Professional Documents
Culture Documents
1960 Ayuda Mutua y Esfuerzo Propio
1960 Ayuda Mutua y Esfuerzo Propio
·'· , '
HOUSING
1 IN
PUERTO RICO
MUTUAL AID
--l-------aA NIH
l
SELF-HELP
PROGRA
1
""-' - - - -- -·
1 .,
\.¡
.•..
UNDER THE
MUTUAL AID
AND
BY
PAGE
lntroduction
11
The Dramatic Experiment in The San José,.
Rural Community 6
1
Executive Dir ector of the Social Program Administration of
the Department of Agricultura and Commerce. The author
wishes to acknowledge and thank Messrs. Fabián Orta, Luis
A. Dávila, Rafael Bonnet, José G. Gracia, for their coopera-
tion in the preparation of information and data; Lorenzo
Mufioz Morales, for his excellent ideas on the content of this
publication; and José M. RÍos, Chief of the Department of
Economics and Rural Sociology of the Agricultura! Experi-
m ental Station, for bis valuable help in editing this work.
To Miss Carmen Luz Sandih, bis gratitude for her coopera-
tion in the typing work. The translation of this paper to
English has been possible, thanks to the cooperation o! Ur-
ban Renewal and Housing Corporation of Puerto Rico.
2
r Only a few years ago, the philosopby was that the houses inhabi-
ted by low income families was a personal problem whose solu-
tion was their exclusive concern as their economic means per-
mitted. Fortunately, more progressive governments with a
socially minded program see the housing proble m as one per-
taining to the whole society and ar e conscious of its harmful
effects in other phases of community life, - moral, healt h,
economy, culture , etc. This new s ocial approacb to tbe problem
l
~
leads to the sea rch for m e ans and m ethods to analyze it, evaluate
its intensity , find solutions, and put an end to its undesirable and
anti-social effects in a good com munity life.
3
Any efforts , the refore, that may be made and, partic ularly , any
program that offers good possibilities of solution deserve the
most careful consideration.
Achievements
The Houses
The Experiment
When conside ring the help that the farnilies themselves may
furnish two typical characteristics of the Puertp Rican pea-
r sant were thought. of: (1) his natural attitude of helping his
neighbors and (2) the high esteem he has for the fulfillment
of bis agreement, bis "gentleman 's agr eements." From the
start it was evident that one of the strongest pilla rs of the ex-
periment would be that: the interested families themselves 1
10. To ac.cept any other agreement of the group s.nd SPA ~ot
menhoned in tbe aforementioned rules.
.
10
But the struggle was hard. The effort required compelled them
to work incessantly, first in the casting of the cement blocks and
Iater in the construction of the houses. Neither the sun nor the
rain nor the thousands of inconveniences made these pioneers
stop their w_ork. E eD-IDO.nths later the miracle had become a
realify and the ~t_projeg_t of houses with mutual aid and self-
help was a reality.
San José as a Training School
The project turned out to be a training school for the men in the
group and for the government officials who were interested in the
new program. The group learned how to make blocks, erect col-
umns and reinfórce roofs. Inthemeantimethe officials of the SPA
were studying the techniques and methods used in this project,
"{: which was a laboratory where the great potentialities of the la -
1 rp,!l in a~ were being tested.
It was far from the imagination of the twelve neighbors who ini-
tially accepted the plan, or of the official of SPA, that the experi-
ment in San José would be the dramatic beginning of a vigorous
bousing program that would benefitthousandsoffamiliesin Puerto
Rico, and that the project of San José was to be an example to be
followed by low income familles of other countries in solving the
problem of a safe, permanent and sanitary shelter.
Introduction
The experiences acquired in this first experiment in San José
brought to light many important social aspects of the housing prob-
lem. In the first place, it was demonstrated that a permanent and
sanitary house may be built at a very low cost. In the second
place, and of greater importance, is the resultant sociological im-
J
pact of the social interaction wbich makes it possible for groups
to work together without compensation for a common objective -
) the improvement of their homes. Under a new approach, the old
traditions of cooperation and help to neighbors provide a frame- ·
11
work for accomplis hing a great job for the benefit of the com-
m W'lity.
