Plita incorporata Manual de utilizare HIl 68600 PT RO 185.9259,53/R.AF/21.08.2019/2-2 7757187618V& rugdm sa cititi mai inti manualul de utilizare! Stimate client, Va multumim pentru c ati ales un produs Beko. Sperm s& obtineti cele mai bune rezultate de pe urma folosiri produsului nostru care a fost fabricat utilizand 0 calitate superioara gi o tehnologie moderna. Prin urmare, va rugam ‘sa cititi cu atentie intregul manual de utilizare si documentele insotitoare ale acestuia inainte de utilizarea produsului si sa le pastrati pentru consultariulterioare.. in cazul in care predati produsul altcuiva, predati si manualul de utilizare. Respectati toate avertizarile gi informatiile din manualul de utlizare. Retineti ca manualul de utilizare se aplica si pentru alte modele. Diferentele dintre modele vor fl identificate tn manual Explicatia simbolurilor in manualul de utilizare sunt utilizate urmatoarele simboluri: Thformatir importante sau recomandant utile cu privire la utilizare, Avertisment de situatii periculoase cu privire la viata si proprietate. I ‘Avertisment de 0c electric , Avertisment de risc de incendiu. ( Avertisment de suprafete flerbingy Arcelik A.S. Karaagja¢ caddest No:2-6 34445 Sitlice/Istanbul/TURKEY Made in TURKEY ceCUPRINS 1 Instructiuni importante si avertismente privind siguranta si mediul inconjurator ‘Siguranta generala. Siguranta instalatiilor electrice Siguranta produsului Domeniu de utilizare Siguranta copillor...... Depozitarea la deseuri a produsului vechi Depozitarea la deseuri a materialelor de ambalare... > Informatii generale 8 Prezentare general Speciticati tehnice 5 Instalare 9 inainte de instalare. cco sessed) Instalarea si conectarea 9 Depozitare la degeuri send Depozitarea la degeuri a materialelor de ambalare.12 Transportul ulterior. . Depozitarea la deseuri a produsului VEChi..........12 Pregatiri 13 Sfaturi pentru economisirea energiei ae Prima utilizare mak) 13, 13 Curdtarea intial a aparatull... incdirea intial... Utilizarea plitei 14 Informati generale despre prepararea alimentelor. 14 Utiizarea piitelor.... Panou de comand intretinere si curatare 24 Informatii generale 24 Curatarea pit 24 Remedierea problemelor 25 3/RODJ Instructiuni importante si avertismente privind siguranta $i mediul inconjurator Aceasta sectiune contine informatii cu privire la siguranta care va vor ajuta sa va protejati impotriva riscului de vatamare corporala sau pagube materiale. Nerespectarea acestor instructiuni va duce la anularea oricarei garantii. Siguranta generala ¢ Acest produs poate fi utilizat de catre copii cu varsta peste 8 ani sau mai mari si persoane cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsa de experienta si cunostinte, daca sunt supravegheati sau instruiti cu privire la utilizarea produsului intr-o maniera sigura si inteleg pericolele implicate. Acest produs nu este destinat pentru jocul copiilor. Curatarea si intretinerea nu vor fi efectuate de catre copii fara supraveghere. e Acest aparat nu este destinat utilizarii de catre persoane (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale sau mintale reduse, sau lips de experienta si cunostinte necesare, exceptand cazul in care sunt supravegheati sau instruiti. Acest produs nu este destinat pentru jocul copiilor nesupravegheati. 4/RO ¢ Daca produsul este inmanat catre altcineva pentru uz personal sau in scopuri de utilizare second- hand, manualul de utilizare, etichetele produsului, documente importante si componente trebuie de asemenea inmanate impreuna cu acesta. e Procedurile de instalare si reparatii trebuie efectuate de catre agenti de service autorizati. Producatorul nu este raspunzator pentru daunele rezultate din procedurile efectuate de catre persoanele neautorizate care pot anula i garantia. inainte de instalare, cititi instructiunile cu atentie. © Nu folositi produsul daca este defect sau prezinta defecte vizibile. e Dupa fiecare utilizare verificati daca butoanele produsului sunt inchise. Siguranta instalatiilor electrice ¢ Daca produsul are o defectiune, nu trebuie folosit decat dupa ce este reparat de catre un agent de service autorizat. Pericol de electrocutare! © Conectati produsul numai la o priza/linie impamantata cu tensiunea si protectia indicata in“Specificatii tehnice". impamantarea trebuie efectuata de un electrician calificat la folosirea produsului cu sau fara transformator. Compania noastra nu isi asuma raspunderea pentru daunele survenite in urma impamantarii neconforme cu normele locale. Nu spalati niciodata produsul turnand apa pe acesta! Pericol de electrocutare! Produsul trebuie scos din priza in timpul instalarii, intretinerii, curatarii si reparatiilor. in cazul deteriorrii cablului de alimentare, acesta trebuie fnlocuit de producator, de agentul sau de service sau de 0 persoana cu calificari similare pentru a evita pericolele. Aparatul trebuie instalat astfel incat sa permita deconectarea totala de la reteaua electrica. Separarea trebuie s& se realizeze fie printr-un stecher, fie printr-un comutator incorporat in instalatia electrica fixa, conform normelor de constructii. Lucrarile la echipamentele si retelele electrice pot fi efectuate numai de persoane calificate autorizate. in cazul unei defectiuni, opriti produsul si deconectati-| de la reteaua de electricitate. Decuplati siguranta de la panoul electric. ¢ Asigurati-va ca siguranta are capacitatea adecvata pentru acest produs. Siguranta produsului e AVERTISMENT: Aparatul si piesele sale accesibile pot deveni fierbinti in timpul folosirii. Evitati atingerea elementelor fierbinti. Copiii mai mici de 8 ani trebuie tinuti la distanta sau supravegheati continuu. ¢ Nu folositi produsul cand logica sau coordonarea va sunt afectate de alcool si / sau medicamente. © Aveti grija cand preparati retete care includ bauturi alcoolice. Alcoolul se evapora la temperaturi mari si poate provoca incendii deoarece se va aprinde in contact cu suprafetele fierbinti. © Nu lasati materiale inflamabile langa produs, deoarece partile laterale ale acestuia se pot incalzi in timpul utilizarii. © Asigurati-va ca orificiile de ventilare nu sunt infundate. ¢ Nu folositi sisteme cu aburi pentru a curata acest aparat, deoarece exista pericol de soc electric. e AVERTISMENT: Prepararea nesupravegheata pe plita a alimentelor cu ulei sau grasime poate fi periculoasa si poate 5/ROprovoca incendii. Nu incercati NICIODATA sa stingeti un incendiu cu apa, ci opriti aparatul, apoi acoperiti flacara cu un capac sau cu 0 patura contra incendiului. e ATENTIE: Procesul de gatire trebuie supravegheat. Un proces de gatire de scurta durata trebuie supravegheat tot timpul. e AVERTISMENT: Pericol de incendiu: Nu depozitati obiecte pe suprafetele de gatit. ¢ AVERTISMENT: Daca suprafata este crapata, opriti aparatul pentru a evita pericolul de soc electric. ¢ incazul spargerii sticlei plitei : Opriti imediat toate arzatoarele sie orice element electric de incalzire si izolati produsul de reteaua electrica. Nu atingeti suprafata