQDWHO\DQGZDUPO\+H‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
DVNHG ¶2 6DZDDG :K\ GLG \RX GR LW"· +H ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬KXPEO\ UHSOLHG ¶<D
5DVRRODOODK‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬,DPVWDQGLQJKHUHLQDURZRIWKHEDWWOHILHOGZLWKP\
OLIH KDQJLQJ LQ WKH EDODQFH 0D\ EH WKH WLPH RI P\ GHDWK KDV DUULYHG 2Q WKLV
RFFDVLRQ,KDGDVWURQJZLVKLHLIRQO\P\ERG\ZRXOGWRXFK\RXUVDWWKHWLPHRI
P\GHDWK·/LVWHQLQJWRLWKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DSSUHFLDWHGKLPDQGSUD\HGIRUKLPWR
EHEOHVVHG6D\\LGXQD6DZDDG‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬DSRORJL]HGWRWKH+RO\1DEL‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ﴇ‬
DQGGLGQRWWDNHUHYHQJH$OOWKHFRPSDQLRQV ‫ﴇ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬﻢ‬ َ ِ ‫ َر‬ZHUHDPD]HGWRVHHWKLV
GHYRWLRQDQGDIIHFWLRQRI6D\\LGXQD6DZDDG‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬
ُ ‫ﴇ‬
Fulfilment of promise
%\FKDQFH6D\\LGXQD+X]D\IDK%LQ$O<DPDDQDQG6D\\LGXQD+DVHHO‫ َر ِﺿ َﯽ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬ َام‬
ZHUH FRPLQJ EDFN IURP VRPHZKHUH 2Q WKH ZD\ GLVEHOLHYHUV SUHYHQWHG WKHP
DQG VDLG ¶%RWK RI \RX DUH JRLQJ WR WKH EDWWOHILHOG RI %DGU WR KHOS 0XKDPPDG
‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ُ ‫· َﺻ ﱠﲆ‬%RWKRIWKHPGHQLHGDQGSURPLVHGQRWWRWDNHSDUWLQWKHZDU
7KHUHIRUHGLVEHOLHYHUVOHWWKHPJR:KHQWKH\UHDFKHGWKHFRXUWRIWKH+RO\1DEL
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DQGWROGZKDWKDGKDSSHQHGVRKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬RUGHUHGWKHPWR




FRPH RXW RI WKH URZV RI WKH EDWWOHILHOG DQG VDLG ¶:H ZRXOG IXOILO SURPLVH XQGHU
DQ\FLUFXPVWDQFH:KDWZHQHHGLVRQO\'LYLQHKHOS·
5HVSHFWHG UHDGHUV -XVW SRQGHU ,W LV TXLWH FOHDU KRZ LPSRUWDQW HDFK DQG HYHU\
VROGLHU LV DW WKH WLPH RI ZDU HVSHFLDOO\ ZKHQ\RX KDYH WR IDFH D KXJH DUP\ %XW
HYHQ DW WKDW WLPH WKH %HORYHG DQG %OHVVHG 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬GHFLGHG QRW WR
LQFOXGHWZREUDYHDQGOR\DOZDUULRUVLQKLVDOUHDG\ZHDNDQGUHODWLYHO\VPDOODUP\
VRWKDWQR0XVOLPZRXOGJRDJDLQVWWKHSURPLVHPDGHHYHQWRGLVEHOLHYHUV
‫ا َﻟﻠﱣ ُە اَﮐ َْﱪ‬2WKHNLQJVRIQDWLRQV)RUWKHVDNHRIWKH$OPLJKW\3OHDVHWHOOPH'R\RX

KDYH VXFK D VKLQLQJ H[DPSOH LQ \RXU ERRNV RI KLVWRU\" 2 WKH VXQ DQG WKH PRRQ
3OHDVH\RXWHOOPHIRUWKHVDNHRIWKH$OPLJKW\+DYH\RXHYHUVHHQDQ\RQHIXOILO
SURPLVHLQWKLVVLWXDWLRQLQWKHZRUOG"%\$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬,DPVXUHWKDWWKHRQO\UHSO\
\RXFDQJLYHLV¶1R·
Both armies facing each other

0XVOLPV ZHUH REYLRXVO\ ULJKW DQG GLVEHOLHYHUV ZHUH XQGRXEWHGO\ ZURQJ ,W ZDV
WKHWLPHZKHQERWKDUPLHVZHUHVWDQGLQJLQIURQWRIHDFKRWKHULQWKHEDWWOHILHOGRI
%DGU7KH+RO\4XUDQKDVGHFODUHG
¿ Á Ð Â ÄÌ Â ÁÂ ¿ Á Á Ð Ð Á ¿ Ì Â Á Á ÐÁ
2 aÁ Ã CƋ3aÌ Z0Á õÃ ö´Ã «Ð GÃ fÁ ƎÐ Ã ƞÃJCJ §AÃ Ĕ CKÁ KÁ ǂÃ ǈKÁ AÃ ƎÐ Ã ƞ§ÁªÐ ɕÁɘ.CƋ]
Indeed there was a sign for you in the two groups that clashed with each other (in the battle of
Badr); one army fighting in the path of Allah, and another of disbelievers.
>.DQ]XO,PDQ7UDQVODWLRQRI4XUDQ@3DUW6XUDK$DOH¶,PUDQ$\DK
$IWHUWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬PDGHWKH0XVOLPVOLQHXSKH‫ﷲ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZHQW
WR D WKDWFKHG VKHOWHU DV ZDV PXWXDOO\ GHFLGHG ,W ZDV PDGH E\ WKH EOHVVHG
FRPSDQLRQV ‫ﴇ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـ ْﻨ ُﻬﻢ‬ َ ِ ‫ َر‬IRU WKH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WR VWD\ LQ 1RZ WKH
SURWHFWLRQ RI WKH WKDWFKHG VKHOWHU ZDV WKH PRVW LPSRUWDQW PDWWHU EHFDXVH WKH
GLVEHOLHYHUV RI WKH 4XUD\VK ZRXOG FHUWDLQO\ WDUJHW WKH %HORYHG DQG %OHVVHG 1DEL
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬1R RQH KDG WKH FRXUDJH WR JXDUG LW (YHQ RQ WKLV RFFDVLRQ

6DKLK0XVOLPSS+DGHHV



6D\\LGXQD$EX%DNU‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬WKHFRPSDQLRQRIWKH+RO\1DEL‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬LQWKH
ُ ‫ﴇ‬
FDYHZDVSUHGHVWLQHGWRKDYHWKLVSULYLOHJH+ROGLQJDQXQVKHDWKHGVZRUGLQKLV
KDQG QHDU WKH WKDWFKHG VKHOWHU KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬ZDV UHDG\ WR DYHUW DQ\ GDQJHU
6D\\LGXQD6D·G%LQ0X·DD]‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬DORQJZLWKVRPH$QVDULVDOVRVWD\HGDOHUWQHDU
WKHVKHOWHU=XUTDDQLYROSS
Prayer of the Holy Nabi ȯ

$WWKLVFUXFLDOVWDJHWKH5HYHUHGDQG5HQRZQHG5DVRRO‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬SUD\HGWRWKH
$OPLJKW\ ZLWK WHDUV IDOOLQJ IURP KLV H\HV KLV KDQGV UDLVHG LQ WKH 'LYLQH FRXUW
DQG KLV DWWHQWLRQ IRFXVHG RQ WKH 'LYLQH PHUF\
¶2 $OPLJKW\ )XOILO WKH SURPLVH WRGD\ <RX KDYH PDGH
WR PH· +H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDV VR HQJURVVHG DQG
DEVRUEHGLQWKHSUD\HUWKDWKLVEOHVVHGVKDZOZRXOGIDOO
IURPKLVEOHVVHGVKRXOGHUEXWKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZRXOG
UHPDLQ XQDZDUH RI LW 6RPHWLPHV KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
ZRXOG SUD\ LQ WKHVH ZRUGV ZLWK KLV EOHVVHG KHDG LQ
6DMGDK ¶2 $OPLJKW\ ,I WKHVH IHZ SHRSOH DUH NLOOHG
WKHQ WKHUH ZLOO EH QR RQH RQ WKH HDUWK WR ZRUVKLS <RX
WLOOWKH-XGJHPHQW'D\·
6HHLQJ WKH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LQ DQ[LHW\
6D\\LGXQD$EX%DNU‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋ ْﻨ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬ZKRZDVWKHFRPSDQLRQ
RIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LQWKHFDYHDOVREHFDPH
H[WUHPHO\VDG7KHQSLFNLQJXSWKHVKDZOKH‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬
ُ ‫ﴇ‬
SODFHG LW RQ WKH EOHVVHG VKRXOGHU RI WKH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬+ROGLQJ WKH
EOHVVHGDUPRIWKH%OHVVHG1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْﻪ َواٰﻟﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ٖ ِ ِ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬KH‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ ِ
َ ‫ َر‬VDLGPRVWUHVSHFWIXOO\LQ
DQ HPRWLRQDO WRQH ¶<RXU +RQRXU 3OHDVH ILQLVK \RXU SUD\HU QRZ 7KH $OPLJKW\
ZLOOFHUWDLQO\IXOILO+LVSURPLVH·'RLQJZKDWKLVOR\DOFRPSDQLRQRIWKHFDYHVDLG
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ILQLVKHGWKHSUD\HUDQGFRQWLQXHGWRUHFLWHWKHIROORZLQJ$\DK

3D\LQJDOODWWHQWLRQ
$V6HHUDWXQ1DEDZL\\DKSS$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DK$]=XUTDDQLYROSS



ÂÄ ÂÄ Â Ð

èÞßéaÁ Â F].Á ¡Ð ¡Á Â ª 0Á ɗÐ ÁǠǱ-Â cÁ Ð «Â fÁ

The group will soon be chased away, and they will turn their backs (to flee).
>.DQ]XO,PDQ7UDQVODWLRQRI4XUDQ@3DUW6XUDK$O4DPDU$\DK
+H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬FRQWLQXHGWRUHFLWHLWDJDLQDQGDJDLQDVLWLQGLFDWHGWKHJRRG
QHZVRIDFOHDUYLFWRU\
How did battle start?

