Angol szituációk

1.

Jövő héten szerdán Londonba utazik a MALÉV 623-as járatával.A repülőgép este 7.20-kor
érkezik a Heathrow-ra.Telefonálja ezt meg angol üzleti partnerének,aki felajánlja,hogy Ön
elé megy kocsival a repülőtérre.Ön ennek a hírnek nagyon örül.Kérje meg a partnerét,hogy
rendeljen egy taxit is a repülőtér kijáratához,mivel még 5 kollégája is utazik Önnel.

- Mr White-tal szeretne beszélni.

- Mutatkozzon be és kérdezze meg ,hogy hogy van.
- Mondja meg Mr White-nak,hogy jövő szerdán utazik a konferenciára
Londonba.Este 7.20-kor érkezik a gépe a Heathrowra.
- Megköszöni Mr White-nak ,hogy kimegy Önért a repülőtérre.Közli vele a járat
számát.
- Megkéri,hogy rendeljen egy taxit is a repülőtérre a többieknek.
- Udvariasan elköszön.

- Good morning. I would like to speak to Mr White, please.

- Teacher: Speaking
- Good morning, I am Krisztián Németh
- Teacher:Good morning Mr Németh. How are you?
- I am fine thanks. And you?
- Teacher: Fine thanks!
- I am travelling to London for your conference next Wednesday. I will arrive at 7.20
p.m to the Heathrow.
- Teacher:Let me pick you up at the airport
- That’s very kind of you.
- Teacher: What is your flight number?
- My flight number is MALÉV 623
- Teacher: Anything else?
- Oh yes, Could you call me a taxi,because I am travelling together with my five
collegaues.
- Thank you for your help!
- Good bye!
 2.

Külföldi partnerét kiséri Budapesten.Közben beszélget vele.

- Járt-e már itt? Is this your first trip in Budapest? Vagy Have you ever been in
Budapest before?
- Tetszik-e a város What do you think of Budapest? / Do you like the town? /
- Milyen programokat tervez ittartózkodása idejére? What do you plan to do while
you are here?
- Milyennek találja a magyarokat? How do you find Hungarian people?
- Ízlik-e a magyar konyha? Do you like Hungarian food?
- Megkóstolta-e már a gulyást? Have you ever tried Gulyás?
- Hívja meg ebédre egy közeli étterembe. Could I invite you for a lunch to a
restaurant near here?

3.

Szabadidős programot szervez külföldi partnerének szombat délutánra.Először

városnézés,majd utána vacsora.Előzetesen beszélje meg a részleteket!
- Hívja meg partnerét egy városnézésre szombat délutánra.
- A program keretében megnézik a Hősök Terét, a Városligetet, Budán a várat, a
Mátyás templomot és a Halászbástyát.
- Időtartam kb. 3 óra. Utána hívja meg vacsorázni.
- Kérdezze meg,hogy milyen tipusú éttermeket szeret?
- Nem messze a szállodától van egy csendes étterem.
- Szereti a magyar konyhát?
- Ha ez megfelelő,érte megy a szállodába 4 órára.

- How about going on a sightseeing tour on Saturday afternoon?

- Teacher: That’s a good idea.
- I would like to show you the Heroe’s square, the City Park, the Castle in Buda,the
Mathias Church and the Fishermen’s Bastion.
- Teacher: How long will it take?
- It will take about 3 hours,and then, I would like to invite you for a dinner!
- What kind of restaurants do you prefer/ like?
- Teacher: I like quiet places.
- There is a quiet restaurant not far from the hotel.
- Do you like Hungarian food?
- Can I meet you at the hotel at 4 o’clock?
- Ok! Bye!
 4.

Konferencián vesz részt. A szünetben szeretne megismerkedni svéd üzlettársával.