produsului. Nu utilizati produsul. © Dupa folosire, opriti elementele plitei folosind comenzile sinuva se bazati pe detectorul de recipient. e Nu amplasati pe plita obiecte metalice cum sunt cutitele, furculitele, lingurile si capacele, deoarece acestea se pot infierbanta. ¢ Aparatul nu este proiectat pentru a fi utilizat prin intermediul unui cronometru extern sau al unui . sistem de telecomanda separat. ¢ Presiunea vaporilor produsi datorita umezelii de pe suprafata 6/RO plitei sau de pe partea inferioara a recipientului poate provoca deplasarea recipientului. Asigurati-va asadar ca suprafata cuptorului si partea inferioara a recipientelor este intotdeauna uscata. Plitele sunt dotate cu un sistem cu inductie. Plitele cu inductie economisesc timp si bani in cazul folosirii unor recipiente adecvate pentru sistemul cu inductie; in caz contrar, plitele nu vor functiona. Vezi. Informatif generale despre prepararea alimentelor, pagina 14 , selectarea recipientelor. Deoarece plitele cu inductie creeaza un camp magnetic, pot afecta negativ persoanele care folosesc dispozitive cum ar fio pompa de insulina sau un stimulator cardiac. AVERTISMENT: Folositi doar protectii pentru plita fabricate sau recomandate in instructiuni de catre producatorul masinii de gatit, sau protectiile incorporate in aparat. Utilizarea unor protectii inadecvate poate provoca accidente. Pentru a preveni incendiile; Asigurati-va ca stecherul este conectat corect la prizé pentru a nu face scantei.¢ Nu folositi cabluri deteriorate, taiate sau prelungitoare; folositi cablul original. e Asigurati-va ca stecherul nu este umed sau ud. Domeniu de utilizare ¢ Acest produs este destinat uzului casnic. Se interzice utilizarea comerciala. e ATENTIE: Acest aparat este destinat numai gatitului alimentelor. Nu trebuie folosit pentru alte scopuri, de exemplu pentru incalzirea incaperilor. ¢ Producatorul nu este responsabil pentru pagubele provocate de utilizarea sau manipularea incorecta. Siguranta copiilor ¢ AVERTISMENT: Componentele accesibile se pot infierbanta in timpul folosirii. Nu lasati copiii sa se apropie de aparat. ¢ Ambalajele pot fi periculoase pentru copii. Nu lasati ambalajele la indemana copiilor. Depozitati la degeuri toate ambalajele conform standardelor de mediu. Produsele electrice sunt periculoase pentru copii. Nu lasati copiii sa se apropie de produs in timp ce functioneaza si nu fi lasati 84 se joace cu acesta. e Nu amplasati pe aparat obiecte pe care copiii ar fi tentati sa le apuce. Depozitarea la deseuri a produsului vechi Conformitate cu Directiva WEEE si depozitarea la deseuri a produsului uzat: BR — Acest produs respect Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de Clasificare pentru degeuri electrice gi electronice (WEEE) Acest produs a fost fabricat folosind piese si materiale de inalta calitate, care pot fi refolosite gi reciclate. Nu depozitati produsul uzat impreund cu gunoiul menajer la sfarsitul duratei sale de functionare, Duceti-| la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice si electronice. Luati legatura cu autoritatile locale pentru a afla informatii despre aceste centre de colectare. Conformitate cu Directiva RoHS: Produsul pe care lati achizitionat respect Directiva UE RoHS (201 1/65/UE). Nu contine materiale daunatoare si interzise specificate in Directiva. Depozitarea la deseuri a materialelor de ambalare © Materialele de ambalare sunt periculoase pentru copii. Pastrati materialele de ambalare intr-un loc sigur, la care copili nu au acces. Materialele de ambalare ale produsului sunt fabricate din materiale reciclabile. Sortati-le si depozitati-le la deseuri in mod corect. Nu le depozitati impreuna cu gunoiul mengjer. 7/ROFJ Informatii generale Prezentare generala 1 Pliti de gatit ou inductie 3 Suprafata vitrooeramica 2 Clema asamblare 4 Capac baza tehnice Tensiune/frecventa IN ~ 220-240 V/ 2N ~ 380-415 V ; 50 Hz | Putere tot debe cess peesee?! Ss Tip cablu / sectiune min. HOSV2V2-F_5 x 1,5 mm Dimensiuni exterioare (inaltime/latime/adancime). 55 mm/580 mm/510 mm. ii a Arzatoare Mii hana as Plita de gatit cuinductie (94 x 225 mm) x 4 Dimensiune Fy = = 1250 Wx (max. 3600 Wy Dreapta Hi-i-v Plité de gatit cu inductie Dmensine GAN 206 Om) Lda see e EEE DEED Putere 1250 W x 4 (max. 3600 W) pecficatiletehnice se pot modifica faré preaviz in scopul imbunatatirit calitti produsulul llustratiile din acest manual au doar rol fexplicativ, find posibil si nu fie identice cu fprodusul dv. 8/RO alorile declarate pe etichetele produsului sau in documentatia insotitoare sunt obtinute in ‘onditii de laborator, conform standardelor in vigoare. Aceste valori pot varia in funciie de contitile de utlizare si de mediuInstalare Produsul trebuie instalat de o persoana calificata, conform reglementirilor in vigoare. in caz contrar, garantia va fi anulata. Producatorul nu isi asuma raspunderea pentru daunele produse in urma efectuarii procedurilor de catre persoane neautorizate i poate anula garantia. PPregatirea instalatilor electrice in vederea instalarii produsului constituie fresponsabilitatea clientului. PERICOL: Produsul trebuie instalat in conformitate cu toate reglementrile locale privind instalatile de gaz si/ sau electrcitate PERICOL: Inainte de instalare, verificati vizual daca yodusul nu este deteriorat. Daca este deteriora, nu il instalati. Produsele deteriorate sunt periculoase, = — rr—~™™—— —rti‘C“i‘“C_s™éO™O—S -.—=—<—Os——ehehe Tnaltimea minima pana la hot’ conform manvalului de instructiuni al hotel Distanta minima dintre elementele de mobilier trebuie sa fie egalé cu latimea plitei Instalarea si conectarea *Produsul trebuie instalat in conformitate cu toate reglementarile locale privind instalatiile de gaz si electrice inainte de instalare Plita este conceputa pentru instalarea in mobilierul de bucatarie disponibil in comert. intre aparat si pereti / mobilierul de bucatarie trebuie pastrata o distanta de sigurantai. Vezi figura (valori date in mm). * — Aparatul poate fi instalat si fara obiecte de mobilier in jur. Lasati o distanta de minim 750 mm deasupra suprafetel plitei © (*) Daca urmeaza sa montati o hota deasupra masinii de gatit, ci hotei cu privire la inaltimea de montare (min. 650 mm) © Indepartati ambalajele gi elementele de fixare pentru transport. * — Suprafetele, elementele laminate si adezivii utilizati trebuie sa fie rezistente la caldura (minim 100 °C). * Blatul trebuie sé fie aliniat gi fixat in pozitie orizontala. © Taiati in blat orficiul necesar pentru plita, conform dimensiunilor de instalare. : | . SS rts Nu instalati plita pe zone cu colturi sau muchii fascutite Pericol de spargere a suprafetei ceramice! Racordul electric Conectati produsul la o prizé cu impéimantare protejata de 0 siguranta de capacitate adecvata, conform datelor din tabelul “Specificatii tehnice”. ‘Impaméntarea trebuie efectuata de un electrician calificat, in momentul folosirii produsului cu sau fara 9/ROtransformator, Compania noastra nu igi asuma raspunderea pentru