)LUVW¶$DPLU%LQ$O+DGUDPLZKRZDVLQWHQWXSRQWDNLQJUHYHQJHIRUWKHPXUGHU
RIKLVNLOOHGEURWKHU¶$PU%LQ$O+DGUDPLFDPHIRUZDUG6D\\LGXQD0DKMDK‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬
ZKRZDVDVODYHRI6D\\LGXQD¶8PDU‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬FDPHWRWKHEDWWOHILHOGWRILJKWKLP
+H ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬FRQWLQXHG WR ILJKW XQWLO KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬
ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDV PDUW\UHG 7KHUHDIWHU
ُ ‫ﴇ‬
VXGGHQO\DQDUURZKLW6D\\LGXQD+DDULVDK%LQ6XUDTDK$QVDUL‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬ZKRZDV
GULQNLQJZDWHUDWDSRQGZKLFKUHVXOWHGLQKLVPDUW\UGRP
Enthusiasm of Sayyiduna ‘Umayr for martyrdom

:KLOHPRWLYDWLQJ0XVOLPVWRWDNHSDUWLQ-LKDGGXULQJKLVVHUPRQWKH*UHDWHVWDQG
1REOHVW1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VDLG¶20XVOLPV$GYDQFHWRZDUGVWKH+HDYHQWKDWLV
DV ZLGH DV WKH VN\ DQG WKH HDUWK· /LVWHQLQJ WR LW 6D\\LGXQD ¶8PD\U %LQ $O
+XPDDP$QVDUL‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬VDLG¶<D5DVRRODOODK‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬,VWKHZLGWKRIWKH
+HDYHQ HTXLYDOHQW WR WKH VN\ DQG WKH HDUWK"· +H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬UHSOLHG LQ WKH
DIILUPDWLYH/LVWHQLQJWRLW6D\\LGXQD¶8PD\UH[FODLPHG¶:RQGHUIXO·+H‫َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ‬
‫ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬DVNHG ¶2 ¶8PD\U :K\ GLG \RX VD\ ¶:RQGHUIXO·"· +H ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬KXPEO\
UHSOLHG ¶<D 5DVRRODOODK ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬, H[SHFW WR EH EOHVVHG ZLWK HQWU\ LQWR
+HDYHQ·+H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VDLG¶2¶8PD\U<RXZLOOFHUWDLQO\HQWHU+HDYHQ·$W
WKDWWLPH6D\\LGXQD¶8PD\U‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋ ْﻨ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDVHDWLQJGDWHV$VKH‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋ ْﻨ ُﻪ‬
ُ ‫ﴇ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬OLVWHQHGWR
WKHJRRGQHZVKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋ ْﻨ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬WKUHZWKHGDWHVDZD\ZLWKKDSSLQHVVVWRRGXSDQG
VXGGHQO\SRXQFHGXSRQWKHDUP\RIGLVEHOLHYHUVZLWKKLVVZRUGLQKLVKDQG:KLOH
ILJKWLQJEUDYHO\KH‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋ ْﻨ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDVPDUW\UHG

6DKLK0XVOLPSS+DGHHV



Commander-in-chief of disbelievers met his doom

¶8WEDK %LQ 5DEHH·DK ZKR ZDV WKH FRPPDQGHULQFKLHI RI GLVEHOLHYHUV FDPH
IRUZDUG IURP KLV URZ ZLWK D ZLQJ RI DQ RVWULFK DWWDFKHG WR KLV FKHVW ILOOHG ZLWK
DQJHUDQGDFFRPSDQLHGE\KLVEURWKHU6KD\EDK%LQ5DEHH·DKDQGKLVVRQ:DOHHG
%LQ ¶8WEDK +H WKHQ LQYLWHG DQ\RQH WR ILJKW ZLWK KLP 6D\\LGXQD ¶$ZI DQG
6D\\LGXQD0X·DD]DQG¶$EGXOODK%LQ5DZDKDK‫ﴇ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬﻢ‬ َ ِ ‫ َر‬FDPHIRUZDUGIURPWKH
URZV RI WKH ,VODPLF DUP\ ¶8WEDK DVNHG DERXW WKHLU QDPHV DQG OLQHDJHV :KHQ
¶8WEDK KHDUG WKDW WKH\ ZHUH $QVDULV KH VDLG ¶:H KDYH QRWKLQJ WR GR ZLWK \RX·
¶8WEDKWKHQVKRXWHG¶20XKDPPDG‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬7KHVHSHRSOHDUHQRPDWFKIRU
XV6HQGQREOHPHQIURPDPRQJWKH4XUD\VKWRILJKWDJDLQVWXVLQWKHEDWWOHILHOG·
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬RUGHUHG 6D\\LGXQD +DP]DK 6D\\LGXQD ¶$OL DQG 6D\\LGXQD
¶8ED\GDK‫ﴇ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬﻢ‬ َ ِ ‫ َر‬WRJRWRILJKWWKHP7KHUHIRUHWKHVHWKUHHEUDYHPHQRI,VODP
FDPHWRWKHEDWWOHILHOGWRILJKW$VWKH\ZHUHZHDULQJPHWDOPDGHFRPEDWKHOPHWV
WKHLUIDFHVZHUHFRYHUHGDQG¶8WEDKFRXOGQRWUHFRJQL]HWKHP¶8WEDKDVNHG¶:KR
DUH\RX"·:KHQWKHVHWKUHHWROGWKHLUQDPHVDQGOLQHDJHVVR¶8WEDKVDLG¶<RXDUHD
PDWFKIRUXV·
:KHQ WKH ILJKW VWDUWHG DPRQJ WKHP 6D\\LGXQD +DP]DK 6D\\LGXQD ¶$OL DQG
6D\\LGXQD¶8ED\GDK‫ﴇ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬﻢ‬ َ ِ ‫ َر‬GHPRQVWUDWHGVRRXWVWDQGLQJEUDYHU\ZLWKSRZHU
RIIDLWKWKDWHYHQWKHJURXQGRI%DGUWUHPEOHG7KHKHDUWVRIWKHGLVEHOLHYHUVZHUH
ILOOHGZLWKIHDU6D\\LGXQD+DP]DK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬IRXJKWDJDLQVW¶8WEDK%RWKRIWKHP
ُ ‫ﴇ‬
FRQWLQXHGWRILJKWYHU\EUDYHO\$WODVW6D\\LGXQD+DP]DK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬UHSHDWHGO\
DWWDFNHG ¶8WEDK ZLWK KLV VZRUG XQWLO KH IHOO RQ WKH JURXQG GHDG :DOHHG IRXJKW
DJDLQVW6D\\LGXQD¶$OL ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋ ْﻨ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬%RWKRIWKHPPDGHGHDGO\DWWDFNVRQHDFKRWKHU
DQG FRQWLQXHG WR ILJKW EXW WKH VZRUG RI WKH OLRQ RI $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬NLOOHG :DOHHG ZKR
PHW KLV GRRP LQ GLVJUDFH +RZHYHU 6KHHEDK WKH EURWKHU RI ¶8WEDK ZRXQGHG
6D\\LGXQD¶8ED\GDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋ ْﻨ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬VRIDWDOO\WKDWKH‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋ ْﻨ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬VDWRQWKHJURXQG6HHLQJ
LW 6D\\LGXQD ¶$OL ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋ ْﻨ ُﻪ‬ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬UDQ IRUZDUG DQG SRXQFHG RQ 6KHHEDK NLOOLQJ KLP
6D\\LGXQD ¶$OL ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬WKHQ OLIWHG 6D\\LGXQD ¶8ED\GDK RQ KLV VKRXOGHUV DQG
EURXJKWKLPWRWKHFRXUWRIWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬7KHVKLQRI6D\\LGXQD
¶8ED\GDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ ِ
َ ‫ َر‬KDGWRUQLQWRSLHFHVZLWKLWVERQHPDUURZRR]LQJ>LHIORZLQJ@
ُ ‫ﴇ‬
RXW,QWKLVFULWLFDOFRQGLWLRQKH‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬KXPEO\VDLG¶<D5DVRRODOODK‫ﷲ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ‬
ُ ‫ﴇ‬ ُ ‫َﺻ ﱠﲆ‬
‫ َو َﺳﻠﱠﻢ‬+DYH,EHHQGHSULYHGRIPDUW\UGRP"·+H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْﻪ َواٰﻟﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ٖ ِ ِ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VDLG¶1HYHU1HYHU
<RXKDYHJRWWKHSULYLOHJHRIPDUW\UGRPLQGHHG·6D\\LGXQD¶8ED\GDK ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬



WKHQ VDLG <D 5DVRRODOODK ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬,I WKH XQFOH RI PLQH DQG \RXUV $EX
7DDOLEZHUHDOLYHWRGD\KHZRXOGDFNQRZOHGJHWKDW,KDYHSURYHGP\OR\DOW\WR
\RXDVLVH[SUHVVHGLQWKHFRXSOHW
ِ‫ُﴫ َع َﺣ ْﻮﻟَ ٗە َوﻧَ ْﺬ َﮬ ُﻞ َﻋ ْﻦ اَﺑْ َﻨﺎﺋِ َﻨﺎ َواﻟْ َﺤ َﻼﺋِﻞ‬

‫َوﻧ ُْﺴﻠِ ُﻤ ٗە َﺣﺘﱣﯽ ﻧ َ ﱠ‬
Meaning: We will hand over Muhammad (‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ ) َﺻ ﱠﲆ‬to his enemies only after we have
laid down our lives fighting against his enemies in all directions. And we will forget even our sons
and wives.1
Historic lance of Sayyiduna Zubayr

7KHUHDIWHU ¶8ED\GDK ZKR ZDV WKH VRQ RI 6D·HHG %LQ $O·$DV FDPH RXW RI WKH
URZIXOO\DUPRXUHGDQGDUPHG&KDOOHQJLQJWKH,VODPLFDUP\KHVDLG¶,DP$EX
.DUVK· /LVWHQLQJ WR WKLV FKDOOHQJH IURP DUURJDQW ¶8ED\GDK 6D\\LGXQD =XED\U
%LQ $O¶$ZZDP ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZKR ZDV D VRQ RI WKH SDWHUQDO DXQW RI WKH +RO\ 1DEL
ُ ‫ﴇ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬FDPHIRUZDUGZLWKVWURQJGHWHUPLQDWLRQKROGLQJDVPDOOODQFHLQKLV
KDQGWRILJKWDJDLQVWKLP6D\\LGXQD=XED\U‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬QRWLFHGWKDWWKHHQWLUHERG\
RI¶8ED\GDKZDVFRYHUHGZLWKDUPRXUH[FHSWIRUKLVH\HV7DNLQJDLP6D\\LGXQD
=XED\U ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬WKUHZKLVVPDOOODQFHDWRQHRIKLVH\HVVRSRZHUIXOO\WKDWKHIHOO
RQWKHJURXQGGHDG7KHVPDOOODQFHSLHUFHGWKURXJKKLVH\HDQGJRWVWXFNLQKLV
VNXOO>LHKHDGERQH@3ODFLQJKLVIHHWRQWKHFRUSVHRI¶8ED\GDK6D\\LGXQD=XED\U
‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬SXOOHGRQWKHVPDOOODQFHYHU\KDUGZKLFKFDPHRXWZLWKJUHDWGLIILFXOW\
FXUYLQJ KLV KHDG &KURQLFOHG >LH UHFRUGHG@ LQ KLVWRU\ WKLV VPDOO ODQFH EHFDPH D
ODVWLQJPHPRULDODQGDKRO\UHOLFIRUPDQ\\HDUV7KH+RO\1DEL‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠ َﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬WRRN
WKLV VPDOO ODQFH IURP 6D\\LGXQD =XED\U ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬DQG DOZD\V NHSW LW ZLWK KLP
$IWHUWKHYLVLEOHGHPLVHRIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LWSDVVHGWRWKHILUVWIRXU
ULJKWO\JXLGHGFDOLSKV7KHQLWSDVVHGWR6D\\LGXQD¶$EGXOODK%LQ=XED\U‫ َر ِﺿ َﯽ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْﻬُ َام‬
ZKR ZDV WKH VRQ RI 6D\\LGXQD =XED\U ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬,Q $+ KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDV
ُ ‫ﴇ‬
PDUW\UHGE\+DMMDM%LQ<XVXI6DTDIL²WKHFUXHOW\UDQW>LHUXOHU@RIWKH%DQX8PD\\DK
7KH%DQX8PD\\DKWRRNSRVVHVVLRQRIWKHVPDOOODQFHZKLFKWKHQJRWORVW

$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DK6KDUKX]=XUTDDQLYROSS
6DKLK%XNKDUL.LWDEXO0DJKDD]LFKDSYROSS+DGHHV



Abu Jahl was killed in disgrace

6D\\LGXQD¶$EGXU5DKPDQ%LQ¶$ZI‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬VWDWHG,ZDVVWDQGLQJLQDURZDORQJ
ZLWKWZR\RXQJER\V²RQHDWP\ULJKWVLGHDQGWKHRWKHUDWP\OHIW2QHRIWKHP
DVNHG PH TXLHWO\ ¶2 XQFOH &DQ \RX UHFRJQL]H $EX -DKO"· , VDLG WR KLP ¶:K\
2QHSKHZ:KDWGR\RXKDYHWRGRZLWKKLP"·+HVDLG¶2XQFOH,KDYHSURPLVHG
WR$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬WKDWZKHUHYHU,VHH$EX-DKO,ZLOOHLWKHUNLOOKLPRUEHNLOOHGE\KLP
EHFDXVHKHLVWKHELJJHVWHQHP\RIWKH5DVRROXOODK‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫· َﺻ ﱠﲆ‬
6D\\LGXQD¶$EGXU5DKPDQ ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬IXUWKHUQDUUDWHG,ZDVZDWFKLQJWKHIDFHRI

