Professional Documents
Culture Documents
Manual Operacion PK41002E Serie 100176294 PDF
Manual Operacion PK41002E Serie 100176294 PDF
/HDJUDGHFHPRVVXGHFLVLyQ\VXFRQILDQ]DDIDYRUGHXQSURGXFWRGHFDOLGDG
GH3$/),1*(5(QHOGHVDUUROOR\ODIDEULFDFLyQGHVXDSDUDWRKHPRVKHFKR
WRGRORQHFHVDULRSDUDJDUDQWL]DUOHXQIXQFLRQDPLHQWRySWLPR\VHJXUR
6LJDODVLQGLFDFLRQHVVLJXLHQWHVFRQHOILQGHSRGHUWUDEDMDUFRQVXSURGXFWR
3$/),1*(5 GXUDQWH PXFKR WLHPSR \ GH XQD IRUPD VHJXUD \ HILFLHQWH HQ
WpUPLQRVGHFRVWHV
x &XPSODWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG
x (IHFW~HHOPDQWHQLPLHQWRGHVXDSDUDWR3$/),1*(5FRQIRUPHDOR
HVSHFLILFDGR
x 5HVSHWHORVLQWHUYDORVGHVHUYLFLRWpFQLFRSUHVFULWRV
x /LPSLHHODSDUDWRGHIRUPDUHJXODU\DTXHODVXFLHGDGDXPHQWDHO
GHVJDVWHGHOPLVPR
x /DVXFLHGDGFDXVDGDSRUJUDVDV\DFHLWHVDXPHQWDHOSHOLJURGH
DFFLGHQWH
x 5HVSHWHWRGDVODVSURKLELFLRQHVHLQGLFDFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWH
PDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVSXHVSURWHJHQVXYLGD\ODGHWHUFHUDV
SHUVRQDV
£/HGHVHDPRVPXFKRp[LWRFRQVXSURGXFWR3$/),1*(5
Contenido
&RQWHQLGR
1RWDVVREUHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
9DOLGH]GHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
7pUPLQRV\GHILQLFLRQHV
6tPERORV
*UiILFRVHLOXVWUDFLRQHV
5HTXLVLWRVGHVHJXULGDG\GHSURWHFFLyQGHODVDOXG
6HJXULGDGSDUDODVSHUVRQDV
0DOXVRSUHYLVLEOHGHODSDUDWR
5LHVJRVUHVLGXDOHV
5HJODPHQWRV\QRUPDVHVWDWDOHVUHODWLYRVDOXVRGHODSDUDWR
&RQGLFLRQHVGHWUDEDMRGHVIDYRUDEOHV
3HOLJURGHFDtGD
3HOLJURGHDSODVWDPLHQWR
3HOLJURGHVXIULUTXHPDGXUDV
(PLVLyQGHUXLGR
3HOLJURVSRUJDVHVGHHVFDSH
3HOLJURSRUOtQHDVHOpFWULFDV
'HVSXpVGHOPDQWHQLPLHQWRVHUYLFLRWpFQLFR\GHODVUHSDUDFLRQHV
*HQHUDOLGDGHV
0DUFD&(GHFRQIRUPLGDG
0RQWDMHGHOHTXLSR
0RGLILFDFLRQHVHQHODSDUDWR
3HUVRQDORSHUDGRU
$SDUDWR\IXQFLyQ
&RPSRQHQWHVSULQFLSDOHV
,FRQRVGHORVPDQGRV
/ODYHVGHFRQPXWDFLyQ\SXOVDGRUHV
6tPERORVGHLQGLFDFLRQHVGHSHOLJUR
5HVXPHQGHVHxDOHVSODFDV\HWLTXHWDV
'LVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
,QIRUPDFLyQJHQHUDO
,QWHUUXSWRUGHGHVFRQH[LyQGHHPHUJHQFLD
,QGLFDGRUGHOIDFWRUGHFDUJD
6LVWHPDGHVHJXULGDG\GHPDQGR3DOWURQLF
&RQWUROGHODHVWDELOLGDG+36&
/LPLWDFLyQGHODOFDQFHGHJLURVREUHHOSXHVWRGHPDQGRHOHYDGR,6
&RQWUROGHODJHRPHWUtD
&RQWUROGHLQFOLQDFLyQ
&RQWUROGHLQFOLQDFLyQKDVWDODH[WHQVLyQVLVWHPDDUWLFXODGR
6LVWHPDOLPLWDGRUGHOPRPHQWRGHFDUJD26.
6LVWHPDVGHFRQWUROSDUDODSRVLFLyQGHWUDQVSRUWH
0RGRGHPDQGRGHHPHUJHQFLDWUDVHOIDOORGHOPDQGRDGLVWDQFLD
)DOORGHOVLVWHPDHOpFWULFRGHODJU~D
(TXLSDPLHQWRVDGLFLRQDOHV
,QIRUPDFLyQJHQHUDO
'LVSRVLWLYRVGHHOHYDFLyQGHODFDUJD
Contenido
(TXLSRVDX[LOLDUHV
(TXLSRVDGLFLRQDOHVGHODJU~D
3UHSDUDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODJU~D
8VRSUHYLVWROtPLWHVGHODPiTXLQD
3UHVWHDWHQFLyQDGHILFLHQFLDVDQWHV\GXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR
=RQDGHWUDEDMR
3XHVWDHQPDUFKDGHODJU~D
(VWDELOL]DUHOYHKtFXOR
([WHQVLRQHVGHOHVWDELOL]DGRU
*DWRVHVWDELOL]DGRUHV
,QFOLQDFLyQGHOYHKtFXOR
&RORFDUHOEUD]RGHFDUJDHQODSRVLFLyQGHWUDEDMR
&RQWUROGLDULRGHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
)XQFLRQDPLHQWRGHODJU~D
/tPLWHVGHFDUJD
3RVLFLyQGHWUDEDMRJU~D
&DUJDV
7UDEDMDUFRQFDUJDV
7HUPLQDUODVRSHUDFLRQHVGHJU~D
3RQHUODJU~DHQSRVLFLyQGHWUDQVSRUWH
5HWUDHUHOHVWDELOL]DGRU
&DGDYH]DQWHVGHLQLFLDUODPDUFKD
0DQWHQLPLHQWR
*HQHUDOLGDGHV
&RQWDGRUGHKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR
0DQWHQLPLHQWR
/LPSLH]D
,QVSHFFLyQYLVXDO
(QJUDVDUHODSDUDWR
&DPELRGHODFHLWHKLGUiXOLFRFDPELRGHOILOWUR
5HSDUDUGDxRVHQODSLQWXUD
6HUYLFLRWpFQLFR
*HQHUDOLGDGHV
&RQWUROGHODVXQLRQHVURVFDGDV
3ULPHUVHUYLFLRWpFQLFRWUDVKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR
&DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRRDOPHQRVXQDYH]DODxR
&DGDDxRV
*DQFKRGHFDUJD\JULOOHWH
5HYLVLyQGHORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
0DQJXHUDVGHSURWHFFLyQ
5HSDUDFLRQHV
7DVDGHGHVOL]DPLHQWR
5HWLUDGDGHOVHUYLFLR\HOLPLQDFLyQ
'LUHFWULFHV5HWLUDGDGHOVHUYLFLR\HOLPLQDFLyQ
ËQGLFHDOIDEpWLFR
'HVFULSFLyQWpFQLFD
Capítulo 1
&$3Ë78/2
1RWDVVREUHHOPDQXDOGH
LQVWUXFFLRQHV
En este capítulo
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
9DOLGH]GHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
7pUPLQRV\GHILQLFLRQHV
6tPERORV
*UiILFRVHLOXVWUDFLRQHV
Capítulo 1 Notas sobre el manual de instrucciones
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
(VWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVKDVLGRUHGDFWDGRSDUDSRVLELOLWDUHOIXQFLRQDPLHQWRVHQFLOOR\VHJXURGHO
DSDUDWR
(OPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVHVSDUWHFRQVWLWXWLYDGHODSDUDWR
*XDUGHVLHPSUHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVHQHODSDUDWRFDELQDGHOFRQGXFWRU
¡Nota!(QFDVRGHSpUGLGDRGHWHULRURGHHVWHPDQXDOGH
LQVWUXFFLRQHVVROLFLWHXQQXHYRHMHPSODUDVXVHUYLFLRDXWRUL]DGR
SRVYHQWD3$/),1*(5
(O PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV \ ODV KRMDV WpFQLFDV GHO DQH[R QR VRQ XQ VXVWLWXWLYR GH OD QHFHVDULD
LQVWUXFFLyQ
'LUtMDVHGHLQPHGLDWRDVXVHUYLFLRDXWRUL]DGRSRVYHQWD3$/),1*(5VLHQHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
VH GHVFULEH DOJ~Q SXQWR GH IRUPD SRFR FODUD \ QR LQHTXtYRFD &XDOTXLHU VXJHUHQFLD SRU SDUWH GH
QXHVWURV FOLHQWHV VHUi UHFLELGD FRQ DJUDGR \ D\XGDUi D FRQILJXUDU HVWH PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV GH
IRUPDTXHVHDPiVGHVFULSWLYR\IiFLOGHHQWHQGHUSRUORVRSHUDGRUHV3$/),1*(5QRDVXPHJDUDQWtD
DOJXQDFRQUHODFLyQDODVWUDGXFFLRQHV(QFDVRGHWUDGXFFLRQHVGHIHFWXRVDVRGHDPELJHGDGHQODV
PLVPDVODYHUVLyQRULJLQDOHQDOHPiQGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVGHXVRVHUiVLHPSUHODYiOLGD
¡Nota!$GMXQWRDHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVHQFRQWUDUiWDPELpQ
HO'9'3$/),1*(5©(QODJU~Dª
$FWXDOLGDGDOOOHYDUORDLPSULPLU
(O HPSHxR GH 3$/),1*(5 HV XWLOL]DU HQ HO DSDUDWR VLHPSUH OD WHFQRORJtD PiV DFWXDO \ DYDQ]DGD
PHGLDQWH HO SHUIHFFLRQDPLHQWR FRQWLQXR (OOR SXHGH VHU FDXVD GH TXH H[LVWDQ GLIHUHQFLDV HQWUH HO
PDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV\HODSDUDWRFRQFUHWRTXHREUDHQVXSRGHU
'LUtMDVHGHLQPHGLDWRDVXVHUYLFLRDXWRUL]DGRSRVYHQWD3$/),1*(5VLDOJXQDIXQFLyQQRVHGHVFULEH
GHIRUPDVXILFLHQWHRVHGHVFULEHGHIRUPDHUUyQHD
/DVLQGLFDFLRQHVLOXVWUDFLRQHV\GHVFULSFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVQRSXHGHQ
VHUYLU GH IXQGDPHQWR SDUD QLQJ~Q WLSR GH UHFODPDFLRQHV MXUtGLFDV SRU SDUWH GHO WLWXODU RSHUDGRU R
VHUYLFLRSRVYHQWDDXWRUL]DGR
&RS\ULJKWE\3$/),1*(5 /DUHSURGXFFLyQLQFOXVRSDUFLDOPHQWHH[LJHODSUHYLD
DXWRUL]DFLyQSRUHVFULWRGH
3$/),1*(5$*
)UDQ]:ROIUDP6FKHUHU6WUDH
6DO]EXUJR$XVWULD
9DOLGH]GHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
(VWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVHVYiOLGRH[FOXVLYDPHQWHSDUDHODSDUDWRLQGLFDGRHQODSRUWDGD6ROR
WLHQHYDOLGH]MXQWRFRQORVPDQXDOHVGHLQVWUXFFLRQHVGHWRGRVORVHTXLSRVDX[LOLDUHVXWLOL]DGRVHQHO
DSDUDWRRHQHOYHKtFXOR
Notas sobre el manual de instrucciones
7pUPLQRV\GHILQLFLRQHV
7LWXODU 3URSLHWDULRWRPDGRUHQOHDVLQJRDUUHQGDWDULRGHODSDUDWRXWLOL]DHODSDUDWRPDQHMDpO
PLVPRHODSDUDWRRHQFDUJDVXPDQHMRDWHUFHURV
2SHUDGRU 7RGRDTXHOTXHSRQHHODSDUDWRHQHVWDGRGHIXQFLRQDPLHQWR
3XHVWDHQVHUYLFLR &RQHFWDUHODSDUDWRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHFRQTXpREMHWRXWLOL]DFLyQ
PDQWHQLPLHQWRVHUYLFLRHWFpWHUD
$X[LOLDU $\XGDSHURQRPDQHMDHODSDUDWR
&DUURFHURLQVWDODGRU 0RQWDHODSDUDWRHQHOYHKtFXOR
6HUYLFLRDXWRUL]DGR $XWRUL]DGRSRU3$/),1*(5
SRVWYHQWD
3HUVRQDFRPSHWHQWH $TXHOODSHUVRQDTXLHQDFDXVDGHVXIRUPDFLyQWpFQLFD\VXH[SHULHQFLDSRVHH
FRQRFLPLHQWRVVXILFLHQWHVVREUHJU~DVGHFDUJD\DGHPiVHVWiIDPLOLDUL]DGDFRQODV
OH\HV\ORVUHJODPHQWRVHVWDWDOHVSHUWLQHQWHVHQXQJUDGRWDOTXHHVWiHQGLVSRVLFLyQ
GHHYDOXDUHOHVWDGRGHODJU~DHQFXDQWRDVXVHJXULGDG
&RPRHVGHELGR $FW~DDTXHOTXHREVHUYD\FXPSOHODVREOLJDFLRQHVGHREUDUFRQGLOLJHQFLDTXHOHVRQ
H[LJLGDVHQUD]yQGHVXDFWLYLGDG
&RQQHJOLJHQFLD $FW~DDTXHOTXHKDFHFDVRRPLVRGHODVREOLJDFLRQHVTXHOHVRQH[LJLGDVHQUD]yQGH
VXDFWLYLGDG
&RQQHJOLJHQFLDJUDYH $FW~DDTXHOTXHQRSUHVWDDWHQFLyQDORTXHGHEHVHUREYLRSDUDFXDOTXLHUDHQXQD
FLUFXQVWDQFLDGDGD
0RPHQWRGHFDUJD (OPRPHQWRHMHUFLGRSRUODFDUJDORVHTXLSRVDX[LOLDUHVODVHVOLQJDVHWFTXHFXHOJDQ
GHOJDQFKR
0RPHQWRLQWUtQVHFR (OPRPHQWRHMHUFLGRSRUHOSHVRSURSLRGHOVLVWHPDGHEUD]RV
0RPHQWRGHHOHYDFLyQ (VWiIRUPDGRSRUHOPRPHQWRGHFDUJD\HOPRPHQWRLQWUtQVHFR
WRWDO
)XHU]DGHHOHYDFLyQ /DIXHU]DDSOLFDGDSDUDHOHYDUXQFXHUSR
6LWXDFLyQGHVREUHFDUJD 6LWXDFLyQHQODTXHVHKDDOFDQ]DGRODFDUJDPi[LPDDGPLVLEOHSDUDODSRVLFLyQGH
WUDEDMRPRPHQWiQHD
3RVLFLyQGHWUDEDMR 3RVLFLyQGHODJU~D
=RQDGHWUDEDMR /D]RQDTXHVHQHFHVLWDSDUDUHDOL]DUHOWUDEDMR
=RQDGHPRYLPLHQWR /D]RQDHQODTXHVHSXHGHPRYHUODJU~D
0DUJHQGHFDUJD (OPDUJHQHQHOTXHVHSXHGHWUDEDMDUFRQFDUJDVFRQODJU~DHQFXHVWLyQ
7UD\HFWRULDGHODFDUJD (OFXUVRGHOFDPLQRUHFRUULGRSRUODFDUJDPRYLGD
6RVWHQHUODFDUJD 6RVWHQHUODFDUJDHOHYDGDEDMRODYLJLODQFLDGHORSHUDGRUPLHQWUDVHVWiQDFWLYDGRVORV
VLVWHPDVGHVHJXULGDGGHODJU~D
&RQGLFLyQGHHTXLSDGD *U~DSUHSDUDGDSDUDHOWUDEDMRFRUUHVSRQGLHQWH
8( 8QLyQ(XURSHD
0DUFDGR&( 0DUFDGRTXHLQGLFDTXHHODSDUDWRKDVLGRIDEULFDGRVHJ~QODVHVSHFLILFDFLRQHVGHODV
GLUHFWLYDVGHOD8QLyQ(XURSHD
,QVWUXFFLyQGH (ODERUDGDSRUHOWLWXODUSDUDFRQGLFLRQHVHVSHFLDOHVGHIXQFLRQDPLHQWRGHIRUPD
RSHUDFLyQ FRPSOHPHQWDULDDOSUHVHQWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
0RGRGHHPHUJHQFLD 0RGRGHIXQFLRQDPLHQWRQRSDUDHOPRGRQRUPDOGHIXQFLRQDPLHQWRGHODJU~D6LUYH
SDUDSRQHUODJU~DHQODSRVLFLyQGHWUDQVSRUWHGHVSXpVGHXQIDOORGHOVLVWHPD
HOpFWULFRRGHORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
Capítulo 1 Notas sobre el manual de instrucciones
6tPERORV
3DUD FRQILJXUDU HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV GH IRUPD TXH VHD FODUR ODV LQGLFDFLRQHV HVSHFLDOPHQWH
LPSRUWDQWHVODVLQVWUXFFLRQHVRORVSHOLJURVVHUHDO]DQPHGLDQWHVtPERORV\SDODEUDVGHDGYHUWHQFLD
¡Atención!
(VWHVtPEROR\HVWDSDODEUDGHDGYHUWHQFLDVHXVDQHQFDVRGHSHOLJUR
GHPXHUWHLQPLQHQWH
6LVHLJQRUDHVWDDGYHUWHQFLDGHVHJXULGDGH[LVWLUiJUDYHSHOLJURGH
PXHUWHSDUDHORSHUDGRU\RWUDVSHUVRQDV
¡Precaución!
(VWHVtPEROR\HVWDSDODEUDGHDGYHUWHQFLDVHXVDQHQFDVRGHSHOLJUR
LQPLQHQWH
6LVHLJQRUDHVWDDGYHUWHQFLDGHVHJXULGDGH[LVWLUiSHOLJURGH
OHVLRQHVSDUDHORSHUDGRU\RWUDVSHUVRQDV(ODSDUDWRVXIULUiGDxRV
¡Nota!
(VWHVtPEROR\HVWDSDODEUDGHDGYHUWHQFLDVHXVDQSDUDLQGLFDFLRQHV
HVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHVTXHIDFLOLWDQHOWUDEDMRFRQHODSDUDWR
6tPERORSDUDSDODQFDVGHPDQGR
(QSXQWRQHXWUR 'HVSOD]DGD
*UiILFRVHLOXVWUDFLRQHV
¡Nota!$OJXQDVLOXVWUDFLRQHVHMHPSORUHSUHVHQWDFLRQHVGHODJU~D
HQHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVVRQUHSUHVHQWDFLRQHVVLPEyOLFDV\
VLUYHQVRORFRPRLOXVWUDFLyQ
Capítulo 2
&$3Ë78/2
5HTXLVLWRVGHVHJXULGDG\GH
SURWHFFLyQGHODVDOXG
En este capítulo
6HJXULGDGSDUDODVSHUVRQDV
0DOXVRSUHYLVLEOHGHODSDUDWR
5LHVJRVUHVLGXDOHV
5HJODPHQWRV\QRUPDVHVWDWDOHVUHODWLYRVDOXVRGHODSDUDWR
&RQGLFLRQHVGHWUDEDMRGHVIDYRUDEOHV
3HOLJURGHFDtGD
3HOLJURGHDSODVWDPLHQWR
3HOLJURGHVXIULUTXHPDGXUDV
(PLVLyQGHUXLGR
3HOLJURVSRUJDVHVGHHVFDSH
3HOLJURSRUOtQHDVHOpFWULFDV
'HVSXpVGHOPDQWHQLPLHQWRVHUYLFLRWpFQLFR\GHODV
UHSDUDFLRQHV
Capítulo 2 Requisitos de seguridad y de protección de la salud
6HJXULGDGSDUDODVSHUVRQDV
(VWH DSDUDWR HV XQD PiTXLQD GH WUDEDMR +D VLGR GLVHxDGR \ FRQVWUXLGR FRQIRUPH D ODV QRUPDV
GLUHFWLYDV \ SUHVFULSFLRQHV GH VHJXULGDG YLJHQWHV HQ OD 8( 6LQ HPEDUJR GXUDQWH VX XVR
PDQWHQLPLHQWRRVHUYLFLRWpFQLFRSXHGHQRULJLQDUVHSHOLJURVLPSUHYLVWRVSDUDODVSHUVRQDVHODSDUDWR
PLVPRXRWURVREMHWRV
/DVHJXULGDGGHORSHUDGRU\GHODVRWUDVSHUVRQDVGHEHHVWDUVLHPSUHHQSULPHUOXJDU
(VWiQSURKLELGDVODVVLWXDFLRQHVGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRHQODVTXHVHSRQJDHQSHOLJURDORSHUDGRU
RDRWUDVSHUVRQDV
(Q FDVR GH TXH VH XWLOLFH LQGHELGDPHQWH FRQ LPSUXGHQFLD R VH FRPHWDQ HUURUHV HQ VX PDQLREUD HO
DSDUDWRSUHVHQWDUiXQDOWRSRWHQFLDOGHSHOLJUR
£$QWHV GH UHDOL]DU QLQJXQD PDQLSXODFLyQ R GH SRQHU HQ PDUFKD HO DSDUDWR HO RSHUDGRU GHEH
DVHJXUDUVHGHTXHQLpOPLVPRQLRWUDVSHUVRQDVVHHQFXHQWUHQHQOD]RQDSHOLJURVD
(ORSHUDGRUGHEHFRQRFHU\HQWHQGHUWRGDVODVLQGLFDFLRQHVGHVHJXULGDGFRQWHQLGDVHQHOPDQXDOGH
LQVWUXFFLRQHV\HOVLJQLILFDGRGHWRGRVORVUyWXORV
5RSDGHSURWHFFLyQ
(QWRGDDFWLYLGDGHQHODSDUDWRFRPR
x OLPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR
x SUHSDUDFLyQ
x WRGRVORVFRQWUROHV
x IXQFLRQDPLHQWR
x VHUYLFLRWpFQLFR\UHSDUDFLRQHV
GHEHOOHYDUVHURSDGHSURWHFFLyQDGHFXDGDDOSHOLJUR
$QWHVGHSRQHUVHODURSDGHSURWHFFLyQTXtWHVHORVREMHWRVGHDGRUQRSHUVRQDOSRUHMHPSORDQLOORV
FROODUHVEUD]DOHWHVHWFpWHUD
(TXLSRGHSURWHFFLyQLQGLYLGXDO
2SHUDFLyQURSDGHSURWHFFLyQJXDQWHVGHWUDEDMR]DSDWRVGHVHJXULGDGFDVFR
2WUDVDFWLYLGDGHVVHJ~QHOSHOLJURSRUHMHPSORHTXLSRGHSURWHFFLyQDXGLWLYDHQFDVRGHDOWDHPLVLyQ
GHUXLGRJDIDVGHSURWHFFLyQJXDQWHVGHWUDEDMRFLQWXUyQSDUDVXMHFLyQ\UHWHQFLyQ
Requisitos de seguridad y de protección de la salud
0DOXVRSUHYLVLEOHGHODSDUDWR
¡Atención!6LVHKDFHXQPDOXVRSUHYLVLEOHGHODSDUDWRH[LVWLUi
JUDYHSHOLJURGHPXHUWHSDUDHORSHUDGRU\RWUDVSHUVRQDV
/RVDFFLGHQWHVFDXVDGRVSRUXQPDOXVRSUHYLVLEOHVHUiQQHJOLJHQFLDJUDYHFXDQGR
x (ODSDUDWRVHXWLOLFHGHPDQHUDLQFRUUHFWDSDUDXQILQGLVWLQWRDOSUHYLVWR
x (ODSDUDWRVHDSXHVWRHQVHUYLFLR\XVDGRSRURSHUDGRUHVVLQODIRUPDFLyQUHTXHULGD\QR
FXDOLILFDGRV
x 6HKDJDFDVRRPLVRGHODVLQGLFDFLRQHVVREUHSHOLJURV\VHJXULGDGFRQWHQLGDVHQHVWHPDQXDOGH
LQVWUXFFLRQHV
x 6HSRQJDHQVHUYLFLRHODSDUDWRSHVHWHQHUVHFRQRFLPLHQWRGHTXHSUHVHQWDGHIHFWRV
x 1RVHHIHFW~HQORVWUDEDMRVGHPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRRFRUUHFWLYRRVHHIHFW~HQGHPDQHUD
GHILFLHQWH
x 6HXWLOLFHQSLH]DVGHUHSXHVWRQRRULJLQDOHVGHWHUFHURV
x (VWpQLQVWDODGDVSLH]DVGHUHSXHVWRGLVWLQWDVDODVRULJLQDOHVGH3$/),1*(5
5LHVJRVUHVLGXDOHV
(VWH PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV VLUYH FRPR JXtD &RQ pO ORV RSHUDGRUHV FXDOLILFDGRV HVWDUiQ HQ
FRQGLFLRQHV GH XWLOL]DU HO DSDUDWR GH IRUPD VHJXUD \ VLQ SHOLJUR 6LQ HPEDUJR GXUDQWH HO
IXQFLRQDPLHQWR SXHGHQ SURGXFLUVH VLWXDFLRQHV SHOLJURVDV TXH VHDQ LPSUHYLVLEOHV SDUD 3$/),1*(5
3RU HOOR 3$/),1*(5 QR SXHGH WUDWDU HVDV VLWXDFLRQHV SHOLJURVDV HQ HO SUHVHQWH PDQXDO GH
LQVWUXFFLRQHV
6LVHSURGXFHQWDOHVVLWXDFLRQHVSHOLJURVDVHORSHUDGRUGHEHUiDFWXDUFRQDQWLFLSDFLyQFRQVFLHQWHGH
ODVHJXULGDG\FRQUHVSRQVDELOLGDG\VHUiUHVSRQVDEOHGHODVRWUDVSHUVRQDV
/DVHJXULGDGGHODVSHUVRQDVGHEHVHUODPi[LPDSULRULGDGSDUDHORSHUDGRU
Capítulo 2 Requisitos de seguridad y de protección de la salud
5HJODPHQWRV\QRUPDVHVWDWDOHVUHODWLYRVDOXVRGHODSDUDWR
(O RSHUDGRU GHEH FRQRFHU \ UHVSHWDU ORV UHJODPHQWRV ODV QRUPDV \ ODV SUHVFULSFLRQHV GH VHJXULGDG
VREUHHOIXQFLRQDPLHQWRGHODSDUDWRHVSHFtILFRVGHOSDtV
6LHQHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVVHH[SOLFDQUHJODPHQWRV\SUHVFULSFLRQHVGHVHJXULGDGTXHHVWpQHQ
FRQWUDGLFFLyQFRQODVOH\HV\UHJODPHQWRVHVSHFtILFRVGHOSDtVODVOH\HV\ORVUHJODPHQWRVHVSHFtILFRV
GHOSDtVWHQGUiQSULPDFtD
&RQGLFLRQHVGHWUDEDMRGHVIDYRUDEOHV
1RHVWiSHUPLWLGRKDFHUIXQFLRQDUODJU~DHQFDVRGH
x 9HORFLGDGHVGHOYLHQWRVXSHULRUHVDNPKPSK
x 9HORFLGDGHVGHOYLHQWRVXSHULRUHVDNPKPSKFRQFDUJDVGHJUDQVXSHUILFLHRFRQFDUJDV
HQSRVLFLyQHPSLQDGD
)XHU]DGHO
YLHQWRHQ 'HVFULSFLyQ PV NPK PSK
%HDXIRUW
0XHYHKRMDVGHiUEROHV\
EDQGHUDV(OYLHQWRVH
D VLHQWHHQODFDUD/RV Pi[ Pi[ Pi[
JDOODUGHWHVFRPLHQ]DQD
RQGHDU
$JLWDKRMDV\UDPDVGH
iUEROHVHQFRQVWDQWH
PRYLPLHQWR/RV D D D
JDOODUGHWHVRQGHDQ
SOHQDPHQWH
0XHYHODVUDPDV
3ROYDUHGD6HHOHYDQORV
D D D
SDSHOHVOLJHURV2QGHDQ
ODVEDQGHUDV
0XHYHDUEROLWRV6H
IRUPDQRQGDVHQODJRV\
D D D
HVWDQTXHV/HYDQWD
EDVWDQWHSROYR
0XHYHUDPDVJUDQGHV\
HVPX\GLItFLOOOHYDUDELHUWR
HOSDUDJXDV6LOEDUGHO D D D
YLHQWRHQWHQGLGRVGH
OtQHDVHOpFWULFDV
0XHYHiUEROHV\HVGLItFLO
FDPLQDUFRQWUDHOYLHQWR
/DVEDQGHUDVVRQ
DUUDQFDGDV$SDUHFHQORV D D D
SULPHURVGDxRVHQ
WHQGLGRVGHOtQHDV
HOpFWULFDV
x $PHQD]DGHWRUPHQWD
x 7HPSHUDWXUDVDPELHQWHLQIHULRUHVD±&±)RVXSHULRUHVD&)/D
WHPSHUDWXUDDPELHQWHPHGLDGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRQRGHEHVXSHUDUORV&)
¡Atención!,QFXPSOLUHVWDVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRFRQGXFHD
SHOLJURGHPXHUWHSDUDHORSHUDGRU\RWURVRDTXHVHSURGX]FDQ
GDxRVHQODJU~D
Requisitos de seguridad y de protección de la salud
3HOLJURGHFDtGD
¡Precaución!6XELUVHDODSDUDWRSXHGHRFDVLRQDUTXHODSHUVRQDVH
FDLJDRTXHVHGDxHHODSDUDWR([LVWHJUDYHSHOLJURGHDFFLGHQWH
(VWiSURKLELGRWUHSDUDODSDUDWR
([FHSFLyQ 6XELU D ORV SXHVWRV GH PDQGR SRU ORV PHGLRV DX[LOLDUHV GH VXELGD véase «Puesto de
mando elevado, asiento elevado», capítulo 6RVXELUDOSXHVWRGHPDQGRGHHPHUJHQFLDVLWXDGRHQ
OD FROXPQD GH OD JU~D YpDVH ©0RGR GH PDQGR GH HPHUJHQFLD WUDV HO IDOOR GHO VLVWHPD GH PDQGR D
GLVWDQFLDªFDStWXOR
1RHVWiSHUPLWLGRXVDUORVFDEOHVVHQVRUHVEULGDVGHILMDFLyQSDUDVHQVRUHVSLWRQHVGHDUUDVWUHSDUD
VHQVRUHVHWFpWHUDFRPRSHOGDxRVQLFRPRDVLGHURV
¡Precaución!6LIXHUDQHFHVDULRWUHSDUDODSDUDWRLQVSHFFLyQ
YLVXDOPDQWHQLPLHQWRVHUYLFLRWpFQLFRHWFGHEHUiXWLOL]DUVHXQ
PHGLRDX[LOLDUGHVXELGDSRUHMHPSORXQDHVFDOHUD
Capítulo 2 Requisitos de seguridad y de protección de la salud
3HOLJURGHDSODVWDPLHQWR
¡Atención!6LQRVHUHVSHWDQODVGLVWDQFLDVPtQLPDVLQGLFDGDV
H[LVWLUiJUDYHSHOLJURGHDSODVWDPLHQWR
£(VWiQSURKLELGDVODVVLWXDFLRQHVGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRHQODVTXHH[LVWDSHOLJURGHDSODVWDPLHQWR
SDUDHORSHUDGRUXRWUDVSHUVRQDV
'LVWDQFLDVPtQLPDVQHFHVDULDV
/D]RQDGHDSODVWDPLHQWRSDUDODVSDUWHVGHOFXHUSRLQGLFDGDVDQWHULRUPHQWHQRVHFRQVLGHUD]RQDGH
SHOLJURVLGDG VL VH UHVSHWDQ ODV GLVWDQFLDV GH VHJXULGDG LQGLFDGDV $GHPiV GHEH HVWDU DVHJXUDGR HO
TXHODVLJXLHQWHSDUWHGHOFXHUSRPiVJUDQGHQRSXHGDDOFDQ]DUOD]RQDGHDSODVWDPLHQWR
=RQDVGHDSODVWDPLHQWR
3RVLEOHV]RQDVGHDSODVWDPLHQWR
(QIXQFLyQGHODHVWUXFWXUD\GHODXWLOL]DFLyQSXHGHQVXUJLURWUDV]RQDVGHDSODVWDPLHQWR
Requisitos de seguridad y de protección de la salud
3HOLJURGHVXIULUTXHPDGXUDV
$OJXQRV FRPSRQHQWHV SXHGHQ FDOHQWDUVH IXHUWHPHQWH GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR FRQGXFWRV
PDQJXHUDV YiOYXODV SDODQFDV GH PDQGR HQ ODV YiOYXODV DFRSODPLHQWRV GH PDQJXHUD FLOLQGURV
KLGUiXOLFRVPRWRUHVROHRKLGUiXOLFRVERPEDVHWFpWHUD
3RUHOORSXHGHQSURGXFLUVHTXHPDGXUDVHQFDVRGHFRQWDFWRFRQGLFKRVHOHPHQWRV
£(QFDVRGHTXHVHSURGX]FDQIXJDVGHDFHLWHH[LVWHSHOLJURGHHVFDOGDPLHQWRVLVHHQWUDHQFRQWDFWR
FRQHOPLVPR
&RQHOILQGHHYLWDUTXHPDGXUDVHOVLVWHPDGHHVFDSHGHOYHKtFXORGHEHHVWDUFXELHUWRHQOD]RQDGH
LQWHUYHQFLyQRGHEHPDQWHQHUVHXQDGLVWDQFLDVXILFLHQWHDOPLVPR
£1RIXPDU
£1RXWLOL]DUOODPDVGHVQXGDV
(PLVLyQGHUXLGR
¡Precaución!/DVDOXGGHORSHUDGRU\GHODVSHUVRQDVVLWXDGDV
DOUHGHGRUHVWDUiHQJUDYHSHOLJURHQFDVRGHH[SRVLFLyQFRQWLQXDDXQ
QLYHOEDMRGHUXLGRRGHH[SRVLFLyQSRUFRUWRHVSDFLRGHWLHPSRDXQ
DOWRQLYHOGHUXLGR
)XHQWHSULQFLSDOGHUXLGR 0RWRUGHOYHKtFXOR
0HGLGDVGHSURWHFFLyQ (TXLSRGHSURWHFFLyQDXGLWLYD
/RV RSHUDGRUHV GHEHQ REVHUYDU ODV QRUPDV \ ODV OH\HV HVSHFtILFDV GHO SDtV UHODWLYDV D OD SURWHFFLyQ
FRQWUDHOUXLGR
9DORUHVPHGLGRV
(QORVSXHVWRVGHPDQGRGHJU~DVGHFDUJDTXHHVWpQLQVWDODGDVVREUHYHKtFXORVFRQPRWRUHVGLpVHO
WDPELpQFXDQGRODPDQLREUDVHHIHFW~HPHGLDQWHWHOHPDQGRDPGHGLVWDQFLDGHOYHKtFXOR²QLYHO
GH LQWHQVLGDG VRQRUD VHJ~Q YHKtFXOR \ HVWDGR GH IXQFLRQDPLHQWR YHORFLGDG GH UDOHQWt YHORFLGDG D
SOHQDFDUJD²VHDOFDQ]DQGHSHQGLHQGRGHODLQVWDODFLyQGHJU~DFRQFUHWDORVVLJXLHQWHVYDORUHV
x &RQHOPRWRUGHOYHKtFXORDXQDYHORFLGDGGHUDOHQWtEDMDRELHQDOWDGHDG%$
x &RQODJU~DHQIXQFLRQDPLHQWRGHDG%$
x (OQLYHOGHSRWHQFLDDF~VWLFDHVGHDG%$
¡Indicación!3DUDUHGXFLUODVPROHVWLDVSRUUXLGRVHUHFRPLHQGD
PDQWHQHUODYHORFLGDGGHUDOHQWtDXQQLYHOEDMR\VLWXDUVHDXQD
GLVWDQFLDGHOPRWRUGHOYHKtFXORVXSHULRUDPFXDQGRVHXWLOLFHHO
PDQGRDGLVWDQFLD
Capítulo 2 Requisitos de seguridad y de protección de la salud
3HOLJURVSRUJDVHVGHHVFDSH
/RVFRPSRQHQWHVGHORVJDVHVGHHVFDSHFRPRHOPRQy[LGRGHFDUERQRORVy[LGRVGHQLWUyJHQRRHO
KROOtQGHOJDVyOHRSXHGHQSRQHUHQSHOLJURDORSHUDGRUFXDQGRHVWiHQHOSXHVWRGHPDQGR
3RUHOORGHEHSUHVWDUVHDWHQFLyQDTXH
x /RVJDVHVGHHVFDSHGHOYHKtFXORQRGHVHPERTXHQHQOD]RQDGRQGHVHHQFXHQWUDQORVSXHVWRV
GHPDQGR
x &XDQGRVHWUDEDMHHQUHFLQWRVFHUUDGRVORVJDVHVGHHVFDSHGHOYHKtFXORGHEHQVHUFRQGXFLGRV
DOH[WHULRUPHGLDQWHPHGLRVDX[LOLDUHVDGHFXDGRV
3HOLJURSRUOtQHDVHOpFWULFDV
¡Atención!<DFRQVRORDFHUFDUVHDXQDOtQHDHOpFWULFDVHSURGXFH
XQDUFRHOpFWULFR(ORSHUDGRUUHFLELUtDXQFKRTXHHOpFWULFRPRUWDO
/DVFDUDFWHUtVWLFDV\ODDOWXUDGHODVOtQHDVHOpFWULFDVQRGLFHQDGDVREUHVXWHQVLyQ