Centralization of Services
Since 1949, after the first house was built, the program has been
developed by the SPA. It has been flexible in operation, a f act
which has permitted adjustments whenever needed and made pos-
sible drawing decisions at the right time . This is one of the f ac-
tors which has contributed to its success , especi ally in the initial
years during which time complete liberty of action was neces-
sary. Once the necessary funds are allocated, the agency has
compl ete authority to make decisions on technical and admini str a-
tive matters. To illustrate the authority and autonomy enjoyed by
the Agency sorne comments are given in regard to its operating
procedure with equipment, materi als, costs and supervision of
construction. Equipment - Since the families can only contribute
with their labor, the equipment needed to carry out the project
must be provided by the Agency. Thus, it has been necessary
to invest large sums of money in the purchase of such equipment
as trucks, concrete mixer, and forms.
Purchases
Costs
Acc ounting
Supervision
Sinc e most of the rural families in the Hous ing Program have
very little experience in construction work it is necessary to
¡ conduct an inte nsive educational c ampaign and to exerci se constant
s upervision over the technical phases of the work.
Besi des the for eman the hous ing program provides for a con-
struc tion supervisor who visit s , ins p ect s, s upervises and solves
any probl em s whi ch may ari se. Generally , the construc tion
s upe rvisor i s in charge of s ix or more proj ect s, equivalent t o
approxima tel y 250 houses tmder construction.
The construction eng ineer also visits t he proj ects under way so
that any problem ari sing maybe sol ved at the earliest opportunity.
The speed with which problems are attended to and solved proved
to b e an important factor in the success of a proj ect and in main-
taining the morale of the group at a high level.
It has been pointed out frequently that the most important aspect
of the construction scheme is that the fañillies work and give
all their cooperation without receiving an:y monetary compensation.
An e nterpr ise b ased on this type of work needs to know before-
hand that it has sufficient control of the difterent factors contribut-
ing to the success of the work.
Meetings
--
'
The system of m utual aid r equires complete guidance and the
acceptanc e of the working plan by the g roup. The educational
,
process reaches a climax in a mínimum of three meetings with '1 •
the families of a community. - -
Once the third meeting has been held the official in charge is
generally able to make recommendations on the feasibility of
developing a program in the community. In sorne cases four or
five meetings have been necessary before arrivlng at adecision,
while in others it has been easy to determine, after the fi~or
second _meeting, that the community does meet the desirable
éonditions to carry out the project.
Or ganization of Groups
16/ See Appendix 7 Schedule for the Investigatlon for the Rural
Housing Program.
17/ See Appendix 8 (Note - See tables or appendix for this title).
The weekly shift for each member is also arranged at his con-
venience. If, on a certain date he has sorne work outside of the
project he is not included in the unit for that day. In this way
the shüts represent the lowest possible degr ee of personal hard-
s hip. ~..J- • p ' ).. • ~ ~ ..¿,......_ -.....
(QE -- --- ~ ___.u~ •
~enerally e organization of the group is accomplished in one
~eeting. The grou~gin to operate at the earliest _possi?le
hme with a minimn¡n of problems and a maximum of understanding•
of the social and technical aspects of the construction of houses.
The cost of the house will depend greatly on the initial group
organization and its operation during the construction period.
The cost of materials, equipment and transportation are fixed,
an increase over their total presdetermined cost of $350 will
be the result of poor organization and of inefficient operation
of the group. This is the reason for the precautions taken in
this aspect of the development of the housing projects.
Aspects of Construction
The specüications for the typical house are simple. The work
consists of a structure built of reinforced concrete from the
foundations to the roof slab.20/
Stage in which eacb has completed tbe fioor alabe and steel roda
mark locatton for r eiDforced cement walls. Notice old wooden
bouse in background.
22
The Puerto Rico Planning Board r egulat es the cons truc tion of
houses in the Isla nd ancl all const ruc tion mustfollow the standards
and r egul ations establis hed by the Board. The work of l aying
out the house is done according to said r egulations, under the
s upervision of the const r uction s upervis or. This work is very
important since it fixes the location of the group of houses a nd
of e ach individual house . It requires technical knowledge to avoicl
exc ess ive costs , assure safety , etc .
,
Footing Excavations J
As soon as the l ayout is finis h ed a for eman is assigned to worl<
with the group on the proje c t whi ch will be supervised by the
construction s uper visor. His first job is to direct the excavations
for footings . This job is carri e d out in the arde r already pre-
de termined.