Szólítsa meg,mutatkozzon be,kezdeményezzen társalgást.
- Üdvözölje a partnerét. Good morning!
- Kérdezze meg,hogy leülhet-e. May I sit here?
- Mutatkozzon be. My name is Gábor Dudás.
- Kérdezze meg, hogy melyik országból jött? Where are you from?
- Dicsérje meg az országot és mondja el, hogy tavaly eltöltött ott egy hetet. This is
a very beautiful country.I spent a week there last year!
- Kérdezze meg,hogy először van-e Budapesten? Is this your first trip in Budapest?
- Mit látott már eddig a városból? What have you seen so far?
- Milyen programokat tervez az ittartózkodása idejére? What do you plan to do
while you are here?
- Hívja meg magához szombaton egy partira, ahol találkozhat sok érdekes
emberrel. Cím és telefonszám. Could I invite you for a party on Saturday to my
house? You will meet a lot of interesting people there. Here is my address and
my phone number! See you on Saturday, bye!

5.

Külföldre utazik hivatalos útra.

1. Repülőgépen utazik Londonba.
- Kérjen egy napilapot a légi utaskisérőtől. Excuse me,could you bring me
the TIMES please?
- Kérdezze meg, hogy mikor érkeznek Londonba, When are we arriving to
London?
- milyen az idő ott, What is the wheather like there?
- milyen közlekedési eszközzel jut el a Baker Street-re. How can I get to the
Baker Street?
2. Megérkezik a szállodába,ahol van egy egyágyas fürdőszobás foglalása egy
hétre.Miután megkapta a szobakulcsot, kérje meg a recepcióst,hogy rendeljen egy
taxit fél óra múlva,mert egy tárgyalásra kell sietnie.
- Good morning. I have a reservation for a single room with bath for a week.
- Could you call me a taxi in half an hour,because I have to hurry for a meeting.
3. Elkésett a tárgyalásról.Kérjen elnézést és indokolja késését forgalmi dugóval.
Oooh, I am sorry for being late !! I was stuck in a traffic jam at Baker Street!
 6.

Érdeklődjön üzleti partnerétől a vállalatáról!

- Mi a neve a vállalatának? What’s your company’s name? Vagy What is the name
of your company?
- Hány alkalmazottal dolgoznak? How many people do you employ?
- Milyen a forgalmuk? What’s your turnover?
- Mi a fő üzleti tevékenységük? What’s your main business/avtivity?
- Vannak-e fióküzleteik? Have you got any branches?
- Kik a versenytársaik? Who are your competitors?
- Hol van a központ? Where are your headquarters?
- Hogyan segítik elő a dolgozók továbbképzését? How do you train your
employees?
- Milyen munkakörülményeket biztosítanak a dolgozóknak? What are the working
conditions like in your company?

7.

Adjon tájékoztatást az Önt alkalmazó vállalatról! Ön a Morrison Electronics

alkalmazottja.A vállalat székhelye Budapesten van,de vannak leányvállalataik Szegeden és
Miskolcon is.Főleg villamos háztartási gépeket gyártanak és forgalmaznak. Körülbelül
húszezer alkalmazottjuk van. Az éves forgalom 180 000 Euro. Legfőbb rivális a Harvis Co.
A dolgozók igen jó körülmények között dolgoznak,modern épületekben korszerű
gépekkel.Előmenetelüket szakmai és nyelvi tanfolyamokkal segítjük elő.

I work for Morrison Electronics.The Headquarters are in Budapest,but we have (some)

subsidiaries in Miskolc and Szeged.We mainly produce electrical household appliances for
example: electric cooker,toaster,TV,HI-FI. We have about 20000 employees. Our turnover
is 18 0000 Euro/ year. Our main competitor is Harvis company. The employees work in
very good conditions in modern offices with the latest equipment. They train themselves
by different courses of production and languages.
 8.

Adjon tájékoztatást vállalata szervezeti felépítéséről az alábbi vázlat felhasználásával!