6LVHGHVFRQRFHODWHQVLyQODGLVWDQFLDPtQLPD D REVHUYDUUHVSHFWR D ODOtQHD HV GH PHWURV
SLHV (VWR HV GH DSOLFDFLyQ SDUD OD JU~D HTXLSRV DX[LOLDUHV FDEUHVWDQWH FDEOH DFFHVRULRV GH
HOHYDFLyQ\ODFDUJD
¡Indicación! /DVGLVWDQFLDVPtQLPDVUHVSHFWRDOtQHDVHQ
FRQGXFFLyQHVSHFtILFDVGHFDGDSDtVSXHGHQGLIHULUGHODVGLVWDQFLDV
PtQLPDVLQGLFDGDVDTXt3RUHOORHORSHUDGRUHVWiREOLJDGRDFXPSOLU
ORVUHJODPHQWRVHVSHFtILFRVGHVXSDtV
x 5HVSHFWRDODVOtQHDVHOpFWULFDVGHEHJXDUGDUVHVLHPSUHODGLVWDQFLDPtQLPDQHFHVDULD
x (VWiSURKLELGRSRUSULQFLSLRWUDEDMDUSRUHQFLPDGHOtQHDVHOpFWULFDV
x $QWHVGHFRPHQ]DUDWUDEDMDUVROLFLWHLQIRUPDFLRQHVVREUHODWHQVLyQGHODOtQHDDODHPSUHVD
H[SORWDGRUDGHODOtQHD
x 6LDFDXVDGHOWUDEDMRQRHVSRVLEOHUHVSHWDUODGLVWDQFLDPtQLPDVHUiQHFHVDULRTXHODVOtQHDV
HVWpQGHVFRQHFWDGDV£1RUHVSHWDUODGLVWDQFLDPtQLPDVLQGHVFRQHFWDUODVOtQHDVHVLPSUXGHQFLD
WHPHUDULDHLPSOLFDSHOLJURGHPXHUWH
$ WHQHU HQ FXHQWD DGLFLRQDOPHQWH &RQ YLHQWR ODV OtQHDV HOpFWULFDV RVFLODQ /DV OtQHDV HOpFWULFDV
SXHGHQHQFRQWUDUVHWDPELpQIXHUDGHODOFDQFHYLVXDOGHORSHUDGRU
(O EUD]R GH FDUJD GH OD JU~D R OD FDUJD SXHGHQ RVFLODU FRPR XQ SpQGXOR SRU XQ PRYLPLHQWR EUXVFR
WDPELpQ KDFLD DUULED 3RU HVWH PRYLPLHQWR LQWHPSHVWLYR SXHGH SURGXFLUVH XQD DSUR[LPDFLyQ D XQD
OtQHDHQFRQGXFFLyQ6HSURGXFLUiXQDUFRHOpFWULFRDODJU~DORVHTXLSRVDX[LOLDUHVDOGLVSRVLWLYRGH
HOHYDFLyQGHODFDUJDRODFDUJD
Requisitos de seguridad y de protección de la salud
'LVWDQFLDVPtQLPDVDOtQHDVHQFRQGXFFLyQ
7HQVLyQ 7HQVLyQPtQLPD
0HGLGDVHQFDVRGHXQDGHVFDUJDHOpFWULFD
¡Nota! ÒQLFDPHQWHPHGLDQWHXQDUHDFFLyQFRUUHFWDHVSRVLEOHHYLWDU
XQDFFLGHQWHGHFRQVHFXHQFLDVJUDYHV
x 0DQWHQJDODFDOPDQRVHPXHYD
x $GYLHUWDDODVSHUVRQDVVLWXDGDVDOUHGHGRU\H[KyUWHOHVDPDQWHQHUODGLVWDQFLDGHVHJXULGDG
¡Atención!(QFDVRGHFRQWDFWRGHXQDOtQHDHQFRQGXFFLyQFRQHO
VXHORVHSURGXFHXQD]RQDGHLQIOXHQFLD'HQWURGHOD]RQDGH
LQIOXHQFLDH[LVWHJUDYHSHOLJURGHPXHUWH
x 'LVWDQFLDPtQLPDDOYHKtFXORDSDUDWRDODFDUJDRDOtQHDVGHUULEDGDVDOPHQRVPHWURV
SLHV]RQDGHLQIOXHQFLD
x $EDQGRQHOD]RQDGHLQIOXHQFLDVRODPHQWHEULQFDQGR$OKDFHUOR\GHELGRDODWHQVLyQGHSDVR
PDQWHQJDODVSLHUQDVFHUUDGDV
x 1RDEDQGRQHEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDHOSXHVWRGHPDQGRHOHYDGRHODVLHQWRHOHYDGROD
FDELQDGHOFRQGXFWRUODVXSHUILFLHGHFDUJDRODFHVWDGHSHUVRQDO0DQWpQJDVHHQHOOXJDUHQHO
TXHVHHQFXHQWUD\QRWRTXHQLQJ~QREMHWR
x 1RWRTXHHODSDUDWRODFDUJDQLODVOtQHDVGHUULEDGDV
x 2UGHQHHQVHJXLGDTXHVHGHVFRQHFWHQODVOtQHDVHQFRQGXFFLyQ
¡Atención!*UDYHSHOLJURGHPXHUWHHQFDVRGHDSUR[LPDFLyQDXQD
SHUVRQDXQDSDUDWRRODFDUJDTXHVHHQFXHQWUHHQHOFLUFXLWR
HOpFWULFR
x $QWHVGHUHVFDWDUDSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQHOFLUFXLWRHOpFWULFRHVQHFHVDULRGHVFRQHFWDU
ODOtQHDHQFRQGXFFLyQ
Capítulo 2 Requisitos de seguridad y de protección de la salud
'HVSXpVGHOPDQWHQLPLHQWRVHUYLFLRWpFQLFR\GHODV
UHSDUDFLRQHV
¡Nota! £'HVSXpVGHFDGDPDQWHQLPLHQWRUHSDUDFLyQRVHUYLFLR
WpFQLFRHVLQGLVSHQVDEOHYHULILFDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHWRGRVORV
GLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGH[LVWHQWHVHQHODSDUDWRWDQWRORVHVWiQGDU
FRPRORVRSFLRQDOHV
Capítulo 3
&$3Ë78/2
*HQHUDOLGDGHV
En este capítulo
0DUFD&(GHFRQIRUPLGDG
0RQWDMHGHOHTXLSR
0RGLILFDFLRQHVHQHODSDUDWR
3HUVRQDORSHUDGRU
Capítulo 3 Generalidades
0DUFD&(GHFRQIRUPLGDG
(QOD8(\HQGHWHUPLQDGRVSDtVHVVRODPHQWHHVWiSHUPLWLGRXVDUHODSDUDWRFRQ
x 0DUFD&(GHFRQIRUPLGDGYiOLGDSDUDHODSDUDWR\ODVXSHUHVWUXFWXUD
x 'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDGYiOLGDSDUDHODSDUDWR\ODVXSHUHVWUXFWXUD
&RQHOORVHFXPSOHQODVH[LJHQFLDVGHOD8(
0DUFDGR&(0DUFDGRTXHLQGLFDTXHHODSDUDWRKDVLGRIDEULFDGRVHJ~QODVHVSHFLILFDFLRQHVGHODV
GLUHFWLYDVGHOD8QLyQ(XURSHD
/RVHTXLSRVDX[LOLDUHVQHFHVLWDQVXSURSLRPDUFDGR&(\VXSURSLDGHFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG
,
0RQWDMHGHOHTXLSR
3RUXQVHUYLFLRSRVYHQWDDXWRUL]DGRGH3$/),1*(5\GHDFXHUGRFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVGHPRQWDMH
GH3$/),1*(5
6LIXHUDOHJDOPHQWHREOLJDWRULDXQDUHFHSFLyQVHUiQHFHVDULRKDFHUOD
6L HO PRQWDMH GLILHUH GHO PRQWDMH FRPR JU~D FDUJDGRUD VREUH FDPLyQ SRU HMHPSOR PRQWDMH
HVWDFLRQDULR ORV YDORUHV GH OD FDUJD Pi[LPD GH XWLOL]DFLyQ SXHGHQ VHU GLIHUHQWHV (Q FDVR GH TXH
DOJRQRHVWpFODURFRQVXOWHDOVHUYLFLRSRVYHQWDDXWRUL]DGRGH3$/),1*(5
(QWUHJDGHOHTXLSRDOXVXDULRWLWXODURSHUDGRU
x &XUVLOORGHIRUPDFLyQFRPSOHWRVREUHHOPDQHMRGHODSDUDWRLQFOXLGRVXHTXLSRDVRFLDGR
x $GYHUWHQFLDVREUHWRGRVORVSHOLJURV\ULHVJRVUHVLGXDOHV
x ([SOLFDFLyQGHWRGRVORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
x (QWUHJDGHOPDQXDOGHPDQWHQLPLHQWRGHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVLQFOXLGRVORVFRPSOHPHQWRV
UHODWLYRVDODVXSHUHVWUXFWXUD\GHODGHFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDGSDUDHOYHKtFXORODJU~DORV
HTXLSRVDX[LOLDUHVHWFpWHUD
x &RQILUPDFLyQGHODSRVLEOHUHFHSFLyQH[LJLGDOHJDOPHQWH
x 5HJLVWURJDUDQWtDFRPHUFLDOJDUDQWtDOHJDO
(OWLWXODUGHODSDUDWRGHEHUiGLVSRQHUODVSRVLEOHVLQVSHFFLRQHVSHULyGLFDVSUHVFULWDVOHJDOPHQWH
Generalidades
0RGLILFDFLRQHVHQHODSDUDWR
¡Nota!£(VWiSURKLELGRHIHFWXDUFXDOTXLHUWLSRGHPRGLILFDFLRQHVSRU
SDUWHGHOWLWXODURGHORSHUDGRUDVtFRPRTXLWDUQLQJ~QGLVSRVLWLYRGH
SURWHFFLyQ([FHSFLyQSURWHFFLyQFRQWUDODFRUURVLyQ\WUDEDMRVGH
PDQWHQLPLHQWRVHJ~QHOFDStWXOR©0DQWHQLPLHQWRª
¡Atención!£6LHOWLWXODURHORSHUDGRUHIHFW~DQPRGLILFDFLRQHVHQHO
DSDUDWRRVLVHTXLWDQGLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLyQH[LVWLUiJUDYH
SHOLJURGHPXHUWH
6ROR ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV SRVYHQWD GH 3$/),1*(5 HVWiQ DXWRUL]DGRV D UHDOL]DU PRGLILFDFLRQHV
HQHODSDUDWR
3HUVRQDORSHUDGRU
(VWHHTXLSRHVXQHTXLSRFRQGXFLGRGHOTXHSXHGHHPDQDUXQJUDQSHOLJURSDUDHORSHUDGRU\RWUDV
SHUVRQDV HQ FDVR GH PDQHMR HTXLYRFDGR R LQDGHFXDGR 3RU HOOR VRODPHQWH SHUVRQDV TXH FXPSODQ
WRGDV ODV FRQGLFLRQHV LQGLFDGDV PiV DEDMR HVWiQ DXWRUL]DGDV SDUD SRQHU HO DSDUDWR HQ HVWDGR GH
IXQFLRQDPLHQWR
¡Atención!6LVHPDQHMDHODSDUDWRVLQODGHELGDLQVWUXFFLyQOD
QHFHVDULDIRUPDFLyQ\RVLQFRQRFHUHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
H[LVWLUiJUDYHSHOLJURGHPXHUWHSDUDHORSHUDGRU\RWUDVSHUVRQDV
¡Indicación!(OWLWXODUGHEHIRUPDUDPSOLDPHQWHDORVRSHUDGRUHVR
GLVSRQHUVXIRUPDFLyQ(VWRVRSHUDGRUHVGHEHQFXPSOLUWRGDVODV
H[LJHQFLDVPHQFLRQDGDVDTXt
(OIXQFLRQDPLHQWRGHHVWHDSDUDWRH[LJHSRUSDUWHGHORSHUDGRU
x $PSOLD\FRPSOHWDLQVWUXFFLyQVREUHHVWHDSDUDWR
x &RQRFHUHOFRQWHQLGRGHHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
x +DEHUHQWHQGLGRHOFRQWHQLGRGHOFXUVLOORGHIRUPDFLyQ\HOGHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
x &RQRFHUHOFRQWHQLGRGHORVPDQXDOHVGHLQVWUXFFLRQHVGHWRGRVORVHTXLSRVDX[LOLDUHVXWLOL]DGRV
x &RQRFHUORVUHJODPHQWRVODVQRUPDV\ODVOH\HVQDFLRQDOHVHVSHFtILFRVVREUHHOIXQFLRQDPLHQWR
GHHVWHDSDUDWR\GHWRGRVORVHTXLSRVDX[LOLDUHVXWLOL]DGRV
x $SWLWXGItVLFD\PHQWDO
x &DSDFLGDGGHFRQFHQWUDFLyQUHVSRQVDELOLGDGILDELOLGDG
x /DIRUPDFLyQH[LJLGDSRUOH\WHQJDHQFXHQWDODVOH\HVHVSHFtILFDVGHOSDtV
x 1RHVWDUOLPLWDGRSRUHOHIHFWRGHODOFRKROGHGURJDVQLGHPHGLFDPHQWRV
x (GDGPtQLPDUHVSHWHODVOH\HVHVSHFtILFDVGHOSDtV
Capítulo 4
&$3Ë78/2
$SDUDWR\IXQFLyQ
En este capítulo
&RPSRQHQWHVSULQFLSDOHV
,FRQRVGHORVPDQGRV
/ODYHVGHFRQPXWDFLyQ\SXOVDGRUHV
6tPERORVGHLQGLFDFLRQHVGHSHOLJUR
5HVXPHQGHVHxDOHVSODFDV\HWLTXHWDV
Capítulo 4 Aparato y función
&RPSRQHQWHVSULQFLSDOHV
(ODSDUDWRUHSUHVHQWDGRHVXQHMHPSOR\PXHVWUDWDPELpQFRPSRQHQWHVTXHSXHGHQHQFRQWUDUVHVROR
FRPRRSFLyQHQHODSDUDWRGHVXSURSLHGDGVHJ~QFXiOVHDVXYHUVLyQ\YDULDQWH
(QODSiJLQDVLJXLHQWHHQFRQWUDUiODVGHQRPLQDFLRQHVGHORVFRPSRQHQWHVSULQFLSDOHV
Aparato y función
&RPSRQHQWHVSULQFLSDOHV
3XHVWRGHPDQGRDQLYHOGHOVXHOR
7RUQLOORVGHILMDFLyQGHODJU~DHVSiUUDJRVGHEULGD
*DWRHVWDELOL]DGRUSLYRWDQWH
*DWRHVWDELOL]DGRUILMR
([WHQVLyQGHOHVWDELOL]DGRU
([WHQVLyQWHOHVFySLFDGHOHVWDELOL]DGRU
5HIULJHUDFLyQSDUDDFHLWHKLGUiXOLFR
0HFDQLVPRGHRULHQWDFLyQ
%DVWLGRUEDVH
&ROXPQDGHODJU~D
&LOLQGURGHHOHYDFLyQ
3XHVWRGHPDQGRGHDVLHQWRHOHYDGR
3DODQFDDFRGDGD
&DEUHVWDQWHGHFDEOH
%UD]RSULQFLSDO
&LOLQGURGHOEUD]RDUWLFXODGR
&LOLQGURVSDUDEUD]RVGHH[WHQVLyQKLGUiXOLFRV
%UD]RDUWLFXODGR
%UD]RVGHH[WHQVLyQKLGUiXOLFRV
([WHQVLRQHVGHDFFLRQDPLHQWRPHFiQLFR
*DQFKRGHFDUJD
0DQGRDGLVWDQFLDSRUUDGLRIUHFXHQFLDFRQVRODWUDQVPLVRUD
%DODQFtQ
Capítulo 4 Aparato y función
,FRQRVGHORVPDQGRV
$FRQWLQXDFLyQVHH[SOLFDQORVLFRQRVGHORVHOHPHQWRVGHPDQGR/DGLVSRVLFLyQGHODVIXQFLRQHV
LFRQRVHQXQSXHVWRGHPDQGRFRQFUHWRSXHGHGLIHULUGHOHMHPSORUHSUHVHQWDGRDFRQWLQXDFLyQ3RU
HOORHVLPSUHVFLQGLEOHIDPLOLDUL]DUVHFRQODGLVSRVLFLyQGHORVLFRQRVHQHOHTXLSR
,FRQRVHQODFRQVRODGHPDQGRDGLVWDQFLDYpDVHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHOWHOHPDQGR
([WHQVLyQGHOHVWDELOL]DGRUODGRGHORSHUDGRU
5HWUDHU
([WHQGHU
*DWRHVWDELOL]DGRUODGRGHORSHUDGRU
6XELU
%DMDU
([WHQVLyQGHOHVWDELOL]DGRUSDUDHVWDELOL]DGRUDGLFLRQDOODGRGHORSHUDGRU
5HWUDHU
([WHQGHU
*DWRHVWDELOL]DGRUSDUDHVWDELOL]DGRUDGLFLRQDOODGRGHORSHUDGRU
6XELU
%DMDU
*LURGHRULHQWDFLyQ
(QVHQWLGRKRUDULR
GHUHFKD
(QVHQWLGRDQWLKRUDULR
L]TXLHUGD
Aparato y función
%UD]RSULQFLSDO
%DMDU
6XELU
%UD]RDUWLFXODGR
%DMDU
6XELU
%UD]RGHH[WHQVLyQ
([WHQGHU
5HWUDHU
5RWDGRU
(QVHQWLGRKRUDULR
GHUHFKD
(QVHQWLGRDQWLKRUDULR
L]TXLHUGD
&XFKDUDELYDOYD
$EULU
&HUUDU
Capítulo 4 Aparato y función
&DEUHVWDQWH
6XELU
%DMDU
VLVWHPDDUWLFXODGREUD]RSULQFLSDO
%DMDU
6XELU
VLVWHPDDUWLFXODGREUD]RGHH[WHQVLyQ
([WHQGHU
5HWUDHU
/ODYHVGHFRQPXWDFLyQ\SXOVDGRUHV
&DPELDUHQWUHHOURWDGRU\HOEUD]RDUWLFXODGRGHOVLVWHPD
DUWLFXODGR
&DPELDUHQWUHODFXFKDUDELYDOYD\HOEUD]RGHH[WHQVLyQGHO
VLVWHPDDUWLFXODGR
3XOVDGRU2/3
%RFLQDDYLVDGRUD
)DURGHWUDEDMRHQFHQGLGRDSDJDGR
Aparato y función
2SHUDFLRQHVGHJU~DPDQGRDGLVWDQFLD
3XOVDGRUGHFRQILUPDFLyQ©'HVSOHJDUODH[WHQVLyQGHO
HVWDELOL]DGRUªIXQFLRQDPLHQWRPHGLDQWHPDQGRDGLVWDQFLD
2SHUDFLRQHVGHJU~DGHVGHHOSXHVWRGHPDQGRHQODJU~D
0RGRHVWDELOL]DGRUHV
$UUDQTXHGHOPRWRU
3DUDGDGHOPRWRU
9HORFLGDGGHOPRWRUPiVDOWDPiVEDMD
&DOHIDFFLyQGHODVLHQWRHQFHQGLGDDSDJDGD
Capítulo 4 Aparato y función
6tPERORVGHLQGLFDFLRQHVGHSHOLJUR
&RQRFLPLHQWRGHOSUHVHQWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
'LVWDQFLDGHVHJXULGDGIXQFLRQDPLHQWRGHODJU~D
'LVWDQFLDGHVHJXULGDGIXQFLRQDPLHQWRGHORVHVWDELOL]DGRUHV
1RGLULJLUHOFKRUURGHDJXDFRQWUD
5HVXPHQGHVHxDOHVSODFDV\HWLTXHWDV
/DVVHxDOHVSODFDV\HWLTXHWDVVRQXQDSDUWHGHOGLVSRVLWLYRGHVHJXULGDG\VLUYHQSDUDSURWHJHUDO
RSHUDGRU\DRWUDVSHUVRQDV\SDUDXQIXQFLRQDPLHQWRVHJXURGHODJU~D
¡Atención!£/DIDOWDGHVHxDOHVSODFDV\HWLTXHWDVRHOTXHHVWDV
HVWpQGDxDGDVRVHDQLOHJLEOHVDXPHQWDHOULHVJRGHTXHVHSURGX]FD
XQDFFLGHQWH
/DIDOWDGHVHxDOHVSODFDV\HWLTXHWDVRHOTXHHVWDVHVWpQGDxDGDVRVHDQLOHJLEOHVGDOXJDUDHUURUHV
GHPDQLREUD\DHUURUHVKXPDQRVGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHODJU~DSRUORTXHHVQHFHVDULR
UHHPSOD]DUODVGHLQPHGLDWR
(QHOUHVXPHQGHVHxDOHVSODFDV\HWLTXHWDVDSDUHFHQDOJXQDVTXHVRORVHHQFXHQWUDQGHPDQHUD
RSFLRQDOHQHODSDUDWR
Aparato y función
5HVXPHQGHVHxDOHVSODFDV\HWLTXHWDV
Capítulo 4 Aparato y función
3ODFDGHOFRQVWUXFWRU
3RVLFLyQ
$DPERVODGRVGHOEUD]RSULQFLSDO\GHOVLVWHPDDUWLFXODGR
3ODFDGHLGHQWLILFDFLyQGHODJU~D
3RVLFLyQ
$DPERVODGRVGHOEUD]RSULQFLSDO
6LJQLILFDGR
'HQRPLQDFLyQGHOSURGXFWR
/XJDUSHOLJURVR
3RVLFLyQ
(QODVH[WHQVLRQHVGHOHVWDELOL]DGRUFLOLQGURVGHH[WHQVLyQ&LHUUD
ORVDJXMHURVGHPRQWDMHHQODVH[WHQVLRQHVGHORVHVWDELOL]DGRUHV
HQORVTXHH[LVWHXQHOHYDGRSHOLJURGHDSODVWDPLHQWR
FL]DOODPLHQWR\FRUWH
6LJQLILFDGR
$GYHUWHQFLDGHSXQWRSHOLJURVR\VLUYHSDUDHYLWDUHOSHOLJURGH
DSODVWDPLHQWRFL]DOODPLHQWR\FRUWH
,QREVHUYDQFLD
'LYHUVRVSHOLJURV(QFDVRGHTXHIDOWHQRHVWpQGDxDGDVH[LVWLUi
SHOLJURGHOHVLRQHVSRUDSODVWDPLHQWRFL]DOODPLHQWR\FRUWH
3ODFDLQGLFDGRUDSDWDHVWDELOL]DGRUDSLYRWDQWH
3RVLFLyQ
(QORVJDWRVHVWDELOL]DGRUHV
6LJQLILFDGR
6HFXHQFLDGHPDQLREUDH[WHQGHUUHWUDHUHOHVWDELOL]DGRU
,QREVHUYDQFLD
'DxRVDODJU~D\JUDYHSHOLJURGHPXHUWH
0DUFDSDUDH[WHQVLyQGHOHVWDELOL]DGRUWRWDOPHQWHH[WHQGLGD
3RVLFLyQ
(QODVH[WHQVLRQHVGHOHVWDELOL]DGRU
6LJQLILFDGR
([WHQVLyQGHOHVWDELOL]DGRUWRWDOPHQWHGHVSOHJDGD
,QREVHUYDQFLD
6LQRVHVDFDQH[WLHQGHQSRUFRPSOHWRODVH[WHQVLRQHVGHO
HVWDELOL]DGRUODHVWDELOLGDGHVWDUiUHGXFLGD
Aparato y función
3ODFDLQGLFDGRUD3OHJDUGHVSOHJDUODJU~D
3RVLFLyQ
3DUWHSRVWHULRUFROXPQDGHODJU~D\EUD]RSULQFLSDO
6LJQLILFDGR
6HFXHQFLDGHPDQLREUD©'HVSOHJDUSOHJDUODJU~Dª
,QREVHUYDQFLD
'DxRVDODJU~D\SHOLJURGHPXHUWH
)OHFKDGHSOHJDGR
3RVLFLyQ
3DUWHSRVWHULRUFROXPQDGHODJU~D\EDVWLGRUEDVH
6LJQLILFDGR
,QGLFDFLyQGHODSRVLFLyQGHGHVFDQVRHQSRVLFLyQGHWUDQVSRUWH
,QREVHUYDQFLD
'DxRVDODJU~D\SHOLJURGHOHVLRQHV
3ODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV
3RVLFLyQHQODFROXPQDGHODJU~D
6LJQLILFDGRLQGLFDFLyQGHO
7LSRGHDSDUDWR
&yGLJRLQWHUQR
1~PHURGHVHULH
$xRGHFRQVWUXFFLyQ
'LUHFFLyQGHODHPSUHVD
1RHVWiSHUPLWLGRTXLWDUQLPRGLILFDUODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV
3ODFDGHFDSDFLGDGQRPLQDO
3RVLFLyQ
3XHVWRGHPDQGREUD]RSULQFLSDO
6LJQLILFDGR
,QGLFDFLyQGHFDUJDVPi[LPDVGHXWLOL]DFLyQPiUJHQHVGHFDUJD\
DOFDQFHV
,QREVHUYDQFLD
6REUHFDUJDGHODJU~DSHOLJURGHYXHOFRSDUDHOYHKtFXOR
Capítulo 4 Aparato y función
Aparato y función
3ODFDGHFDUDFWHUtVWLFDVSDUDH[WHQVLyQGHDFFLRQDPLHQWRPHFiQLFR
3RVLFLyQ
(QODVH[WHQVLRQHVGHDFFLRQDPLHQWRPHFiQLFR
6LJQLILFDGR
,QGLFDFLyQGHODxRGHFRQVWUXFFLyQWLSR\FDSDFLGDGGHHOHYDFLyQ
Pi[LPD
,QREVHUYDQFLD
'DxRVDODJU~D\SHOLJURGHPXHUWH
3ODFDLQGLFDGRUD(QJUDVH
3RVLFLyQ
(QODEDVHGHODJU~D
6LJQLILFDGR
,QGLFDFLyQHQFXDQWRDORVSXQWRVGHDSR\RTXHKD\TXHHQJUDVDU
,QREVHUYDQFLD
'HVJDVWHSUHPDWXURGHORVFRPSRQHQWHVGHOFRMLQHWH
3ODFDLQGLFDGRUD6LVWHPDGHH[WHQVLyQH[HQWRGHPDQWHQLPLHQWR
3RVLFLyQ
(QHOEUD]RDUWLFXODGR
6LJQLILFDGR
1RHVQHFHVDULRHQJUDVDUORVEUD]RVGHH[WHQVLyQ
,QREVHUYDQFLD
'HVJDVWHSUHPDWXURGHORVSDTXHWHVGHGHVOL]DPLHQWR
3ODFDLQGLFDGRUDGHSHOLJUR
3RVLFLyQ
(QORVJDWRVHVWDELOL]DGRUHV
6LJQLILFDGR
$GYHUWHQFLDVREUHXQD]RQDSHOLJURVD
,QREVHUYDQFLD
3HOLJURGHOHVLRQHVSRUODSDWDHVWDELOL]DGRUDDOJLUDUKDFLDDUULED
Capítulo 4 Aparato y función
3ODFDLQGLFDGRUDGHIXQFLyQOiPLQDFXEULGRUD
3RVLFLyQ
&XEUHDJXMHURV\HVFRWDGXUDVHQHODSDUDWRHQOD]RQDGHPDQHMR
RHQVXHQWRUQRHQORVTXHH[LVWHXQHOHYDGRSHOLJURGH
DSODVWDPLHQWRFL]DOODPLHQWR\FRUWH/DSRVLFLyQHQHOUHVXPHQGH
VHxDOHVSODFDV\HWLTXHWDVHVVRORXQHMHPSOR/DSRVLFLyQSXHGH
YDULDUHQIXQFLyQGHOHTXLSDPLHQWRGHODJU~D
6LJQLILFDGR
6LUYHSDUDHOLPLQDUHOSHOLJURGHDSODVWDPLHQWRFL]DOODPLHQWR\
FRUWH
,QREVHUYDQFLD
(QFDVRGHTXHIDOWHQRHVWpQGDxDGDVH[LVWLUiSHOLJURGHOHVLRQHV
SRUDSODVWDPLHQWRFL]DOODPLHQWR\FRUWH
Aparato y función
6HxDOHVSODFDV\HWLTXHWDVSDUD$PpULFDGHO1RUWH
/DV VHxDOHV SODFDV \ HWLTXHWDV VLJXLHQWHV VH XWLOL]DQ ~QLFDPHQWH HQ ORV (( 88 \ HQ &DQDGi (O
RSHUDGRUGHEHWHQHUHQFXHQWD\HQWHQGHUWRGDVODVSODFDVDGLFLRQDOHV
3HOLJUR\PXHUWHSRUFKRTXHHOpFWULFRPRGRPDQXDOR
PRGRPDQXDOSRUPDQGRDGLVWDQFLDSRUFDEOH
8ELFDFLyQ &HUFDGHOSXHVWRGHPDQGR
'HVFULSFLyQ ,QGLFDODGLVWDQFLDPtQLPDDOtQHDVHOpFWULFDVHOPDQGRD
GLVWDQFLDSRUFDEOHQRHVWiDLVODGR
5LHVJRHQFDVRGH 0XHUWHRJUDYHVOHVLRQHV
LQFXPSOLPLHQWR
3HOLJUR\PXHUWHSRUFKRTXHHOpFWULFR
8ELFDFLyQ (QORVFXDWURODGRVGHOYHKtFXOR
'HVFULSFLyQ (QFDVRGHGHVFDUJDHOpFWULFDWRGDVODVSHUVRQDV
GHEHQPDQWHQHUXQDGLVWDQFLDGHVHJXULGDGUHVSHFWRD
ODJU~D\HOYHKtFXOR
5LHVJRHQFDVRGH 0XHUWHRJUDYHVOHVLRQHV
LQFXPSOLPLHQWR
3URKLELGRWUDQVSRUWDURHOHYDUSHUVRQDVHQHOEUD]RGH
FDUJD
8ELFDFLyQ &HUFDGHOSXHVWRGHPDQGR
'HVFULSFLyQ (QQLQJ~QFDVRRFLUFXQVWDQFLDHVWDUiSHUPLWLGR
WUDQVSRUWDUSHUVRQDVPHGLDQWHHOEUD]RGHFDUJD
JDQFKRGHFDUJDODFDUJDPLVPDRORVHTXLSRV
DX[LOLDUHV
5LHVJRHQFDVRGH 0XHUWHRJUDYHVOHVLRQHV
LQFXPSOLPLHQWR
Capítulo 4 Aparato y función
'LVWDQFLDPtQLPDDOEUD]RGHFDUJD
8ELFDFLyQ &HUFDGHOSXHVWRGHPDQGR
'HVFULSFLyQ &ROyTXHVHVLHPSUHIUHQWHDOEUD]RGHFDUJD\PDQHMHOD
JU~D0DQWHQJDXQDGLVWDQFLDGHVHJXULGDGUHVSHFWRDOD
JU~DHQFDVRGHPDQHMRRVHUYLFLRWpFQLFR
5LHVJRHQFDVRGH 0XHUWHRJUDYHVOHVLRQHV
LQFXPSOLPLHQWR
3HUVRQDORSHUDGRUIRUPDGR
8ELFDFLyQ &HUFDGHOSXHVWRGHPDQGR
'HVFULSFLyQ 6RORSHUVRQDORSHUDGRUELHQIRUPDGRHVWiDXWRUL]DGRD
PDQHMDURFRQGXFLUODJU~D
5LHVJRHQFDVRGH 0XHUWHRJUDYHVOHVLRQHV
LQFXPSOLPLHQWR
&RQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR\UHTXLVLWRVSDUDHOPDQHMR
8ELFDFLyQ &HUFDGHOSXHVWRGHPDQGR
'HVFULSFLyQ 3UHVWHDWHQFLyQDODWRWDOLGDGGHFRQGLFLRQHVGH
IXQFLRQDPLHQWR\GHORVUHTXLVLWRV
5LHVJRHQFDVRGH 0XHUWHRJUDYHVOHVLRQHV
LQFXPSOLPLHQWR
3HOLJURSRUVREUHFDUJD
8ELFDFLyQ &HUFDGHOSXHVWRGHPDQGR
'HVFULSFLyQ 5HVSHWRGHORVOtPLWHVGHFDUJD]RQDVGHWUDEDMR\
GLDJUDPDVGHODFDSDFLGDGGHFDUJD
5LHVJRHQFDVRGH 0XHUWHRJUDYHVOHVLRQHV
LQFXPSOLPLHQWR
Aparato y función
3HOLJURSRUPDQHMRGHOHVWDELOL]DGRU
8ELFDFLyQ 7RGRVORVJDWRVHVWDELOL]DGRUHV
'HVFULSFLyQ (OHVWDELOL]DGRUVRORGHEHPDQHMDUVHH[WHQGHUVHVLHO
RSHUDGRURSHUVRQDODX[LOLDUHVWiQHQFRQGLFLRQHVGH
DEDUFDUFRQODYLVWDOD]RQDSHOLJURVDRODSRVLFLyQGH
DSR\R
5LHVJRHQFDVRGH *UDYHVOHVLRQHVSRUDFFLGHQWHODERUDO
LQFXPSOLPLHQWR
7UDEDMRVGHPDQWHQLPLHQWRHLQVSHFFLRQHV
8ELFDFLyQ &HUFDGHOSXHVWRGHPDQGR
'HVFULSFLyQ (IHFWXDUWRGDVODVLQVSHFFLRQHV\WRGRVORVWUDEDMRVGH
PDQWHQLPLHQWR
5LHVJRHQFDVRGH 0XHUWHRJUDYHVOHVLRQHV
LQFXPSOLPLHQWR
'LVWDQFLDGHVHJXULGDGDORViUEROHVDUWLFXODGRV\ODVWRPDV
GHIXHU]D
8ELFDFLyQ (QORVODGRVGHOYHKtFXOR
'HVFULSFLyQ 0DQWHQJDXQDGLVWDQFLDGHVHJXULGDGUHVSHFWRDORV
iUEROHVDUWLFXODGRV1RHIHFW~HQLQJ~QWUDEDMRFHUFDGH
ODVWRPDVGHIXHU]DRGHORViUEROHVDUWLFXODGRVPLHQWUDV
HVWpIXQFLRQDQGRHOPRWRU
5LHVJRHQFDVRGH 0XHUWHRJUDYHVOHVLRQHV
LQFXPSOLPLHQWR
Capítulo 4 Aparato y función
([WHQVLRQHVPHFiQLFDVGHODSOXPD
VLODVKD\
8ELFDFLyQ &HUFDGHOSXHVWRGHPDQGR
'HVFULSFLyQ 7UDEDMRVFRQODVH[WHQVLRQHVPHFiQLFDVGHODSOXPD
5LHVJRHQFDVRGH 0XHUWHRJUDYHVOHVLRQHV
LQFXPSOLPLHQWR
3HOLJURHQORVFDEUHVWDQWHVVLORVKD\SRUFDtGDGHFDUJDV
8ELFDFLyQ &HUFDGHOSXHVWRGHPDQGR
'HVFULSFLyQ 3HOLJURVSRUFDEH]DVGHSROHDV
5LHVJRHQFDVRGH 0XHUWHRJUDYHVOHVLRQHV
LQFXPSOLPLHQWR
3HOLJUR\PXHUWHSRUFKRTXHHOpFWULFRHQFDVRGHPDQGRD
GLVWDQFLDSRUFDEOHVLORKD\\OtQHDVHOpFWULFDV
8ELFDFLyQ =RQDGHOPDQGRDGLVWDQFLDSRUFDEOH
'HVFULSFLyQ ,QGLFDODGLVWDQFLDPtQLPDDOtQHDVHOpFWULFDVHOPDQGRD
GLVWDQFLDSRUFDEOHQRHVWiDLVODGR
5LHVJRHQFDVRGH 0XHUWHRJUDYHVOHVLRQHV
LQFXPSOLPLHQWR
Capítulo 5
&$3Ë78/2
'LVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
En este capítulo
,QIRUPDFLyQJHQHUDO
,QWHUUXSWRUGHGHVFRQH[LyQGHHPHUJHQFLD
,QGLFDGRUGHOIDFWRUGHFDUJD
6LVWHPDGHVHJXULGDG\GHPDQGR3DOWURQLF
&RQWUROGHODHVWDELOLGDG+36&
/LPLWDFLyQGHODOFDQFHGHJLURVREUHHOSXHVWRGHPDQGR
HOHYDGR,6
&RQWUROGHODJHRPHWUtD
&RQWUROGHLQFOLQDFLyQ
&RQWUROGHLQFOLQDFLyQKDVWDODH[WHQVLyQVLVWHPD
DUWLFXODGR
6LVWHPDOLPLWDGRUGHOPRPHQWRGHFDUJD26.
6LVWHPDVGHFRQWUROSDUDODSRVLFLyQGHWUDQVSRUWH
0RGRGHPDQGRGHHPHUJHQFLDWUDVHOIDOORGHOPDQGRD
GLVWDQFLD
)DOORGHOVLVWHPDHOpFWULFRGHODJU~D
Capítulo 5 Dispositivos de seguridad
,QIRUPDFLyQJHQHUDO
3DUDJDUDQWL]DUXQIXQFLRQDPLHQWRVHJXUR3$/),1*(5KDGHVDUUROODGRGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGTXH
VLUYHQSDUDSURWHJHUDORSHUDGRU\DODSDUDWR
/RVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGVHDMXVWDQDQWHVGHSURGXFLUVHODHQWUHJDGHODSDUDWRDOWLWXODURSHUDGRU
¡Atención!
7RGDPDQLSXODFLyQQRDXWRUL]DGDHQORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
LPSOLFDXQJUDYHSHOLJURGHPXHUWH
ÒQLFDPHQWHORVVHUYLFLRVSRVYHQWDRILFLDOHVGH3$/),1*(5HVWiQDXWRUL]DGRVSDUDUHDOL]DUWUDEDMRV
GHUHJODMHHQORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
/RVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGQRVHGHEHQPDQLSXODUQLGHVDFWLYDU
¡Atención!
(QFDVRGHTXHIDOOHXQGLVSRVLWLYRGHVHJXULGDGVXVSHQGDHOVHUYLFLR
GHLQPHGLDWR\DFXGDDXQVHUYLFLRSRVYHQWDDXWRUL]DGRGH
3$/),1*(5£([LVWLUiJUDYHSHOLJURGHPXHUWH
¡Nota!
&XDOTXLHUWLSRGHJDUDQWtDOHJDOJDUDQWtDFRPHUFLDO\UHVSRQVDELOLGDG
SRUSDUWHGHOIDEULFDQWHVHH[WLQJXHHQFDVRGHPDQLSXODFLRQHVQR
DXWRUL]DGDVHQORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGRVLVHYLRODQORV
SUHFLQWRV
7RGR SUHFLQWR GDxDGR R TXH IDOWH GHEH VHU UHHPSOD]DGR GH LQPHGLDWR SRU HO VHUYLFLR SRVYHQWD
DXWRUL]DGRGH3$/),1*(5SRURUGHQGHOWLWXODURSHUDGRU
,QWHUUXSWRUGHGHVFRQH[LyQGHHPHUJHQFLD
(OLQWHUUXSWRUGHGHVFRQH[LyQGHHPHUJHQFLDGHWLHQHHQXQDVLWXDFLyQSHOLJURVDWRGDVODVIXQFLRQHVGH
ODJU~DDORVVHJXQGRVPVGHVHUDFFLRQDGR
6HHQFXHQWUDHQFDGDSXHVWRGHPDQGR\HQODFRQVRODWUDQVPLVRUDGHOPDQGRDGLVWDQFLDSRU
UDGLRIUHFXHQFLD
6LVHSURGXFHXQDVLWXDFLyQSHOLJURVDVXHOWHHQVHJXLGDWRGDVODVSDODQFDVGHPDQGR
3XOVHHOLQWHUUXSWRUGHGHVFRQH[LyQGHHPHUJHQFLDKDVWDTXHTXHGHHQFODYDGR
7RGDVODVIXQFLRQHVGHODJU~DVHSDUDOL]DQ
¡Atención!
