Professional Documents
Culture Documents
CV Europass 20191121 EN PDF
CV Europass 20191121 EN PDF
WORK EXPERIENCE
09/2014–11/2014 Translator
Eurologos Milano, Milano (Italy)
▪ internship as a translator and reviser.
▪ worked with documents in Italian, Spanish, French and English.
▪ translated from Italian to English.
▪ documents included fashion house press releases and cruise cabin manuals.
▪ use of SDL Trados.
▪ contributed articles to the company blog on topics such as linguistic diversity in the Middle East.
PERSONAL SKILLS
Italian C2 C2 C2 C2 C2
Spanish C2 C2 C2 C2 C2
French C1 C1 C1 C1 C1
Hebrew B2 B2 B2 B2 B2
Arabic B1 B1 B1 B1 B1
Attestation USJ - B1
Levels: A1 and A2: Basic user - B1 and B2: Independent user - C1 and C2: Proficient user
Common European Framework of Reference for Languages
Communication skills I have strong communication skills due to the fact that my education and work life so far has been
primarily focused on the harvesting and maximisation of my communication skills.
I have a high level of writing and I have contributed articles to the University of Manchester’s
Portuguese-language newspaper and the Eurologos Milano company blog.
I have also volunteered as a mentor for incoming study abroad students to assist them in adapting to
UK life.
Organisational / managerial skills I partook in a year abroad for my Bachelor degree and my experience of living abroad has taught me
to be self reliant and disciplined. I have lived in Italy, Spain, Sweden, Czech Republic and
currently the Netherlands, whilst studying my Research Master degree in Middle Eastern Studies at
Leiden University.
I recently lived for a 6 month period in Beirut, Lebanon and studyied at Université Saint-Joseph. I took
courses in political science, Middle Eastern studies, Modern Standard Arabic and Lebanese Arabic.
Job-related skills I have a high grasp of technology and quickly learn to use new software; incl. SDL Trados and SAP. I
am also extremely comfortable with both Mac and Windows.
Proficient user Proficient user Independent user Proficient user Independent user