WKH\RXQJER\LQVXUSULVHZKHQWKHRWKHUER\DOVRH[SUHVVHGWKHVDPHIHHOLQJVWR
PH7KHQ$EX-DKOFDPHLQIURQWRIXVZDYLQJKLVVZRUG*HVWXULQJWRZDUGVKLP,
WROGWKRVHER\V¶+HLV$EX-DKO·1RVRRQHUKDG,VDLGLWWKDQWKRVHER\VSRXQFHG
XSRQ$EX-DKOZLWKWKHLUVZRUGVLQWKHLUKDQGVDVDIDOFRQ>LHDODUJHELUG@VZRRSV
RYHU LWV SUH\ $WWDFNLQJ $EX -DKO UHSHDWHGO\ ZLWK WKHLU VZRUGV WKH\ NLOOHG KLP
7KH QDPHV RI WKHVH WZR ER\V ZHUH 6D\\LGXQD 0X·DZZL] DQG 6D\\LGXQD 0X·DD]
‫ َر ِﺿ َﯽ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬ َام‬ZKR ZHUH WKH VRQV RI¶$IUD·¶,NUDPDK WKHVRQ RI $EX -DKO DWWDFNHG
6D\\LGXQD0X·DD] ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬WKHNLOOHURIKLVIDWKHU¶,NUDPDKKLWWKHOHIWDUPRI
6D\\LGXQD 0X·DD] ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZLWK KLV VZRUG IURP EHKLQG FXWWLQJ KLV DUP ZKLFK
ZDVVWLOOKDQJLQJE\WKHVNLQ6D\\LGXQD0X·DD]‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬FKDVHGDIWHU¶,NUDPDKEXW
KHUDQDZD\6D\\LGXQD0X·DD]‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬FRQWLQXHGWRILJKWHYHQLQWKLVFRQGLWLRQ
EXW WKH KDQJLQJ DUP ZDV FDXVLQJ REVWUXFWLRQLQ ILJKWLQJ +HQFH KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬
VWHSSHGRQKLVFXWDUPDQGSXOOHGLWKDUGVHSDUDWLQJLWIURPKLVERG\+H‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬
WKHQVWDUWHGILJKWLQJRQFHDJDLQZLWKRQHKDQG
6D\\LGXQD¶$EGXOODK%LQ0DV·RRG ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬IRXQG$EX-DKOO\LQJDQGVWLOOEDUHO\

DOLYH 7UDPSOLQJ RYHU WKH QHFN RI $EX -DKO 6D\\LGXQD ¶$EGXOODK %LQ 0DV·RRG
‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋ ْﻨ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬VDLG¶$UH\RX$EX-DKO1RZWHOOPHKRZ\RXKDYHEHHQGLVJUDFHGE\
ُ ‫ﴇ‬
$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬WRGD\· (YHQ LQ WKLV FRQGLWLRQ $EX -DKO VDLG DUURJDQWO\ ¶7KDW LV QRW
VRPHWKLQJ \RX VKRXOG EH SURXG RI 0\ PXUGHU LV QRWKLQJ EXW WKH PXUGHU RI D
PDQNLOOHGE\KLVRZQQDWLRQ%XW,DPVDG,IRQO\DQ\RQHHOVHH[FHSWIDUPHUVKDG
NLOOHGPH·
6D\\LGXQD0X·DZZL]DQG6D\\LGXQD0X·DD]‫ َر ِﺿ َﯽ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْﻬُ َام‬ZHUH$QVDULVDQGZRUNHG

LQ WKH IDUP $V SHRSOH IURP WKH WULEH RI 4XUD\VK ZRXOG ORRN GRZQ XSRQ WKH
IDUPHUVYHU\PXFK$EX-DKOUHJUHWWHGWRKDYHEHHQNLOOHGE\IDUPHUV



$IWHU WKH ZDU HQGHG WKH 5HYHUHG DQG 5HQRZQHG 5DVRRO ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
DFFRPSDQLHGE\6D\\LGXQD¶$EGXOODK%LQ0DV·RRG‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬SDVVHGWKHFRUSVHRI
$EX-DKODQGVDLGZKLOVWJHVWXULQJWRZDUGVKLVFRUSVH¶$EX-DKOLVWKH3KDUDRKRI
WKLVHUD·6D\\LGXQD¶$EGXOODK%LQ0DV·RRG‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬WKHQFXWWKHKHDGRI$EX-DKO
DQGSXWLWDWWKHEOHVVHGIHHWRIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
Abul Bakhtari was killed 7KHZRPHQRI

(YHQEHIRUHWKHZDUVWDUWHGWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ $UDELDZLOOWDXQW
KDG WROG 0XVOLPV WKDWWKHUH ZHUH VRPH SHRSOH LQ WKH DUP\
PHVD\LQJWKDW
RI GLVEHOLHYHUV ZKR ZHUH IRUFHG LQWR DFFRPSDQ\LQJ WKH
GLVEHOLHYHUV RI 0DNNDK $QG WKHVH SHRSOH VKRXOG QRW EH $EXO%DNKWDULOHIW
NLOOHGIRUWKLVUHDVRQ7KH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬KDGHYHQ
KLVFRPSDQLRQ
WROG WKH QDPHV RI WKHVH SHRSOH $PRQJ VXFK SHRSOH ZDV
$EXO %DNKWDUL ZKR KDG QRW FRPH ZLOOLQJO\ WR ILJKW DJDLQVW DORQHLQRUGHUWR
0XVOLPV7KHGLVEHOLHYHUVRI0DNNDKIRUFHGKLPLQWRMRLQLQJ
VDYHKLVOLIHg
WKHP'XULQJWKHZDU6D\\LGXQD0DM]DU%LQ=L\DG‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬
VSRWWHG>LHVDZ@WKDW$EXO%DNKWDULZDVULGLQJDKRUVHZLWK
KLVFORVHIULHQG-XQDGDK%LQ0DOHHKDK6D\\LGXQD0DM]DU ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬VDLG¶2$EXO
ُ ‫ﴇ‬
%DNKWDUL$VWKH*UHDWHVWDQG1REOHVW1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬KDVIRUELGGHQXVIURP
NLOOLQJ \RX , ZLOO OHW \RX JR DOLYH· $EXO %DNKWDUL DVNHG¶:KDWGR\RX VD\ DERXW
P\FRPSDQLRQ-XQDGDK"·6D\\LGXQD0DM]DU‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬UHSOLHGLQDVWUDLJKWIRUZDUG
ZD\¶ZHFDQQRWOHDYHKLPDOLYH·/LVWHQLQJWRLW$EXO%DNKWDULEHFDPHDQJU\DQG
VDLG ¶7KH ZRPHQ RI $UDELD ZLOO WDXQW PH VD\LQJ WKDW $EXO %DNKWDUL OHIW KLV
FRPSDQLRQDORQHLQRUGHUWRVDYHKLVOLIH,FDQQRWHQGXUHWKLVWDXQW·6D\LQJWKLV
$EXO%DNKWDULUHFLWHGWKHIROORZLQJFRXSOHW
‫َﺣﺘﱣﯽ ﯾَ ُﻤ ْﻮتَ ا َ ْو ﯾَ ٰﺮی َﺳ ِﺒ ْﯿﻠَ ٗە‬ ‫ﻟَ ْﻦ ﯾﱡ ْﺴﻠِ َﻢ اﺑْ ُﻦ ُﺣ ﱠﺮ ٍۃ َز ِﻣ ْﯿﻠَ ٗە‬
Meaning: A noble man cannot leave his companion alone unless he loses his life or seeks his way.2

6DKLK %XNKDUL .LWDEXO0DJKDD]L FKDS YRO SS +DGHHV .LWDE )DUGXO.KXPXV YRO
SS+DGHHV



Umayyah met his doom

8PD\\DK%LQ.KDODIZDVRQHRIWKHELJJHVWHQHPLHVRIWKH+RO\1DEL'XULQJWKH
ZDU RI %DGU ZKLOH ERWK DUPLHV ZHUH ILJKWLQJ DJDLQVW HDFK RWKHU 8PD\\DK FOXQJ
RQWR6D\\LGXQD¶$EGXU5DKPDQ%LQ¶$ZI ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬EHJJLQJIRUKLVOLIH$FWXDOO\
8PD\\DK KDG ROG UHODWLRQVKLS ZLWK KLP 6D\\LGXQD ¶$EGXU 5DKPDQ %LQ ¶$ZI
‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬
ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬KDGSLW\RQKLPDQGZDQWHGKLPWRUXQDZD\EXW6D\\LGXQD%LODO‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬
VDZ 8PD\\DK :KHQ 6D\\LGXQD %LODO ‫ﷲ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬ZDV WKH VODYH RI 8PD\\DK
8PD\\DKZRXOGWRUWXUHKLPYHU\VHYHUHO\+HQFH6D\\LGXQD%LODO‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬FDOOHG
RXW WR WKH $QVDDU LQ UHWDOLDWLRQ 7KH $QVDDU LPPHGLDWHO\ SRXQFHG RQ 8PD\\DK
6D\\LGXQD¶$EGXU5DKPDQ%LQ¶$ZI ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬DVNHG8PD\\DKWROLHGRZQRQWKH
JURXQG+HOD\GRZQVR¶$EGXU5DKPDQ%LQ¶$ZI‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬OD\RQKLPKLGLQJKLP
ُ ‫ﴇ‬
DQG WU\LQJ WR VDYH KLP %XW 6D\\LGXQD %LODO DQG VRPH FRPSDQLRQV RI WKH $QVDDU
‫ﴇ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬﻢ‬َ ِ ‫ َر‬VWDEEHG 8PD\\DK WR GHDWK ZLWK WKHLU VZRUGV E\ DWWDFNLQJ KLP IURP
EHQHDWKWKHIHHWDQGDUPSLWRI6D\\LGXQD¶$EGXU5DKPDQ%LQ¶$ZI
Army of angels
'XULQJ WKH EDWWOH RI %DGU $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬VHQW GRZQ WKH DUP\ RI DQJHOV IURP WKH VN\
KHOSLQJ 0XVOLPV $W ILUVW RQH WKRXVDQG DQJHOV FDPH WKHQ WKH\ ZHUH WKUHH
WKRXVDQGDQGWKHQILYHWKRXVDQGLQWRWDO$O4XUDQ6XUDK$DOH¶,PUDQ6XUDK$O$QIDDO
'XULQJWKHLQWHQVLW\RIWKHEDWWOHDQJHOVGLGQRWDSSHDUWRDQ\RQHEXWWKHHIIHFWVRI
WKHLUDWWDFNVZHUHFOHDUO\YLVLEOH2QWKHQRVHVDQGIDFHVRIVRPHGLVEHOLHYHUVZHUH
WKH EUXLVHV OHIW E\ EHLQJ KLW ZLWK ZKLSV $W VRPH SODFH WKH KHDG RI VRPH
GLVEHOLHYHUZRXOGJHWFXWRIIDQGZRXOGIDOORQWKHJURXQGZLWKRXWEHLQJDWWDFNHG
E\DQ\RQHZLWKDVZRUG7KHVHZHUHWKHDPD]LQJWKLQJVGRQHE\WKHDQJHOVZKR
KDGFRPHIURPWKHVN\
Disbelievers surrendered
$IWHUWKHNLOOLQJRI¶8WEDK6KHHEDK$EX-DKODQGRWKHUFKLHIVRIWKH4XUD\VKWKH
GLVEHOLHYHUV RI 0DNNDK ORVW SRZHU /D\LQJ GRZQ ZHDSRQV WKH\ UDQ DZD\ DQG