6LVHGHVHQFODYDHOLQWHUUXSWRUGHGHVFRQH[LyQGHHPHUJHQFLDDQWHV
GHTXHHVWpJDUDQWL]DGRHOIXQFLRQDPLHQWRVHJXURGHODJU~DH[LVWLUi
JUDYHSHOLJURGHPXHUWH
1RGHEHGHVHQFODYDUVHHOLQWHUUXSWRUGHGHVFRQH[LyQGHHPHUJHQFLDKDVWDTXHVHDSRVLEOHHO
IXQFLRQDPLHQWRVHJXURGHODJU~D
Dispositivos de seguridad
,QGLFDGRUGHOIDFWRUGHFDUJD
6LODJU~DHVWiHTXLSDGDFRQXQLQGLFDGRUGHOIDFWRUGHFDUJDHVWHPRVWUDUiHOIDFWRUGHFDUJDDFWXDO
HQXQDHVFDODGHWUHVFRORUHV(OLQGLFDGRUGHOIDFWRUGHFDUJDQRSURWHJHODJU~DFRQWUDVREUHFDUJDV
&RORU )DFWRUGHFDUJDGHOD
JU~D
YHUGH =RQDGHWUDEDMR
DPDULOOR =RQDOtPLWH 5HGX]FDODYHORFLGDGGHWUDEDMR
URMR =RQDGHVREUHFDUJD 5HGX]FDHQVHJXLGDHOPRPHQWRGHFDUJD
'XUDQWHODVRSHUDFLRQHVFRQODJU~DREVHUYHHOLQGLFDGRUGHOIDFWRUGHFDUJD
¡Atención!6LWUDVDOFDQ]DUVHOD]RQDURMDQRVHUHGXFHHQVHJXLGDHO
PRPHQWRGHFDUJDHMHPSORUHWUDHUORVEUD]RVGHH[WHQVLyQODJU~D
VXIUHXQDVREUHFDUJDRVHSRQHHQSHOLJURVXHVWDELOLGDG/DFDUJD
EDMDUiGHPDQHUDGHVFRQWURODGD([LVWLUiJUDYHSHOLJURGHPXHUWH
(VWiSURKLELGRWUDEDMDUHQOD]RQDURMD
(QOD]RQDOtPLWHQRHVWiSHUPLWLGRVHJXLUDXPHQWDQGRHODOFDQFH
DOEDMDUODFDUJD
Capítulo 5 Dispositivos de seguridad
6LVWHPDGHVHJXULGDG\GHPDQGR3DOWURQLF
3DOWURQLFHVXQVLVWHPDHOHFWUyQLFRGHVHJXULGDG\PDQGR
&RQVRODGHYLVXDOL]DFLyQ
,QWHUUXSWRUGHGHVFRQH[LyQGH
HPHUJHQFLD
,QGLFDGRUGHOIDFWRUGHFDUJD
3DOWURQLFPRGRDODHVSHUD
+3/6
2/3
%RFLQDDYLVDGRUD
5HVWDEOHFHU
,QGLFDFLyQ6LWXDFLyQGHVREUHFDUJD
9pDVHWDPELpQ©&RQWUROGH
LQFOLQDFLyQª
$FWLYDU3DOWURQLF
3DOWURQLFVHDFWLYDDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHVXPLQLVWUDHQHUJtDHOpFWULFDDODJU~D(OLQWHUUXSWRU
GHSDUDGDGHHPHUJHQFLDGHODFRQVRODGHYLVXDOL]DFLyQQRGHEHHVWDUDFFLRQDGR/DVSDODQFDVGH
PDQGRGHEHQHQFRQWUDUVHHQODSRVLFLyQQHXWUD
,QWHUUXSWRUGHSDUDGDGHHPHUJHQFLD
9pDVH©,QWHUUXSWRUHVGHSDUDGDGHHPHUJHQFLDªHQHOFDStWXOR
,QGLFDGRUGHOIDFWRUGHFDUJD
(OLQGLFDGRUGHOIDFWRUGHFDUJDHQODFRQVRODGHYLVXDOL]DFLyQ
LQGLFDHOYDORUHQUHVSHFWRDOOtPLWHGHFDUJDDFWXDOPHQWH
YiOLGRHQSDVRVGHOGHVGHHODO
)DFWRUGHFDUJD %DQGDGH/(' &RORUGHO/(' $YLVRDF~VWLFR
,QIHULRUDO 1RLOXPLQDGD 1LQJXQR 1LQJXQR
+DVWDHO ,OXPLQDGD 9HUGH 1LQJXQR
$SDUWLUGHO ,OXPLQDGD $PDULOOR 6RQLGRLQWHUPLWHQWH
$O 3DUSDGHD 5RMR 6RQLGRFRQWLQXR
/DVHxDOGHDYLVRVHSXHGHGHVFRQHFWDUFRQHOSXOVDGRU2/3
*U~DFRQVLVWHPDDUWLFXODGR6HLQGLFDVLHPSUHHOIDFWRUGHFDUJDPD\RUJU~DRVLVWHPD
DUWLFXODGR
Dispositivos de seguridad
3DOWURQLFPRGRDODHVSHUD
(OSXOVDGRU©3$/DODHVSHUDªVLUYHSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUHO
©PRGRDODHVSHUDªGHO3DOWURQLFGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOD
JU~D
0RGRDODHVSHUD
x $FFLRQHHOSXOVDGRU©3$/DODHVSHUDª
x (O/('GHMDGHHVWDULOXPLQDGR7RGDVODVIXQFLRQHVGHODJU~D\GHPDQLREUDHVWiQ
GHVDFWLYDGDV
&RQH[LyQ
x $FFLRQHHOSXOVDGRU©3$/DODHVSHUDª
x (O/('VHLOXPLQDHQYHUGH3DOWURQLFHVWiOLVWRSDUDIXQFLRQDU
x (O/('SDUSDGHD3DOWURQLFHVWiOLVWRSDUDIXQFLRQDU/DIXQFLyQGHPDQLREUDDFFLRQDGDQR
HVWiSHUPLWLGDHQHODFWXDOHVWDGRGHIXQFLRQDPLHQWR
¡Indicación!$OFRQHFWDUODVSDODQFDVGHPDQGRGHEHUiQ
HQFRQWUDUVHHQSXQWRQHXWUR(OLQWHUUXSWRUGHSDUDGDGHHPHUJHQFLD
GHODFRQVRODGHYLVXDOL]DFLyQQRGHEHHVWDUDFFLRQDGR
6LGXUDQWHODFRQH[LyQHVWiDFFLRQDGDDOJXQDSDODQFDGHPDQGRHOVLVWHPD3DOWURQLFGHWHFWDUi
XQDFRQGLFLyQDQyPDOD
6XSULPLUODFRQGLFLyQDQyPDOD
3RQJDHQODSRVLFLyQFHURWRGDVODVSDODQFDVGH
PDQGR
3XOVHHOERWyQ5HVHW
/DJU~DHVWiOLVWDSDUDIXQFLRQDU
Capítulo 5 Dispositivos de seguridad
+3/6~QLFDPHQWHSRVLEOHHQJU~DV+3/6HQHOPRGRGHPDQGRDGLVWDQFLD
+3/66LVWHPDSDUDHODXPHQWRGHODIXHU]DGHHOHYDFLyQGHODJU~D
&RQHO+3/63$/),1*(5HVSRVLEOHDXPHQWDUODIXHU]DGHHOHYDFLyQ
GHODJU~DFXDQGRVHDQHFHVDULR$OKDFHUORODYHORFLGDGGHODV
IXQFLRQHVGHODJU~DVHUHGXFHVLPXOWiQHDPHQWH
$FWLYDUGHVDFWLYDUHO+3/6$FFLRQHHOSXOVDGRU+3/6GHODFRQVRODGHYLVXDOL]DFLyQ
(VWDGR+3/6 /(' (VWDGRGHIXQFLRQDPLHQWR
21 ,OXPLQDGRHQYHUGH *U~DHQOD]RQD+3/61RSXHGHGHVDFWLYDUVH
HO+3/6
9HUGHLQWHUPLWHQWH *U~DQRHQOD]RQD+3/63XHGHGHVDFWLYDUVH
HO+3/6
2)) 1RLOXPLQDGR
6HSURGXFHODDGDSWDFLyQGHOLQGLFDGRUGHOIDFWRUGHFDUJD(VGHFLUFXDQGRVHDFWLYDHO+3/6HO
YDORUHQGLVPLQX\H
2/3
6LGHVSXpVGHDFWLYDUVHHOOLPLWDGRUGHODFDSDFLGDGQRPLQDOQRHVSRVLEOHUHDOL]DUQLQJ~QPRYLPLHQWR
UHGXFWRUGHOPRPHQWRGHFDUJDGHELGRDODSRVLFLyQGHOEUD]RGHFDUJDFRQODD\XGDGHOSXOVDGRU
2/3SRGUiVDFDUVHDODJU~DGHHVDSRVLFLyQ
¡Atención!(VWiSURKLELGRDXPHQWDUHOPRPHQWRGHFDUJDFRQ
D\XGDGHOSXOVDGRU2/3VLODJU~DVHHQFXHQWUDHQXQDVLWXDFLyQGH
VREUHFDUJD(QHVHFDVRH[LVWLUiJUDYHSHOLJURGHPXHUWH
'HVSXpVGHDFFLRQDUHOSXOVDGRU2/3WDPELpQSRGUiQDFFLRQDUVHGXUDQWHVHJXQGRVIXQFLRQHVGH
ODJU~DTXHDXPHQWHQHOPRPHQWRGHFDUJD([FHSFLyQ(OPRYLPLHQWR©([WHQGHUEUD]RVGH
H[WHQVLyQªGHODJU~D\HOGHOVLVWHPDDUWLFXODGRSHUPDQHFHQEORTXHDGRV
Dispositivos de seguridad
)DOVDVLWXDFLyQGHVREUHFDUJD
6LVHH[WLHQGHHOEUD]RSULQFLSDOGHODJU~DRHOGHOVLVWHPD
DUWLFXODGRKDVWDHOWRSHHOOLPLWDGRUGHOPRPHQWRGHFDUJDVHDFWLYD
/DFDXVDGHHVWRHVODSXQWDGHSUHVLyQTXHVHJHQHUDHQHOFLOLQGUR
KLGUiXOLFRHOHYDGRUHQHVHFDVR
'HVSXpVGHHOORORVPRYLPLHQWRVGHODJU~DTXHDXPHQWHQHO
PRPHQWRGHFDUJDHVWDUiQEORTXHDGRV
<HOORDXQTXHODJU~DQRVHHQFXHQWUDHQXQDVLWXDFLyQGHVREUHFDUJD
/LEHUDFLyQGHODVIXQFLRQHVEORTXHDGDVGHODJU~D
x $FFLRQHHOSXOVDGRU2/3
x %DMHHOEUD]RSULQFLSDOGHODJU~DRHOEUD]RSULQFLSDO
GHOVLVWHPDDUWLFXODGRVHJ~QFXiOGHORVGRVVH
HQFXHQWUHHQVLWXDFLyQGHVREUHFDUJD
x /DJU~DHVWiOLVWDSDUDIXQFLRQDU
'HVSXpVGHDFFLRQDUHOSXOVDGRU2/3GXUDQWHVHJXQGRVSHUPDQHFHEORTXHDGDODSRVLELOLGDGGH
XQQXHYRDFFLRQDPLHQWR
/(' (VWDGRGHIXQFLRQDPLHQWR
1RLOXPLQDGR *U~DHQHVWDGRQRUPDO
,OXPLQDGR 3XOVDGRU2/3DFFLRQDGRHVSRVLEOHXQPRYLPLHQWRTXHDXPHQWHHO
PRPHQWRGHFDUJD
3DUSDGHD /DIXQFLyQ2/3HVWiEORTXHDGDGXUDQWHVHJXQGRV
%RFLQDDYLVDGRUD
/DJU~DSXHGHHVWDUGRWDGDGHXQDERFLQDDYLVDGRUD
7RFDUODERFLQD
x $SULHWHHOSXOVDGRU2/3GXUDQWHPiVGHPHGLRVHJXQGR
$FRQWLQXDFLyQVXHQDODVHxDODF~VWLFDGHDYLVRKDVWDTXHVHYXHOYHDVROWDUHOSXOVDGRU2/3
Capítulo 5 Dispositivos de seguridad
5HSRVLFLyQ
/DIXQFLyQGHUHSRVLFLyQ©5HVHWªVHUHTXLHUHGHVSXpVGHTXHVHSURGX]FDQHUURUHVHQODV
IXQFLRQHV
$FFLRQDQGRHOSXOVDGRU5HVHWVHSURGXFHODUHSRVLFLyQGHO3DOWURQLF
DORVDMXVWHVLQLFLDOHV
'HVSXpVGHTXHVHSURGX]FDQHUURUHVHQODVIXQFLRQHV
x ,QWHQWHXQDUHSRVLFLyQFRQHOSXOVDGRU2/3
/DJU~DHVWDUiGLVSXHVWDSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRVLQRH[LVWHQLQJ~QGHIHFWRPiV
6LODJU~DQRHVWiOLVWDSDUDIXQFLRQDUGHVSXpVGHXQDUHSRVLFLyQ
$FXGDDXQVHUYLFLRDXWRUL]DGRSRVWYHQWD3$/),1*(5YpDVH©)DOORGHOVLVWHPDHOpFWULFRGHODJU~Dª
FDStWXOR
,QGLFDFLyQ©6LWXDFLyQGHVREUHFDUJD/LPLWDFLyQGHPRYLPLHQWRVª
$TXtVHLQGLFDTXpVLVWHPDGHODJU~DKDSURGXFLGRODDFWLYDFLyQGHOOLPLWDGRUGHODFDSDFLGDGQRPLQDO
6REUHFDUJDOtPLWHGHFDUJDUHGXFLGRFRQWUROGHOD
HVWDELOLGDG
6REUHFDUJDVLVWHPDDUWLFXODGR
6REUHFDUJDJU~D
6REUHFDUJDFDEUHVWDQWH
&RQWUROGHODJHRPHWUtDJU~D
&RQWUROGHODJHRPHWUtDVLVWHPDDUWLFXODGR
(OOLPLWDGRUGHODFDSDFLGDGQRPLQDOFRQWUROGHODJHRPHWUtDVHDFWLYDFXDQGRODJU~DVHHQFXHQWUDHQ
OD ]RQD GH VREUHFDUJD R HQ XQD SRVLFLyQ GH WUDEDMR QR SHUPLWLGD (Q OD FRQVROD GH YLVXDOL]DFLyQ VH
LQGLFDODFRUUHVSRQGLHQWHVLWXDFLyQGHVREUHFDUJDSDUDODSRVLFLyQGHWUDEDMRPRPHQWiQHDPHGLDQWHOD
LOXPLQDFLyQGHORVGLYHUVRV/('
(QWRQFHVQRVRQSRVLEOHVORVPRYLPLHQWRVTXHDXPHQWHQHOPRPHQWRGHFDUJDQLORVPRYLPLHQWRV
LQDGPLVLEOHV
6HUiQHFHVDULRUHGXFLUHOPRPHQWRGHFDUJDSRUHMHPSORUHGXFLHQGRHODOFDQFH
6LVHDFFLRQDXQDIXQFLyQGHODJU~DTXHQRHVWpSHUPLWLGDHO/('©$ODHVSHUDªSDUSDGHD
0HGLDQWHXQRGHORVVLJXLHQWHVPRYLPLHQWRVGHODJU~DHVSRVLEOHVDFDUODJU~DGHODVLWXDFLyQGH
VREUHFDUJD
Dispositivos de seguridad
6LWXDFLyQGHVREUHFDUJDFRQLQGLFDFLyQGHOIDFWRUGHFDUJD
(OLQGLFDGRUGHOIDFWRUGHFDUJD SDUSDGHD
&RQWUROGHODHVWDELOLGDG *LUDUHQFRQWUDVHQWLGRUHGXFLUHO
DOFDQFH
*U~D 5HGXFLUHODOFDQFH
VLVWHPDDUWLFXODGR 5HGXFLUHODOFDQFHGHOVLVWHPD
DUWLFXODGR
&DEUHVWDQWH %DMDUGHSRVLWDUODFDUJD
&RQWUROGHODJHRPHWUtDJU~D 5HGXFLUHOiQJXORGHOEUD]RGHFDUJD
UHWUDHUORVEUD]RVGHH[WHQVLyQ
&RQWUROGHODJHRPHWUtD 5HGXFLUHOiQJXORGHOEUD]RGHFDUJD
VLVWHPDDUWLFXODGR UHWUDHUORVEUD]RVGHH[WHQVLyQ
/LPLWDFLyQGHPRYLPLHQWRV
(OLQGLFDGRUGHOIDFWRUGHFDUJD QRSDUSDGHD
&RQWUROGHODJHRPHWUtDJU~D 5HGXFLUHOiQJXORGHOEUD]RGHFDUJD
&RQWUROGHODJHRPHWUtD 5HGXFLUHOiQJXORGHOEUD]RGHFDUJD
VLVWHPDDUWLFXODGR
9pDVHWDPELpQHOFDStWXOR©&RQWUROGHODJHRPHWUtDª
Capítulo 5 Dispositivos de seguridad
&RQWUROGHODHVWDELOLGDG+36&
2EMHWRGHO+36&
(OVLVWHPD+LJK3HUIRUPDQFH6WDELOLW\&RQWURO+36&GH3$/),1*(5HVXQVLVWHPDHOHFWUyQLFRSDUD
FRQWURODUODHVWDELOLGDGGHXQYHKtFXORFRQJU~DFDUJDGRUD
9HQWDMDSDUDHORSHUDGRU
¡Nota!
&RQ+36&XQDJU~DFDUJDGRUDWDPELpQVHUiHVWDEOHDXQTXHORVJDWRV
HVWDELOL]DGRUHV\ODVH[WHQVLRQHVGHOHVWDELOL]DGRUGHOYHKtFXORQR
HVWpQDSR\DGRVGHVSOHJDGDVRVRODPHQWHORHVWpQHQSDUWH
&RQHOORHVSRVLEOHWUDEDMDUGHPDQHUDVHJXUDFRQODJU~DFDUJDGRUD
WDPELpQHQVLWXDFLRQHVHQODVTXHH[LVWDQUHVWULFFLRQHVHQFXDQWRDO
HVSDFLR
)XQFLyQ
(OVLVWHPD+36&HVWiEDVDGRHQXQFiOFXORHQWLHPSRUHDOGHODHVWDELOLGDGHIHFWLYDGHXQYHKtFXOR
VHJ~QVXFRQGLFLyQGHHVWDELOL]DFLyQPRPHQWiQHD&RPRUHVXOWDGRVHSURGXFHXQDFXUYDOtPLWHGHOD
IXHU]D GH HOHYDFLyQ D OR ODUJR GH WRGR HO UDGLR GH RULHQWDFLyQ OD FXDO VH DSUR[LPD D OD HVWDELOLGDG
HIHFWLYDGHOYHKtFXOR
Dispositivos de seguridad
0DQHMR
6RODPHQWHHVSRVLEOHXWLOL]DUODIXHU]DGHHOHYDFLyQFRPSOHWDGHODJU~DFDUJDGRUDVLHOYHKtFXOR
SRUWDGRUHVHVWDEOH
3DUDHOORGHEHQ
x HVWDUGHVSOHJDGDVSRUFRPSOHWRWRGDVODVH[WHQVLRQHVGHOHVWDELOL]DGRUWDPELpQODVGHORV
HVWDELOL]DGRUHVDGLFLRQDOHVTXHSXHGDQH[LVWLU
x HVWDUDSR\DGRVSRUFRPSOHWRWRGRVORVJDWRVHVWDELOL]DGRUHVWDPELpQORVGHORVHVWDELOL]DGRUHV
DGLFLRQDOHVTXHSXHGDQH[LVWLU
6LHOORQRIXHUDSRVLEOHDFRQVHFXHQFLDGHSRUHMHPSORUHVWULFFLRQHVGHHVSDFLRHQWRQFHVODVJU~DV
TXHHTXLSDGDVFRQHOVLVWHPD+36&WDPELpQSXHGHQHPSOHDUVHDXQTXHHOYHKtFXORQRHVWp
HVWDELOL]DGRRVRODPHQWHORHVWpSDUFLDOPHQWH
3DUDDSHVDUGHWRGRSRGHUHOHYDUORPi[LPRSRVLEOHFRQODJU~DGHEHHOHJLUVHVLHPSUHODVLWXDFLyQ
GHHVWDELOL]DFLyQPi[LPDSRVLEOH
$WHQHUHQFXHQWD
x 3DUDODVRSHUDFLRQHVGHJU~DH[WLHQGDVLHPSUHWRGRVORVJDWRVHVWDELOL]DGRUHV6LQRWRGRVORV
JDWRVHVWDELOL]DGRUHVWLHQHQFRQWDFWRFRQHOVXHORODVIXHU]DVGHHOHYDFLyQGHODJU~DVHUHGXFHQ
PiVIXHUWHPHQWH
x $VHJ~UHVHHVSHFLDOPHQWHGHTXHHQHOODGRGHWUDEDMRGHVHDGRODVH[WHQVLRQHVGHORV
HVWDELOL]DGRUHVHVWpQGHVSOHJDGDVDOPi[LPRSRVLEOH&RQHOORHVSRVLEOHXWLOL]DUXQDPD\RU
IXHU]DGHHOHYDFLyQHQHVHODGR
x (OVLVWHPDQRVHSXHGHDMXVWDUKDVWDGHVSXpVGHLQVWDODUODJU~DVREUHHOYHKtFXORSRUWDGRU/D
UHVSRQVDELOLGDGGHODMXVWHHVSXHVGHOFDUURFHURGHOYHKtFXOR
¡Atención!8QPDQHMRLQFRUUHFWRGHODJU~DFRPRSRUHMHPSOR
xHVWDELOL]DFLyQVREUHXQVXHORSRFRHVWDEOH
xFDUJDVRVFLODQWHV
xPRYLPLHQWRVEUXVFRVGHODJU~D
xGHVFHQVRGHVGHODSRVLFLyQGHJUDQLQFOLQDFLyQDOWLHPSR
TXHVHDXPHQWDHODOFDQFH
SXHGHFDXVDUHOYXHOFRGHOYHKtFXORLQFOXVRFRQHOVLVWHPD+36&
(QWRQFHVH[LVWLUiJUDYHSHOLJURGHPXHUWHSDUDHORSHUDGRU\RWUDV
SHUVRQDV
,QGLFDFLRQHVVREUHODFRORFDFLyQGHOYHKtFXOR
(VPHMRUGHVSOHJDUODVH[WHQVLRQHVGHORVHVWDELOL]DGRUHVPiVHQHOODGRGHWUDEDMRGHODJU~D\
HVWDELOL]DUPiVHQFRUWRHOODGRRSXHVWR&RQHOORODJU~DDOFDQ]DHQHOODGRGHWUDEDMRPiVIXHU]DGH
HOHYDFLyQRLQFOXVRODPi[LPD
(VWDELOL]DFLyQySWLPD (VWDELOL]DFLyQGHVIDYRUDEOH
Capítulo 5 Dispositivos de seguridad
/DIXHU]DGHHOHYDFLyQGHODJU~DFDUJDGRUDHQHOODGRGHWUDEDMRHVPD\RUVLHOODGRRSXHVWRWDPELpQ
HVWiHVWDELOL]DGR6LQRHVDVtHOPRPHQWRGHHOHYDFLyQVHUHGXFHPiVIXHUWHPHQWHHQWRGDVODV
]RQDVGHELGRDODHVWDELOLGDGOiELOGHOYHKtFXOR
(VWDELOL]DFLyQySWLPD (VWDELOL]DFLyQGHVIDYRUDEOH
(QYHKtFXORVFRQHVWDELOL]DGRUHVDGLFLRQDOHVHVPHMRUDSR\DUDPERVHVWDELOL]DGRUHVHQHOODGRGH
WUDEDMR6LVRODPHQWHVHXWLOL]DHOHVWDELOL]DGRUGHODJU~DVHUiQHFHVDULRUHGXFLUPiVIXHUWHPHQWHOD
IXHU]DGHHOHYDFLyQDFDXVDGHODPD\RUWRUVLyQGHOEDVWLGRU
(VWDELOL]DFLyQySWLPD (VWDELOL]DFLyQGHVIDYRUDEOH
Dispositivos de seguridad
+36&HQFRPELQDFLyQFRQ3DOWURQLF
'HVFRQH[LyQHQVLWXDFLyQOtPLWH
6LGHELGRDXQPRPHQWRGHFDUJDHOHYDGRVHDOFDQ]DHOOtPLWHGHHVWDELOLGDGSHUPLWLGRHQXQD]RQD
GDGDHOVLVWHPDGHVFRQHFWDWRGRVORVPRYLPLHQWRVGHODJU~DTXHHPSHRUDQODHVWDELOLGDGGHO
YHKtFXOR
(VWRVHLQGLFDSRUHOSDUSDGHRGHOLQGLFDGRUGHOIDFWRUGHFDUJDDO\GHO/('©6REUHFDUJDHQ
OtPLWHGHFDUJDUHGXFLGRª
(QWRQFHV~QLFDPHQWHVHSXHGHQHMHFXWDUDTXHOORVPRYLPLHQWRVGHODJU~DTXHPHMRUDQODHVWDELOLGDG
GHOYHKtFXOR
,QGLFDFLRQHVySWLFDV
/DVLWXDFLyQGHHVWDELOL]DFLyQVHOHFFLRQDGDVHLQGLFDGHPDQHUDSHUPDQHQWHHQHOLQGLFDGRUGH
HVWDGRVGHOVLVWHPD+36&
*DWRHVWDELOL]DGRU
/('DSDJDGRVLJQLILFDQRDSR\DGR
/('HQFHQGLGRVLJQLILFDDSR\DGR
([WHQVLyQGHOHVWDELOL]DGRUGHQWUR
/('DSDJDGRVLJQLILFDH[WHQVLyQGHOHVWDELOL]DGRUWRWDOPHQWHUHWUDtGD
/('LQWHUPLWHQWHVLJQLILFDH[WHQVLyQGHOHVWDELOL]DGRUQRGHVSOHJDGDKDVWDODPLWDGGHVX
UHFRUULGRGHH[WHQVLyQ
/('FRQOX]FRQWLQXDVLJQLILFDH[WHQVLyQGHHVWDELOL]DGRUGHVSOHJDGDPiVGHODPLWDGGH
VXUHFRUULGRGHH[WHQVLyQ
([WHQVLyQGHOHVWDELOL]DGRUIXHUD
/('DSDJDGRVLJQLILFDH[WHQVLyQGHOHVWDELOL]DGRUQRGHVSOHJDGDPiVGHODPLWDGGHVX
UHFRUULGRGHH[WHQVLyQ
/('LQWHUPLWHQWHVLJQLILFDH[WHQVLyQGHOHVWDELOL]DGRUGHVSOHJDGDPiVGHODPLWDGGHVX
UHFRUULGRGHH[WHQVLyQSHURQRSRUFRPSOHWR
/('HQFHQGLGRVLJQLILFDH[WHQVLyQGHOHVWDELOL]DGRUWRWDOPHQWHGHVSOHJDGD
/DIUHFXHQFLDGHODLQWHUPLWHQFLDGHO/('GHODH[WHQVLyQGHOHVWDELOL]DGRUHVWiDGDSWDGDDODSRVLFLyQ
GHODH[WHQVLyQ
x 7LHPSRGHOX]FRUWRSDXVDODUJD/DH[WHQVLyQGHOHVWDELOL]DGRUVRODPHQWHHVWiDOJRGHVSOHJDGD
HQOD]RQDLQGLFDGD
x 7LHPSRGHOX]ODUJRSDXVDFRUWD/DH[WHQVLyQGHOHVWDELOL]DGRUHVWiGHVSOHJDGDFDVLSRU
FRPSOHWRHQOD]RQDLQGLFDGD
Capítulo 5 Dispositivos de seguridad
2SFLRQHV+36&/&$/RDG&DSDFLW\$UHD
(VWiQGLVSRQLEOHVGHIRUPDRSFLRQDO/&$/&$/&$RXQDFRPELQDFLyQGHHVWRVVLVWHPDVGH
VHJXULGDG (VWRV VH UHTXLHUHQ SDUD FDOFXODU OD HVWDELOLGDG GH OD JU~D HQ FDVR GH HVWDELOL]DFLyQ
DGLFLRQDORXWLOL]DFLyQGHXQODVWUH(ODMXVWHGHHVWDVRSFLRQHVORUHDOL]DHOFDUURFHURLQVWDODGRU3RU
HOOR HO FDUURFHURLQVWDODGRU GHEH HIHFWXDU XQD LQVWUXFFLyQ GHO RSHUDGRUWLWXODU HQ /&$ /&$
/&$ R XQD FRPELQDFLyQ GH ORV PLVPRV 6H HODERUDUi OD FRUUHVSRQGLHQWH SODFD GH FDSDFLGDG
QRPLQDO\VHFRORFDUiHQFDGDXQRGHORVSXHVWRVGHPDQGRGHODSDUDWR
/&$
,QWHJUDFLyQGHJDWRVHVWDELOL]DGRUHVRSFLRQDOHVGHODQWHGHODFDELQDGHOFRQGXFWRU
(MHPSOR/&$
/D]RQDURMDUHSUHVHQWDOD]RQDGH
WUDEDMRFDOFXODGDGHPDQHUDDGLFLRQDO
SRUODXWLOL]DFLyQGH/&$
/&$
,QWHJUDFLyQGHJDWRVHVWDELOL]DGRUHVRSFLRQDOHVHQODSDUWHSRVWHULRUGHOYHKtFXOR
/&$
,QWHJUDFLyQGHXQODVWUHDPRYLEOHUHPROTXHHWFWDPELpQSDUD+36&/
(OFDUURFHURLQVWDODGRUFDOFXODUiOD]RQDGHWUDEDMRFXDQGRVHXWLOL]DXQGHWHUPLQDGRODVWUH
/&$VHFRQHFWDDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHFRORFDHOODVWUH\VHYXHOYHDGHVFRQHFWDUDOUHWLUDUOR
Dispositivos de seguridad
¡Atención!
£6LSDUD/&$VHXWLOL]DXQODVWUHGLVWLQWRDOFDOFXODGR\GHWHUPLQDGR
SRUHOLQVWDODGRUH[LVWLUiSHOLJURGHYXHOFR\FRQHOORSHOLJURGH
PXHUWH
3DUD/&$VRORHVWiSHUPLWLGRXVDUHOODVWUHGHWHUPLQDGR\FDOFXODGRSRUHOLQVWDODGRU
&RPELQDFLyQ/&$
(VSRVLEOHFRPELQDUGLVWLQWDVYDULDQWHVGH/&$
(MHPSOR/&$MXQWRFRQ/&$
/D]RQDURMDUHSUHVHQWDOD]RQDGH
WUDEDMRFDOFXODGDRWUDYH]GHPDQHUD
DGLFLRQDOSRU/&$MXQWRFRQ/&$
¡Nota!
£8QODVWUHWDPELpQPHMRUDFRQVLGHUDEOHPHQWHHQ+36&ODHVWDELOLGDG
ODWHUDO
(QHOLQGLFDGRU©6LWXDFLyQGHVREUHFDUJDªVHLQGLFDQODVVLWXDFLRQHVGH
VREUHFDUJD
Capítulo 5 Dispositivos de seguridad
/LPLWDFLyQGHODOFDQFHGHJLURVREUHHOSXHVWRGHPDQGR
HOHYDGR,6
,6
%ORTXHRGHODOFDQFHGHJLURVREUHHOSXHVWRGHPDQGRHOHYDGRSDUDSURWHJHUDO
RSHUDGRU(ODOFDQFHORDMXVWDHOFDUURFHURLQVWDODGRU
,6
%ORTXHRGHODOFDQFHGHJLURVREUHHOSXHVWRGHPDQGRHOHYDGRSDUDSURWHJHUDO
RSHUDGRU(ODOFDQFHORDMXVWDHOFDUURFHURLQVWDODGRU6LVHHOHYDHOEUD]R
SULQFLSDOSRUHQFLPDGHOiQJXORDMXVWDGRSRUHOFDUURFHURLQVWDODGRUHQWRQFHV
SRGUiVHUJLUDGRSRUHQFLPDGHOSXHVWRGHPDQGR(OFDUURFHURLQVWDODGRUGHEH
LQVWUXLUDORSHUDGRUXVXDULRVREUHHOSDUWLFXODU
,6
%ORTXHRGHODOFDQFHGHJLURVREUHHOSXHVWRGHPDQGRHOHYDGRSDUDSURWHJHUDO
RSHUDGRU(ODOFDQFHORDMXVWDHOFDUURFHURLQVWDODGRU6LVHHOHYDQHOEUD]R
SULQFLSDO\HOEUD]RDUWLFXODGRSRUHQFLPDGHOiQJXORDMXVWDGRSRUHOFDUURFHUR
LQVWDODGRUHQWRQFHVSRGUiQVHUJLUDGRVSRUHQFLPDGHOSXHVWRGHPDQGR(O
FDUURFHURLQVWDODGRUGHEHLQVWUXLUDORSHUDGRUXVXDULRVREUHHOSDUWLFXODU
Dispositivos de seguridad
&RQWUROGHODJHRPHWUtD
¡Atención!(QFDVRGHTXHODSRVLFLyQGHOEUD]RGHFDUJDWHQJDXQ
iQJXORVXSHULRUD
x XQPRYLPLHQWRGHODJU~DUiSLGRREUXVFR
SXHGHFDXVDUXQDPD\RUGHVYLDFLyQGHOEUD]RGHFDUJDODWHUDOPHQWH
KDFLDDWUiV
(VWRSXHGHRFDVLRQDUODFDtGDGHODFDUJD(QWRQFHVH[LVWLUiSHOLJUR
GHPXHUWHSDUDHORSHUDGRU\RWUDVSHUVRQDV
6LODJU~DVHHQWUHJDFRQFHUWLILFDGRGHFRQIRUPLGDG&(DTXHOODHVWDUiHTXLSDGDFRQXQVLVWHPDGH
FRQWUROGHODJHRPHWUtDDSDUWLUGHXQDGHWHUPLQDGDYDULDQWHGHEUD]RVGHH[WHQVLyQ
(OFRQWUROGHODJHRPHWUtDLQFOX\HXQDYLJLODQFLDGHOVLVWHPDGHEUD]RVGHFDUJDGHSHQGLHQWHGHOD
FDUJD\XQDYLJLODQFLDLQGHSHQGLHQWHGHODFDUJD
$TXtVHPLGHODVXPDGHWRGRVORViQJXORVGHOEUD]RGHFDUJDGHODJU~D\VLH[LVWHGHOVLVWHPD
DUWLFXODGR
(QODFRQVRODGHYLVXDOL]DFLyQ3DOWURQLFHQODJU~DRHQODFRQVRODGHPDQGRDGLVWDQFLDVHLQGLFDVL
HOFRQWUROGHODJHRPHWUtDVHKDDFWLYDGRFRQODJU~DRFRQHOVLVWHPDDUWLFXODGRYpDVHWDPELpQ
©6LVWHPDGHVHJXULGDG\GHPDQGR3DOWURQLFª9LVXDOL]DFLyQ6LWXDFLyQGHVREUHFDUJD/LPLWDFLyQ
GHPRYLPLHQWRV
&RQWUROGHODJHRPHWUtDLQGHSHQGLHQWHGHODFDUJDiQJXORGHOEUD]RGHODJU~D Pi[
&XDQGRVHDOFDQ]DXQiQJXORGHOEUD]RDUWLFXODGRPi[GHWRGRVORVPRYLPLHQWRVGHODJU~DTXH
DXPHQWDQHOiQJXORGHOEUD]RGHFDUJDTXHGDQEORTXHDGRVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODFDUJDHOHYDGD
(MHPSORVJU~D
)XQFLyQVLQVLVWHPDDUWLFXODGR
x 6LQVHxDODF~VWLFDGHDGYHUWHQFLD
x (OLQGLFDGRUGHOIDFWRUGHFDUJDQRSDUSDGHD
x 7RGRVORVPRYLPLHQWRVTXHDXPHQWDQHOiQJXORGHOEUD]RGHFDUJDHVWiQEORTXHDGRV
x ,QGLFDFLyQFyGLJRGHHVWDGR3DOWURQLF
Capítulo 5 Dispositivos de seguridad
(MHPSORJU~DFRQVLVWHPDDUWLFXODGR
$PHGLGDTXHDXPHQWDHOiQJXORGHOEUD]RDUWLFXODGRHOSRVLEOHiQJXORGHVREUHH[WHQVLyQGHO
VLVWHPDDUWLFXODGRGLVPLQX\H(OiQJXORGHVREUHH[WHQVLyQSRVLEOHGHSHQGHGHOPRGHORGHOVLVWHPD
DUWLFXODGR
$PHGLGDTXHDXPHQWDHOiQJXORGHOEUD]RGHFDUJDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODFDUJDHQWUH\
UHGXFFLyQVXFHVLYDGHOiQJXORGHVREUHH[WHQVLyQGHOVLVWHPDDUWLFXODGR
)XQFLyQFRQVLVWHPDDUWLFXODGR
x 6LQVHxDODF~VWLFDGHDGYHUWHQFLD
x (OLQGLFDGRUGHOIDFWRUGHFDUJDQRSDUSDGHD
x 7RGRVORVPRYLPLHQWRVTXHDXPHQWDQHOiQJXORGHOEUD]RGHFDUJDHVWiQEORTXHDGRV
x ,QGLFDFLyQFyGLJRGHHVWDGR3DOWURQLF
¡Nota!$PHGLGDTXHDXPHQWDHOiQJXORGHOEUD]RDUWLFXODGR
UHGX]FDHQFRQVRQDQFLDHOiQJXORGHVREUHH[WHQVLyQGHOVLVWHPD
DUWLFXODGR(VWRHYLWDXQDGHVFRQH[LyQWHPSUDQDSRUHOFRQWUROGHOD
JHRPHWUtD
Dispositivos de seguridad
&RQWUROGHODJHRPHWUtDHQIXQFLyQGHODFDUJD
(MHPSORJU~D
(OFRQWUROGHODJHRPHWUtDGHSHQGLHQWHGHODFDUJDHVXQFRQWUROGHOVLVWHPDGHOEUD]RGHFDUJDHQHO
TXHVHWLHQHHQFXHQWDHOiQJXORGHOEUD]RGHFDUJD\ODFDUJDHOHYDGD
)XQFLyQVLQVLVWHPDDUWLFXODGR
x 6HxDODF~VWLFDGHDGYHUWHQFLD
x (OLQGLFDGRUGHOIDFWRUGHFDUJDSDUSDGHD
x 7RGRVORVPRYLPLHQWRVTXHDXPHQWDQHOiQJXOR
GHOEUD]RGHFDUJDHVWiQEORTXHDGRV
x ©([WHQGHUORVEUD]RVGHH[WHQVLyQªEORTXHDGR
x ,QGLFDFLyQFyGLJRGHHVWDGR3DOWURQLF
)XQFLyQFRQVLVWHPDDUWLFXODGR
x 6HxDODF~VWLFDGHDGYHUWHQFLD
x (OLQGLFDGRUGHOIDFWRUGHFDUJDSDUSDGHD
x 7RGRVORVPRYLPLHQWRVTXHDXPHQWDQHOiQJXOR
GHOEUD]RGHFDUJDHVWiQEORTXHDGRV
x ©([WHQGHUORVEUD]RVGHH[WHQVLyQªJU~D\
VLVWHPDDUWLFXODGREORTXHDGR
x ©(OHYDUHOFDEUHVWDQWHªEORTXHDGR
x ,QGLFDFLyQFyGLJRGHHVWDGR3DOWURQLF
6tTXHSXHGHQDFFLRQDUVHWRGRVORVPRYLPLHQWRVGHODJU~DTXHUHGX]FDQHOiQJXORGHOEUD]RGH
FDUJD\GHUHWUDFFLyQGHORVEUD]RVGHH[WHQVLyQ
1RWD
&RQWUROGHODJHRPHWUtDHQ
IXQFLyQGHODFDUJD 6REUHFDUJDGHODJU~D
'LVWLQWDVIXQFLRQHVGHEORTXHRHQWUHHOFRQWURO
GHODJHRPHWUtDGHSHQGLHQWHGHODFDUJD\OD
VREUHFDUJDQRUPDOGHODJU~D
Capítulo 5 Dispositivos de seguridad
&RQWUROGHLQFOLQDFLyQ
¡Atención!(QFDVRGHTXHODSRVLFLyQGHOEUD]RGHFDUJDWHQJDXQ
iQJXORVXSHULRUD
xXQPRYLPLHQWRGHODJU~DUiSLGRREUXVFR
xODVREUHH[WHQVLyQGHOEUD]RDUWLFXODGRRGHOVLVWHPD
DUWLFXODGR
SXHGHQFDXVDUXQDPD\RUGHVYLDFLyQGHOEUD]RGHFDUJDODWHUDOPHQWH
KDFLDDWUiV
(VWRSXHGHSURGXFLUODFDtGDGHODFDUJD(QWRQFHVH[LVWLUiSHOLJURGH
PXHUWHSDUDHORSHUDGRU\RWUDVSHUVRQDV
6LFRQSRVLFLRQHVGHOEUD]RGHFDUJDFRQXQiQJXORVXSHULRUDVH
LQFXPSOHQODVFDUJDVPi[LPDVVHJ~QHOGLDJUDPDGHFDUJDVH[LVWLUi
JUDYHSHOLJURGHPXHUWH
)XQFLyQ
6LHOEUD]RDUWLFXODGR\RHOVLVWHPDDUWLFXODGRDOFDQ]DQXQiQJXORGH
/DOX]DPDULOODGHODJU~DSDUSDGHDUi
/DJU~DVHSDUDUiVRQDUiODVHxDOGHVREUHFDUJD/DVIXQFLRQHVGHODJU~D
x VXELUHOEUD]RSULQFLSDO
x VXELUHOEUD]RDUWLFXODGR
x VXELUHOVLVWHPDDUWLFXODGR
HVWDUiQEORTXHDGDV7RGDVODVGHPiVIXQFLRQHVGHODJU~DVt
TXHVHUiQSRVLEOHV
STOP
3RQHUODJU~DHQODSRVLFLyQL]DGD
'HVSXpVFRQWURODUODFDSDFLGDGGHFDUJDDGPLVLEOHSDUDOD]RQDVXSHULRUD
SRVLFLyQGHJUDQLQFOLQDFLyQHVSRVLEOHSRQHUODJU~DHQXQDSRVLFLyQGHJUDQ
LQFOLQDFLyQDSUHWDQGRHOSXOVDGRU2/3VXHQDXQERFLQD]RFRUWR/DOX]LQWHUPLWHQWH
VLJXHSDUSDGHDQGRvéase también «Posición de trabajo GrúaªFDStWXOR
x (QODSRVLFLyQGHLQFOLQDFLyQSURQXQFLDGDHIHFW~HVRODPHQWHPRYLPLHQWRVVXDYHVFRQODJU~D
x 1RH[WLHQGDHQH[FHVRHOEUD]RDUWLFXODGRQLHOVLVWHPDDUWLFXODGR
x 2EVHUYHH[DFWDPHQWHODVFDSDFLGDGHVGHFDUJD\RORVDOFDQFHV
8QDYH]TXHHOEUD]RDUWLFXODGR\HOVLVWHPDDUWLFXODGRYXHOYDQDHVWDUSRUGHEDMRGHODOX]
LQWHUPLWHQWHGHMDUiGHSDUSDGHDU
&RQWUROGHLQFOLQDFLyQKDVWDODH[WHQVLyQVLVWHPD
DUWLFXODGR
9pDVHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHOVLVWHPDDUWLFXODGR
Dispositivos de seguridad
6LVWHPDOLPLWDGRUGHOPRPHQWRGHFDUJD26.
/LPLWDGRUGHFDUJDVKLGUiXOLFRFRQEUD]RDUWLFXODGREORTXHDGRHQDPERVODGRV
8QDYH]TXHODJU~DDOFDQ]DOD]RQDGHVREUHFDUJDXQRVFLOLQGURVGHEORTXHRSUHVLRQDQDODSRVLFLyQ
QHXWUDODVSDODQFDVGHPDQRGHWRGDVODVIXQFLRQHVTXHDXPHQWDQHOPRPHQWRGHFDUJD
/RVVLJXLHQWHVPRYLPLHQWRVGHMDQGHVHUSRVLEOHV
%UD]RSULQFLSDO %DMDU
%UD]RDUWLFXODGR %DMDU6XELU
%UD]RGHH[WHQVLyQ ([WHQGHU
/DVSDODQFDVGHPDQREORTXHDGDVVRORVHYXHOYHQDGHVEORTXHDUXQDYH]TXHVHKDUHGXFLGRHO
PRPHQWRGHFDUJD
6LHVSRVLEOHGLVPLQX\DHOPRPHQWRGHFDUJDFRQ
HOPRYLPLHQWRGHODJU~D©5HWUDHUEUD]RVGH
H[WHQVLyQª'HVSXpVGHHOORYXHOYHQDVHUSRVLEOHV
WRGDVODVIXQFLRQHVGHODJU~D
¡Precaución!$OEDMDUHOEUD]RDUWLFXODGREUD]RSULQFLSDOPLHQWUDV
HVWiSRUHQFLPDGHODKRUL]RQWDOHOPRPHQWRGHFDUJDDXPHQWD
EUHYHPHQWH
EDMHHOEUD]RDUWLFXODGRKDVWDTXHVH
YXHOYDQDGHVEORTXHDUODVSDODQFDVGHPDQR
SDODQFDVGHPDQGR
9XHOYHQDVHUSRVLEOHVWRGRVORVPRYLPLHQWRVGHODJU~D
Capítulo 5 Dispositivos de seguridad
&XDQGRHOEUD]RSULQFLSDOVHHQFXHQWUHHQHOWRSHILQDOVXSHULRU\\DQRVHDSRVLEOHUHDOL]DUQLQJ~Q
PRYLPLHQWRFRQODJU~DTXHUHGX]FDHOPRPHQWRGHFDUJDSURFHGDFRPRVLJXHSDUDGHVEORTXHDUODV
IXQFLRQHVGHODJU~D
$FFLRQHODIXQFLyQ©5HWUDHUEUD]RVGHH[WHQVLyQª
\
EDMHHOEUD]RSULQFLSDOKDVWDTXHVHYXHOYDQ
DGHVEORTXHDUODVSDODQFDVGHPDQRSDODQFDVGH
PDQGR
9XHOYHQDVHUSRVLEOHVWRGRVORVPRYLPLHQWRVGHODJU~D
6LVWHPDVGHFRQWUROSDUDODSRVLFLyQGHWUDQVSRUWH
(QRSFLyQHVWiQGLVSRQLEOHVORVVLJXLHQWHVVLVWHPDV
x %UD]RGHFDUJDDSR\DGRHQODVXSHUILFLHGHFDUJDGLVSRVLWLYRDYLVDGRUGHHOHYDFLyQ(VWiQGDUHQ
JU~DVFRQGHFODUDFLyQ©&(ªGHFRQIRUPLGDG(1
x *U~DSOHJDGDDODDQFKXUDGHOYHKtFXOR
x &RQWUROGHOEORTXHRGHODH[WHQVLyQPDQXDOGHOHVWDELOL]DGRU(VWiQGDUHQJU~DVFRQGHFODUDFLyQ
©&(ªGHFRQIRUPLGDG(1
x ©([WHQVLyQKLGUiXOLFDGHOHVWDELOL]DGRUªWRWDOPHQWHUHWUDtGD
x *DWRHVWDELOL]DGRU\H[WHQVLyQGHOHVWDELOL]DGRUWRWDOPHQWHUHWUDtGRV
(OFDUURFHURLQVWDODGRUFRQHFWDWRGRVORVVLVWHPDVPHQFLRQDGRVDXQDOX]GHDGYHUWHQFLDXQ
]XPEDGRUXQVLVWHPDGHLQPRYLOL]DFLyQHWFVLWXDGRVQRUPDOPHQWHHQODFDELQDGHOFRQGXFWRU
Dispositivos de seguridad
0RGRGHPDQGRGHHPHUJHQFLDWUDVHOIDOORGHOPDQGRD
GLVWDQFLD
([WUDLJDHODFXPXODGRUFRORTXHXQDFXPXODGRUGHUHVHUYDFDUJDGR&DUJXHGHLQPHGLDWRHO
DFXPXODGRUH[WUDtGR
6LHOVLVWHPDGHPDQGRDGLVWDQFLDSRUUDGLRIUHFXHQFLDVLJXHVLQIXQFLRQDUFRQHFWHHQWUHVtHO
WUDQVPLVRU\HOUHFHSWRUWDOFRPRPXHVWUDODLOXVWUDFLyQVLJXLHQWH
6LVLJXHVLHQGRLPSRVLEOHHMHFXWDUORVPRYLPLHQWRVGHODJU~DPHGLDQWHHOPDQGRDGLVWDQFLDSRU
UDGLRIUHFXHQFLD
3RQJDHOVHOHFWRUGHPRGRHQPRGRGH
HPHUJHQFLD
0RGRGHHPHUJHQFLDJU~D
0RGRGHHPHUJHQFLDHVWDELOL]DGRUPDQGDGR
SRUUDGLR
(IHFW~HODVPDQLREUDVGHVGHHOSXHVWRGHPDQGRGHHPHUJHQFLDVLWXDGRHQODJU~D(VSRVLEOH
WHUPLQDUORVWUDEDMRVGHFDUJD\GHVFDUJD$FXGDDXQVHUYLFLRSRVYHQWDDXWRUL]DGRGH3$/),1*(5
¡Atención!6LHORSHUDGRUQRSXHGHYHUGHVGHHOSXHVWRGHPDQGR
GHHPHUJHQFLDGHODJU~DWRGRVORVPRYLPLHQWRVGHODJU~D\GHO
VLVWHPDHVWDELOL]DURODWUD\HFWRULDGHODFDUJDH[LVWLUiJUDYHSHOLJUR
GHPXHUWH
6LGHVGHHOSXHVWRGHPDQGRGHHPHUJHQFLDSDUDODVRSHUDFLRQHVGHHVWDELOL]DFLyQRGHODJU~DQRHV
SRVLEOHYHUHQVXWRWDOLGDGWRGRVORV
x FRPSRQHQWHVGHOVLVWHPDHVWDELOL]DGRU
x PRYLPLHQWRVGHODJU~D\ODWUD\HFWRULDGHODFDUJDTXHVHGHULYDGHHOORV
x FDUJDV
HORSHUDGRUGHEHUiVHUD\XGDGRSRUXQVHxDOLVWDFXDOLILFDGR
Capítulo 5 Dispositivos de seguridad
)DOORGHOVLVWHPDHOpFWULFRGHODJU~D
6LHODSDUDWRVHSDUDDFDXVDGHXQGHIHFWRHQHOVLVWHPDHOpFWULFRHOHFWUyQLFR
x 3XOVHHQODFRQVRODGHYLVXDOL]DFLyQ3DOWURQLFHOERWyQ©5HVHWª
x 5HYLVHODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDIXVLEOH
6LQRVHVXEVDQDHOGHIHFWRSRQJDODJU~DHQODSRVLFLyQGHWUDQVSRUWHXVDQGRHOPRGRGH
HPHUJHQFLDWDOFRPRVHGHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ
¡Atención!(QHOPRGRGHHPHUJHQFLDWRGRVORVGLVSRVLWLYRVGH
VHJXULGDGFRPRORVLQWHUUXSWRUHVGHSDUDGDGHHPHUJHQFLDWRGRVORV
VLVWHPDVOLPLWDGRUHVGHOPRPHQWRGHFDUJDHWFHVWiQDQXODGRV
5HGX]FDHQVHJXLGDHOPRPHQWRGHFDUJDHQHOPRGRGHHPHUJHQFLD
(OTXHVLJDWUDEDMDQGRVHSRQHDVtPLVPR\SRQHDRWURVHQSHOLJUR
GHPXHUWH
(VLPSHUDWLYRVXVSHQGHUODDFWLYLGDGGHFDUJD
*U~DFRQ+3/6\YiOYXODGHPDQGRDGLVWDQFLDHQODEDVHGHODJU~D
x 4XLWHHOSUHFLQWRGHOWRUQLOORGHSXHQWHDU
DPDULOORHQODYiOYXODGHPDQGR
x (QURVTXHKDVWDHOWRSHHOWRUQLOORGHSXHQWHDU\
JtUHORDFRQWLQXDFLyQHQWUHGRV\WUHVYXHOWDV
KDFLDDWUiV
x 'HSRVLWHODFDUJDSHURVLQDXPHQWDUHO
DOFDQFHQLHOPRPHQWRGHFDUJDDOKDFHUOR
YpDVH©/tPLWHVGHFDUJDFDUJDVªFDStWXOR
x 3RQJDODJU~DHQODSRVLFLyQGHWUDQVSRUWHWDO
FRPRVHGHVFULEHHQHOFDStWXOR
x $SULHWHHOWRUQLOORGHSXHQWHDUKDVWDKDFHUWRSH
x 5HWUDLJDORVJDWRVHVWDELOL]DGRUHV\ODV
H[WHQVLRQHVGHOHVWDELOL]DGRU
x $FXGDHQVHJXLGDDXQWDOOHUFRQFHVLRQDULR
3$/),1*(5
7RGDVODVUHVWDQWHVJU~DVVLQ,6&
x 4XLWHHOSUHFLQWR
x $SULHWHHOWRUQLOORGHSXHQWHDUKDVWDKDFHUWRSH
x 'HSRVLWHODFDUJDSHURVLQDXPHQWDUHO
DOFDQFHQLHOPRPHQWRGHFDUJDDOKDFHUOR
YpDVH©/tPLWHVGHFDUJDFDUJDVªFDStWXOR
x 3RQJDODJU~DHQODSRVLFLyQGHWUDQVSRUWHWDO
FRPRVHGHVFULEHHQHOFDStWXOR
x $FXGDHQVHJXLGDDXQWDOOHUFRQFHVLRQDULR
3$/),1*(5
Dispositivos de seguridad
7RGDVODVUHVWDQWHVJU~DVFRQ,6&
/DYiOYXODVHHQFXHQWUDHQWUHODYiOYXODGHPDQGRGHODJU~D\ODYiOYXODGHPDQGRGHORVHVWDELOL]DGRUHV
x 4XLWHODFXELHUWDGHODYiOYXODGH
PDQGR
x 4XLWHHOSUHFLQWRGHODYiOYXOD
x 'HVHQURVTXHHOFDSXFKyQ
SURWHFWRUD]XO
x $SULHWHHOYiVWDJR\JtUHORKDVWD
EORTXHDUOR
x 'HSRVLWHODFDUJDSHURVLQ
DXPHQWDUHODOFDQFHQLHO
PRPHQWRGHFDUJDDOKDFHUOR
YpDVH©/tPLWHVGHFDUJD
FDUJDVªFDStWXOR
x 3RQJDODJU~DHQODSRVLFLyQGH
WUDQVSRUWHWDOFRPRVHGHVFULEH
HQHOFDStWXOR
x $FXGDHQVHJXLGDDXQWDOOHU
FRQFHVLRQDULR3$/),1*(5
Capítulo 6
&$3Ë78/2
(TXLSDPLHQWRVDGLFLRQDOHV
En este capítulo
,QIRUPDFLyQJHQHUDO
'LVSRVLWLYRVGHHOHYDFLyQGHODFDUJD
(TXLSRVDX[LOLDUHV
(TXLSRVDGLFLRQDOHVGHODJU~D
Capítulo 6 Equipamientos adicionales
,QIRUPDFLyQJHQHUDO
¡Nota!