daunele survenite in urma folosirii produsului fara o instalatie de impaméntare in conformitate cu normele locale. PERICOL: Produsul trebuie conectat la refeaua electric& Inumai de o persoana calificata gi autorizaté Perioada de garantie a produsuluiincepe rnumai dupa instalarea corecta: Producéitorul nu isi asuma réspunderea pentru daunele produse in urma efectuari proceduriior de care persoane neautorizate PERICOL: Cablul de alimentare nu trebuie presat, indoit, strivit sau atins de piesele fierbinti ale produsului, ‘In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat,trebuie inlocuit de un electrician califcat. in caz contrar, exist pericol de soc electric, scurtcircuit sau incendiu! — Racordurile trebuie sa respecte reglementarile nationale, © Parametri retelei electrice trebuie sai corespundai Parametrilor specificati pe eticheta cu tipul produsului, Placuta de identificare este amplasata in spatele produsului * — Cablul de alimentare al produsului trebuie sé respecte valorile din tabelul "Specificatii tehnice", ERICOL: inte de a efectua lucréri la instalatia electricd, deconectati produsul de la priza Pericol de electrocutare! Conectarea cablului de alimentare fn timpul cal spectati normele ationale/locale cu privire la elecricitate gi lositipriza gi cablul adeovate pentru cuptor. in cazul in care limitele de putere ale produsului depagesc capacitatea de transport a curentului prizeiiniei de alimentare, produsul trebuie conectat direct printr-o instalate electrica fxd, fard utlizarea unei prizelinii de alimentare cu curent 1. Daca sursa de alimentare nu permite deconectarea tuturor polaritatilor, trebuie conectaté 0 unitate de deconectare cu separare de cel putin 3 mm a contactelor (sigurante, contactori), iar toate polaritatile acestei unitati de deconectare trebuie sa fie adiacente (nu deasupra) produsului, conform directivelor IEE. Nerespectarea acestor instructiuni poate provoca 10/RO functionarea defectuoasa si anularea garantiei produsului. Se recomand ca masura de protectie suplimentara utilizarea unui intrerupator de current rezidual. Daca produsul este furnizat cu un cablu: i iB 6@ ome) AN AC 220-240 V/ _2N AC 380-415 V (Este posibil ca aceasta sa nu existe la produsul dvs.) 2. Pentru conexiuni monofazice, respectati diagrama de conectare de mai jos: Cablul maro/negru = L (Faz8) Cablulalbastru/gri = N (Nul Cablu verde/galben = ) (mpamantare) » sau Cablul gri/negru = L (Faza) Cablul albastru/maro = N (Nul) Cablu verde/galben = €) © ¢mpaméntare) Pentru conexiuni cu doua faze, respectati diagrama de conectare de mai jos: Cablul maro = L1 sau L2 (Faza 1 sau Faza 2) Cablul negru = L2 sau L1 (Faza 2 sau Faza 1) Cablul albastru/gri = N (Nul Cablu verde/galben = (E) (impaméantare) eee » Sau © Cablul negru = Lt (Faz 1) © Cablul gri = L2 (Faza 2) * — Cablulalbastru/maro = N (Nu) * Cablu verde/galben = €) © qmpaméntare)Instalarea produselor Daca exist un cuptor dedesubt: A min.15 mm B min. mm C 20mm Dacé exista un blat dedesubt: Lasati un spatiu de ventilare in spatele mobilierului, conform figurii urmatoare. 50* min. in timpul instalarii plitei cu inductie, agezati produsul paralel cu suprafata pe care este instalat. De asemenea, aplicati garnitura de etangare pe componentele care intra in contact cu blatul, conform descrierii de mai jos, pentru a preveni intrarea lichidelor intre produs si blat. 1. Pregatiti suprafata blatului conform figurii. 2. Rasturnati plta si agezafi-o pe o suprafata plana. 3. La instalarea plitei, instalati in jurul plitei garnitura de etansare furnizata in colet aga cum este indicat in imaginea alaturata, avand grijé sé ramana Tetras cu 1-2 mm fata de marginea exterioaré a __sticlet, Seema Fixati arcurile de montare, introducdndu-le gi ingurub&ndu-le prin orficile carcaseiinferioare, conform figurii. we, a anumite modele, produsul Humneavoastra poate fi insoft de arcuri [ie montare deja instalate jumeiul arcurilor de montare ale produsului dumneavoastra poate varia in unctie de modell produsulu Agezati pita pe blat si aliniaf-o. Dupa amplasarea plitei pe blat, poate fi fixaté cu usurint’ folosind clemele. Dacei dimensiunile blatului sunt inadecvate, se pot fixa douai cleme de montare pe partea din fala a produsulu, conform figurii de mai jos. Clema de instalare Blat nd instalatiplita pe un corp de mobila, jontati un raft care sa separe corpul de job de plité, conform figurii de mai sus. Aceasté masuré nu este necesara dacd instalafi plita deasupra unui cuptor incorporat. De exemplu, daca este posibila atingerea parti inferioare a produsului instalat deasupra unui sertar, sectiunea respectiva trebuie acoperita cu o placd de lemn. 11/ROnin. 16 mm Vedere din spate (orificli de racordare) mplasarea gaurilor de conectare ardtata in limaginea de mai jos este schematica; pot fexista diferente in functie de modelul produsului, Fixati-le conform gaurilor de conectare de pe produsul dvs. Verificarea finala 1. Folosirea produsului.. 2. Verificati functionarea. Depozitare la deseuri Depozitarea la deseuri a materialelor de ambalare © Materialele de ambalare sunt periculoase pentru copii. Pastrati materialele de ambalare intr-un loc sigur, la care copiii nu au acces. Materialele de ambalare ale produsului sunt fabricate din materiale reciclabile. Sortati-le si depozitati-le la deseuri in mod corect. Nu le depozitati impreuna cu gunoiul mengjer. Transportul ulterior © Pstrati cutia originala a produsului gi transportati-| in aceasta. Respectati instructiunile de pe cutie, Daca nu aveti cutia original, ambalati produsul in folie cu bule sau in carton ros gi lipiti-1 cu banda adeziva. ferificati aspectul general al produsului pentru determina daca nu a fost deteriorat in impul transportului. Depozitarea la deseuri a produsului vechi BR _ PERICOL: Conectarea prin alte orificii poate fi periculoasal Mdatoritiriscului de deteriorare a sistemului de alimentare cu gaz gi electricitate AX PERICOL: Pita contine componente ce functioneaza pe jaz metan gi electricitate. Din acest motiv, aceasta trebule sa fie fata de blat numai prin uri de fixare,utiizand doar elementele de securitate si guruburi furnizate dupa cum este indicat in manual. In caz contrar, aceasta prezinté un pericol asupra sigurantelvieti si proprietati, INumarul arcurilor de montare ale produsului fdumneavoastra poate varia in functie de Jrodelul produsului 12/RO Depozitati la degeuri produsul vechi conform normelor de protectie a mediului ‘Acest produs este inscriptionat cu simbolul de colectare selectiva a degeurilor electrice si electronice (WEEE). Acesta indica faptul ca echipamentul trebuie depozitat la deseuri conform Directivei europene 2002/96/EC pentru a fi reciclat sau dezasamblat, in scopul minimizérii impactului asupra mediului, Pentru informatii suplimentare, contactati autoritatile locale sau regionale. Consultati magazinul sau centrul de colectare a degeurilor din zona dv. pentru a afla detalii despre deporitarea la degeuri a produsului. inainte de a depozita la