6DKLK%XNKDULYROSS+DGHHV



0XVOLPVEHJDQWRDUUHVWWKHP'XULQJWKLVEDWWOHVHYHQW\GLVEHOLHYHUVZHUHNLOOHG
DQG VHYHQW\ ZHUH DUUHVWHG 7KH UHPDLQLQJ UDQ DZD\ IURP WKH EDWWOHILHOG OHDYLQJ
WKHLUSURYLVLRQVDQGZHDSRQVEHKLQG'XULQJWKLVZDUWKHGLVEHOLHYHUVRI0DNNDK
VXIIHUHG VXFK D PDMRU GHIHDW WKDW WKH\ ORVW WKHLU PLOLWDU\ SRZHU 7KH SURPLQHQW
FKLHIV RI WKH GLVEHOLHYHUV RI WKH 4XUD\VK ZKR ZHUH XQLTXHO\ IDPRXV IRU WKHLU
EUDYHU\DQGVZRUGVPDQVKLSZHUHDOOSXWWRGHDWKRQHDIWHUDQRWKHU$PRQJWKHVH
IDPRXV VZRUGVPHQ ZHUH ¶8WEDK 6KHHEDK $EX -DKO $EXO %DNKWDUL =DP·DK
¶$DV %LQ +LVKDDP 8PD\\DK %LQ .KDODI 0DQEDK %LQ $O+DMMDM ¶8TEDK %LQ $EL
0X·HHW1DGU%LQ$O+DDULVHWF$OORIWKHVHZHUHWKHNH\OHDGHUVRIWKH4XUD\VK
DQGZHUHDOONLOOHG
Martyrs of Badr
'XULQJWKHZDURI%DGU0XVOLPVLQWRWDOZHUHSULYLOHJHGWREHPDUW\UHG6L[RI
WKHP ZHUH PLJUDWLQJ FRPSDQLRQV ZKLOH HLJKW ZHUH $QVDULV 7KH QDPHV RI WKH
PLJUDWLQJFRPSDQLRQVZKRZHUHPDUW\UHGDUHDVIROORZV6D\\LGXQD¶8ED\GDK
%LQ$O+DDULV6D\\LGXQD¶8PD\U%LQ$EL:DTDV6D\\LGXQD=XVK6KXPDOD\Q
¶8PD\U%LQ¶$EG¶$PU6D\\LGXQD¶$DTLO%LQ$EL%DNHHU6D\\LGXQD0DKMD·
6D\\LGXQD6DIZDQ%LQ%D\GD
7KHQDPHVRIWKH$QVDULVZKRZHUHPDUW\UHGDUHDVXQGHU6D\\LGXQD6D·G%LQ
.KD\VDPDK6D\\LGXQD0XEDVKVKLU%LQ¶$EGXO0XQ]LU6D\\LGXQD+DDULVDK
%LQ 6XUDTDK 6D\\LGXQD 0X·DZZL] %LQ ¶$IUD 6D\\LGXQD ¶8PD\U %LQ
+XPDDP 6D\\LGXQD 5DDIL· %LQ 0X·DOOD 6D\\LGXQD ¶$ZI %LQ ¶$IUD
6D\\LGXQD<D]HHG%LQ+DDULV‫ﴇ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬﻢ ا َ ْﺟ َﻤ ِﻌﯿْﻦ‬
َ ِ ‫ َر‬
7KLUWHHQRIWKHVHPDUW\UVRI%DGUZHUHEXULHGLQ%DGUEXW6D\\LGXQD¶8ED\GDK%LQ
+DDULV‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬SDVVHGDZD\DW¶6DIUD·ZKLOHUHWXUQLQJIURP%DGU+HQFHKLVJUDYH
ُ ‫ﴇ‬
LVVLWXDWHGDWWKHSODFHFDOOHG¶6DIUD·

$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DK PD· 6KDUKX]=XUTDDQL YRO SS VXPPDULVHG $V6HHUDWXQ
1DEDZL\\DKOL,EQ+LVKDDPSS



Pit of Badr
,WKDGDOZD\VEHHQDSUDFWLFHRIWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WREXU\DQ\FRUSVH
ٖ ِ ِ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬IRXQGLW+RZHYHUWKHGLVEHOLHYHUVNLOOHGGXULQJWKH
ZKHUHYHUKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْﻪ َواٰﻟﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ZDURI%DGUZHUHLQYHU\ODUJHQXPEHUDQGLWZDVDYHU\GLIILFXOWWDVNWREXU\DOO
RIWKHPLQVHSDUDWHJUDYHV7KHUHIRUHKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬RUGHUHGWKDWDOOWKHFRUSVHV
EH SXW LQWR D SLW LQ %DGU 7KH FRPSDQLRQV ‫ﴇ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬﻢ‬
َ ِ ‫ َر‬GUDJJHG DOO WKH FRUSVHV
DQG SXW WKHP LQWR WKH SLW 7KH FRUSVH RI 8PD\\DK %LQ .KDODI KDG EHHQ EORDWHG
>LH VZROOHQ@ 7KH EOHVVHG FRPSDQLRQV WULHG WR GUDJ KLP EXW KLV ERG\ SDUWV FDPH
RIIKLVERG\+HQFHKLVFRUSVHZDVEXULHGDWWKHVDPHSODFHXQGHUWKHVRLO
Addressing corpses of disbelievers

$IWHU WKH FRUSVHV RI GLVEHOLHYHUV ZHUH SXW LQWR WKH SLW RI %DGU WKH +RO\ 1DEL
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬FDOOHGRXWWKHLUQDPHVLQWKHVHZRUGVZKLOVWVWDQGLQJDWWKHHGJHRI
WKHSLW¶2¶8WEDK%LQ5DEHH·DK26KD\EDK%LQ5DEHH·DK2VRDQGVR2VRDQG
VR +DYH \RX IRXQG WKH SURPLVH RI \RXU /RUG WR EH WUXH" :H KDYH IRXQG WKH
SURPLVHRIRXU/RUGWREHSHUIHFWO\WUXH·
6D\\LGXQD ¶8PDU )DURRT ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDV YHU\ VXUSULVHG WR VHH WKH +RO\ 1DEL
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DGGUHVVLQJWKHFRUSVHVRIWKHGLVEHOLHYHUV6RKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋ ْﻨ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬KXPEO\
ُ ‫ﴇ‬
DVNHG ¶<D 5DVRRODOODK ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬$UH \RX WDONLQJ WR WKHVH GHDG ERGLHV"·
/LVWHQLQJ WR LW KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VDLG ¶2¶8PDU ,VZHDU WR WKH$OPLJKW\ XQGHU
:KRVH RPQLSRWHQFH >LH 3RZHU@ P\ OLIH LV <RX DOLYH SHRSOH FDQQRW KHDU PRUH
WKDQWKHPZKDW,VD\7KHWKLQJLVWKHVHGHDGERGLHVFDQQRWUHSO\·
Necessary clarification
7KH DERYH +DGHHV PHQWLRQHG LQ WKH ERRN %XNKDUL HWF SURYHV WKDW HYHQ WKH GHDG
ERGLHVRIGLVEHOLHYHUVFDQKHDUZKDWWKHOLYLQJSHRSOHVD\6R0XVOLPVHVSHFLDOO\
$ZOL\D PDUW\UV DQG $PEL\D ‫اﻟﺴ َﻼم‬
‫ َﻋـﻠَـﻴْ ِﻬ ُﻢ ﱠ‬DOVR FHUWDLQO\ KHDU WKH 6DODP FRQYHUVDWLRQ

$ODUJHGHHSKROHLQWKHJURXQG
6DKLK %XNKDUL .LWDEXO0DJKDD]L YRO SS +DGHHV $O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DK $]
=XUTDDQLYROSS



DQGHQWUHDWLHV>LHUHTXHVWV@RIWKHOLYLQJSHRSOH:KHQWKH+RO\1DEL‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
KLPVHOI FDOOHG RXW WR WKH FRUSVHV RI WKH GLVEHOLHYHUV WKHQ ZK\ ZRXOGQ·W LW EH
DOORZHG DQG ODZIXO WR FDOO RXW WR WKH EHORYHG ERQGPHQ RI $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬LH $ZOL\D
PDUW\UV DQG $PEL\D DIWHU WKHLU GHPLVH" )RU WKH VDPH UHDVRQ WKH *UHDWHVW DQG
1REOHVW1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZKHQSUHVHQWLQWKHJUDYH\DUGRI0DGLQDKZRXOGVD\
ZLWKKLVEOHVVHGIDFHWRZDUGVWKHJUDYHV
َ ْ ‫ا ﱠَﻟﺴ َﻼ ُم َﻋﻠَ ْﻴﻜُﻢ ﻳَﺎٓ ا َ ْﻫ َﻞ اﻟْ ُﻘﺒُ ْﻮ ِر ﻳَ ْﻐ ِﻔ ُﺮ اﻟﻠﱣ ُە ﻟَﻨَﺎ َوﻟَ ُﻜ ْﻢ اَﻧْﺘُ ْﻢ َﺳﻠَ ُﻔﻨَﺎ َوﻧَ ْﺤ ُﻦ ﺑ‬
‫ِﺎﻻﺛَ ِﺮ‬
Translation: O the people of graves! May Salam be upon you! May Allah ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬forgive us and you!
You have come here before us and we will come here after you.1
7KH%HORYHGDQG%OHVVHG1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬KDVDOVRRUGHUHGKLV8PPDKWRGRWKH

VDPH+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DGYLVHGKLVFRPSDQLRQVWRUHFLWHWKHIROORZLQJZKHQWKH\
JRWRWKHJUDYH\DUGWRYLVLWJUDYHV
‫ا ﱠَﻟﺴ َﻼ ُم َﻋﻠَ ْﯿ ُﮑ ْﻢ ا َ ْﮬ َﻞ اﻟ ﱢﺪﯾَﺎ ِر ِﻣ َﻦ اﻟْ ُﻤ ْٔﻮ ِﻣ ِﻨ ْﯿ َﻦ َو اﻟْ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ ْﯿ َﻦ‬

‫َو اِﻧﱠﺎ اِ ْن ﺷَ ﺎٓ َء اﻟﻠﱣ ُە ِﺑ ُﮑ ْﻢ ﻟَـﻼ َِﺣ ُﻘ ْﻮ َن ﻧ َْﺴﺎ َُٔل اﻟﻠﱣ َە ﻟَ َﻨﺎ َوﻟَ ُﮑ ُﻢ اﻟْ َﻌﺎﻓ َﯿ َﺔ‬
2 ِ
7KHVH$KDGHHVFOHDUO\SURYHWKDWWKHGHDGKHDUWKH6DODPDQGFRQYHUVDWLRQPDGH
E\ WKH OLYLQJ SHRSOH 2WKHUZLVH LW ZRXOG EH XVHOHVV WR VD\ 6DODP WR WKRVH ZKR
FRXOGQRWKHDU
Returning to Madinah
$IWHUWKHYLFWRU\WKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VWD\HGDW%DGUIRUWKUHHGD\V7KHQ
KH‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬GHSDUWHGIRU0DGLQDKDORQJZLWKDOOWKHVSRLOVRIZDUDQGDUUHVWHG
GLVEHOLHYHUV+DYLQJUHDFKHGWKHYDOOH\RI6DIUDKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬GLVWULEXWHGWKH
VSRLOVRIZDUDPRQJWKH0XMDKLGHHQ
$V 6D\\LGDWXQD 5XTD\\DK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋ ْﻨ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬ZKR ZDV WKH EOHVVHG GDXJKWHU RI WKH +RO\
1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DQGWKHEOHVVHGZLIHRI6D\\LGXQD¶8VPDQH*KDQL ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋ ْﻨ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬
ُ ‫ﴇ‬

