Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Paschimi-Bharat Ki Yatra

    Uploaded by

    anna shukla
    283 views705 pages
    Mysterious travel of western India in most unusual way

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Mysterious travel of western India in most unusual way

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    283 views705 pages

    Paschimi-Bharat Ki Yatra

    Uploaded by

    anna shukla
    Mysterious travel of western India in most unusual way

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 705
    qaqa Aa Al AT [ Bo mata Gea ate chee Farq ge Seed elbeen’ ar fed agate ) TAME TA AEIET St MAATUMMAT AE, we yo, STISMIAP, uracart ateafeent afaeart wage aaa FAR at THANE, une ye. Ho ez agremagare, dharma (aaa) SaTRTRAT HET TATA ATE aaah, THAT ean ofacsra stage ( water } fasnares Fqeartea eRe aaa HME gees | ° Bean mata goo WHA-Ye.00 yrs afore crete, areT 8a, ahagt Pashchimi Bharat Ki Yatt@ A literal Hind! Taansletion of Travels in Weatern indie! ae unique cleralcal work written by Lt. Col. James Tod (a gront friend and lover of the people, history and cullare of nottthon) Trorsioted cad edited with erftical notes by Shri Gopal Narayan Bahura, M.A-, Dy. Director, HajasMhan Onlentel Research Insntare, adhere, Intteduction ky Shri Raghubir Singh, M.A.D Lite, Maharajkumar, Sitaman (31,P,) Published undet the orders of the Government of Rajasthan By THE RAJASTHAN ORIENTAL ROSCARCI INSTITUT” JODLPUR (Rajasthan) V8. 2022 ] (1985 AD. APoMSHA Aer gan are & aah F sheaths fare ater elo urseara & arr & oft fara yas afea g ate eta at afte & adta wea & gy Herararget F Paaat fedia ward area & sa Paar TF ASI UCIT RAEI ATA AT ATT faniat alt sas aragdhe heat Bl Mare BH ARYA JAA: gates wor ater catia aia Seer ets ar | ag Fact Uae al arate & fare at wat aftg are area ay wrevareat aval faq gar creole AT Goagcity HErL are aT TTA fea aegga % et F aa we sfeafaa ghar Wa | eaaea ATR ait CICA ATH TT WEl-ATa BY HTT Ba HT Ay eT Seg ete at 21 wets fara & efeere-faare ana arena & peer weal B Gor A, TAA Usa H ara a ihe ait sae ada % sfoaa 8 aaa, cH ad ate oat aravet at alta rare | & aa ar near Bt Aer HT UAT ATT ST aT gat area area H wet ael gate Usa ar cara, (ST tra eareat arat F TaaTy AT Tas Tat Har Se) Dar whe Say sat wera a gat afer F aa aa faear 2, qeg frat Ger fara ay cise faare ar dar ara adh aet 2) RSET TTR ATG he RETTAIE F sraia Fars, are ars, Paraatet, TWAT, Ties Ae Aeey ars ovata Sah car wedi ar gata daa 81 dee aga wretawra F efa- ae F aear Heat Wr SATA Tad ara & tA eat Ber Prae-frar asda, Uae AT Usa Feary saa Ai ata als | fee) eres vy att fam aay Se ATF TAT Tt CT aferrdr ar 4% qq she aati ca nea feaeBra ofenad fey, ayz ae poo 1 ® feader F aed aedt Greet sia (Persian and Arabic Dictionary) #2 fageigd yfaer a aiara-smet wr oqna faye Uf d qdia dat 4 gur aia Bb ag nga fe atea, ara, area alt ara gata 2a a mene mela eis FT Bet ada eer ae ale feat seTT ll AAA TTA oT feawe gt agi fear ar emarh Are) aie & sank ate sea F facet 8: ag on fadstt Ne & ana 2 fast afeomwwes gmt aa a Mraan gracargnaraRal wT cara sae aT aeiaa gow ; sa fin gt ug sar weal, andting we fevers wat § enleg feat ofl gata cfe- gia & crane & ofafcer seb agra or ces eet et gata Ft fears nat frar gr Go FR-FR vo } aheadt area et ara ‘ ca saat dad) & career at Paato area & are stay wage & fara anit a aan aedy get eet arama sam & hala (Savoy) & gaeea gua ag arava ey aigd (Count de Borgne) & Fz ee war, at Faber ar gafea dara at ae Pratt onfaa aat & am afefare wager areata gg era a a aH a, adtat 7g gat fr TL geko FoF Hear heme FH eqTaT a Bey Ae ATS IT UAT aT afrans a aa aier ele F va Tey aE. wat mace BH ara (Chamber) at Geer set & feaa argh fears. TOT TT TAPRTTH St few eater fT adh St OTaTaT & ate oa-ae oRtE A arET sew & ang y ag wal fravat vat aor afeg aay ane, wr a eae BT TAT soar arfgea-arrar & ezar ter dlaiea Farol & qeqag, Frit aa AR HAT BM TMNT AT Hat BA a Aer wk