The experience acquired from m ost of the proj ects s hows that
as s oon as the for e m an has ta ught the me n how to do the exca-
vation each one , on hi s own, continues the excavations for his
own h ouse , (in a ddition to the time he works in the r egular shift ),
thus a ccele r ating the completion of this s tage . An important
consequence of s uch working s pirit is that the supervisory cost
of the f orem an is r educed since ex cavation time is cons iderably
s hortened.
Re inforcem ent
Whe n the excavation is finis hed the r einfor c ing rods are pl ac ecl
in pos it ion at the prope r distances , and ti ed with g al vanize d wire .
The s upe r vi sor ins truct s on the co rrect proceclure t o be foll owe cl.
Walls already up. Ne lghbors rub walls wlth burlap and cement
emulsion to substitute for plasterlng, thus reduclng cos ta.
23
Finishing Surfaces
In order to reduce costs and at the same time make use of those
m at erials of the original houses which are still in good condition,
each f amily makes from them the doors and windows for its house.
This is part of the original agreement.
All the houses built under the Mutual Aid P l an, r egardles s of
their geographical location, are provided with electric light
ins tallations. In this wayr the program and priorities established
by the gove rnment for rural el ectrific ation are advanced; and
when electr ic light service is provided to the "ba rrio", the houses
already have the facilities to make use of the s e rvic e.
Electr lclty and other servtces are provlded for lhe families in
the rural communities, especlally in the new aided self-help
projects.
24
This term is used to denote the activities with which the project
is finished. These activities consist of a simple but significant
cerem ony in which all the f amilies in the project cel ebrate the
s uccessful comple tion of their houses. T~ act!:Yl.~ganized
through the initiative oL.the_gr oup _2f fa~ilies. Localleaders
and nelghbors are invited, also municipal authorities, and other
government officials including those of SPA.
public the document or promisory note for the debt on their houses.
Financing
present. 25/
The societies are organized with all inter ested families of the
community. They have a directing committee composed of three
m embers - - a pres ident , a s ecr et ar y, and a t r easurer -- and
it is usually called the "Housing Committee "·
Once the families have accepted the idea of the Savings Society
a meeting is held where information on the philosophy , principies ,
and purposes of the Society , its operation and other requirements,
duties and responsibilities are explained.
Savings are made systematically fr om the start. A procedure
for collecting and depositing the savings is adopted. As soon as
the directors ar e elected they choose a banking institution to
ope n a savings account for the society. The president, the secre-
t ary and the treasurer , with their s ignatur e , authorize the opening
of the account. The withdrawal offunds mus t be authorized jointly
by the s am e three m ember s .
Supervis ion
The Savings Societies are s upervis ed indir ectly from r eports
r ender ed by the director s , and by means of the discussion and
guidance meetings held periodically.
Direct s upervis ion takes pl ace when the savings accounts are
inspected, when the regularity of deposits is verified, and when
the saving r eceipts or depositors' r eceipts ar e being checked.
Achievem ents
Since 1956 when the Savings Soci eties were organized, the number
of societies has r em ained high. As soon as the projects are
complet ed and the function of the savings societies ceases in
s orne comm unitie s, other families are organizedinnewcommuni-
ties for the s ame purpose. The savings in the year 1955-56 a-
mounted to $44,06 1 from 2,288 members. In the year 1958-59
the s avings r ose to $64, 98 2.76 from 2, 640 members. In the last
years, due to better general conditions including better orientation
and education , the savings per capita have increased. 26/
The Puerto Rico Housing Authority sold the lots to each one of
those 35 families, to be paidfor in installments of $7.00 per month
30
meters. By June 30, 1959, twenty- nine projects of this type had
been established. about 5,468 families owned a lot in usufruct.
There are plans to develop a total of 9,000 lots be tween 1960
and 1966.
Applying the principies of Self-Help and Mutual Aid, the SPA has
developed a total of 14 housing projects in Mínimum Facilities
Lot Developments. By the 31 of December 1959, 597 houses had
been completed and 29 houses were in construction, for a total
of 626 units.
