Colegio de Mexico

Chapter Title: APÉNDICE 2 Encomiendas y encomenderos

Book Title: Los pueblos de la sierra.

Book Subtitle: el poder y el espacio entre los indios del norte de Puebla hasta 1700
Book Author(s): Bernardo García Martínez
Published by: Colegio de Mexico. (2005)
Stable URL: https://www.jstor.org/stable/j.ctv26d893.15

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms

This book is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-

NoDerivatives 4.0 International. To view a copy of this license, visit
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/. Funding is provided by National
Endowment for the Humanities, Andrew W. Mellon Foundation Humanities Open Book
Program.

Colegio de Mexico is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Los
pueblos de la sierra.

This content downloaded from 187.199.22.157 on Wed, 10 Apr 2019 17:20:27 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 APÉNDICE 2
Encomiendas y encomenderos

Pueblos Encomenderos, fechas y fuentes* Notas

A ACAXOCHITLÁN, PAHUATLÁN, PAPALOTICPAC,

TLACUILOTEPEC
1 Luis de la Torre
*Luisa de Acuña
1550 1550a
A1 ACAXOCHITLÁN, PAHUATLÁN
2 Luisa de Acuña 17 oct 1550 2
*Lope Cherinos
1550b 1555 1560 1564 1569 1571 1571a 1571b 1575 1597
3 El rey 10 jun 1603 3
A2 PAPALOTICPAC, TLACUILOTEPEC
2 Juan de la Torre
1560 1564 1571 1571a 1571b
3 Luis de la Torre
1575 1597
4 El rey 4
A2a P APALOTICPAC 5
A2b TLACUILOTEPEC 6
B ATZALAN, MEXICALTZINGO
1 Alonso de Benavides 7
*María de la Torre
1531
2 María de la Torre 8
*Andrés Dorantes de Carranza
1543 1550 1550a 1553 1555 1560 1564 1571 1571a
[311]

This content downloaded from 187.199.22.157 on Wed, 10 Apr 2019 17:20:27 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
312 APÉNDICE 2

3 Antonia de Benavides
*Antonio Ruiz de Castañeda
1575 1597
4 El rey 9
A1B ACAXOCHITLÁN, PAHUATLÁN, ATZALAN,
MEXICALTZINGO
T Juan de Andrada Moctezuma 10
1606 1609 1619 1620 1623
e CHACHAL~LA, MECATLÁN, CHUMATLÁN,
COAHUITLAN
P Diego de Porras, Diego Altamirano, Gregorio de Saldaña,
Bartolomé de Paredes 11
1 Diego de Porras 3 oct 1525 12
1525 1550
2 María de Porras
*Juan de Cuenca
1550 1560 1564 1569 1571 1571a 1575 1575a
3 Ana María de Porras Cuenca
*Fernando de Tovar
1597 1610 1619a
4 El rey 13

D CHILA, MATLATLÁN
1 Francisco de Montejo 14
1550 1550a
2 Catalina de Montejo
*Alonso Maldonado
1560 1564 1569 1571 1571a 1575 1576 1581
[María de Porras] 15
[1597]
3 Margarita de Legazpi
1599
4 El rey 16
E HUAUCHINANGO
P Juan de Jaso 17
1 Alonso de Villanueva 18
1543b 1550 1550a
2 AgustÍn de Villanueva Cervantes 18 nov 1554
*Catalina de Peralta
1554 1560 1564 1571a 1571c
3 Catalina de Peralta 19
1583 1597 1609 1618 1620

This content downloaded from 187.199.22.157 on Wed, 10 Apr 2019 17:20:27 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 APÉNDICE 2 313