0LVKNDWXO0DVDELK.LWDEXO-DQDDL]YROSS+DGHHV
0LVKNDWXO0DVDELK.LWDEXO-DQDDL]YROSS+DGHHV



ZDVLOORQWKHRFFDVLRQRIWKHEDWWOHRI%DGUWKH+RO\1DEL ‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬RUGHUHG
6D\\LGXQD ¶8VPDQH*KDQL ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬WR ORRN DIWHU KHU LQ 0DGLQDK 7KHUHIRUH
6D\\LGXQD ¶8VPDQH*KDQL ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬
ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬FRXOG QRW SDUWLFLSDWH LQ WKH EDWWOH RI %DGU
+RZHYHUZKLOHGLVWULEXWLQJWKHVSRLOVRIZDUKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬JDYHDVKDUHWR
6D\\LGXQD¶8VPDQH*KDQL‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬
ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬HTXLYDOHQWWRWKHVKDUHRIRQH0XMDKLGRI%DGU
EHVLGHV JLYLQJ KLP WKH JRRG QHZV RI WKH UHZDUG HTXLYDOHQW WR WKH UHZDUG RI RQH
0XMDKLG +HQFH 6D\\LGXQD ¶8VPDQH*KDQL ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬LV DOVR FRQVLGHUHG WR EH
DPRQJWKHFRPSDQLRQVZKRSDUWLFLSDWHGLQWKHEDWWOHRI%DGU
Congratulations to Mujahideen of Badr

$IWHUWKHZDUWKH%HORYHGDQG%OHVVHG1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VHQW6D\\LGXQD=D\G
%LQ +DDULVDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬
ُ َ ِ ‫ َر‬WR 0DGLQDK WR DQQRXQFH WKH JRRG QHZV RI WKH
‫ﴇ‬
FRPSUHKHQVLYHYLFWRU\:KHQ6D\\LGXQD=D\G%LQ+DDULVDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬EURXJKWWKLV
ُ ‫ﴇ‬
JRRG QHZV WR 0DGLQDK DOO WKH SHRSOH RI 0DGLQDK EHFDPH RYHUMR\HG DQG ZHUH
HDJHU WR UHFHLYH WKH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DQG EHJDQ WR ZDLW
DQ[LRXVO\:KHQWKH\KHDUGWKHQHZVRIWKHDUULYDORIWKH+RO\
1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WKH\UHDFKHGWKHSODFHFDOOHG¶5RKD·DQG
ZHOFRPHGKLPYHU\ZDUPO\
How were the prisoners of war treated?

:KHQWKHGLVEHOLHYHUVRI0DNNDKZHUHEURXJKWWR0DGLQDK
DVFDSWLYHV>LHSULVRQHUVRIZDU@DKXJHFURZGJDWKHUHGWR
VHHWKHP3HRSOHZHUHSDVVLQJVRPHVRUWRIFRPPHQWZKHQ
VHHLQJWKHP6D\\LGDWXQD6DZGDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬DEOHVVHGZLIHRI
WKH%OHVVHG1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DOVRFDPHWRVHHWKHVHSULVRQHUV
RIZDU6KHVDZWKDWRQHRIKHUFORVHUHODWLYHV6XKD\OZDVDOVRDPRQJ
WKH SULVRQHUV RI ZDU 6HHLQJ KLP VKH FRPPHQWHG LQYROXQWDULO\ ¶2 6XKD\O <RX
KDYHDOVRZRUQIHWWHUVOLNHZRPHQ<RXZHUHQRWFRXUDJHRXVHQRXJKWRFRQWLQXHWR
ILJKWDQGWRORVH\RXUOLIHOLNHEUDYHPHQ·




7KH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬KDQGHGRYHUWKHVHSULVRQHUVRIZDUWRKLVFRPSDQLRQV
DQGRUGHUHGWKDWWKH\EHWUHDWHGZHOO7KHUHIRUHWKHVHFDSWLYHVVWDUWHGOLYLQJLQWKH
KRPHVRIWKHEOHVVHGFRPSDQLRQVLQSDLUVRULQJURXSVRIIRXU%OHVVHGFRPSDQLRQV
WUHDWHG WKHP NLQGO\ 7KH\ ZRXOG IHHG PHDW DQG EUHDG HWF WR WKHVH FDSWLYHV DV
PXFKDVWKH\FRXOGDIIRUGDQGZRXOGHDWGDWHVWKHPVHOYHV
$PRQJWKHSULVRQHUVRIZDUZDVDOVR¶$EEDVZKRZDVRQHRIWKHXQFOHVRIWKH+RO\
ُ ‫¶ َﺻ ﱠﲆ‬$EEDVGLGQRWKDYHDQ\.XUWD>LHDW\SHRIORQJORRVHIXOO
VOHHYHGVKLUW@WRZHDU+HZDVVRWDOOWKDWQRRQH·V.XUWDZDVLQKLVVL]H¶$EGXOODK
%LQ8ED\\WKHFKLHIRIK\SRFULWHVZDVWKHVDPHKHLJKWDV¶$EEDVVRKHJDYHKLV
.XUWDWRKLP,WLVQDUUDWHGLQ%XNKDULWKDWWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬JDYHDSLHFH
RIKLVFORWKLQJVRWKDWLWZRXOGEHXVHGIRUWKHVKURXGRI¶$EGXOODK%LQ8ED\\LQ
UHWXUQIRUWKHVDPHIDYRXU
Fate of the prisoners of war

7KH*UHDWHVWDQG1REOHVW1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬KDGDPHHWLQJZLWKKLVFRPSDQLRQV
ِ
َ ‫ َر‬DERXW WKH SULVRQHUV RI ZDU LQ RUGHU WR GHFLGH ZKDW WR GR ZLWK WKHP
‫ﴇ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬﻢ‬
6D\\LGXQD¶8PDU‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬VXJJHVWHG¶$OORIWKHVHHQHPLHVRI,VODPEHNLOOHGDQG
ُ ‫ﴇ‬
HDFKRIXVVKRXOGNLOORXUFORVHVWUHODWLYHZLWKRXURZQVZRUG·%XW6D\\LGXQD$EX
%DNU6LGGHHT‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬ َ ِ ‫ َر‬VDLG¶$IWHUDOODOORIWKHVHDUHRXUUHODWLYHVDQGVKRXOGQRW
EH NLOOHG 7KH\ VKRXOG EH UHOHDVHG LQ H[FKDQJH IRU FRPSHQVDWLRQ $W WKH SUHVHQW
WLPH0XVOLPVDUHILQDQFLDOO\YHU\XQVWDEOH7KHFRPSHQVDWLRQDPRXQWZLOOSURYH
WR EH D ILQDQFLDO KHOS WR 0XVOLPV DQG $OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬ZLOO SHUKDSV JUDQW WKHVH
GLVEHOLHYHUVWKHSULYLOHJHRIDFFHSWLQJ,VODPLQIXWXUH·7KH5HYHUHGDQG5HQRZQHG
5DVRRO ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DFFHSWHGWKHUHDVRQDEOHVXJJHVWLRQRI6D\\LGXQD$EX%DNU
6LGGHHT‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬DQGUHOHDVHGWKHVHSULVRQHUVRIZDULQH[FKDQJHIRUIRXUWKRXVDQG
GLUKDPV LQ FRPSHQVDWLRQ 7KRVH XQDEOH WR SD\ WKH DPRXQW GXH WR SRYHUW\ ZHUH
UHOHDVHGZLWKRXWSD\LQJDQ\FRPSHQVDWLRQ7KRVHSULVRQHUVRIZDUZKRNQHZKRZ
WRZULWHDQGUHDGZHUHUHTXLUHGWRWHDFKZULWLQJWRWHQ$QVDULER\VDQGWKLVZDV
WKHLUFRPSHQVDWLRQ

$V6HHUDWXQ1DEDZL\\DKOL,EQ+LVKDDPSSVXPPDULVHG
6DKLK%XNKDULYROSS+DGHHV



Compensation of ‘Abbas
7KH$QVDDUUHTXHVWHGWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫<¶ َﺻ ﱠﲆ‬D5DVRRODOODK‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
¶$EEDVLVRXUPDWHUQDOQHSKHZVRZHIRUJLYHKLVFRPSHQVDWLRQ%XWWKH+RO\1DEL
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬GLGQRWDFFHSWWKLVUHTXHVW¶$EEDVZDVRQH
RIWKHWHQULFKPHQRIWKH4XUD\VKZKRKDGWDNHQRQWKH
,I,ORVHP\OLIH UHVSRQVLELOLW\RIIHHGLQJWKHDUP\RIGLVEHOLHYHUVDQGKH
KDG WDNHQ ZLWK KLP RXQFHV RI JROG IRU WKH VDPH
GXULQJWKHZDU SXUSRVH $V KH KDG QRW IHG WKH DUP\ KH VWLOO KDG WKH
VRGLVWULEXWHWKH JROGZLWKKLP7KH+RO\1DEL
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LQFOXGHG
WKLV JROG LQ WKH VSRLOV RI ZDU DQG DVNHG ¶$EEDV WR SD\
FRPSHQVDWLRQRIIRXUSHRSOHLHWKHFRPSHQVDWLRQRIKLV
VKDUHVRIWKLV
RZQWKDWRIKLVWZRQHSKHZV$THHO%LQ$EL7DDOLEDQG
ZHDOWKDPRQJ 1DZILO%LQ+DDULVDQGRIKLVVXSSRUWHU¶8WEDK%LQ¶$PU
%LQ-DKGDP¶$EEDVUHVSRQGHGWKDWKHKDGQRPRQH\WR
P\VRQV SD\ FRPSHQVDWLRQ /LVWHQLQJ WR LW WKH *KD\ENQRZLQJ
5DVRROWKHHPERGLPHQWRI1RRU ‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬DVNHG
2XQFOH:KHUHLVWKHZHDOWKRI\RXUVWKDW\RXKDGJLYHQ
WR \RXU ZLIH 8PPXO)DGO DW WKH WLPH RI GHSDUWLQJ IRU
%DGUVD\LQJ¶,I,ORVHP\OLIHGXULQJWKHZDUVRGLVWULEXWHWKHVKDUHVRIWKLVZHDOWK
DPRQJP\VRQV·/LVWHQLQJWRLW¶$EEDVVDLG¶,VZHDUWRWKH$OPLJKW\:KRKDVVHQW
\RXZLWKWKHWUXWK&HUWDLQO\\RXDUHWKH5DVRRORI$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬1RERG\H[FHSWPH
DQG P\ ZLIH 8PPXO)DGO KDG DQ\ NQRZOHGJH RI WKH ZHDOWK· +H WKHQ SDLG WKH
FRPSHQVDWLRQRIKLVRZQDQGWKDWRIKLVERWKQHSKHZVDVZHOODVRIKLVVXSSRUWHU
DQGZDVUHOHDVHG7KHUHDIWHU6D\\LGXQD¶$EEDV6D\\LGXQD¶$THHODQG6D\\LGXQD
َ ِ ‫ َر‬ZHUHSULYLOHJHGWRDFFHSW,VODP
1DZILO‫ﴇ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـ ْﻨ ُﻬﻢ‬
Necklace of Sayyidatuna Zaynab