Paria afeace & gust taal ft fad feat a sar gee Tacit & equa cua ga 8 1 Tad wa’ H wer wr ware Hea St Arye gag 1 nfaca-mad et fates atra & gree ‘Pesra’ (zeit) agar? ard ‘ara’ naar ‘ara’ & faay § wis zie a avd eal Fanaa fecqhoar df Ft gas ana aga wad at aban aerate ag fee & ahaw dg awe qed st erat ae tale ar wah Ted A vagatT wea g, fa Rooevo ne g, gal wala quilters & Bl gersagey stil wr aia 2, Faz aft ag ag mara & fag, fe set ot sare qatar ot ag Croat ate he oF aT eat afe cael want ste gated) & mead & sangre feet aie at get & ain fread faa g, vad omela et face far 3 "fase ar aiaeN Os Aorag facia & at ailfs waste att Gave ga at at ga aiat & ahora W fat KHIT SA adi ma 1 Ae wae Ne AT VtATe H aaa’ & art FT a, St ada wade grel & fag ofa we faaa 2 @ ae gafera Fate aad & @ wgaeve & ag a; ga ait & aa ga ‘cen’, oat & age. favt 4 2a get an ale aie erie waa & are a aradia ait | gat vite fafa wt gar Wow gh oo ate gn cla gtr § far ght 1 ws aa faae ga anil aT a® QA Fe ugepafags Alas aadh a get dia to usfefaant wo ge get feat) oe ated qf feeare Gar gh aur at gee are az fare meen Bat ahs 9 aed fevers feerar fis grease st anlar we 84 FT gam fee a Oa, waas agi G2 ara feaka et wfears ard ge ag wt war Ps eas wamal-faars eencer fy ae ets % gy feat 2" ye are oe arent ome fect fe op See sfrear ara onatl a ware a ae 8 acaba Pear var # Sear ae Stet H eg var | Rar ait aa gar fe vast aah at wagered Pear mar at sega Fe are sataed’ (Fares AVEeT) & uer @t saat geat aura ay a; ate Aare wise aT eeaTTAT & ser 8 ga ge aia 8 geal area at Baz ca aque ate frat aL aware A semargas met wy fer F1 ay gs3Q go H BF ‘qatar araedy faa ge aac at aff A aT alay avea-faae (Minutes of Evidence) at fend ¥ afefice ¥ aq sei ada se-74 Wt fata eq 8 yaar é@, Saat ga qt Basa Paar av sak fae eg darfee ard aaer fava afe gah eT Hom ora & faa araar wey areal ara Met ay F aa are oT aad tt alt ag oa ahi} gerade A a wear Pega aww maa Usage’ Ht BIT Mca He AT AAP awe aa Paar aT By 8S gaad ox sear ara arias 7 BA A aga aa Ee TT ats at qisa fear war fe or omfad Gar Hale Bar & fra zt 3g 8 gear ot afm Fara & fre aivahes og Y wafsa ag ® sagt tar ara sal fear var ay We arent ay farcdrar oz wad ang-anq ot fesout at ¢ fae ara dar @ fe Ray eraa- He Fag ga mes ot Ta al og, afe wg tar Fre st orca vt Har at sed ahaa arang oga SY afefealey ot oe og at agl cdl & fe se arcane fa ale eae Dat fae a odllin Aare art atare HT RE maagme ait weet az me ih; ag aia MB aa wee) ace sad et as fe Tels wet ade meats & age 8 7 dara fay d; caer wa ag get fe 8 aet-aaiae ae via oth—avg, oles areania ee TA al caer afar ai oF Garza" zie & qa faa a ferae 8 fag oat fafera ate 2 fe fet re ate aff fq mar dfae ale Gefen cet ae wR Es aa orm Pear geet mez at ate dt 8t8 aenra a ft; veg, og Ger orator fe a pg samt area alamt ar sae fag arear wea & fRereaz at sae walt cura ag! wat ary vq] afearit wrea wt oat & ara aT at ara azar, Fae ay, tet vareaar ofa & sit qeqa arare aT faface arma sat qed we frat at ale saz aT & gaat eahe ara & aes saat Bear aA aeett Aiea am gray a, ag TeAIT OH Be-ge ara A Hs as ae aH faa Aiea aralg 28 ara fae gar | Ureat ar face Fy WI a—Teg, east Farrar & aersar ae wusrea Faria at feafe F agark, zea VATE TWEE MT gaeET efsaraare GA, sepa ate freee i ofafeaa oer a at frarfact ar aaraart & ag srea HWA sat aor aad FTAA TATA ea Ca ugar rey goafy ae are & fatret aaah ar Peart vat ar a ate saray at ete at ar ara 8 frat aren gad arr A sya, alercios ae ar fA ZA carafaay a al & waa F at wat Dar ar ana srt gad ae aT GAT NS alr Tae Fea al aieg wh vat BY aaa ar aa ete at ga ale eH wear ayy Bireave aa Ura cis feaferar Uhsaat aa at Sar farsa ATTI—L MaBIT; TAs ater; Wanal dara Clea ar sey; ga mat oh af 2at eraidl Bt alatemaat; ated & Rae geqrfis arts I AKT — BeagT a wet; MATH aH aka; mea wt gfe; yeare; Bey ar cara; Vara fag; aaa A ga; aed al ar nbex; safedt at qriaes; ager; user; Bf; ary ar wr azz; senge Me ayer F qua R gags sear; aaa F Be grace ar ofan; ater