degeuri produsul, taiati cablul de alimentare gi dezactivati blocajul usii (daca exista) pentru ca aparatul s& nu prezinte pericol pentru copiiEl Pregatiri Sfaturi pentru economisirea energiei Urmatoarele informati va vor ajuta sa protejati mediul ‘nconjurditor si s& economisiti energie: © Decongelati alimentele congelate inainte de a le gat. © Folositi recipiente cu capac pentru prepararea méncéirurilor. In lipsa capacului, consumul de energie poate creste de 4 ori * — Selectati arzatorul in functie de dimensiunea bazei recipientului utiizat. Alegeti recipiente de dimensiune adaptata la mancarea preparata. Recipientele mari necesita mai multa energie. © Folositi recipiente cu baza groasa cand gatit la plita electric’. Recipientele cu baz groasa transmit mai eficient céldura. Puteti reduce astfel cu pana la 1/3 consumul de energie. ‘+ Recipientele trebuie sa fie compatibile cu zonele de gatit. Partea inferioara a recipientelor nu trebuie sd fie mai mica decat plita, * Mentineti curate zonele de gatit si baza recipientelor. Murdaria va reduce transferul de cAldura dintre zona de gatit si baza recipientuli uprafata poate fi deteriorat de uni Jéctergenti sau materiale de curdtare lu folositi obiecte ascutte, prafur / creme de curdtare sau detergenti agresii T, Indepartati toate ambalajele. 2. Stergeti suprafetele aparatului cu o cérpa umeda ‘sau cu un burete umed, apoi uscati-le cu 0 carpa. Incalzirea initial ste posibil ca timp de céteva ore dupa prima ornire, cuptorul sé emit fum si mirosuri cesta este un fenomen normal, Ventiati bine ‘ncdperea pentru a elimina fumul si mirosurile Evitatiinhalarea directa a fumului gia mirosului emis. 13/RO§Utilizarea plitei Informatii generale despre prepararea alimentelor ‘Nu umpleti vasele pe mai mult de o treime cu ulei. Nu lasati nesupravegheatd plita cand incalziti uleiul. Ulelul supraincailzit poate provoca incendi. Nu incercati s& stingeti eventualul incendiu cu apa! Dacé uleiul s-a aprins, acoperiti-| cu o patura ignifuga sau cu 0 carpa umeda. Opritiplita daca este posibil si telefonati la pompieri © Folositinumai recipiente cu baza neteda. Muchille ascutite pot zgéria suprafata ‘Alimentele varsate pot deteriora suprafata ceramica si provoca incendii Nu utilizati recipiente cu ' baza concava sau ‘© Uscati alimentele pe care urmeazai si le prajit jnainte de a le ageza in uleiul incdilzit. Dezghetati complet alimentele inainte de a le praji ‘© Nu acoperiti vasul in care incalziti uleiul © Asezati cratitele si tigaile astfel ca manerele acestora s4 nu fie deasupra plitei, pentru a evita Infierbantarea acestora. Nu asezati pe plit recipiente instabile, care se pot rsturna usor. © Nu puneti pe zonele de gatit pornite ale plitei recipiente si tigai goale. Acestea se pot deteriora. — Produsul se va deteriora daca porniti zonele pentru gatit fara a aseza pe ele recipiente. Oprit zonele de gatit dupa ce ati terminat de gat. ‘© Nu agezati recipiente de plastic sau aluminiu pe ‘suprafata plitei, aceasta poate fi fierbinte. Curatati imediat eventualele astfel de materiale topite de pe supratata plitei Nu folositi astfel de recipiente pentru pastrarea alimentelor. ‘© Folositi numai recipiente cu fundul plat. © Puneti cantitati adecvate de alimente in recipientele pentru gait. Astfel prever acestora si nevoia de a curata plita. Nu asezati capacele recipientelor de gattt pe zonele de gait Asezati recipientele in centrul zonelor de gatit. Mutati recipientele de pe o zona de gatit pe alta ridicdndu-le; nu le trageti pe suprafata plitei. © Supafata ceramica este rezistenta la caldura gi nu este influentata de diferentele mari de temperatura © Nuutlizati suprafata ceramicd ca loc pentru depozitare sau taiere a alimentelor. 14/RO convexa, — Folositi numai recipiente cu baz plata. Acestea EE! asigura un transfer de caldura mai eficient. Pentru plitele cu inductie utilizati numai recipiente adecvate acestui tip de gatire. Verificarea recipientului Folositi urmatoarele metode pentru a verifica daca recipientele sunt adecvate pentru plita cu inductie. 1, Recipientul este adecvat daca magnetii sunt atragi de baza acestuia, 2. Recipientul este adecvat daca nu clipeste atunci cAnd fl agezati pe zona de gatit si pomiti plita. Puteti folosi recipiente din otel, teflon sau aluminiu cu baz magnetica speciald avand etichete sau instructiuni care indica faptul ca sunt adecvate pentru plitele cu inductie. Nu utilizati recipiente din sticlé sau ceramica gi cele din inox cu bazé din aluminiu non- magnetic’. Sistem de recunoastere a recipientului Sistemele de gattit cu inductie incalzesc doar zona acoperita de recipient. Sistemul identifica automat baza recipientulul si incdlzeste doar acea suprafata incalzirea se opregte daca vasul este ridicat de pe suprafata de gatit. Zona de gatit selectata si simbolul = clipesc alternativ. Utilizarea in siguranta ‘Nu selectati niveluri inalte de incalzire atunci cand (tit ntr-un recipient non-aderent (teflon) folosind ulei putin sau deloc. Nu puneti obiecte din metal, cum ar fi furculite, cutite sau capace pe pliti deoarece se pot infierbanta. Nu folosifiniciodata folle din aluminiu la gatit. Nu puneti niciodata alimente invelite in folie de aluminiu pe zona de gaitDaca sub plité exista un cuptor aflat in inctune, senzori plitei pot reduce temperatura sau opri cuptorul, [in timpul functionari pte, fineti la distant’ de iceasta obiectele cu proprietati magnetice, ‘um sunt cardurile de credit sau casetele audio. Folosirea recipientelor pe zona de gatit cu ‘suprafata mare Putetifolosi zona de gatit cu suprafata mare in doua jumatati, ca zona de gatit stanga spate si stnga fat. Puteti folosi zona de gatit cu suprafata ‘mare pentru recipiente mari Recipientul trebuie s& acopere ambele centre ale zonei de gatit cu supratata mare. Nu folosit fn alt ‘mod zona de gat, Selectarea zonei de gatit adecvate pentru reci- pient _—r—i—é—C—F tC oe | - | Ce Pentru vasele cu baza mai mare de 10 cm, puteti folosi 2 sau mai multe zone de gatit, combinate. © Puteti folosi fiecare zona de gatit separat pentru vasele cu baza mai mica de 10 cm. Nu agezati vasele intre zonele de gat sidin dreapta, © Plasati vasele cu baza mai micd de 10 cm in centrul uneia dintre zonele de gait. in caz contrar pot apérea probleme la detectarea vaselor Utilizarea plitelor PERICOL: Nu lésati obiectele sa cada pe plita. Pita poate i deteriorata chiar si de obiecte mici, cum ar fi o soit Nu folositi plite crdpate. Apa se poate scurge prin crépaturi, provocdnd scurtircuite. in cazul deteriordrii de orice fel a supratetel (de ex. crdpaturivizbile), opritiimediat aparatul pentru a reduce pericolul de electrocutare, tit din stanga 15/ROPanou de comanda BS, 6, B®, BS, teteteW Specificatii 57 Butoane de reglare (+/-) pentru setarea rivelului de temperatura si a intervalului de timp Indicator luminos care semnaleazzi functionarea tastei asociate Tasta de combinare/separare a zonei de gatit Tasta plus Tasta minus Tasta Pomit / Oprit ‘Tasta pentru blocare taste Tasta de