F HUEYTLALPAN, TLATLAUQUITEPEC, XONOTLA, IZTEPEC,

CETUSCO, QUETZALCOATL, IXCOYAMEC
Primera mitad:
1 Pedro Cindos de Portillo
2 El rey 20
Segunda mitad:
1 Hernando de Salazar
2 El rey 21
G IZTACAMAXTITLÁN
Primera mitad:
P Francisco Montaño 22
1 Bartolomé Hernández de Nava (Diego Muñoz) 23
2 Hernando de Nava 24
1SS2 1SS3 1S60 1S63 1S64 1S69 1S71 1S71a
3 Francisco de Nava
1S97
4 Martín de N ava Guevara 2S
S El rey 26
Segunda mitad:
1 Pedro de Vargas 27
2 Florentina de Vargas S mar 1S44 28
*Juan Ortiz de Arriaga
1S44 1SS2 1SS3 1S60
3 Diego de Arriaga 29
1S64 1S69 1S71 1S71a
4 Juan Ortiz de Arriaga
1S97
S El rey 26
H TENAMPULCO
1 Diego Valadés
1SSO 1SSOa 1SS3 1S60 1S64 1S71 1S71a 1S7S
2 Alonso Valadés 30
1S81 1S97
3 Diego Valadés ?
1617
4 El rey 31
TETELA
1 Pedro de Escobar 32
2 El rey 31 mayo 1S33 33

This content downloaded from 187.199.22.157 on Wed, 10 Apr 2019 17:20:27 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
314 APtN'DICE 2

J TEZIUTLÁN, ATEMPAN
1 Bernardino de Santa Clara
2 El rey 34
K nAPOTONGO
1 Tomás de Rijo les 35
2 Jorge González 36
1550 1550a 1560
3 Un hijo de Jorge González
1571a
4 El rey 37
L TONATIC~ZOZOCOLCO
P Bias de Bustamante 38
1 Rodrigo de Guzmán 39
2 El rey 1° abr 1544 40
M XALACINGO
1 Martín Pérez
1531
2 El rey 41
N XICOTEPEC
1 Alvaro Maldonado 3 jul 1525 42
2 El rey 14 abr 1531 43
3 Crist6bal Maldonado 44
1571d 1575
4 María Maldonado 45
*Antonio de Solís
o XUXUPANGO, MATLACTONATICO
P Luis de Á vila
Primera mitad:
1 Diego de Villapadierna 46
1550 1550a 1560 1564 1569? 1571?
2 Diego de Villapadierna (hijo)
1569? 1571? 1571a 1575 1581 1597 1600
3 María Xaramillo de Mendoza 10 jul 1632
*MFcos Mexía de Bocanegra
1632
4 El rey 47
Segunda mitad:
1 Alonso de Á vila 48

This content downloaded from 187.199.22.157 on Wed, 10 Apr 2019 17:20:27 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 APÉNDICE 2 315

2 Antonia de Ávila 1° jul 1542

*Gonzalo de Salazar
1542 1550 1550a 1560 1564 1569 1571 1571a 1575 1581
3 Hernando de Salazar Coronel
1597 1600
4 El rey 47
p ZACATLÁN
1 Antonio de Carvajal 49
1550 1560 1564 1565? 1567?
2 Antonio de Carvajal (hijo)
1565? 1567? 1571 1571a 1575 1581 1597?
3 Antonio de Carvajal {nieto)
1597? 1607 1617
4 Juan de Cervantes Casado (o Casaús)
1712
T Marqués de Villena y duque de Escalona y Medina Sidonia
1717 1743 1753

Q ZAUTLA-XONACATLÁN
P Contador !barra
1 Francisco de Oliveros 50
1552 1553
2 MartÍn de Oliveros 51
1560 1564 1569 1571 1571a 1597
3 Un hijo de Martín de Oliveros 52

* Los encomenderos van numerados conforme a su sucesi6n, excepto los primitivos

(P), que fueron sustituidos o desconocidos en los primeros años y no legitimaron
sucesi6n alguna. Los nombramientos tardíos (T) se refieren a encomiendas
establecidas en el siglo XVII o posteriormente.

Cuando es conocida, la fecha del otorgamiento de una encomienda se asienta a conti-

nuaci6n del nombre del encomendero. El nombre de la esposa {antecedido de un
asterisco *) se menciona siempre que ésta hered6 la encomienda. Cuando el titular
de la encomienda es mujer se cita también el nombre del esposo {igualmente ante-
cedido de un asterisco *), ya que era automáticamente co-titular de la misma.