$PRQJWKHSULVRQHUVRIWKHZDURI%DGUZDVDOVR$EXO¶$DV%LQ$U5DEL·ZKRZDV
D VRQLQODZ RI WKH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DQG ZDV D VRQ RI +DDODK %LQW
.KXZD\OLGZKRZDVDUHDOVLVWHURI6D\\LGDWXQD.KDGLMDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬7DNLQJDGYLFH
IURPWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬PDUULHGKHU
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬6D\\LGDWXQD.KDGLMDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬




GDXJKWHU 6D\\LGDWXQD =D\QDE ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬WR $EXO ¶$DV %LQ $U5DEL· :KHQ WKH
%HORYHGDQG%OHVVHG1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬PDGHWKHSURFODPDWLRQRIKLV1XEXZZDK
KLV GDXJKWHU 6D\\LGDWXQD =D\QDE ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬DFFHSWHG ,VODP EXW $EXO ¶$DV %LQ
$U5DEL·QHLWKHUEHFDPH0XVOLPQRUGLYRUFHG6D\\LGDWXQD=D\QDE‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْﻬَﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬$EXO
¶$DV%LQ$U5DEL·VHQWDPHVVHQJHUWR6D\\LGDWXQD=D\QDE‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬DVNLQJKHUWR
VHQGWKHDPRXQWRIFRPSHQVDWLRQ6D\\LGDWXQD.KDGLMDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬ZKRZDVWKH
PRWKHURI6D\\LGDWXQD=D\QDE‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬KDGJLYHQDSUHFLRXVQHFNODFHWRKHUDORQJ
ZLWKGRZU\5HPRYLQJWKHQHFNODFHIURPKHUQHFN6D\\LGDWXQD=D\QDE ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬
VHQW LW WR 0DGLQDK DORQJ ZLWK WKH DPRXQW RI FRPSHQVDWLRQ :KHQ WKH H\H RI WKH
+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬IHOORQWKHQHFNODFHKH‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬IHOWVRGHHSHIIHFWRQ
KLVKHDUWLQPHPRU\RIDQGDIIHFWLRQIRU6D\\LGDWXQD.KDGLMDKWKDWKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
ZHSW +H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َوا ٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬WKHQ VDLG WR KLVFRPSDQLRQV¶,I \RX SHRSOH DJUHH WKHQ
UHWXUQ WKH PHPRULDO RI WKH PRWKHU WR KHU GDXJKWHU· /LVWHQLQJ WR LW DOO WKH
FRPSDQLRQV DJUHHG UHVSHFWIXOO\ DQG WKH QHFNODFH ZDV VHQW EDFN WR 6D\\LGDWXQD
ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬WR0DNNDK
=D\QDE‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋ ْﻨ َﻬﺎ‬
+DYLQJ EHHQ UHOHDVHG $EXO ¶$DV FDPH IURP 0DGLQDK WR 0DNNDK DQG VHQW
ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬WR 0DGLQDK $EXO ¶$DV ZDV D ZHDOWK\ WUDGHU +H
6D\\LGDWXQD =D\QDE ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬
RQFH ZHQW WR 6\ULD ZLWK KLV WUDGH JRRGV ZKHUH KH HDUQHG KXJH SURILW :KLOH
UHWXUQLQJ KLV FDUDYDQ ZDV DWWDFNHG DQG DOO RI KLV WUDGH JRRGV ZHUH WDNHQ E\ WKH
0XVOLP0XMDKLGHHQ7KHVHVSRLOVRIZDUZHUHGLVWULEXWHGDPRQJDOOVROGLHUV$EXO
¶$DV VHFUHWO\ FDPH WR 0DGLQDK ZKHUH 6D\\LGDWXQD =D\QDE ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋ ْﻨ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬JDYH KLP
UHIXJHLQKHUKRPH7KH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VDLGWRKLVFRPSDQLRQV¶,I\RX
SHRSOHDUHKDSSLO\DJUHHGWKHQUHWXUQWKHWUDGHJRRGVRI$EXO¶$DV·/LVWHQLQJWR
LWDOOWKH0XMDKLGHHQSXWDOOWKHZHDOWKDQGWUDGHJRRGVLQIURQWRI$EXO¶$DVZKR
WKHQ FDPH WR 0DNNDK ZLWK KLV ZHDOWK DQG WUDGH JRRGV $FFRXQWLQJ IRU HDFK DQG
HYHU\SHQQ\WRDOORIKLVEXVLQHVVSDUWQHUVDQGKDQGLQJRYHUWKHLUVKDUHVWRWKHP
$EXO ¶$DV GHFODUHG WKDW KH KDG EHFRPH 0XVOLP +H ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬WKHQ VDLG WR WKH
SHRSOHRI0DNNDK¶,DPQRZJRLQJWR0DGLQDK,KDYHVHWWOHGDOOWKHILQDQFLDODQG
EXVLQHVV PDWWHUV ZLWK HYHU\RQH QRZ DIWHU , KDYH EHFRPH 0XVOLP QRERG\ FDQ
EODPHPHRIGHIUDXGLQJKLPDQGRIIOHHLQJWR0DGLQDKIRUIHDURIEHLQJDVNHGIRU




DQ\WKLQJ·$IWHUWKDW6D\\LGXQD$EXO¶$DV‫َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬FDPHWR0DGLQDKDQGVWDUWHG
‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ‬
ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬
OLYLQJZLWK6D\\LGDWXQD=D\QDE‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬
Wailing for those killed in Badr

:KHQWKHQHZVRIWKHFRPSOHWHGHIHDWRIWKHGLVEHOLHYHUVRIWKH4XUD\VKGXULQJWKH
EDWWOH RI %DGU UHDFKHG 0DNNDK LW VKRFNHG HYHU\RQH DQG ILOOHG HDFK DQG HYHU\
KRPH ZLWK ODPHQWDWLRQ DQG IUXVWUDWLRQ >LH VDGQHVV DQG JULHI@ +RZHYHU
FRQVLGHULQJWKDW0XVOLPVZRXOGODXJKDWWKHP$EX6XI\DQKDGWKHDQQRXQFHPHQW
PDGH WKURXJKRXW WKH FLW\ ¶%HZDUH 1R RQH ZLOO ZHHS· 'XULQJ WKLV EDWWOH ¶$THHO
DQG=DP·DKZKRZHUHWZRVRQVRI$VZDG%LQ$O0XWWDOLEDQG+DDULV%LQ=DP·DK
ZKRZDVWKHJUDQGVRQRI$VZDGZHUHNLOOHG([WUHPHO\VKRFNHG$VZDGZDQWHGWR
VKHG WHDUV RYHU WKH NLOOLQJ RI KLV VRQV DQG JUDQGVRQ VR WKDW KH ZRXOG IHHO VRPH
UHOLHI EXW KH FRXOG QRW GR VR EHFDXVH RI EHLQJ FKDLQHG E\ WKH IHHOLQJ RI QDWLRQDO
SULGH+RZHYHUGHHSGRZQKHZRXOGZHHSZLWKDQDFKLQJKHDUW+HHYHQEHFDPH
EOLQGEHFDXVHRIVKHGGLQJWHDUV2QHGD\KHKHDUGVRPHZRPDQFU\LQWKHFLW\VR
KH VHQW KLV VODYH WR HQTXLUH LI LW KDG EHHQ DOORZHG WR FU\ RYHU WKH GHDWK RI WKRVH
NLOOHGLQ%DGUEHFDXVHKLVKHDUWZDVEXUQLQJLQWKHILUHRIJULHIDQGZDVDQ[LRXVWR
FU\ +LVVODYH LQIRUPHG KLP WKDW WKHFDPHO RID ZRPDQ KDG JRW ORVW DQG VKH ZDV
FU\LQJ RYHU LW /LVWHQLQJ WR LW $VZDG ZKR ZDV D SRHW LQYROXQWDULO\ UHFLWHG WKHVH
FRXSOHWVIXOORIVRUURZDQGLWZDVDVLIEORRGZDVGULSSLQJIURPWKHP
‫َو ﯾَ ْﻤﻨَ ُﻌ َﮭﺎ ِﻣ َﻦ اﻟﻨﱠ ْﻮ ِم ﱡ‬

‫اﻟﺴ ُﮭ ْﻮ ُد‬ ‫اَﺗ َ ْﺒ ِﮑ ْﯽ ا َنَ ﯾﱠ ِﻀ ﱠﻞ ﻟَ َﮭﺎ ﺑَ ِﻌ ْﯿ ٌﺮ‬
Meaning: Is that woman crying over her missing camel and is sleepless?
‫َﺎﴏ ِت اﻟْ ُﺠ ُﺪ ْو ُد‬

َ َ ‫َﻋﻠٰﯽ ﺑَ ْﺪ ٍر ﺗَﻘ‬ ‫ﻓَﻼَ ﺗ َ ْﺒ ِﮑ ْﯽ َﻋﻠٰﯽ ﺑَ ْﮑ ٍﺮ ﱠوﻟٰ ِﮑ ْﻦ‬
Meaning: So she should not cry over a camel but rather she should cry over ‘Badr’ where
we had bad luck.




‫َوﺑَﮑ ْﱢﯽ اِ ْن ﺑَ َﮑ ْﯿ ِﺖ َﻋﻠٰﯽ َﻋ ِﻘ ْﯿﻞٍ َوﺑَﮑ ْﱢﯽ َﺣﺎ ِرﺛ ًﺎ ا ََﺳ َﺪ ْاﻻ ُُﺳ ْﻮ ِد‬
Meaning: If you want to cry, so cry for ‘Aqeel and Haaris who was the lion of lions.
‫َو َﻣﺎ ِﻻَﺑ ِْﯽ َﺣ ِﮑ ْﯿ َﻤ َﺔ ِﻣ ْﻦ ﻧ َِﺪﯾْﺪ‬ ‫َوﺑَ ﱢﮑ ْﯿ ِﮭ ْﻢ َو َﻻﺗ ََﺴ ِﻤ ْﯽ َﺟ ِﻤ ْﯿ ًﻌﺎ‬