activare / dezactivare cronometru Tasta Incalzire rapida Buton Stop Tastd pentru selectarea zonei de gatit stanga/dreapta | ll Tasta pentru selectarea zonei de (gatit stanga/dreapta II Ml Tasta pentru selectarea zonei de gatit stanga/dreapta Il IV Tasta pentru selectarea zonei de gatit stanga/dreapta IV ome] fo og Graticele gi figurle sunt orientative, Aspectul ‘unctle reale pot varia in functie de modelul 1 Indicator temperatura (reglarea temperaturiiO - 9) 2 Simbol cronometru 3 Lumind de identificare zona de gat 16/RO ie, Ge, BS, BS, BE oe TeteleW 9.3 4 Tasté de combinare/separare a zonei de gatit Tasté pentru selectarea zonei de gatit Lumind pentru selectarea zonei de gatit Acest produs este controlat prin intermediul funui panau de comand tactil, Fiecare foperatiune efectuata folosind panoul de comanda tacti va fi confirmata printr-un semnal sonor. Pastrati panoul de comanda curat si uscat uprafata umeda si murdara poate cauza probleme de functionare. Pornirea plitei 1, Atingeti tasta © de pe panoul de comand. Lumina tastei © se aprinde. Plita este gata pentru utilizare. 2. Atunci cAnd plita este pomita, se produce detectarea automata a oalei. Daca pe plita se afl 0 oala, luminile pentru selectarea zonelor de gatit unde este asezata oala se vor aprinde timp de 10 secunde, De exemplu, daca aveti doua oale ca in imaginea de mai os, luminile pentru selectarea zonelor de gatit e vor fi aprinse timp de 10 se timp de 10 secunde conform exemplului, puteti utlza plitele din stanga separatDac atingetitasta @ intre tasta | din stanga si tasta II din stanga, puteti utiliza plita I din stanga si plita II din stanga impreund, ca 0 zone de gatit combinaté Puteti activa plita din dreapta daca atingeti tasta IV potrivita. Dupa ce s-a finalizat detectarea automata a oalel, putetiselecta i plitele pe care nu a fost detectata yentru ale activa, |Luminile pentru selectarea zonei de gatit se vor aprinde daca nu faceti nimi timp Jée 10 secunde. Daca nu realizat nici operatiune in urmatoarele 10 secunde dupa aceasta perioada, plita va reveni automat in modul Asteptare. Oprirea plitei ‘Atingeli tasta © de pe panoul de comanda. Pita se va opri si va reveni la modul stinsa, inseamna ca zona de gatit este inca fierbinte. Nu atingeti zonele de gatit Indicator de caldura reziduala Daca simbolul "H" este aprins pe afisajul zonei de gatit, ‘inseamna ca zona de gatit este inca fierbinte si poate fi folosita pentru a mentine calda o cantitate redusa de alimente. Acest simbol se va schimba in scurt timp in simbolul "h", ceea ce indica faptul ca plita este mai uutin fierbinte. in cazul unei pene de curent, indicatorul de Aldura rezidualé nu se aprinde $i utilizatorul fu este avertizat asupra zonelor de gatit fierbint Pornirea zonelor de gatit (sectiunea pentru gatit) 1. Atingeti tasta © pentru a porni plita. 2. Atingeti tasta de selectare a zonei de gatit dorite. Pe afisajul zonei de gatit apare "0", iar indicatorul [Luminile pentru selectarea zonei de gatit se vor aprinde dacd nu faceti nimic timp fde 10 secunde, Daca nu realizat nico operatiune in urmatoarele 10 secunde dupa aceasta perioada, pita va reveni automat in modul Asteptare 3. Atingeti tastele + si nivelul temperaturiiintre Oprirea zonelor de gatit Zona de gatit selectata poate fi oprit in 3 moduri diferite: 1, Sc&zAnd temperatura la nivelul "0" Zona de gatit poate fi oprita scéizand nivelul temperaturii la "O". 2. — Folosind functia de oprire de pe cronometru pentru zona de gatit dorité Cand timpul s-a scurs, cronometrul va opri zona de gatit corespunzéitoare. Valoarea "O" va apdirea pe afisajul zonei de gait respective. Simbolul © de pe afisajului zonei de gatit va disparea. Dupa scurgerea tipului cronometrat, este emis un semnal sonor. Atingeti orice tasta a panoului de comanda pentru a opri acest semnal sonor. 3. Atingand simbolul zonei de gatit timp de 3 secunde Atingeti circa 3 secunde simbolul zonei de gitit pe care doriti sd o opriti Combinarea zonelor de gatit 1, Atingeti tasta © pentru a porni plita 2. Atingeti tasta de selectare a oricareia dintre zonele de gatit pe care dorti sa le combinati » Pe afigajul zonei de gatit apare ,0”, iar indicatorul asociat acesteia se aprin pentru a regia "9", 3. Atingeti tasta @ dintre aceasta zona de gatit si tasta zonei adiacente pe care doriti sa. 0 combinati. »» Lumina de diferentiere intre zonele de gatit combinate se va stinge si pe afisajul din zona de gatit stnga se va aprinde/va ramdne aprins simbolul ,0” cll - : - — f= to aa “yi 3 4, Atingeti tastele a+ si — pentru oa nivelul temperaturii intre "O" si "9". » Acum zonele de gatit se combina pentru a functiona asemeni unei singure zone de gatit la nivelul de temperatura selectat. 5. 3. Daca doriti s4 combinati zonele de gatit 3 si 4, 17/ROPentru a adduga zonele de gait 3 gi 4 la cele douti zone de gatt combinate, apasal tasta @ __Gintre acest 1h__4 8 EAs uo. Oa EE » Zonele de gatit se vor combina, lumina de diferentiere dintre acestea se va stinge, iar afigajele din zona de gatit se vor partaja. Indicatorul temperaturii al zonei de gatitcelei mai din stanga va raméne aprins si va functiona la nivelul de temperatura care a fost setat ca o singura zona de gat Combinarea zonelor de gatit active 1. Pentru a combina douai zone de gatit adiacente care functioneazé individual la niveluri de temperatura diferite sau identice, atingeti tasta @ individual se combina, lumina de diferentiere dintre acestea se va stinge, iar nivelul temperaturi va aparea pe afisajul zonei de gait din stanga. Zonele de gatit Combinate vor continua sa functioneze asemeni unei singure zone de gatt a nivelul de temperatura cel mai mic dintre cele doua zone de gatit combinate. | a + — pa) to O.@, .':uemew 18/RO Pentru orice temperatura anterioara sau, daca este cazul, orice valoare de timp a zonelor de oatit combinate, acestea vor functiona la valoarea cea mai micd dupa combinare. De exemplu, daca veti combina o zona de gat setati la 10 minute la nivelul de temperatura 6 sio zond de gatit setata la 20 de minute la nivelul de temperatura 2, zonele de gatit combinate vor functiona timp de 10 minute la nivelul de temperatura 2. Pentru impartirea zonelor de gatit combinate; 1. Apaisatitasta @ dintre zonele de gatit combinate pee care dorit s& le impart gatit din stanga tastel @ pe care ati atins-o se vor separa si vor continua sa functioneze. Lumina de dlferentiere intre zonele de gatit se va aprinde. + eee = & s.. to a v ww Lonele de gatit separate isi vor relua {uncfionarea la valorile de temperaturd pe care fe aveau in momentul combina Oprirea zonelor de gaitit combinate Zonele de gatit combinate pot fi oprite in 3 moduri diferite: ‘Scazdnd temperatura la nivelul "O" Zonele de gatit combinate pot fi oprite scézand nivelul temperaturi fa "O' 2. Folosind functia de oprire de pe cronometru pentru zonele de gatit combinate Cand timpul s-a scurs, cronometrul va opri zona de gatit corespunzatoare. Valoarea “O" va apdirea pe afigajul zonei de gétit respective. Simbolul © de pe atigajului zonei de gatit va disparea. Dupa scurgerea tipului cronometrat, este emis un semnal sonor. Atingeti orice tasta a panoului de comand pentru a opri acest semnal sonar. 