Las cifras bajo los nombres corresponden a años de los que hay datos que indican que
los encomenderos respectivos estaban en posesi6n de sus encomiendas, según se asien-
ta en las fuentes que se citan a continuaci6n. Las referencias completas se encuen-
tran en la bibliografía, infra.

This content downloaded from 187.199.22.157 on Wed, 10 Apr 2019 17:20:27 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
316 APÉNDICE 2

Año Fuente

1525 (3 oct.) AGI Papeles de Simancas, 58-6-9, cit. en Zavala, La encomienda, 324.
1531 (8 jul.) Millares Carlo y Mantec6n, Índice, ii:288-290.
1542 (1 jul.) AGNM Mercedes, 1:f 94.
1543 (18 sep.) Millares Carlo y Mantec6n, Índice, ii:290-293.
1S43b (24 dic.) AGNM Mercedes, 2:f 233(229).
1544 (5 mar.) AGNM Mercedes, 2:f 286(290).
1550 (Citada en el resto del libro como SV.) "Suma de visitas de pueblos por orden
alfabético", PNE, i.
1550a "Lista de los pueblos que parece que están en la visita de Diego Ramírez", ENE,
xv:210-214.
1550b (17 oct.) AGNM Mercedes, 3:f 212v.
1552 "Testimonio expedido por el escribano Francisco de Ávila de los pueblos que
había visitado Diego Ramírez desde que empez6 la visita, de 19 de octubre de
1551 a 16 de julio de 1552", ENE, vi:172-174.
1553 "Lista de las provincias y pueblos que visit6 Diego R¡tmÍrez, desde 19 de octubre
de 1551 hasta 30 de mayo de 1553", ENE, xv:214-218.
1554 (18 nov.) AGNM Mercedes, 4:f 88.
1555 (ca. 1555) "Lista de las encomiendas de indios que en esta Nueva España han
sucedido de maridos a mujeres...", ENE, xv:218-227; también en Boletín del Archivo
General de la Nación, vii:3 Gul. 1936), 352-361.
1560 (ene.) "Relaci6n de los pueblos de indios de Nueva España que están encomendados
en personas particulares, descontando el diezmo que se paga", ENE, ix:2-43. Esta
es una de las "Relaciones de Ortuño de !barra".
1563 (4 nov.) AGNM Mercedes, 7:f 185(161).
1564 Relación de las encomiendas de indios hechas en Nueva España a los conquistadores
y pobladores de ella.
1565 (19 sep.) AGNM Mercedes, 8:f 131.
1566 (10 mayo) AGNM Mercedes, 9:f 74.
1569 (1569-1571; citada en el resto del libro como DIC.) "Doctrinas de indios a cargo
de clérigos" (o "Memorias y relaciones hechas por los curas vicarios de los pueblos
de indios de la di6cesis de Tlaxcala, de orden del obispo don Fernando de
Villag6mez"), PNE, v, suplemento, passim.
1571 (Citada en el resto del libro como ROT.) "Relaci6n del distrito y pueblos de
obispado de Tlaxcala", Relación de los obispados, 1-30; también en ENE, xiv:70-101.
1571a "Lista de los pueblos de indios encomendados en personas particulares", Relación
de los obispados, 153-188.
1571b (Citada en el resto del libro como DIAg.) "Doctrinas de indios a cargo de
agustinos" (o "Memorias de los pueblos que doctrinaban los religiosos de San
Agustín en la di6cesis de Tlaxcala, hechas por los priores de los monasterios de
la dicha orden en cada pueblo"), PNE, v, suplemento, passim.
1571c (21 feb.) "Memoria del pueblo de Huauchinango y sus estancias e indios que en
él hay" PNE, iii:94ss.
1571d (6 feb.) AGNM Vínculos, 289.
1575 (ca. 1571-1578) "Descripci6n geográfica del distrito del obispado de Tlaxcala".
1575a (27 nov.) AGNM, General de Parte, 1:f 67.
1576 (26 sep.) AGNM, General de Parte, 1:ff 246v-247.
1581 (Citada en el resto del libro como RG.) "Rela~iones geográficas".