6RODPHQWHHVWiSHUPLWLGRXVDUHTXLSRVDX[LOLDUHVTXHVHDQ
DGHFXDGRVSDUDODJU~DFDUJDGRUDFRQFUHWD
¡Nota!
3XHGHQDGTXLULUVHHTXLSRVDX[LOLDUHV\GLVSRVLWLYRVGHHOHYDFLyQGH
ODFDUJDDGHFXDGRVHQWRGRVORVVHUYLFLRVDXWRUL]DGRVSRVYHQWDGH
3$/),1*(5
3$/),1*(5QRDVXPHQLQJXQDUHVSRQVDELOLGDGQLJDUDQWtDSRUORVGDxRVRDFFLGHQWHVFX\DFDXVD
VHDHOXVRGHHTXLSRVDX[LOLDUHVRGLVSRVLWLYRVGHHOHYDFLyQGHODFDUJDDMHQRV
/DJU~DSXHGHIXQFLRQDUFRQXQDVHULHHTXLSRVDX[LOLDUHV\GHGLVSRVLWLYRVGHHOHYDFLyQGHODFDUJD
GLYHUVRV
(MHPSORGHHTXLSRVDX[LOLDUHV (MHPSORGHGLVSRVLWLYRVGHHOHYDFLyQGHODFDUJD
&DEUHVWDQWHFXFKDUDURWDGRUH[WHQVLyQGH HVOLQJDV
DFFLRQDPLHQWRPHFiQLFRGHODSOXPD *DQFKRFDEOHVFDGHQDVFLQFKDVJULOOHWHVKRUTXLOOD
VLVWHPDDUWLFXODGRKRUTXLOODKLGUiXOLFDSDUD SDUDSDOHWDVHWFpWHUD
SDOHWDVEDUUHQDGRUHWFpWHUD
6HJ~QFXiOVHDHOGLVSRVLWLYRGHHOHYDFLyQGHODFDUJDRHOHTXLSRDX[LOLDUGHEHUiHVWDUFRORFDGDXQD
SODFDGHFDUDFWHUtVWLFDVFRQLQGLFDFLRQHVFRPR
x GHQRPLQDFLyQGHWLSR
x DxRGHFRQVWUXFFLyQ
x IDEULFDQWH
x Q~PHURGHVHULH
x SHVRSURSLR
x FDSDFLGDGGHHOHYDFLyQPi[LPDDGPLVLEOH
x SUHVLyQGHVHUYLFLR
x HWFpWHUD
(ORSHUDGRUGHEHKDEHUUHFLELGRXQDIRUPDFLyQVREUHWRGRVORVHTXLSRVDX[LOLDUHVGLVSRVLWLYRVGH
HOHYDFLyQGHODFDUJD\HVOLQJDVTXHVHXWLOLFHQ\HVWDUIDPLOLDUL]DGRFRQORVFRUUHVSRQGLHQWHV
PDQXDOHVGHLQVWUXFFLRQHVLQVWUXFFLRQHVRSHUDWLYDV
¡Atención!
([LVWLUiJUDYHSHOLJURGHPXHUWHVL
/DJU~DVXIUHVREUHFDUJDSRUORVHTXLSRVDX[LOLDUHV\R
GLVSRVLWLYRVGHHOHYDFLyQGHODFDUJD
/RVHTXLSRVDX[LOLDUHVGLVSRVLWLYRVGHHOHYDFLyQGHOD
FDUJD\RHVOLQJDVVXIUHQVREUHFDUJDSRUODJU~D
7HQJDHQFXHQWDODVFDSDFLGDGHVGHFDUJDGHORVHTXLSRVDX[LOLDUHVGLVSRVLWLYRVGHHOHYDFLyQGHOD
FDUJD\HVOLQJDV
7HQJDHQFXHQWDHOiQJXORGHLQFOLQDFLyQPi[LPRDGPLVLEOHHQODVHVOLQJDV
/DFDSDFLGDGGHHOHYDFLyQPi[LPDGHODJU~DYLHQHGHWHUPLQDGDSRUHOGLVSRVLWLYRGHHOHYDFLyQGHOD
FDUJDPiVGpELOTXHVHXWLOLFH
'LVSRVLWLYRVGHHOHYDFLyQGHODFDUJD\HTXLSRVDX[LOLDUHV
x 'HEHQFRQWDUVHVLHPSUHFRPRXQDSDUWHGHODFDUJDH[FHSWRHOFDEUHVWDQWHGHFDEOH\HO
VLVWHPDDUWLFXODGR
x 'HEHQHVWDUVXMHWRV\DVHJXUDGRVFRQSHUQRV\HOHPHQWRVGHVHJXULGDGRULJLQDOHV3$/),1*(5
DGHFXDGRV
Equipamientos adicionales
¡Atención!
6LVHHIHFW~DQWUDEDMRVGHSUHSDUDFLyQGHHTXLSRVDX[LOLDUHVHVWDQGR
FRQHFWDGRHODSDUDWRH[LVWLUiJUDYHSHOLJURGHPXHUWH&XPSODODV
LQVWUXFFLRQHVSHUWLQHQWHV5HVSHWHODVGLVWDQFLDVPtQLPDVYpDVH
©3HOLJURGHDSODVWDPLHQWRªHQHOFDStWXOR
(IHFW~H\ILQDOLFHVLHPSUHORVWUDEDMRVGHSUHSDUDFLyQ
x DQWHVGHFRPHQ]DUDWUDEDMDUFRQODJU~D
x FRQHODSDUDWRGHVFRQHFWDGR
x SRUHORSHUDGRURSRUSHUVRQDOHVSHFLDOLVWDFXDOLILFDGR
'LVSRVLWLYRVGHHOHYDFLyQGHODFDUJD
*DQFKRGHFDUJD
¡Atención!
8QJDQFKRGHFDUJDRXQJULOOHWHHTXLYRFDGRVXMHWRGHIRUPDHUUyQHD
GHIHFWXRVRRVLQDVHJXUDUSXHGHGDUOXJDUDTXHVHFDLJDODFDUJD
(QWRQFHVH[LVWLUiSHOLJURGHPXHUWHSDUDHORSHUDGRU\RWUDV
SHUVRQDV
x 8WLOLFHXQJDQFKR\XQJULOOHWHDGHFXDGRVDOSHVRGHODFDUJDTXHVHYD\DDHOHYDU
x (QDOJXQRVPRGHORVGHJU~DVHKDQSUHYLVWRGLVWLQWRVJDQFKRVGHFDUJD\JULOOHWHV8WLOLFH
²XQJDQFKRGHFDUJD\XQJULOOHWHFRQSHUQR3$/),1*(5VXMHWRVDOFRUUHVSRQGLHQWHGLVSRVLWLYR
GHVXVSHQVLyQGHFDUJDV
TXHWHQJDQXQDFDUJDPi[LPDGHXWLOL]DFLyQVXILFLHQWH
x 7HQJDHQFXHQWDODHWLTXHWDLQGLFDGRUDGHFDUJDPi[LPDGHXWLOL]DFLyQFRORFDGDHQHOGLVSRVLWLYR
GHVXVSHQVLyQGHFDUJDV
x 3DUDPRYHUFDUJDVSHVDGDVXVHORVGLVSRVLWLYRVGHVXVSHQVLyQGHFDUJDVPiVSRVWHULRUHVGHOD
JU~D
x (OFLHUUHGHVHJXULGDGGHOJDQFKRGHFDUJDGHEHFHUUDUVHSRUSUHVLyQGHUHVRUWHGHVSXpVGHTXH
VHHQJDQFKHODFDUJD
x $VHJXUHHOSHUQRGHOJULOOHWHFRQXQVHJXURSDUDSHUQRVSDVDGRUGHDQLOOD£8WLOLFH~QLFDPHQWH
SHUQRVRULJLQDOHVSDUDHOJULOOHWH
x +DJDUHSDUDULQPHGLDWDPHQWHHQXQVHUYLFLRSRVYHQWDDXWRUL]DGRGH3$/),1*(5ORVFLHUUHVGH
VHJXULGDGSDUDJDQFKRVRVHJXURVSDUDSHUQRVTXHHVWpQGHIHFWXRVRV
¡Precaución!
3UHVWHDWHQFLyQDOSHOLJURGHDSODVWDPLHQWRLQFUHPHQWDGRDO
HQJDQFKDU\GHVHQJDQFKDUODFDUJD
5HVSHWHODVGLVWDQFLDVPtQLPDVQHFHVDULDVUHVSHFWRDWRGRVORVSXQWRVGHFL]DOODGXUD\DSODVWDPLHQWR
YpDVH©3HOLJURGHDSODVWDPLHQWRªHQHOFDStWXOR
Capítulo 6 Equipamientos adicionales
(TXLSRVDX[LOLDUHV
$FRSODPLHQWRUiSLGRSDUDHTXLSRVDX[LOLDUHVKLGUiXOLFRV
9DULRVHTXLSRVDX[LOLDUHVFRPRVRQODFXFKDUDHOURWDGRUHOVLVWHPDDUWLFXODGRHWFIXQFLRQDQ
KLGUiXOLFDPHQWH3DUDHOORHVQHFHVDULRDFRSODUHOVLVWHPDKLGUiXOLFRGHOHTXLSRDX[LOLDUDOVLVWHPD
KLGUiXOLFRGHODJU~D
¡Precaución!
/RVDFRSODPLHQWRVPDOFRQHFWDGRVRVXFLRVGDQOXJDUDHVFDSHVGH
DFHLWHFRQWDPLQDFLyQGHOPHGLRDPELHQWHRDTXHIDOOHHOHTXLSR
DX[LOLDU
0DQWHQJDVLHPSUHOLPSLRVORVDFRSODPLHQWRV
$FRSODPLHQWRVURVFDGRV
8QLU
x 'HVFRQHFWHODERPED
x $FFLRQHODSDODQFDGHPDQGRHQDPEDVSRVLFLRQHVGHDFFLRQDPLHQWR/RVFRQGXFWRVHVWiQVLQ
SUHVLyQ
x $VHJ~UHVHGHTXHODVSDODQFDVGHPDQGRVHHQFXHQWUDQHQODSRVLFLyQQHXWUD
x 5HWLUHORVJXDUGDSROYRVGHORVDFRSODPLHQWRV
x $WRUQLOOHORVDFRSODPLHQWRVURVFDGRVKDVWDKDFHUWRSHWHQJDHQFXHQWDORVFRORUHV
x 8QDORVJXDUGDSROYRV
x *XDUGHFRUUHFWDPHQWHODVPDQJXHUDVHQODEDQGHMDDOHIHFWR
6HSDUDU
x 'HVFRQHFWHODERPED
x $FFLRQHODSDODQFDGHPDQGRHQDPEDVSRVLFLRQHVGHDFFLRQDPLHQWR/RVFRQGXFWRVHVWiQVLQ
SUHVLyQ
x $VHJ~UHVHGHTXHODVSDODQFDVGHPDQGRVHHQFXHQWUDQHQODSRVLFLyQQHXWUD
x 6HSDUHORVJXDUGDSROYRV
x 6HSDUHORVDFRSODPLHQWRVURVFDGRV
x (QURVTXHORVJXDUGDSROYRVHQORVDFRSODPLHQWRV
x *XDUGHFRUUHFWDPHQWHODVPDQJXHUDVHQODEDQGHMDDOHIHFWR
Equipamientos adicionales
$FRSODPLHQWRP~OWLSOH
8QLU
x &DPELHDOPRGRPDQXDOHQ3DOWURQLF
x 'HVFRQHFWHODERPED
x $FFLRQHWRGDVODVSDODQFDVGHPDQGRSDUDORVHTXLSRVDX[LOLDUHVFHVWDGHWUDEDMRFXFKDUD
ELYDOYDURWDGRUHWFHQDPEDVSRVLFLRQHVGHDFFLRQDPLHQWRKDVWDTXHORVFRQGXFWRVHVWpQVLQ
SUHVLyQ
x $VHJ~UHVHGHTXHODVSDODQFDVGHPDQGRVHHQFXHQWUDQHQODSRVLFLyQQHXWUD
x $EUDODWDSDGHSURWHFFLyQKDVWDTXHVHEORTXHH
x $SULHWHHOERWyQGHVHJXULGDGDEUDODSDODQFDGHVXMHFLyQ
x &RORTXHHOFRQHFWRUHQHODFRSODPLHQWR
x &LHUUHODSDODQFDGHVXMHFLyQKDVWDTXHHOERWyQGHVHJXULGDGVHEORTXHH
6HSDUDU
x &DPELHDOPRGRPDQXDOHQ3DOWURQLF
x 'HVFRQHFWHODERPED
x $FFLRQHWRGDVODVSDODQFDVGHPDQGRSDUDORVHTXLSRVDX[LOLDUHVFHVWDGHWUDEDMRFXFKDUD
ELYDOYDURWDGRUHWFHQDPEDVSRVLFLRQHVGHDFFLRQDPLHQWRKDVWDTXHORVFRQGXFWRVHVWpQVLQ
SUHVLyQ
x $VHJ~UHVHGHTXHODVSDODQFDVGHPDQGRVHHQFXHQWUDQHQODSRVLFLyQQHXWUD
x $SULHWHHOERWyQGHVHJXULGDGDEUDODSDODQFDGHVXMHFLyQ
x 4XLWHHOFRQHFWRU\JXiUGHORFRPRHVGHELGR
x 7LUHKDFLDDWUiVGHODSDODQFDGHVXMHFLyQKDVWDTXHHOERWyQGHVHJXULGDGVHEORTXHH
x &LHUUHODWDSDGHSURWHFFLyQ
Capítulo 6 Equipamientos adicionales
&DEUHVWDQWHGHFDEOH
(OFDEUHVWDQWHGHFDEOHVRODPHQWHHVWiSHUPLWLGRXVDUORSDUDHOHYDUFDUJDV(VWiSURKLELGDFXDOTXLHU
WUDFFLyQHQREOLFXR
3DUDODRSHUDFLyQFRQHOFDEUHVWDQWHGHFDEOHXVHH[FOXVLYDPHQWHFDEUHVWDQWHVFDEOHV\
FRPSRQHQWHVGHFDEUHVWDQWHSROHDVGHUHHQYtRFDEH]DGHSROHDVPDWHULDOGHILMDFLyQ\VHJXULGDG
HWFGH3$/),1*(5
¡Nota!0RQWDMHSHVR\XVRGHFRPSRQHQWHVGHFDEUHVWDQWHVFRPR
SROHDVGHUHHQYtRFDEH]DVGHSROHDVSROHDVLQWHUPHGLDVFDEOH
GLiPHWURGHOFDEOHHWFpWHUDYpDVHHOFDStWXOR©'HVFULSFLyQ
WpFQLFDª
8WLOLFH~QLFDPHQWHFDEOHVTXHQRSUHVHQWHQGDxRVYpDVH©&DEOHVFX\RHVWDGRGHGHVJDVWHH[LJHVX
VXVWLWXFLyQªFDStWXOR©0DQWHQLPLHQWRª
$QWHVGHFRPHQ]DUORVWUDEDMRVEUD]RGHFDUJD\DHQSRVLFLyQGHWUDEDMRSUHSDUHORVFRPSRQHQWHV
GHOFDEUHVWDQWH
¡Atención!(QFDVRGHTXHQRVHUHVSHWHQODVGLVWDQFLDVPtQLPDV
H[LVWLUiSHOLJURGHDSODVWDPLHQWR\FRQHOORJUDYHSHOLJURGHPXHUWH
5HVSHWHODVGLVWDQFLDVPtQLPDVQHFHVDULDVUHVSHFWRDWRGRVORVSXQWRVGHFL]DOODGXUD\DSODVWDPLHQWR
YpDVH©3HOLJURGHDSODVWDPLHQWRªHQHOFDStWXOR
3RVLFLyQGHODVSROHDVLQWHUPHGLDVSROHDVGHUHHQYtRFDEH]DGHSROHDV\FDEOHYpDVH©'HVFULSFLyQ
WpFQLFDªFDStWXOR
5HDOLFH\WHUPLQHWRGRVORVWUDEDMRVGHSUHSDUDFLyQQHFHVDULRVDQWHVGHFRPHQ]DUDWUDEDMDUFRQOD
JU~D
¡Precaución!'HVSXpVGHFDGDXQRGHORVSDVRVGHPRQWDMHHV
QHFHVDULRGHVFRQHFWDUODJU~D6LVHLQFXPSOHH[LVWLUiJUDYHSHOLJUR
GHVXIULUOHVLRQHVHLQFOXVRGHPXHUWH
(VWUXFWXUD
&DEUHVWDQWHGH
FDEOH
3ROHDGHUHHQYtR
3ROHDLQWHUPHGLD
&DEH]DGHSROHDV
3DVWHFD
Equipamientos adicionales
0RQWDUODFDEH]DGHSROHDV
x &RORTXHHOEUD]RSULQFLSDOHQSRVLFLyQKRUL]RQWDO\HOEUD]RDUWLFXODGRHQSRVLFLyQYHUWLFDOYpDVH
©3RQHUODJU~DHQSRVLFLyQGHWUDEDMRªFDStWXOR
x ([WLHQGDORVEUD]RVGHH[WHQVLyQKDVWDXQRVFPDQWHVGHODFDEH]DGHSROHDV
,QVHUWHODEULGDGHVXMHFLyQHQHOEUD]RGHH[WHQVLyQ
$VHJXUHODEULGDGHVXMHFLyQFRQXQSHUQRDVHJXUHHOSHUQR
%DMHHOEUD]RGHH[WHQVLyQKDVWDTXHODEULGDGHVXMHFLyQVHSXHGDILMDUPHGLDQWHSHUQRHQOD
FDEH]DGHSROHDV
$VHJXUHODEULGDGHVXMHFLyQFRQXQSHUQRHQODFDEH]DGHSROHDVDVHJXUHHOSHUQR
%DVFXOHKDFLDDUULEDODFDEH]DGHSROHDVKDVWDTXHHVWDSXHGDVHUVXMHWDGDHQHOGLVSRVLWLYR
GHVXVSHQVLyQGHFDUJDV
$VHJXUHODFDEH]DGHSROHDVFRQXQSHUQRHQHOGLVSRVLWLYRGHVXVSHQVLyQGHFDUJDV
DVHJXUHHOSHUQR
x 'HVSOLHJXHHOEUD]RDUWLFXODGRHQKRUL]RQWDO%DMHHOEUD]RGHFDUJDKDVWDTXHVHSXHGDQPRQWDU
ODVSROHDVLQWHUPHGLDV
x 'HVDUUROOHXQDORQJLWXGGHFDEOHVXILFLHQWH
x 'HVFRQHFWHODJU~D
x /DERUHHHOFDEOH
x 0RQWHODSDVWHFD
x &RPSUXHEHHOJXLDGRGHOFDEOH\HOFDEOHPLVPR
x (OFDEOHGHEHFRUUHUGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOFDEUHVWDQWHVREUHWRGDVODVSROHDVSROHDV
DGLFLRQDOHVSROHDVGHUHHQYtRHWFpWHUD
¡Atención!6LHOFDEOHQRHVWiFRUUHFWDPHQWHJXDUQLGRSRGUiQ
SURGXFLUVHGDxRV([LVWLUiSHOLJURGHVXIULUOHVLRQHVHLQFOXVRGH
PXHUWH
(MHPSOR
x &RORTXHHOEUD]RGHFDUJDHQODSRVLFLyQGHWUDEDMR
¡Precaución!$OPRQWDU\GHVPRQWDU\²VLHVQHFHVDULR²DOSRQHU
HQODSRVLFLyQGHWUDQVSRUWHSRVLFLyQGHWUDEDMRH[LVWLUiJUDYH
SHOLJURGHDSODVWDPLHQWR
Capítulo 6 Equipamientos adicionales
(QWRGDVODVRSHUDFLRQHVGHWUDEDMRHQ
ODFDEH]DGHSROHDVGHEHUiQUHVSHWDUVH
ODVGLVWDQFLDVGHVHJXULGDGWDOFRPRVH
GHVFULEHHQHOFDStWXOR
&RPSRQHQWHVGHOFDEUHVWDQWHFRQSROHDVGHPDWHULDOVLQWpWLFR
¡Atención!6LVHKDFHIXQFLRQDUHOFDEUHVWDQWHGHFDEOH~QLFDPHQWH
FRQSROHDVGHPDWHULDOVLQWpWLFRHOFDEOHSXHGHURPSHUVHGHIRUPD
LQHVSHUDGDGHVSXpVGHXQWLHPSRGHXWLOL]DFLyQSURORQJDGR3HOLJUR
GHPXHUWHSRUFDtGDGHODFDUJD
'HEHXVDUVHFRPRPtQLPRXQDSROHDGHDFHUR6LVHXVDQH[FOXVLYDPHQWHSROHDVGHPDWHULDO
VLQWpWLFRGHVSXpVGHXQXVRSURORQJDGRSXHGHQURPSHUVHDQWHVORVFRUGRQHVLQWHULRUHVTXHORV
FRUGRQHVH[WHULRUHV$FDXVDGHHOORQRVHGHWHFWDQODVURWXUDVGHDODPEUHHQHOFDEOH
8QDFDEH]DGHSROHDVFRQSROHDGHPDWHULDOVLQWpWLFRVRODPHQWHVHSXHGHXVDUHQXQFDEUHVWDQWH
GHP~OWLSOHVUDPDOHV/DSDVWHFDGHEHHVWDUHTXLSDGDFRQXQDSROHDGHDFHUR(VWiSURKLELGR
KDFHUIXQFLRQDUHOFDEUHVWDQWHFRQXQVRORUDPDO
&DEUHVWDQWHGHFDEOHHQHOEUD]RSULQFLSDO
6LVHH[WLHQGHHQH[FHVRHOEUD]RDUWLFXODGRHVWDQGR
UHWUDtGRHOSDTXHWHGHEUD]RVGHH[WHQVLyQHOFDEOH
SXHGHUR]DUHQHOSULPHUEUD]RGHH[WHQVLyQ(OORSXHGH
FDXVDUTXHVXIUDQGDxRVHOFDEOH\HOEUD]RGH
H[WHQVLyQ
3DUDHYLWDUORH[WLHQGDHOSDTXHWHGHEUD]RVGH
H[WHQVLyQDQWHVGHFRPHQ]DUODRSHUDFLyQGHO
FDEUHVWDQWHKDVWDTXHDTXpOQRVREUHVDOJD\DSRUOD
SDUWHSRVWHULRUGHOEUD]RDUWLFXODGR
Equipamientos adicionales
ÈQJXORGHGHIOH[LyQGHOFDEOH
¡Nota!&RQHOILQGHTXHHOiQJXORGHGHIOH[LyQGHOFDEOHDVHDOR
PiVSHTXHxRSRVLEOHH[WLHQGDSRUFRPSOHWRDOPHQRVXQEUD]RGH
H[WHQVLyQFXDQGRWUDEDMHFRQHOFDEUHVWDQWHGHFDEOH
2EMHWR
x (OFDEOHVHDUUROODUiPHMRU
x 0HQRUiQJXORGHHQWUDGDHQODVSROHDVGH
FDEOH
¡Precaución!6LHOFDEOHUR]DHQFRPSRQHQWHVGHODJU~DHOFDEOH
VXIULUiGDxRV(OFDEOHSXHGHURPSHUVH\H[LVWLUiSHOLJURGHPXHUWH
SDUDHORSHUDGRU\RWUDVSHUVRQDV
(OFDEOHGHEHPRYHUVHOLEUHPHQWHVREUHODVSROHDV\QRGHEHUR]DUHQQLQJ~QSXQWR
(MHPSORVGHGLYHUVRVWLSRVGHRSHUDFLyQFRQFDEUHVWDQWH
8QVRORUDPDO
'RVUDPDOHV
&XDWURUDPDOHV
Capítulo 6 Equipamientos adicionales
([WHQGHU\UHWUDHUORVEUD]RVGHH[WHQVLyQHQODRSHUDFLyQFRQFDEUHVWDQWH
¡Atención!$OH[WHQGHUORVEUD]RVGHH[WHQVLyQRGHVSOHJDUHOEUD]R
DUWLFXODGRHOFDEOHVHDFRUWD6LHOFDEOHHVWiGHPDVLDGRSRFR
GHVDUUROODGRODSDVWHFDVHUiDSUHWDGDFRQODPi[LPDIXHU]DFRQWUDOD
FDEH]DGHSROHDV
(QHOFDVRGHFDEUHVWDQWHVVLQGLVSRVLWLYRGHVHJXULGDG
(OFDEOHSXHGHURPSHUVHVLHVWiSRFRGHVDUUROODGR(QWRQFHVH[LVWLUi
SHOLJURGHPXHUWHSRUFDtGDGHODFDUJD
(QHOFDVRGHFDEUHVWDQWHVGHFDEOHFRQGLVSRVLWLYRGHVHJXULGDG
/RVFRPSRQHQWHVGHOFDEUHVWDQWHHVWiQSURWHJLGRVSHURHQJHQHUDO
KD\TXHHYLWDUHVWDSRVLFLyQGHWUDEDMR
3UHVWHDWHQFLyQDTXHH[LVWDXQDGLVWDQFLD$VXILFLHQWHHQWUHODFDEH]DGHSROHDV\HOGLVSRVLWLYRGH
VXVSHQVLyQGHFDUJDVGXUDQWHWRGDODRSHUDFLyQFRQHOFDEUHVWDQWH
$
Equipamientos adicionales
$UUROODUHOFDEOH
¡Precaución!6LVHWHQVDHOFDEOHFRQODVPDQRVH[LVWLUiJUDYH
SHOLJURGHDFFLGHQWH
x 1RWHQVHHOFDEOHFRQODVPDQRV
x $ODUUROODUHOFDEOHHQHOWDPERUSUHWpQVHORFROJDQGRGHpOXQSHVR
x (YLWHODVFRFDV\TXHHOFDEOHHVWpIORMR
6LODVFDSDVGHFDEOHLQIHULRUHVQRVHXVDQRVRORUDUDYH]GHVDUUROOHHOFDEOHFDGDKRUDVGH
WUDEDMR\YXpOYDORDDUUROODUEDMRWHQVLyQ
*U~DVLQOLPLWDGRUGHODFDSDFLGDGQRPLQDO
x 1RVREUHFDUJXHHOFDEUHVWDQWHGHFDEOHFRQODIXHU]DGH
HOHYDFLyQGHODJU~D 3t
max. 1t
x 1RVREUHFDUJXHORVFRPSRQHQWHVGHODJU~DHTXLSRV
DX[LOLDUHVEUD]RVGHH[WHQVLyQKLGUiXOLFRVH[WHQVLRQHVGH
DFFLRQDPLHQWRPDQXDOHWFFRQODIXHU]DGHHOHYDFLyQGHO
FDEUHVWDQWHGHFDEOH
¡Atención!6LTXHGDQSRFDVYXHOWDVGHFDEOHHQHOWDPERUSXHGH
VXFHGHUTXHVHVXHOWHHOFDEOHGHVXVXMHFLyQHQHOWDPERUGHFDEOH
(QWRQFHVH[LVWLUiSHOLJURGHPXHUWHSRUFDtGDGHODFDUJD
x 'HEHQTXHGDUDOPHQRVWUHVYXHOWDVGHFDEOHHQHOWDPERU
Capítulo 6 Equipamientos adicionales
&DEUHVWDQWHFRQVHJXURGHSRVLFLyQILQDO
(OVHJXURGHSRVLFLyQILQDOTXHOOHYDPRQWDGRHOFDEUHVWDQWHLPSLGHTXHVHVLJDGHVDUUROODQGRHOFDEOH
FXDQGRVRODPHQWHTXHGHQYXHOWDVHQHOWDPERU
/LPLWDGRUGHFDUJDVGHOFDEUHVWDQWHYpDVH©3DOWURQLFªFDStWXOR
8QDYH]WHUPLQDGDODRSHUDFLyQGHOFDEUHVWDQWHEUD]RGHFDUJDD~QHQSRVLFLyQGHWUDEDMR
¡Precaución!'HVSXpVGHFDGDXQRGHORVSDVRVGHGHVPRQWDMHHV
QHFHVDULRGHVFRQHFWDUODJU~D6LVHLQFXPSOHH[LVWLUiJUDYHSHOLJUR
GHVXIULUOHVLRQHVHLQFOXVRGHPXHUWH
(VQHFHVDULRGHVPRQWDUORVFRPSRQHQWHVGHOFDEUHVWDQWH
x %DMHHOEUD]RGHFDUJDSDUDUHDOL]DUORVVLJXLHQWHVWUDEDMRV
x 'HVERELQHXQDORQJLWXGGHFDEOHVXILFLHQWH
x 'HVFRQHFWHODJU~D
x 'HVPRQWHODSDVWHFD\HVWtEHODUHJODPHQWDULDPHQWH
x 'HVSDVHHOFDEOHItMHORDOVRSRUWHGHOFDEOH\DVHJ~UHORFRUUHFWDPHQWH
x &RQHFWHODJU~D
x $WLUDQWHHOFDEOHGHVSDFLR\FRQFXLGDGR
x 'HVFRQHFWHODJU~D
x 'HVPRQWHORVFRPSRQHQWHVGHOFDEUHVWDQWHFDEH]DGHSROHDVSROHDVGHUHHQYtRHWF\
HVWtEHORVFRUUHFWDPHQWH
1RHVQHFHVDULRGHVPRQWDUORVFRPSRQHQWHVGHOFDEUHVWDQWH
x $UUROOHHOFDEOHGHVSDFLR\FXLGDGRVDPHQWHFRQHOFDEUHVWDQWH
¡Precaución!6LORVPRYLPLHQWRVGHODJU~DQRVHHIHFW~DQ
GHVSDFLR\FRQFXLGDGRH[LVWLUiSHOLJURGHDFFLGHQWHSRUODSDVWHFD
x 3RQJDODJU~DHQSRVLFLyQGHWUDQVSRUWHYpDVH©7HUPLQDUODVRSHUDFLRQHVGHJU~DªFDStWXOR
0LHQWUDVVHSRQHODJU~DHQODSRVLFLyQGHWUDQVSRUWHSUHVWHDWHQFLyQDTXHKD\DXQDGLVWDQFLD
VXILFLHQWHHQWUHODFDEH]DGHSROHDV\HOGLVSRVLWLYRGHVXVSHQVLyQGHFDUJDV
x $UUROOHHOFDEOHFRQHOFDEUHVWDQWHGHVSDFLR\FRQFXLGDGRKDVWDTXHODSDVWHFDHVWpWLUDQWHHQOD
FDEH]DGHSROHDVQRSHUPLWLGRFRPRSRVLFLyQGHWUDEDMR
&DEUHVWDQWHGHFDEOH3RZHU/LQN
&DEUHVWDQWH GH FDEOH 3RZHU /LQN DEDWLEOH YpDVH HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV GHO VLVWHPD
DUWLFXODGR
Equipamientos adicionales
&XFKDUDELYDOYD
'LVSRVLWLYRHVSHFLDOGHVXVSHQVLyQGHFDUJDV
¡Precaución!
(OXVRGHXQGLVSRVLWLYRGHVXVSHQVLyQGHFDUJDVLQDGHFXDGRSDUDOD
FXFKDUDRFDVLRQDTXHVHSURGX]FDQGDxRVHQHODSDUDWR\TXHQR
DVXPDPRVQLQJXQDUHVSRQVDELOLGDGQLJDUDQWtD(VWRSXHGHRFDVLRQDU
ODFDtGDGHODFDUJD(QWRQFHVH[LVWLUiSHOLJURGHPXHUWHSDUDHO
RSHUDGRU\RWUDVSHUVRQDV
&RQDOJXQRVGLVSRVLWLYRVGHHOHYDFLyQGHODFDUJDHTXLSRVDX[LOLDUHVGHEHQXVDUVHGLVSRVLWLYRV
HVSHFLDOHVGHVXVSHQVLyQGHFDUJDVGHODHPSUHVD3$/),1*(53RGUiREWHQHUXQDLQIRUPDFLyQPiV
GHWDOODGDVREUHORVGLVSRVLWLYRVHVSHFLDOHVGHVXVSHQVLyQGHFDUJDV3$/),1*(5HQWRGRVORV
VHUYLFLRVDXWRUL]DGRVSRVYHQWD3$/),1*(5
¡Precaución!
1RXWLOLFHODFXFKDUDELYDOYDSDUDDUUDQFDUWLUDUSUHVLRQDUJROSHDU
H[FDYDUHWFpWHUD/DFRQVHFXHQFLDVHUtDQGDxRVHQODJU~DOD
FXFKDUDRHOURWDGRU
8VHODFXFKDUDELYDOYDH[FOXVLYDPHQWHSDUDPRYHUPDWHULDODJUDQHODUHQDJUDYLOODWLHUUDHWF
0DQLREUD\PRQWDMHGHODFXFKDUD\GHOURWDGRUYpDVHHOFRUUHVSRQGLHQWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
([WHQVLRQHVGHDFFLRQDPLHQWRPHFiQLFR
¡Atención!
6LVHVREUHFDUJDQODVH[WHQVLRQHVFRQODIXHU]DGHHOHYDFLyQGHOD
JU~DODFDUJDSXHGHFDHUVH(QWRQFHVH[LVWLUiSHOLJURGHPXHUWHSDUD
HORSHUDGRU\RWUDVSHUVRQDV
'HVSXpVGHH[WHQGHUODH[WHQVLyQOHDHQDPERVODGRVODFDUJDPi[LPDGHXWLOL]DFLyQ/DFDUJD
Pi[LPDGHXWLOL]DFLyQWDPELpQHVWiDQRWDGDHQODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDVGHODH[WHQVLyQ(VWDQRVH
GHEHVREUHSDVDUQLFXDQGRODH[WHQVLyQHVWpWRWDOPHQWHLQWURGXFLGD\DVHJXUDGD
¡Nota!
/DVFDUJDVTXHVREUHSDVHQODFDUJDPi[LPDGHXWLOL]DFLyQGHODV
H[WHQVLRQHVVHGHEHQVXMHWDUDO~OWLPREUD]RGHH[WHQVLyQKLGUiXOLFR
;;;;.* ;;;.*
(OLQVWDODGRUGHEHDQRWDUHQDPERVODGRVODFDSDFLGDGGHHOHYDFLyQPi[LPDGHODVH[WHQVLRQHV6L
IDOWDGLFKDLQGLFDFLyQSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOVHUYLFLRSRVYHQWDDXWRUL]DGRGH3$/),1*(5
Capítulo 6 Equipamientos adicionales
6DFDUPHWHUODVH[WHQVLRQHVGHDFFLRQDPLHQWRPHFiQLFR
¡Atención!
$VHJXUHVLHPSUHGHELGDPHQWHODVH[WHQVLRQHVGHDFFLRQDPLHQWR
PHFiQLFR1RDVHJXUDUODVH[WHQVLRQHVRKDFHUORGHXQPRGR
LQVXILFLHQWHHVQHJOLJHQFLDJUDYH([LVWLUiJUDYHSHOLJURGHPXHUWH
$VHJXUHGHELGDPHQWHODVH[WHQVLRQHVGHDFFLRQDPLHQWRPHFiQLFRVDFDGDVPHWLGDVFRQSHUQRV\
SDVDGRUHV3$/),1*(5RULJLQDOHV
¡Atención!
/DSHUVRQDTXHVHHQFXHQWUHGHODQWHGHOEUD]RGHODJU~DDOVDFDUODV
H[WHQVLRQHVGHDFFLRQDPLHQWRPHFiQLFRVHHQFXHQWUDHQJUDYH
SHOLJURGHPXHUWH
$OVDFDULQWURGXFLUODVH[WHQVLRQHVGHDFFLRQDPLHQWRPHFiQLFRHORSHUDGRUGHEHHQFRQWUDUVHDXQ
ODGRMXQWRDOEUD]RGHFDUJD
x $VHJ~UHVHGHTXHWRGDVODVH[WHQVLRQHVHVWiQDVHJXUDGDVPHGLDQWHSHUQR
x &RORTXHHOEUD]RGHFDUJDHQODSRVLFLyQGHSUHSDUDFLyQ
x 'HVFRQHFWHODJU~D
x 4XLWHHOSDVDGRUGHOSHUQRGHDVHJXUDPLHQWRH[WUDLJDHOSHUQRGHDVHJXUDPLHQWR
x ([WUDLJDODVH[WHQVLRQHVGHDFFLRQDPLHQWRPHFiQLFRKDVWDODSRVLFLyQHQTXHSXHGDQLQVHUWDUVH
ORVSHUQRVGHDVHJXUDPLHQWR
x 9XHOYDDLQVHUWDUHOSHUQRGHDVHJXUDPLHQWR\DVHJ~UHORFRQHOSDVDGRU
x &RQHFWHODJU~D
Equipamientos adicionales
/LPLWDGRUGHODFDSDFLGDGQRPLQDOSDUDH[WHQVLRQHVGHDFFLRQDPLHQWRPHFiQLFR
(QOD8(\HQGHWHUPLQDGRVSDtVHVHOXVRGHH[WHQVLRQHVGHDFFLRQDPLHQWRPHFiQLFRVRODPHQWHHVWi
SHUPLWLGRFRQOLPLWDGRUGHODFDSDFLGDGQRPLQDO3DUDHOORVHPRQWDXQDXQLGDGVHQVRUDHQHO
GLVSRVLWLYRGHVXVSHQVLyQGHFDUJDVGHODH[WHQVLyQ
¡Atención!