3, Atingand simbolul oric&rei zone de gatit combinate timp de 3 secunde‘Atingeti circa 3 secunde simbolul oricdreia dintre Zonele de gatit combinate pe care doriti sé 0 opr INTENSIFICARE Pentru incdlzire la putere maxima, puteti folosi functia de Intensificare. Aceasta functie nu este insa recomandat pentru gatirea pe perioade lungi de timp. Selectarea directa a functiei Intensificare: 1. Atingeti tasta © pentru a porni plita. 2. Selectati zona de gatit dorita atingaind tastele pentru selectarea acesteia. Ry a Remew ee 3. Atingeti tasta YY Zona de gatit selectata va functiona la putere maxima, iar pe afigajul acesteia vor clipi intermitent 3 lumini indicatoare. ‘Atunci cénd timpul de setare pentru intensificare (a se vedea Tabelul 2: Tabelul cu limitele de timp de functionare) a expirat, zona de gatit se va opri Intensificare cand zona de 1. Atingeti tasta YY dupa ce zona de gatit s-a activat sia functionat cel putin 20 de secunde la un anumit nivel. [Zona de gatit trebuie sa functioneze cel putin 20 de secunde la nivelul selectat. 2. Zona de gait selectatai va Tunctiona la putere maxima, iar pe afigajul acesteia vor clipi intermitent 3 lumini indicatoare. Dupa scurgerea perioadei de Intensificare, zona de gait trece ka nivelul de temperatura ales si se va afisa numai valoarea temperaturii selectate. JAtunci cdnd zonele de gatit sunt separate fn timp ce zonele de gatit combinate functioneazé cu setarea Intensficare, zonele de gait separate vor continua s& functioneze cu setarea Intensificare incalzire rapida Functia de incalzire rapid simplific& gatitul. Toate zonele de gatit sunt dotate cu functia incélzire rapida. Functia Incalzire rapid poate fi activatai la 20 de secunde dupa ce ati stabilit valoarea temperaturii dorite pentru zona de gatit respectiva Aceasté functie se utilizeaza pentru incalzirea rapid pe termen scurt, Dupa scurgerea timpului de incalzire rapid, zona de gatire va continua sa functioneze la nivelul de temperatura setat. unctia de Incéilzire rapida poate fi setata ir interval de 20 de secunde de la pornirea pit Selectarea functic incalzire rapida 1. Atingeti tasta © pentru a porni pita. 2. Selectati zona de gatit dorita atingand tastele pentru selectarea acesteia 3. Setati nivelul de temperatura dorit prin apeisarea tastelor 4, Atingeti tasta ey. Zona de gatit pe care ai selectat-o va functiona la putere maxima o anumita perioada de timp, specifcaté in tabelul de mai jos. Pe atisajul zonei de gatit vor aparea succesiv 3 indicatoare luminoase si valoarea temperaturii alese. Dupa scurgerea perioadei de incre rapid, zona de gatit rece la nivelul de temperatura ales i se va afisa numai valoarea temperaturi alese. i o Atunci cénd zonele de att sunt separate fn imp ce zonele de gatit combinate functioneazal u setarea Intensificare, zonele de gatit separate vor continua sa functioneze cu setarea Incdlzre rapid Tabelul 1: Timpil de functionare a functiei Intensificare Oprirea anticipata a functiei Intensificare: Puteti opri setarea Intensificare apasdnd tasta Y8¥ in orice moment. Nivel temperatura Limita durata de functionare - secunde oo ee 1 10 i |e 2 30 2 19/RORane pena Bees ae 4 65 rs 5 85 [fo 6 Activarea Blocajului pentru copi 1. Cuplita in modul Oprire, apéisati si mentineti apasata tasta & pana cand sunt emise doud semnale sonore. Blocajul pentru copii este activat, iar indicatorul tastei & se va aprinde. 6 25 6 a @ 35 a s 8 45 i 9 10 pe Oprirea functiei Intensificare: Aingetitasta 2 pentru a opr in orice moment functia Intensificare. Blocaj pentru curatare Blocajul pentru curatare dezactiveaza toate tastele de pe panoul de comanda timp de 20 de secunde, pentru ca utilizatorul sa poata curata rapid zona in timp ce plita functioneaza. Dispozitivul nu va consuma energie in acest timp. Activarea blocajului pentru curatare 1. Cu plita pomita, apasati si mentineti apasata tasta & pana cand este emis un singur semnal sonor. Indicatorul blocajului pentru curatare se va ilumina, iar ceasul plitei va numéra invers de la 20. In acest interval, nici o tasta a panoului de comanda nu va fi functional, cu exceptia tastei © . Dezactivarea blocajului pentru curatare Nu trebuie sa apéisati nici o tast pentru a dezactiva blocajul pentru cursitare. Plita va emite un semnal sonor dupa 20 de secunde, indicatorul de blocare a tastelor se va stinge si blocajul pentru curdtare se va dezactiva automat. Blocaj pentru copii Atunci cAnd plita este in modul Oprire, o puteti proteja folosind blocajul pentru copii pentru a evita pornirea accidentali a plitei de catre copii. Functia de blocaj pentru copii poate fi activata gi dezactivat numai in modul Oprire (Asteptare), 20/RO jaca se apasa orice tasta in timp ce locajul_ pentru copii este activ, indicatorul sstei @ clipeste intermitent. Daca se atinge tasta © in timp ce plita este in stand-by si Blocajul pentru copii_ este activ, indicatorul luminos al tastei clipeste intermitent. Daca pe afisaj apare indicatorul pentru c&ldura reziduala in timp ce plita este in stand-by si daca este apasaté orice tasta in timp ce blocajul pentru copii este activ, indicatorul uminos al tastei & va clipi intermitent. Dezactivarea Blocajului pentru copii 1, C&nd Blocajul pentru copii este activ, apasati si mentine{i apasatd tasta pana cdnd este emis un singur semnal sonor. » Blocajul pentru copii este dezactivat, iar indicatorul tastei & se va stinge. Blocarea tastelor Puteti bloca tastele in timpul functionarii plitei pentru a evita schimbarea accidentala a functillor. Activarea blocarii tastelor 1, Atingeti si mentineti apasata tasta & mai mult timp pentru a bloca panoul de comand, Va fi emis mai intdi un singur semnal sonor. in acest caz, este activat Blocajul pentru curatare. Mentineti degetul apasat pana cand sunt emise doua semnale sonore succesive. - Indicatorul luminos al tastei & va clip intermitent si toate zonele de gatit vor fi blocate. Uuteti activa blocajul tastelor doar in timpul unctionatii. Cand blocajul tastelor este activ, raf functionala doar tasta © . CAnd atingeti orice alta tasta, indicatorul tastei &@ va clipi pentru a semnala ca tastele sunt blocate. Daca oprti pita in timp ce tastele sunt blocate blocarea tastelor trebuie dezactivata pentru a putea reporni lita. Dezactivarea blocajului tastelor 1, Mentinefi apasaté tasta @ timp de 2 secunde. Operatiunea va fi confirmaté de un semnal sonor. Indicatorul luminos al taste! & se stinge, iar panoul de comanda este deblocat.Functia Cronometru Aceasté functie simplificé prepararea alimentelor. Nu va fi nevoie sa supravegheati cuptorul pe intreaga perioada de gatire. Zona de gatit va fi oprité automat la sfarsitul perioadei selectate. Activarea cronometrului 1. Atingeti tasta © pentru a porni plita 2. Selectati zona de gatit dorita atingand tastele pentru selectarea acesteia. 