stra, age; auadit at als site maaey; arent; gfe, cast usgd & afer; ala i gfeary saat geeqiuma sar; Rene; fas; aaa ar sear, adh S geqa, Taal wr oka era; avian alg; aaeifa; wea-neth SHR HBTT— 3 marnal & oft Raat ar gatara; wt at daarg; aarftr oy gene; ata at aad; dial ot ofe a saa tara, dra (fra) ar frat Pe adh aed ate ae ath gra sat ara ot orrat gee aal B 1 gag, da—aait amt art ale Saisat ata ast & aeg ag auach B Haat ay ve Far ena B 1 fer F at ae Gxihiee Quan’ abe cater aye gaan we 1 gales T ana xo J afsadt tea ot arr Sxbee 26°92) are aabtiet og’ oe Bag gaat wee measy fat & ayes } arerag ae eat star ap carat a ara A wea Sar wear Aa ot Sage di, Fz xara gia} fa, qatar ae yates dat & aaa ag anbles ey oae gt fear wea ah) eo aah & arew, faa TA avs a AA aa (ar BH) efeat fisret St ant aor ee qh ToA ge wre H fog aga saATAT TT ae faq ora a aferorahan 3 art arat gare ge q arated ge Za werel gaa at arar wwy HAD af oe-ce az aed at wa A, safe obs deg, ere, otrae oe aacafa h adtaar ah ast Ar car a fe gar ome Harare ate mg H As aga F ae get waft area & f ga ae ar yar, fraat aat Fahy ore-arers ses & feate at aq frit oat @ 1 eat gaat qraant a aret AT Raarer F ak H Bey ary eat aa a7 fe are ater warg I ae RT ART Vet TAT AH Ager Tae oar aaa Tel AT Ad RAT AR Bee da aH THC Wel Wa aa fe gAR OR AN R ee He qeat HT TU A eae BT gt ay fe te a fac ae AT ahi at a Cet & ag eat Fat mea wae HVA Te DH TATA TAT fs graaiz at od) a det agaadt gat % fad eg fafer ait se wat dd st ga gi as Fa aera ary ar weg feet HATA ar dt gare aafer-ae } fragt area Her wat, Tee waa tar al ae ger tara ot far a ate star zea aera HATE | ah awa var fag we we aa 8 aay os de Al & fat BA A aafadh & anit SHt eq WR awe By seg, 3 we aratn & few farce at HT AH AT GAA BAT al ara, WH Sa-T ara adt £1 oraz § st Ba ot heal F wary amg a, ale car aat ag ag She 8 faaat sraleiea Magara’ & deine aera 3 al at » dip ehreraary, firey Go go Go-¥o B fra Rane rar ge wh ¥o THT % Diodorus of Sicily ata efeeta faar ar | get feat & ‘aet 9 (Calamus) aga afar arar & far fear oat & fas ca at & abe Siar 48 GF Set res we er oe Te aa gE ale Tes GT HT AAI FH We K quae A oa Fat erat FTE He RA earls Afeat ward 81 (Diad Sis Book If, C 4) Baa Gert aT C OH Oldfather aa aaeit gate 2033 F oafaa gore! —Imp Lib Cat, Calcutta, 1939 HTT 23 Taret WATT [ aT TWAT ara FAA qT Tear eta are a, fares cigar 4 ¥a araare ator 8, Fran & ate aia wr avr at aaa fear & Re grade F cat enh & afsay’ ara ata 8, sel wae ara, Fa AT area feet gar ga 8 A wat Vet ead ae F aa AR Fat ar Zt afe are (Alper afearar sat att saat qaist qeg sat Sa Brat garth } fag ag cate fatto aga Gl srqaa er eile gat Sell Sat aE ate oafradt meat F arts F afear seat et agaaa ad ¢ ae Tat ara ale a 2, Fras aga ast wnt aa, ag, oft atte wat % fae ga war at Gare Prat at 4% (asa) & fag’ & geaate oh ora & sag age ear wt oT fear &, nia reat @ fie str wea ah Ret wr gra anit waz Fears fear HAT AT, TY Wa CH MATT Ge Tee Bre ae Tea TE H AA TI ZaST Ge feat aa 8 ag vat fearg seat 3 Dryad tw dhafe dat of gait at earfadl art ont oh | Natad oat ore meat ot Raat 1 (S NE, p 915) 2 eray see ota agit seed H aed H cgaa glare, ae ats (ere) & Far & vilfe won wel sta a dae ot aga B fag AE a ME aa FATT zeae G1 are’ nee ot ad eth ATS Fan’ aie dla sar at QUT TS at ga age ‘tier & ad F nar ¢ ala frat Ht sere 8 act FB Set ge el 1 ug aes area t Gfaw aiaat (area) MU ER geeA & faq aga ag’ & gh aqea Geen on eer @ oe fe gale ae ae GT aale aT SRA ARE I HBT ~ 2, Tat gt afer [ val at ava, oer aI—afe s& oferta ag—na ai war fae oat ay aif seafa at arrare ate faPas erdafeat & area feart F UH RAI FTAA TAAL set Tee TT | wa weed TT OH at afte F at Heat F orafaal sie gaara aiat a ar gta ga fear a xed, safe gn ane atte ow grat 8 gear cara oz, sat a2 PE A RF fan gakea enal aw TAT OT, BH CBG ATA H wper H Pat aera H sera H acta set ME; ag wer sag H Faas F ore & fw we gers H afer ater at dd-ig nh agwe aargs ma X Mar gn wast F qa aa or ary’ wat a fre