By December 31, 1959, no fewe r than 7,886 units had been com-
pleted and 2,47 6 units were under way. Recently, a simple ce-
r emony of gr.eat significance for the housing program was cele-
brated in a planned rural community in the interior of the Island.
On this occasion the cornerstone was laid for house number
~ 000 built unde r the method of mutual aid and self-help.
When the ground was broken fo r house number 10.000 under the aided self-help 1
program an impress ive c e remony was held. Photo shows the owners of the house which
was already under construction.
for each rural "agregado " to own a lot. Evidently, this is only
the beginning of the solution to the housingproblem, but a beginning
the s uccess of which is already proven.
1f the present policy of the government towards the housing prob-
lem continues (and there is no reason to expect otherwise) the
practice and syst em of mutual aid and self- help will continue
to expand, P l ans are already being evolved to advance the goals
and to begin the construction of 4,000 units in 1960-61, and 5,000
units in the following year. 1f there are no interruptions, it may
be expect ed that by 1963 a total of 22,000 houses will have been
built under the plan of mutual aid and self- help in the rural areas.
ATLANT1C OCE AN
"'o
LEOEND
1 CHURCH
2 SctfOOL
a SCHOOL LUNCH ROON
4 CON&:UNER9 COOPe: AATI VE
~ POLICE S TI\ TI OII (rUTURE)
O BUSINESS ARf:A (FU T URC)
SUU.R CAN[
PLANTATION
WETlA$ &CALE
~----=:-;e-= ~
=--:..;;;:::::== =-
rr-
COMMUHITY PASTURE ~
~
OAIPC't fARM
y.l' ~ ~~1¡..~
fi'
1...0/' SUOAA CAHE ~~~
~--......;;: 1 1
1j'( SUGAR CAJi[ PLAHTATION
PLAN TATION ~~ ~
•
OA ALTA
~
t
>-
>
o l'co
::::.. f---
..,
·' ·a-.,
-nJ
- ,__
•\S
..Cb BEDROOM
:
g'- ló '' 0\
4-" s'- "' ..
U)
o¡
o
.
V 1 ..
Ll VING
,
DI N 1 N G --.:t-
~ ;
V
-~ ~ 1
Q)
'2.-9-
-• -
\9
11'1
.N,
~
ROO M
---' -
~
- ....__
'o _, BEDROOM •lt'l -f--
-,,., I Q) 1
1"\J
.,
•
- 1
N
.,o,
z•- S " t 3 '-o t 2 '-9 "
'o
·('O'
....,. PORCH
..
1 .. 3'-1
~
1
"3 - 1 3'- o "
•
··-·~~
a '- a " 1
T
18'-o"
Foc tors to be conside red in determi ning t he possibil it ies of o communi ty for a Housing Progrom .
2. Dote of settlement
3 . Woys of occess
4 . Topogrophy
6. Numbe r of lots
G ro ve l
Sc hoo l
Te le phone
O t he rs
Pres .
Vice- Pre s .
Se e .
Treos .
Members
APPEN DIX 5 page 2
12. Brief history of communal octivities (coaperotives, schoo ls, communa l cente r etc . )
13. O bservotions:
14. Recommendotions:
Date Signature
APPENDIX 6
The l ack of an adequate home is not the only problem o! the Puerto
Rican peasant. The r e ar e other problems such as the la<'-k o!
streets and roads, the lack of a pure water supply, the lack of
milk stations, community centers, health centers, classrot">rns,
school lunchrooms, parks and recreation centcrs. All thes
things are very necessary.
Finding an answer to these problems of the whole fsland is one
of the government 's main undertakings. In the solution of thes •
problems all Puerto Ricans have a part, all of us have a r le to
play. You, too, don 't forget it.
The Community Action Plan is based on the study and disc ussion
of the necessities and problems of all the families in the com-
munity. Once these problems and necessities are studi es their
solution is planned by the families r elying on their own 'effort
1 and tbe cooperation which might be obtained from the municipaJ
government and other agencies of the insular government. The
purpose is to organize all the r sources and concentrate on one
objective the solution of the pressingproblem s of our rural areas .
Many projects have been carried out under this plan. Among
these, the construction of streets and roads , the drilling of deep
wells, the construction of milk stations and community centers ,
sewing centers , and especially the construction of low cost houses .