Meaning: And cry for all of them without mentioning their names. And there is no match for Abu
Hakeemah and Zam’ah.
Big conspiracy
2QH GD\ ZKLOH VLWWLQJ LQ WKH +DWHHP RI WKH .D·EDK ¶8PD\U DQG 6DIZDQ ZHUH
FU\LQJ IRU WKRVH NLOOHG LQ %DGU 6XGGHQO\ 6DIZDQ VDLG ¶2 ¶8PD\U 0\ KHDUW LV
EUHDNLQJ LQWR SLHFHV DQG LV DFKLQJ IRU P\ IDWKHU DQG RWKHU FKLHIV RI WKH 4XUD\VK
NLOOHGLQ%DGU7KHUHLVQRMR\LQP\OLIHQRZ·¶8PD\UUHVSRQGHG¶26DIZDQ<RX
KDYH VSRNHQ WKH WUXWK 0\ KHDUW LV DOVR EXUQLQJ LQ WKH ILUH RI UHWDOLDWLRQ 0\
UHODWLYHV ZHUH DOVR EUXWDOO\ NLOOHG LQ %DGU DQG P\ VRQ KDV EHHQ DUUHVWHG E\
0XVOLPV %\ *RG ,I , ZHUH QRW LQ GHEW DQG ZHUH QRW ZRUULHG DERXW P\ IDPLO\
, ZRXOG JR WR 0DGLQDK ULJKW QRZ ULGLQJ D IDVWUXQQLQJ KRUVH NLOO 0XKDPPDG
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬GHFHLYLQJO\LQDQLQVWDQWDQGUXQDZD\·/LVWHQLQJWRLW 6DIZDQ
VDLG¶2¶8PD\U'RQ·WZRUU\DERXWWKHGHEW\RXRZHDQGDERXW\RXUIDPLO\DWDOO
,PDNHSURPLVHLQWKHKRXVHRI*RGWKDW,ZLOOSD\DOORI\RXUGHEWDQG,DPDOVR
UHVSRQVLEOHIRUEULQJLQJXS\RXUFKLOGUHQ·
$IWHUWKHSURPLVHZDVPDGH¶8PD\UFDPHVWUDLJKWKRPHJRWRQKLVKRUVHZLWKD
SRLVRQHGWLSSHG VZRUG DQG URGH WRZDUGV 0DGLQDK :KHQ KH FDPH QHDU 0DVMLG
XQ1DEDZLLQ0DGLQDK6D\\LGXQD¶8PDU ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬FDXJKWKLPDQGEURXJKWKLP
WR WKH FRXUW RI WKH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬JUDEELQJ KLV QHFN 7KH +RO\ 1DEL
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DVNHG ¶2 ¶8PD\U :KDW LV \RXU LQWHQWLRQ LQ FRPLQJ KHUH"· +H
UHSOLHG¶7RJHWP\VRQUHOHDVHG·+H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VDLG¶+DYHQ·W\RXFRQVSLUHG
ZLWK 6DIZDQ WR NLOO PH ZKLOH VLWWLQJ LQ WKH +DWHHP RI WKH .D·EDK"· 6XUSUL]HG WR
KDYHKHDUGDERXWWKLVVHFUHW¶8PD\UVDLG¶,WHVWLI\WKDW\RXDUHLQGHHGWKH5DVRRO
RI$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬%\$OPLJKW\1RERG\NQHZDERXWWKLVVHFUHWH[FHSWPHDQG6DIZDQ·
2QWKHRWKHUKDQG6DIZDQZKRZDVLQ0DNNDKZDVYHU\DQ[LRXVWRKHDUWKHQHZV
RIWKHPXUGHURIWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DQGZDVZDLWLQJIRU¶8PD\UYHU\



LPSDWLHQWO\:KHQKHKHDUGWKDW¶8PD\UKDGEHFRPH0XVOLPLWWRRNWKHZLQGRXW
RIKLVVDLOVPDNLQJKLPXSVHW
+DYLQJEHFRPHD0XVOLP6D\\LGXQD¶8PD\U ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬FDPHWR0DNNDK+HZDV

SUHYLRXVO\WKLUVW\IRUWKHEORRGRI0XVOLPVEXWQRZKHZDVWKHGHDGO\HQHP\RI
GLVEHOLHYHUV+H ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬VWDUWHGSUHDFKLQJ,VODPLQ0DNNDKTXLWHIHDUOHVVO\DQG
ُ ‫ﴇ‬
EUDYHO\ %\ PHDQV RI KLV ,VODPLF SUHDFKLQJ WKH GDUN KHDUWV RI HYHQ VWDXQFK
GLVEHOLHYHUV ZHUH EULJKWHQHG ZLWK WKH OLJKW RI ,PDQ +H QRZ EHJDQ WR EH FDOOHG
6D\\LGXQD¶8PD\U‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬²DFRPSDQLRQRIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
Greatness of the Mujahideen of Badr

َ ِ ‫ َر‬ZKRSDUWLFLSDWHGLQWKHEDWWOHRI%DGUKDYHD
7KHEOHVVHGFRPSDQLRQV ‫ﴇ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬﻢ‬
VSHFLDO VWDWXV DQG DUH SURPLQHQW DPRQJ DOO WKH FRPSDQLRQV 'HVFULELQJ WKH
JUHDWQHVV RI WKHVH IRUWXQDWH LQGLYLGXDOV WKH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VDLG
$OODK ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬FHUWDLQO\ NQRZV WKH SHRSOH RI %DGU DQG +H ‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬KDV VDLG ¶<RX GR
ZKDWHYHU\RXOLNH3DUDGLVHKDVEHHQ:DMLEIRU\RXLQGHHGRU+H‫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬VDLG,KDYH
IRUJLYHQ\RX·
Horrible death of Abu Lahab

$EX/DKDEFRXOGQRWSDUWLFLSDWHLQWKHEDWWOHRI%DGU:KHQWKHGLVEHOLHYHUVRIWKH
4XUD\VKUHWXUQHGWR0DNNDKDIWHUVXIIHULQJGHIHDWDQGWROG$EX/DKDEDERXWWKH
EDWWOHRI%DGUKHZDVH[WUHPHO\JULHIVWULFNHQ7KHUHDIWHUKHVXIIHUHGDIDWDODWWDFN
RI VPDOOSR[ FDXVLQJ KLV HQWLUH ERG\ WR URW 2Q WKH HLJKWK GD\ KH GLHG RI WKLV
GLVHDVH 7KH $UDEV ZRXOG IHHO H[WUHPHO\ VFDUHG RI VPDOOSR[ DQG ZRXOG FRQVLGHU
DQ\RQH G\LQJ RI WKLV GLVHDVH WR EH D YHU\ FXUVHG SHUVRQ 7KHUHIRUH HYHQ KLV RZQ
VRQV GLG QRW WRXFK KLV FRUSVH IRU WKUHH GD\V +RZHYHU IHDULQJ EHLQJ WDXQWHG E\
SHRSOH WKH\ GXJ D SLW DQG EURXJKW KLV FRUSVH FORVH WR LW ZLWK WKH KHOS RI VWLFNV
7KHQ WKURZLQJ KLV GHDG ERG\ LQWR WKH SLW WKH\ SXW VRLO RYHU LW 6RPH KLVWRULDQV
QDUUDWHG3HRSOHWKUHZVRPDQ\VWRQHVLQWRWKHSLWIURPDGLVWDQFHWKDWKLVFRUSVH
ZDVFRYHUHGLQWKHP




Ghazwah of Bani Qaynuqa’

$IWHUWKHEDWWOHRI%DGUWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬UHWXUQHGWR0DGLQDKLQ$+
LQWKHPRQWKRI5DPDGDQ6RRQDIWHULWRQ6KDZZDOLQ$+WKH*KD]ZDKRI
%DQL4D\QXTD·>‫@ﻗﯿﻨﻘﺎع‬WRRNSODFH$VDOUHDG\PHQWLRQHGWKUHHPDMRU-HZLVKWULEHV²
%DQX4D\QXTD·%DQX1DGHHUDQG%DQX4XUD\]DK²ZHUHOLYLQJDURXQG0DGLQDK
0XVOLPV KDG PDGH D WUHDW\ ZLWK DOO RI WKHVH WKUHH WULEHV EXW %DQX 4D\QXTD· WKH
ULFKHVWDQGWKHEUDYHVWDPRQJWKHPZDVWKHILUVWWULEHWRYLRODWHWKHWUHDW\
1DUUDWHGKHUHLVWKHLQFLGHQWWKDWFDXVHGWKHILJKW$%XUTD·ZHDULQJ$UDEZRPDQ
FDPHWRWKHPDUNHWRI-HZV'RLQJPLVFKLHIVKRSNHHSHUVXQGUHVVHGKHUDQGEHJDQ
WR ODXJK DW KHU 7KH ZRPDQ VFUHDPHG VR DQ $UDE PDQ FDPH DQG NLOOHG WKH
VKRSNHHSHU ZKLFK UHVXOWHG LQ D ZDU EHWZHHQ -HZV DQG $UDEV :KHQ LQIRUPHG
DERXWLWWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬FDPHDQGFRQGHPQHG-HZVIRUWKLVDFWRI
LQGHFHQF\ 7KH LOOQDWXUHG -HZV RI %DQX 4D\QXTD· WXUQHG YLROHQW DQG WKUHDWHQHG
VD\LQJ ¶'R QRW EH SURXG RI WKH YLFWRU\ \RX KDYH DFKLHYHG GXULQJ WKH EDWWOH RI
%DGU 7KH SHRSOH RI 0DNNDK ZHUH QRW H[SHUW DW ILJKWLQJ ZDUV VR \RX GHIHDWHG
WKHP,I\RXILJKWDJDLQVWXVWKHQ\RXZLOOXQGHUVWDQGZKDWDZDULVDQG\RXZLOO
VHH KRZ ZH ILJKW· $IWHU -HZV EURNH WKH WUHDW\ WKH +RO\ 1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬
DWWDFNHG WKHP RQ 6DWXUGD\ LQ PLG6KDZZDO LQ $+ 8QDEOH WR FRQWLQXH WR ILJKW
WKH ZDU -HZV KLG WKHPVHOYHV LQ WKH IRUW DQG VKXW LWV JDWH 7KH IRUW ZDV EHVLHJHG
$IWHUILIWHHQGD\V-HZVZHUHGRPLQDWHGDQGZHUHIRUFHGLQWRVXUUHQGHULQJ$WWKH
VXJJHVWLRQRIKLVFRPSDQLRQVWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬H[LOHGWKHVH-HZV7KHQ
WKHVH LQIHULRUFDVWH -HZV ZKR KDG EURNHQ WKH SURPLVH VHWWOHG LQ 6\ULD DW D SODFH
FDOOHG¶$]UD·DDW·



Seerat e Mustafa

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Seerat e Mustafa

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Seerat e Mustafa

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

¶$EGXO0XVWDID$·]DPL‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ِﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻠَﻴْﻪ‬

The Makki Life

¶.LODDE %LQ 0XUUDK· LV WKH QDPH ZKHUH

HPSHURUE\VD\LQJ¶‫ﻧﺴﺐ‬ ‫·ﮬﻮ ﻓﯿﻨﺎ ذو‬LHKH‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬EHORQJVWRDKLJKO\UHVSHFWHG

Incidence of the ‘Ashaab-ul-Feel’

‫َﻻ ُﮬ ﱠﻢ اِ ﱠن اﳌ َﺮ َء ﯾَﻤﻨَ ُﻊ َرﺣﻠَ ٗﻪ ﻓَﻤﻨَﻊ ِر َﺣﺎﻟ ََﻚ‬

)URPWKHLQKHULWDQFHOHIWE\KLVIDWKHUWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LQKHULWHGVRPH

HDUOLHUSHULRGGLGQRWDFFHSWWKDWWKHSDUHQWVRIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZHUH

+DDIL]6KDPVXGGLQ'LPDVKTL ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻠَ ْﻴﻪ‬ ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ‬H[SUHVVHGKLVRSLQLRQRQWKLVLVVXHLQKLV

FRXSOHWVSUDLVLQJWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

7KH DXWKRU RI WKH ERRN ¶$O,NOHHO· >‫ﻻﮐْﻠِ ْﯿﻞ‬

0XUVDO>‫ﺮﺳﻞ‬ ُ ‫@ﺿَ ِﻌ‬

ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ‬ZURWH D ERRNOHW RQ

Appearance of Blessings of Nubuwwah

Mubarak ho woh Shah parday say baahar aanay wala hay

‫ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ ﱠ‬GHPRQVWUDWHG VRPHWKLQJ

 ,QKLVERRN'DODDLOXQ1XEXZZDK>‫اﻟ ﱡﻨ ُﺒ ﱠﻮۃ‬ ‫@ َدﻻ ِﺋ ُﻞ‬0XKDGGLV$EX1X·D\PQDUUDWHG

Woh Nabiyaun mayn rahmat laqab paanay wala

:KHQ WKH *UHDWHVW DQG 1REOHVW 5DVRRO $KPDGH0XMWDED 0XKDPPDG 0XVWDID

Birthplace of the Holy Nabi ȯ

LQ KLV ERRN ¶)X\RRGXO+DUDPD\Q· , RQFH UHYHUHQWO\ DWWHQGHG WKH 0LODGJDWKHULQJ

:KHQZRPHQVDZWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

6D\\LGDWXQD+DOHHPDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬IXUWKHUVWDWHG$IWHUZDUGVKROGLQJWKH+RO\1DEL

2QHGD\KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VDLGWRPH¶'HDUPRWKHU:KHUHGRP\VLEOLQJV>LH

/LVWHQLQJWRLW6D\\LGDWXQD+DOHHPDK‫ َر ِﺿ َﯽ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْﻬَﺎ‬DQGKHU

How many times chest expanding occurred?