orar g 1 sehr west Ta PE che ara Ga carat ve Ue ser at mar f otq ga GA are] a ua mw a agar vs wilfs gett Stsrg sre: aga sa F site aH cata oe aT So wa at atarg 8 ag eat ar gt 78 8 fe Raa He a az mie @ aqait wT aTAAT BT aTs g, Ter saat ag aia at ae DT fe wat ard ale aA aHal a< ales & fare He Gash Var el atear * gear | ea Geriaar saa cart at Raa gt at va wea aa ae arar & f& agi & won qaaar wane a gia aa Se BHAT AAT TT AH T1 ga cary ge AMY FR ery, Graz ate mater at—arit safe & gaat aoa fia aan & faca-fagre fafa dt tare di, Hat cer at aif ca aera F area saa art araata faaret & fag wet ag aaaz adt ata areca fre at, ait garrett & 8 cw gael wr nega Ba Bs Blea ay TT aE ae wat of, a a vara Wgae at ata at ge & BI gq aagage Maaraa att BA at 8, gat ge dial 4 43 ge ye dai & aps ad-naat # Feat B de sar ws ate gers agra gz at B dedi gi vat vfawkkaat oe sreifes ae edt dt) gag jedan vet Wy eat gat ge te Fo ate HaTg at aay ge afer wea & catrene ae afaeatea a wl at Pra oz ag act sia & RE are arene Badd sa oooh fee pe aria ate faarg war ars Fe fear any ae ated TT Ya RAD fate ar ay eye fo 7 mgt at dat 1 ae ar fear & neem Fare caeniae ay 41 WaT HAAMT 1 ART Yoo adh qa meive F estar at waifey TAT TET —E B Vol. xix, p 175 sae 3, ahead or cae ale WEA ET [ ¥e &! a, sat 3 gay ag g aah far get oie F aera ofaa Tait arr aaara G1 shea Foals oeber adi 4, A He ale facet Bafa fear aa ef ara g, FE TOU Hara BE ge waar ag STH Thay AT aftr Faas aaga a At safsar 8 ar ag, eH ae ara |B ater soar farare oe af frat wa 3 we Ba HET Ta fig é, 3 saat aera fear ate qaeit gat Ge as ae wat la wun aH al TTA It HIT | Hafeat, Hes, ait aie Het ast ferafsat sah afew cafes qari a st sae FT agama & faa srt gd, area 3g 3 fe age 3 far oad ay Tag aa fear 2 sah fear & ey at adh ates 1 cach wat a agar fade, alae, grat ote alfeare anf F oat a1 gaeer eT ae 2 rent ar at cag arr TS BaF waar aang Raat FW aq zz Si aa} fay § aga Wi as a lene fared 8, Fe aat- alet (Coh cunts) faa & ast ar ean aac 3 ae He are (a7) ai tare a, fea 8 aa ans 8, 3 dat A aernfet & faq pera aren age J 1 eel tee F wa feral wo wafsar at aed % att ea aaa F Prat M ate F Me grad Ht as F Vt aarait aa wea GaN FT IA MA Ti un ale Har F Tt fade wat at at, @ ag 2 fafa gait at erat ate Tey aT fine gear ert Aix Fax BAY Ue aT Gaeit aarar, STAT a Fy yoT FZ fragt att fret at 3 cite agarae F 1 ow ate as fast aaa (Bukhora) Feet Z, waa A ceaar aa Fi eat F Ware Ke at ay ast & faard & ar adi, ae TF reser wa 8 wet BE aaa, wafe ah fecwil & adt ad fecar 2, eg a sa gam (Fe He BX) AGT ATA ANE BATIK gar Aa 3, Fae THT A aa AK ards ag aha ae fread ¢ fray era F gar 88 H ave Prat Fas aa wa dz da 81 A aderal< gta GE Ge va at owed ea @ A aaa WW cated) A age faad gf atx fray ete ait drat wr aart & ara Ht aa 8, (eit ate) Ger & a ager wae TUF aga a wag aie F mar g 1 ark F—ag ait ea eo 2 gat ora a Shon ofa % at ar g—a ata agar aay wt urfaa ret ¢ fave fegaat & fredt-gead ata PTT ¥ astge (Beeyipoor) [fasagz] meaet ar gaa; req at oferaat, wi (Rayn) gest [erage] er afee, faak, qua set, sia avast & ofr Tors wr aeAT, ete a vate [wma], Afar te ate sage B we aifag mart & for § mera-naa, wage, dents, atoll Bata, scl & wre FT saeTa, Be ATE a araT & claz az fefaR sat, agt (Bubee), Bazi uagat a cimart, fadet (Sarohi), faanfac, dig & ediizs (Indo-Geuc) Wft-feara, fader wea st aa, dan & sat & ga anata 8 oelaar & Geena, ea aaa & sree aes, sede asst Rf avert ara aif, afeer area & ep amg na at ara, fazkgh at gia, qi afked sre usagal at ava, ca & geist, user aT acta, 2adt or qa efagie 1 aa # ahearrar at eet ore adh femat ag arm, airgz a Bar a ate sat Gt gh wag ar Sar fare feer€ gar ait a dat Bar Gat & art sama aa aie F ‘waa F aa’ A AE Ber qatar aatq faa way 1) ane qu gee F We ATA st A Dlge ogar ferr—auier es sie dtifier Ws Ko! TIT, HATE fartt ate srractt & Prt fant det ae Gi Bo ara % Sa Fart F, Xoo She st Sar ar pax aaar Bai Ar at (far) Fetter actye atx eater oR? qe A ge afeaa ¥ area Bred gt tg 8 