In all these projects, the families have provided part of the con-
struction materials and all the labor without cost to the govern-
ment. The municipal government and the insular government
have provided part of the constr uction m.aterials plus the equip-
ment necessary for carrying on the proJect. In this way, com-
bining the efforts of the families and government, many services
have been provided which otherwise woul d have taken many years
to be accomplished.
All the rural families of the Island are welcomed to join the
ranks of this new legion of men upon whose s houlders the respon-
sibility of attaining through their own efforts, better standards
of living and the total betterment of the community will rest.
APPENDIX 7
General information:
Rural coamunit:r.,......_ _ _ _ _ _ _ Municipalit:y_ _ _ _ _ _ _-=-~-:: Lot No.
Hue of candidate Read? Write? ·----
Mame of rife Read? Write?
Ma.rita1 status - - - - - Religi.on - - - - - - - - - Age - - - - - - - -
Occupation ~~~------------~-~~
ltiDd of work he does Pbysical. di.sabil.ity
Length of time of residence in the cOIIIIIUI1it;y ---------
F..Uy infor.ation:
Nu.ber of meabers in the family Children under 18 :years._ _ _ __
Over 18 :yeara lb• man:y of tbese are working?
Do otheJ;' persona live permanentl:y in the family? -------
Explain:
lbw ~ of these latter persona are tJOrking? - - - - - - - - - - - - - - - - -
~:
lb• ~~aey
.anths per year does applicant work at bis principal occupation?_ _ _ _ __
Bow ~days per ~k does he work?____________ Daily •age 1______
Wee~ 1 Honthl:y 1
Other income and its source ____::._-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-:_-------------------
Debta - - - - - - - - - - - - - - - - - -
a...rics aud rec~ndati.ons:
.Q
APPENDIX 8
6. Be of good conduct.
of work required.
10. Have the financia! resources to pay the debt that he will
corítract in building the house.
14. Agree to tear do~ the present house(when the new one
is completed) and to construct the kitchen, doors and windows
of the new house from the reusable material. (This is to
prevent any atte mpt to h ave two houses on a lot.)
16. Agree to make the first half of the down payment at the
beginning of the construction of the concrete building blocks
and the second half when the roof is completed.
19. Attend all the meetings held on the proj ect; if this i s not
poss ible , his wife must attend in his s t ead.
APPENDIX 9
Mr. _____________________________
---------------------Community
./ 4- Once the new house is built, the old one mus t be torn down.
: Found . : Roof
Meteríai s : Footi ng Walls ~ Fioor Walls : Slab Totals
Foste ni ng Wi re 1 2 o 8 5 16
ot S . 09 lb. 0 . 09 0 . 18 o 0 . 72 0.45 1.44
Appro pri otion of fun ds for the deve lopment of lo w cost housing
1949 - 1958
: Regu l a r : Emergency Special Do nations
Year : Appropriation : Appropriation Appropr iatio n
. .
1949 ; $1 o1000.00 ;
1952 100,000
1953 300,000
1957 200,000 ; 1:
1958 875,000
1950-51 $ 308.00 *
1951-52 328 . 33 *
1952- 53 323.31 *
1953-54 308.28 **
1954-55 299.37
1955-56 320.29
1956-57 330.65
1957-58 342.49
1958-59 349. 11
---------------------------------------------------------
** Since 1953 and thereafter. the reinfo ~ced conc r ete building
system was adopted. Th1s change m construction method
res ulted in a systematic decrease in cost s. Neve r thel ess
inc r easecl salaries and rises in costs of mate rial and equip~
m ent are reflec ted in the fin al cost per dwe lling.
APPENDIX 14
Societies
Year :' Soci e ti es .. Members . In . Members .. Savings
Projects
. ..
1955-56 : 75 .. 3,843 .. 39 . 2,288 : $49,061.86
.. .. .. ..
1956-57 : 45 : 1,569 .. 35 .. 1,321 . 38,604 . 75
. .. .. .
1957-58 : 65 : 3,064 . 31 .. 1,314 .. 28,613 .44
.. . .. .. ..
1958-59 : 75 : 2,345 .. 63 .. 2,640 .. 64,982.76
..
Totals .. 260 : 10,821 . 168 .. 7,563 : $181 ,262.8 1 :
- -- - -- · -
APPENDIX 15