Elnök-Chairperson/ President

Igazgatótanács-Board of Directors
Személyzeti osztály-Personnel Department

Ügyvezető igazgató-Managing Director

Termelési osztály- Propaganda- Pénzügyi osztály- Könyvelés-

Production Public Relations Finance Accounts

At the top of the company hierarchy is the Board of Directors,headed by the Chairperson
or the President in the USA. The board is responsible for determining the company’s
strategy. It will usually appoint a Managing Director CEO (Chief Executive Officer) who
has overall responsibility for the running of the business.Senior managers head the various
departments or functions within a company:

Marketing Public Relations ( PR ) Personnel Department (or Human Resources)

Finance Production Research and Development (R&R)

Accounts Purchasing Dispatch (értékesítés)

The amount of responsibility of any individual in a company depends on the position that
he or she occupies in its hierarchy.

Personnel Department: recruits the new staff

Invites the candidates for personal interviews.
 9.

Személyes találkozót szervez egy ügyféllel telefonon keresztül.Egyeztessék az

időpontokat.Ön elfoglalt:
Hétfőn:10-13-ig értekezlet miatt.
Szerdán:egész napos vidéki program
Csütörtökön: 14h egy másik ügyfél látogatja meg. (ezért kell keddre vagy péntekre
kérdezni!)
- Mutatkozzon be és mondja meg,hogy milyen ügyben telefonál.(időpontegyeztetés az
új computer-eladással kapcsolatban.)
- Kérdezze meg, hogy ráér-e a partnere kedden?
- És csütörtök délelőtt?
- Hétfőn reggel esetleg?
- Hétfő délután tökéletes lesz.2 órakor jó lesz?
- Udvariasan búcsúzzon el.

Good morning. This is Gábor Dudás. I would like to fix a date for next week in the case
of new computer selling.
- Are you free on Tuesday?
- And what about Thursday in the morning?
- And what about Monday in the morning?
- Monday in the afternoon would be fine.Is 2 o’clock p.m OK for you?
- That’s right.I look forward to seeing you then! Goodbye!

10.

Hivatalos megbeszélést szeretne folytatni Mr Brown-nal. Hívja fel telefonon!Mr

Brown jelenleg nem elérhető,így hagyjon üzenetet a titkárnőnél.
- Mutatkozzon be és keresse Mr Brown-t.
- Hagyjon üzenetet:kéri,hogy minél előbb hívja fel Önt a számítógép
megrendeléssel kapcsolatban.
Az Üzenet: Kérem hívja fel Mark Taylort a 06448684 telefonszámon a
számítógép rendeléssel kapcsolatban. Sürgős.

- Good morning.This is Mark Taylor.I would like to speak to Mr Brown in

connection with computer ordering.
- Teacher:I’am sorry.Mr Brown is not available at the moment.
- Teacher:Can I take a message?
- Yes ,please
- THE MESSAGE: Could you tell him to call Mark Taylor back as soon as
possible in connection with computer ordering.My number is 06448684.
 - Ok, thank you
- Goodbye!

11.

Az Eastel MSG-nél meghírdettek egy mérnöki állást.Az Ön feladata a jelöltek

meghallgatása.Tegyen fel kérdéseket a pályázóknak!
- Helyezkedjen el kényelmesen Please,make yourself comfortable!
- Milyen végzettsége van? What is your qualification?
- Mi a foglalkozása? What is your job?
- Mióta dolgozik a jelenlegi munkahelyén? How long have you been at
your present job?
- Miért akar váltani? Why would you like to leave?
- Miért érdekli az általunk meghírdetett állás? Why are you interested in
working with us?
- Végzett már valaha ehhez hasonló munkát? Have you ever done this kind
of work?
- Szeret utazni? Do you like travelling a lot?
- Dolgozna-e hétvégeken? Do you mind working at the weekends?
- Tud gépelni? Can you type?
- Tudja-e kezelni a számítógépet? Can you use the computer? Vagy Are you
a computer literate?
- Nős? Are you married?
- Dohányzik? Do you smoke?
- Milyen nyelveken beszél? Can you speak foreign languages?
- Jövő héten tudatjuk Önnel a döntésünket.Elmondaná az elérhetőségeit?
We’ll let you know about our decision next week. How could we contact
you?