caren gare ora F fu (Sirecco)* aavet BET vel 1 a F3 er ate Get ta 8 wd day, fore ox Fer Fe Ts EMT at, Ga SA AR Sawa A carat a she Far Pasay & arg ais °mréfireter area after Sakis a ort at sara & srr prAna eargait & afte & feraar nh or eer sah cama R, of ag ec § sau a, We Te wr ay za di at get & ag amr d aaa F aare F atta eter (Fire, war, far wat) Fama gen ets ver wife arene (TS erthage w farenae of are ah fare ue Te TAT AT | * facil (Sicoceo) Reet Fumtaer & age ae BU a anit ga wd gel earth 3 Tee Bag aez afirar 8 art aret rer ate aq gaudy > at 8 oh oor dtr seo - v5 fret, get mek pur Rial U, TT PR AT seT WAT at srTT a Fe BA at gar TS TRATT BAT | LAT aTeTa A aaAare aT ate Hats B haw Bet ard feat ay arr at stant afis careers sete sat at aef & 48 very react & MA ae fas eT Waa F Ger at aaz av we cer — fatter gett & sere wet wry false eaqraa- gre 7 Frae-qOay gaat Neal, waar vie wfsat vel gs weet va TaN yee, fort ghee eefen w aa cave oat ata fipat Qt ott F wer age asl vara A Bray frm He qoeralt F frarfaat at arti agart & fee sae at gaa BTA TATA war & der at ate ga are aah ae git F rer Bar AY FA TAT a aya Uhr 8 at faage gate fear ar afe waar & wa- ara fat star dt 3 wre wae Geatet Get gt carat gl ara ante Sat awe’ walq afer ay F ara gag AA aa awe J ae an st ¢ Pe wet BR maya az at a te oT 1 geet ATH eT zat ar wg & faaat oilae #9 det & aa & Ave oA a ada sa art a afer ga fear ar—ag & wast A ae uy cigelt (ziage] ar afer ag as aad Brg a a ea aaa ae aet hae dea oral dt ot eat 21 gale ag care agi & arse gt fearg cea § Ita, seh TFTA Bl AL feera Tal shat eat FH faz Fat arar & ger aga & afece wart 3 Va ant F ag faaga faqda fear S sar 21 ae oe ea dt at ate ga fra ot Tl Baa Tread sat ara a ge dt oe wT aT at ater a aT aT geet vaa- ge & stage a aaa gy TH eaTT Ba dar alee at) ag Tar aga & gat cara Peal wret areit 3 fam oe or eZ, fram aat az, gate a dt aaa ada geamie ag ATH ahead at et eee aaerat Prat ate a arsvet ate arg at at afer H fears Fit Gog UF Aes Wes F ait eer aT Fa oot act Bt areit ane shat wea FH fae art carat ax fear MM, Far se Nees FT arta aa aay & fared abeay ersedt % aaiifan ofr t array F aT sat ar ae By aa an A ast aga 8 fafar fart sag ex fag B ot gg at gest afas oF A feat cE aTH fret cat ay geet ate art xa) afer area at arat ave adt att ge ah ea seg ge matt ar frat ze fae H aqee 8 gat gi gat faa oh eat omg at gar ea feat afte gem garnet & (ale am ge weg aT Tal HT WH) gaa ate qe Aare, ga A mar far gu feel alge at qaat wer oH ae as ee aedeae at ala act g ot ale gad ae aega met F fat RAG UAT BT AMA SIT FAT IT, Tey Tae fal, qf aaa Bt at ang seae ae ar? aa 8 orp sat arr} feast at oe ated freq dy ot Gras qa ate Baars serch F gh fat feg wong aT ama ge aba or ate gadh ae waye Wary ari freadg, aremig mama? ary fase & vormer A asa} ani esa § ag ST are FATAL TAT ein, Ss TH aeg TT fe are F aT afar & ae ea & faael ot gael) gen caaeaay By Sel (wt gia) ofge wer dt dt WO ear ot ph ge sta FB sa wet % ane tay waar BTA BT ATT Pea Gel waa HY AAA army aufkearsy ate ahace tieq h frarfeat A dle, ofaar aie au aifast & are are armtea Vat ae ge a A ary AF a gatas & use & arahad UE agragy Ofagiier anradl » &fag Transactions of the Royal Asiatic Society, Volt, p 338 Plate 1, Nol * gét p 338, Plate Nos 2 & 3 3 gear megs MTF 20Rk Fo H vara Te afeaTe are fara ary Lok So Hare angle Tar sas aT cree gel wer wea ge qe we war sonit frat oe oe aren oat -fafe > oncfeae stare cert ® zarea art HF ate chet oes TOT aeaeat aT fe weft ET eT) erg aeAT A maT a ur fafare og fort ox cen ar at) sat are TY rege faa Si ay feat oe UE MT ae aT AR eh BH Bre 8 aa ere ae aa Saeed TTT Et —The Coms of India—C J. Brown, 1922, p 69 ¥ gf og at mre arame gf 02 Far ot ar ae mee fearag at yey ary tou¥ fo aT Te dat! ome fo FR xifa ge Mie az fer & aT aor reg wre far war poke fo ae aarfar wat ay afar ag fax UT TRA Tel TRL RAT ae UAaAT aaa Teal WE MC caAT at wal fear at i-NSE, p 818 RI alee area at ara an aa att ef ah ta aed Ye