Professional Documents
Culture Documents
Piyesa Sa Interpretatibong Pagbasa
Piyesa Sa Interpretatibong Pagbasa
Piyesa Sa Interpretatibong Pagbasa
Manuel L. Quezon
Hindi ko nais na Kastila o Ingles ang maging wika ng Pamahalaan. Kailangan magkaroon ng sariling
wika ang Pilipinas, isang wikang nakabatay sa isa sa mga katutubong wika.
Naunawaan ko lamang kung gaano kahirap ang kakulangan ng wikang pambansa noong naging
Pangulo ako. Ako ang Pangulo ng Pilipinas; ako ang kumakatawan sa bayang Pilipinas at sa mga
Pilipino. Ngunit kapag ako'y naglalakbay sa mga lalawigan at kinakausap ang aking mga kapwa
mamamayan, kailangan ko ng tagapagsalin. Nakakahiya, hindi ba?
Sang-ayon ako sa patuloy na pagtuturo sa Ingles sa mga paaralan at itataguyod ko rin ang
pagpapatuloy ng Kastila. Subalit dumating na ang panahon upang magkaroon tayo ng isang wikang
pambansa. Ang suliranin ay gusto ng mga Ilokano na Ilokano ang wikang pambansa; ang mga
Tagalog, Tagalog; ang mga Bisaya, Bisaya.
Ako ay Tagalog. Kung sasabihin ng mga dalubhasa sa iba't-ibang wikang Pilipino na Mangyan ang
katutubong wikang pinakamainam gamitin, Mangyan ang tatangkilikin ko higit sa ibang wika.
Tagalog ang ginagamit namin sa pamilya. Pero handa akong mag-aral ng Ilokano, Bisaya o
anupamang ibang katutubong wika para lamang magkaroon tayo ng wikang ginagamit ng lahat.
PILIPINONG BANYAGA SA WIKANG FILIPINO
Akda ni Jian E. Orejas ng Grade 8 Graham Bell (Unang Pwesto sa
Paggawa ng Tula)
Ikaw kabataan,binibini,ginoo
Sa lahat ng Pilipinong makakabasa nito
Maalam ka ba sa wikang Filipino?
O isa kang banyaga sa wika mo?
Kamusta o Kumusta?
Ano nga ba ang tama sa dalawa?
Tagalog o Filipino ba?
Ano rito ang pambansang wika?
Magaling,kay galing!
Ang isip sa wika ng iba'y matulin
Kapag Filipino na ang usapin
Bakit ika'y nagiging antukin?
O kahindik-hindik,kagila-gilalas
Paanong nangyari hindi ka matatas
Kung nabubuhay pa lamang si Balagtas
Tiyak mabubwesit sa'yo ang pantas
Kamusta o kumusta?
Ano nga ba ang tama sa dalawa?
Tagalog o Filipino ba?
Ano rito ang pambansang wika?
O kahindik-hindik, kagila-gilalas
Paanong nangyaring di ka matatas
Kung nububuhay lamang si Balagtas
Tiyak mabubuwisit sa’yo ang pantas.