3. Setati nivelul de temperatura dort prin apéisarea tastelor “A si 4, Atingeti tasta © pentru a activa cronometrul, Pe afisajul cronometrului apare "00", iar simbolul © incepe sa clipeasca intermitent pe afigajulzonei de ati. 5. Seti durata dont prin apdsarea testelor “> si Dupa ce clipeste intermitent un timp, simbolul © ramane aprins. Lumina continua simbolului © indica faptul c’ functia este activata (Cronometrul poate fi activat doar pentru zonele te gat porte Daca este cazul, repetati procedura de mai sus| pentru alte zone de gatit pentru care dori si ai cronometrul (Cronometrul poate fireglat numai daca se electeaza zona de gat sinivelul de temperaturé al acesteia. [Cand cronometrul este activat, pe ronometrului zonei de gatit selectate va japarea doar intervalul setat. imbolul © va apairea pe afigajul zonei de lyatit celei mai din stanga atunci cand ronometrul este setat in zone de gatit combinate Pentru orice temperatura anterioara sau, daca este cazul, orice valoare de timp a zonelor de oatit combinate, acestea vor functiona la valoarea cea mai micd dupa combinare. De exemplu, daca veti combina o zona de gat setati la 10 minute la nivelul de temperatura 6 sio zond de gatit setata la 20 de minute la nivelul de temperatura 2, zonele de gatit combinate vor functiona timp de 10 minute la nivelul de temperatura 2. Daca cronometrul este setat numai int-una dintre zonele ce urmeaza a fi combinate, aceasta setare se va aplica gi zonelor de gatit combinate dupa combinare Dezactivarea cronometrului Dupa scurgerea intervalului setat, plita se va opri automat si va emite un semnal sonor. Apasati orice tasta pentru a opri semnalul sonor. Dezactivarea anticipata a cronometrelor Daca dezactivati anticipat cronometrul, plita va continua sa functioneze la temperatura setata pané cAnd este oprita. Puteti dezactiva cronometrul mai devreme in doua moduri diferite: 1-Dezactivarea intervalului la " 1, Selectati zona de gatit pe care doriti s4 o opriti. 2. Atingeti tasta © pentru a selecta cronometrul zonei de gatit respective. 3. Micsorati valoarea atingand tastele - , pana cand pe ecran este afigat "00". Simbolul © clipeste intermitent pe afisajul zonei de gatit pentru o anumita perioada de timp, apoi se opreste definitiv, iar cronometrul este dezactivat. 2-Oprirea cronometrului prin apasarea tastei acestula timp de aproximativ 3 secunde: 1, Selectati zona de gatit pe care doriti s& o opriti. 2. Atingeti tasta © pentru a selecta cronometrul zonei de gatit respective. 3. Atingeti tasta © circa 3 secunde. Simbolul © clipeste intermitent pe afisajul zonel de nometrului prin reducerea_ gatit pentru o anumita perioada de timp, apoi se opreste definitiv, iar cronometrul este dezactivat. Functia Stop Folosind aceasta functie, puteti opri toate functiile active ale plitei (cu exceptia cronometrului) pentru 0 anumita perioad de timp, acd una dintre zonele de gatit are sronometrul activ, acesta va continua sa unctioneze 21/RO6 2 1. Atingeti tasta “9 in timp ce plita functioneaza, Toate zonele de gatit active se vor opri. 2. Atingeti din nou tasta 8 pentru a reporni toate zonele de gatit oprite cu setérile anterioare. Folosirea sigura si eficienta a zonelor de gatit cu inductie Principii de functionare: Principiul de functionare al plitei cu inductie permite incailzirea directa a recipientului de gatit. Prin urmare, oferé mai multe avantaje fata de alte tipuri de plita. Functionarea este mai eficienta, iar suprafata plitei nu se incalzeste. Plita cu inductie este echipati cu sisteme de sigurant performante, care asiguréi utilizarea in conditii de maxima siguranta. Pita dus, are 8 zone de gatit cu dimensiunile Ide 94x225 mm si functioneaza cu inductie. ‘ehnologia de inductie permite fiecarei zone de gatit sa detecteze diametrul vasului amplasat pe aceasta, Energia se acumuleaz doar in zona in care recipientul atinge zona de gatit, asigurandu-se astfel un consum minim de energie Limitarea timpului de functionare Plita este dotata cu o functie de limitare a timpului de functionare. Zonele de gatit lasate pornite sunt oprite automat dupéi o anumita perioada de timp (a se vedea Tabelul 1). Daca zona de gatit are activat cronometrul, i afisajul acestuia se va stinge ulterior. Limita de timp depinde de nivelul temperaturiiselectat. Fiecare nivel de temperatura are asociaté 0 durata maxima de functionare. Zona de gatit poate fi repornit dupa oprirea sa automata, conform descrierii de mal sus. Tabelul 2 Limitarea timpului de functionare Nivel temperatura Limita de functionare - ore lt 1 6 Silcneeeneoe eerie nae aaa = 3 4 ee 4 zs an 5 a 22/RO ee 3 25 25 — 6 SUISSE 1,5 1 iiss meso ween aio ene ries 8 1 SO 0,5 LL a 10 minute Intensificare Protectie impotriva supraincalzirii Plita este dotata cu senzori de protectie impotriva supraincélziril. In cazul supraincdlzirii se pot lua urmatoarele masuri: © Zona de gatit activa poate fi oprita ¢ — Nivelul selectat poate fi redus. Aceasta masura nu este insa afisata pe indicator. Sistem de protectie la scurgeri Plita este dotat cu un sistem de protectie la scurgeri Daca alimentele se scurg pe panoul de comanda, sistemul va intrerupe imediat alimentarea cu energie si va opri plita. in acest timp, se va afisa avertismentul Reglarea precisa a energiei Principiul de functionare al plitei cu inductie asiguré reactia imediata la comenzi. Aceasta schimbé foarte rapid setarile de energie. Astfel, puteti preveni revarsarea unui aliment (apa, lapte), chiar daca era pe Punctul de a se revarsa, Functionare zgomotoasa Plita cu inductie poate produce anumite zgomote, Aceste zgomote sunt normale si sunt asociate cu plitele cu induct. © — Zgomotul devine mai putemnic la temperaturi ridicate. * — Aligjul oalei poate produce zgomote. ¢ La temperaturi mici, poate fi emis un sunet periodic pornit / oprit din cauza principilor de functionare. ¢ — Incalzirea unei oale goale poate genera zgomote. Cand introduceti apa sau alimente in recipient, zgomotul va disparea. ¢ — Ventilatorul de racire a sistemului electric poate emite zgomote.Coduri de eroare / mesaje de avertizare si cau- zele acestora Tabelul 3: Cauza erorii Indicator Afisaj | Avost “| SimboiulE* "| “Afsajul | apasate dou | clipeste | zoneide | sau mai multe | i tat lee |S Stas eroeeced arenes aU de alee paeaeeandeea| renee | cones Sree ane b Saari mand serene | fost pus alra sire co ridimes (eteseeet es) tease, i — Pita ‘Simbolul "H" Afigajul supraincalzita | clipeste zonei de intermitent. jatit PNiciun | Simbotul EF se | Afigajul | recipient =| aprinde, a _TErrlrlUD [made Eroare Simbolul "Fe*" | Aisa) hardware card | se aprinde. cronometru taste tactile | Efoarea | Simbolul "B=" Ai is | echipamentului ) se aprinde, = | deinductio =| | ith xo entru informati suplimentare despre esajele de eroare care pot andrea pe panoul fe comanda tact, consultati Tabelul 2. Daca erorile Fx si Ex raman necorectate, sunafi un Service autorizat. acd suprafata panoului de comanda tactilé ste expusd la vapori,intregul sistem de comand va fi dezactivat, se