watt Hat Paar gq faa’ Hage 2 gar g 1 gat fash at cat ag aad at oa HA fra ate oem qerert & (afe wt sa aes HT MATT BX ae) gaa ae ae wary, ga A avat fay gy feet dar at sara qed SH BT as BU adhere at aft aat gé at ate zat ate aeEa Tart A Feet WAT UAT FT ATH BIT Bar ar, TSE Tae fafa, ails waar ex aT Ag see ae ari? Baz A a sel area fast ay ow diet faeq AY dy faa oa ate Baar werd 8 ah feed fgg Toe TT aa aoe ater ar we Rea Ae Hage war wT freee, araare aaa? err fase & soma a al ant caer a ag oar aie F aaaray var ga, da sat weg Fa fe wra # a afatt tag eed & feat ge gad ae eazy HT Bat (aT Aha) afga ve dt ati’ 2a gear a fe DR ga sa A mT TET a sine car aR Bea aT aay fear set wad at TATTTT & ary anfanaisr we ata usa F frarfaat a da, ofa AT go AT & are are Ate Tae TMT ager aT tt aa A & oh tars F Use FT arafas wp agagy Ragifan saad * Rfiat Transactions of the Royal Asiatic Society, Voli, p 338 Plate 3, Nor 1 agp 338, Plate Nos 2&3. 3 AeA FEAST WHAM F 3oRe Fo H gaa Te wfeas He Pra aT -FoRe So F arg aight Uae sacl ah coped Bh 1 ser AA gy HE ae TA sont ferat 73 tr aon aedt-fath & onefian she cart y gare at Swe Heat aes Unga aectaas at gia att xara cam weqE R TAT Ran fee em fate Te oT aTAT aT | wae arate ay ReqRGE feat & ber Peas oe Oe aT Sea Ara Ie et FH he gaa eee ae ‘waTAT’ BT AeHT HT EI —The Coms of India—C J. Brown, 1922, p 69 * ge ts af mre & areeng ge ex Far ote ar ae wee fears FT ae ate (ue¥ fo wad ac dar) euse fo Haifa ge a ag afer a aT WaT TY THE Pear tar) Gey Fo aK Farhaw TMT aT fa ag hax TET RAT THT WHAT TAG ware wea Te ae TTT aT TET fear Ta ANSE, p 818 aj afcersit atze A aTaT aa adh at ge th Hea set ye ward Har forar Fe fare’ H gay 8 gat G1 gat fash ot get oe aot at or eS faai ate wen qerertt & (afk ea ga aes aT eT TH) TAT AE aR gare, ga F avat fae aq fa shar at quar gear da ax as Be wealeae BW Yis aA ag ah ae gah he weg Tey F feat RAYS TAT I ATH TT gat a, Tog vad fala, snfs waar eT at ag seera EY ar |? Beat a ory: set are feast my oe Aree Freq at et fire H gm ale Saat serch & eh felt erg eee aT are a qe afer ar ste gad ate weqe mam at frereg, arene ward? ant fea & sca F agit agit ena F ag oem are & era aT lat, sts wa ave GH far tT BR aM afraat & ad ged & faaat oz gadt ree eaaerar at Set (at gia) afga ae dt dt ad esa ft fe ph gz waa & mafia ae 3 Sent tat WAST BTA wr AT fata wet aad} at asitaat B wren yofgaarer We dias wea & frafaal a vis, wear aire gor sifeal 8 are are ora Gas rey Tam ay at aH al aa Fars & Ua F arafiae UR agragqe dfaerfrn ara > @faq Transactions of the Royal Asiatic Society, Vol.1, p- 338. Plate 1, Not. ® agt p. 338; Plate Nos, 2 & 3. 3 gaarr mega Tae FoR Go H Gay Te aaferare HT PAT ATL LORE fo arg arele Bah aaet ay ere gh ser Sel Ge BME aA writ feaay 7e Ue eH reel faft Fe nein Mare qed H earea sre She Sh aes Ta aedheaz a ule aay Mee Bt ere me A TAIT & wpe fafere cm fee ge cea aaraT aT) sae Aree aT eae frat 1 em Fame Se GH Te Seer are aie ral B Ge S ser ged ae Aaa at ey TAI TI —The Coins of India—C.]. Brown, 1922; p. 69. * gd t6 af Gia & areme at qy F ar te art ae tak fare at ey are (oor fo TTA TT aar1 gece fo F mfr gs ate ae Ghee a ATT aor tog ors fear wat | gee fo ae Sars wa at sift ag fax TT BUA Tel TY LRT Ua aN eee ae Ae STAT Ut TT feat tar I—N.S.E. p, 818 ae] afer area 8) arat an at wit gf 1 Aa wat Te TAT Har fase ge Fea’ Hogg 8 gar ge gaz fad ah eat reg waN et ae Aa frat Ae aes yorrtl & (ale ee ge Hee aT ST aT eH) yaa HE at wary, ga i mat fag gu fel dar a waar yea de Hz aS gu aeateat at ale aa ge at ste gat a eee Tatt 7 fae AGT UAT HT AT BIT gar ar, Teg Tae fafa, aif waar ee aT mE vese aa ar ear a nq set wear F fear ar ag Hat farm x of far Ss oy aie dae erat FAY feel ferg THE aT am aaa ater ar ate gad AT Reg mE, att frearey, arene ward? arr farq & same & al antl ena & ae sear are FH aaa Tay AT, Sas SA Tee GS fie sta F w- afeady & go egg H faaal ae gad aeE eaaraar Hr Vay (FT ia) atga we at ati” FO gear a fa A sa wea HH mia Tat Brent cay ae Ber er TAT fear set wae A aATgTr & pro anfesarsr ale dere ue & Praifeatt A ae, ohare ale gor sinfaat & are are ateter DHT TET ager ay ty ae 7 doph arg & coat & arafiea wa useage Uaeifen acaatt 9 &fam Transactions of the Royal Astatic Society, Volt, p 338. Plate 1, Nor ” ag p. 338; Plate Nos, 2 & 3. 