,WRFFXUUHGILUVWWLPHZKHQKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

Demise of Sayyidatuna Aaminah ‫َر ِﺿ َﯽ ُﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬

$IWHUWKHGHPLVHRI6D\\LGDWXQD$DPLQDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬6D\\LGDWXQD8PPH$\PDQ

Rain by means of his prayer

7UDQVODWLRQ+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

The title ‘Ummi’

PD\PHDQ¶8PPXO4XUD·>‫اﻟ ُﻘ ٰﺮی‬ ‫@ا ُ ﱡم‬ZKLFKLVDWLWOHRI0DNNDK0XNDUUDPDK+HQFH

‫ﻧﮕﺎر ﻣﻦ ﮐﮧ ﺑﮧ ﻣﮑﺘﺐ ﻧﺮﻓﺖ و ﺧﻂ ﻧﻨﻮﺷﺖ‬

 )LUVWO\WKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

 7KLUGO\QRRQHFRXOGHYHQVXVSHFWWKDWWKH+RO\1DEL ‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ZDVD

 )RXUWKO\QRRQHFRXOGREMHFWWKDWWKH+RO\1DEL‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬HQOLJKWHQHGWKH

 )LIWKO\LIDQ\RQHZHUHWKHWHDFKHURIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

Journey to Syria and Baheera

The Fujjaar war

7KH%HORYHGDQG%OHVVHG5DVRRO ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DOVRSDUWLFLSDWHGLQWKHWUHDW\+H

Second journey to Syria

+H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DK PD· 6KDUKX]=XUTDDQL YRO  SS  VXPPDULVHG 0DGDULMXQ

:KHQKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

7KHUHIRUHWKH4XUD\VKVWDUWHGWKHFRQVWUXFWLRQZRUNWRJHWKHU7KH+RO\1DEL ‫ﷲ‬ ُ ‫َﺻ ﱠﲆ‬

How many times was the Ka’bah constructed?

 7KHUHDIWHULWZDVEXLOWE\6D\\LGXQD$DGDP‫ َﻋـﻠَﻴْـ ِﻪ اﻟـ ﱠﺼﻠٰﻮ ُة َواﻟـ ﱠﺴ َﻼم‬

6D\\LGXQD 'LPDDG >‫ @ ِﺿ َامد‬%LQ 6D·ODEDK ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـ ْﻨ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬

Relationship with the Arabs who were monotheist2

ُ ْ ‫ا َ ِدﯾْ ُﻦ اِذَا ﺗُﻘ ُِّﺴ َﻤ ِﺖ‬

6D\\LGDWXQD$VPD%LQW$EX%DNU ‫ َر ِﺿ َﯽ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬ َام‬VWDWHG6KHVDZ=D\G%LQ¶$PU%LQ

6LPLODUO\ZKHQ6D\\LGXQD6DDCLE‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬DFRPSDQLRQRIWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ‬

+H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVFRPSOHWHO\IUHHIURPEDGDWWULEXWHVVXFKDVJUHHGIUDXG

+H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

Chalo waadi-e-‘ishq mayn pa berhana!

The cave of Hira

5HDGZLWKWKHQDPHRI\RXU/RUG:KRFUHDWHG HYHU\WKLQJ &UHDWHGPDQIURPDFORWRIEORRG5HDGDQG

Á Á gÁ Ð ɂ°Ð¬ Á Á ZÁ èĉÛé Á Á ZÁ 3Ð _ÁÄ 

HPSHURUE\VD\LQJ¶‫ﻧﺴﺐ‬ ‫·ﮬﻮ ﻓﯿﻨﺎ ذو‬LHKH‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬EHORQJVWRDKLJKO\UHVSHFWHG

)URPWKHLQKHULWDQFHOHIWE\KLVIDWKHUWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬LQKHULWHGVRPH

7KH DXWKRU RI WKH ERRN ¶$O,NOHHO· >‫ﻻﮐْﻠِ ْﯿﻞ‬

0XUVDO>‫ﺮﺳﻞ‬ ُ ‫@ﺿَ ِﻌ‬

,QKLVERRN'DODDLOXQ1XEXZZDK>‫اﻟ ﱡﻨ ُﺒ ﱠﻮۃ‬ ‫@ َدﻻ ِﺋ ُﻞ‬0XKDGGLV$EX1X·D\PQDUUDWHG

:KHQ WKH *UHDWHVW DQG 1REOHVW 5DVRRO $KPDGH0XMWDED 0XKDPPDG 0XVWDID

LQ KLV ERRN ¶)X\RRGXO+DUDPD\Q· , RQFH UHYHUHQWO\ DWWHQGHG WKH 0LODGJDWKHULQJ

6D\\LGDWXQD+DOHHPDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬IXUWKHUVWDWHG$IWHUZDUGVKROGLQJWKH+RO\1DEL

2QHGD\KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VDLGWRPH¶'HDUPRWKHU:KHUHGRP\VLEOLQJV>LH

/LVWHQLQJWRLW6D\\LGDWXQD+DOHHPDK‫ َر ِﺿ َﯽ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْﻬَﺎ‬DQGKHU

$IWHUWKHGHPLVHRI6D\\LGDWXQD$DPLQDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬6D\\LGDWXQD8PPH$\PDQ

7UDQVODWLRQ+H‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

PD\PHDQ¶8PPXO4XUD·>‫اﻟ ُﻘ ٰﺮی‬ ‫@ا ُ ﱡم‬ZKLFKLVDWLWOHRI0DNNDK0XNDUUDPDK+HQFH

)LUVWO\WKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

7KLUGO\QRRQHFRXOGHYHQVXVSHFWWKDWWKH+RO\1DEL ‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ZDVD

)RXUWKO\QRRQHFRXOGREMHFWWKDWWKH+RO\1DEL‫ َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﺗ َ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬HQOLJKWHQHGWKH

)LIWKO\LIDQ\RQHZHUHWKHWHDFKHURIWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

7KH%HORYHGDQG%OHVVHG5DVRRO ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬DOVRSDUWLFLSDWHGLQWKHWUHDW\+H

$O0DZDKLEXO/DGXQQL\\DK PD· 6KDUKX]=XUTDDQL YRO SS VXPPDULVHG 0DGDULMXQ

7KHUHIRUHWKH4XUD\VKVWDUWHGWKHFRQVWUXFWLRQZRUNWRJHWKHU7KH+RO\1DEL ‫ﷲ‬ ُ ‫َﺻ ﱠﲆ‬

7KHUHDIWHULWZDVEXLOWE\6D\\LGXQD$DGDP‫ َﻋـﻠَﻴْـ ِﻪ اﻟـ ﱠﺼﻠٰﻮ ُة َواﻟـ ﱠﺴ َﻼم‬

6D\\LGDWXQD$VPD%LQW$EX%DNU ‫ َر ِﺿ َﯽ اﻟـﻠﱣـ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻬ َام‬VWDWHG6KHVDZ=D\G%LQ¶$PU%LQ

6LPLODUO\ZKHQ6D\\LGXQD6DDCLE‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬DFRPSDQLRQRIWKH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ‬

+H ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVFRPSOHWHO\IUHHIURPEDGDWWULEXWHVVXFKDVJUHHGIUDXG

5HDGZLWKWKHQDPHRI\RXU/RUG:KRFUHDWHGHYHU\WKLQJ&UHDWHGPDQIURPDFORWRIEORRG5HDGDQG

Á Á gÁ Ð ɂ°Ð¬ Á Á ZÁ èĉÛé Á Á ZÁ 3Ð _ÁÄ

èĉÜé À ɑÁ Ð Ã .C Ã Ã ÃF Ã fCÃF aÃ

,WZDVWKHYHU\ILUVWUHYHODWLRQKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬UHFHLYHG0HPRUL]LQJWKHVH$\DKV

)RU VRPH GD\V KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

>.DQ]XO,PDQ7UDQVODWLRQRI4XUDQ@3DUW6XUDK$VK6KX·DUD$\DK

JLYHQ WR KLP +HQFH KH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

>.DQ]XO,PDQ7UDQVODWLRQRI4XUDQ@3DUW6XUDK$O+LMU$\DK

6D\\LGXQD%LODO‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDVDVODYHRIDGLVEHOLHYHU²8PD\\DK%LQ.KDODI:LWKD

6LPLODUO\6D\\LGXQD¶$DPLU%LQ)XKD\UDK‫َﻋـ ْﻨ ُﻪ‬ ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ‬ َ ِ ‫ َر‬ZDVDOVREHDWHQVRPXFKWKDW

6D\\LGDWXQD/XED\QDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬ZDVDVODYHJLUO:KHQ6D\\LGXQD¶8PDU‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬

6D\\LGDWXQD=LQQHHUDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬ZDVDVODYHJLUORIWKHIDPLO\RI6D\\LGXQD¶8PDU

:KHQ6D\\LGXQD$EX=DU*KLIDUL ‫ﴇ ﷲُ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬MRLQHGWKHIROGRI,VODPKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬

>.DQ]XO,PDQ7UDQVODWLRQRI4XUDQ@3DUW6XUDK$O+LMU$\DK

7KHUHDIWHU6D\\LGXQD-D·IDU‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬PDGHWKHIROORZLQJVSHHFKLQWKHUR\DOFRXUW

6D\\LGXQD-D·IDU‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ ُ ‫ﴇ‬َ ِ ‫ َر‬IXUWKHUVDLG¶2XU5DVRROKDVWROGXVWKDW6D\\LGXQD¶,VD

$IWHU6D\\LGXQD+DP]DK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬EHFDPH0XVOLPKH‫ﴇ ﷲُ ﺗ َ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬

6D\\LGXQD¶8PDU‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـ ْﻨ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬VDZWKHEORRGVWDLQHGIDFHRIKLVVLVWHUDQGKHDUGZKDW

$VVRRQDV6D\\LGXQD¶8PDU‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋـﻨْ ُﻪ‬ َ ِ ‫ َر‬FDPHLQWKH+RO\1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

>.DQ]XO,PDQ7UDQVODWLRQRI4XUDQ@3DUW6XUDK$O+DGHHG$\DK

>.DQ]XO,PDQ7UDQVODWLRQRI4XUDQ@3DUW6XUDK$O+DGHHG$\DK

6D\\LGDWXQD.KDGLMDK‫ﷲ ﺗَ َﻌﺎﻟٰﯽ َﻋﻨْ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َر ِﺿ َﯽ‬SDVVHGDZD\LQWKHPRQWKRI5DPDGDQ1DEDZL

/LVWHQLQJWRLWKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

,Q1DEDZLWKH%HORYHGDQG%OHVVHG1DEL‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟ ِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

$ZVWULEH8VD\G,EQ+XGD\U6D·G,EQ.KD\VDPDK$EXO+D\VDP,EQ

+RO\.D·EDKZLWKZLVWIXOH\HVKH ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬VDLG¶20DNNDK,KROG\RXWKH

7KH+RO\1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬ZDVVWD\LQJLQWKHFDYHRI6DXU2QWKHRWKHUKDQG

$Q\ZD\RQWKHIRXUWKGD\LH0RQGD\VW5DEL·XO$ZZDOKH‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬FDPH

2Q5DEL·XO$ZZDOWKH%HORYHGDQG%OHVVHG1DEL ‫ﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َواٰﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ُ ‫ َﺻ ﱠﲆ‬UHDFKHGWKH