va auzi un semnal sonor si simbolul "E" va clipiintermitent pe ats lentineti curata suprafata panoului de ‘omanda tactila, Poate atisa un avertisment de| uncfionare eronalt 23/ROGintretinere si curatare Informatii generale Curditai produsul regulat pentru a-i prelungi durata de functionare si a evita problemele frecvente de functionare. /PERICOL: Deconectati aparatul de la prizé inainte de a incepe curatarea sau intretinerea acestuia, Pericol de electrocutare! PERICOL: Lésati produsul sa se raceasca inainte de rouratare, Suprafetele fierbinti provoaca arsuri! ‘© Curdtali bine produsul dupa flecare folosire. Astfel, reziduurile pot fi indepartate mai usor, evitndu-se arderea lor la urmatoarea utilizare a aparatului. * — Curdtarea produsului nu necesita substante de Curatare speciale. Pentru curatarea produsului folositi apa calda cu lichid de spalat vase, un burete sau 0 carpa moale, apoi stergeti-I cu o arpa uscata. © Uscati cuptorul in interior dupa ce il curatati stergeti imediat lichidele varsate sau scurse. © Nu folositi substante de curéifare care contin acid ‘sau clor pentru curatarea manerului si ‘suprafetelor din otel inox. Folositi o cérpai moale cu detergent lichid (neabraziv) pentru a curata aceste piese, stergand intr-o singura directie. uprafata poate fi deterioraté de uni Kictergent! sau materiale de curdtare Nu folositi obiecte ascutite, prafuri / creme de curdtare sau detergenti agresivi. 24/RO Ju folostisisteme cu aburi pentru a curdta icest aparat, deoarece exist pericol de soc ectric. Curatarea plitei Suprafata vitroceramica Stergeti suprafata vitroceramica cu apa rece, avand grija ca pe aceasta sa nu ramana substante de Curditare, apoi uscafi-o cu o carp moale. Reziduurile pot cauza deteriorarea suprafetei vitroceramice la urmatoarea utilizare. Nu indepéirtati niciodata reziduurile uscate de pe suprafata vitroceramica cu ajutorul lamei cufftului, a buretelui de sarma sau a altor instrumente similare. indepéirtati petele de calcar (pete galbene) cu ajutorul nei cantititi mici de substanta pentru indepartarea depunerilor de calcar disponibila in comert, cum e otetul sau sucul de lmaie. Daca suprafata este foarte murdara, aplicati substanta de curatare cu un burete si asteptati sd se imbibe bine. Apoi curatati suprafata plitei cu o capa umeda. uritai imediat alimentele pe baza de zahéir, cum sunt cremele sau siropul, ard a astepta JrAcirea suprafetei. In caz contrar, suprafata vitroceramica poate fi deterioraté defintiv. In timp, este posibil sa se produca decolorarea usoara a suprafetelor plitei. Acest lucru nu va afecta functionarea produsului Decolorarea si petele de pe suprafata ceramic sunt normale gi nu reprezinta defectiuni.Remedierea problemelor Produsul emite zgomote metalice in timpul incaizirii gi racirii. * — Cnd piesele de metal se incalzesc, se dilata si pot emite zgomote. >>> Acest lucru nu reprezinta o defectiune. Produsui nu functioneaza. © Siguranta retelei electrice este defecta sau decuplaté. >>> Verificafi tabloul de sigurante. Daca este cazul, inlocuiti-le sau cuplati-le. — Produsul nu este conectat la o priza (impaméntata). >>> Verificati conexiunea stecherului. * Daca afigajul nu se aprinde cand porniti din nou plita. >>> Deconectati aparatul de la priza. Asteptati 20 de secunde, apoi reconectati-l. © Protectia impotriva supraincalzirii este activa. >>> Lasati plita s@ se raceasca. ¢ _ Recipientul de gatit nu este adeovat. >>> sa recipientul de gatit. 11 “apare pe afigajul zo imi * Nuati agezat recipientul pe zona de gatit activa. >>> Vera! daca pe zona de gatit este amplasat un recipient. © Recipientul nu este compatibil cu plita cu inductie. >>> Verificati daca pe recipientul de gatit este compatibil cu plita cu inductie. © Recipientul de gatit nu este amplasat central, sau suprafata infericaré a recipientului nu este suficient de lata pentru zona de gatit. >>> Alegeti un recipient suficient de lat si amplasati-| central pe zona de gat. ‘+ __ Recipientul de gatit sau zona de gatit s-a supraincalit, >>> Lasall-le sd se raceasca, Zona de gatit selectata se opreste pe neasteptate in timpul functionarii, © Durata de gatire a zonei selectate s-a terminat. >>> Selectati o noua durata de gatire sau incheiati galirea © Protectia impotriva supraincalziii este activa. >>> Lasati plta s& se réiceasca. © Obiect agezat pe panoul de control tactil. >>> Indepartalj obiectul de pe panou. Recipientul nu se incalzeste, desi zona de gatit este activa, © Recipientul nu este compatibil cu plita cu inductie. >>> Verificati daca pe recipientul de gatit este compatibil cu plita cu inductie * — Recipientul de gatit nu este amplasat central, sau suprafata inferioara a recipientului nu este suficient de lat pentru zona de gatit. >>> Alegeti un recipient suficient de lat si amplasati-! central pe zona de gat. Daca instructunile din aceasta sectiune nu v- u ajutat sa remediati problema, contactati gentul de service autorizat sau dealerul de la care ati cumparat produsul. Nu incercati s& reparati pe cont propriu produsul defect 25/RO[ Toued 7 501g TSeieg WoT Ag nye fyzna senied “ps 9014 “oz — ab “au ‘feqaoeq __wasoaa ui ssunone | { nepedey sensed “Z “iu solider “Ag _aoSvug | AoSvua | ee auied ‘9 9010 ‘Ze “it 1011096 “ag [iy vty I dapied “VOg ‘Vid ‘NAIA WeUoy sue ee __Vifuusia— Gnysyn viraisia | Wave OHI | et ee ne Soon Said | Sow f pel EI leuiery eje} vay | vw [seed ae “1a “ioquenrisiery, pat IN vey vert |b l vSadav YINVINazauday ‘Tsane (“45 "IN Oy TIONS :peul-F 00:21 - 00:60 -RIRGWES 00°02 - 00:80 ‘wauia - uN] unjady ap injn.quag je ezeuorouny ap jnureBoug auoyepon eneajes ul jqejede wwinu ‘LLL SLO - 2260 woogiajwoy eneaja: ul jqejade sRwnu “LLL G09 - S¥zO unjade ap jnuyue9 Byoquied “pnp ‘ysee9 ‘OLZ WU ayquieosg €1 4S nSag9 aoyuss yenueg inpeg LLU aolsas ap eneajay BIIAIAS 319945bD 26/RO898 001g 2h a Ney “pay ISVAT—VISWAT OE depied 5 98 ‘g “aunosedjul VaO TVA NINWYS VAD TVA, “LE 7 _ pege | = Waoihe eee Vase oe. — “Jovied "sin 4 “Ss8W 19 Uejeig “Pa |” __WevosiniL “Siw “se in nnnnnnd Oued ‘4 "98 "Ziv 9014 “IeUNG “ng | WRIGNYXa TY NVIWNOSTAL “ve. ge Ju pSeSeiew “nS VAVaoNS WAVAONS | ‘1 _ doped *§1q ‘IN ‘8 MBL SBO3IN “AS So Sal i a Ot seued ‘a "98 "91 1a 9 40 ‘nosouojuy ‘I "ng |" TWWaN valid TwaNn, ee 26 “au WeWeqr “nS Saynw nowyt Saunw nn HOMERS WH 14 'G' ARIAS ANGINAL WNIGaHaI | Japed ‘Zp Hed “T'S8 “OF 3014 “enquissed z@ “Pa | VAR WEVOCSNNH | - doued ‘g “98 ‘74u “iaje1d “AS | NID VaNNOUSIN WLIHOUVH doyied “9g 19 “8161 euiquieced | “AS nir nowy PuOo | LC -auiojorngsuog “ag |iiwiva vive [| ___ sewed “ae'ia “vereziau eqeoed ‘pa | vag og |b deped ‘5 “98 ‘Lg ‘1g ‘NueHedg "D "1"-AS BISIAOONYL viiAoswya | = eine, M9 2010 “SHAuieDeg Fg)” Saya wiiAogwya | Joyed “O1'ig “Vol “su eBJo] a6/091N “pa | SHOYOSHO NLNYIS YNSVAO) | L = $ g6 “au uel ne __WINVISNOD —WINVISNOD { deped'ge o01q ‘Z “su Sn9UgIg °D “AS rnqo rn | -K—_—____—__ _aened "yi 901g “noseinsied “v'd “Hs | wligau NINaAaS Svuvo 7 __NINBARS SVUVO | "bb ee : [“yINwinazayday 7 ~__daant) 5 IN _wsauav 27/RO