3 yaar megs wat F 03g Go Haare ge fare ae FMT aT) FoRe fo F ae ae SAT ARS AT CaP Be wer Aa ey Gee wae oral faett oe ar at aredi-faft F alee State meth eared aT & ale Get aes comet aecheaz at yee att zeta eae agg A TAK Rum fafree cm fea oe sear aa at | Tua arete TY anege faa BL ge PeaF Te OH AT BeTMT are TT re F Ge 8 aa gad ae ATT aT aeET Tyas gt —The Coms of Indta—C J. Brown, 1.922; p. 69. Oe 4 at wre HF areegy Gs ex F ar ott ary ag awe frag at yeq + ae {us¥ fo RTA qe dart gone fo F arf ge ate ag hear e ANT war Tog THe fear Tart yeaa go ae Saifte war At urls ag fet WET WaT Tel TSE ae aE TImeaT waa Hey ae ae SaaT UX SET Yaar Tat I-N.S.E; p. 818 « seen - <> fameqy St are [ x8 ar att wea gar ate araal ag srt mead gir Pe fore wat (afa] t yh ag areaet Ft ah ag va ah walg axe vafezat aa at re at ae & areas oe at ents ae zara aie aaa H aaAga at ora: senate AAs ate dart consi at Mea) ay, danasahrsal F sig gr shit er ewer frac arama dat 2t ae at vet wer at weet Pa saa area aT at arin srt aranfirr fata feats & wren @ wea ( caar maze & far) ag cam Gésit & vfe Peegl aeragal Sarat & rerqcr- qa Zana H aw F VME J HT Araaa: Geld ae FR aT F waee ot ay hit) ge aval wes we 2 fe ga wet feat Gy S face F agca HT AITAT Toa AIT Teel ga ara TT we Bat fis Gah amet & Uelt race 2 fart ce BAHT ANE aw Adt a ate as ards ares (zm) arr free ¢ aa ag we He ale ert A eet et fe oo dn a Pear wea sal fe wos & gaat oe ga ence aT gaat agt soz @ fe faad 3 oer as doe ad) we ay at wae. ge waa & Shea get gar aa wawifeeer at safe areor dt wa wt at ary aay aQaTfeat a aciat MF Hae aeafA BL Ta aa Tzage gar fread aa worst cama F fq wast area Ba Ae TITTY TH ATT ArT AT 1 BT ATT BT AT feaT- aa ae afasicca fae gut wae ate HH cafeera’ & Preare gan Tht FT YH FA asitge (frrage] are wert # dar gar 2 ate core F wet & @ sit aver Aer (Nana Bera) at yTaTa (Bhya’d) at freee & age & ate frasr afar ari (Nana) & wats F aRx » (AX) wor sat & dae FM enagifer salt ‘ara’ gear ‘ataa’ BT BIg HT Yaar UT & aware H aaars FH araqe! BR aruaz aera Tea Pea A Pweg aret gar ge IT Fea Hearg sa areas & coral arr faxareatagt aera & are zt + gaare & ae agra seafeg & diet ge dlends & ae fa a aga. ata wera wear @ we ‘aay’ waar fasta 21 Suare Haar qaniag % te ga aeaieg aT TATE Ty oie fe a BoUloRo, fate 2 Jo ese ye] qfasy arta ay ara a day fafa at ne ate ae sats HR are Sage Hower FT oar, ae aah ara of gaat rare Tefers wRa ge Mh ale gat me Ger ay fe saat ‘ora’ fra 9x 8 dh ag ai ger dt fara arett fe ugh a Feeaie fea sare ot ecrieel ah en F aaray ae apt evecare! wy pars fafafes ee Prat avy ag wale gat & areadt Gare set gaat, fat a ger ale ner caftara & aah age gaara 1g ot Prey faites ad ey 21 wagare wala gaura % afahaa Ds aise (Fv sr amt) ® aware Y afes geet usaett ME at a fear; ater Fry oie seas, wax ges Ty AT agh, Ter wageh Pa-ATET gar Tagg sam fra a sear H UR see way ward FT ara 31 eat adurt a aver ada & faa & ates ad a AR ge ee are & aig svat vat gS fia aS saat vat sa (Ft) ae & faa % afire ate asa orardt cy ae adh, dente: gare wet ama BR aaaaT As. aT A. Re allah ag gan aed ge cufsral Get seal & ey sre AT A yae-gee dt oe aga farce fearé veal at oa ae fe at wae oe dat ara a we Gar ste say afer oPeara Te BATT wy faee we saat telat | aa sat) gaa UR Ger ar AST are Frat ot ‘gait mar'* (Jooe Nullah) wgerrar & ate Fadel TIT Tears Prat at ater ae 12 & area faaar copifsn ages who) Bat sare BAR Gat (Sukan) adh at we a oft oaTT HT Pe ma sat aah wet ordt ge get (arama at act) A fix ard & t mat & Aa ge ad at ore fear sah gra A A we Hes aft & nar ft aragefaa aatg stare far ar G1 sterfar ae-afear (faa) & grat gt aver saat Tow & fa at fer 2, sit Rar adie dia @ fis asl ga vie sradig 8 yor ar ser aT TT at; freddy, efrera } areenarar #, a few (Hicam)* ste evaT ° Sag maT, Tet eT ait afar aT 2 | * Hiram T (fete, sam) aex ar areaeg ate ertlara aT GT a SA was arzarg yt (Solomen) & er aga Yada, eared ava SRT - YX; BATA [ 4x (Tyre) F weaTg HEATH H aeaeE F TaaTs-arew B sak wi age aaa, Be Ba BT aa-AGR FH ae, fe site fiaceciier H Sail & gars ag Tl BT | ATA (Bal) wie Haw ar aes, free ASA ah geReaT arde’ st fade grr staré a area B aseat ale edd Free aifafta® Osins ate yfaa® Movs & afeftan ate sar dt ane z, feast ger-fafa are aarae & oft wel ar cemeat fer ate aie ga faa ay at fet aa a St wafer dt ad) wet G1 aa: AAT ATT Ae HI ATT ar Bl § TS aifkat sr dade (Balbec) aaat efantitfaa? (Hchopolis) 1 ara, tft-fearr Ae fret at aarrar & aa ee a oraelies at ot a ates wed § wale Ge ar gore ae Seay area de a ae sooer ate Soe H site Ea ae ara ay alt wear at ere gta fe wa og Sel ge gfe-gar at verfa-net ge—gatfea* (Euphrates), aitsa (Oxus) a4a7 ag Haat % ar fears (Sinai) sere are sragia* waar aie AT Aa At OCH TET Aer gama H few Ast | aerad. Hifafear fate ar omar te feo op ates gt farerat 21 ga Ber Sr ert fret at fae-fafa ste diaaia at soars fafa & fra 31 A Brief Survey of Human History—S R. Shatma, 1938; p. 17 * fra at ala ge-wafe or daar) are F yaa Fe saat & wo H geet gor aR weit tt wae faery a feet at chokes aed wafer a So afer gir Bee oe ex aang ard it --Enc of R&E—Hastings; Vol. V; p. 244. 4 Mnevis—fie 4 ot aorafa Raat i— NS E; p. 960. 3 fag ar srita are Tt oarrae at (Cairo) at arara aatfeat (Mata- siya) agarar &1 ag are vet BB aT art w’ (Ra) ane gee gare * eq ¥ sfee ar wer & Frart wet 8 areee ghee Set oy weg atae anthrat e H aet at ara at att ae wera F Rate. srt (Senusret I) aren caries Ca 4& WE Say TEM Tel Aa TH Ger 21 —N5S.E; p. 627. ¥ afeentl eferar at Terre 1 8 fang—ara age F ant ae ake oor at afd & dre at fra at sraéte | arsfact # ferrrg ga (Mount Sinai) at saa madhy & efi 4g ] afar iva ait grat mradit a? aeg ag fara maeTe Tat & PR eee aT sar Tar’ faa fara & aitag’ (Soloman) 4 wgr a Fr ag afer waar fas at caeait ad 2 ae ae cake ara gy wah afer a cag aadl faa ga ‘area & afear' & a aa a1 garg, wa Aeata Ae wa-aATA (Ithoo-Buna) 1 aga Ae Ft Za al Hr Te aM gact sare ® faanfge oft aT a8 Waar zee art of & are 8, oe faaa a oar gy at reat 1 Tage org at ex afer gt ar, Qu? ofeaa, alee te ex, gat s aaa at aifeat, foraat aah gvadta-aa & alta & ara az, aredt Ae eqare at wa & Sal fears a gevaat sa ahi Hara aT gat ar faarg os ter oT Teg Tat at frenfedt & sar fe za ae owaa & yep faye R gre orem ave er faa WI ars Gort & aa deat & Sat Fears Bat J 1 TH Get HoT HW FS weg aia ere fog feat at ea feeat fre ath ae aa aT aren aH eg a sie sa carfedt at yryiaT Hae gut at aera at gt ara fife orth & ate oral & gay VA H BIT Bite Fel Rare qaar oie & age eae’ wea E 1 SAH FT aia Fear Zo To Ax (seTA) 22 Hla, TIAL zo 20° (TF) & Ha, URC (Radour) To 30° To go Ha, Vays) (Rawarro) go RX To 92 Mas aie ahaa veg aa 8 wart araa (Machal) Gm Ae ga te Rar 8 8a ciel at ait 4S oede Fa Uaevden & feu, wah gael, art ane ale ote ag weaned % ara eu eat at watt F qeaicr araty fret wat 2 | ora & a cn Seca garg feast af Preare & Her ara at UF map % fre weer wae ag amoral ag wer sea B ati Me frus & cage & gar 1 frase gat H emer wet ara aT sia Fear (Jebel Catherina) aarat war & | gah at Rreae & Prae & ur daa gar (The Mountain of Moses) Teatar2i mea 2 fs SOTA Ba TT Seareey rare ah Scare (Sagra) eet oda ve gE a , —NSE, p. 1135 gafsa Garr, ree ar arene ath A weTeT Hogar ahac ara at seat fega wale ste agar at ag wy a eae aT tori ee ’ Se ae afta 2 t Bat Fogo tv wR; Te TAL et rar far way [ w cere ait & art wa FAA are eral B ae WA are frags F crag A aaa fay veera & fear free-air at araenaty ag aed, mate saat aaare it oy at ga at gat ay ae ge a aaa cat X Ara qe waaay area Ht, wah alal a qar He, weary a afaar ar aren al aeat aaT HT ag aE TAT Ba Tage & aad disit ceta a

    You might also like