6REUHFDUJDUODXQLGDGVHQVRUDFRQGXFHDVXURWXUD\FRQHOORDOD
FDtGDGHODFDUJD(QWRQFHVH[LVWLUiSHOLJURGHPXHUWHSDUDHO
RSHUDGRU\RWUDVSHUVRQDV
1RXWLOLFHODXQLGDGVHQVRUDHQORVHOHPHQWRVGHH[WHQVLyQKLGUiXOLFRV
&DUJDPi[LPDNJ
0RGRVGHIXQFLRQDPLHQWRDMXVWDEOHVHQHOVHOHFWRUGHPRGR
¡Precaución!
6LODSRVLFLyQGHOVHOHFWRUGHPRGRQRFRLQFLGHFRQHOHTXLSDPLHQWR
PRPHQWiQHRODH[WHQVLyQRODXQLGDGVHQVRUDSXHGHVXIULU
VREUHFDUJD/DFDUJDSXHGHFDHUVH(QWRQFHVH[LVWLUiSHOLJURGH
PXHUWHSDUDHORSHUDGRU\RWUDVSHUVRQDV
8WLOLFHODXQLGDGVHQVRUD~QLFDPHQWHHQODVH[WHQVLRQHVGHDFFLRQDPLHQWRPHFiQLFRFRUUHFWDV\GH
DFXHUGRFRQHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRVHOHFFLRQDGR
([WHQVLyQH[WHQVLRQHV *DQFKRGHFDUJD 8QLGDGVHQVRUD 6HOHFWRUGHPRGR
(QHO~OWLPREUD]RGH
H[WHQVLyQKLGUiXOLFR
7RGDVLQWURGXFLGDV 1RGHEHXWLOL]DUVH
3ULPHUDH[WHQVLyQ
1RGHEHXWLOL]DUVH
H[WUDtGD
$PEDVH[WHQVLRQHV
1RGHEHXWLOL]DUVH
H[WUDtGDV
Capítulo 6 Equipamientos adicionales
0RQWDUODXQLGDGVHQVRUD
x 'HVFRQHFWHODJU~D
x 'HVPRQWHHOJDQFKRGHFDUJD
x 0RQWHODXQLGDGVHQVRUDHQODH[WHQVLyQFRUUHFWD
x (QFKXIHHOFDEOHGHFRQH[LyQ
x $MXVWHHOVHOHFWRUGHPRGRDOQ~PHURGHH[WHQVLRQHVH[WUDtGDV
x &RQHFWHODJU~D
'HVPRQWDUODXQLGDGVHQVRUD
x 'HVFRQHFWHODJU~D
x 3RQJDHOVHOHFWRUGHPRGRD
x 'HVHQFKXIHHOFDEOHGHFRQH[LyQ
x 'HVPRQWHODXQLGDGVHQVRUDGHODH[WHQVLyQ\JXiUGHOD
x 0RQWHHOJDQFKRGHFDUJDHQHO~OWLPREUD]RGHH[WHQVLyQKLGUiXOLFR
x &RQHFWHODJU~D
(TXLSRVDGLFLRQDOHVGHODJU~D
0DQGRDGLVWDQFLDSRUUDGLRIUHFXHQFLD
9pDVHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHOPDQGRDGLVWDQFLDSRUUDGLRIUHFXHQFLD
(VWDELOL]DGRUDGLFLRQDO
/DJU~DHVWiSUHSDUDGDHQFXDQWRDOVLVWHPDKLGUiXOLFRSDUDXQHVWDELOL]DGRUDGLFLRQDORSFLyQ
Equipamientos adicionales
3XHVWRGHPDQGRHOHYDGRDVLHQGRHOHYDGR
¡Precaución!1RVHOHYDQWHGHODVLHQWRHOHYDGRGXUDQWHHO
IXQFLRQDPLHQWRGHODSDUDWR(QFDVRFRQWUDULRSXHGHSURGXFLUVHOD
FDtGDGHDOWXUDGHORSHUDGRU6LH[LVWHXQVLVWHPDVXSHUYLVRUGH
RFXSDFLyQGHODVLHQWRHOIXQFLRQDPLHQWRVHGHWLHQHDEUXSWDPHQWHDO
OHYDQWDUVHGHODVLHQWR
¡Atención!6LVHXVDHOSXHVWRGHPDQGRHOHYDGRDVLHQWRHOHYDGR
SDUD
x WUDEDMRVVREUHODFDELQDGHOYHKtFXOR
x WUDEDMRVUHSDUDFLRQHVRPDQLSXODFLRQHVHQODJU~D
H[LVWLUiSHOLJURGHDSODVWDPLHQWR
x (OSXHVWRGHPDQGRHOHYDGRDVLHQWRHOHYDGRVRODPHQWHHVWiSHUPLWLGRXWLOL]DUORVSDUDHIHFWXDU
WUDEDMRVHQOD]RQDGHODVXSHUILFLHGHFDUJD
¡Atención!6LDOVXELUDOSXHVWRGHPDQGRRDODEDQGRQDUORVH
DFFLRQDDOJ~QHOHPHQWRGHPDQGRH[LVWLUiJUDYHSHOLJURGHPXHUWH
x 1RDFFLRQHQLQJ~QHOHPHQWRGHPDQGRDOVXELUREDMDU
x 0DQWHQJDORVDVLGHURV\ODVKXHOODVOLEUHVGHVXFLHGDGDFHLWHKLHOR\QLHYHHQFDVRQHFHVDULR
KDEUiTXHOLPSLDUORVDQWHVGHXWLOL]DUORV
x 'HVSXpVGHHQWUDUHQHOSXHVWRGHPDQGRHOHYDGRDVLHQWRHOHYDGRGHEHQXVDUVH
UHJODPHQWDULDPHQWHORVGLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLyQFRQWUDFDtGDVSUHVHQWHV
¡Nota!'HEHHVWDUJDUDQWL]DGRPHGLDQWHPHGLRVDX[LOLDUHVGH
DFFHVRHOSRGHUVXELUDOSXHVWRGHPDQGR\DEDQGRQDUORVLQSHOLJUR
FDUURFHURLQVWDODGRU
$FFHGDDOSXHVWRGHPDQGRHOHYDGRDVLHQWRHOHYDGRRDEDQGyQHORH[FOXVLYDPHQWHXWLOL]DQGRORV
GLVSRVLWLYRVSUHYLVWRVSDUDHOORHVFDOHULOODVGHDFFHVRJXDUGDFXHUSRVWHOHVFySLFRVSDVDPDQRV
HWFpWHUD
¡Nota!'HEHUiQUHVSHWDUVHODVGLVWDQFLDVPtQLPDVQHFHVDULDVYpDVH
HOFDStWXOR©([LJHQFLDVGHVHJXULGDG\VDOXGSHOLJURGH
DSODVWDPLHQWRª
¡Nota!&XDQGRVHWUDEDMHGHVGHHOSXHVWRGHPDQGRHOHYDGR
DVLHQWRHOHYDGRHQWUHHORSHUDGRU\ODFDUJDGHEHUiH[LVWLUXQD
GLVWDQFLDGHJXDUGDVXILFLHQWH3DUDWUDEDMDUVLQSHOLJURGHEHUi
UHVSHWDUVHXQDGLVWDQFLDGHVHJXULGDGVXILFLHQWHSDUDXQDSRVLEOH
RVFLODFLyQGHODFDUJD\SDUDORVPRYLPLHQWRVGHOEUD]RGHODJU~D
¡Atención!6LQRVHUHVSHWDQODVGLVWDQFLDVPtQLPDV\GHVHJXULGDG
H[LVWLUiSHOLJURGHPXHUWHSDUDHORSHUDGRU\RWUDVSHUVRQDV
¡Precaución!$QWHVGHSOHJDUODJU~DEDMHHOGLVSRVLWLYRGH
SURWHFFLyQFRQWUDFDtGDVJXDUGDFXHUSRWHOHVFySLFR'HQRKDFHUOR
DVtH[LVWLUiSHOLJURGHTXHVHSURGX]FDQGDxRV
Capítulo 6 Equipamientos adicionales
&RPSRQHQWHVGHOSXHVWRGHPDQGRHOHYDGR
&ROXPQDGHPDQGRSDUDHOSXHVWRGHPDQGRHOHYDGR
2ULHQWDEOHODWHUDOPHQWH
%DQGHMDGHOPDQGRSRUUDGLR
6RSRUWHSDUDHOPDQGRDGLVWDQFLDSRUUDGLRIUHFXHQFLDRULHQWDEOHODWHUDOPHQWH
Equipamientos adicionales
'LVSRVLWLYRDQWLFDtGDV
([WHQVLyQGHOGLVSRVLWLYRDQWLFDtGDV7LUDUKDFLDDUULEDKDVWDTXHTXHGHUHWHQLGR
¡Atención!6LQRVHH[WUDHSRUFRPSOHWRHOGLVSRVLWLYRDQWLFDtGDV
HVWHSXHGHYROYHUDUHWURFHGHU(QWRQFHVH[LVWLUiSHOLJURGHFDtGDGH
DOWXUD\GHPXHUWHSDUDHORSHUDGRU\RWUDVSHUVRQDV
'HVEORTXHRGLVSRVLWLYRDQWLFDtGDV
5HWUDFFLyQGHOGLVSRVLWLYRDQWLFDtGDV3UHVLRQHKDFLDDUULEDHOEORTXHRVLWXDGRHQHOODGRLQIHULRU\
GHVOLFHHOGLVSRVLWLYRDQWLFDtGDVWRWDOPHQWHKDFLDDEDMRGHVGHHOERUGHVXSHULRU1RLQWURGX]FDQXQFD
ODVPDQRVHQWUHODVULRVWUDVWUDQVYHUVDOHVGHOGLVSRVLWLYRDQWLFDtGDV
¡Precaución!6LDOPHWHUHOGLVSRVLWLYRDQWLFDtGDVHORSHUDGRUWLHQH
VXVGHGRVHQWUHODVULRVWUDVWUDQVYHUVDOHVH[LVWLUiSHOLJURGHTXHVH
ORVDSODVWH
0HGLRDX[LOLDUGHVXELGD
6HSXHGHDGTXLULUFRPRRSFLyQ
6HQVRUGHGLVWDQFLDOiPSDUDVSLORWR
6LUYHSDUDODVHJXULGDGGHORSHUDGRUFRQWUDSHOLJURVGHDSODVWDPLHQWR
$ VHQVRUGHGLVWDQFLD OiPSDUDSLORWRYHUGH
% ]RQDGHGHWHFFLyQGHO GLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGDFWLYDGRV
VHQVRUGHGLVWDQFLD OiPSDUDSLORWRURMDGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
& ]RQDFLHJDGHOVHQVRUGHGLVWDQFLD ! GHVDFWLYDGRV
GLVWDQFLDPtQLPDGHORSHUDGRUDO
VHQVRUGHGLVWDQFLD FP
Capítulo 6 Equipamientos adicionales
x 1LQJ~QRSHUDGRUHQHOSXHVWRGHPDQGRHOHYDGR/DOiPSDUDSLORWRURMRHPLWHOX]
/DOLPLWDFLyQGHOiQJXORGHRULHQWDFLyQ\HOFRQWUROGHOEUD]RSULQFLSDOHVWiQGHVDFWLYDGRV
x 2SHUDGRUHQOD]RQDGHGHWHFFLyQGHOVHQVRUGHGLVWDQFLD/DOiPSDUDSLORWRYHUGHHPLWHOX]/D
OLPLWDFLyQGHOiQJXORGHRULHQWDFLyQ\HOFRQWUROGHOEUD]RSULQFLSDOHVWiQDFWLYDGRV
x /D]RQDGHOSXHVWRGHPDQGRHOHYDGRHVWiSURWHJLGDSRUORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG(VSRVLEOH
PDQHMDUODJU~DGHVGHHOSXHVWRGHPDQGRHOHYDGR
¡Indicación!(OPDQHMRGHODJU~DGHVGHHOSXHVWRGHPDQGR
HOHYDGRVRODPHQWHHVWiSHUPLWLGRVLHVWiLOXPLQDGDODOiPSDUDSLORWR
YHUGH
6DOLUGHOD]RQDGHGHWHFFLyQHQHOSXHVWRGHPDQGRHOHYDGR
x (ORSHUDGRUHVWiIXHUDSRUGHIHFWRRSRUH[FHVRGHOD]RQDGHGHWHFFLyQGHOVHQVRUGHGLVWDQFLD
/RVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGVHGHVDFWLYDQ
x /DOiPSDUDSLORWRURMDHPLWHOX]LQWHUUXPSDHOPDQHMRGHODJU~DGHVGHHOSXHVWRGHPDQGR
HOHYDGR3DUDVHJXLUFRQODVRSHUDFLRQHVGHJU~DGHVGHHOSXHVWRGHPDQGRHOHYDGRHORSHUDGRU
GHEHUiGHEHHQFRQWUDUVHHQOD]RQDGHGHWHFFLyQGHOVHQVRUGHGLVWDQFLD
x &RPSUXHEHVLODOiPSDUDSLORWRHVWiLOXPLQDGD£6LQRHVDVtDEDQGRQHVLQIDOWDHOSXHVWRGH
PDQGRHOHYDGR£$FXGDDOVHUYLFLRDXWRUL]DGRSRVWYHQWD3$/),1*(5
¡Atención!6LVHFRQWLQXDFRQODVRSHUDFLRQHVGHJU~DGHVGHHO
SXHVWRGHPDQGRHOHYDGRSHVHDTXHODOiPSDUDSLORWRURMDHVWi
LOXPLQDGDH[LVWHSHOLJURGHDSODVWDPLHQWR\GHPXHUWHSDUDHO
RSHUDGRU\WHUFHUDVSHUVRQDV
3HGDOSDUDRULHQWDUODFROXPQDGHPDQGR
3HUPLWHJLUDUODFROXPQDGHPDQGRSDUDFRORFDUODHQXQDSRVLFLyQGHWUDEDMRySWLPD$OKDFHUORQR
WRTXHQLQJ~QHOHPHQWRGHPDQGR
¡Indicación!'XUDQWHODVRSHUDFLRQHVGHJU~DRHOWUDQVSRUWHOD
FROXPQDGHPDQGRGHEHHVWDUILMDGD
0XHVFDVGHDMXVWHSDUDODFROXPQDGHPDQGR
6LVHSOLHJDODJU~DDODQFKRGHOYHKtFXORODFROXPQDGHPDQGRVHGHEHUiJLUDUGHPRGRTXHODV
PXHVFDVGHDMXVWHFRLQFLGDQXQDVVREUHODVRWUDV
Equipamientos adicionales
7RUQLOORGHDSULHWHSDUDJLUDUDXQODGRODEDQGHMDGHOPDQGRSRUUDGLR
*LURODWHUDOGHODEDQGHMDGHOPDQGRSRUUDGLR
x $IORMHOLJHUDPHQWHHOWRUQLOORGHDSULHWHD
x /HYDQWHODEDQGHMDGHOPDQGRSRUUDGLRESRU
HQFLPDGHOSHUQRGHVHJXULGDG
x *LUHODEDQGHMDGHOPDQGRSRUUDGLRKDVWDOD
SRVLFLyQTXHGHVHH\GHMHTXHTXHGHUHWHQLGDHQ
HOSHUQRGHVHJXULGDG
x )LMHODEDQGHMDGHOPDQGRSRUUDGLRPHGLDQWHHO
WRUQLOORGHDSULHWHD
¡Indicación!'XUDQWHODVRSHUDFLRQHVGHJU~DRHOWUDQVSRUWHOD
EDQGHMDGHOPDQGRSRUUDGLRGHEHHVWDUILMDGD
'LVSRVLWLYRDQWLFDtGDV]RQDGHORVJDWRVHVWDELOL]DGRUHV
(QFDVRGHJDWRVHVWDELOL]DGRUHVSLYRWDQWHVTXHVHSXHGHQPRYHUKDFLDGHQWUR
(VWULERDUWLFXODGR
3XHGHPRYHUVHKDFLDDUULEDVLORVJDWRVHVWDELOL]DGRUHVVRQSLYRWDQWHV
VLVWHPDDUWLFXODGR
9pDVHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHOVLVWHPDDUWLFXODGR
&HVWDGHSHUVRQDO
9pDQVHODVLQVWUXFFLRQHVGHXVRGHODFHVWDGHSHUVRQDO
¡Nota!
&RQHOILQGHHYLWDUTXHVHGHVFRQHFWHODWRPDGHIXHU]DFXDQGRHVWi
IXQFLRQDQGRODFHVWDGHSHUVRQDOHVLPSUHVFLQGLEOHTXHHVWp
DFWLYDGDODIXQFLyQGHDXPHQWRDXWRPiWLFRGHODYHORFLGDGGH
UpJLPHQRKDFHUTXHHOPRWRUIXQFLRQHDXQUpJLPHQPiVDOWR
¡Nota!
(OPDQGRIXQFLRQDGHPDQHUDLQDOiPEULFDWDPELpQDXQTXHOD
FRQVRODWUDQVPLVRUDHVWpFRQHFWDGDHQODFHVWDGHSHUVRQDO
Capítulo 7
&$3Ë78/2
3UHSDUDUHOIXQFLRQDPLHQWRGH
ODJU~D
En este capítulo
8VRSUHYLVWROtPLWHVGHODPiTXLQD
3UHVWHDWHQFLyQDGHILFLHQFLDVDQWHV\GXUDQWHHO
IXQFLRQDPLHQWR
=RQDGHWUDEDMR
3XHVWDHQPDUFKDGHODJU~D
(VWDELOL]DUHOYHKtFXOR
([WHQVLRQHVGHOHVWDELOL]DGRU
*DWRVHVWDELOL]DGRUHV
,QFOLQDFLyQGHOYHKtFXOR
&RORFDUHOEUD]RGHFDUJDHQODSRVLFLyQGHWUDEDMR
&RQWUROGLDULRGHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVGLVSRVLWLYRVGH
VHJXULGDG
Capítulo 7 Preparar el funcionamiento de la grúa
8VRSUHYLVWROtPLWHVGHODPiTXLQD
¡Atención!
/DXWLOL]DFLyQLQFRUUHFWDHVFDXVDGHSHOLJURVSDUDODVSHUVRQDV\GH
GDxRVHQODJU~DDVtFRPRGHODSpUGLGDGHODJDUDQWtDOHJDO\
FRPHUFLDO\GHODH[WLQFLyQGHODUHVSRQVDELOLGDGGHOIDEULFDQWH
/DJU~DVHSXHGHXWLOL]DUHQHOPDUJHQGHFDUJDFRQIRUPHDOGLDJUDPDGHODFDSDFLGDGQRPLQDOSDUD
HOHYDUWUDQVSRUWDUVRVWHQHU\GHSRVLWDUFDUJDV
(VWiSHUPLWLGR
x &DUJDUGHVFDUJDUHOYHKtFXORSURSLRXRWURYHKtFXOR
x (OHYDU\PRYHUFDUJDVDJUDQGHVDOWXUDVGHVGHXQDJUDQDOWXUD
x /HYDQWDU\PRYHUFDUJDVSRUGHEDMRGHOQLYHOGHOVXHOR
x /HYDQWDUFDUJDVDXQDDOWXUDGHWHUPLQDGD\VRVWHQHUDFRQWLQXDFLyQGLFKDFDUJDSDUDWUDEDMRVGH
PRQWDMHFDEULRVYLJDVPHWiOLFDVHWFpWHUD
x 8VRRFDVLRQDOFRPRFXFKDUDSDUDHOHYDU\PRYHUPDWHULDODJUDQHOVXHOWRDUHQDJXLMDUURV
HWFpWHUD
&ODVLILFDFLyQGHODJU~DYpDVHOD©'HVFULSFLyQWpFQLFDªHQHOFDStWXOR(VWiSURKLELGRFXDOTXLHUXVR
QRFRQIRUPHDODILQDOLGDGSUHYLVWD
6LHQORVPDQXDOHVGHLQVWUXFFLRQHVGHORVHTXLSRVDX[LOLDUHVRHQODVLQVWUXFFLRQHVRSHUDWLYDV
UHGDFWDGDVSRUHOWLWXODUVHSHUPLWHQXWLOL]DFLRQHVH[FDYDUWUDFFLyQHQREOLFXRHWFpWHUDFRQWUDULDVD
ORLQGLFDGRHQHOSUHVHQWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVUHJLUiVLHPSUHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHOD
JU~D
(VWiSURKLELGR
x HOXVRSDUDRWURVILQHVGLVWLQWRVDORVLQGLFDGRVDQWHULRUPHQWH
x ODXWLOL]DFLyQPDGHUHUD\SDUDFKDWDUUD
x SUHVLRQDUFRQWUDREVWiFXORVRFDUJDV
x WLUDUDUUDQFDUWRGDWUDFFLyQHQREOLFXR
x ODGHVFDUJDEUXVFDGHOEUD]RGHFDUJD
x ODVXMHFLyQGHFDUJDVHQSXQWRVGLVWLQWRVDORVSUHYLVWRVSDUDHOOR
x ORVWUDEDMRVGHH[FDYDFLyQFRQODFXFKDUDELYDOYDYpDVH©&XFKDUDELYDOYDªFDStWXOR(TXLSRV
DX[LOLDUHV
x WUDQVSRUWDUSHUVRQDV
([FHSFLyQWUDQVSRUWHGHSHUVRQDVHQODFHVWDGHSHUVRQDO3$/),1*(5VRORHQJU~DVHTXLSDGDV
HVSHFLDOPHQWHSDUDHOOR(VREOLJDWRULRUHVSHWDUODVOH\HVODVQRUPDV\ORVUHJODPHQWRV
HVSHFtILFRVGHOSDtV
¡Nota!
3XHGHQDGTXLULUVHFHVWDVGHSHUVRQDODGHFXDGDVHQWRGRVORV
VHUYLFLRVDXWRUL]DGRVSRVYHQWDGH3$/),1*(5
Preparar el funcionamiento de la grúa
3UHVWHDWHQFLyQDGHILFLHQFLDVDQWHV\GXUDQWHHO
IXQFLRQDPLHQWR
¡Atención!2EVHUYHODWRWDOLGDGGHODSDUDWRGXUDQWHVXXWLOL]DFLyQ
HQFXDQWRDGDxRV\IXQFLRQDPLHQWRVDQyPDORV6LGXUDQWHHO
IXQFLRQDPLHQWRVHREVHUYDQDQRPDOtDVHQHOPLVPRRGDxRV\QRVH
VXVSHQGHGHLQPHGLDWRHOIXQFLRQDPLHQWRH[LVWLUiJUDYHSHOLJURGH
PXHUWHSDUDHORSHUDGRU\WHUFHUDVSHUVRQDV
&XDQGRVHGHWHFWHQORVVLJXLHQWHVGDxRVRHVWDGRVGHLQFDSDFLGDGHQHODSDUDWRORVHTXLSRV
DX[LOLDUHVORVGLVSRVLWLYRVDGLFLRQDOHV\HQORVHOHPHQWRVRHQHOYHKtFXORSRUWDGRUQRLQLFLHHO
IXQFLRQDPLHQWRRVXVSpQGDORGHLQPHGLDWR\DFXGDDOVHUYLFLRDXWRUL]DGRSRVWYHQWDGH3$/),1*(5
x /XEULFDFLyQLQVXILFLHQWH
x 'DxRVRJULHWDVHQORVFRPSRQHQWHVFRUGRQHVGHVROGDGXUD
x &RMLQHWHVGHIHFWXRVRV
x 'HIHFWRVHQHOVLVWHPDKLGUiXOLFRIDOWDVGHHVWDQTXLGDGFDOHQWDPLHQWRGHVXVDGDPHQWHDOWR
HWFpWHUD
x 'HIHFWRVHQORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
x 8QLRQHVDWRUQLOODGDVVXHOWDV
x 3HUQRVDVHJXUDGRVGHPDQHUDLQVXILFLHQWH
x 'LVIXQFLRQDPLHQWRVHQHOGHVDUUROORGHODPDQJXHUDHQHOWDPERURHQODEDQGHMD
x 5XLGRVDQyPDORV
x 0RYLPLHQWRVGHWUDEDMRDQRUPDOPHQWHUiSLGRVROHQWRV
x 'HIHFWRVIXQFLRQDOHVHQHOVLVWHPDGHPDQGR
x )DOWDGHVXDYLGDGGHPRYLPLHQWRRGHUHSRVLFLyQDXWRPiWLFDGHORVHOHPHQWRVGHPDQGR
x *XLDGRGHIHFWXRVRGHOFDEOHFDEOHVDOLGRGHODVSROHDVGHUHHQYtRRGHJXtD
x &RPSRQHQWHVGHFDEUHVWDQWHVFRPRSROHDVGHUHHQYtRRGHJXtDGDxDGRV
x &DEOHGDxDGR
1RHVWiSHUPLWLGRYROYHUDSRQHUHQVHUYLFLRHODSDUDWRKDVWDTXHQRVHKD\DQFRUUHJLGRORVGHIHFWRV
REVHUYDGRV\YXHOYDDHVWDUJDUDQWL]DGRXQIXQFLRQDPLHQWRVHJXUR
3XHVWRVGHPDQGRHVFDORQHVSODWDIRUPDV
¡Precaución!6HxDOHVSODFDVHOHPHQWRVGHPDQGRSXHVWRVGH
PDQGRHVFDORQHVSODWDIRUPDVEUD]RVGHFDUJDHWFpWHUDVXFLRV
FXELHUWRVGHKLHORRGHQLHYHDXPHQWDQHOULHVJRGHDFFLGHQWH*UDYH
SHOLJURGHPXHUWHSDUDHORSHUDGRU\RWUDVSHUVRQDV
/RVHOHPHQWRVGHPDQGRSXHVWRVGHPDQGRHVFDORQHVSODWDIRUPDVEUD]RVGHFDUJDHWFpWHUD
WLHQHQTXHHVWDUOLEUHVGHQLHYHKLHOR\VXFLHGDGDFHLWHJUDVDHWFpWHUD/RVVtPERORVGHPDQGRODV
SODFDV\VHxDOHVGHLQGLFDFLyQ\DGYHUWHQFLDWLHQHQTXHVHUUHFRQRFLEOHV(QORVSXHVWRVGHPDQGR
HVFDORQHVSODWDIRUPDVHWFpWHUDQRHVWiSHUPLWLGRTXHVHHQFXHQWUHREMHWRDOJXQR
Capítulo 7 Preparar el funcionamiento de la grúa
=RQDGHWUDEDMR
¡Atención!
(QWRGDOD]RQDGHWUDEDMRGHODJU~DDOFDQFHGHJLUR\GHEDMRGHOD
FDUJDVXVSHQGLGDH[LVWHJUDYHSHOLJURGHPXHUWHSDUDHORSHUDGRU\
WHUFHUDVSHUVRQDV(VWiSURKLELGRHQWUDUHQOD]RQDGHWUDEDMR
x 7RGRVORVPRYLPLHQWRVGHODJU~D\HOOXJDUGHFDUJD\GHVFDUJDGHEHQHQFRQWUDUVHHQHOFDPSR
YLVXDOGHORSHUDGRU6LHOORQRIXHUDSRVLEOHHORSHUDGRUGHEHVHUD\XGDGRSRUXQVHxDOLVWD
FXDOLILFDGR
x 3UHYHDXQHVSDFLROLEUHVXILFLHQWHSDUDODVRSHUDFLRQHVFRQODJU~D\ORVHVWDELOL]DGRUHV/RV
PRYLPLHQWRVGHODJU~DQRGHEHQYHUVHREVWDFXOL]DGRVSRUOtQHDVPiVWLOHViUEROHVHGLILFLRVQL
RWURVREMHWRV
x 6HFRQVLGHUD]RQDSHOLJURVDODWRWDOLGDGGHOD]RQDGHWUDEDMRGHODJU~D
x (QOD]RQDGHWUDEDMRQRGHEHQHIHFWXDUVHWUDEDMRVGHRWURWLSR
x /DVFDOOHVFDPLQRVSDUDYHKtFXORVDPRWRUFDUULOHVSDUDELFLFOHWDVFDPLQRVSDUDSHDWRQHV
HWFpWHUDTXHDWUDYLHVHQOD]RQDGHWUDEDMRGHEHQVHUFRUWDGRVDODFLUFXODFLyQGXUDQWHWRGRHO
WLHPSRHQTXHVHHVWpWUDEDMDQGRFRQODJU~D
x (QHOFUHS~VFXORRHQODRVFXULGDGWRGDOD]RQDGHWUDEDMRGHEHHVWDULOXPLQDGDGHPRGRTXHVH
JDUDQWLFHXQWUDEDMRVHJXUR
¡Atención!
6HGHEHUiVXVSHQGHUHOWUDEDMRHQVHJXLGDVLODVFRQGLFLRQHVGH
YLVLELOLGDGVRQLQVXILFLHQWHV
Preparar el funcionamiento de la grúa
3XHVWDHQPDUFKDGHODJU~D
x (VWDFLRQHHOYHKtFXORORPiVFHUFDSRVLEOHGHOD]RQDGHFDUJD\GHVFDUJD
¡Nota!
7UDEDMDUFRQHOPHQRUDOFDQFHSRVLEOHDXPHQWDODVHJXULGDGHQHO
WUDEDMR\ODYLGD~WLOGHODJU~D
x 3RQJDHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
x 'XUDQWHODVRSHUDFLRQHVFRQODJU~DHVQHFHVDULREORTXHDUORVHMHVTXHHVWpQSURYLVWRVGH
VXVSHQVLyQQHXPiWLFD
x &RQHFWHHOJUXSRPRWRERPEDFXDQGRHOUpJLPHQGHOPRWRUVHDHOFRUUHFWR
x /DJU~DVRORVHUiPDQHMDGDSRUXQDSHUVRQD
&RQWHPSHUDWXUDVDPELHQWHLQIHULRUHVDOSXQWRGHFRQJHODFLyQ
x %RPEHHHODFHLWHKLGUiXOLFRXQRVPLQXWRVVLQSUHVLyQ
$GLFLRQDOPHQWHHQFDVRGHIXQFLRQDPLHQWRPHGLDQWHPDQGRDGLVWDQFLD
¡Nota!
6LVHSRQHHOFRQPXWDGRUGHOODYHHQODSRVLFLyQGHIXQFLRQDPLHQWR
PHGLDQWHPDQGRDGLVWDQFLDFRPLHQ]DDSDUSDGHDUXQDOiPSDUDGH
GHVWHOORVGHDGYHUWHQFLDGHSHOLJURYHUGHYpDVHODLOXVWUDFLyQ&RQ
HOODVHLQGLFDDWHUFHUDVSHUVRQDVTXHODJU~DVHSXHGHSRQHUHQ
PRYLPLHQWRHQFXDOTXLHUPRPHQWR
)XQFLRQDPLHQWRPHGLDQWHPDQGRDGLVWDQFLDYpDVH©3UHSDUDUHOIXQFLRQDPLHQWRPHGLDQWHPDQGRD
GLVWDQFLDªFDStWXOR
(VWDELOL]DUHOYHKtFXOR
¡Atención!6LQRVHHVWDELOL]DHOYHKtFXORFRUUHFWDPHQWHHVWHSXHGH
YROFDU(VWiSURKLELGRWUDEDMDUVLQXQDHVWDELOL]DFLyQFRUUHFWD([LVWLUi
JUDYHSHOLJURGHPXHUWH
6RODPHQWHXQDYH]TXHHOYHKtFXORHVWpHVWDELOL]DGRFRUUHFWDPHQWHHVWiSHUPLWLGRSRQHUODJU~DHQ
SRVLFLyQGHWUDEDMR
¡Atención!6LQRVHH[WLHQGHHOHVWDELOL]DGRUDGLFLRQDOGHXQ
YHKtFXORHVWHSXHGHYROFDU([LVWLUiJUDYHSHOLJURGHPXHUWH
Capítulo 7 Preparar el funcionamiento de la grúa
6LHOYHKtFXORHVWiHTXLSDGRFRQXQHVWDELOL]DGRUDGLFLRQDOGHEHUiH[WHQGHUVHHVWHWDOFRPRVH
GHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ(OYHKtFXORVRORHVHVWDEOHFRQHOHVWDELOL]DGRUWRWDOPHQWHH[WHQGLGR
HVWDELOL]DGRUGHODJU~D\VLH[LVWHHVWDELOL]DGRUDGLFLRQDO
3UHVWHDWHQFLyQDWRGDVODVLQGLFDFLRQHVGHVHJXULGDGGHOFDStWXOR
&DUDFWHUtVWLFDVGHOVXHOR
3DUDODQHFHVDULDHVWDELOLGDGFRPSUXHEHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVGHOVXHOR
x 5HVLVWHQFLD
x (VSDFLRVYDFtRVWDSDVGHFDQDOL]DFLRQHVWXEHUtDVHWFpWHUD
x 'LVWDQFLDDGHFXDGDDORVERUGHVGHOWHUUHQR
x 3HQGLHQWHGHOWHUUHQRPi[LPDHQWRGDVODVGLUHFFLRQHV
$XPHQWH OD VXSHUILFLH GH HVWDELOL]DFLyQ HQ IXQFLyQ GHO VXEVXHOR YpDVH OD WDEOD R EXVTXH XQD
VXSHUILFLHPiVDGHFXDGDVREUHODTXHDSR\DUORVHVWDELOL]DGRUHV
0D[
3UHVLyQVREUHHOWHUUHQR
3UHVLyQVREUHHOWHUUHQRSRUORVSODWRVGHDSR\RPi[1FPðSVL
3UHVLyQDGPLVLEOHVREUHHOWHUUHQRFDSDFLGDGSRUWDQWHGHOVXHORVHJ~Q',1
1FPðD1FPð
6XHORWHUUDSOHQDGRVLQFRPSDFWDUDUWLILFLDOPHQWH
SVLDSVL
$VIDOWR 1FPðSVL
6XHORQDWXUDOHYLGHQWHPHQWHLQWDFWR
/RGRWXUEDWLHUUDFHQDJRVD 1FPðSVL
6XHORVQRFRKHVLYRVVXILFLHQWHPHQWHFRQVROLGDGRV
$UHQDILQD\PHGLD 1FPðSVL
$UHQDJUXHVD\JUDYD 1FPðSVL
3LHGUDVPDFKDFDGDVFRPSDFWDGDV 1FPðSVL
6XHORVFRKHVLYRV
3DVWRVRV 1FPðSVL
%ODQGRV 1FPðSVL
&RQVLVWHQWHV 1FPðSVL
6HPLFRPSDFWRV 1FPðSVL
'XURVFRPSDFWRV 1FPðSVL
5RFD
$OWHUDGD 1FPðSVL
Preparar el funcionamiento de la grúa
'HWHUPLQDUODVXSHUILFLHGHHVWDELOL]DFLyQQHFHVDULD
)XHU]DGHDSR\R)1ROEV
6XSHUILFLHGHHVWDELOL]DFLyQ$>FPðRLQð@
&DSDFLGDGSRUWDQWHGHOVXHOR>1FPðRSVL@
/RVYDORUHVSDUDODIXHU]DGHDSR\RVHLQGLFDQHQHOFDStWXORHQODVKRMDVWpFQLFDV
¡Nota!3XHGHQDGTXLULUVHEDVHVGHDSR\RGHDOWDFDOLGDGHQWRGRV
ORVVHUYLFLRVDXWRUL]DGRVSRVYHQWDGH3$/),1*(5
3XHVWRGHPDQGRHVWDELOL]DFLyQ
¡Atención!6LHORSHUDGRUQRSXHGHDEDUFDUSRUFRPSOHWRFRQOD
YLVWDOD]RQDGHPRYLPLHQWRGHODVH[WHQVLRQHVGHORVHVWDELOL]DGRUHV
\GHORVJDWRVHVWDELOL]DGRUHVH[LVWLUiXQDOWRULHVJRGHDFFLGHQWH\
FRQHOORGHSHOLJURGHPXHUWH
$OH[WHQGHUODVH[WHQVLRQHVGHOHVWDELOL]DGRU\ORVJDWRVHVWDELOL]DGRUHVHOLMDHOSXHVWRGHPDQGRGH
PRGRTXHSXHGDDEDUFDUFRQODYLVWDVX]RQDGHPRYLPLHQWRFRPSOHWD1RSLHUGDQXQFDGHYLVWDORV
FRPSRQHQWHVGHODJU~DTXHVHHVWpQPRYLHQGRHQFDGDPRPHQWR(QOD]RQDGHPRYLPLHQWRGHODV
H[WHQVLRQHVGHORVHVWDELOL]DGRUHVJDWRVHVWDELOL]DGRUHVQRGHEHQHQFRQWUDUVHSHUVRQDVQLREMHWRV
6LHVSRVLEOHPDQHMDUHOHVWDELOL]DGRUGHODJU~DPHGLDQWHHOPDQGRDGLVWDQFLDH[LVWLUiXQSXOVDGRU
GHPDQGR HQDPERVODGRVGHODJU~DHQHOSXHVWRGHPDQGR'HHVWHPRGRVHLPSLGHHO
TXHVHSXHGDDFFLRQDUODH[WHQVLyQGHOHVWDELOL]DGRUGHOODGRRSXHVWRQRDEDUFDEOHFRQODYLVWD
&RQHOSXOVDGRUGHPDQGRVHOLEHUDODIXQFLyQ©([WHQGHUODH[WHQVLyQGHOHVWDELOL]DGRUªGHHVHODGR
GXUDQWHVHJXQGRV6LHQHVRVVHJXQGRVQRVHKDQH[WHQGLGRODVH[WHQVLRQHVGHOHVWDELOL]DGRU
HQWRGDVXDQFKXUDSXHGHUHSHWLUVHHOSURFHGLPLHQWR
¡Atención!6LHORSHUDGRUPDQWLHQHXQDGLVWDQFLDLQVXILFLHQWH
UHVSHFWRDODH[WHQVLyQGHOHVWDELOL]DGRUHQPRYLPLHQWRH[LVWLUiJUDYH
SHOLJURGHDSODVWDPLHQWR\FRQHOORGHPXHUWH
0DQWHQJDXQDGLVWDQFLDVXILFLHQWHUHVSHFWRDODH[WHQVLyQGHOHVWDELOL]DGRUTXHHVWpHQPRYLPLHQWR
YpDVHHOFDStWXOR©'LVWDQFLDVPtQLPDVQHFHVDULDVª
/DIXQFLyQ©5HWUDHUH[WHQVLyQGHOHVWDELOL]DGRUª©*DWRHVWDELOL]DGRUDUULEDDEDMRªHVSRVLEOHVLQ
DFFLRQDUHOSXOVDGRUGHFRQILUPDFLyQ
Capítulo 7 Preparar el funcionamiento de la grúa
(VWDELOL]DUJHQHUDOLGDGHV
/DVH[WHQVLRQHVGHOHVWDELOL]DGRU\ORVJDWRVHVWDELOL]DGRUHVVHWLHQHQTXHH[WHQGHUH[WUDHU
LQGLYLGXDOPHQWHHQFDGDXQRGHORVODGRV&DPELHGHSXHVWRGHPDQGRDOKDFHUOR
([WUDLJDH[WLHQGDWRGDVODVH[WHQVLRQHVGHORVHVWDELOL]DGRUHVDODDQFKXUDGHHVWDELOL]DFLyQFRPSOHWD
ODPDUFDGHEHVHUYLVLEOH
6LODJU~DHVWiHTXLSDGDFRQVLVWHPDGHFRQWUROGHODHVWDELOLGDGYpDVH©'LVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGª
FDStWXOR
1RSRQJDORVJDWRVHVWDELOL]DGRUHVSLYRWDQWHVHQODSRVLFLyQGHDSR\RKDVWDTXHQRKD\DH[WHQGLGR
SRUFRPSOHWRODVH[WHQVLRQHVGHOHVWDELOL]DGRU
'HEHUHVSHWDUVHODGLVWDQFLDGHVHJXULGDG
¡Atención!£*UDYHSHOLJURGHDSODVWDPLHQWRHQOD]RQDGHOJDWR
HVWDELOL]DGRUSLYRWDQWH6LHORSHUDGRUXRWUDVSHUVRQDVVHHQFXHQWUDQ
HQHODOFDQFHGHJLURGHOJDWRHVWDELOL]DGRUH[LVWLUiJUDYHSHOLJURGH
PXHUWH
(QHODOFDQFHGHJLURGHOJDWRHVWDELOL]DGRUQRGHEHQHQFRQWUDUVH
QLHORSHUDGRUQLRWUDVSHUVRQDV
¡Atención!£(OHVWDELOL]DGRUGHODJU~DHVWiGLPHQVLRQDGR
~QLFDPHQWHSDUDDSOLFDUHOPRPHQWRGHFDUJD1RHOHYHMDPiVHO
YHKtFXOR
([WLHQGDWRGRVORVJDWRVHVWDELOL]DGRUHVKDVWDTXHHVWpQDSR\DGRVILUPHPHQWHFRQWUDHOVXHOREDVH
GHDSR\R
Preparar el funcionamiento de la grúa
$OUHDOL]DUODHVWDELOL]DFLyQQROHYDQWHHOYHKtFXORGHVXVDPRUWLJXDGRUHV(OORVROLFLWDUtDHQH[FHVRHO
HVWDELOL]DGRU\UHGXFLUtDHOHIHFWRGHIUHQDGR
6LODJU~DHVWiHTXLSDGDFRQXQFRQWUROGHODHVWDELOLGDGRFRQXQVLVWHPD
GHPDQGRDGLVWDQFLDSRUUDGLRIUHFXHQFLDHOFRQPXWDGRUGHOODYHGHEH
HQFRQWUDUVHHQODSRVLFLyQ©0RGRHVWDELOL]DFLyQªH[FHSFLyQHQHOFDVRGH
H[WHQVLRQHVGHOHVWDELOL]DGRUPDQGDGDVSRUUDGLRIUHFXHQFLD
/DSRVLFLyQGHORVPDQGRVTXHDSDUHFHUHSUHVHQWDGDHVXQHMHPSOR\
SXHGHVHUGLVWLQWDVHJ~QODYHUVLyQGHODJU~D
0DQHMRGHORVHVWDELOL]DGRUHVDWUDYpVGHOPDQGRDGLVWDQFLDSRUUDGLRIUHFXHQFLD
6LODJU~DHVWiHTXLSDGDFRQHVWDELOL]DGRUHVPDQGDGRVSRUUDGLRRSFLyQ
x 3RQJDHOFRQPXWDGRUGHOODYHGHODJU~DHQ©PRGRPDQGRDGLVWDQFLDª
x (QODFRQVRODWUDQVPLVRUDGHOHTXLSRGHPDQGRDGLVWDQFLDFDPELHDOPRGR(VWDELOL]DGRUHV
5HTXLVLWRWRGDVODVSDODQFDVGHPDQGRGHEHQHQFRQWUDUVHHQSXQWRQHXWUR
¡Nota!1RHVWiSHUPLWLGRSRQHUHOFRQPXWDGRUGHOODYHHQOD
SRVLFLyQ©0RGRHVWDELOL]DGRUª6LHOFRQPXWDGRUGHOODYHHVWiHQOD
SRVLFLyQ©0RGRHVWDELOL]DGRUªVRORVHUiSRVLEOHPDQGDUHO
HVWDELOL]DGRUGHIRUPDPDQXDO$WHQFLyQ£PRGRPDQXDOVRORHQ
PRGRGHHPHUJHQFLDYpDVHHOFDStWXOR'LVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
VHFFLyQ©0RGRGHPDQGRGHHPHUJHQFLDWUDVHOIDOORGHOVLVWHPDGH
PDQGRDGLVWDQFLDSRUUDGLRIUHFXHQFLDª
Capítulo 7 Preparar el funcionamiento de la grúa
([WHQVLRQHVGHOHVWDELOL]DGRU
([WHQVLEOHVPDQXDOPHQWH
$EUDODSDODQFDGHUHWHQFLyQ
*LUHODHPSXxDGXUDFRQILDGRUGHUHVRUWHWDOFRPRDSDUHFHHQHOJUiILFRKDVWDHOWRSH
([WUDLJDODH[WHQVLyQGHOHVWDELOL]DGRUSRUFRPSOHWRWLUDQGRGHODHPSXxDGXUDKDVWDTXHHOILDGRU
GHUHVRUWHHQJDWLOOH
¡Atención!
6LQRVHEORTXHDODH[WHQVLyQGHOHVWDELOL]DGRUH[WHQGLGDH[LVWLUiXQ
DOWRULHVJRGHDFFLGHQWH\SRUFRQVLJXLHQWHSHOLJURGHPXHUWH
0RYLHQGRODH[WHQVLyQGHOHVWDELOL]DGRUKDFLDGHQWUR\KDFLDDIXHUDFRPSUXHEHVLHOILDGRUGH
UHVRUWHKDHQJDWLOODGR
([WHQVLEOHVKLGUiXOLFDPHQWH
'HVSOLHJXHSRUFRPSOHWRODVH[WHQVLRQHVGHO
HVWDELOL]DGRU
*U~DFRQJDWRVHVWDELOL]DGRUHVSLYRWDQWHVGHDFFLRQDPLHQWRKLGUiXOLFR
x $QWHVGHH[WHQGHUODVH[WHQVLRQHVGHOHVWDELOL]DGRUDFFLRQHEUHYHPHQWHODIXQFLyQ©5HWUDHUJDWR
HVWDELOL]DGRUªKDVWDTXHHVWHTXHGHGHVEORTXHDGR
Preparar el funcionamiento de la grúa
*DWRVHVWDELOL]DGRUHV
5tJLGRV
([WLHQGDHOJDWRHVWDELOL]DGRUKDVWDTXHHVWp
DSR\DGRILUPHPHQWHFRQWUDHOVXHOREDVHGH
DSR\R
3LYRWDQWHSRUDFFLRQDPLHQWRKLGUiXOLFR
3RQJDORVJDWRVHVWDELOL]DGRUHVSLYRWDQWHVHQODSRVLFLyQGHDSR\R
6XMHWHILUPHPHQWHHOJDWRHVWDELOL]DGRU
$EUDODSDODQFDFRQILDGRUGHUHVRUWH
%DVFXOHHOJDWRHVWDELOL]DGRUFXLGDGRVDPHQWH
KDVWDFRORFDUORHQODSRVLFLyQGHDSR\R
8QDYH]TXHHOJDWRHVWDELOL]DGRUVHHQFXHQWUHHQODSRVLFLyQGHDSR\R
&LHUUHODSDODQFDFRQILDGRUGHUHVRUWH&RPSUXHEH
TXHHOILDGRUGHUHVRUWHKD\DHQJDWLOODGR
([WLHQGDHOJDWRHVWDELOL]DGRUKDVWDTXHHVWp
DSR\DGRILUPHPHQWHFRQWUDHOVXHOREDVHGH
DSR\R
Capítulo 7 Preparar el funcionamiento de la grúa
3LYRWDQWHSRUDFFLRQDPLHQWRKLGUiXOLFR
$FFLRQHEUHYHPHQWHODIXQFLyQ©5HWUDHUJDWR
HVWDELOL]DGRUªKDVWDTXHHVWHTXHGH
GHVEORTXHDGR
([WLHQGDSRUFRPSOHWRODVH[WHQVLRQHVKLGUiXOLFDV
GHOHVWDELOL]DGRU
$EUDHOSHUQRGHUHVRUWHGHOJDWRHVWDELOL]DGRU
&RQODIXQFLyQ©([WHQGHUJDWRHVWDELOL]DGRUª
RULHQWHFXLGDGRVDPHQWHHOJDWRHVWDELOL]DGRU
KDFLDDEDMR
&LHUUHHOILDGRUGHUHVRUWH&RPSUXHEHTXHHO
ILDGRUGHUHVRUWHKD\DHQJDWLOODGR
([WLHQGDHOJDWRHVWDELOL]DGRUKDVWDTXHHVWp
DSR\DGRILUPHPHQWHFRQWUDHOVXHOREDVHGH
DSR\R
Preparar el funcionamiento de la grúa
,QFOLQDFLyQGHOYHKtFXOR
/RVWUDEDMRVFRQODJU~DQRHVWiQSHUPLWLGRVKDVWDTXHHOYHKtFXORHVWpDSR\DGRVREUHORV
HVWDELOL]DGRUHV\QLYHODGRFRUUHFWDPHQWH
1LYHOGHEXUEXMD
(QWRGDVODVJU~DVVHHQFXHQWUDXQQLYHOGHEXUEXMDHQHOSXHVWRGHPDQGRGHORVHVWDELOL]DGRUHV
%XUEXMDGHDLUHHQHOPHGLRHOYHKtFXORHVWiKRUL]RQWDO
%XUEXMDGHDLUHHQWUHORVGRVFtUFXORVHOYHKtFXORSUHVHQWDXQDLQFOLQDFLyQ
HQWUH\
7UDEDMRVKDVWDXQDSRVLFLyQGHOEUD]RGHFRPRPi[LPR
1LYHOHHOYHKtFXORORPHMRUSRVLEOHSHURFRQXQDLQFOLQDFLyQPi[LPDGH
7UDEDMRVFRQHOEUD]RHQXQDSRVLFLyQVXSHULRUD
(Véase «Posición de trabajo grúa», capítulo 8)
1LYHOHOYHKtFXORH[DFWDPHQWH/DEXUEXMDGHDLUHVHHQFXHQWUDHQHODQLOORLQWHULRU
¡Atención!8QDLQFOLQDFLyQGHOYHKtFXORVXSHULRUDSURGXFH
GHELGRDODUHGXFFLyQHQODIXQFLyQGHJXtDGHORVSHUILOHVGHOEUD]RGH
H[WHQVLyQXQGHVYtRODWHUDOGHOEUD]RGHFDUJD([LVWLUiJUDYHSHOLJUR
GHDFFLGHQWH
/DLQFOLQDFLyQGHOYHKtFXORQRGHEHVREUHSDVDUHQQLQJXQDGLUHFFLyQ
Capítulo 7 Preparar el funcionamiento de la grúa
&RORFDUHOEUD]RGHFDUJDHQODSRVLFLyQGHWUDEDMR
6LODJU~DHVWiHTXLSDGDFRQXQFRQPXWDGRUGHOODYHODOODYHGHEHHQFRQWUDUVHHQODSRVLFLyQ©*U~D
HQPRGRPDQXDOªR©0DQGRDGLVWDQFLDª
5HTXLVLWRVSDUDGHVSOHJDUODJU~D
¡Atención!6LODVH[WHQVLRQHVPHFiQLFDVGHODSOXPDQRHVWiQ
DVHJXUDGDVFRUUHFWDPHQWHPHGLDQWHSHUQRV\SDVDGRUHVDOGHVSOHJDU
ODJU~DVHGHVOL]DUiQIXHUDGHORVEUD]RVGHH[WHQVLyQ(QWRQFHV
H[LVWLUiJUDYHSHOLJURGHPXHUWHSDUDHORSHUDGRU\RWUDVSHUVRQDV
x /DVH[WHQVLRQHVGHODSOXPDHVWiQDVHJXUDGDVPHGLDQWHSHUQRV\SDVDGRUHV
x (OYHKtFXORHVWiDSR\DGRFRUUHFWDPHQWHVREUHORVHVWDELOL]DGRUHV
x (QOD]RQDGHPRYLPLHQWRGHODJU~DQRVHHQFXHQWUDQSHUVRQDVQLREMHWRV
¡Atención!(QFDVRGHTXHQRVHUHVSHWHQODVGLVWDQFLDVPtQLPDV
H[LVWLUiSHOLJURGHDSODVWDPLHQWR\FRQHOORJUDYHSHOLJURGHPXHUWH
x 7RGRVORVPRYLPLHQWRVGHODJU~DGHEHQHQFRQWUDUVHHQHOFDPSRYLVXDOGHORSHUDGRU
(VQHFHVDULRUHVSHWDUWRGDVODVLQGLFDFLRQHVGHVHJXULGDGGHOFDStWXOR
0DQGRGHVGHHOVXHOR
¡Atención! 6LVHGHVSOLHJDODJU~DGHVGHHOSXHVWRGHPDQGR
HTXLYRFDGRH[LVWLUiSDUDHORSHUDGRUJUDYHSHOLJURGHPXHUWHSRUHO
EUD]RGHFDUJD
3RQJDHOEUD]RGHFDUJDHQODSRVLFLyQGHWUDEDMRGHVGHHOSXHVWRGHPDQGRVLWXDGRHQHOODGR
RSXHVWRDODSR\RGHOEUD]RGHFDUJD
¡Atención!6LVHH[WLHQGHQORVEUD]RVGHH[WHQVLyQDQWHVGHTXHHO
EUD]RSULQFLSDOVHHQFXHQWUHHQSRVLFLyQLQFOLQDGDH[LVWLUiSHOLJURGH
PXHUWHSDUDHORSHUDGRU
Preparar el funcionamiento de la grúa
1RH[WLHQGDORVEUD]RVGHH[WHQVLyQKDVWDTXHODJU~DHVWpGHVSOHJDGD9pDVH©'HVSOHJDUODJU~Dª
0DQGRDGLVWDQFLDSRUUDGLRIUHFXHQFLD
¡Atención!
6LHORSHUDGRUVHHQFXHQWUDHQOD]RQDGHPRYLPLHQWRVGHODJU~D
H[LVWLUiJUDYHSHOLJURGHPXHUWH
x (OLMDXQHPSOD]DPLHQWRVLWXDGRIXHUDGHOD]RQDSHOLJURVD
0DQGRGHVGHHODVLHQWRHOHYDGR
&RORTXHHOEUD]RGHFDUJDHQODSRVLFLyQGHWUDEDMRGHVGHHODVLHQWRHOHYDGR
0DQGRGHVGHHOSXHVWRGHPDQGRHOHYDGR
¡Atención!([LVWHJUDYHSHOLJURGHPXHUWHSRUEDMDGDRJLURGHO
EUD]RGHFDUJD
3RQJDHOEUD]RGHFDUJDHQODSRVLFLyQGHWUDEDMRGHVGHHOSXHVWRGHPDQGRVLWXDGRHQHOVXHORHQHO
ODGRRSXHVWRDOVRSRUWHGHOEUD]R
Capítulo 7 Preparar el funcionamiento de la grúa
'HVSOHJDUODJU~D
¡Atención!6LQRVHUHVSHWDHORUGHQGHORVSDVRVGHWUDEDMR
H[LVWLUiSHOLJURGHPXHUWHSDUDHORSHUDGRU\RWUDVSHUVRQDVRSXHGH
TXHHODSDUDWR\ORVFRPSRQHQWHVDGLFLRQDOHVGHOPLVPRVXIUDQ
GDxRV
(VQHFHVDULRUHVSHWDUHORUGHQGHORVSDVRVGHWUDEDMR
3OLHJXHSRUFRPSOHWRHOEUD]R
DUWLFXODGR
5HWUDLJDSRUFRPSOHWRORV
EUD]RVGHH[WHQVLyQ
3RQJDHOEUD]RSULQFLSDOHQ
SRVLFLyQHPSLQDGD
'HVSOLHJXHHOEUD]R
DUWLFXODGR
x /DJU~DHVWiOLVWDSDUDIXQFLRQDU
'HVSOHJDUJU~DVFRQVLVWHPDDUWLFXODGRYpDVHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHOVLVWHPD
DUWLFXODGR
7UDEDMRVGHSUHSDUDFLyQGHHTXLSRVDX[LOLDUHVFDEUHVWDQWHGHFDEOHFXFKDUDHWFYpDVHHOFDStWXOR
Preparar el funcionamiento de la grúa
&RQWUROGLDULRGHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVGLVSRVLWLYRVGH
VHJXULGDG
(IHFW~HHOFRQWUROGHIXQFLRQDPLHQWRVLQFDUJD\FRQORVEUD]RVGHH[WHQVLyQUHSOHJDGRV
&RQWUROGHIXQFLRQDPLHQWRGHODSDUDGDGHHPHUJHQFLD
¡Atención!6LODJU~DQRVHSDUDGHVSXpVGHDFFLRQDUHOLQWHUUXSWRU
GHSDUDGDGHHPHUJHQFLDRVLVRQSRVLEOHVRWUDVIXQFLRQHVGHODJU~D
H[LVWLUiJUDYHSHOLJURGHPXHUWH
7UDEDMDUFRQXQLQWHUUXSWRUGHSDUDGDGHHPHUJHQFLDGHIHFWXRVRHVLPSUXGHQFLDWHPHUDULD1RLQLFLH
ODVRSHUDFLRQHVGHJU~D\DFXGDDXQWDOOHUFRQFHVLRQDULR3$/),1*(5
x $FFLRQHXQDIXQFLyQFXDOTXLHUDGHODJU~D/RVPRYLPLHQWRVGHODJU~DGHEHQIXQFLRQDU
FRUUHFWDPHQWH
x 3XOVHHOLQWHUUXSWRUGHSDUDGDGHHPHUJHQFLDPLHQWUDVTXHODJU~DVHHVWpPRYLHQGR/DJU~D
GHEHSDUDUVH
x $FFLRQHGHQXHYRXQDIXQFLyQFXDOTXLHUDGHODJU~D
/DIXQFLyQGHODJU~DQRGHEHVHUSRVLEOH
x 'HVHQFODYHHOLQWHUUXSWRUGHSDUDGDGHHPHUJHQFLD/RVPRYLPLHQWRVGHODJU~DGHEHQIXQFLRQDU
FRUUHFWDPHQWH
9pDVHWDPELpQ«Interruptores de parada de emergencia», capítulo 5
&RQWUROGHOIXQFLRQDPLHQWRGHO3DOWURQLF
¡Atención!6LHOVLVWHPDOLPLWDGRUGHOPRPHQWRGHFDUJDQR
UHDFFLRQDH[LVWLUiJUDYHSHOLJURGHPXHUWH
+DFHUIXQFLRQDUODJU~DFRQXQVLVWHPDOLPLWDGRUGHOPRPHQWRGHFDUJDGHIHFWXRVRHVQHJOLJHQFLD
JUDYH1RLQLFLHODVRSHUDFLRQHVGHJU~D\DFXGDDXQWDOOHUFRQFHVLRQDULR3$/),1*(5
3DUDUHDOL]DUXQFRQWUROGHOIXQFLRQDPLHQWRGHO3DOWURQLFGHEHVLPXODUVHXQDVLWXDFLyQGH
VREUHFDUJDDUWLILFLDOYpDVHODIXQFLyQ2/3
x 'HVSODFHHOEUD]RSULQFLSDODYHORFLGDGPHGLDKDVWDHOWRSHILQDO
x 8QDYH]TXHHOEUD]RSULQFLSDOHVWpWRWDOPHQWHVXELGRVLJDDFFLRQDGRODSDODQFDGHPDQGR\
REVHUYHDODYH]HOLQGLFDGRUGHOIDFWRUGHFDUJD
(OVLVWHPDGHEHVHxDOL]DUXQDIDOVDVLWXDFLyQGHVREUHFDUJD7RGRVORVPRYLPLHQWRVGHODJU~DFRQ
ORVTXHVHSXHGHDXPHQWDUHOPRPHQWRGHFDUJDGHEHQHVWDUEORTXHDGRV
x $FFLRQHHOSXOVDGRU2/3
x %DMHHOEUD]RSULQFLSDO
/DJU~DHVWiOLVWDSDUDIXQFLRQDU
Capítulo 7 Preparar el funcionamiento de la grúa
9HULILFDFLyQGHODIXQFLyQGHOVLVWHPD26.
¡Atención!6LHOVLVWHPDOLPLWDGRUGHOPRPHQWRGHFDUJDQR
UHDFFLRQDH[LVWLUiJUDYHSHOLJURGHPXHUWH
+DFHUIXQFLRQDUODJU~DFRQXQVLVWHPDOLPLWDGRUGHOPRPHQWRGHFDUJDGHIHFWXRVRHVQHJOLJHQFLD
JUDYH1RLQLFLHODVRSHUDFLRQHVGHJU~D\DFXGDDXQWDOOHUFRQFHVLRQDULR3$/),1*(5
3DUDUHDOL]DUXQDYHULILFDFLyQGHODIXQFLyQGHOVLVWHPD26.GHEHVLPXODUVHXQDVLWXDFLyQGH
VREUHFDUJDDUWLILFLDOYpDVH©6LVWHPDOLPLWDGRUGHOPRPHQWRGHFDUJD26.ª
x 'HVSODFHHOEUD]RSULQFLSDODYHORFLGDGPHGLDKDVWDHOWRSHILQDO
/DVSDODQFDVGHPDQRGHWRGDVODVIXQFLRQHVTXHDXPHQWDQHOPRPHQWRGHFDUJDVRQSUHVLRQDGDVD
VXSRVLFLyQQHXWUDO
/RVVLJXLHQWHVPRYLPLHQWRVGHODJU~D\DQRGHEHQVHUSRVLEOHV
%UD]RSULQFLSDO %DMDU
%UD]RDUWLFXODGR %DMDU6XELU
%UD]RGHH[WHQVLyQ ([WHQGHU
x $FFLRQHODIXQFLyQ©5HWUDHUEUD]RVGHH[WHQVLyQª\
x EDMHHOEUD]RSULQFLSDOKDVWDTXHVHYXHOYDQDGHVEORTXHDUODVSDODQFDV
/DJU~DHVWiOLVWDSDUDIXQFLRQDU
&RQWUROGHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDVXSHUYLVRUGHRFXSDFLyQGHODVLHQWR
3DUDFRPSUREDUVLIXQFLRQDHOVLVWHPDVXSHUYLVRUGHRFXSDFLyQGHODVLHQWROHYiQWHVHOLJHUDPHQWHGHO
DVLHQWR KDVWD TXH OD VXSHUILFLH GH DVLHQWR TXHGH GHVFDUJDGD GH SHVR \ DFFLRQH FRQ FXLGDGR OD
SDODQFDGHODJU~D/DJU~DQRGHEHSRQHUVHHQPRYLPLHQWR
6LHVSRVLEOHHIHFWXDUPRYLPLHQWRVFRQODJU~D
1RLQLFLHODVRSHUDFLRQHVGHJU~D$FXGDDXQVHUYLFLRSRVYHQWDDXWRUL]DGRGH3$/),1*(5
Capítulo 8
&$3Ë78/2
)XQFLRQDPLHQWRGHODJU~D
En este capítulo
/tPLWHVGHFDUJD
3RVLFLyQGHWUDEDMRJU~D
&DUJDV
7UDEDMDUFRQFDUJDV
Capítulo 8 Funcionamiento de la grúa
/tPLWHVGHFDUJD
¡Atención!
6REUHSDVDUORVDOFDQFHVODFDSDFLGDGGHHOHYDFLyQRODFDUJDPi[LPD
DGPLVLEOHVSXHGHFDXVDUHOYXHOFRGHOYHKtFXOR\ODURWXUDGH
FRPSRQHQWHVGHODJU~DSRUORTXHHVWiSURKLELGR(QWRQFHVH[LVWLUi
SHOLJURGHPXHUWHSDUDHORSHUDGRU\RWUDVSHUVRQDV
3ODFDGHFDSDFLGDGGHHOHYDFLyQ
&DUJDPi[LPDGHXWLOL]DFLyQGHODJU~D
1~PHURGHEUD]RVGHH[WHQVLyQH[WHQGLGRV
&DUJDPi[LPDGHXWLOL]DFLyQSDUDFDGDDOFDQFH
1RWDODVFDUJDVPi[LPDVGHXWLOL]DFLyQUHSUHVHQWDGDVORVRQ~QLFDPHQWHFRQODJU~DWRWDOPHQWH
DSR\DGDVREUHVXVHVWDELOL]DGRUHV
3RVLFLyQySWLPDGHOEUD]RSULQFLSDO
$OFDQFHOLPLWDGRSDUDODFDUJDPi[LPDGHXWLOL]DFLyQLQGLFDGD
'LDJUDPDGHODFDSDFLGDGQRPLQDOYpDVH©'HVFULSFLyQWpFQLFDªFDStWXOR
(QHOFDVRGHTXHH[LVWDQOH\HV\UHJODPHQWRVHVSHFtILFRVGHOSDtVHOLQVWDODGRUGHEHUiDGMXQWDU
GLDJUDPDVGHODFDSDFLGDGQRPLQDOSDUDPiUJHQHVGHFDUJDDGLFLRQDOHVFRQWUROGHODHVWDELOLGDGHQ
HOFDStWXOR
Funcionamiento de la grúa
3RVLFLyQGHWUDEDMRJU~D
/DFDSDFLGDGGHFDUJDHOGHVJDVWH\ODYLGD~WLOGHXQDJU~DWDPELpQGHSHQGHQGHODSRVLFLyQGH
WUDEDMR
3RUSRVLFLRQHVGHWUDEDMRGHVIDYRUDEOHV
x 6HSURGXFHXQDVROLFLWDFLyQ\XQGHVJDVWHPD\RUHVGHORVFRMLQHWHVXQLRQHVDUWLFXODGDV\
FRPSRQHQWHVGHODJU~D
x 1RVHDOFDQ]DODFDSDFLGDGGHFDUJDPi[LPD
x $XPHQWDHOGHVJDVWH
(QWRGRVORVWUDEDMRVODJU~DGHEHHQFRQWUDUVHHQXQDSRVLFLyQGHWUDEDMRySWLPD
=RQDGHWUDEDMR
=RQDGHWUDEDMRySWLPD
XX°
;; iQJXORySWLPRGHOEUD]RSULQFLSDOHQWUH\HQIXQFLyQGHOPRGHORGHODJU~D
9pDVHHOGLDJUDPDGHODFDSDFLGDGGHFDUJDFRORFDGRHQODJU~D
6HKDEUiDOFDQ]DGRHOiQJXORySWLPRFXDQGRHOFLOLQGURHOHYDGRUHVWpHQSRVLFLyQYHUWLFDOUHVSHFWRDO
EUD]RSULQFLSDORODSDODQFDDFRGDGDHQIXQFLyQGHOPRGHORGHJU~D
=RQDOtPLWHLQIHULRU
¡Atención!(VWiSURKLELGDODSRVLFLyQGHWUDEDMRFRQHOEUD]R
SULQFLSDOHQHOWRSHILQDOLQIHULRU(QHVDSRVLFLyQODJU~DSXHGHVXIULU
VREUHFDUJD\GDxRV(VWRSXHGHSURGXFLUODFDtGDGHODFDUJD
(QWRQFHVH[LVWLUiSHOLJURGHPXHUWHSDUDHORSHUDGRU\RWUDV
SHUVRQDV
(YLWHSRVLFLRQHVGHOEUD]RSULQFLSDOSUy[LPDVDOWRSHLQIHULRU6LHOEUD]RSULQFLSDOVH
HQFXHQWUDHQHOWRSHILQDOLQIHULRUHOOLPLWDGRUGHODFDSDFLGDGQRPLQDOHVWDUi
GHVDFWLYDGR5HDOLFHORVWUDEDMRVHQHVD]RQDVLHPSUHFRQHOEUD]RDUWLFXODGR]RQD
GHWUDEDMRySWLPD
Capítulo 8 Funcionamiento de la grúa
7UDEDMDUHQHODOFDQFHFRUWRFRQFDEUHVWDQWHRFRQGLVSRVLWLYRGHVXVSHQVLyQGH
FDUJDVODUJR
x /HYDQWHODFDUJDFRQORVEUD]RVGHH[WHQVLyQUHWUDtGRVDOPi[LPRSRVLEOH
x %DMHHOEUD]RGHFDUJDD
x 6LIXHUDQHFHVDULRH[WLHQGDORVEUD]RVGHH[WHQVLyQKLGUiXOLFRV
Max.60°
=RQDOtPLWHVXSHULRU
3RVLFLyQGHOEUD]RGHFDUJDHQWUHPiVGH\
x 6RORHVWiSHUPLWLGRWUDEDMDUFRQSRVLFLRQHVGHOEUD]RGHFDUJDVXSHULRUHVDVLODVH[WHQVLRQHV
GHOHVWDELOL]DGRUHVWiQH[WHQGLGDVDOPi[LPR
¡Atención!(QFDVRGHTXHODSRVLFLyQGHOEUD]RGHFDUJDWHQJDXQ
iQJXORVXSHULRUD
x 0RYLPLHQWRVGHODJU~DUiSLGRVREUXVFRV
x ODVREUHH[WHQVLyQGHOEUD]RDUWLFXODGRRGHOVLVWHPD
DUWLFXODGR
SXHGHQFDXVDUXQDPD\RUGHVYLDFLyQGHOEUD]RGHFDUJDODWHUDOPHQWHR
KDFLDDWUiV
(VWRSXHGHSURGXFLUODFDtGDGHODFDUJD(QWRQFHVH[LVWLUiSHOLJURGH
PXHUWHSDUDHORSHUDGRU\RWUDVSHUVRQDV
6LFRQSRVLFLRQHVGHOEUD]RGHFDUJDFRQXQiQJXORVXSHULRUDVH
LQFXPSOHQODVFDSDFLGDGHVGHFDUJDORVPiUJHQHVGHFDUJDVHJ~QHO
GLDJUDPDGHFDUJDVH[LVWLUiJUDYHSHOLJURGHPXHUWH
$PHGLGDTXHDXPHQWDODLQFOLQDFLyQ\ODDOWXUDGHHOHYDFLyQDXPHQWDODGHVYLDFLyQODWHUDOGHOEUD]R
GHFDUJD(OOLPLWDGRUGHODFDSDFLGDGQRPLQDOQRSXHGHPHGLUODGHVYLDFLyQODWHUDO
3RUHOORSUHVWHHVSHFLDODWHQFLyQDTXH
x 6HFXPSODQH[DFWDPHQWHODVFDSDFLGDGHVGHFDUJD\ORVPiUJHQHVGHFDUJDWDOFRPRDSDUHFHQ
UHSUHVHQWDGRVHQHOGLDJUDPDGHFDSDFLGDGHVGHFDUJD
x 1RVHH[WLHQGDQHQH[FHVRHOEUD]RDUWLFXODGRQLHOVLVWHPDDUWLFXODGR
x 6RORVHHIHFW~HQPRYLPLHQWRVVXDYHV\XQLIRUPHVFRQODJU~D
Funcionamiento de la grúa
3RVLFLyQGHOEUD]RGHFDUJDVXSHULRUD
¡Atención!&RQXQDSRVLFLyQGHOEUD]RGHFDUJDVXSHULRUDVLVH
H[WLHQGHHQH[FHVRHOEUD]RDUWLFXODGRHOEUD]RGHFDUJDSXHGH
GHVYLDUVHODWHUDOPHQWHRKDFLDDWUiV(VWRSXHGHSURGXFLUODFDtGDGH
ODFDUJD(QWRQFHVH[LVWLUiSHOLJURGHPXHUWHSDUDHORSHUDGRU\RWUDV
SHUVRQDV
(VWiSURKLELGRWUDEDMDUFRQFDUJDVHQOD]RQDGHPRYLPLHQWRVXSHULRUD
Véase también «Control de inclinación» y «Control de la geometría», capítulo 5
&DUJDV
$QWHVGHODDFWLYLGDGGHFDUJDGHVFDUJD
x 7HQJDHQFXHQWDODVLQGLFDFLRQHVHVSHFLDOHVSDUDODPDQXWHQFLyQGHODFDUJD\HOXVRGHORV
GLVSRVLWLYRVGHHOHYDFLyQGHODFDUJDHMHPSORSXQWRVGHHQJDQFKHFHQWURGHJUDYHGDGSRVLFLyQ
HWFpWHUD
x $VHJXUHODFDUJD
x (OSHVRGHODFDUJDGHEHVHUFRQRFLGR6LQRH[LVWHQGDWRVVREUHODFDUJDKDEUiTXHFDOFXODUODR
HVWLPDUOD
x $VHJ~UHVHGHTXHODFDUJDSXHGDPRYHUVHOLEUHPHQWH\QRHVWpDQFODGDDGKHULGDSRU
FRQJHODFLyQRVXMHWDGHDOJ~QRWURPRGR
x /LPSLHODVFDUJDVGHQLHYH\KLHORDQWHVGHHOHYDUOD/DVFDUJDVK~PHGDVRFXELHUWDVGHKLHOR
SXHGHQHVFXUULUVH
x /HYDQWHVLHPSUHODVFDUJDVSRUODYHUWLFDOGHVXFHQWURGHJUDYHGDG
Capítulo 8 Funcionamiento de la grúa
7UDEDMDUFRQFDUJDV
¡Atención!(QOD]RQDGHWUDEDMRGHODJU~DH[LVWHJUDYHSHOLJURGH
PXHUWHSDUDHORSHUDGRU\RWUDVSHUVRQDV
x 7HQJDHQFXHQWDODVLQGLFDFLRQHVGDGDVHQHOFDStWXOR©=RQDGHWUDEDMRª
x $QWHVGHHIHFWXDUFXDOTXLHUPRYLPLHQWRFRQODJU~DDVHJ~UHVHGHTXHQRVHHQFXHQWUHQLQJXQD
SHUVRQDHQOD]RQDGHWUDEDMR
]RQDSHOLJURVDGHODJU~D
x ,QWHUUXPSDGHLQPHGLDWRFXDOTXLHUPRYLPLHQWRFRQODJU~DVLDOJXQDSHUVRQDHQWUDHQOD]RQDGH
WUDEDMR1RUHDQXGHODVRSHUDFLRQHVFRQODJU~DKDVWDTXHWRGDVODVSHUVRQDVKD\DQDEDQGRQDGR
OD]RQDGHWUDEDMR
7HQJDHQFXHQWDODVGLVSRVLFLRQHVHVSHFtILFDVGHVXSDtVSDUDODRSHUDFLyQGHJU~DFDUJDGRUDVREUH
FDPLyQ
(VQHFHVDULRUHVSHWDUWRGDVODVLQGLFDFLRQHVGHVHJXULGDGGHOFDStWXOR
x (ORSHUDGRUGHEHUiKDEHUHVWDEOHFLGRODVXFHVLyQFRPSOHWDGHRSHUDFLRQHVGHWUDEDMRDQWHVGH
FRPHQ]DUFRQODVRSHUDFLRQHVGHJU~D
x /RVDX[LOLDUHVORVVHxDOLVWDV\ODVSHUVRQDVVLWXDGDVDOUHGHGRUGHEHQHVWDULQIRUPDGRVVREUHHO
GHVDUUROORGHOWUDEDMRLQPLQHQWH
x 7RGRVORVPRYLPLHQWRVGHODJU~DODWUD\HFWRULDGHODFDUJDUHVXOWDQWHGHORVPLVPRV\ODFDUJD
PLVPDGHEHQHQFRQWUDUVHHQHOFDPSRYLVXDOGHORSHUDGRU
x 6LHORSHUDGRUQRSXHGHDEDUFDUFRQODYLVWDODWRWDOLGDGGHODWUD\HFWRULDGHODFDUJDRODFDUJD
PLVPDKDEUiTXHWUDEDMDUFRQXQVHxDOLVWD
x 7UDEDMDUFRQXQVHxDOLVWD
x (ORSHUDGRU\HOVHxDOLVWDGHEHQFRQRFHU\XWLOL]DUORVVLJQRVSURSLRVGHORVJUXLVWDV
HVSHFtILFRVGHOSDtV
x &XDQGRH[LVWDXQJUXSRGHSHUVRQDVWUDEDMDQGRDOUHGHGRUGHODJU~DHOVHxDOLVWDGHEHUi
HVWDULGHQWLILFDGRFODUDPHQWH&RPRVHxDOLVWDGHEHUiDFWXDUVLHPSUHXQD~QLFDSHUVRQD
x 'XUDQWHODWRWDOLGDGGHODVRSHUDFLRQHVGHJU~DHORSHUDGRUGHODPLVPDQRGHEHUiOOHYDUDFDER
RWUDVDFWLYLGDGHVSRUHMHPSORWHOHIRQHDUHWFpWHUD
x (QHOIXQFLRQDPLHQWRPHGLDQWHPDQGRDGLVWDQFLDHORSHUDGRUQRGHEHVROWDUGHVXPDQROD
FRQVRODGHPDQGRDGLVWDQFLD
x 3DUDLPSHGLUXQDVREUHFDUJDGHORVHVWDELOL]DGRUHVGXUDQWHODVRSHUDFLRQHVGHFDUJD\GHVFDUJD
SXHGHVHUQHFHVDULRYROYHUDDVHQWDURUHWUDHUORVJDWRVHVWDELOL]DGRUHV(VWRVRODPHQWHHVWi
SHUPLWLGR
x 6LQFDUJD
x &RQORVEUD]RVGHH[WHQVLyQUHWUDtGRV
x &RQHOEUD]RGHFDUJDGHSXHVWRVREUHODVXSHUILFLHGHFDUJDRHQSRVLFLyQGHWUDQVSRUWH
Funcionamiento de la grúa
(QJDQFKDUGHVHQJDQFKDUODFDUJD
x 3RQJDHQSRVLFLyQHOEUD]RGHFDUJD'HWHQJDORVPRYLPLHQWRVGHODJU~D
¡Atención!6LHVHORSHUDGRUGHODJU~DHOTXH
HQJDQFKDGHVHQJDQFKDODFDUJD\QRVHKDGHVFRQHFWDGR
SUHYLDPHQWHODJU~DH[LVWLUi
x
SRUPDQLREUDVQRDXWRUL]DGDVGHODJU~DSRUSDUWHGH
WHUFHURV
x SRUDFFLRQDPLHQWRLQWHPSHVWLYRGHXQPDQGRHQHO
SXHVWRGHPDQGRRHQODFRQVRODWUDQVPLVRUDGHOPDQGR
DGLVWDQFLD
JUDYHSHOLJURGHPXHUWHSDUDHORSHUDGRUGHODJU~D\RWUDVSHUVRQDV
3RUDX[LOLDUHV
x (ODX[LOLDUQRGHEHHQWUDUHQOD]RQDSHOLJURVDGHODJU~DKDVWDTXHORDXWRULFHHORSHUDGRUGH
HVWD
x 'HEHHQJDQFKDURGHVHQJDQFKDUODVFDUJDVVRORFXDQGRODJU~DHVWpWRWDOPHQWHSDUDGD\KD\D
VLGRDXWRUL]DGRDHOORSRUHORSHUDGRU
x (ODX[LOLDUGHEHUiDEDQGRQDUOD]RQDSHOLJURVDXQDYH]HQJDQFKDGDRGHVHQJDQFKDGDODFDUJD
8QDYH]TXHHODX[LOLDUKD\DDEDQGRQDGROD]RQDSHOLJURVDSRGUiQYROYHUVHDHMHFXWDUPRYLPLHQWRV
FRQODJU~D
3RUHORSHUDGRUGHODJU~D
3DUDHQJDQFKDURGHVHQJDQFKDUODFDUJDHORSHUDGRUHQWUDHQOD]RQDSHOLJURVDGHODJU~D
x 'HVFRQHFWHODJU~DHQHOSXHVWRGHPDQGRGHODPLVPDRHQODFRQVRODWUDQVPLVRUDGHOPDQGRD
GLVWDQFLD
x (QJDQFKHRGHVHQJDQFKHODFDUJD
x 6DOJDGHOD]RQDSHOLJURVD
x &RQHFWHODJU~D
(OHYDURPRYHUODFDUJD
¡Precaución!6LODFDUJDHOGLVSRVLWLYRGHHOHYDFLyQGHODFDUJDRHO
HTXLSRDX[LOLDUUR]DQFRQHOEUD]RGHFDUJDVXIULUiQGDxRV
/DFDUJDHOGLVSRVLWLYRGHHOHYDFLyQGHODFDUJDRORVHTXLSRVDX[LOLDUHVQRGHEHQJROSHDUQLUR]DU
FRQWUDHOEUD]RGHFDUJD'LVWDQFLDPtQLPDHQWUHWRGRVORVFRPSRQHQWHVGHODJU~D\ODFDUJDP
Capítulo 8 Funcionamiento de la grúa
¡Atención!6LFRQODFDUJDRFRQFRPSRQHQWHVGHODJU~DVH
DFFLRQDQGHPDQHUDQRLQWHQFLRQDOHOHPHQWRVGHPDQGRH[LVWLUi
JUDYHSHOLJURGHPXHUWHSDUDHORSHUDGRU\RWUDVSHUVRQDV
'XUDQWHWRGRHOIXQFLRQDPLHQWRGHODJU~DPDQWHQJDXQDGLVWDQFLDVXILFLHQWHHQWUHODFDUJDORV
FRPSRQHQWHVGHODJU~D\ORVHOHPHQWRVGHPDQGR
¡Atención!0RYLPLHQWRVEUXVFRVGHODJU~DKDUiQRVFLODUODFDUJD
(VWRSXHGHRFDVLRQDUODFDtGDGHODFDUJD(QWRQFHVH[LVWLUiSHOLJUR
GHPXHUWHSDUDHORSHUDGRU\RWUDVSHUVRQDV
5HDOLFHWRGRVORVPRYLPLHQWRVGHODJU~DFRQVXDYLGDG
x $JDUUHODVSDODQFDVGHPDQGRGHODVIXQFLRQHVGHODJU~DURGHiQGRODVSRUFRPSOHWR
x 3UHVLRQHGHVSDFLRODSDODQFDGHPDQGRKDVWDTXHODJU~DUHDFFLRQH
x 2EVHUYHHOLQGLFDGRUGHOIDFWRUGHFDUJDYpDVH©,QGLFDGRUGHOIDFWRUGHFDUJDªFDStWXOR
x &XDQGRVHDOFDQFHOD]RQDDPDULOODHQHOLQGLFDGRUGHOIDFWRUGHFDUJDUHGX]FDODYHORFLGDGGH
WUDEDMR
x /HYDQWHXQSRFRODFDUJDFRPSUXHEHVLHVWiVXMHWDGHIRUPDVHJXUD\VLSHUPDQHFHHQOD
SRVLFLyQSUHYLVWD
¡Atención!6LHQODRSHUDFLyQFRQFDEUHVWDQWHQRVHHOHYDQODV
FDUJDVGLUHFWDPHQWHGHVGHGHEDMRGHODFDEH]DGHSROHDV
x/DFDUJDSXHGHRVFLODUGHIRUPDGHVFRQWURODGD
x(OFDEOHODFDEH]DGHSROHDV\ODSROHDSXHGHQVXIULU
GDxRV
x (OFDEOHSXHGHVDOLUVHGHODSROHDGHODFDEH]DGH
SROHDV
x (OFDEOHSXHGHURPSHUVH
/DFDUJDSXHGHFDHUVH([LVWLUiJUDYHSHOLJURGHPXHUWHSDUDHO
RSHUDGRU\RWUDVSHUVRQDV
x &XDQGRXWLOLFHXQFDEUHVWDQWHSRVLFLRQHODFDEH]DGHSROHDVVLHPSUHVREUHODYHUWLFDOGHOFHQWUR
GHJUDYHGDGGHODFDUJDDHOHYDU
x 0XHYDODFDUJDOHYDQWDGDGHPRGRTXHQRRVFLOH
x 6LODFDUJDHIHFW~DPRYLPLHQWRVGHURWDFLyQRGHRVFLODFLyQ
x 1RHVWiSHUPLWLGRHIHFWXDUPRYLPLHQWRVFRQODJU~DKDVWDTXHODFDUJDQRHVWpHQUHSRVR
x 1LODFDUJDQLHOEUD]RGHFDUJDGHEHQJROSHDUFRQWUDREVWiFXORV
x 6LVHVLJXHSUHVLRQDQGRODSDODQFDGHPDQGRGHVSDFLRSHURFRQWLQXDPHQWHSXHGHDXPHQWDUVH
ODYHORFLGDGGHODIXQFLyQGHODJU~D
Funcionamiento de la grúa
¡Atención!6LVHHMHFXWDQIXQFLRQHVGHODJU~DDWRGDYHORFLGDG
KDVWDHOWRSH
x
$XPHQWDHOGHVJDVWHGHORVFRPSRQHQWHV\VHDFRUWDOD
YLGD~WLOGHODJU~D
x /DFDUJDSXHGHFDHUVH
(QWRQFHVH[LVWLUiSHOLJURGHPXHUWHSDUDHORSHUDGRU\RWUDV
SHUVRQDV
x (VWiSURKLELGRHMHFXWDUIXQFLRQHVGHODJU~DFRQRVLQFDUJDDWRGDYHORFLGDGKDVWDHOWRSH
¡Atención!6LVHVXHOWDQGHUHSHQWHODVSDODQFDVGHPDQGRODFDUJD
SXHGHFRPHQ]DUDRVFLODU(VWRSXHGHRFDVLRQDUODFDtGDGHODFDUJD
(QWRQFHVH[LVWLUiSHOLJURGHPXHUWHSDUDHORSHUDGRU\RWUDV
SHUVRQDV
x 'HWHQJDORVPRYLPLHQWRVGHODJU~DGHVSDFLR\GHIRUPDXQLIRUPH
x (VSRVLEOHDFFLRQDUYDULDVIXQFLRQHVGHODJU~DDOPLVPRWLHPSR
/DYHORFLGDGGHORVPRYLPLHQWRVGHODJU~D\DDFFLRQDGRVSXHGHUHGXFLUVHSRUHOOR
¡Precaución!6LVHGHWLHQHQXQRRYDULRVPRYLPLHQWRVGHODJU~D\
VHPDQWLHQHXQRODYHORFLGDGGHOPRYLPLHQWRUHVWDQWHSXHGH
DXPHQWDU
x 6LVHDFFLRQDQDOPLVPRWLHPSRYDULDVIXQFLRQHVGHODJU~DPRYLPLHQWRVFRPELQDGRVGHODJU~D
SXHGHQSURGXFLUXQFDPELRHQODWUD\HFWRULDGHODFDUJDUHGX]FDFRQYHQLHQWHPHQWHODYHORFLGDG
GHODVGLYHUVDVIXQFLRQHVGHODJU~D
6LVHSUHVHQWDXQSHOLJURGHIRUPDUHSHQWLQD
,QWHUUXPSDGHLQPHGLDWRWRGRVORVPRYLPLHQWRVGHODJU~DVLVXUJHXQSHOLJURYpDVHWDPELpQ
©Interruptores de desconexión de emergenciaªFDStWXOR
%DMDUODFDUJD
¡Atención!(QJU~DVVLQOLPLWDGRUGHODFDSDFLGDGQRPLQDOODFDUJD
GHVFLHQGHVLQFRQWUROVLVHVREUHSDVDHOPRPHQWRGHFDUJDDGPLVLEOH
9pDVH©,QGLFDGRUGHOIDFWRUGHFDUJDªFDStWXOR
$OEDMDUODFDUJDQRDXPHQWHHODOFDQFH
6LDOEDMDUODFDUJDVHDXPHQWDHODOFDQFHSXHGHSURGXFLUVHXQGHVFHQVRLQFRQWURODGRGHODFDUJD
3UHVWHDWHQFLyQDOLQGLFDGRUGHOIDFWRUGHFDUJD
Capítulo 8 Funcionamiento de la grúa
'HSRVLWDUODFDUJD
x (OOXJDUSDUDGHSRVLWDUODFDUJDGHEHHVWDUOLEUHGHREVWiFXORV
x 1RGHSRVLWHODFDUJDVREUHQLHYHKLHOR
x 1RGHSRVLWHODFDUJDHQORVERUGHVGHOWHUUHQR]RQDVLUUHJXODUHVWDOXGHVDJXMHURV\IRVDV
HWFpWHUD
x 'HSRVLWHODVFDUJDV~QLFDPHQWHVREUHXQVXHORSODQR\ILUPH8WLOLFHXQDEDVHDGHFXDGDVLIXHUD
QHFHVDULR
x $OGHSRVLWDUODFDUJDQRGHEHGHVFDUJDUVHHOEUD]RGHFDUJDEUXVFDPHQWH
¡Precaución!6LVHGHVFDUJDEUXVFDPHQWHHOEUD]RGHFDUJDDO
YDFLDUUiSLGDPHQWHPDWHULDODJUDQHOIXQFLRQDPLHQWRFRQFXFKDUDR
DOGHSRVLWDUUiSLGDPHQWHODFDUJDFRQXQFDEUHVWDQWHGHFDEOHHO
EUD]RGHFDUJDVDOWDKDFLDDUULED
'HSRVLWHODFDUJDVLHPSUHOHQWDPHQWH
x $QWHVGHVROWDUHOGLVSRVLWLYRGHHOHYDFLyQGHODFDUJDFRPSUXHEHVLODFDUJDHVWiELHQDSR\DGD\
VXSRVLFLyQHVHVWDEOH
,QWHUUXPSLUODDFWLYLGDGGHFDUJDGHVFDUJD
&XDQGRVHDQHFHVDULRGHMDUODJU~DVLQYLJLODQFLD
x 'HSRVLWHODFDUJD
x (VWLEHHOEUD]RGHFDUJDFRPRHVGHELGR
x 'HVFRQHFWHODJU~D
x $VHJXUHODJU~DFRQWUDVXSXHVWDHQPDUFKDQRDXWRUL]DGD
5HDQXGDUODDFWLYLGDGGHFDUJDGHVFDUJD
x $QWHVGHUHDQXGDUODVRSHUDFLRQHVGHJU~DFRPSUXHEHVLHQWUHWDQWRVHKDPDQLSXODGRGHIRUPD
QRDXWRUL]DGDODJU~D'HEHHVWDUJDUDQWL]DGRHOTXHVHSXHGDVHJXLUWUDEDMDQGRGHIRUPDVHJXUD
6LVHKDPDQLSXODGRODJU~DGHIRUPDQRDXWRUL]DGD
x 9pDVH©3UHSDUDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODJU~DªFDStWXOR'HEHQHMHFXWDUVHWRGRVORVFRQWUROHV
GHIXQFLRQDPLHQWRGHVFULWRVHQHOFDStWXOR
$GLFLRQDOPHQWHHQHOFDVRGHDSDUDWRVFRQPDQGRDGLVWDQFLD
x $QWHVGHUHDQXGDUODVRSHUDFLRQHVFRQODJU~DFHUFLyUHVHGHTXHODFRQVRODGHPDQGR
WUDQVPLVRUGHOPDQGRDGLVWDQFLDTXHYDDXWLOL]DUHVODFRUUHVSRQGLHQWHDODSDUDWRPDUFDGR
Funcionamiento de la grúa
6ROLFLWDFLyQDFDUJDGHOFDEOH
$OPRYHUXQDFDUJDHOFDEOHFRQXQiQJXORDJXGR$HV
VRPHWLGRDXQPHQRUHVIXHU]RTXHHOFDEOHFRQXQiQJXOR
REWXVR%(OFDEOHVXIUHPHQRV
8QDVROLFLWDFLyQPD\RUGHOFDEOH%ORIDWLJD\FRQGXFHDXQ
GHVJDVWHPiVUiSLGRGHOPLVPR
Capítulo 9
&$3Ë78/2
7HUPLQDUODVRSHUDFLRQHVGH
JU~D
En este capítulo
3RQHUODJU~DHQSRVLFLyQGHWUDQVSRUWH
5HWUDHUHOHVWDELOL]DGRU
&DGDYH]DQWHVGHLQLFLDUODPDUFKD
Capítulo 9 Terminar las operaciones de grúa
3RQHUODJU~DHQSRVLFLyQGHWUDQVSRUWH
3UHVWHDWHQFLyQDWRGDVODVLQGLFDFLRQHVGHVHJXULGDGGHOFDStWXOR
5HTXLVLWRVSDUDSOHJDUODJU~D
x /DVH[WHQVLRQHVHVWiQPHWLGDV\DVHJXUDGDVPHGLDQWHSHUQRVHQFKXIDEOHV\SDVDGRUHV
x (QOD]RQDGHPRYLPLHQWRVGHODJU~DQRVHHQFXHQWUDQSHUVRQDVQLREMHWRV
x $VHJXUHRTXLWH\DVHJXUHORVHTXLSRVDX[LOLDUHV9pDVHHOFDStWXOR
x (OEUD]RSULQFLSDOHVWiHQSRVLFLyQHPSLQDGD
7RGRVORVPRYLPLHQWRVGHODJU~DGHEHQHQFRQWUDUVHHQHOFDPSRYLVXDOGHORSHUDGRU
0DQLREUD©3RQHUHOEUD]RGHFDUJDHQODSRVLFLyQGHWUDQVSRUWHªVLHPSUHHQHOODGRRSXHVWRDOGHO
GHVFDQVRGHOEUD]R
0DQGRGHVGHHOVXHOR
¡Atención!6LVHSOLHJDODJU~DGHVGHHOSXHVWRGHPDQGR
HTXLYRFDGRH[LVWLUiSDUDHORSHUDGRUJUDYHSHOLJURGHPXHUWHSRUHO
EUD]RGHFDUJD
3RQJDODJU~DHQODSRVLFLyQGHWUDQVSRUWHGHVGHHOSXHVWRGHPDQGRVLWXDGRHQHOODGRRSXHVWRDO
DSR\RGHOEUD]RGHFDUJD
0DQGRGHVGHHODVLHQWRHOHYDGR
3RQJDODJU~DHQSRVLFLyQGHWUDQVSRUWHGHVGHHODVLHQWRHOHYDGR
0DQGRGHVGHHOSXHVWRGHPDQGRHOHYDGR
¡Atención!6LVHSRQHODJU~DHQODSRVLFLyQGHWUDQVSRUWHGHVGHHO
SXHVWRGHPDQGRHOHYDGRH[LVWLUiJUDYHSHOLJURGHPXHUWHDOEDMDUR
JLUDUHOEUD]RGHFDUJD
3RQJDODJU~DHQODSRVLFLyQGHWUDQVSRUWHGHVGHHOSXHVWRGHPDQGRVLWXDGRHQHOODGRRSXHVWRDO
VRSRUWHGHOEUD]RGHFDUJD
Terminar las operaciones de grúa
0DQGRDGLVWDQFLDSRUUDGLRIUHFXHQFLD
¡Atención!
6LHORSHUDGRUVHHQFXHQWUDHQOD]RQDGHPRYLPLHQWRVGHODJU~D
H[LVWLUiJUDYHSHOLJURGHPXHUWH
x (OLMDXQHPSOD]DPLHQWRVLWXDGRIXHUDGHOD]RQDSHOLJURVD
¡Nota!
3RVLFLyQGHSDUWLGDSDUDSRQHUODJU~DHQODSRVLFLyQGHWUDQVSRUWH
EUD]RSULQFLSDOHQSRVLFLyQHPSLQDGDEUD]RDUWLFXODGRKRUL]RQWDO
EUD]RVGHH[WHQVLyQUHWUDtGRV
¡Atención!
6LQRVHUHVSHWDHORUGHQGHORVSDVRVGHWUDEDMRH[LVWLUiSHOLJURGH
PXHUWHSDUDHORSHUDGRU\RWUDVSHUVRQDVRSXHGHTXHHODSDUDWR\ORV
FRPSRQHQWHVDGLFLRQDOHVGHOPLVPRVXIUDQGDxRV
(VQHFHVDULRUHVSHWDUHORUGHQGHORVSDVRVGHWUDEDMR
5HWUDLJDSRUFRPSOHWRORVEUD]RVGHH[WHQVLyQ
3OLHJXHSRUFRPSOHWRHOEUD]RDUWLFXODGR
*LUHODJU~DKDVWDTXHFRLQFLGDQODIOHFKDGH
SOHJDGR\ODPDUFDTXHKD\HQODFROXPQDGH
ODJU~D\HQHOEDVWLGRUEDVHSRVLFLyQGH
GHVFDQVR
%DMHHOEUD]RSULQFLSDO(OEUD]RGHFDUJDGHEH
HQFRQWUDUVHHQORVGHVFDQVRVSUHYLVWRVHQOD
EDVHGHODJU~D\HQODFROXPQDGHODJU~D6L
HOEUD]RGHFDUJDQRVHHQFXHQWUDDSR\DGRHQ
HOGHVFDQVRGHODFROXPQDGHODJU~D
GHVSOLHJXHOLJHUDPHQWHHOEUD]RDUWLFXODGR
*U~DVFRQVLVWHPDDUWLFXODGRYpDVHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHOVLVWHPDDUWLFXODGR
*U~DVFRQFDEUHVWDQWHGHFDEOHYpDVH©&DEUHVWDQWHGHFDEOHªFDStWXOR
Capítulo 9 Terminar las operaciones de grúa
'HSRVLWDUHOEUD]RGHFDUJDHQODVXSHUILFLHGHFDUJD
¡Atención!
6LQRVHDVHJXUDHOEUD]RGHFDUJDSDUDHYLWDUTXHVHGHVSODFH
ODWHUDOPHQWHH[LVWLUiJUDYHSHOLJURGHPXHUWHSDUDWRGRVORVXVXDULRV
GHODYtDS~EOLFD
6LQRVHFRQRFHODDOWXUDWRWDOGHOYHKtFXORRQRVHWLHQHQHQFXHQWD
ODVDOWXUDVGHJiOLERH[LVWLUiJUDYHSHOLJURGHPXHUWH
$VHJXUHVXILFLHQWHPHQWHHOEUD]RGHFDUJDSDUDLPSHGLUTXHVHGHVSODFHODWHUDOPHQWH
6LVHKDFHGHVFDQVDUHOEUD]RGHFDUJDVREUHODVXSHUILFLHGHFDUJDODDOWXUDWRWDOGHOYHKtFXORSXHGH
PRGLILFDUVH
¡Nota!
6LODJU~DHVWiHTXLSDGDFRQXQGLVSRVLWLYRDYLVDGRUGHHOHYDFLyQ
REVHUYHODLQGLFDFLyQHQODFDELQDGHOFRQGXFWRU
Terminar las operaciones de grúa
5HWUDHUHOHVWDELOL]DGRU
¡Atención!6LHOEUD]RGHFDUJDQRVHHQFXHQWUDHQODSRVLFLyQGH
WUDQVSRUWHDOUHWUDHUHOVLVWHPDHVWDELOL]DGRUH[LVWLUiSHOLJURGHYXHOFR
SDUDHOYHKtFXOR([LVWLUiJUDYHSHOLJURGHPXHUWH
1RUHWUDLJDHOHVWDELOL]DGRUKDVWDTXHHOEUD]RGHFDUJDGHODJU~DVHHQFXHQWUHHQODSRVLFLyQGH
WUDQVSRUWH
6LHOYHKtFXORHVWiHTXLSDGRFRQXQHVWDELOL]DGRUDGLFLRQDOWDPELpQGHEHUiUHWUDHUVHHVWH
3UHVWHDWHQFLyQDWRGDVODVLQGLFDFLRQHVGHVHJXULGDGGHOFDStWXOR
¡Atención!6LHORSHUDGRUQRSXHGHDEDUFDUFRQODYLVWDSRU
FRPSOHWROD]RQDGHPRYLPLHQWRGHODVH[WHQVLRQHVGHOHVWDELOL]DGRU\
GHORVJDWRVHVWDELOL]DGRUHVH[LVWLUiXQDOWRULHVJRGHDFFLGHQWH\FRQ
HOORGHSHOLJURGHPXHUWH
3DUDUHWUDHUODVH[WHQVLRQHVGHOHVWDELOL]DGRU\ORVJDWRVHVWDELOL]DGRUHVHOLMDHOSXHVWRGHPDQGRGH
PRGRTXHSXHGDDEDUFDUFRQODYLVWDVX]RQDGHPRYLPLHQWRFRPSOHWD1RSLHUGDQXQFDGHYLVWDORV
FRPSRQHQWHVGHODJU~DTXHVHHVWpQPRYLHQGRHQFDGDPRPHQWR(QOD]RQDGHPRYLPLHQWRGHODV
H[WHQVLRQHVGHORVHVWDELOL]DGRUHVJDWRVHVWDELOL]DGRUHVQRGHEHQHQFRQWUDUVHSHUVRQDVQLREMHWRV
/DV H[WHQVLRQHV GHO HVWDELOL]DGRU \ ORV JDWRV HVWDELOL]DGRUHV VH WLHQHQ TXH LQWURGXFLUUHWUDHU
LQGLYLGXDOPHQWHHQFDGDXQRGHORVODGRV&DPELHGHSXHVWRGHPDQGRDOKDFHUOR
¡Atención!/RVJDWRVHVWDELOL]DGRUHV\ODVH[WHQVLRQHVGHO
HVWDELOL]DGRUTXHQRHVWiQWRWDOPHQWHUHWUDtGRV\DVHJXUDGRVLPSOLFDQ
XQDOWRULHVJRGHDFFLGHQWHSDUDHORSHUDGRU\RWUDVSHUVRQDV
(VWiSURKLELGRQRDVHJXUDURKDFHUORGHIRUPDLQVXILFLHQWHORVJDWRV
HVWDELOL]DGRUHVRODVH[WHQVLRQHVGHOHVWDELOL]DGRU([LVWLUiJUDYH
SHOLJURGHPXHUWHSDUDHORSHUDGRU\RWUDVSHUVRQDV
5HWUDLJDORVJDWRVHVWDELOL]DGRUHVVLHPSUHSRUFRPSOHWR
3RQJDKDFLDDUULEDWRGRVORVJDWRVHVWDELOL]DGRUHVSLYRWDQWHVEORTXpHORVGHELGDPHQWH\DVHJ~UHORV
¡Atención! 6LSDUDUHWUDHUODVH[WHQVLRQHVGHOHVWDELOL]DGRUQRVH
EORTXHDQORVJDWRVHVWDELOL]DGRUHVSLYRWDQWHVVHSURGXFLUiQ
PRYLPLHQWRVGHJLUR\GHEDVFXODFLyQKDFLDDUULED
x 6LGXUDQWHHOPDQHMRQRVHPDQWLHQHXQDGLVWDQFLDGH
VHJXULGDGVXILFLHQWHUHVSHFWRDOHVWDELOL]DGRU
x VLHORSHUDGRURWUDVSHUVRQDVXREMHWRVVHHQFXHQWUDQ
HQHODOFDQFHGHJLURGHOJDWRHVWDELOL]DGRU
H[LVWLUiJUDYHSHOLJURGHVXIULUOHVLRQHV\JUDYHSHOLJURGHPXHUWHSDUD
HORSHUDGRU\RWUDVSHUVRQDV£*UDYHSHOLJURGHDSODVWDPLHQWRHQOD
]RQDGHOJDWRHVWDELOL]DGRUSLYRWDQWH
x /RVJDWRVHVWDELOL]DGRUHVSLYRWDQWHVGHEHQHVWDUVLQIDOWDEORTXHDGRVGXUDQWHODUHWUDFFLyQGHODV
H[WHQVLRQHVGHOHVWDELOL]DGRU
x 'HEHUHVSHWDUVHODGLVWDQFLDGHVHJXULGDG
Capítulo 9 Terminar las operaciones de grúa
(QHODOFDQFHGHJLURGHOJDWRHVWDELOL]DGRUQRGHEHQHQFRQWUDUVH
QLHORSHUDGRUQLRWUDVSHUVRQDV
,QWURGX]FDSRUFRPSOHWRWRGDVODVH[WHQVLRQHVGHOHVWDELOL]DGRUPDQXDOHVEORTXpHODV\DVHJ~UHODV
5HWUDLJDSRUFRPSOHWRWRGDVODVH[WHQVLRQHVKLGUiXOLFDVGHOHVWDELOL]DGRU
6LODJU~DHVWiHTXLSDGDFRQXQFRQWUROGHODHVWDELOLGDGRFRQXQVLVWHPD
GHPDQGRDGLVWDQFLDSRUUDGLRIUHFXHQFLDHOFRQPXWDGRUGHOODYHGHEH
HQFRQWUDUVHHQODSRVLFLyQ©0RGRHVWDELOL]DFLyQªH[FHSFLyQHQHOFDVRGH
H[WHQVLRQHVGHOHVWDELOL]DGRUPDQGDGDVSRUUDGLRIUHFXHQFLD
/DSRVLFLyQGHORVPDQGRVTXHDSDUHFHUHSUHVHQWDGDHVXQHMHPSOR\
SXHGHVHUGLVWLQWDVHJ~QODYHUVLyQGHODJU~D
Terminar las operaciones de grúa
*DWRVHVWDELOL]DGRUHV
5tJLGRV
5HWUDLJDHOJDWRHVWDELOL]DGRUSRUFRPSOHWR
3LYRWDQWHSRUDFFLRQDPLHQWRKLGUiXOLFR
3RQJDORVJDWRVHVWDELOL]DGRUHVSLYRWDQWHVHQODSRVLFLyQGHWUDQVSRUWH
5HWUDLJDHOJDWRHVWDELOL]DGRUSRUFRPSOHWR
$EUDHOSHUQRGHUHVRUWHGHOJDWRHVWDELOL]DGRU
*LUHHOJDWRHVWDELOL]DGRUDODSRVLFLyQGH
WUDQVSRUWH
8QDYH]TXHHOJDWRHVWDELOL]DGRUVHHQFXHQWUHHQODSRVLFLyQGHWUDQVSRUWH
&LHUUHHOILDGRUGHUHVRUWH
&RPSUXHEHTXHHOILDGRUGHUHVRUWHKDTXHGDGR
UHWHQLGR
Capítulo 9 Terminar las operaciones de grúa
3LYRWDQWHSRUDFFLRQDPLHQWRKLGUiXOLFR
5HWUDLJDORVJDWRVHVWDELOL]DGRUHVKDVWDTXH
ODVH[WHQVLyQGHOHVWDELOL]DGRUHVWpQ
GHVFDUJDGDV
$EUDHOSHUQRGHUHVRUWHGHOJDWRHVWDELOL]DGRU
&RQODIXQFLyQ©5HWUDHUJDWRHVWDELOL]DGRUª
JLUHFXLGDGRVDPHQWHHOJDWRHVWDELOL]DGRU
KDFLDDUULED
&LHUUHHOILDGRUGHUHVRUWH\DVHJ~UHVHGHTXH
KDHQJDWLOODGR
(VWLEHGHELGDPHQWHODVEDVHVGHDSR\R
Terminar las operaciones de grúa
([WHQVLRQHVGHOHVWDELOL]DGRU
,QWURGXFFLyQPDQXDO
/RVJDWRVHVWDELOL]DGRUHVGHEHQHVWDUUHWUDtGRVSRUFRPSOHWR\HQFRQWUDUVHHQODSRVLFLyQGH
WUDQVSRUWH
¡Atención!
$TXHOTXHQRLQWURGX]FDSRUFRPSOHWRODH[WHQVLyQGHOHVWDELOL]DGRUR
QRFRPSUXHEHTXHHOVHJXURGHODH[WHQVLyQHVWiGHELGDPHQWH
HQJDWLOODGRDFW~DGHIRUPDSURKLELGD\VHSRQHDVtPLVPR\SRQHD
RWURVHQJUDYHSHOLJURGHPXHUWH
&RPSUXHEHTXHHOVHJXURGHODH[WHQVLyQGHOHVWDELOL]DGRUHVWiEORTXHDGRLQWHQWDQGRPRYHUOD
H[WHQVLyQKDFLDGHQWUR\KDFLDDIXHUD
5HWUDHUKLGUiXOLFDPHQWH
5HWUDLJDWRGDVODVH[WHQVLRQHVGHO
HVWDELOL]DGRUSRUFRPSOHWR
8QDYH]WHUPLQDGRVWRGRVORVPRYLPLHQWRVGHODJU~D
x 'HVFRQHFWHODJU~D
x $VHJXUHODJU~DFRQWUDVXSXHVWDHQPDUFKDQRDXWRUL]DGD
x 3DUHHOPRWRUGHOYHKtFXOR
x 5HWLUHODOODYHGHFRQWDFWR
x &LHUUHFRQOODYHODFDELQDGHOFRQGXFWRU
Capítulo 9 Terminar las operaciones de grúa
&DGDYH]DQWHVGHLQLFLDUODPDUFKD
¡Atención!
/RVJDWRVHVWDELOL]DGRUHVTXHQRHVWiQWRWDOPHQWHUHWUDtGRVLPSOLFDQ
XQJUDYHSHOLJURGHPXHUWHSDUDWRGRVORVXVXDULRVGHODYtDS~EOLFD
(VWiSURKLELGRLQLFLDUODPDUFKDVLQHOFRUUHVSRQGLHQWHDVHJXUDPLHQWRGHODJU~D\GHOVLVWHPD
HVWDELOL]DGRU
&DGDYH]DQWHVGHLQLFLDUODPDUFKDFRQWUROHVL
x 6HKDPDQLSXODGRODJU~DVLQSHUPLVR
x /RVJDWRVHVWDELOL]DGRUHV\ODVH[WHQVLRQHVGHOHVWDELOL]DGRUHVWiQWRWDOPHQWHUHWUDtGRV\
GHELGDPHQWHDVHJXUDGRV
x /DJU~DERPEDKLGUiXOLFDHVWiGHVFRQHFWDGD
x /DJU~DVHHQFXHQWUDHQSRVLFLyQGHWUDQVSRUWHRHQFDVRGHTXHHVWpGHSXHVWDVREUHOD
VXSHUILFLHGHFDUJDHVWiVXILFLHQWHPHQWHDVHJXUDGDFRQWUDGHVSOD]DPLHQWRVODWHUDOHV
¡Atención!
6LFRPSRQHQWHVGHOFDEUHVWDQWHGLVSRVLWLYRVGHHOHYDFLyQGHOD
FDUJDHWFpWHUDVREUHVDOHQPiVDOOiGHODDQFKXUDGHOYHKtFXORGXUDQWH
HOWUDQVSRUWHH[LVWLUiXQJUDYHSHOLJURGHDFFLGHQWH\FRQHOORGH
PXHUWH
x $QWHVGHLQLFLDUODPDUFKDTXLWHUHWLUH\HVWLEHGHIRUPDVHJXUDORVFRPSRQHQWHVGHOFDEUHVWDQWH
GLVSRVLWLYRVGHHOHYDFLyQGHODFDUJDHVOLQJDVHTXLSRVDX[LOLDUHVHWFpWHUD
±TXHHQODSRVLFLyQGHWUDQVSRUWHVREUHVDOJDQGHODDQFKXUDGHOYHKtFXOR
±RVHHQFXHQWUHQVXHOWRV\VLQDVHJXUDUHQHOYHKtFXOR
x /DFDUJDHVWiDVHJXUDGDFRUUHFWDPHQWH\GHDFXHUGRFRQODVOH\HV\ORVUHJODPHQWRVHVSHFtILFRV
GHOSDtV
Terminar las operaciones de grúa
(OFRQGXFWRUGHOFDPLyQGHEHFRQRFHU\WHQHUHQFXHQWDODDOWXUDWRWDOODDQFKXUDWRWDOORVSHVRVSRU
HMH\HOSHVRWRWDOODJU~DORVHTXLSRVDX[LOLDUHV\ODFDUJDLQFOXLGRVGHOYHKtFXORYpDVHWDPELpQ
©6LVWHPDVGHVXSHUYLVLyQGHODSRVLFLyQGHWUDQVSRUWHªFDStWXOR
¡Nota!
6LODJU~DHVWiHTXLSDGDFRQXQGLVSRVLWLYRDYLVDGRUGHHOHYDFLyQ
REVHUYHODLQGLFDFLyQHQODFDELQDGHOFRQGXFWRU
Capítulo 10
&$3Ë78/2
0DQWHQLPLHQWR
En este capítulo
*HQHUDOLGDGHV
&RQWDGRUGHKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR
0DQWHQLPLHQWR
/LPSLH]D
,QVSHFFLyQYLVXDO
(QJUDVDUHODSDUDWR
&DPELRGHODFHLWHKLGUiXOLFRFDPELRGHOILOWUR
5HSDUDUGDxRVHQODSLQWXUD
Capítulo 10 Mantenimiento
*HQHUDOLGDGHV
/DILDELOLGDGVHJXULGDG\GXUDELOLGDGGHXQDSDUDWRGHSHQGHQHVSHFLDOPHQWHGHOPDQWHQLPLHQWR\GHO
VHUYLFLRWpFQLFR3RUHOORHOPDQWHQLPLHQWR\HOVHUYLFLRWpFQLFRQRVRQXQDUHFRPHQGDFLyQVLQRTXHHV
REOLJDFLyQGHOWLWXODUGHODSDUDWRHOGLVSRQHUORV
(OWLWXODUGHEHDVHJXUDUVHGHTXHWRGRVORVWUDEDMRVGHPDQWHQLPLHQWRVHOOHYHQDFDERGHDFXHUGR
FRQODVLQVWUXFFLRQHVGDGDVHQHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV\FRQODVOH\HVHVSHFtILFDVGHOSDtV
3$/),1*(5QRDVXPLUiUHVSRQVDELOLGDGDOJXQDSRUGDxRVHQHODSDUDWRQLSRUDFFLGHQWHVTXHVHDQ
DWULEXLEOHVDXQPDQWHQLPLHQWRRXQVHUYLFLRWpFQLFRGHIHFWXRVRVRDOLQFXPSOLPLHQWRGHODVOH\HV
HVSHFtILFDVGHOSDtV
6LDOUHDOL]DUUHSDUDFLRQHVRDFWXDFLRQHVGHVHUYLFLRWpFQLFRVHVXVWLWX\HDOJ~QFRPSRQHQWHGHO
DSDUDWRVHGHEHUiQXWLOL]DUH[FOXVLYDPHQWHUHSXHVWRV3$/),1*(53$/),1*(5QRDVXPHQLQJXQD
UHVSRQVDELOLGDGSRUDTXHOORVGDxRVHQHODSDUDWRRDFFLGHQWHVTXHVHDQDWULEXLEOHVDSLH]DVDMHQDV
¡Nota!
2EVHUYHVLQIDOWDODVQRUPDV\ORVLQWHUYDORVGHPDQWHQLPLHQWR
VHUYLFLRWpFQLFRSURSLRVGH3$/),1*(5(QRWURFDVRVHSHUGHUiOD
JDUDQWtDOHJDOODJDUDQWtDFRPHUFLDO\FXDOTXLHUSUHWHQVLyQGH
UHVSRQVDELOLGDG
3RURUGHQGHO 5HDOL]DFLyQ
9pDVHWDPELpQ©6HJXULGDGSDUDODVSHUVRQDVªFDStWXOR
¡Nota!
(VREOLJDWRULRXWLOL]DUORVOXEULFDQWHV\IOXLGRVKLGUiXOLFRV
UHFRPHQGDGRVSRU3$/),1*(53$/),1*(5QRDVXPHQLQJXQD
UHVSRQVDELOLGDGSRUDTXHOORVGDxRVTXHVHDQDWULEXLEOHVDOXVRGH
OXEULFDQWHV\IOXLGRVKLGUiXOLFRVHTXLYRFDGRV
8WLOLFH~QLFDPHQWHOXEULFDQWHVRULJLQDOHV3$/),1*(5ROXEULFDQWHVTXHFXPSODQODHVSHFLILFDFLyQ
VREUHOXEULFDQWHVTXHDSDUHFHHQHVWHFDStWXOR
6XVWLWXFLyQGHFRPSRQHQWHVKLGUiXOLFRV
¡Precaución!
3HVHSRQHUDODSUHVLyQDWPRVIpULFDHOVLVWHPDKLGUiXOLFRHQVX
LQWHULRUSXHGHH[LVWLUD~QXQDSUHVLyQUHVLGXDO$ODEULUHOVLVWHPD
KLGUiXOLFRH[LVWHSHOLJURGHDFFLGHQWHSDUDHORSHUDGRU\RWUDV
SHUVRQDVDFDXVDGHODSUHVLyQUHVLGXDORGHDFHLWHKLGUiXOLFR
FDOLHQWH
6LIXHUDQHFHVDULRVXVWLWXLUFRPSRQHQWHVGHOVLVWHPDKLGUiXOLFRSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOVHUYLFLR
SRVYHQWDDXWRUL]DGRGH3$/),1*(5
3XHVWDDSUHVLyQDWPRVIpULFDGHOVLVWHPDKLGUiXOLFR
x (ODSDUDWRGHEHHVWDUGHVFRQHFWDGR\VLQWHQVLyQDSOLFDGD
x $FFLRQHUHSHWLGDVYHFHVWRGDVODVSDODQFDVGHPDQGRHQDPEDVSRVLFLRQHVGHDFFLRQDPLHQWR
(OVLVWHPDKLGUiXOLFRHVWDUiGHVSUHVXUL]DGRVDOYRSRVLEOHVSUHVLRQHVUHVLGXDOHV
Mantenimiento
&RQWDGRUGHKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR
(OFRQWDGRUGHKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRSRVHHPRGRVGHLQGLFDFLyQ\XQSXOVDGRUSDUDFDPELDU
HQWUHHOORV
+RUDVWRWDOHVGHIXQFLRQDPLHQWR
+RUDVGHIXQFLRQDPLHQWRKDVWDHOSUy[LPR
VHUYLFLRWpFQLFR
1~PHURGHVHULHGHODSDUDWR
3XOVDGRU©0RGRªSDUDFDPELDU
&XDQGRVHFRQHFWDODJU~DWDPELpQVHDFWLYDHOFRQWDGRUGHKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR6HLQGLFDHO
~OWLPRPRGRTXHVHKD\DDMXVWDGR
$FFLRQDQGREUHYHPHQWHHOSXOVDGRU02'(SXHGHFDPELDUVHHQWUH©+RUDVWRWDOHVGH
IXQFLRQDPLHQWRª\©+RUDVGHIXQFLRQDPLHQWRKDVWDHOSUy[LPRVHUYLFLRWpFQLFRª6LVHDFFLRQDHO
SXOVDGRU02'(GXUDQWHPiVGHVHJXQGRVVHPXHVWUDHOQ~PHURGHVHULH
,QGLFDFLyQGHOPRGR+RUDVGHIXQFLRQDPLHQWR
6HLQGLFDPHGLDQWHHOVtPERORGHXQUHORMHLQGLFDHOQ~PHUR
WRWDOGHKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRGHODSDUDWR
&XDQGRHVWiHQFXUVRHOFRQWHRGHKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRHO
SXQWRGHFLPDOSDUSDGHD
0RGR+RUDVGHIXQFLRQDPLHQWRKDVWDHOSUy[LPRVHUYLFLRWpFQLFR
6HLQGLFDPHGLDQWHHOVtPERORGHXQDOODYHGHWXHUFDV
8QLQWHUYDORGHVHUYLFLRWpFQLFRHTXLYDOHDKRUDV&XDQGR
HVWiHQFXUVRHOFRQWHRGHKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRODVKRUDVVH
FXHQWDQHQPRGRUHJUHVLYRSDUWLHQGRGH
/DVKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRKDVWDHOSUy[LPRVHUYLFLRWpFQLFRVH
LQGLFDQFRQHOLQGLFDGRUGHVHJPHQWRV\FRPRKRUDV
FRPSOHWDV
Capítulo 10 Mantenimiento
6tPERORGHOODYHGHWXHUFDV
x 3DUSDGHDYHFHVGHVSXpVGHTXHVHFRQHFWHODJU~DVLHO
WLHPSRUHVWDQWHKDVWDHOSUy[LPRVHUYLFLRWpFQLFRHVLQIHULRUD [
KRUDV
x 3DUSDGHDVLHPSUHGHVSXpVGHTXHVHFRQHFWHODJU~DVLKD
H[SLUDGRHOWLHPSRGHVHUYLFLRWpFQLFR(OSURFHVRGHFRQWHR
VLJXHHQWRQFHVFRQQ~PHURVFUHFLHQWHV\HOVLJQRPHQRV
DQWHSXHVWR3XHGHOHHUVHHQFXiQWRVHKDVREUHSDVDGRHO
WLHPSRGHVHUYLFLRWpFQLFR
(OVHUYLFLRDXWRUL]DGRSRVWYHQWD3$/),1*(5UHSRQHGHQXHYRHOLQWHUYDORGHVHUYLFLRWpFQLFRD
KRUDVGHVSXpVGHOOHYDUDFDERHOVHUYLFLRWpFQLFR
0DQWHQLPLHQWR
/DVUHFRPHQGDFLRQHVVREUHPDQWHQLPLHQWR\FXLGDGRFRQWHQLGDVHQHOSUHVHQWHPDQXDOGH
LQVWUXFFLRQHVVRQGHWLSRJHQHUDO\DSOLFDEOHVDYDULRVDSDUDWRV3$/),1*(5
5HDOLFHHOPDQWHQLPLHQWRFDGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR/RVLQWHUYDORVGHPDQWHQLPLHQWRQR
REVWDQWHWDPELpQGHSHQGHQGHOOXJDUGHXWLOL]DFLyQGHOWLSRGHXWLOL]DFLyQGHODGXUDFLyQGHODPLVPD
GHODpSRFDGHODxR\GHORVIDFWRUHVDWPRVIpULFRV/DVDOSDUDGHVKHODUODDUHQDHWFVRQ
HVSHFLDOPHQWHDJUHVLYDV\DFHOHUDQODFRUURVLyQ\HOGHVJDVWH'HDFXHUGRFRQHOORHOPDQWHQLPLHQWR
SXHGHTXHVHDQHFHVDULRHIHFWXDUORDLQWHUYDORVPiVFRUWRV
/RVWUDEDMRVGHPDQWHQLPLHQWR\VHUYLFLRWpFQLFRVRODPHQWHVHGHEHQHIHFWXDUHVWDQGRHODSDUDWR
WRWDOPHQWHSDUDGRERPEDKLGUiXOLFDGHVFRQHFWDGDDSDUDWRVLQWHQVLyQDSOLFDGD
6HFXHQFLDGHORVWUDEDMRVDUHDOL]DUHQHOPDQWHQLPLHQWR
/LPSLHHODSDUDWRDIRQGR
,QVSHFFLyQYLVXDO
(QJUDVHHODSDUDWR
¡Nota!
+DJDUHDOL]DUORVWUDEDMRVGHPDQWHQLPLHQWR~QLFDPHQWHSRU
SHUVRQDVH[SHUWDV
Mantenimiento
/LPSLH]D
¡Nota!
/DOLPSLH]DFXLGDGRVDDXPHQWDODILDELOLGDG\ODGXUDELOLGDGGHO
DSDUDWR
8WLOLFH~QLFDPHQWHSURGXFWRVOLPSLDGRUHVFRPSDWLEOHVFRQHOPHGLRDPELHQWHGHS+QHXWUR\QR
DJUHVLYRVSDUDODSLHO&RQHOORVHSURWHJHHOPHGLRDPELHQWH\VHHYLWDQR[LGDFLRQHVHQHODSDUDWR
(IHFW~HODOLPSLH]D~QLFDPHQWHHQXQODYDGHURDGHFXDGRSURYLVWRGHXQVHSDUDGRUGHDFHLWHV
1RXWLOLFHED\HWDVTXHDUDxHQQLUDVTXHQ
7UDEDMRVGHOLPSLH]D
¡Precaución!
&RPSRQHQWHVHOpFWULFRVPRMDGRVRK~PHGRVSXHGHQFDXVDU
GLVIXQFLRQDPLHQWRVGHODSDUDWRRXQFRUWRFLUFXLWRHQHOVLVWHPD
HOHFWUyQLFR
(IHFW~HORVWUDEDMRVGHOLPSLH]D~QLFDPHQWHFRQHODSDUDWRVLQWHQVLyQDSOLFDGD
/LPSLH]DFRQOLPSLDGRUHVGHDOWDSUHVLyQ
¡Precaución!
6LQRVHWLHQHHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVLQGLFDFLRQHVSXHGHQ
SURGXFLUVHGDxRVHQHODSDUDWR
x 7HQJDHQFXHQWDHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHOOLPSLDGRUGHDOWDSUHVLyQ
x /DWHPSHUDWXUDGHODJXDSURGXFWROLPSLDGRUQRGHEHVHUVXSHULRUD&
x 3UHVWHDWHQFLyQDTXHVLHPSUHH[LVWDXQDGLVWDQFLDVXILFLHQWHHQWUHODERTXLOOD\HODSDUDWR
x 1RGLULMDQXQFDHOFKRUURGHDJXDGLUHFWDPHQWH FRQWUD
x &RPSRQHQWHVHOpFWULFRVHOHFWUyQLFRVHQWUDGDGHDJXD
x &RPSRQHQWHVGHSOiVWLFRGHIRUPDFLyQURWXUD
x &RMLQHWHVRSXQWRVGHDSR\RVHLQWURGXFHVXFLHGDGHQHOFRMLQHWH\VHHOLPLQDHOOXEULFDQWH
GHOFRMLQHWH
x 6HxDOHVSODFDV\HWLTXHWDVSXHGHQVROWDUVHRYROYHUVHLOHJLEOHV
Capítulo 10 Mantenimiento
,QVSHFFLyQYLVXDO
¡Atención!
/DIDOWDGHGLVSRVLWLYRVGHDVHJXUDPLHQWRORVGDxRV\ODVILVXUDVHQ
ORVFRPSRQHQWHVGHODJU~DRORVGLVSRVLWLYRVGHHOHYDFLyQGHOD
FDUJDSXHGHQWHQHUFRPRFRQVHFXHQFLDXQDFFLGHQWHJUDYH
¡Nota!
&RPSUXHEHODFDXVDGHORVGDxRVSDUDHYLWDUQXHYRVGDxRVRTXH
HVWRVFRQWLQ~HQ
6XVWLWX\DGHLQPHGLDWRORVFRPSRQHQWHVTXHIDOWHQHVWpQ
GHVJDVWDGRVRGDxDGRV
(IHFW~HORVVLJXLHQWHVFRQWUROHVHQODJU~D\HQORVDFFHVRULRVLQVWDODGRVHQODPLVPD
(OHPHQWRVGHILMDFLyQ
x &RPSUXHEHTXHORVGLVSRVLWLYRVGHDVHJXUDPLHQWR\ORVWRUQLOORVHVWiQFRPSOHWRV\FXPSOHQVX
IXQFLyQTXHORVSHUQRVQRHVWiQGHIRUPDGRV\HVWiQVXILFLHQWHPHQWHDVHJXUDGRV
x 5HDSULHWHORVWRUQLOORV\ODVWXHUFDVTXHVHKD\DQDIORMDGR(QHOFDVRGHXQLRQHVDWRUQLOODGDV
SRUWDQWHVSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOVHUYLFLRSRVYHQWDDXWRUL]DGRGH3$/),1*(5SDUD
FRQVXOWDUHOSDUGHDSULHWH\VXUHVLVWHQFLD
6XVWLWX\DHQVHJXLGDORVHOHPHQWRVGHVXMHFLyQTXHIDOWHQRQRFXPSODQVXIXQFLyQ
(OHPHQWRVHVWUXFWXUDOHVGHDFHUR
x )LVXUDVHQORVFRPSRQHQWHVHVSHFLDOPHQWHODVFRVWXUDVGHVROGDGXUD\ORVERUGHVGREODGRV
x 'HIRUPDFLRQHV
x &RUURVLyQ
6LVWHPDKLGUiXOLFR
x (OVLVWHPDKLGUiXOLFRFRPSOHWRFRQGXFWRVPDQJXHUDVYiOYXODVFLOLQGURVHWFpWHUDHQFXDQWRD
HVWDQTXLGDG
x &RQGXFWRVKLGUiXOLFRVHQFXDQWRDDSODVWDPLHQWRVILVXUDVGHIRUPDFLRQHV
x 0DQJXHUDVHQFXDQWRDGHVHQUROODGRPDUFDVGHUR]DPLHQWRDSODVWDPLHQWRVILVXUDVSRURVLGDG
HWFpWHUD
x 0DQJXHUDVGHSURWHFFLyQHQFXDQWRDTXHHVWpQFRPSOHWDVGHVHQUROODGDVSRVLEOHVGDxRV
HWFpWHUD
x 1LYHOGHODFHLWHKLGUiXOLFRVLQDSR\DUORVHVWDELOL]DGRUHV\HQSRVLFLyQGHWUDQVSRUWH
x ,QWHJULGDGGHORVSUHFLQWRVGHODVYiOYXODVGHVHJXULGDG
6LVWHPDHOpFWULFR
x &DEOHVHQFXDQWRDGHVHQUROODGRPDUFDVGHUR]DPLHQWRDSODVWDPLHQWRVHWFpWHUD
x 0DQJXHUDVGHSURWHFFLyQHQFXDQWRDTXHHVWpQFRPSOHWDVGHVHQUROODGDVSRVLEOHVGDxRV
HWFpWHUD
x &DMDVLQWHUUXSWRUHVHOHPHQWRVLQGLFDGRUHVVHQVRUHVHQFXDQWRDVXMHFLyQFRUUHFWDGDxRV
HWFpWHUD
&XELHUWDV
x ,QWHJULGDGGHWRGDVODVFXELHUWDV
x &XELHUWDVHQFXDQWRDGDxRV
Mantenimiento
&RPSRQHQWHVGHOFDEUHVWDQWHGHFDEOH
9pDVHWDPELpQ©'HVFULSFLyQWpFQLFDªFDStWXOR
x 3ROHDVLQWHUPHGLDVHQFXDQWRDTXHHVWpQWRGDVSUHVHQWHV\HVWpQVXMHWDVFRUUHFWDPHQWH
x &DEH]DGHSROHDVSDVWHFDHQFXDQWRDIXQFLyQ\VXMHFLyQFRUUHFWD
x 7RGDVODVSROHDVGHFDEOHHQFXDQWRDGDxRVVXDYLGDGGHJLURGHVJDVWH
&RQWUROYLVXDOGHOFDEOH
9pDVHWDPELpQ©&DEUHVWDQWHGHFDEOHªFDStWXOR
¡Atención!
/RVFDEOHVGHIHFWXRVRVSXHGHQURPSHUVHGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR
GHOFDEUHVWDQWH([LVWLUiJUDYHSHOLJURGHDFFLGHQWH
'HVDUUROOHHOFDEOHEDMRWHQVLyQ\FRQWUyOHORHQFXDQWRD
x 6XFLHGDG
x /XEULFDFLyQVXILFLHQWH
x &RUURVLyQ
x &DVTXLOORVGDxDGRV
x 5RWXUDGHFRUGyQURWXUDGHDODPEUHSXQWRVGHGHVJDVWHDEUDVLyQKHUQLDVUHGXFFLyQGHOD
VHFFLyQFRFDVHVWUDQJXODPLHQWRV
&DEOHVFX\RHVWDGRGHGHVJDVWHH[LJHVXVXVWLWXFLyQ
6LXQFDEOHHVWiWDQGDxDGRTXHQRGHEDXVDUVHPiVVHGLFHTXHHVWiHQHVWDGRGHGHVJDVWHGH
UHFDPELR
8QFDEOHHVWiHQHVWDGRGHUHFDPELRFXDQGRHQORVFRUGRQHVSRUWDQWHVH[WHULRUHVVHSXHGHGHWHFWDU
XQGHWHUPLQDGRQ~PHURGHURWXUDVGHDODPEUH
5HYLVHHOFDEOHHQHOSXQWRHQHOTXHHVWpPiVGDxDGR
/RQJLWXGREMHWRGHOH[DPHQ 1~PHURGHURWXUDVGHDODPEUHYLVLEOHV
îGLiPHWURGHOFDEOH
îGLiPHWURGHOFDEOH
[G
[G
&XDQGRSUHVHQWHGHIRUPDFLRQHVSHUPDQHQWHVFRPRGHVJDVWHSRUDEUDVLyQRHVWULFFLRQHVGLiPHWUR
GHOFDEOHPHQRVHODSODVWDPLHQWRVKHUQLDVHVWUDQJXODPLHQWRVFRFDVEXFOHVHWFHOFDEOH
WDPELpQHVWDUiHQHVWDGRGHUHFDPELR
$UUROOHHOFDEOHEDMRWHQVLyQ
Capítulo 10 Mantenimiento
6HxDOHVSODFDV\HWLTXHWDV
&RPSUXHEHVXLQWHJULGDG\OHJLELOLGDG
,QVSHFFLRQDUORVGLVSRVLWLYRVGHHOHYDFLyQGHODFDUJD
x *DQFKRGHFDUJDHQFXDQWRDILVXUDVGHIRUPDFLyQ
GHVJDVWH
x 8QLGDGVHQVRUDSDUDH[WHQVLRQHVGHDFFLRQDPLHQWR
PHFiQLFRHQFXDQWRDILVXUDVGHIRUPDFLyQGHVJDVWH
HVWDQTXLGDG/DPDUFD$QRGHEHVHUYLVLEOH
x &LHUUHGHVHJXULGDGGHOJDQFKRHQFXDQWRD
IXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWR
&RQWUROGHORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
9pDVH«Control diario del funcionamiento de los dispositivos de seguridad» capítulo
Mantenimiento
(QJUDVDUHODSDUDWR
(VSHFLILFDFLyQGHOXEULFDQWHV
¡Nota!
3$/),1*(5UHFRPLHQGDHOXVRGHJUDVDVELRGHJUDGDEOHV1RPH]FOH
OXEULFDQWHVGHGLVWLQWRWLSR
7DPSRFRODVJUDVDVELRGHJUDGDEOHVGHEHQYHUWHUVHDOPHGLR
DPELHQWH
/RVOXEULFDQWHVGHEHQHVWDUOLEUHVGHVXVWDQFLDVVyOLGDV1RXWLOLFH
OXEULFDQWHVGHJUDILWR
¡Precaución!
/XEULFDQWHVHLQWHUYDORVGHPDQWHQLPLHQWRLQFRUUHFWRVHQJUDVH
LQFRUUHFWRRGHILFLHQWHFDXVDQGDxRVHQHODSDUDWRDOWRVFRVWHVGH
UHSDUDFLyQ\WLHPSRVGHLQDFWLYLGDG
*UDVDOXEULFDQWH
3XHGHDGTXLULUVHHQODPD\RUtDGHORVVHUYLFLRV
DXWRUL]DGRVSRVYHQWD3$/),1*(5
GHSHQGLHQGRGHODVGLUHFWULFHVQDFLRQDOHV
EDMR
1SHGLGR(=ODWDGHNJ
1SHGLGR(=ELGyQGHNJ
'DWRVWpFQLFRV &RPSUREDGR
VHJ~Q
(VWUXFWXUD /LVD
&RQVLVWHQFLD1/*, ',1
(VSUD\GH7HIORQ
3XHGHDGTXLULUVHHQODPD\RUtDGHORVVHUYLFLRV
DXWRUL]DGRVSRVYHQWD3$/),1*(5
GHSHQGLHQGRGHODVGLUHFWULFHVQDFLRQDOHV
EDMR
1GHSHGLGR(=
Capítulo 10 Mantenimiento
¡Nota!
/RVEUD]RVGHH[WHQVLyQHVWiQOLEUHVGHPDQWHQLPLHQWR6LDO
H[WHQGHURUHSOHJDUORVEUD]RVGHH[WHQVLyQVHSUHVHQWDQFRQWUDOR
TXHHVGHHVSHUDUSUREOHPDVFRPRWUDTXHWHRVRFKLUULGRVSXOYHULFH
ODVVXSHUILFLHVGHGHVOL]DPLHQWRVRODPHQWHFRQHVSUD\GH7HIORQ
3$/),1*(5
*UDVDSDUDFDEOHV
3XHGHDGTXLULUVHHQODPD\RUtDGHORVVHUYLFLRV
DXWRUL]DGRVSRVWYHQWD3$/),1*(5GHSHQGLHQGR
GHODVGLUHFWULFHVQDFLRQDOHVEDMR
1GHSHGLGR:
6tPERORVGHPDQWHQLPLHQWR
*UDVDSDUDFDEOHV
(VSUD\GH7HIORQ
*UDVDOXEULFDQWH
3URKLELGROXEULFDUFRQJUDVD
OXEULFDQWH
/DJU~DUHSUHVHQWDGDHVXQHMHPSOR\PXHVWUDWDPELpQFRPSRQHQWHVTXHSXHGHQHQFRQWUDUVHFRPR
RSFLyQHQHODSDUDWRGHVXSURSLHGDGVHJ~QFXiOVHDVXYHUVLyQ\YDULDQWH
3DODQFDVGHPDQGREDUUDVGHPDQLREUD
6XSHUILFLHGHGHVOL]DPLHQWRH[WHQVLyQGHOHVWDELOL]DGRU
&RMLQHWHGHSHUQR
&DEUHVWDQWHGHFDEOHLQWHUUXSWRUGHILQDOGHFDUUHUDFDEOH
%UD]RVGHH[WHQVLyQKLGUiXOLFRVH[WHQVLRQHV
(QJUDVHHOFRMLQHWHGHODFROXPQDGHODJU~DFUHPDOOHUD
&RMLQHWHVJDWRVHVWDELOL]DGRUHVSLYRWDQWHVSHUQRVGHILDGRUGHUHVRUWH
DFFLRQDPLHQWRSRUFUHPDOOHUD
*DQFKRGHFDUJD
/RVSXQWRVGHOXEULFDFLyQPDUFDGRVFRQHVWHVtPERORQRGHEHQOXEULFDUVHMDPiVFRQJUDVD
OXEULFDQWH\DTXHGHORFRQWUDULRSXHGHQHPSHRUDUODVSURSLHGDGHVGHGHVOL]DPLHQWR6LSHVHDWRGR
IXHUDQHFHVDULRDSOLFDUXQOXEULFDQWHWUDTXHWHRFKLUULGRVGHEHUiXVDUVHSDUDODOXEULFDFLyQHOHVSUD\
GH7HIORQ3$/),1*(5
Mantenimiento
Capítulo 10 Mantenimiento
(QJUDVDU
¡Atención!
6LGXUDQWHHOSURFHGLPLHQWRGHHQJUDVHVHDFFLRQDGHPRGRQR
LQWHQFLRQDODOJXQDIXQFLyQGHODJU~DH[LVWLUiSHOLJURGHPXHUWH
'HVFRQHFWHODJU~DDQWHVGHFDGDSURFHGLPLHQWRGHHQJUDVH
/DJUDVDOXEULFDQWHVHGHEHSRGHULQ\HFWDUIiFLOPHQWHHQODVERTXLOODVGHHQJUDVH6XVWLWX\DODV
ERTXLOODVGHHQJUDVHVXFLDVRURWDV6LGHVSXpVGHVXVWLWXLUODERTXLOODGHHQJUDVHWDPSRFRVHSXHGH
LQ\HFWDUJUDVDOXEULFDQWHDFXGDDOVHUYLFLRDXWRUL]DGRSRVYHQWDGH3$/),1*(5
3URFHGLPLHQWRGHHQJUDVH
¡Precaución!
/DVXFLHGDGHQHOFRMLQHWHSURGXFHXQUiSLGRGHVJDVWHGHOPLVPR\
DFDUUHDWLHPSRVGHLQDFWLYLGDGGHODSDUDWR\DOWRVFRVWHVGH
UHSDUDFLyQ
x /LPSLHFXLGDGRVDPHQWHHOSXQWRGHOXEULFDFLyQGHJUDVDOXEULFDQWHYLHMDFRQWDPLQDGD\GH
VXFLHGDGHV'HORFRQWUDULRODVXFLHGDGHQODJUDVDYLHMDVHLQWURGXFLUiDSUHVLyQHQHOFRMLQHWH
x ,QWURGX]FDDSUHVLyQJUDVDOXEULFDQWHHQHOFRMLQHWH
x 0XHYDORVFRPSRQHQWHV&RQHOORODJUDVDOXEULFDQWHVHUHSDUWHHQHOFRMLQHWH
x 9XHOYDDLQWURGXFLUDSUHVLyQJUDVDOXEULFDQWHHQODERTXLOODGHHQJUDVH
x 5HSLWDHOSURFHGLPLHQWRGHHQJUDVHKDVWDTXHVDOJDJUDVDOXEULFDQWHQXHYDGHOFRMLQHWH
¡Precaución!
/DJUDVDOXEULFDQWHVREUDQWHHQORVSXQWRVGHOXEULFDFLyQ\HQORV
FRMLQHWHVDXPHQWDHOSHOLJURGHDFFLGHQWH\UHSUHVHQWDXQSHOLJURSDUD
HOPHGLRDPELHQWH
x 'HVSXpVGHOSURFHGLPLHQWRGHHQJUDVHHOLPLQHODJUDVDOXEULFDQWHVREUDQWH
x 1RYXHOYDDXWLOL]DUODJUDVDOXEULFDQWHVREUDQWH
x £(OLPLQHODJUDVDOXEULFDQWHVREUDQWHVHJ~QODVOH\HVYLJHQWHVHQHOSDtV
(QJUDVHWRGRVORVSXQWRVGHHQJUDVHGHODSDUDWR
Mantenimiento
&RMLQHWHGHODFROXPQD
x 6XEDSRUFRPSOHWRHOEUD]RSULQFLSDO
x ,Q\HFWHJUDVDOXEULFDQWHHQWRGRVORVSXQWRVGHOXEULFDFLyQKDVWDTXHVDOJD
x *LUHODFROXPQDDL]TXLHUGD\GHUHFKDKDVWDORVUHVSHFWLYRVWRSHVILQDOHV
x ,Q\HFWHJUDVDHQWRGRVORVSXQWRVGHOXEULFDFLyQDLQWHUYDORVGHKDVWDTXHVHKD\D
FRPSOHWDGRHODOFDQFHGHJLURFRPSOHWR*LUHODJU~DDL]TXLHUGD\GHUHFKDKDVWDTXHVDOJDJUDVD
OXEULFDQWHXQLIRUPHPHQWHGHOFRMLQHWHGHODFROXPQDHQWRGDODFLUFXQIHUHQFLD
&UHPDOOHUD
¡Indicación!(QODFUHPDOOHUDQRVDOHJUDVDOXEULFDQWHQLDXQTXHHO
HQJUDVHVHDVXILFLHQWH
x ,Q\HFWHVXILFLHQWHOXEULFDQWHHQODFUHPDOOHUD
x *LUHODJU~DWRGRVXDOFDQFHGHJLURFRPSOHWR£5HSLWDHOSURFHGLPLHQWRGRVYHFHV
4
3
2
1
6LVWHPDGHH[WHQVLyQ
(OVLVWHPDGHH[WHQVLyQH[HQWRGHPDQWHQLPLHQWRHVWiHTXLSDGRFRQSDTXHWHVGHGHVOL]DPLHQWRTXH
SUHVHQWDQ FDUDFWHUtVWLFDV DXWROXEULFDQWHV \ GHVWDFDQ SRU VX PX\ EDMR GHVJDVWH (Q HO VLVWHPD GH
H[WHQVLyQH[HQWRGHPDQWHQLPLHQWRQRHVQHFHVDULRQLQJ~QHQJUDVHUHJXODUEDMRFRQGLFLRQHVGHXVR
QRUPDOHVGHVSXpVGHODIDVHGHURGDMHLQLFLDO'XUDQWHODIDVHGHURGDMHLQLFLDOVHIRUPDPHGLDQWHHO
HQJUDVH LQLFLDO XQD FDSD DQWLIULFFLyQ (Q RFDVLRQHV SXHGH VHU QHFHVDULR SXOYHUL]DU FRQ HVSUD\
3$/),1*(5 7HIORQ SDUD TXH VH IRUPH HVD FDSD DQWLIULFFLyQ 3XHGHQ TXHGDU WDPELpQ ]RQDV VLQ
FXEULUHQODVXSHUILFLHGHGHVOL]DPLHQWR
$QWHV GH WLHPSRV GH LQDFWLYLGDG SURORQJDGRV SXHGH VHU HYHQWXDOPHQWH QHFHVDULR SURWHJHU FRQWUD OD
FRUURVLyQODV]RQDVGHVQXGDVFRQHODHURVRO3$/),1*(57HIORQ
&XDQGR VH XVH HQ HQWRUQRV DEUDVLYRV R DJUHVLYRV YHKtFXOR HVSDUFLGRU GH DUHQLOOD IXHUWH VXFLHGDG
HWFSXHGHVHUQHFHVDULRUHDOL]DUXQDOLPSLH]DDLQWHUYDORVUHJXODUHVVHJXLGDGHXQWUDWDPLHQWRFRQ
HODHURVRO3$/),1*(57HIORQ
Capítulo 10 Mantenimiento
*UDVDSDUDFDEOHV
¡Precaución!
$OHQJUDVDUXQFDEOHORVFRUGRQHVTXHVREUHVDOHQGHpOSXHGHQ
FDXVDUJUDYHVOHVLRQHVHQODVPDQRV
(QJUDVHHOFDEOHVRORFRQXQDSURWHFFLyQGHODVPDQRVDGHFXDGD
x 'HVDUUROOHHOFDEOHEDMRWHQVLyQ
x $SOLTXHJUDVDSDUDFDEOHVFRQXQSDxRSSLQFHOHQWRGDODORQJLWXGGHOFDEOH
x $UUROOHHOFDEOHEDMRWHQVLyQ
&DPELRGHODFHLWHKLGUiXOLFRFDPELRGHOILOWUR
)LOWURGHDFHLWHKLGUiXOLFR
/DLQVWDODFLyQKLGUiXOLFDHVWiHTXLSDGDFRQXQMXHJRGHILOWURV
(OMXHJRGHILOWURVFRPSUHQGH
)LOWURGHDOWDSUHVLyQILOWURGHUHWRUQR\ILOWURGHYHQWLODFLyQHQHOGHSyVLWR
¡Nota!
(OMXHJRGHILOWURVVHGHEHVXVWLWXLUVLHPSUHDOFRPSOHWR
6XVWLWX\DHOMXHJRGHILOWURVWUDVODVSULPHUDVKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR
'HVSXpVGHHOORFDGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRSHURDOPHQRVXQDYH]DODxR
Mantenimiento
&DPELRGHODFHLWHKLGUiXOLFRPDQWHQLPLHQWRGHODFHLWHKLGUiXOLFR
&DPELRGHODFHLWHKLGUiXOLFR
(OFDPELRGHODFHLWHKLGUiXOLFRGHEHWHQHUOXJDUFDGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRSHURDOPHQRV
XQDYH]DODxR
¡Nota!
5HDOL]DQGRXQPDQWHQLPLHQWRDQXDOGHODFHLWHORVLQWHUYDORVGH
FDPELRGHDFHLWHVHDODUJDQFODUDPHQWH
(VWRVLJQLILFDXQDKRUURHQFRVWHVSDUDHOWLWXODUSHURWDPELpQXQD
UHGXFFLyQHQODJHQHUDFLyQGHDFHLWHXVDGR\GHODFRQWDPLQDFLyQGHO
PHGLRDPELHQWH
+DJDTXHHOVHUYLFLRSRVYHQWDDXWRUL]DGRGH3$/),1*(5UHDOLFHXQ
PDQWHQLPLHQWRDQXDOGHODFHLWH
0DQWHQLPLHQWRGHODFHLWHKLGUiXOLFR
(OPDQWHQLPLHQWRGHODFHLWHFRPSUHQGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV
x )LOWUDFLyQGHODFHLWH
x ([WUDFFLyQGHODJXDGHODFHLWH
x ([DPHQ\HQVD\RGHODSXUH]DGHODFHLWH
x 6XVWLWXFLyQGHOILOWURGHDOWDSUHVLyQ
$FHLWHKLGUiXOLFR
¡Nota!
3$/),1*(5UHFRPLHQGDXVDUDFHLWHVELRGHJUDGDEOHV7DPSRFRORV
DFHLWHVELRGHJUDGDEOHVGHEHQOOHJDUDOPHGLRDPELHQWH
&DUDFWHUtVWLFDVQHFHVDULDV
$FHLWHKLGUiXOLFR 7HPSHUDWXUDGHDSOLFDFLyQ
eVWHUHVVLQWpWLFRVELRGHJUDGDEOHV DSUR[HQWUH±&\&HQWUH±)\
)
$FHLWHPLQHUDOQRELRGHJUDGDEOH DSUR[HQWUH±&\&HQWUH±)\
)
Capítulo 10 Mantenimiento
9DORUHVOtPLWHSDUDODVHOHFFLyQGHODFHLWH
$OVHOHFFLRQDUHODFHLWHREVHUYHODYLVFRVLGDGHQIXQFLyQGHODWHPSHUDWXUD
¡Nota!
3DUDVHOHFFLRQDUORVDFHLWHVKLGUiXOLFRVUHFRPHQGDGRV\ORVILOWURV
GHDFHLWHSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQXQVHUYLFLRDXWRUL]DGRSRVYHQWD
GH3$/),1*(5
&
$
&
%
$ 9LVFRVLGDGPPðVRF6W
% 7HPSHUDWXUDGHUHIHUHQFLD,62HQ
JUDGRV&HOVLXV
& ,QWHUYDORUHFRPHQGDGR
,QWHUYDORDOWRGHWHPSHUDWXUD F6W
/tPLWHGHDUUDQTXHHQIUtR F6W
&yGLJRGHFRQWDPLQDFLyQ VHJ~Q,62
Mantenimiento
0LVFLELOLGDG
¡Nota!
/RVDFHLWHVKLGUiXOLFRVVRQPLVFLEOHVHQWUHVt1RHVWiSHUPLWLGR
PH]FODUDFHLWHVKLGUiXOLFRVFRQRWURVOtTXLGRV
'HVYHQWDMDVRFDVLRQDGDVSRUODPH]FODGHDFHLWHVGHGLVWLQWRWLSR
x $FRUWDPLHQWRGHODGXUDELOLGDG
x /DVPH]FODVGHpVWHUHVVLQWpWLFRVFRQDFHLWHVPLQHUDOHV\DQRVRQELRGHJUDGDEOHV
x HWFpWHUD
5HSDUDUGDxRVHQODSLQWXUD
¡Nota!
5HSDUDUHQVHJXLGDORVGDxRVHQODSLQWXUD3URWHJHHODSDUDWRFRQWUD
ODFRUURVLyQ
x 5HSDVHDPXHODODV]RQDVGDxDGDV\OtPSLHODV
x $SOLTXHXQDFDSDGHLPSULPDFLyQ\YXHOYDDSLQWDUODV]RQDVGDxDGDV
Capítulo 11
&$3Ë78/2
6HUYLFLRWpFQLFR
En este capítulo
*HQHUDOLGDGHV
&RQWUROGHODVXQLRQHVURVFDGDV
3ULPHUVHUYLFLRWpFQLFRWUDVKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR
&DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRRDOPHQRVXQDYH]DO
DxR
&DGDDxRV
*DQFKRGHFDUJD\JULOOHWH
5HYLVLyQGHORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
0DQJXHUDVGHSURWHFFLyQ
5HSDUDFLRQHV
7DVDGHGHVOL]DPLHQWR
Capítulo 11 Servicio técnico
*HQHUDOLGDGHV
¡Nota!
/RVWUDEDMRVGHVHUYLFLRWpFQLFRHVWiQUHVHUYDGRVHQH[FOXVLYDDORV
VHUYLFLRVSRVYHQWDDXWRUL]DGRVGH3$/),1*(5\VHGHEHUiQHIHFWXDU
FRQDUUHJORDGRFXPHQWDFLyQGHIRUPDFLyQ\GHVHUYLFLRWpFQLFRGH
3$/),1*(5(QRWURFDVRVHSHUGHUiODJDUDQWtDOHJDO\ODJDUDQWtD
FRPHUFLDO
7LHPSRUHVWDQWHKDVWDHOSUy[LPRVHUYLFLRWpFQLFRYpDVH&RQWDGRUGHKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR
(OWLWXODUGHEHRUGHQDUHOVHUYLFLRWpFQLFRFXDQGRHOFRQWDGRUGHKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRLQGLTXHHQWUH
\KRUDV3DUDPiVLQIRUPDFLRQHVYpDVHWDPELpQHOPDQXDOGHPDQWHQLPLHQWR\UHSDUDFLyQVH
HQWUHJDFRQODJU~D
*XDUGHODVDQRWDFLRQHVGHORVWUDEDMRVGHVHUYLFLRWpFQLFR&DGDRSHUDFLyQGHVHUYLFLRWpFQLFR\FDGD
UHSDUDFLyQVHGHEHQDQRWDUHQHOFXDGHUQRGHVHUYLFLRWpFQLFRGHODJU~D(OVHUYLFLRSRVYHQWD
DXWRUL]DGRGH3$/),1*(5GHEHILUPDUODV\VHOODUODV
3UHSDUDFLyQSDUDHOVHUYLFLRWpFQLFR
x /LPSLHHODSDUDWRYpDVH©/LPSLH]DªFDStWXOR
x 5HDOLFHXQDLQVSHFFLyQYLVXDOYpDVH©,QVSHFFLyQYLVXDOªFDStWXOR
Servicio técnico
&RQWUROGHODVXQLRQHVURVFDGDV
¡Atención!
/RVWRUQLOORVIORMRVGDxDGRVRDSUHWDGRVHQH[FHVRHVWiQ
DPHQD]DGRVGHURWXUDFXDQGRVHOHVVRPHWHDHVIXHU]RVGHFDUJD
([LVWHSHOLJURGHPXHUWH
¡Nota!
$SULHWHORVWRUQLOORV~QLFDPHQWHFRQXQDOODYHGLQDPRPpWULFD\FRQHO
SDUGHDSULHWHSUHVFULWR
3DUHVGHDSULHWHWRUQLOORV,62HQ1āPIWāOEILQWHUYDORGHWROHUDQFLD
7RUQLOORV ',1(1,62
7XHUFDV ',1(1,62
$UDQGHODV ',1(1,62
5RVFD 5HVLVWHQFLD 5HVLVWHQFLD 5HVLVWHQFLD 5HVLVWHQFLD
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Capítulo 11 Servicio técnico
3DUHVGHDSULHWHHVSiUUDJRVEULGDHQ1āPIWāOEILQWHUYDORGH
WROHUDQFLD
5RVFD 5HVLVWHQFLD
0î
5RVFD 0DWHULDO&
0î
5RVFD 0DWHULDO&U0RY
0î
0î
0î
0î
0î
0î
0î
Servicio técnico
6tPERORVGHVHUYLFLRWpFQLFR
9HULILFDFLyQGHODIXQFLyQ
6XVWLWXFLyQ
&RQWUROYLVXDO
&RPSUREDUTXHORVWRUQLOORVHVWiQ
ILUPHPHQWHDSUHWDGRV
(VSUD\GH7HIORQ
*UDVDOXEULFDQWH
*UDVDSDUDFDEOHV
3ULPHUVHUYLFLRWpFQLFRWUDVKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR
'HQRPLQDFLyQ 7UDEDMR
3DTXHWHILOWUDQWHGHDFHLWH
&LOLQGURGHRULHQWDFLyQ
(QJUDQDMHGHRULHQWDFLyQ
1LYHOGHODFHLWHKLGUiXOLFRVLQDSR\DUORVHVWDELOL]DGRUHV\HQSRVLFLyQ
GHWUDQVSRUWH
&RQGXFWRV\PDQJXHUDVKLGUiXOLFDVUHDSUHWDUUDFRUHV
)LMDFLyQGHODEDVHGHODJU~D
Capítulo 11 Servicio técnico
&DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRRDOPHQRVXQDYH]DO
DxR
'HQRPLQDFLyQ 7UDEDMR
3DTXHWHILOWUDQWHGHDFHLWHDFHLWHKLGUiXOLFR
&LOLQGURGHRULHQWDFLyQ
$FHLWHGHOHQJUDQDMHGHRULHQWDFLyQ
)LMDFLyQGHODEDVHGHODJU~D
&RQGXFWRV\PDQJXHUDVKLGUiXOLFDVUDFRUHV
'LVSRVLWLYROLPLWDGRUGHFDUUHUDFDEUHVWDQWHGHFDEOH
&DEUHVWDQWHGHFDEOHDFHLWHSDUDHQJUDQDMHV
0DQGRDGLVWDQFLDSRUUDGLRIUHFXHQFLD
7RGRVORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
/XEULFDFLyQFHQWUDO
(TXLSRVDX[LOLDUHV
&DSDFLGDGGHODERPEDYHORFLGDGGHURWDFLyQ
3DODQFDVGHPDQGREDUUDVGHPDQLREUD
'LVSRVLWLYRGHVXVSHQVLyQGHFDUJDV
&ROXPQDGHODJU~DMXHJRGHOFRMLQHWHYpDVHODGRFXPHQWDFLyQ
IRUPDWLYD
&DGDDxRV
'HQRPLQDFLyQ 7UDEDMR
0DQJXHUDVKLGUiXOLFDV
Servicio técnico
*DQFKRGHFDUJD\JULOOHWH
/DUHYLVLyQGHOJDQFKRGHFDUJD\GHOJULOOHWHSRUXQVHUYLFLRDXWRUL]DGRSRVYHQWDGH3$/),1*(5VH
GHEHHIHFWXDUFRQIRUPHDORVUHJODPHQWRVOHJDOHVQDFLRQDOHVDLQWHUYDORVGHPHVHVFRPRPi[LPR
¡Atención!
6LVHXVDQJDQFKRVGHFDUJDVRPHWLGRVDXQPDQWHQLPLHQWR
LQVXILFLHQWHGDxDGRVRGHVJDVWDGRVH[LVWLUiJUDYHSHOLJURGH
DFFLGHQWH\FRQHOORGHPXHUWHSDUDHORSHUDGRU\WHUFHUDVSHUVRQDV
$QWHVGHSURFHGHUDVXUHYLVLyQOLPSLHHOJDQFKR\HOJULOOHWHGHPRGRTXHHVWpQOLEUHVGHDFHLWH
VXFLHGDG\KHUUXPEUH(VWiSHUPLWLGRWRGRPpWRGRGHOLPSLH]DTXHQRDWDTXHHOPDWHULDOEDVH
'HEHQUHYLVDUVHUHJXODUPHQWHORVSXQWRVVLJXLHQWHV
x 6XMHFLyQGHOJDQFKRVHJXURGHODWXHUFDGHOJDQFKR
x *DUUXFKDGHJDQFKR
x &LHUUHGHVHJXULGDGGHOJDQFKR
x &RMLQHWHV
&RPSUXHEHORVLJXLHQWH
x &RUWHVPXHVFDVHVWUtDVILVXUDVIXHUWHFRUURVLyQFDPELRGHFRORUSRUFDORUXRWURVHIHFWRV
x 6LJQRVGHTXHHOJDQFKRVHKDHQVDQFKDGRHVGHFLUDXPHQWRSDWHQWHHQODDEHUWXUDGHODERFD
2XRWUDVGHIRUPDFLRQHVHQHOHOHPHQWRGHHVOLQJD(ODXPHQWRGHODDEHUWXUDGHODERFDQR
GHEHVREUHSDVDUHOGHOYDORUQRPLQDO(OFLHUUHGHVHJXULGDGGHOJDQFKRQRGHEHGHVWULQFDUVH
HQQLQJ~QFDVR(OJURVRUGHOJDQFKR+QRGHEHUHGXFLUVHHQPiVGHOGHODPHGLGDQRPLQDO
x /DKRMDGHLQIRUPDFLyQWpFQLFDFRUUHVSRQGLHQWHVHSXHGHREWHQHUHQORVVHUYLFLRVDXWRUL]DGRV
SRVYHQWDGH3$/),1*(5EDMRHOQ~PHUR'7=
(QFDVRGHTXHHOJDQFKRSUHVHQWHGDxRVGHIRUPDFLRQHVRGHVJDVWHSyQJDORGHLQPHGLDWRIXHUDGH
VHUYLFLR
Capítulo 11 Servicio técnico
5HYLVLyQGHORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
¡Nota!
&RQRFDVLyQGHORVWUDEDMRVGHVHUYLFLRWpFQLFRVHGHEHUiQUHYLVDU
WRGRVORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGSUXHEDGHOOLPLWDGRUGHOD
FDSDFLGDGQRPLQDOSUXHEDGHOFRQWUROGHHVWDELOLGDG+36&HWFpWHUD
0DQJXHUDVGHSURWHFFLyQ
$OHIHFWXDUHOVHUYLFLRWpFQLFRFRQWUROHODVPDQJXHUDVGHSURWHFFLyQODVFXELHUWDVHWFpWHUD\
VXVWLWX\DUHSRQJDODVTXHHVWpQGDxDGDVRIDOWHQ
5HSDUDFLRQHV
x (OVHUYLFLRDXWRUL]DGRSRVWYHQWD3$/),1*(5GHEHUHSDUDUHQVHJXLGDORVGDxRVHQHODSDUDWR
x /DVUHSDUDFLRQHVVHGHEHQDQRWDUHQHOPDQXDOGHPDQWHQLPLHQWR\UHSDUDFLyQGHODSDUDWR
x 6LODUHSDUDFLyQQRVHUHDOL]DHQXQVHUYLFLRDXWRUL]DGRSRVWYHQWD3$/),1*(5ODJDUDQWtD
FRPHUFLDO\ODJDUDQWtDOHJDOVHH[WLQJXLUiQ
7DVDGHGHVOL]DPLHQWR
/DWDVDGHGHVOL]DPLHQWRQRGHEHVREUHSDVDUHOGHODOFDQFH
Capítulo 12
&$3Ë78/2
5HWLUDGDGHOVHUYLFLR\
HOLPLQDFLyQ
En este capítulo
'LUHFWULFHV5HWLUDGDGHOVHUYLFLR\HOLPLQDFLyQ
Capítulo 12 Retirada del servicio y eliminación
'LUHFWULFHV5HWLUDGDGHOVHUYLFLR\HOLPLQDFLyQ
'HVPRQWDU\GHVDUPDUHODSDUDWRVHJ~QODVUHJODVGHODSURIHVLyQ
¡Precaución!6LQRVHGHVPRQWD\GHVDUPDHODSDUDWRVHJ~QODV
UHJODVGHODSURIHVLyQH[LVWLUiXQPD\RUSHOLJURGHDFFLGHQWH
x 3DUDGHVPRQWDU\GHVDUPDUHODSDUDWRVHJ~QODVUHJODVGHODSURIHVLyQSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
HOVHUYLFLRDXWRUL]DGRSRVWYHQWD3$/),1*(5
x 'HVPRQWHHODSDUDWR\GHViUPHORHQVXVGLYHUVRVFRPSRQHQWHVGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHV
GHOVHUYLFLRDXWRUL]DGRSRVWYHQWD3$/),1*(5
(OLPLQDFLyQ
¡Precaución!$QWHVGHHOLPLQDUORVOLPSLHGHELGDPHQWHWRGRVORV
HOHPHQWRVTXHFRQWHQJDQDFHLWHRJUDVD(ODFHLWH\ODJUDVDQRGHEHQ
LUDSDUDUGHQLQJ~QPRGRDOPHGLRDPELHQWH
$OHOLPLQDUWRGRVORVFRPSRQHQWHVGHODSDUDWR\ORVFRQVXPLEOHVGH
RSHUDFLyQGHEHQUHVSHWDUVHODVOH\HVHVSHFtILFDVGHOSDtV
x /LPSLHORVFRPSRQHQWHVTXHFRQWHQJDQDFHLWHRJUDVD
x (OLPLQHORVFRPSRQHQWHVVHJ~QJUXSRVGHPDWHULDOHVDFHURSOiVWLFRFRPSRQHQWHVHOpFWULFRV\
HOHFWUyQLFRVHWFpWHUD
x (OLPLQHODJUDVD\HODFHLWHGHIRUPDFRPSDWLEOHFRQHOPHGLRDPELHQWHWDPELpQODVJUDVDV\ORV
DFHLWHVELRGHJUDGDEOHV
x 3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXVHUYLFLRDXWRUL]DGRSRVWYHQWD3$/),1*(5SDUDODFRPSUDGHXQ
QXHYRDSDUDWR
Índice alfabético
ËQGLFHDOIDEpWLFR
&RQWUROGLDULRGHOIXQFLRQDPLHQWRGHORV
VLVWHPDDUWLFXODGR GLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
$ &XFKDUDELYDOYD
$FHLWHKLGUiXOLFR '
$FRSODPLHQWRUiSLGRSDUDHTXLSRV 'HVFULSFLyQWpFQLFD
DX[LOLDUHVKLGUiXOLFRV 'HVSXpVGHOPDQWHQLPLHQWRVHUYLFLR
$SDUDWR\IXQFLyQ WpFQLFR\GHODVUHSDUDFLRQHV
& 'LUHFWULFHV
&DEUHVWDQWHGHFDEOH 5HWLUDGDGHOVHUYLFLR\HOLPLQDFLyQ
&DEUHVWDQWHGHFDEOH3RZHU/LQN
&DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRRDO 'LVSRVLWLYRVGHHOHYDFLyQGHODFDUJD
PHQRVXQDYH]DODxR
&DGDDxRV 'LVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
&DGDYH]DQWHVGHLQLFLDUODPDUFKD (
(PLVLyQGHUXLGR
&DPELRGHODFHLWHKLGUiXOLFRFDPELRGHO (QJUDVDU
ILOWUR (QJUDVDUHODSDUDWR
&DPELRGHODFHLWHKLGUiXOLFR (TXLSDPLHQWRVDGLFLRQDOHV
PDQWHQLPLHQWRGHODFHLWHKLGUiXOLFR (TXLSRVDGLFLRQDOHVGHODJU~D
(TXLSRVDX[LOLDUHV
&DUJDV (VSHFLILFDFLyQGHOXEULFDQWHV
&HVWDGHSHUVRQDO (VWDELOL]DGRUDGLFLRQDO
&RORFDUHOEUD]RGHFDUJDHQODSRVLFLyQ (VWDELOL]DUHOYHKtFXOR
GHWUDEDMR ([WHQVLRQHVGHDFFLRQDPLHQWRPHFiQLFR
&RPSRQHQWHVSULQFLSDOHV
&RQGLFLRQHVGHWUDEDMRGHVIDYRUDEOHV ([WHQVLRQHVGHOHVWDELOL]DGRU
)
&RQWDGRUGHKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR )DOORGHOVLVWHPDHOpFWULFRGHODJU~D
)LOWURGHDFHLWHKLGUiXOLFR
&RQWUROGHIXQFLRQDPLHQWRGHODSDUDGD )XQFLyQ
GHHPHUJHQFLD )XQFLRQDPLHQWRGHODJU~D
&RQWUROGHLQFOLQDFLyQ *
&RQWUROGHLQFOLQDFLyQKDVWDOD *DQFKRGHFDUJD
H[WHQVLyQVLVWHPDDUWLFXODGR *DQFKRGHFDUJD\JULOOHWH
&RQWUROGHODHVWDELOLGDG+36& *DWRVHVWDELOL]DGRUHV
&RQWUROGHODJHRPHWUtD *HQHUDOLGDGHV
&RQWUROGHODVXQLRQHVURVFDGDV *UiILFRVHLOXVWUDFLRQHV
&RQWUROGHOIXQFLRQDPLHQWRGHO3DOWURQLF *UDVDSDUDFDEOHV
,
&RQWUROGHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPD ,FRQRVGHORVPDQGRV
VXSHUYLVRUGHRFXSDFLyQGHODVLHQWR ,QFOLQDFLyQGHOYHKtFXOR
,QGLFDGRUGHOIDFWRUGHFDUJD
Índice alfabético
,QIRUPDFLyQJHQHUDO 3XHVWDHQPDUFKDGHODJU~D
,QVSHFFLyQYLVXDO 3XHVWRGHPDQGRHOHYDGRDVLHQGR
,QWHUUXSWRUGHGHVFRQH[LyQGH HOHYDGR
HPHUJHQFLD 5
/ 5HJODPHQWRV\QRUPDVHVWDWDOHV
/LPLWDFLyQGHODOFDQFHGHJLURVREUHHO UHODWLYRVDOXVRGHODSDUDWR
SXHVWRGHPDQGRHOHYDGR,6 5HSDUDFLRQHV
/LPLWDGRUGHODFDSDFLGDGQRPLQDOSDUD 5HSDUDUGDxRVHQODSLQWXUD
H[WHQVLRQHVGHDFFLRQDPLHQWR 5HTXLVLWRVGHVHJXULGDG\GHSURWHFFLyQ
PHFiQLFR GHODVDOXG
/tPLWHVGHFDUJD 5HVXPHQGHVHxDOHVSODFDV\HWLTXHWDV
/LPSLH]D
/ODYHVGHFRQPXWDFLyQ\SXOVDGRUHV 5HWLUDGDGHOVHUYLFLR\HOLPLQDFLyQ
0 5HWUDHUHOHVWDELOL]DGRU
0DOXVRSUHYLVLEOHGHODSDUDWR 5HYLVLyQGHORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
0DQGRDGLVWDQFLDSRUUDGLRIUHFXHQFLD
5LHVJRVUHVLGXDOHV
0DQHMR 6
0DQJXHUDVGHSURWHFFLyQ 6HJXULGDGSDUDODVSHUVRQDV
0DQWHQLPLHQWR 6HxDOHVSODFDV\HWLTXHWDVSDUD
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV $PpULFDGHO1RUWH
0DUFD&(GHFRQIRUPLGDG 6HUYLFLRWpFQLFR
0RGLILFDFLRQHVHQHODSDUDWR 6tPERORV
0RGRGHPDQGRGHHPHUJHQFLDWUDVHO 6tPERORVGHLQGLFDFLRQHVGHSHOLJUR
IDOORGHOPDQGRDGLVWDQFLD 6LVWHPDGHH[WHQVLyQ
0RQWDMHGHOHTXLSR 6LVWHPDGHVHJXULGDG\GHPDQGR
1 3DOWURQLF
1RWDVVREUHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV 6LVWHPDOLPLWDGRUGHOPRPHQWRGHFDUJD
26.
2 6LVWHPDVGHFRQWUROSDUDODSRVLFLyQGH
2EMHWRGHO+36& WUDQVSRUWH
2SFLRQHV+36&/&$/RDG&DSDFLW\ 7
$UHD 7DVDGHGHVOL]DPLHQWR
3 7HUPLQDUODVRSHUDFLRQHVGHJU~D
3HOLJURGHDSODVWDPLHQWR 7pUPLQRV\GHILQLFLRQHV
3HOLJURGHFDtGD 7UDEDMDUFRQFDUJDV
3HOLJURGHVXIULUTXHPDGXUDV 8
3HOLJURSRUOtQHDVHOpFWULFDV 8VRSUHYLVWROtPLWHVGHODPiTXLQD
3HOLJURVSRUJDVHVGHHVFDSH 9
3HUVRQDORSHUDGRU 9DOLGH]GHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
3RQHUODJU~DHQSRVLFLyQGHWUDQVSRUWH 9HULILFDFLyQGHODIXQFLyQGHOVLVWHPD
26.
3RVLFLyQGHWUDEDMRJU~D =
3UHSDUDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODJU~D =RQDGHWUDEDMR
3UHVWHDWHQFLyQDGHILFLHQFLDVDQWHV\
GXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR
3ULPHUVHUYLFLRWpFQLFRWUDVKRUDVGH
IXQFLRQDPLHQWR
Capítulo 13
&$3Ë78/2
'HVFULSFLyQWpFQLFD