This content downloaded from 187.199.22.157 on Wed, 10 Apr 2019 17:20:27 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 APÉNDICE 2 317

1583 {29 ene.) AGNM Indios, 2:f 99v.

1597 {17 abr.) "Información recibida en la Real Audiencia de México en virtud de real
cédula y a pedimento de la ciudad sobre el estado en que se encontraba la sucesión
de encomiendas de indios y la conveniencia de hacer el repartimiento perpetuo",
ENE, xiii:34-48.
1599 Schwaller, Partidos, xviii.
1600 {22 jun.) AGNM Tierras, 2763, exp. 9.
1606 Ver 1609.
1607 {27 mar.) FHT, vi:156-157.
1609 {13 mayo; citada en el resto del libro como DPH.) "Descripción del pueblo de
Guauchinango y otros pueblos de su jurisdicción", CDIA, ix:120-132.
1610 {Citada en el resto del libro como MME.) "Memoriales del obispo de Tlaxcala
fray Alonso de la Mota y Escobar". Toda la información referente a las
encomiendas corresponde a este año.
1617 {29 abr.) AGNM Mercedes, 31:ff 302v, 333; 33:f 87.
1618 {26 abr.) AGNM Indios, 9:f 44v.
1619 {12 sep.) AGNM Indios, 9:f 80v.
1619a {23 nov.) AGNM Congregaciones, 1:f 139.
1620 {23 ene.) AGNM Indios, 7:f 212v.
1623 Moderación de doctrinas de la real corona administradas por las órdenes mendicantes.
1632 {10 jul.) AGNM General de parte, 7:f 109.
1712 AGNM Indios, 41:f 279.
1717 {10 nov.) Idem.
1743 {7 oct.) AGNM Indios, 55:f 142.
1753 {20 sep.) AGNM Indios, 57:f 110.

Notas:
1Encomienda otorgada originalmente por Fernando Cortés. Ver referencias a Luis delaTo-
rre en fuentes 1550b, 1560, 1564, 1571a; también en El libro de las tasaciones, 284.
2Ver cesi6n a Lope Cherinos en mandamiento de Luis de Velasco (30 abr. 1551), Libros de
asientos, 15-16.
lAGNM General de parte, 6:f 190(285)v.
4Ver MME, 243; también, fuente 1623.
5Papaloticpac fue reasignado como encomienda después de 1623. Gerhard, A guide, 118; Mo-
deraci6n, 64.
6Tlacuilotepec fue reasignado como encomienda en el siglo xvn, probablemente antes de 1623.
Gerhard, A guide, 118; cf. fuente 1623.
7Ver referencias a Alonso Benavides en fuentes 1560, 1564, 1571a.
SVer El libro de las tasaciones, 224-225.
9La encomienda vac6 antes de 1606, cuando los pueblos fueron reasignados como parte de
una encomienda conjunta con Pahuatlán y Acaxochitlán.
10Un testimonio de 15 jun. 1616llama Juan Cano Moctezuma al encomendero. AGNM In-
dios, 7:f 31v. Esto es probablemente un error. Ver Gibson, The Aztecs, 423-426.
11 Para referencias sobre estos encomenderos tempranos, ver Zavala, La encomienda, 324, 400;
Millares Cario y Mantec6n, Índice, ii:164-165.
12Ver referencias a Diego de Porras en fuentes 1560, 1571a.
13La encomienda vac6 parcialmente en 1664. Gerhard, A guide, 218.

