Pe eer eed Penne nee ny ee) rieDRIVEN BY DAVES (cele 2 er Fs murano oneDesignEngineer contents sD 4 oar ecazr03 Bes Stacia Tala “0 Protection Detar 45. INSTRUMENTATION - ELECTRONICS Clete fans » Coordinate measurement: quick prod ut to market response Soa » Factory automation: elnsing the ‘last metre! ee 29 PASTENERS AND SEALING ess » Vehicle design develops with environmental pressure Tika be » Seale holp ensure smooth lifting eee Soha 42. POWER TRANSMISSION Tate > Fluld poner adds musclcto robotics and mobile equipment jeonitonsucasme «58 COMPUTER SOLUTIONS “ari ae > Automation networking demands rsilicnee pela > Innovate or die! The revolution far product deta management “ie Bt 3 EE } COTS must cut eests safely in seraspace embedded design > Inclinameters help test satellite thrusters 7 Fadure af Control Sytem 37 Specifying Orings 41 monet Gesign 0 Flexide System Soluon 21 Facony Automation AP otars 8 Drives 22 Confocal Messurement 50 Spline Shite 22 Steppar-conones valve ‘5 Compuned Tomegeapey 25 Blopleaues averse In (fa wem bend ga aterm nngeh od wrtnswan yo i eredINSTRUMENTATION - ELECTROWIGUE Mesure de coordination :réactlon raplde du produit au marché Automaton dusine temature du or demier métre ¥ FIXATIONS EY ETANCHEITE Le design das véhicules évolue avec a pression Su Fénvlronnement Les joints permettent de garantir un levage souple TRANSMISSION DE PUISSANCE La transmission d'énargie par fluides ajoute de la puissance & larobatique et a'équipement mobile SOLUTIONS INFORMATIQUES Les réseaux dautomatsation exigent la résistance AEROSPATIALE Réduire les couts en toute sécurité on rospatiale intégré de concept ‘Les Ineinornetres aldent tester les ropulsours des satlites Lo futur ds systimade contrite [Design autemcbis utomansacon dusina Mure contain olveds cantiledu moteurpasa pos: Blophestiqe Splefcatien des joints tovives ‘Solution ce epstme nexile tsa: at mécanires oo cemmanda Reglement expires ‘Tomodentiortrl- Indexes arnoneaurs BESSESRBBN Sa 2 55 62 MESS- UND: REGELTECHNIK - ELEKTRONIK, Koordinatonmessung: Schnelles Produkt fir elne Marktresonanz Fertigungcautomation: Die Lifcke wird geschlassen BEFESTIGUNGEN UND DICHTUNG Fahrzeugdssign entwickelt sich mit Umwelthatastung Dichtungen helfen, um ein sanftes Anheben sicheraustellen ENERGIEOBERTRAGUNG Fluidstram unteretitzt die Robotartechnik und mobile Geratschatien COMPUTERLOSUNGEN, ‘Automation-Networing vertangt Durchhaltavermégen LUFT. UND RAUM FAHRT Kostoncankung sicher in Luftund Raumfanrt Embedded-Design Nelgungsmessgerite unterstutzen Testsatalltan-Antiabs 7 2okunft dor Siousrangsspsioma AV Fotrasugdesign Fordgurgsautematon Kenfsisis Massing ‘Schrilmoboeagesteueres Veni Blokinsttots Fesilogung von O-Ringen ecole Systenitaungen Netoran & Aaah ‘Spine-Sehichien ‘Computeriomogrsp his Veresichnis der Isarendon e2sseurase 4 yey snateanrtn comBUSSARDSprings from stock or custom-designed Buninreece Reseng recede Sea rate pints tn ile cr & | aeewveninceive camise jollo Park, Ironstone Lane, Wroxton, Banbury, OX15 BAY eae ‘Apollo Park, Ironstone Lana, Wroxton, Banbury, O21 Tol #44 (o)iees z35q00 FRx: +44 (ayiEEO zEE401 “EETECHNOLOGY Wot: wnrw.sensors.co.ukisde! Emall: Infotisensers.couk TORQBANY = LOADEN4 ROTARY TORQUE WIRELESS TRANSDUCERS LOAD SENSORS * Non-Contact Digital Technology Wirelsss, oasyto installiremove * High Resolution = Transmilts dak up toa distance of 30M = High Aeoursey © Transmits dat up to 10 times a cecond ‘s High Reliability # Internal Memory for up 10143 hours data 4 integeal Electronics © Connect to-PG vis USB = Voltage & Currerit Outputs Flexible sutomatie shutdown to consorve # USB, RS292.& CANbus Outputs attory = Sullable for OEM xpplications Dui rugyedised Internal antennas a | = WORLD LEADING TORQUE & LOAD z MEASURMENT SPECIALISTS | deo ow agaroseThe future of control systems in manufacturing: start spreading the news “The power and speed ‘of IT devices means that manufacturing data is always available.” rat D500,D> emed nearing eee whi: se edna aoe bac rn SHtn 1, Reheat Habe 238 fesibein Suoea cai. Toecommp viele alguien ‘Cito nde 3 bro se of mam Liste ean a el namin spa St ceenracto maine nan powers Rte ingcue ewseufnny 28 pit rbd awe sins elle} Tings he ecb! fsaneaien fein aesnce taste BA, Cc are bas ei gear pal mal “sine es bn eee ech og th elbnten Fsere= Bache ‘Aveamaton od Fics we aero nas ewe anew ture shy la Be eventing Mesut eles be ey anh Jy wens seme bal rae feohcy of gee beahte pl el nates tomase pr nd ecprre nti es nso il ena inden realli? meapmies oaete og? Mnf: d Dei util pg lies ne deceiere at nord tate un on eno ania saheaty eepamven eel bel alse re vane ewe i, pore seestard Chese end naar Me “AS serving Bismibverrsisess wk mame Shani Te psn seanaticurg eve eetence tice e229 9 ingles ieee bere sane fil woogie sansa cso ip dy le snd fei a8 de sa sais ABN a ft be ie ds bl ped denser thee ace a hemor ae ee minds See ates ae me a sees gree itr seeenpuiliaysbvoiy ore he baeae me sputers He areas em sos sag te plement sees pa Ie ces cil dehy cnt ech Buber set e-cnel Hockvel seme aC fe cA wate We eld he soronse LR ae eh fe elias Mem Maras Pisani tT font tevemiéemsas tr ms1 te 19,000 with 360° ave! — on pave orale leon we-meteerne ec ceeliecr¥ ckpston anne Ae lie pre Gircenaearmtcermen Ciel or & | scawveninceive cams GROUNDING SOLUTION PROM YOUR BEARING PROTECTION EXTERTES Samar hay prvi y alate ov Friles wmatanonk posenbain ree Ainerongens rte a ow agaroseeed peer eee MasterFlexutamenve Design Fig. t Mea foan sre apart orieranst ley ders a iene rmeairbemar Foam for alternative drive concepts » ope ety ee ensmenra ergeect ts Bos Ba wurmencincenncam 14wi lesan ney Tee=lea 3 Ti: serch pis etentine, cut he Cs each abot pie a 22 ere well 3 veh nev oppierin epi et ti a aelne Fig. a Unedincenjneton wena Wear fe Teva de inlncrt fesscan lives Wak a ed wt 0 egeccterse Alum Eurape Gm et Geomany ueatonhinesn 12 wcancarotanerion comThinking Plastic Fasteners? Choose the world’s premier manufacturer of quality plastic fasteners.Co-ordinate measurement: quick product to market response