This content downloaded from 187.199.22.157 on Wed, 10 Apr 2019 17:20:27 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
318 AP~ICE2

14Esta encomienda incluia también a Azcapotzalco, en el valle de México. Ver referencias a

Francisco de Montejo en fuentes 1560, 1564, 1571a; también El libro de las tasaciones, 226; Gibson,
The 4Zt«S, 414.
15María de Porras esd. registrada como encomendera de Chachalintla y pueblos adjuntos. La
fuente para 1597 está probablemente equivocada.
16Ver fuente 1610.
17Ver referencias a Juan de Jaso en Gerhard, A guide, 118.
180torgada por Fernando Cortés. Ver fuentes 1554, 1560, 1564, 1571a.
l'JParte de esta encomienda había vacado para 1688. Gerhard, A guide, 118. En 1712 se sustra-
jeron de ella Chiconcuautla y Chicahuaxtla, sujetos de Huauchinango que se separaron y adquirie-
ron categoría de pueblos aparte. Ver capítulo 7.4, nota 92, supra.
20La encomienda vac6 antes de 1531.
21La encomienda vac6 antes de 1531. Ver El libro de las tasaciones, 217, 320, 454.
22Ver referencias a Francisco Montaño en Los virreyes, i:76.
23Jdem. Ver también fuentes 1560, 1564, 1571a. Ambos nombres parecen corresponder a la
misma persona.
24La fuente 1571a dice que la encomienda era posesión de un hijo de Bartolomé Hernández
de Nava llamado Hernando de Nava.
25Gerhard, A guide, 228.
26Una mitad de Iztacamaxtitlán vac6 entre 1622 y 1664. MME, 299-300; Gerhard, A guide, 229.
27Esta mitad fue otorgada originalmente por Alonso de Estrada y Gonzalo Sandoval. Ver re-
ferencias a Pedro de Vargas en fuentes 1544, 1560, 1564, 1571a.
2SVer referencias a Florentina de Vargas en fuentes 1564, 1571b.
29La fuente 1564 se refiere a los "herederos de Arriaga".
JO''Francisco" Valadés según la fuente 1581.
31La encomienda vac6 después de 1626. Gerhard, A guide, 389. Tenampulco estaba para en-
tonces seguramente despoblado.
32Ver referencias a Pedro de Escobar en fuente 1581 (PNE, v:145, 153, 159, 168).
JJUn corregidor fue nombrado el 31 de mayo de 1533. Ver El libro de las tasaciones, 440.
34La encomienda vac6 en diciembre de 1537. Gerhard, A guide, 257.
35Ver referencias a Tom&s de Rijoles en fuentes 1560, 1571a; también en Los virreyes, i:76.
36Ver referencias a Jorge González en fuente 1571a; también en Los virreyes, i:76.
J7"flapotongo estaba seguramente despoblado para fmes del siglo y aun desde antes.
JSGerhard, A guide, 219.
3'11¡er referencias a Rodrigo de Guzmán en El libro de las tasaciones, 528.
40Ellibro de las tasaciones, 528.
41La encomienda vac6 entre 1533 y 1536. Gerhard, A guide, 375.
42Qtorgada originalmente por Fernando Cortés. Fue confiscada por Alonso de Estrada en
1528. Conquistadores, i:130. Ver referencias a Álvaro Maldonado en fuente 1571d.
43Ellibro de las tasaciones, 563.
44Ver referencias a Cristóbal Maldonado en fuente 1597.
45"El heredero de Cristóbal Maldonado" según la fuente 1597. Xicotepec aún permanecía en
encomienda en 1623.
46Ver referencias a Rodrigo de Villapadiema en fuente 1571a.
47Una mitad (no sabemos cuál) de esta encomienda vac6 entre 1626 y 1664, y la otra hacia
1696. Gerhard, A guide, 391.
48Ver referencias a Alonso de Ávila en fuentes 1560, 1564, 1571a.
4'1Ver referencias a Antonio de Carvajal, padre, en fuentes 1571, 1571a.

This content downloaded from 187.199.22.157 on Wed, 10 Apr 2019 17:20:27 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 APtNI>ICE 2 319

SOVer referencias a Francisco de Oliveros en fuentes 1560, 1564, 1571a; también en El libro
• t.s t4Saeiones, 609.
51Ver El libro de las tasaciones, 610.
SlLos tributos de este pueblo aún eran asignados a un particular en 1692. Gerhard, A guide, 229.

This content downloaded from 187.199.22.157 on Wed, 10 Apr 2019 17:20:27 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
This content downloaded from 187.199.22.157 on Wed, 10 Apr 2019 17:20:27 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms