Professional Documents
Culture Documents
Om Insignia KTA-2675 8-Pl Eu My12 Ed0112 29 PL PL Online
Om Insignia KTA-2675 8-Pl Eu My12 Ed0112 29 PL PL Online
Instrukcja obsługi
Spis treści Wprowadzenie ............................... 2
W skrócie ....................................... 6
Kluczyki, drzwi i szyby ................. 21
Fotele, elementy
bezpieczeństwa ........................... 46
Schowki ....................................... 68
Wskaźniki i przyrządy .................. 82
Oświetlenie ................................ 124
Ogrzewanie, wentylacja
i klimatyzacja ............................. 136
Prowadzenie i użytkowanie ....... 146
Pielęgnacja samochodu ............. 208
Serwisowanie samochodu ......... 256
Dane techniczne ........................ 260
Informacje dla klienta ................. 334
Indeks ........................................ 336
2 Wprowadzenie
Wprowadzenie
Przeglądanie
Wprowadzenie 3
Oznaczenia Przestroga
Niebezpieczeństwo, Tekst oznaczony słowami
Ostrzeżenie, Przestroga Przestroga zawiera informacje
o możliwości uszkodzenia
9 Niebezpieczeństwo samochodu. Zlekceważenie
podanych informacji może
Akapity oznaczone słowem doprowadzić do uszkodzenia
9 Niebezpieczeństwo zawierają samochodu.
informacje o zagrożeniach
wiążących się z ryzykiem śmierci. Symbole
Zlekceważenie podanych Odwołania do innych stron instrukcji
informacji może doprowadzić do są oznaczone symbolem 3. Symbol
śmierci. 3 należy czytać jako „patrz strona”.
Życzymy szerokiej drogi!
Adam Opel AG
Przeglądanie
Wprowadzenie 5
Przeglądanie
6 W skrócie
Przeglądanie
W skrócie 7
Przeglądanie
8 W skrócie
Przeglądanie
W skrócie 9
Przeglądanie
10 W skrócie
Przeglądanie
W skrócie 11
Przeglądanie
12 W skrócie
Przeglądanie
W skrócie 13
Przeglądanie
14 W skrócie
Nacisnąć przycisk j.
2 = praca szybka
1 = praca powolna
P = praca przerywana lub praca
automatyczna sterowana
czujnikiem deszczu
§ = wyłączone
Aby przetrzeć szybę przednią tylko
raz w sytuacji, gdy wycieraczki są
wyłączone, wystarczy popchnąć ich
dźwignię w dół.
Przeglądanie
W skrócie 15
Popchnąć dźwignię.
Szyba tylna zostanie spryskana
płynem, a wycieraczka wykona kilka
Pociągnąć dźwignię. W celu włączenia wycieraczki tylnej cyklów pracy.
Spryskiwacze przedniej szyby szyby nacisnąć przełącznik:
i zmywacze reflektorów 3 84, płyn Góra = praca ciągła
do spryskiwaczy 3 212. Dół = praca przerywana
Wycieraczka/spryskiwacz tylnej
szyby 3 86.
Przeglądanie
16 W skrócie
Nacisnąć przycisk V.
Pokrętło temperatury ustawić Bieg wsteczny: po zatrzymaniu
w położeniu najmocniejszego pojazdu nacisnąć pedał sprzęgła,
ogrzewania. wcisnąć przycisk zwalniający
znajdujący się na dźwigni zmiany
Ogrzewanie można włączyć, Włączyć chłodzenie n.
biegów i włączyć bieg.
naciskając przycisk Ü. Włączyć ogrzewanie tylnej szyby Ü.
Jeśli biegu nie można włączyć,
Ogrzewanie tylnej szyby 3 42. Układ sterowania ogrzewania, ustawić dźwignię w położeniu
wentylacji i klimatyzacji 3 136. neutralnym, zwolnić i ponownie
wcisnąć pedał sprzęgła, a następnie
ponownie wybrać bieg.
Manualna skrzynia biegów 3 159.
Przeglądanie
W skrócie 17
Przeglądanie
18 W skrócie
Przeglądanie
W skrócie 19
Przeglądanie
20 W skrócie
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 21
Przeglądanie
22 Kluczyki, drzwi i szyby
Przeglądanie
24 Kluczyki, drzwi i szyby
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 25
Odblokowywanie i otwieranie
klapy tylnej
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 27
Przeglądanie
28 Kluczyki, drzwi i szyby
Drzwi Zamykanie
Przestrzeń bagażowa
Klapa tylna
Otwieranie
5-drzwiowy hatchback, Sports Tourer
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 29
Przeglądanie
30 Kluczyki, drzwi i szyby
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 31
Przeglądanie
32 Kluczyki, drzwi i szyby
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 33
Uwaga
Po wyłączeniu elektrycznie
Zabezpieczanie przed kradzieżą. Zamków nie można
jednak odblokować za pomocą
sterowanej klapy tylnej samochodu przycisku centralnego zamka.
i odblokowaniu zamków wszystkich
drzwi, klapę tylną można obsługiwać Zabezpieczenie przed Uaktywnianie
ręcznie. W takim przypadku ręczne kradzieżą
zamykanie klapy tylnej wymaga
użycia znacznie większej siły.
9 Ostrzeżenie
Uwaga
Zamocowanie ciężkiego Nie uaktywniać blokady, gdy
wyposażenia dodatkowego na w samochodzie znajdują się
klapie tylnej może spowodować, że pasażerowie! Otwarcie drzwi od
nie będzie ona mogła utrzymać się wewnątrz nie będzie możliwe.
w położeniu otwartym.
Uaktywnienie układu powoduje
zablokowanie wszystkich drzwi w taki
sposób, że nie ma możliwości ich
otwarcia zarówno od zewnątrz, jak
i od wewnątrz. Układ może być Dwukrotnie w ciągu 15 sekund
uaktywniony, tylko gdy zamknięte są nacisnąć przycisk e nadajnika
wszystkie drzwi. zdalnego sterowania.
Jeśli podczas wykonywania tej
operacji zapłon jest włączony, w celu Autoalarm
zablokowania zamków należy
Autoalarm jest połączony
otworzyć i zamknąć drzwi kierowcy.
funkcjonalnie z układem
Odblokowanie zamków samochodu zabezpieczającym przed kradzieżą.
powoduje zdezaktywowanie
mechanicznego zabezpieczenia
Przeglądanie
34 Kluczyki, drzwi i szyby
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 35
Przeglądanie
36 Kluczyki, drzwi i szyby
Uwaga
Włączenie immobilizera nie
Lusterka zewnętrzne Wybrać żądane lusterko zewnętrzne,
obracając element sterujący w lewo
powoduje zablokowania drzwi. (L) lub w prawo (R). Aby wyregulować
Dlatego po opuszczeniu samochodu
Wypukły kształt lusterek ustawienie lusterka, przechylać
należy bezwzględnie zablokować Wypukłe lusterka zewnętrzne są element sterujący.
zamki i uaktywnić autoalarm 3 24, wyposażone w soczewki asferyczne W położeniu 0 żadne lusterko nie jest
3 33. ograniczające martwe pola. Takie wybrane.
ukształtowanie lusterka powoduje, że
Lampka kontrolna d 3 102. odbite w nim obiekty wydają się
mniejsze, co niekorzystnie wpływa na Składanie
możliwość oceny odległości.
Elektryczna regulacja
Ze względu na bezpieczeństwo
pieszych, w przypadku uderzenia
lusterka zewnętrzne składają się
w swoich uchwytach. Lekkie
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 37
pchnięcie obudowy lusterka Jeśli jedno z elektrycznie składanych Jeśli lusterka zostały złożone przy
powoduje jego powrót do położenia lusterek zostało rozłożone ręcznie, po użyciu elementu sterującego
pierwotnego. przesunięciu elementu sterującego znajdującego się na drzwiach
zostanie jedynie rozłożone drugie kierowcy, naciśnięcie przycisku c nie
Składanie elektryczne lusterko. spowoduje ich rozłożenia.
Sposób aktywacji lub dezaktywacji tej
Składanie lusterek z zewnątrz funkcji można zmienić za pomocą
wyświetlacza informacyjnego
w menu Ustawienia. Personalizacja
ustawień 3 118.
Ustawienia zostaną automatycznie
zapisane w używanym kluczyku
3 23.
Szyby otwierane elektrycznie 3 40.
Przeglądanie
38 Kluczyki, drzwi i szyby
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 39
Przeglądanie
40 Kluczyki, drzwi i szyby
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 41
Inicjalizacja elektrycznego
układu sterowania szybami
Jeśli szyb nie można zamykać
W celu otwarcia szyb nacisnąć automatycznie (np. po odłączeniu
i przytrzymać przycisk c. akumulatora), na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pojawia się
W celu zamknięcia szyb nacisnąć komunikat lub kod ostrzegawczy.
W celu dezaktywacji elementów i przytrzymać przycisk e.
sterowania szybami w drzwiach Komunikaty dotyczące stanu pojazdu
tylnych nacisnąć przełącznik z – Aby zatrzymać przesuwanie szyb, 3 110.
zaświeci się dioda. Aby aktywować zwolnić przycisk.
W następujący sposób uaktywnić
funkcjonowanie szyb, ponownie Po całkowitym opuszczeniu lub elektryczny układu sterowania
nacisnąć przełącznik z. podniesieniu szyb światła awaryjne szybami:
migają dwukrotnie.
Otwieranie i zamykanie szyb 1. Zamknąć drzwi.
Składanie 3 36.
z zewnątrz 2. Włączyć zapłon.
Szyby można obsługiwać zdalnie,
z zewnątrz samochodu.
Przeglądanie
42 Kluczyki, drzwi i szyby
3. Pociągnąć i przytrzymać
przełącznik w tym położeniu, aż
W niektórych wersjach silnikowych
ogrzewanie szyby tylnej włącza się
Dach
szyba zostanie zamknięta i miną automatycznie podczas czyszczenia
dodatkowe 2 sekundy od filtra cząstek stałych.
Okno dachowe
zamknięcia.
9 Ostrzeżenie
4. Czynność powtórzyć osobno dla Osłony przeciwsłoneczne
każdej szyby. Podczas obsługi okna dachowego
Osłony przeciwsłoneczne można
odchylać do dołu i na bok, aby należy zachować ostrożność.
Ogrzewanie tylnej szyby zapewnić kierowcy i pasażerowi Istnieje niebezpieczeństwo
podróżującemu z przodu ochronę odniesienia obrażeń ciała,
przed oślepieniem. zwłaszcza u dzieci.
Jeśli osłony przeciwsłoneczne Podczas zamykania uważnie
posiadają wbudowane lusterka, obserwować ruchome części,
podczas jazdy należy zamknąć zwracając uwagę, aby nic nie
osłony tych lusterek. zostało przez nie przykleszczone.
Rolety
W celu ograniczenia natężenia
światła słonecznego padającego na
tylne fotele, pociągnąć roletę w górę,
chwytając za uchwyt i zaczepić jej
Do jego włączania służy przycisk Ü. górną część o ramę drzwi.
Podgrzewanie działa tylko przy
pracującym silniku i wyłącza się
automatycznie po krótkim czasie.
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 43
Okno dachowe, 5-drzwiowy bezpieczeństwa. W celu zatrzymania Okno dachowe, Sports Tourer
hatchback/4-drzwiowy sedan mechanizmu okna ponownie użyć
przełącznika.
Unoszenie lub zamykanie
Naciśnięcie przycisku q lub r:
okno dachowe jest unoszone lub
zamykane automatycznie z włączoną
funkcją bezpieczeństwa.
Gdy okno jest uniesione, można je
otworzyć poprzez naciśnięcie
przycisku p.
Roleta przeciwsłoneczna
Roleta przeciwsłoneczna jest Otwieranie
obsługiwana ręcznie.
Otwieranie lub zamykanie Lekkie naciśnięcie przycisku p do
Rozwijać lub zwijać roletę pierwszego punktu oporu: okno
Lekkie naciśnięcie przycisku p lub
przeciwsłoneczną, przesuwając ją. dachowe jest otwierane do pozycji
r do pierwszego punktu oporu: Gdy okno dachowe jest otwarte,
okno dachowe jest otwierane lub spojlera.
roleta nie może być rozwinięta.
zamykane z włączoną funkcją Mocniejsze naciśnięcie przycisku
bezpieczeństwa, tak długo, jak długo p do drugiego punktu oporu,
używany jest przełącznik. a następnie zwolnienie przycisku:
Mocniejsze naciśnięcie przycisku okno dachowe jest otwierane
p lub r do drugiego punktu automatycznie przy włączonej funkcji
oporu, a następnie zwolnienie bezpieczeństwa. W celu zatrzymania
przycisku: okno dachowe jest mechanizmu okna ponownie użyć
otwierane lub zamykane przełącznika.
automatycznie z włączoną funkcją
Przeglądanie
44 Kluczyki, drzwi i szyby
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 45
Przeglądanie
46 Fotele, elementy bezpieczeństwa
9 Ostrzeżenie Regulacja
Zagłówki ....................................... 46
Fotele przednie ............................ 48 Zagłówki przednich foteli
Przed wyruszeniem w drogę
Fotele tylne .................................. 53 należy odpowiednio wyregulować
Pasy bezpieczeństwa .................. 54 zagłówki.
Poduszki powietrzne .................... 58
Foteliki dziecięce ......................... 62
Regulacja wysokości
Nacisnąć przycisk zwalniający,
Górna krawędź zagłówka powinna ustawić wysokość zagłówka
znajdować się na wysokości górnej i zablokować.
części głowy. Jeśli takie ustawienie
nie jest możliwe, np. z powodu
dużego wzrostu osoby, zagłówek
Przeglądanie
Fotele, elementy bezpieczeństwa 47
Regulacja nachylenia
Przesunąć dolną krawędź zagłówka
Regulacja wysokości
do przodu w wymagane położenie.
Po osiągnięciu przez zagłówek Pociągnąć zagłówek w górę lub
pozycji maksymalnie wysuniętej od wcisnąć zaczep w celu zwolnienia
przodu można go przesunąć do tyłu. blokady i popchnąć zagłówek w dół.
Aktywne zagłówki
W przypadku uderzenia w tył
samochodu przednia część
aktywnych zagłówków
automatycznie przesuwa się lekko
w przód. Dzięki temu powstaje lepsze
podparcie dla głowy i maleje ryzyko
uszkodzenia kręgów szyjnych.
Przeglądanie
48 Fotele, elementy bezpieczeństwa
Przeglądanie
Fotele, elementy bezpieczeństwa 49
Przeglądanie
50 Fotele, elementy bezpieczeństwa
Przeglądanie
Fotele, elementy bezpieczeństwa 51
Zachowywanie ustawień
■ Najpierw wyregulować ustawienie
fotela, a następnie lusterek
Obrócić przełącznik w przód/w tył. zewnętrznych.
Przeglądanie
52 Fotele, elementy bezpieczeństwa
Przeglądanie
Fotele, elementy bezpieczeństwa 53
Wentylacja fotela
Przeglądanie
54 Fotele, elementy bezpieczeństwa
Przeglądanie
Fotele, elementy bezpieczeństwa 55
Przeglądanie
56 Fotele, elementy bezpieczeństwa
Insignia OPC
9 Ostrzeżenie
Pas nie może uciskać twardych
ani kruchych przedmiotów
znajdujących się w kieszeniach
ubrania.
Przeglądanie
Fotele, elementy bezpieczeństwa 57
Przeglądanie
58 Fotele, elementy bezpieczeństwa
Przeglądanie
Fotele, elementy bezpieczeństwa 59
Przeglądanie
60 Fotele, elementy bezpieczeństwa
Uwaga
Należy używać wyłącznie
pokrowców na siedzenia
przeznaczonych dla danego modelu
samochodu. Pokrowce nie mogą
przesłaniać modułów poduszek
powietrznych.
Kurtynowe poduszki
powietrzne
Samochód może być wyposażony
w poduszki kurtynowe zamontowane
Uaktywnione poduszki powietrzne przy dachu. Miejsca, w których je Uaktywnione poduszki powietrzne
tłumią uderzenie, dzięki czemu zamontowano, są oznaczone tłumią uderzenie, dzięki czemu
w znacznym stopniu ograniczają napisem AIRBAG na słupkach w znacznym stopniu ograniczają
ryzyko odniesienia obrażeń górnej dachowych. ryzyko odniesienia obrażeń głowy
części ciała i miednicy w przypadku Poduszki kurtynowe są uaktywniane w przypadku uderzenia bocznego.
uderzenia bocznego. w przypadku odpowiednio silnego
uderzenia bocznego. Zapłon musi
9 Ostrzeżenie być włączony.
Przeglądanie
Fotele, elementy bezpieczeństwa 61
Przeglądanie
62 Fotele, elementy bezpieczeństwa
9 Niebezpieczeństwo
Poduszki powietrzne dla przedniego
fotela pasażera zostaną napełnione
Foteliki dziecięce
w razie kolizji, wyłącznie gdy nie
Użytkowanie aktywnej poduszki Zalecane jest stosowanie fotelików
świeci się lampka kontrolna *.
powietrznej pasażera z przodu dziecięcych marki Opel, które są
w połączeniu z fotelikiem Świecenie obu lampek kontrolnych dopasowane do pojazdu.
dziecięcym może spowodować jednocześnie oznacza awarię układu.
Korzystając z fotelików dziecięcych,
uraz śmiertelny. Stan systemu nie jest możliwy do
należy przestrzegać poniższych
określenie, w związku z czym nie
Osoby dorosłe podróżujące na instrukcji użytkowania i instalacji, jak
wolno zajmować miejsca pasażera
miejscu pasażera z przodu również instrukcji producenta fotelika
z przodu. W celu usunięcia usterki
w przypadku, gdy wyłączona jest dziecięcego.
zwrócić się do warsztatu.
poduszka powietrzna, mogą ulec Konieczne jest także bezwarunkowe
urazowi śmiertelnemu. Jeśli żadna z lampek kontrolnych nie
przestrzeganie obowiązujących
świeci lub świecą obie, należy
w danym kraju przepisów.
natychmiast skontaktować się
W niektórych krajach fotelik dziecięcy
z warsztatem.
można zamocować wyłącznie
Stan poduszek powietrznych można w ściśle określonych miejscach.
zmieniać tylko podczas postoju oraz
przy wyłączonym zapłonie.
Wybrany stan poduszek
powietrznych pozostaje aktywny, aż
zostanie zmieniony przez
użytkownika.
Lampka kontrolna informująca
o wyłączeniu poduszek powietrznych
3 97.
Przeglądanie
Fotele, elementy bezpieczeństwa 63
1 = Tylko w przypadku wyłączenia systemu poduszek powietrznych dla przedniego fotela pasażera. Jeśli fotelik dziecięcy
jest zabezpieczony za pomocą trzypunktowego pasa bezpieczeństwa, ustawić maksymalną wysokość siedziska
fotela i zapewnić by pas bezpieczeństwa przebiegał od górnego punktu zamocowania ku przodowi pojazdu.
Wyregulować nachylenie oparcia fotela do pozycji pionowej, tak aby zapewnić odpowiednie napięcie pasa po stronie
zamka.
2 = Fotel wyposażony w zaczepy systemów ISOFIX i Top-Tether.
Przeglądanie
Fotele, elementy bezpieczeństwa 65
IL = Dopuszczalne w przypadku określonych fotelików dziecięcych ISOFIX z kategorii „dla określonego pojazdu”
(specific-vehicle), „ograniczone stosowanie” (restricted) lub „półuniwersalne” (semi-universal). Fotelik dziecięcy
ISOFIX musi być zatwierdzony do stosowania w danym typie samochodu.
IUF = Dopuszczalne w przypadku uniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX mocowanych przodem do kierunku jazdy,
zatwierdzonych do stosowania w danej kategorii wagowej.
X = Brak zatwierdzonych fotelików dziecięcych ISOFIX dla tej kategorii wagowej.
Przeglądanie
66 Fotele, elementy bezpieczeństwa
Przeglądanie
Fotele, elementy bezpieczeństwa 67
Przeglądanie
68 Schowki
Przeglądanie
Schowki 69
Przeglądanie
70 Schowki
Przeglądanie
Schowki 71
Oparcia są prawidłowo zablokowane, Pas bezpieczeństwa środkowego Pociągnąć uchwyt i otworzyć osłonę.
gdy oba czerwone oznaczenia przy fotela może zostać zablokowany, jeśli Jest to przydatne podczas
dźwigniach zwalniających są oparcie jest rozkładane zbyt szybko. przewożenia długich, wąskich
niewidoczne. Aby odblokować mechanizm przedmiotów.
zwijający, wsunąć pas lub wyciągnąć
Podczas zamykania osłony powinno
9 Ostrzeżenie go na około 20 mm, a następnie
nastąpić jej zablokowanie.
puścić.
Samochód można prowadzić
wyłącznie wtedy, gdy oparcia są Otwieranie przelotki
prawidłowo zablokowane. w środkowej części tylnego
W przeciwnym razie występuje oparcia
niebezpieczeństwo obrażeń ciała Rozłożyć tylny podłokietnik.
lub uszkodzenia ładunku lub
pojazdu w momencie
gwałtownego hamowania lub
kolizji.
Przeglądanie
72 Schowki
Osłona przestrzeni
bagażowej
Na osłonie nie należy umieszczać
żadnych przedmiotów.
5-drzwiowy hatchback
Zdejmowanie osłony
Przeglądanie
Schowki 73
Zakładanie osłony
Umieścić lewą stronę osłony we
wgłębieniu, pociągnąć dźwignię
zwalniającą do góry i przytrzymać ją
Przeglądanie
74 Schowki
Zamocowywanie łączników
w prowadnicach
Zaczepy stabilizacyjne są
przeznaczone do zabezpieczania
przedmiotów przed przesuwaniem
się, np. przy użyciu pasów
mocujących lub siatki ładunkowej.
System organizacji
przestrzeni bagażowej
Włożyć łączniki w odpowiednie
FlexOrganizer jest elastycznym miejsca na prowadnicach. Połączyć
systemem umożliwiającym dzielenie połówki poprzeczek siatki.
przestrzeni bagażowej.
W celu zamocowania siatki włożyć
nieznacznie ściśnięte poprzeczki
w odpowiednie otwory w łącznikach.
Przeglądanie
Schowki 75
Przeglądanie
76 Schowki
Siatka zabezpieczająca za
przednimi fotelami
Docisnąć w dół zagłówki i złożyć
oparcia tylnych foteli 3 70.
Przeglądanie
Schowki 77
Przeglądanie
78 Schowki
Trójkąt ostrzegawczy
5-drzwiowy hatchback/
4-drzwiowy sedan
Przechowywanie siatek
zabezpieczających i osłony
przestrzeni bagażowej
Kasetę tylnej siatki zabezpieczającej Trójkąt ostrzegawczy chować we
można przechowywać wraz z osłoną wnęce za paskiem na prawej ściance
przestrzeni bagażowej, a zwiniętą przestrzeni bagażowej.
siatkę zabezpieczającą pod podłogą
bagażnika.
Przeglądanie
Schowki 79
Przeglądanie
80 Schowki
Przeglądanie
Schowki 81
Przeglądanie
82 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 83
Przeglądanie
84 Wskaźniki i przyrządy
Wycieraczki/spryskiwacze Przed wjazdem do myjni wycieraczki Aby dostosować czas trwania cyklu
należy wyłączyć. pracy wycieraczek, obrócić pokrętło
przedniej szyby regulacyjne:
Regulowany czas trwania cyklu pracy
Wycieraczki przedniej szyby krótszy = obrócić pokrętło
wycieraczek
czas regulacyjne w górę
trwania
cyklu
dłuższy = obrócić pokrętło
czas regulacyjne w dół
trwania
cyklu
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 85
Przeglądanie
86 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 87
Temperatura zewnętrzna
Przeglądanie
88 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 89
9 Niebezpieczeństwo Zapalniczka
W gniazdku zasilania obecne jest
wysokie napięcie elektryczne!
Przeglądanie
90 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 91
Przeglądanie
92 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 93
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 95
Przeglądanie
96 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 97
Po włączeniu zapłonu lampka zapala Czołowa poduszka powietrzna dla Lampka zapala się po włączeniu
się na ok. 4 sekundy. Jeśli lampka przedniego fotela pasażera jest zapłonu i gaśnie krótko po
w ogóle nie zaświeci, nie zgaśnie po włączona. uruchomieniu silnika.
4 sekundach bądź nagle zaświeci Lampka * świeci w kolorze żółtym.
podczas jazdy, doszło do usterki Lampka świeci przy włączonym
Czołowa poduszka powietrzna dla
w układzie poduszek powietrznych. silniku
Należy skorzystać z pomocy przedniego fotela pasażera jest
wyłączona 3 61. Zatrzymać samochód i wyłączyć
warsztatu. W razie wypadku układy te silnik. Akumulator nie jest ładowany.
mogą nie zadziałać. Mogło nastąpić przerwanie
9 Niebezpieczeństwo chłodzenia silnika. Moduł
Zadziałanie napinaczy pasów
bezpieczeństwa lub poduszek serwomechanizmu hamulca może
Użytkowanie aktywnej poduszki
powietrznych jest sygnalizowane nie funkcjonować wydajnie. Należy
powietrznej pasażera z przodu
świeceniem się lampki kontrolnej v. skorzystać z pomocy warsztatu.
w połączeniu z fotelikiem
dziecięcym może spowodować
9 Ostrzeżenie uraz śmiertelny. Lampka kontrolna silnika
Przyczynę usterki należy Osoby dorosłe podróżujące na Lampka Z świeci lub miga w kolorze
niezwłocznie usunąć w serwisie. miejscu pasażera z przodu żółtym.
w przypadku, gdy wyłączona jest Lampka zapala się po włączeniu
Napinacze pasów bezpieczeństwa, poduszka powietrzna, mogą ulec zapłonu i gaśnie krótko po
poduszki powietrzne 3 54, 3 58. urazowi śmiertelnemu. uruchomieniu silnika.
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 99
Przeglądanie
100 Wskaźniki i przyrządy
Lampka świeci w kolorze Układ stabilizacji toru jazdy Elektroniczna stabilizacja toru jazdy
zielonym 3 165, System kontroli trakcji
wyłączony 3 164.
System jest włączony i jest gotowy do
działania. Lampka n świeci w kolorze żółtym.
Układ wyłączony. Układ kontroli trakcji
Lampka miga w kolorze żółtym
System wykrył niezamierzoną
wyłączony
zmianę pasa ruchu.
Elektroniczny układ Lampka k świeci w kolorze żółtym.
stabilizacji toru jazdy Układ wyłączony.
Ultradźwiękowy układ i kontroli trakcji
ułatwiający parkowanie Lampka b świeci lub miga w kolorze Podgrzewanie wstępne
żółtym.
Lampka r świeci w kolorze żółtym. silnika
Wystąpiła usterka w układzie Lampka świeci Lampka ! świeci w kolorze żółtym.
LUB W układzie występuje usterka. Włączone jest podgrzewanie
Możliwe jest kontynuowanie jazdy, wstępne. Układ ten włącza się, tylko
Czujniki są zabrudzone, oblodzone
jednak w zależności od stanu gdy temperatura powietrza na
lub pokryte śniegiem
nawierzchni drogi stabilność zewnątrz jest niska.
LUB samochodu może ulec pogorszeniu.
Zewnętrzne źródła ultradźwięków
zakłócają pracę układu. Po usunięciu
Przyczynę usterki należy usunąć Filtr cząstek stałych przy
w warsztacie.
źródła zakłóceń układ będzie działał silniku wysokoprężnym
w normalny sposób. Lampka miga Lampka % świeci lub miga w kolorze
Przyczynę usterki układu należy Układ uaktywnił się. Może nastąpić żółtym.
usunąć w warsztacie. redukcja mocy silnika i lekkie Filtr cząstek stałych wymaga
Ultradźwiękowy układ ułatwiający wyhamowanie samochodu. czyszczenia.
parkowanie 3 188.
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 101
Przeglądanie
102 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 103
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 105
Przeglądanie
106 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 107
Graficzny wyświetlacz
informacyjny, kolorowy
wyświetlacz informacyjny
W zależności od konfiguracji pojazd
może być wyposażony w graficzny
lub kolorowy wyświetlacz
■ Licznik przebiegu dziennego 1 informacyjny. Wyświetlacz
■ Licznik przebiegu dziennego 2 informacyjny znajduje się w desce
Dostępne podmenu:
■ Cyfrowe wskazanie prędkości rozdzielczej, nad panelem systemu
■ Tem. ol.: Pokazuje temperaturę Infotainment.
Licznik przebiegu dziennego 2 i oleju.
cyfrowe wskazanie prędkości są ■ Ciś. ol.: Pokazuje ciśnienie oleju.
dostępne tylko w pojazdach
z wyświetlaczem typu Uplevel lub ■ Ciś. doł.: Pokazuje ciśnienie
Uplevel-Combi. doładowania turbo.
W samochodach z komputerem ■ Zegar okrąż.: Pokazuje czas
pokładowym dostępna jest większa przejazdu, prędkość maksymalną,
liczba podmenu. średnią i średni czas. Postępować
zgodnie z instrukcjami
Menu informacji o podróży/spalaniu, wyświetlanymi w podmenu.
Komputer pokładowy 3 115.
Przeglądanie
108 Wskaźniki i przyrządy
Na graficznym wyświetlaczu
informacyjnym pokazywane są
następujące elementy:
W zależności od wersji systemu ■ czas 3 87 Na kolorowym wyświetlaczu
Infotainment graficzny wyświetlacz informacyjnym następujące elementy
informacyjny może występować ■ temperatura zewnętrzna 3 87 są pokazywane w kolorze:
w dwóch wariantach. ■ data 3 87 ■ czas 3 87
■ informacje systemu Infotainment - ■ temperatura zewnętrzna 3 87
patrz Podręcznik użytkownika
systemu Infotainment ■ data 3 87
■ ustawienia personalizacji pojazdu ■ informacje systemu Infotainment -
3 118 patrz Podręcznik użytkownika
systemu Infotainment
■ nawigacja, patrz podręcznik
użytkownika systemu Infotainment
■ ustawienia systemowe
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 109
■ komunikaty dotyczące pojazdu Wyborów dokonuje się poprzez: Wybrać funkcję za pomocą
3 110 ■ poruszanie się po strukturze menu, przycisków systemu Infotainment.
■ ustawienia personalizacji pojazdu Wyświetlone zostanie menu
■ używanie przycisków funkcyjnych wybranej funkcji.
3 118 i pokrętła wielofunkcyjnego
Rodzaj wyświetlanych informacji systemu Infotainment, Pokrętło wielofunkcyjne służy do
i sposób ich wyświetlania zależy od wyboru pozycji i potwierdzania.
■ używanie przycisków i pokrętła
wyposażenia samochodu oraz modułu wielofunkcyjnego na Wybieranie pozycji menu za pomocą
wybranych ustawień. konsoli środkowej. modułu wielofunkcyjnego
Wybieranie menu i ustawień Wybieranie pozycji menu za pomocą
Korzystając z wyświetlacza, uzyskać elementów sterujących systemu
można dostęp do menu i ustawień. Infotainment
Przeglądanie
110 Wskaźniki i przyrządy
Pokrętło wielofunkcyjne
Pokrętło wielofunkcyjne jest
Personalizacja ustawień 3 118,
ustawienia zapisywane 3 23.
Komunikaty
centralnym elementem sterującym pokazywane na
menu: wyświetlaczu
Obrót
■ Zaznaczanie opcji menu Komunikaty są wyświetlane głównie
poprzez wyświetlacz informacyjny
■ Wybranie wartości numerycznej kierowcy (Driver Information Centre,
lub wyświetlenie opcji menu DIC), niekiedy wraz z ostrzeżeniem
Naciśnięcie (pierścień zewnętrzny) i sygnałem akustycznym.
■ Wybranie lub uaktywnienie
zaznaczonej opcji
■ Potwierdzenie ustawionej wartości
■ Włączanie/wyłączanie funkcji
systemu
Przycisk BACK
Naciśnięcie przycisku powoduje:
■ wyjście z menu bez zmiany
ustawień
■ powrót z podmenu do menu
nadrzędnego
■ usunięcie ostatniego znaku w ciągu Nacisnąć przycisk SET/CLR, MENU
lub obrócić pokrętło regulacyjne
Nacisnąć i przytrzymać przycisk
w celu potwierdzenia komunikatu.
przez kilka sekund, aby usunąć cały
wpis.
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 111
Przeglądanie
112 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 113
Przeglądanie
114 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 115
Komputer pokładowy
Wyboru menu i funkcji dokonuje się
za pomocą przycisków na dźwigni
kierunkowskazów.
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 117
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 119
Przeglądanie
120 Wskaźniki i przyrządy
Fotel ułatwiaj. wysiad. kier.: Przygotowanie do zderzenia: Blok. zamka przy otw. drzwia:
Włączenie lub wyłączenie funkcji Zmiana lub aktywacja/ Włączenie lub wyłączenie funkcji
ułatwiającej wysiadanie fotela dezaktywacja ustawień dla automatycznego blokowania
regulowanego elektrycznie. adaptacyjnego układu zamków przy otwartych drzwiach.
Automat. odchylanie lusterek: automatycznej kontroli prędkości, Opóźnione zamykanie drzwi:
Włączenie lub wyłączenie funkcji ostrzeżenia o zderzeniu czołowym Włączenie lub wyłączenie funkcji
ułatwiającej parkowanie dla i systemu hamowania opóźnionego blokowania zamków
zewnętrznego lusterka po stronie ograniczającego skutki kolizji. drzwiowych.
pasażera. ■ Oświetlenie zewnętrzne ■ Zdalne zamyk., otwieranie,
Skład. luster. pilotem (komf.): Czas po opuszczeniu poj.: urucham
Włączenie lub wyłączenie funkcji Włączenie lub wyłączenie oraz Sygnał otwarcia pojazdu:
składania lusterek zewnętrznych zmiana czasu trwania oświetlenia Włączenie lub wyłączenie funkcji
za pomocą nadajnika zdalnego asekuracyjnego po opuszczeniu potwierdzania odblokowania
sterowania. pojazdu. zamków mignięciem świateł
Personalizacja przez kier.: Oświetl. zewn. przy otwier.: awaryjnych.
Włączenie lub wyłączenie funkcji Włączenie lub wyłączenie Zdalne otwieranie drzwi: Zmiana
personalizacji ustawień. oświetlenia asekuracyjnego ustawienia funkcji odblokowywania
Autom. włącz. wyc. przy cof: podczas otwierania. zamków – odblokowanie może
Włączenie lub wyłączenie funkcji ■ Elektr. zamki drzwiowe zwalniać zamki we wszystkich
automatycznego uruchamiania Automat. otwieranie drzwi: drzwiach lub tylko w drzwiach
wycieraczki tylnej szyby po Włączenie lub wyłączenie funkcji kierowcy.
włączeniu biegu wstecznego. automatycznego odblokowania Autom ponowne zamkn drzwi:
■ Asystent parkow./Wykryw. zderzeń zamków po wyłączeniu zapłonu. Włączenie lub wyłączenie funkcji
Asystent parkowania: Włączenie Automat. zamykanie drzwi: automatycznego ponownego
lub wyłączenie czujników Włączenie lub wyłączenie funkcji blokowania zamków, gdy po
ultradźwiękowych układu automatycznego blokowania odblokowaniu nie otwarto drzwi.
ułatwiającego parkowanie. zamków po ruszeniu pojazdu.
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 121
Przeglądanie
122 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 123
Przeglądanie
124 Oświetlenie
Światła tylne
Tylne światła zapalają się wraz
z reflektorami i światłami
pozycyjnymi.
Przeglądanie
Oświetlenie 125
Światła tylne w wersji Sports Tourer Funkcja automatycznego Automatyczne włączanie reflektorów
Dodatkowe zespoły świateł tylnych, sterowania światłami W przypadku słabych warunków
składające się ze świateł pozycyjnych Gdy automatyczne sterowanie oświetleniowych włączane są
i awaryjnych, zamocowane są światłami jest włączone przy reflektory.
w ramie tylnej klapy. Światła te pracującym silniku, układ Reflektory włączane są także po
zapalają się, gdy odpowiadające im automatycznie przełącza pomiędzy kilkukrotnym włączeniu wycieraczek.
funkcje są włączone, a tylna klapa światłami do jazdy dziennej
jest otwarta. Dodatkowe tylne światła a reflektorami w zależności od Wykrywanie tunelu
służą wyłącznie jako światła warunków oświetleniowych Natychmiast po wjechaniu do tunelu
pozycyjne, gdy otwarta jest tylna i informacji z czujnika deszczu. włączane są światła.
klapa, a nie jako światła podczas
System adaptacyjnego oświetlenia
jazdy. Światła do jazdy dziennej drogi 3 127.
Światła do jazdy dziennej poprawiają
Automatyczne sterowanie widoczność samochodu w trakcie
Światła drogowe
dnia.
światłami
Przeglądanie
126 Oświetlenie
Przeglądanie
Oświetlenie 127
Przeglądanie
128 Oświetlenie
Dynamiczne oświetlenie łuku dodatkowy lewy lub prawy reflektor ■ prędkość jazdy spadnie poniżej
drogi oświetlający drogę w kierunku jazdy. 20 km/h
Światło to jest włączane przy ■ występuje mgła lub opady śniegu
prędkościach jazdy do 40 km/h.
■ jazda ma miejsce na terenie
Lampka kontrolna f 3 102. zabudowanym
Funkcja cofania Gdy czynniki wykluczające znikają,
układ przełącza z powrotem na
Jeśli włączone są reflektory i bieg
światła drogowe.
wsteczny, następuje włączenie obu
Strumień światła z reflektorów jest świateł bocznych. Światła te Włączanie
dostosowywany do położenia pozostają włączone przez
kierownicy i prędkości jazdy, 20 sekund od wyłączenia biegu
poprawiając widoczność na łukach wstecznego lub do przyspieszenia na
drogi. biegu do jazdy w przód powyżej
Lampka kontrolna f 3 102. 7 km/h.
Przeglądanie
Oświetlenie 129
Przeglądanie
130 Oświetlenie
Przeglądanie
Oświetlenie 131
Oświetlenie wnętrza
Przy wsiadaniu do samochodu
i wysiadaniu z niego automatycznie
zapalają się przednia i tylna lampka
oświetlenia wnętrza. Po upływie
określonego czasu lampki te gasną
samoczynnie. Korzystać z przełącznika:
Uwaga w = automatyczne
W razie wypadku, który spowodował włączanie
wystrzelenie poduszek i wyłączanie.
Intensywność następujących powietrznych, automatycznie Nacisnąć u = oświetlenie
elementów oświetlenia można włączane jest oświetlenie wnętrza. włączone.
ustawić przy włączonych światłach Nacisnąć v = oświetlenie
zewnętrznych: wyłączone.
■ Podświetlenie wskaźników
■ Wyświetlacz informacyjny
■ Podświetlane przełączniki
i elementy sterujące
Przeglądanie
Oświetlenie 133
Oświetlenie wejścia
Oświetlenie powitalne
Do ich obsługi służą przyciski s i t Po odblokowaniu zamków
Zapala się wraz z oświetleniem znajdujące się w przednim i tylnym samochodu za pomocą nadajnika
przodu kabiny, w zależności od module oświetlenia wnętrza. zdalnego sterowania, na krótki czas
położenia przełącznika oświetlenia włączane są reflektory, tylne światła,
wnętrza. oświetlenie tablicy rejestracyjnej,
Lampki w osłonach podświetlenie tablicy wskaźników,
przeciwsłonecznych oświetlenie wnętrza i oświetlenie
pobocza. Powyższa funkcja ułatwia
Lampki świecą, gdy osłona jest odnalezienie pojazdu i działa tylko
otwarta. wtedy, gdy jest ciemno.
Oświetlenie jest natychmiast
wyłączane po obróceniu kluczyka
zapłonu w położenie 1. Ruszanie
3 17.
Przeglądanie
134 Oświetlenie
Funkcję tę można aktywować lub działa tylko wtedy, gdy jest ciemno. 3. Otworzyć drzwi po stronie
dezaktywować za pomocą Jeśli w tym czasie zostaną otwarte kierowcy.
wyświetlacza informacyjnego drzwi kierowcy, włączy się dodatkowe 4. Pociągnąć dźwignię
w menu Ustawienia. Personalizacja podświetlenie elementów sterujących kierunkowskazów.
ustawień 3 118. i klamki drzwi.
5. Zamknąć drzwi po stronie
Ustawienia opcji można przypisywać kierowcy.
do kluczyka, który jest aktualnie
używany 3 23. Jeśli drzwi kierowcy pozostaną
otwarte, światła zgasną po
Następujące elementy oświetlenia są dwóch minutach.
dodatkowo włączane po otwarciu
drzwi kierowcy: Światła gasną natychmiast po
pociągnięciu dźwigni
■ Podświetlenie wszystkich kierunkowskazów przy otworzonych
elementów sterujących drzwiach po stronie kierowcy.
■ Wyświetlacz informacyjny kierowcy Sposób aktywacji i dezaktywacji tej
■ Światła w kieszeniach drzwiowych funkcji oraz czas trwania oświetlenia
można zmienić za pomocą
wyświetlacza informacyjnego
Oświetlenie asekuracyjne Po opuszczeniu samochodu w menu Ustawienia. Personalizacja
Następujące elementy oświetlenia reflektory, światła tylne i oświetlenie ustawień 3 118.
zostaną włączone po wyjęciu tablicy rejestracyjnej oświetlają
Ustawienia opcji można przypisywać
kluczyka z wyłącznika zapłonu: obszar wokół pojazdu i wyłączają się
do kluczyka, który jest aktualnie
■ Oświetlenie wnętrza po upływie ustawionego czasu.
używany 3 23.
■ Podświetlenie tablicy wskaźników Włączanie
■ Oświetlenie pobocza
1. Wyłączyć zapłon.
Zostaną one wyłączone
2. Wyjąć kluczyk zapłonu.
automatycznie z pewnym
opóźnieniem. Powyższa funkcja
Przeglądanie
Oświetlenie 135
Przeglądanie
136 Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja
Prędkość dmuchawy
Wyregulować nawiew powietrza,
ustawiając przełącznik dmuchawy Z
Obejmuje elementy sterujące: na żądaną prędkość.
■ Regulacja temperatury
■ Rozdział powietrza
■ Prędkość dmuchawy
Ogrzewanie szyby tylnej Ü 3 42.
Przeglądanie
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja 137
Dmuchawa Chłodzenie n
9 Ostrzeżenie
Funkcja ta jest obsługiwana za
pomocą przycisku n i jest dostępna W trybie recyrkulacji wymiana
tylko przy pracującym silniku i gdy powietrza jest ograniczona.
włączona jest dmuchawa. W przypadku braku chłodzenia
Układ klimatyzacji chłodzi i osusza zwiększa się wilgotność
powietrze w przypadku wzrostu powietrza, co może powodować
temperatury na zewnątrz nieznacznie parowanie szyb od wewnątrz. Ze
powyżej poziomu zamarzania. Z tego względu na stopniowo
względu spod pojazdu mogą pogarszającą się jakość powietrza
wyciekać krople wytrąconej wilgoci. osoby przebywające we wnętrzu
Jeśli chłodzenie lub osuszanie samochodu mogą odczuwać
powietrza nie jest konieczne, należy senność.
wyłączyć układ chłodzenia w celu
Stanowiąc dodatek do układu ograniczenia zużycia paliwa. Jeśli powietrze na zewnątrz pojazdu
ogrzewania i wentylacji, klimatyzacja jest ciepłe i bardzo wilgotne, przednia
zapewnia: Recyrkulacja powietrza 4 szyba może zaparować od zewnątrz
n = chłodzenie Do ich obsługi służy przycisk 4. po skierowaniu na nią strumienia
4 = recyrkulację powietrza zimnego powietrza. W takiej sytuacji
V = usuwanie zaparowania należy na krótko włączyć wycieraczki
i oblodzenia przedniej szyby w celu usunięcia pary
s.
Podgrzewanie foteli 3 52, wentylacja Pokrętło rozdziału powietrza ustawić
foteli 3 53. w położeniu s: Tryb recyrkulacji
powietrza zostanie zdezaktywowany.
Przeglądanie
138 Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja
Przeglądanie
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja 139
Przeglądanie
140 Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja
Przeglądanie
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja 141
Rozdział powietrza s, M, K
Nacisnąć odpowiedni przycisk w celu
wykonania regulacji. Włączenie jest
sygnalizowane zapaleniem diody
kontrolnej w przycisku.
s = na szybę przednią i szyby
w drzwiach przednich
M = na górną część kabiny poprzez
regulowane kratki powietrza
K = na stopy
Przeglądanie
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja 143
Ustawienia podstawowe
Ustawienia kilku opcji można zmienić
za pomocą
wyświetlacza informacyjnego
w menu Ustawienia. Personalizacja
ustawień 3 118.
Przeglądanie
144 Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja
9 Ostrzeżenie
Aby otworzyć kratkę nawiewu
powietrza, przekręcić pokrętło Do kratek nawiewu powietrza nie
w położenie B. Dostosować przepływ należy mocować żadnych
powietrza przez kratkę nawiewu, przedmiotów. W razie wypadku
obracając pokrętło regulacyjne. istnieje niebezpieczeństwo
uszkodzenia i obrażeń ciała.
Przeglądanie
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja 145
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 147
Przeglądanie
148 Prowadzenie i użytkowanie
Obrócić na chwilę kluczyk zapłonu Uruchamianie pojazdu w niskiej procedurę kontrolną, uruchomienie
w położenie 3 i zwolnić: temperaturze silnika następuje z lekkim
automatyczna procedura rozruchowa Uruchomienie silnika bez użycia opóźnieniem.
uruchamia rozrusznik z lekkim dodatkowej nagrzewnicy jest możliwe Mogą występować następujące
opóźnieniem, do momentu do temperatury -25 °С w przypadku przyczyny nieskutecznego rozruchu
uruchomienia silnika; patrz silników wysokoprężnych lub -30 °C silnika:
Automatyczny układ rozruchowy. w przypadku silników benzynowych. ■ Pedał sprzęgła niewciśnięty
Przed ponownym uruchomieniem Wymagany jest do tego olej silnikowy (manualna skrzynia biegów)
silnika lub w celu jego wyłączenia o odpowiedniej lepkości,
należy ustawić kluczyk z powrotem ■ Pedał hamulca niewciśnięty lub
odpowiednie paliwo, wykonanie
w pozycji 0. dźwignia zmiany biegów
zalecanych czynności serwisowych
w położeniu innym niż P lub N
Gdy włączona jest funkcja Autostop, i wystarczająco naładowany
(automatyczna skrzynia biegów)
silnik można uruchomić, wciskając akumulator. W temperaturach poniżej
pedał sprzęgła. -30 °C automatyczna skrzynia biegów ■ Nastąpiło przekroczenie limitu
wymaga rozgrzania przez około czasu
5 minut. Dźwignia zmiany biegów
musi znajdować się w położeniu P. Nagrzewanie silnika
z turbodoładowaniem
Automatyczny układ Po uruchomieniu silnika dostępny
rozruchowy moment obrotowy może być przez
Ta funkcja kontroluje procedurę krótki czas ograniczony, szczególnie
rozruchową silnika. Kierowca nie gdy silnik jest zimny. Ograniczenie to
musi utrzymywać kluczyka ma na celu zapewnienie
w położeniu 3. Po chwilowym odpowiedniego smarowania - i co za
włączeniu układ przeprowadzi tym idzie - pełnej ochrony silnika.
rozruch automatycznie aż do
uruchomienia silnika. Ze względu na
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 149
Włączenie funkcji Autostop nie ■ temperatura płynu chłodzącego Bezpośrednio po zakończeniu jazdy
powoduje obniżenia skuteczności silnika nie jest za wysoka, na autostradzie funkcja Autostop
hamowania ani wydajności ■ temperatura spalin nie jest za może się wyłączyć.
ogrzewania. wysoka np. podczas jazdy przy Docieranie nowego samochodu
dużym obciążeniu silnika, 3 146.
Przestroga ■ temperatura otoczenia nie jest za
Zabezpieczenie akumulatora przed
niska,
Gdy włączona jest funkcja rozładowaniem
Autostop, wspomaganie układu ■ układ klimatyzacji nie uniemożliwia Aby zagwarantować niezawodne
kierowniczego może działać włączenia funkcji Autostop, ponowne uruchamianie silnika,
z ograniczoną wydajnością. ■ podciśnienie w układzie system stop-start jest wyposażony
hamulcowym jest wystarczające, w kilka funkcji zabezpieczających
Warunki włączenia funkcji Autostop ■ funkcja automatycznego akumulator przed rozładowaniem.
System stop-start sprawdza, czy oczyszczania filtra cząstek stałych
spełnione są wszystkie wymienione Funkcje oszczędzania energii
nie jest włączona,
poniżej warunki. Jeżeli nie, włączenie Gdy włączona jest funkcja Autostop,
funkcji Autostop będzie niemożliwe. ■ pojazd przemieścił się od pewne funkcje elektryczne, takie jak
poprzedniego włączenia funkcji dodatkowe ogrzewanie elektryczne
■ System stop-start nie został Autostop.
wyłączony ręcznie, lub ogrzewanie tylnej szyby, zostają
Funkcja Autostop może być wyłączone lub przełączone w tryb
■ pokrywa silnika jest całkowicie niedostępna, gdy temperatura oszczędzania energii. Prędkość
zamknięta, otoczenia jest bliska zera. dmuchawy układu klimatyzacji jest
■ drzwi kierowcy są zamknięte lub Niektóre ustawienia układu zmniejszana w celu oszczędzania
pas bezpieczeństwa kierowcy jest klimatyzacji mogą uniemożliwić energii.
zapięty, włączenie funkcji Autostop. Więcej
■ akumulator jest wystarczająco szczegółów podano w rozdziale na Ponowne uruchomienie silnika
naładowany i w dobrym stanie, temat ogrzewania, wentylacji przez kierowcę
■ silnik jest rozgrzany, i klimatyzacji. Wcisnąć pedał sprzęgła, aby
ponownie uruchomić silnik.
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 151
Uruchomienie silnika jest ■ System stop-start zostanie odtwarzacz CD, podczas ponownego
sygnalizowane ustawieniem wyłączony ręcznie, uruchomienia silnika może dać się
wskazówki obrotomierza w pozycji ■ zostanie otwarta pokrywa silnika, zauważyć krótkotrwały spadek
obrotów biegu jałowego. napięcia.
■ zostanie odpięty pas
Jeśli dźwignia zmiany biegów bezpieczeństwa kierowcy lub
zostanie przesunięta z pozycji zostaną otwarte drzwi kierowcy, Parkowanie
neutralnej przed wciśnięciem pedału
sprzęgła, lampka kontrolna - zapali ■ temperatura silnika będzie za ■ Nie parkować samochodu na
niska, nawierzchni pokrytej materiałem
się lub zostanie wyświetlona
■ dojdzie do rozładowania łatwopalnym. Wysoka temperatura
w postaci symbolu na wyświetlaczu
akumulatora, układu wydechowego może
informacyjnym kierowcy.
spowodować zapłon.
Lampka kontrolna - 3 98. ■ podciśnienie w układzie
hamulcowym nie będzie ■ Zawsze zaciągać hamulec
postojowy. Ręczny hamulec
Ponowne uruchomienie silnika wystarczające,
postojowy należy zaciągać bez
przez system stop-start ■ pojazd zacznie się przemieszczać, wciskania przycisku
Aby mogło nastąpić automatyczne ■ układ klimatyzacji zażąda zwalniającego. W przypadku
ponowne uruchomienie silnika, uruchomienia silnika, parkowania na pochyłości zaciągać
dźwignia skrzyni biegów musi hamulec postojowy z maksymalną
■ układ klimatyzacji został włączony
znajdować się w położeniu siłą. Jednocześnie wcisnąć pedał
ręcznie.
neutralnym. hamulca, aby zmniejszyć
Jeżeli pokrywa silnika nie będzie
Jeżeli wystąpi jeden z poniższych działające siły.
całkowicie zamknięta, na
stanów, gdy włączona jest funkcja W samochodach wyposażonych
wyświetlaczu informacyjnym
Autostop, silnik zostanie ponownie w hamulec postojowy sterowany
kierowcy pojawi się komunikat
uruchomiony w sposób elektrycznie pociągnąć przełącznik
ostrzegawczy.
automatyczny przez system stop- m.
start: Jeżeli do gniazdka zasilania
podłączone jest jakieś urządzenie
elektryczne, np. przenośny
Przeglądanie
152 Prowadzenie i użytkowanie
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 153
sadzy w wysokiej temperaturze. Jeśli wymagane jest czyszczenie 2000 obr./min przez czas jednej
Procedura ta jest przeprowadzana filtra, a wcześniejsze warunki jazdy minuty. W razie potrzeby należy
automatycznie w określonych nie umożliwiały przeprowadzenia zredukować bieg. Czyszczenie filtra
warunkach jezdnych i trwa czyszczenia automatycznego, cząstek stałych rozpocznie się
maksymalnie 25 minut. Zazwyczaj zostanie to wskazane przez lampki automatycznie.
czas trwania wynosi od 7 do kontrolne % i CodE 55 na Jeśli dodatkowo świeci lampka g
12 minut. W trakcie czyszczenia filtra wyświetlaczu informacyjnym lub pojawił się komunikat
może wzrosnąć zużycie paliwa. kierowcy. W pojazdach ostrzegawczy na wyświetlaczu typu
Ponadto z układu wydechowego wyposażonych w wyświetlacz typu Uplevel lub Uplevel-Combi,
może się wydobywać nietypowy Uplevel lub Uplevel-Combi, na przeprowadzenie procedury
zapach i dym. wyświetlaczu pojawi się komunikat czyszczenia nie jest możliwe. Należy
ostrzegawczy. skontaktować się z warsztatem.
Lampka % świeci, gdy filtr cząstek
stałych jest pełny. Jak najszybciej Przestroga
przeprowadzić procedurę
czyszczenia. Jeśli procedura czyszczenia
Gdy filtr cząstek stałych osiągnie zostanie przerwana, występuje
maksymalne napełnienie % miga duże niebezpieczeństwo
i kilkakrotnie włącza się dźwiękowy poważnej awarii silnika.
sygnał ostrzegawczy. Jak najszybciej
przeprowadzić procedurę Czyszczenie filtra trwa krócej
czyszczenia, aby uniknąć w przypadku jazdy z wyższą
uszkodzenia silnika. prędkością obrotową silnika i z
większym obciążeniem.
W niektórych sytuacjach, np. podczas
pokonywania krótkich odcinków,
Procedura czyszczenia Nie wyłączać silnika do momentu
samoistne oczyszczenie filtra nie jest Aby uruchomić proces czyszczenia, zakończenia procedury czyszczenia.
możliwe. należy kontynuować jazdę, Jest to sygnalizowane przez
utrzymując obroty silnika na poziomie zgaśnięcie lampki kontrolnej %.
Przeglądanie
154 Prowadzenie i użytkowanie
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 155
Hamowanie silnikiem
Aby w pełni wykorzystać efekt
hamowania silnikiem przy zjeżdżaniu
Gdy pedał hamulca nie jest wciśnięty, ze wzniesienia, należy
świeci się lampka kontrolna j. w odpowiednim momencie
P = położenie postojowe, koła są zredukować bieg (patrz tryb
Gdy dźwignia zmiany biegów nie jest manualny).
zablokowane, wybierać
w położeniu P w momencie
wyłącznie po zatrzymaniu
wyłączania zapłonu, miga lampka
samochodu i włączeniu
kontrolna j i P.
hamulca postojowego
R = bieg wsteczny, wybierać tylko W celu przestawienia dźwigni zmiany
po zatrzymaniu samochodu biegów w położenie P lub R nacisnąć
N = położenie neutralne przycisk zwalniający.
D = tryb automatycznej zmiany Silnik można uruchomić tylko po
biegów podczas jazdy ustawieniu dźwigni w położenie P lub
N. Gdy wybrane jest położenie N,
Dźwignię można przestawić przed uruchomieniem silnika należy
z położenia P tylko przy włączonym wcisnąć pedał hamulca lub włączyć
zapłonie i wciśniętym pedale hamulec postojowy.
hamulca.
Przeglądanie
156 Prowadzenie i użytkowanie
Parkowanie
Zaciągnąć hamulec postojowy Wysunąć dźwignię skrzyni biegów
i ustawić dźwignię zmiany biegów Przestawić dźwignię z położenia D z pozycji D w lewo.
w położeniu P. w lewo, a następnie popchnąć ją do Na wyświetlaczu skrzyni biegów
Kluczyk daje się wyjąć z wyłącznika przodu lub do tyłu. powinien pokazać się symbol M lub
zapłonu tylko wówczas, gdy dźwignia < = zmiana biegu na wyższy numer wybranego biegu.
znajduje się w położeniu P. Do ręcznego wybierania biegów
] = zmiana biegu na niższy należy używać przełącznika
w kierownicy.
< = prawy przełącznik, pociągnąć,
aby włączyć wyższy bieg.
] = lewy przełącznik, pociągnąć,
aby włączyć niższy bieg.
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 157
Przeglądanie
158 Prowadzenie i użytkowanie
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 159
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 161
Przeglądanie
162 Prowadzenie i użytkowanie
Hamulec postojowy Aby obniżyć siły działające podczas parkowania z przyczepą lub
w hamulcu ręcznym, należy na pochyłościach, pociągnąć
Hamulec postojowy sterowany jednocześnie wcisnąć pedał hamulca przełącznik m dwukrotnie.
nożnego.
ręcznie Hamulec postojowy sterowany
Lampka kontrolna R 3 98. elektrycznie jest włączony, jeśli
świeci się lampka kontrolna m 3 98.
Hamulec postojowy sterowany Hamulec postojowy sterowany
elektrycznie elektrycznie można włączać zawsze,
nawet przy wyłączonym zapłonie.
Nie należy włączać hamulca
postojowego sterowanego
elektrycznie zbyt często przy
wyłączonym silniku, ponieważ może
to spowodować rozładowanie
akumulatora.
Przed opuszczeniem pojazdu
sprawdzić stan hamulca postojowego
Przy parkowaniu na pochyłości sterowanego elektrycznie.
zaciągać hamulec postojowy
z maksymalną siłą, nie wciskając Lampka kontrolna m 3 98.
przycisku zwalniającego.
Wyłączanie
W celu zwolnienia hamulca Włączanie podczas postoju pojazdu
Włączyć zapłon. Przytrzymać
postojowego należy nieco unieść Pociągnąć przełącznik m – nastąpi wciśnięty pedał hamulca, a następnie
dźwignię, wcisnąć przycisk automatyczne włączenie hamulca wcisnąć przełącznik m.
zwalniający, a następnie całkowicie postojowego sterowanego
opuścić dźwignię. elektrycznie, z odpowiednio dobraną
siłą hamowania. Dla uzyskania
maksymalnej siły hamującej, np.
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 163
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 165
Przeglądanie
166 Prowadzenie i użytkowanie
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 167
■ Przy napędzie na wszystkie koła Jeśli na przykład wybrano tryb zmienić za pomocą wyświetlacza
moment obrotowy silnika jest NORMAL, a układ DMC wykryje informacyjnego w menu Ustawienia.
głównie przekazywany na przednią sportowy styl prowadzenia, kilka Personalizacja ustawień 3 118.
oś. ustawień trybu normalnego zostanie
■ Praca automatycznej skrzyni zmienionych na ustawienia sportowe. Układ Flex Ride – wersja OPC
biegów jest dostosowywana do W przypadku bardzo sportowego Układ Flex Ride w wersji OPC działa
bardziej komfortowej jazdy. stylu jazdy układ DMC zmienia tryb w taki sam sposób jak standardowy
jazdy na SPORT. układ Flex Ride z tą różnicą, że tryby
■ Podświetlenie tablicy wskaźników
Jeśli natomiast przykładowo wybrano jazdy mają bardziej sportową
jest białe.
tryb TOUR podczas jazdy po krętej charakterystykę.
Tryb normalny drodze i nastąpi gwałtowne, silne
Zastosowane są standardowe hamowanie, układ DMC wykryje
ustawienia wszystkich układów. dynamiczny stan pojazdu i zmieni
ustawienia zawieszenia na tryb
Układ kontroli trybu jazdy SPORT, aby zwiększyć stabilność
W każdym z trybów jazdy układ pojazdu.
kontroli trybu jazdy (DMC – Drive Gdy parametry jazdy lub dynamiczny
Mode Control) wykrywa i stale stan pojazdu powrócą do stanu
analizuje realne parametry jazdy, wyjściowego, układ DMC zmienia
reakcje kierowcy i bieżący, ustawienia zgodnie z wcześniej
dynamiczny stan pojazdu. Jeśli jest to wybranym trybem jazdy.
konieczne, układ DMC
automatycznie zmienia ustawienia Ustawienia spersonalizowane
wybranego trybu jazdy lub, jeśli w trybie SPORT
zostanie wykryta znaczna zmiana Kierowca może wybrać funkcje trybu
stylu jazdy, całkowicie zmienia tryb SPORT po wciśnięciu przycisku
jazdy na czas trwania zmiany stylu. SPORT. Ustawienia tych opcji można
Przeglądanie
168 Prowadzenie i użytkowanie
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 171
Przeglądanie
172 Prowadzenie i użytkowanie
9 Ostrzeżenie
Podczas korzystania
z adaptacyjnego układu
automatycznej kontroli prędkości
kierowca powinien być zawsze
całkowicie skoncentrowany na
prowadzeniu pojazdu. Kierowca
w dalszym ciągu ma pełną Nacisnąć przycisk C, aby włączyć
kontrolę nad pojazdem, ponieważ adaptacyjny układ automatycznej
naciśnięcie pedału hamulca, kontroli prędkości. Lampka kontrolna W górnym wierszu wyświetlacza
pedału przyspieszenia lub m zaświeci się na biało. informacyjnego kierowcy jest
przycisku anulowania jest wyświetlany symbol adaptacyjnego
traktowane priorytetowo Włączanie przez ustawienie układu automatycznej kontroli
względem ustawień prędkości prędkości, ustawienie odległości od
adaptacyjnego układu pojazdu poprzedzającego
Adaptacyjny układ automatycznej
automatycznej kontroli prędkości. i ustawienie prędkości.
kontroli prędkości można włączyć
przy prędkości od 25 km/h do Pedał przyspieszenia można zwolnić.
180 km/h. Adaptacyjny układ automatycznej
kontroli prędkości pozostaje aktywny
Przyspieszyć do żądanej prędkości
podczas zmiany biegów.
i obrócić pokrętło w kierunku SET/- –
bieżąca prędkość zostaje
Przeglądanie
174 Prowadzenie i użytkowanie
Przeglądanie
176 Prowadzenie i użytkowanie
dostosowuje prędkość, tak aby pokazuje się również w górnym Przykład: Jeśli zostanie wybrane
zachować wybrany przez kierowcę wierszu wyświetlacza ustawienie 3 (daleko), kierowca jest
odstęp od tego pojazdu. informacyjnego kierowcy. ostrzegany wcześniej
Dostępne są następujące ustawienia o niebezpieczeństwie kolizji, także
odległości od pojazdu wtedy, gdy adaptacyjny układ
poprzedzającego: blisko, średnia automatycznej kontroli prędkości jest
odległość, daleko. nieaktywny lub wyłączony.
9 Ostrzeżenie
Kierowca ponosi pełną
odpowiedzialność za
utrzymywanie prawidłowego
odstępu od pojazdu
poprzedzającego z odpowiednim
uwzględnieniem natężenia ruchu
Wybrane ustawienie odległości od drogowego, widoczności
pojazdu poprzedzającego jest i warunków pogodowych.
oznaczane przez pełne pasy
odległości na stronie adaptacyjnego
Nacisnąć przycisk E, na układu automatycznej kontroli
wyświetlaczu informacyjnym prędkości.
kierowcy pokaże się aktualne Należy pamiętać, że ustawienie
ustawienie. Ponownie nacisnąć odległości od pojazdu
przycisk E, aby zmienić ustawienie poprzedzającego jest również
odległości od pojazdu używane jako ustawienie czułości
poprzedzającego. Ustawienie systemu ostrzegania o zderzeniu
czołowym.
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 177
Przeglądanie
178 Prowadzenie i użytkowanie
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 179
■ Adaptacyjny układ automatycznej drogi. Jeśli układ przestaje wykrywać widzenia adaptacyjnego układu
kontroli prędkości nie hamuje pojazdy poprzedzające, lampka automatycznej kontroli prędkości,
pojazdu przed pieszymi, kontrolna A gaśnie. ograniczony poziom hamowania oraz
zwierzętami i innymi obiektami. Jeśli siła odśrodkowa na zakręcie jest pewne opóźnienie, z jakim układ
zbyt duża, układ nieznacznie ustala, czy dany pojazd znajduje się
Zakręty na tym samym torze jazdy, czy nie.
zmniejsza prędkość pojazdu.
Stosowana siła hamowania nie daje Adaptacyjny układ automatycznej
jednak gwarancji, że pojazd nie kontroli prędkości może nie
wypadnie z zakrętu. Kierowca jest zmniejszyć prędkości pojazdu na tyle
odpowiedzialny za odpowiednie szybko, by uniknąć kolizji ze znacznie
zmniejszenie wybranej prędkości wolniej poruszającym się
przed wejściem w zakręt oraz za samochodem lub po zmianie pasa
ogólne dostosowywanie prędkości do ruchu. Dotyczy to zwłaszcza sytuacji,
Adaptacyjny układ automatycznej rodzaju drogi i obowiązujących gdy pojazd porusza się z dużą
kontroli prędkości oblicza ograniczeń prędkości. prędkością lub gdy widoczność jest
przewidywany tor jazdy na podstawie ograniczona przez warunki
pomiarów siły odśrodkowej. atmosferyczne.
Przewidywany tor jazdy uwzględnia Adaptacyjny układ automatycznej
bieżącą charakterystykę zakrętu, ale kontroli prędkości może „zgubić”
nie obejmuje jego dalszego pojazd poprzedzający podczas
przebiegu. Układ może „gubić” wjeżdżania na autostradę lub
aktualnie wykrywany pojazd zjeżdżania z niej i przyspieszyć do
poprzedzający lub wykrywać pojazd ustawionej prędkości. Z tego względu
który nie znajduje się na tym samym Autostrady
przed wjazdem lub zjazdem
pasie ruchu. Taka sytuacja może Na autostradach należy dostosować z autostrady należy zmniejszyć
mieć miejsce podczas wejścia ustawienie prędkości do sytuacji ustawioną prędkość.
w zakręt lub wychodzenia z niego, panującej na drodze oraz warunków
a także gdy zmienia się promień łuku pogodowych. Należy zawsze
uwzględniać ograniczone pole
Przeglądanie
180 Prowadzenie i użytkowanie
Zmiany toru jazdy Skuteczność układu podczas jazdy Zespół czujnika radarowego
na wzniesieniach lub ciągnięcia
przyczepy zależy od prędkości
pojazdu, jego obciążenia, natężenia
ruchu drogowego oraz nachylenia
jezdni. Podczas jazdy na
wzniesieniach układ może nie
wykrywać pojazdu na tym samym
torze jazdy. Na stromych
Jeśli inny pojazd wjedzie na ten sam
wzniesieniach w celu utrzymania
tor jazdy, adaptacyjny układ
prędkości może być konieczne użycie
automatycznej kontroli prędkości
pedału przyspieszenia. W trakcie
wykryje ten pojazd dopiero wtedy,
zjeżdżania ze wzniesienia może być
gdy znajdzie się on na środku tego
konieczne użycie hamulców w celu
toru jazdy. Należy być
utrzymania lub ograniczenia Zespół czujnika radarowego jest
przygotowanym na ewentualną
prędkości, zwłaszcza podczas jazdy zamontowany za kratą chłodnicy,
reakcję i wcisnąć pedał hamulca, jeśli
z przyczepą. poniżej emblematu marki.
wymagane jest szybsze hamowanie.
Należy pamiętać, że włączenie
Jazda na wzniesieniach i ciągnięcie hamulców powoduje dezaktywację
przyczepy układu. Nie zaleca się korzystania
z adaptacyjnego układu
automatycznej kontroli prędkości
podczas jazdy po stromych
wzniesieniach, zwłaszcza gdy pojazd
ciągnie przyczepę.
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 181
Przeglądanie
182 Prowadzenie i użytkowanie
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 183
Przeglądanie
184 Prowadzenie i użytkowanie
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 185
Przeglądanie
186 Prowadzenie i użytkowanie
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 187
reakcji hamulców w przypadku rozpoczęcie silnego hamowania. Podczas jazdy kierowca powinien
ręcznego lub automatycznego Układ ten pomaga kierowcy być zawsze całkowicie
włączenia hamowania. w szybszym i bardziej intensywnym skoncentrowany na prowadzeniu
Dzięki temu układ hamulcowy hamowaniu przed wystąpieniem pojazdu. Kierowca powinien być
pozostaje w stanie gotowości, nieuchronnej kolizji. zawsze przygotowany na
skracając czas do rozpoczęcia ewentualną reakcję, włączenie
hamowania. 9 Ostrzeżenie hamulców oraz wykonanie
manewrów kierownicą, aby
Automatyczne hamowanie System hamowania ograniczający uniknąć zderzenia. Konstrukcja
awaryjne skutki kolizji nie umożliwia silnego systemu umożliwia jego działanie
Powyższa funkcja w ograniczonym hamowania bez interwencji przy zapiętych pasach
stopniu automatycznie włącza kierowcy ani nie pozwala na bezpieczeństwa wszystkich osób
hamulce po przygotowaniu układu automatyczne uniknięcie kolizji. znajdujących się w pojeździe.
hamulcowego i bezpośrednio przed Zadaniem systemu jest
wystąpieniem zderzenia, aby ograniczenie prędkości pojazdu Ograniczenia systemu
ograniczyć prędkość pojazdu w chwili przed zderzeniem. Może on nie System hamowania ograniczający
kolizji. zadziałać w przypadku wykrycia skutki kolizji działa z ograniczoną
nieruchomych pojazdów, wydajnością lub nie działa w ogóle
Przedni układ śledzenia ze pieszych lub zwierząt. Po nagłej podczas opadów deszczu, śniegu
zmianie pasa ruchu system
wspomaganiem hamowania wykrywa pojazd poprzedzający
i na drogach silnie zapylonych,
Uzupełnieniem układu ponieważ czujnik radarowy może
dopiero po pewnym czasie. zostać pokryty warstwą wody, kurzu,
przygotowania do hamowania
i funkcji automatycznego hamowania lodu lub śniegu. Jeśli czujnik zostanie
awaryjnego jest przedni układ przesłonięty, należy wyczyścić jego
śledzenia ze wspomaganiem osłonę.
hamowania, który zwiększa czułość W rzadkich przypadkach system
systemu Brake Assist. Dzięki temu hamowania ograniczający skutki
lekkie wciśnięcie pedału hamulca kolizji może automatycznie na krótko
powoduje natychmiastowe
Przeglądanie
188 Prowadzenie i użytkowanie
Ustawienia
Ustawienia można zmienić w menu
Przygotowanie do zderzenia Jeśli system nie działa tak jak
w personalizacji pojazdu, 3 118. powinien, na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pojawiają się
Usterka komunikaty.
W razie wystąpienia potrzeby Komunikaty pokazywane na Układ ułatwiający parkowanie (tzw.
serwisowania na wyświetlaczu wyświetlaczu 3 110. pilot parkowania) ułatwia ocenę
informacyjnym kierowcy wyświetla odległości pomiędzy samochodem
się komunikat. a przeszkodami terenowymi poprzez
generowanie sygnałów
akustycznych. Świadomość
dysponowania takim udogodnieniem
nie zwalnia jednak kierowcy od
obowiązku zachowania ostrożności
przy parkowaniu.
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 189
Przeglądanie
190 Prowadzenie i użytkowanie
Dioda kontrolna w przycisku zgaśnie, Zaawansowany układ System korzysta z czujników pilota
a na wyświetlaczu informacyjnym ułatwiający parkowanie parkowania wraz z dwoma
kierowcy pojawi się komunikat Układ dodatkowymi czujnikami po obu
czujników parkowania wyłączony. stronach przedniego zderzaka.
Układ zostaje wyłączony
Włączanie
automatycznie po przekroczeniu
pewnej prędkości.
Usterka
W przypadku usterki układu na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawia się kontrolka r
lub stosowny komunikat.
Kontrolka r lub komunikat na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawiają się w przypadku Zaawansowany układ ułatwiający
wystąpienia czynników parkowanie pomaga kierowcy
przejściowych, jak np. śnieg na podczas manewrowania na parkingu
czujnikach, uniemożliwiających poprzez podawanie instrukcji na
Podczas poszukiwania wolnego
pracę pilota parkowania. wyświetlaczu informacyjnym
miejsca parkingowego, system
Komunikaty pokazywane na kierowcy i sygnały akustyczne.
należy uaktywnić poprzez naciśnięcie
wyświetlaczu 3 110. Świadomość dysponowania takim
przycisku (.
udogodnieniem nie zwalnia jednak
kierowcy od obowiązku zachowania System funkcjonuje wyłącznie przy
ostrożności przy parkowaniu. prędkości jazdy nieprzekraczającej
Kierowca ponosi odpowiedzialność 30 km/h.
za akceptowanie poleceń systemu Maksymalna dozwolona odległość od
i wszelkie manewry parkowania. pojazdu do rzędu zaparkowanych
samochodów wynosi 1,8 m.
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 191
Funkcjonowanie
Przeglądanie
192 Prowadzenie i użytkowanie
W przypadku wykrycia przeszkody Należy zwrócić szczególną Układ ułatwiający parkowanie nie
podczas wyświetlania instrukcji uwagę, czy nie występują niskie wykrywa obiektów znajdujących
parkowania, na wyświetlaczu przeszkody, które mogłyby się poza jego zasięgiem.
informacyjnym kierowcy pojawi się uszkodzić dolną część zderzaka.
komunikat STOP. Usunięcie Uwaga
przeszkody umożliwi wznowienie Układ ułatwiający parkowanie
manewru parkowania. Jeśli Przestroga automatycznie uwzględnia
przeszkoda nie zniknie, system obecność fabrycznie montowanych
zostanie wyłączony. Nacisnąć Skuteczność czujnika może być haków holowniczych. Zostaje
przycisk (, aby uaktywnić system ograniczona w przypadku jego wyłączony po podłączeniu złącza.
w celu wyszukania nowego miejsca przysłonięcia, np. przez lód lub
parkingowego. śnieg. Czujnik może „wykrywać”
nieistniejące obiekty (zakłócenia
Znaczne obciążenie pojazdu odbite) wskutek oddziaływania
Ważne uwagi dotyczące może spowodować zakłócenie
korzystania z systemów zewnętrznych zakłóceń
pracy układu ułatwiającego akustycznych lub mechanicznych.
ułatwiających parkowanie parkowanie.
Zaawansowany układ ułatwiający
W przypadku wyższych pojazdów parkowanie może nie wykrywać
9 Ostrzeżenie (np. pojazdów terenowych, zmian, jakie występują w przestrzeni
minivanów lub furgonów) mają parkingowej po rozpoczęciu
W pewnych sytuacjach zastosowanie warunki specjalne.
wielokrotne odbicia fal manewru parkowania.
Nie można zagwarantować
dźwiękowych oraz zewnętrzne rozpoznania przeszkód w górnej
źródła dźwięku mogą części pojazdów.
uniemożliwić prawidłowe wykrycie
przeszkody. Układ może nie wykryć przeszkód
o bardzo małym przekroju, jak
przedmioty wąskie lub z miękkich
materiałów.
Przeglądanie
194 Prowadzenie i użytkowanie
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 195
Przeglądanie
196 Prowadzenie i użytkowanie
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 197
Przeglądanie
198 Prowadzenie i użytkowanie
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 199
Paliwo Przestroga
pracą silnika zostanie automatycznie
dostosowany do zawartości etanolu
w paliwie.
Paliwo do silników Użycie paliwa niespełniającego
Paliwo E85 musi spełniać wymagania
benzynowych wymogów normy EN 228 lub jej
normy CWA 15293 lub SS 155480.
odpowiednika może prowadzić do
Należy tankować wyłącznie benzynę powstawania osadów lub Przy temperaturze około -10 °C lub
bezołowiową zgodną z normą uszkodzenia silnika oraz utraty niższej należy stosować paliwo
EN 228. gwarancji. o większej zawartości benzyny.
Mogą być stosowane zamienne, Paliwo E85 może w niskiej
znormalizowane paliwa zawierające temperaturze spowodować trudności
do 10% etanolu, wg objętości. Przestroga z uruchomieniem samochodu. Nieco
W takiej sytuacji korzystać wyłącznie większa zawartość benzyny znacznie
z paliwa zgodnego z normą Zatankowanie paliwa o zbyt niskiej poprawia własności rozruchowe
E DIN 51626-1. liczbie oktanowej może zimnego silnika.
doprowadzić do nieprawidłowej
Używać paliwa o zalecanej liczbie pracy, a nawet uszkodzenia W fazie rozgrzewania silnika
oktanowej 3 265. Zastosowanie silnika. napędzanego paliwem zawierającym
paliwa o zbyt niskiej liczbie oktanowej etanol (poniżej +50 °C) jego moment
może spowodować spadek mocy obrotowy jest ograniczony.
silnika i momentu obrotowego, Paliwo do silników
dostosowanych do spalania Etanol zawiera mniej energii na litr niż
a także niewielki wzrost zużycia benzyna, w związku z czym zużycie
paliwa. etanolu (E85) paliwa podczas jazdy na paliwie E85
Jeżeli dostępność paliwa E85 jest jest większe w porównaniu z jazdą na
ograniczona, można zatankować benzynie. W wyniku tego zbiornik
paliwo o innej zawartości etanolu lub paliwa E85 wystarczy na mniej
normalną benzynę o liczbie kilometrów niż zbiornik benzyny.
oktanowej LO 95. Układ sterowania
Przeglądanie
200 Prowadzenie i użytkowanie
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 201
9 Niebezpieczeństwo
Paliwo jest substancją łatwopalną
i wybuchową. Dlatego podczas
tankowania nie wolno palić.
Ponadto w trakcie tankowania i w
bezpośrednim sąsiedztwie paliwa
nie należy używać otwartego
płomienia ani urządzeń
wytwarzających iskry.
Jeśli w samochodzie czuć zapach
paliwa, należy bezzwłocznie
zwrócić się do warsztatu w celu Klapkę wlewu paliwa można otworzyć Korek wlewu paliwa można zaczepić
usunięcia przyczyny usterki. tylko, gdy odblokowane zostały zamki na wsporniku wewnątrz klapki wlewu.
samochodu. Otworzyć klapkę wlewu W celu zatankowania pojazdu włożyć
paliwa przez naciśnięcie. pistolet dystrybutora do wlewu do
Przestroga końca i włączyć dozowanie paliwa.
Wersja na benzynę i olej Po automatycznym wyłączeniu
W przypadku zatankowania napędowy
niewłaściwego paliwa nie włączać dozowania można jeszcze dolać
W celu otwarcia obracać korek powoli paliwa do pełnej pojemności
zapłonu. w lewo. zbiornika, maksymalnie dwa razy
Otwór wlewowy paliwa znajduje się włączając pistolet dystrybutora.
z tyłu samochodu po prawej stronie.
Przestroga
Natychmiast wytrzeć wszelkie
ślady rozlanego paliwa.
Przeglądanie
202 Prowadzenie i użytkowanie
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 203
Przeglądanie
204 Prowadzenie i użytkowanie
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 205
Przeglądanie
206 Prowadzenie i użytkowanie
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 207
Układ poprawiający
stabilność przyczepy
Jeśli układ wykryje utratę
przyczepności kół przyczepy, moc
silnika zostanie zredukowana
i zestaw samochód-przyczepa
zostanie wyhamowany tak, aby
ustabilizować tor jazdy. Podczas
aktywnej pracy układu trzymać
kierownicę tak stabilnie, jak to
możliwe.
Układ poprawiający stabilność
przyczepy (TSA) jest funkcją układu
stabilizacji toru jazdy 3 165.
Przeglądanie
208 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 209
Przeglądanie
210 Pielęgnacja samochodu
Zamykanie
9 Niebezpieczeństwo
Opuścić pokrywę tak, aby się
W układzie zapłonowym zatrzasnęła. Sprawdzić, czy pokrywa
i obwodach reflektorów komory silnika została zablokowana
ksenonowych jest obecne bardzo we właściwym położeniu.
wysokie napięcie. Dlatego nie
należy dotykać tych podzespołów. Olej silnikowy
W celu ochrony silnika zalecane są
Pokrywa silnika regularne, ręczne kontrole poziomu
oleju silnikowego. Należy stosować
Otwieranie wyłącznie oleje o odpowiednich
parametrach. Zalecane płyny i środki
Następnie pchnąć zapadkę blokującą smarne 3 257.
w prawo i otworzyć pokrywę.
Kontrolę należy przeprowadzać po
Pokrywa silnika jest automatycznie zaparkowaniu samochodu na
utrzymywana w położeniu otwartym. płaskim, poziomym podłożu. Ponadto
Wloty powietrza 3 145. silnik musi być rozgrzany do
Jeżeli pokrywa silnika zostanie temperatury roboczej i wyłączony od
otwarta, gdy włączona jest funkcja co najmniej 5 minut.
Autostop, silnik zostanie ponownie Wyciągnąć wskaźnik poziomu oleju,
uruchomiony w sposób wytrzeć go do czysta, wsunąć go aż
automatyczny ze względu na do wysokości ogranicznika na
bezpieczeństwo. uchwycie, po czym ponownie
wyciągnąć i sprawdzić poziom oleju
Pociągnąć dźwignię zwalniającą silnikowego.
i ustawić ją z powrotem w położeniu
wyjściowym.
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 211
Wskaźnik poziomu oleju należy Zaleca się stosowanie oleju tej samej
włożyć do oporu i przekręcić o pół klasy, jaką posiada olej, który już
obrotu. znajduje się w silniku.
Poziom oleju nie może przekraczać
Przestroga oznaczenia MAX na wskaźniku.
Za utrzymanie w silniku Przestroga
prawidłowego poziomu oleju
o odpowiedniej jakości odpowiada Nadmierna ilość oleju musi zostać
właściciel samochodu. spuszczona lub wypompowana.
Przestroga
W zależności od typu silnika
stosowane są różne rodzaje Używać tylko płynów
wskaźników poziomu oleju. niskokrzepliwych przeznaczonych
dla tego modelu samochodu.
Przeglądanie
212 Pielęgnacja samochodu
9 Ostrzeżenie
Przed odkręceniem korka wlewu
Poziom zimnego płynu chłodzącego należy poczekać, aż silnik Pojemnik spryskiwaczy wypełnić
powinien sięgać powyżej oznaczenia. ostygnie. Ostrożnie odkręcić roztworem czystej wody i środka do
W razie potrzeby dolać odpowiednią korek, tak aby stopniowo uwolnić czyszczenia szyb o właściwych
ilość płynu. nagromadzone ciśnienie. proporcjach (środek powinien
zawierać czynnik zapobiegający
Do uzupełniania używać mieszanki zamarzaniu). Właściwe proporcje
w proporcji 1:1 koncentratu płynu mieszanki podano na opakowaniu
chłodzącego i czystej wody z kranu. płynu do spryskiwaczy.
Jeśli płyn chłodzący nie jest
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 213
Przeglądanie
214 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 215
Odpowietrzanie układu
paliwowego silnika
wysokoprężnego
W przypadku całkowitego
opróżnienia zbiornika paliwa układ
paliwowy samochodu z silnikiem
Znaczenie symboli wysokoprężnym musi zostać
odpowietrzony. Włączyć zapłon
■ Unikać iskier, otwartego ognia trzykrotnie, za każdym razem na
i palenia tytoniu. 15 sekund. Następnie uruchomić
■ Zawsze chronić oczy. Wybuchowe silnik na czas nie dłuższy niż Podnieść ramię wycieraczki,
gazy mogą doprowadzić do utraty 40 sekund. Po upływie co najmniej otworzyć zatrzask blokujący.
wzroku lub obrażeń. 5 sekund powtórzyć te czynności.
■ Przechowywać akumulator Jeśli nadal nie można będzie
w miejscu niedostępnym dla dzieci. uruchomić silnika, zwrócić się do
warsztatu.
■ Akumulator zawiera kwas
siarkowy, który może spowodować
utratę wzroku lub poważne
oparzenia.
Przeglądanie
216 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 217
Światła drogowe
2. Obrócić oprawkę żarówki w lewo
w celu odłączenia. Wyjąć
oprawkę z żarówką z obudowy
reflektora.
Przeglądanie
218 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 219
Reflektory ksenonowe
9 Niebezpieczeństwo
Reflektory ksenonowe są zasilane
prądem o bardzo wysokim 1. Obrócić oprawkę żarówki w lewo
1. Obrócić oprawkę żarówki w lewo
napięciu. Dlatego nie należy i odłączyć.
i odłączyć.
dotykać tych podzespołów.
Wymianę żarówek przeprowadzić
w warsztacie.
Przeglądanie
220 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 221
Przeglądanie
222 Pielęgnacja samochodu
Sports Tourer
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 223
Przeglądanie
224 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 225
Oświetlenie wnętrza
Oświetlenie wnętrza, lampki do
czytania
Wymianę żarówek przeprowadzić
w warsztacie.
Oświetlenie przestrzeni
bagażowej
Przeglądanie
226 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 227
Przeglądanie
228 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 229
Przeglądanie
230 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 231
Przeglądanie
232 Pielęgnacja samochodu
Nr Obwód Nr Obwód
1 Centralny zamek, klapa tylna 19 Boczny czujnik martwej strefy
sterowana elektrycznie 20 Boczny czujnik martwej strefy,
2 Moduł sterujący przyczepy wentylowane siedzenia przednie
3 Moduł sterujący przyczepy 21 Układ kontroli amortyzatorów,
4 - funkcja doświetlania światłami
drogowymi, automatyczna
5 Złącze przyczepy kontrola prędkości, wykrywanie
6 Podgrzewanie kierownicy znaków drogowych, system
7 Szyby otwierane elektrycznie ostrzegania o opuszczeniu pasa
w drzwiach tylnych ruchu, moduł sterujący
przyczepy
8 Złącze przyczepy
22 Autoalarmu
9 Okno dachowe
23 Napęd na wszystkie koła,
10 Centralny zamek, klapa tylna
autoalarm
11 -
24 Lewe światło pozycyjne
12 Klimatyzacja
25 Prawe światło pozycyjne
13 -
26 -
14 -
27 -
15 Zamek otwieranej elektrycznie
28 -
klapy tylnej
29 Moduł sterujący przyczepy,
16 Klimatyzacja
bezpiecznik transportowy
17 -
30 Boczny czujnik martwej strefy
18 Zamek otwieranej elektrycznie
klapy tylnej
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 233
Przeglądanie
234 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 237
Przeglądanie
238 Pielęgnacja samochodu
9 Ostrzeżenie 9 Ostrzeżenie
Przeglądanie
240 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 241
pokazywać ciśnienie do 6 barów. samochód o jeden obrót koła. 16. Z pojemnika ze szczeliwem zdjąć
Następnie ciśnienie zacznie Ponownie podłączyć zestaw do naklejkę z oznaczeniem
opadać. naprawy opon i kontynuować prędkości maksymalnej i przykleić
12. Po wtłoczeniu całości szczeliwa pompowanie przez 10 minut. Jeśli ją w polu widzenia kierowcy.
do opony rozpocznie się jej nadal nie można osiągnąć 17. Natychmiast ruszyć z miejsca,
pompowanie. zalecanej wartości ciśnienia, aby szczeliwo zostało
uszkodzenie opony jest zbyt równomiernie rozprowadzone
13. Właściwe ciśnienie w oponie poważne. Należy skorzystać
powinno zostać osiągnięte w oponie. Po przejechaniu ok.
z pomocy warsztatu. 10 km (nie później niż po
w ciągu 10 minut. Ciśnienie
w oponach 3 289. Po osiągnięciu Nadmiar ciśnienia należy spuścić 10 minutach) zatrzymać się
właściwego ciśnienia wyłączyć z opony, korzystając z przycisku i sprawdzić ciśnienie w oponie.
sprężarkę. znajdującego się nad W tym celu nakręcić końcówkę
wskaźnikiem ciśnienia. węża sprężarki bezpośrednio na
Sprężarka nie powinna pracować zawór opony i sprężarki.
przez czas dłuższy niż 10 minut.
14. Odłączyć zestaw do naprawy
opon. Wcisnąć zaczep na
uchwycie w celu wyjęcia z niego
pojemnika ze szczeliwem.
Nakręcić końcówkę węża
sprężarki na wylot pojemnika ze
szczeliwem. Zapobiegnie to
wypływaniu szczeliwa. Schować
zestaw do naprawy opon
Jeśli zalecane ciśnienie nie w przestrzeni bagażowej.
zostanie osiągnięte w ciągu 15. Za pomocą szmatki wytrzeć
10 minut, odłączyć zestaw do nadmiar szczeliwa. Jeśli ciśnienie w oponie
naprawy opon. Przemieścić przekracza 1,3 bara, należy
Przeglądanie
242 Pielęgnacja samochodu
dopompować koło, aby uzyskać Uwaga na datę przydatności Przed przystąpieniem do zmiany koła
właściwą wartość ciśnienia. zestawu do użycia. Po tej dacie należy poczynić następujące
Procedurę należy powtarzać aż możliwości naprawcze zestawu nie przygotowania i zapoznać się
do stwierdzenia braku ubytków są gwarantowane. Zwracać uwagę z poniższymi wskazówkami:
ciśnienia. na informacje dotyczące ■ Zaparkować samochód na płaskim,
Jeśli ciśnienie spadło poniżej przechowywania znajdujące się na twardym i suchym podłożu. Koła
1,3 bara, zaprzestać jazdy. pojemniku ze szczeliwem. przednie ustawić tak jak do jazdy
Należy skorzystać z pomocy Zużyty pojemnik ze szczeliwem na wprost.
warsztatu. należy wymienić. Przy utylizacji ■ Zaciągnąć hamulec postojowy
18. Schować zestaw do naprawy pojemnika należy przestrzegać i wybrać 1. lub wsteczny bieg albo
opon w przestrzeni bagażowej. obowiązujących przepisów. ustawić dźwignię zmiany biegów
Sprężarki i szczeliwa można używać w położeniu P.
Uwaga
w temperaturach powyżej ok. ■ Wyjąć koło zapasowe 3 245.
Ponieważ przy korzystaniu
-30 °C.
z naprawionej opony znacznie ■ Nie zmieniać jednocześnie więcej
pogarszają się właściwości jezdne, Dołączone adaptery mogą być niż jednego koła.
należy ją jak najszybciej wymienić. używane do pompowania innych
przedmiotów, np. piłek, materacy, ■ Podnośnika używać wyłącznie do
Jeśli sprężarka będzie wydawać wymiany koła w razie przebicia; nie
łódek itp. Znajdują się pod
nienaturalne odgłosy lub nagrzeje stosować go do sezonowej
sprężarką. Aby wyjąć adapter,
się do wysokiej temperatury, należy wymiany opon zimowych i letnich.
wkręcić przewód elastyczny
ją wyłączyć na co najmniej 30 minut.
powietrza od sprężarki i pociągnąć. ■ Jeśli podłoże jest miękkie, pod
Przy ciśnieniu 7 barów otwiera się podnośnik podłożyć sztywną
wbudowany zawór bezpieczeństwa. Zmiana koła podkładkę o grubości do 1 cm.
W zależności od wersji zamiast ■ W samochodzie wspartym na
w koło zapasowe samochód może podnośniku nie może być
być wyposażony w zestaw do jakichkolwiek osób ani zwierząt.
naprawy opon 3 239. ■ Nigdy nie wolno kłaść się pod
uniesionym samochodem.
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 243
2. Rozłożyć i precyzyjnie
zamocować klucz kolejno do
każdej nakrętki i poluzować ją
o pół obrotu.
1. Podważyć śrubokrętem i zdjąć
kapturki nakrętek koła. Zdjąć
osłonę ozdobną koła przy użyciu
narzędzia specjalnego.
Narzędzia samochodowe 3 233.
Przeglądanie
244 Pielęgnacja samochodu
Przestroga Przechowywanie
wymienionego koła
Korzystanie z koła zapasowego, w przestrzeni bagażowej
które jest mniejsze od pozostałych
Wnęka na koło zapasowe nie została
kół, lub wraz z kołami
zaprojektowana z myślą o wszystkich ■ Włożyć dłuższy sworzeń
wyposażonymi w opony zimowe,
dozwolonych rozmiarach opon. Jeżeli gwintowany z zestawu
niekorzystnie wpływa na
zachodzi konieczność umieszczenia narzędziowego do oprawy
właściwości jezdne samochodu.
we wnęce koła szerszego niż koło w podłodze 3 233.
Po naprawieniu opony należy
zapasowe, sworzeń gwintowany
niezwłocznie zamontować koło
służący do zamocowania koła trzeba
standardowe.
zastąpić dłuższym.
Przeglądanie
246 Pielęgnacja samochodu
■ Umieścić worek z kluczem do Koło zapasowe, podnośnik Przed dojechaniem do zakrętu należy
nakrętek kół i zestaw narzędziowy i narzędzia należy zawsze zwolnić. Dojazdowe koło zapasowe
z powrotem we wnęce na koło przechowywać w miejscach na nie należy jak najszybciej zastąpić kołem
zapasowe. przeznaczonych i mocno je standardowym.
■ Włożyć koło w taki sposób, by jego zamocować. Jeżeli podczas holowania innego
zewnętrzna powierzchnia znalazła Przebitą oponę umieszczać pojazdu w pojeździe holującym
się na górze i zabezpieczyć je, zawsze w wnęce przechowywania dojdzie do przebicia jednej z tylnych
dokręcając nakrętkę motylkową koła zapasowego i zabezpieczać, opon, to tymczasowe koło dojazdowe
w kierunku zgodnym z ruchem przekręcając w prawo śrubę należy założyć z przodu, natomiast
wskazówek zegara. motylkową. z tyłu trzeba zamontować koło
Na wystającym kole można umieścić z oponą pełnowymiarową.
osłonę podłogową. Dojazdowe koło zapasowe Łańcuchy na koła 3 238.
Aby po wymianie uszkodzonego koła
zamocować we wnęce koło Przestroga Opony o bieżniku kierunkowym
zapasowe, należy ponownie użyć Opony o bieżniku kierunkowym
krótkiego sworznia gwintowanego. Korzystanie z koła zapasowego, należy zakładać w taki sposób, aby
które jest mniejsze od pozostałych kierunek ich toczenia był zgodny
9 Ostrzeżenie kół, lub wraz z kołami z kierunkiem wskazywanym przez
wyposażonymi w opony zimowe, symbol (np. strzałkę) znajdujący się
Podnośnik, koło zapasowe lub niekorzystnie wpływa na na boku opony.
inny sprzęt przechowywany właściwości jezdne samochodu. W przypadku opon założonych
w przestrzeni bagażowej może Po naprawieniu opony należy niezgodnie ze wskazanym
spowodować obrażenia, jeśli nie niezwłocznie zamontować koło kierunkiem toczenia należy
zostanie umocowany. W razie standardowe. zastosować się do następujących
gwałtownego zahamowania lub wytycznych:
kolizji luźne przedmioty mogą Założyć można tylko jedno
kogoś uderzyć. dojazdowe koło zapasowe. Nie
przekraczać prędkości 80 km/h.
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 247
Przeglądanie
248 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 249
4. W uruchamianym awaryjnie
samochodzie włączyć dowolne
Holowanie
urządzenie elektryczne (np.
reflektory lub ogrzewanie szyby
Holowanie samochodu
tylnej).
5. Przewody odłączać dokładnie
w odwrotnej kolejności.
Przeglądanie
250 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 251
Przeglądanie
252 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 253
Komory silnika nie należy czyścić zwłaszcza, gdy spływająca po nim dociskać do szyby, aby nie dostawały
przy użyciu agregatu woda nie tworzy drobnych kropelek. się pod nią żadne zabrudzenia,
wysokociśnieniowego ani myjki W przeciwnym razie dojdzie do mogące porysować szybę.
wysokociśnieniowej. wyschnięcia lakieru. Jeśli podczas pracy wycieraczek na
Po umyciu dokładnie spłukać Polerowanie jest konieczne, tylko jeśli szybie pojawiają się smugi, przetrzeć
i wytrzeć nadwozie czystą, Często do lakieru przywarły substancje stałe pióra miękką szmatką zwilżoną
opłukiwaną irchą. Do czyszczenia lub nastąpiło jego zmatowienie środkiem do mycia szyb.
szyb używać innego kawałka irchy, i utrata połysku.
gdyżpozostałości środków Pasta polerska z silikonem tworzy Okno dachowe
konserwujących przeniesione na dodatkową warstwę ochronną, co Do czyszczenia nie używać
szyby mogą doprowadzić do eliminuje konieczność woskowania. rozpuszczalników ani materiałów
pogorszenia widoczności. ściernych, paliw, środków żrących
Nie należy woskować ani polerować
Plam ze smoły nie wolno usuwać (np. środków do czyszczenia lakieru,
plastikowych elementów nadwozia.
jakimikolwiek twardymi roztworów zawierających aceton itp.),
przedmiotami. Zaleca się użyć substancji kwasowych lub silnie
Szyby i pióra wycieraczek zasadowych albo środków do
specjalnego środka w aerozolu. Używać miękkiej, niestrzępiącej się szorowania. Na okno dachowe nie
ściereczki lub kawałka irchy nanosić wosku ani środków do
Światła zewnętrzne nawilżonego specjalnym środkiem do
Klosze lamp i reflektorów są polerowania.
mycia szyb i środkiem do usuwania
wykonane z tworzywa sztucznego. owadów.
Do mycia lamp nie używać substancji Koła i opony
żrących, ściernych, szorstkich Podczas czyszczenia ogrzewanej Nie używać myjki
ściereczek ani skrobaczek do szyb. szyby tylnej uważać, aby nie wysokociśnieniowej.
Unikać czyszczenia ich na sucho. uszkodzić nadrukowanego na niej
Do czyszczenia obręczy kół użyć
uzwojenia grzejnego.
odpowiedniego środka o odczynie
Polerowanie i woskowanie Do ręcznego usuwania lodu z szyb neutralnym.
Nadwozie samochodu wymaga najlepiej nadają się dostępne
regularnego woskowania. w handlu skrobaczki o ostrej
Woskowanie lakieru jest konieczne krawędzi. Skrobaczkę należy mocno
Przeglądanie
254 Pielęgnacja samochodu
Obręcze kół są lakierowane i można Przed nastaniem sezonu zimowego Deska rozdzielcza powinna być
je konserwować tymi samymi i po jego zakończeniu należy czyszczona tylko miękką, wilgotną
środkami, co nadwozie. oczyścić podwozie i zlecić ściereczką.
sprawdzenie stanu woskowej powłoki Tapicerkę z tkaniny najlepiej czyścić
Uszkodzenia lakieru ochronnej. odkurzaczem i szczotką. Plamy
Drobne uszkodzenia lakieru należy należy usuwać za pomocą środka do
usuwać za pomocą lakieru Hak holowniczy czyszczenia tapicerki.
zaprawkowego, zanim utworzą się Haka holowniczego nie należy
Do czyszczenia pasów
ogniska korozji. Naprawę czyścić przy użyciu agregatu
bezpieczeństwa należy użyć letniej
poważniejszych uszkodzeń lakieru wysokociśnieniowego ani myjki
wody lub środka do czyszczenia
i usunięcie korozji należy zlecić wysokociśnieniowej.
wnętrza.
warsztatowi.
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 255
Elementy z tworzywa
sztucznego i gumy
Do czyszczenia elementów
z tworzywa sztucznego i gumy można
użyć środków do czyszczenia
nadwozia. W razie potrzeby użyć
środka do czyszczenia wnętrza.
Zabronione jest używanie
jakichkolwiek innych substancji
czyszczących, a zwłaszcza
rozpuszczalników lub benzyny. Nie
używać myjki wysokociśnieniowej.
Przeglądanie
256 Serwisowanie samochodu
Przeglądanie
Serwisowanie samochodu 257
Przeglądanie
258 Serwisowanie samochodu
Olej silnikowy Przy wyborze oleju silnikowego Klasy lepkości oleju silnikowego
Olej silnikowy jest określany jakością należy kierować się jego jakością Klasa lepkości SAE dostarcza
oraz lepkością. Podczas wyboru oleju i oznaczeniem minimalnej informacji o gęstości oleju.
silnikowego należy kierować się temperatury otoczenia 3 262. Olej obejmujący kilka klas lepkości
przede wszystkim jego jakością - jest oznaczany dwoma liczbami, np.
lepkość jest parametrem mniej Uzupełnianie oleju silnikowego
SAE 5W-30. Pierwsza liczba,
ważnym. Jakość oleju zapewnia np. Oleje silnikowe różnych producentów
zakończona literą W, określa lepkość
czystość podzespołów silnika, i typów można ze sobą mieszać, o ile
oleju w niskich temperaturach,
ochronę przed zużyciem oraz oba oleje spełniają wymagane dla
a druga – w temperaturach wysokich.
kontrolę nad starzeniem się oleju, silnika normy odnośnie jakości
i lepkości. Odpowiednią klasę lepkości należy
a klasa lepkości stanowi informację wybrać w zależności od minimalnej
o gęstości oleju w zakresach Stosowanie oleju klasy zaledwie
temperatury otoczenia 3 262.
temperatur. ACEA A1/B1 lub A5/B5 jest surowo
wzbronione, ponieważ w dłuższej Wszystkie zalecane klasy lepkości są
Dexos to najnowsza specyfikacja
perspektywie w określonych odpowiednie do wysokiej
jakościowa oleju silnikowego,
warunkach eksploatacyjnych mogą temperatury otoczenia.
zapewniająca optymalną ochronę
silnikom benzynowym one powodować uszkodzenie silnika.
Płyn chłodzący i płyn
i wysokoprężnym. W razie braku Przy wyborze oleju silnikowego
dostępności należy stosować inne należy kierować się jego jakością niskokrzepliwy
oleje silnikowe o jakości określonej i oznaczeniem minimalnej Stosować wyłącznie płyn chłodzący
poniżej. Zalecenia dotyczące silników temperatury otoczenia 3 262. o długim okresie użytkowania (LLC),
benzynowych obowiązują również z dodatkiem środka niskokrzepliwego
w przypadku jednostek napędzanych Dodatki do oleju silnikowego oraz bez krzemianów.
sprężanym gazem ziemnym (CNG), Stosowanie dodatków do oleju Fabrycznie układ chłodzenia jest
autogazem (LPG) i etanolem (E85). silnikowego może doprowadzić do wypełniany płynem chłodzącym
awarii i utraty gwarancji. zapewniającym doskonałe
zabezpieczenie przed korozją
i mrozem do około -28 °C. Takie
Przeglądanie
Serwisowanie samochodu 259
Przeglądanie
260 Dane techniczne
Przeglądanie
Dane techniczne 261
Przeglądanie
262 Dane techniczne
Dane pojazdu
Zalecane płyny i środki smarne
Harmonogram przeglądów serwisowych w Europie
Wymagana jakość oleju silnikowego
Wszystkie państwa europejskie
(z wyjątkiem Białorusi, Mołdawii, Rosji, Serbii i Turcji) Tylko Izrael
Jakość oleju Silniki benzynowe Silniki wysokoprężne Silniki benzynowe Silniki wysokoprężne
silnikowego (w tym napędzane CNG, LPG, (w tym napędzane CNG,
E85) LPG, E85)
dexos 1 - - ✔ -
dexos 2 ✔ ✔ - ✔
Jeśli oleje spełniające wymagania specyfikacji jakościowej Dexos nie są dostępne, w okresie między wymianami oleju
można jeden raz użyć maks. 1 litra oleju silnikowego jakości ACEA C3.1)
Klasy lepkości oleju silnikowego
Wszystkie państwa europejskie i Izrael
(z wyjątkiem Białorusi, Mołdawii, Rosji, Serbii i Turcji)
Temperatura otoczenia Silniki benzynowe i wysokoprężne (z wyjątkiem A20DTR) A20DTR
Do -25 °C SAE 5W-30 lub SAE 5W-40 SAE 0W-40
Poniżej -25 °C SAE 0W-30 lub SAE 0W-40 SAE 0W-40
1) Nie dotyczy silnika A20DTR. Używanie oleju silnikowego innej jakości niż dexos 2 jest zabronione.
Przeglądanie
Dane techniczne 263
Przeglądanie
264 Dane techniczne
2) Dozwolony, ale zaleca się stosowanie oleju klasy SAE 5W-30 lub SAE 5W-40 spełniającego wymagania specyfikacji
jakościowej Dexos.
Przeglądanie
Dane techniczne 265
3) Dopuszczalne tylko w przypadku, gdy silnik jest obciążony w stopniu umiarkowanym oraz gdy samochód nie jest
użytkowany w terenie górzystym z przyczepą lub z dużym obciążeniem.
Przeglądanie
266 Dane techniczne
Oznaczenie handlowe 2.0 CDTI 2.0 CDTI ecoFlex 96kW 2.0 CDTI
Oznaczenie kodowe typu silnika A20DTC A20DTJ A20DTH A20DTH
Pojemność skokowa [cm3] 1956 1956 1956 1956
Moc silnika [kW] 81 96 96 118
przy obr./min 4000 4000 4000 4000
Moment obrotowy [Nm] 260 300 300 350
3) Dopuszczalne tylko w przypadku, gdy silnik jest obciążony w stopniu umiarkowanym oraz gdy samochód nie jest
użytkowany w terenie górzystym z przyczepą lub z dużym obciążeniem.
Przeglądanie
Dane techniczne 267
Oznaczenie handlowe 2.0 CDTI 2.0 CDTI ecoFlex 96kW 2.0 CDTI
Oznaczenie kodowe typu silnika A20DTC A20DTJ A20DTH A20DTH
przy obr./min 1750-2500 1750-2500 1750-2500 1750-2500
Rodzaj paliwa Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy
Zużycie oleju [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6
Przeglądanie
268 Dane techniczne
Osiągi
5-drzwiowy hatchback/4-drzwiowy sedan
A14NET A16XER A16LET A18XER A20NFT A20NFT
Silnik
AWD4)
Prędkość maksymalna5) [km/h]
Manualna skrzynia biegów 205 192 225 207 242 250
Automatyczna skrzynia biegów - - - - 240 243
Sports Tourer
A14NET A16XER A16LET A18XER A20NHT A20NHT A20NFT A20NFT
Silnik
AWD4) AWD4)
Prędkość maksymalna [km/h]
Manualna skrzynia biegów 200 187 220 202 236 234 236 242
Automatyczna skrzynia biegów - - - - 234 232 234 233
Masa pojazdu
Masa własna pojazdu w wersji podstawowej, bez żadnego wyposażenia opcjonalnego
4-drzwiowy sedan Silnik Manualna skrzynia Automatyczna skrzynia
biegów biegów
Bez klimatyzacji/z klimatyzacją A14NET9) 1503/1513 -
[kg] A16XER 1503/1513 -
A16LET -/1550 -
A18XER -/1503 -
A20DTC, A20DTL -/1613 -
A20DTL9) -/1613 -
A20DTH ecoFlex 96kW 1613/1623 -
A20DTH - Napęd na wszystkie -/1733 -/1788
koła
A20DTH9) - Napęd na wszystkie -/1733 -
koła
9) Z funkcją stop-start.
Przeglądanie
272 Dane techniczne
9) Z funkcją stop-start.
Przeglądanie
Dane techniczne 273
9) Z funkcją stop-start.
Przeglądanie
274 Dane techniczne
9) Z funkcją stop-start.
Przeglądanie
Dane techniczne 275
9) Z funkcją stop-start.
Przeglądanie
276 Dane techniczne
9) Z funkcją stop-start.
Przeglądanie
Dane techniczne 277
9) Z funkcją stop-start.
Przeglądanie
278 Dane techniczne
9) Z funkcją stop-start.
Przeglądanie
Dane techniczne 279
9) Z funkcją stop-start.
Przeglądanie
280 Dane techniczne
9) Z funkcją stop-start.
Przeglądanie
Dane techniczne 281
9) Z funkcją stop-start.
Przeglądanie
282 Dane techniczne
9) Z funkcją stop-start.
Przeglądanie
Dane techniczne 283
9) Z funkcją stop-start.
Przeglądanie
284 Dane techniczne
9) Z funkcją stop-start.
Przeglądanie
Dane techniczne 285
9) Z funkcją stop-start.
Przeglądanie
286 Dane techniczne
9) Z funkcją stop-start.
Przeglądanie
Dane techniczne 287
Wymiary pojazdu
4-drzwiowy sedan 5-drzwiowy hatchback Sports Tourer
Długość [mm] 4830 4830 4908
Szerokość bez lusterek zewnętrznych [mm] 1856 1856 1856
Szerokość z dwoma lusterkami zewnętrznymi [mm] 2084 2084 2084
Wysokość (bez anteny) [mm] 1498 1498 1520
Długość podłogi przestrzeni bagażowej [mm] 1003 1003 1086
Długość przestrzeni bagażowej po złożeniu tylnych foteli [mm] 1895 1895 1908
Szerokość przestrzeni bagażowej [mm] 1027 1027 1030
Wysokość przestrzeni bagażowej [mm] 356 436 677
9) Z funkcją stop-start.
Przeglądanie
288 Dane techniczne
Pojemności
Olej silnikowy
Silnik A14NET A16XER A16LET A18XER A20NHT, A20NFT A28NET A28NER
wraz z filtrem [l] 4,0 4,5 4,5 4,5 6,0 6,3 6,3
Pomiędzy oznaczeniami MIN i MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Zbiornik paliwa
Pojemność znamionowa zbiornika benzyny/oleju napędowego [l] 70
Przeglądanie
Dane techniczne 289
Ciśnienie w oponach
Ciśnienia powietrza w oponach dla modeli z napędem na przednią oś
5-drzwiowy hatchback/4-drzwiowy sedan
Ciśnienie zapewniające Ciśnienie zapewniające Przy pełnym obciążeniu
komfortową jazdę przy ekonomiczne spalanie
obciążeniu do 3 osób przy obciążeniu do 3 osób
Silnik Opony Przód Tył Przód Tył Przód Tył
[kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar]
([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi])
A16XER 205/60 R1610), 220/2,2 (32) 200/2,0 (29) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39)
215/60 R16,
215/55 R1710),
225/45 R1810),
225/50 R1710)11),
245/45 R18,
235/45 R1810),
225/55 R17 220/2,2 (32) 200/2,0 (29) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39)
215/55 R 1710), 220/2,2 (32) 200/2,0 (29) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39)
235/45 R1810),
245/45 R18,
245/40 R1911)
225/55 R17 220/2,2 (32) 200/2,0 (29) 280/2,8 (41) 280/2,8 (41) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39)
245/35 R2011) 220/2,2 (32) 200/2,0 (29) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 230/2,3 (33) 280/2,8 (41)
Sports Tourer
Ciśnienie zapewniające Ciśnienie zapewniające Przy pełnym obciążeniu
komfortową jazdę przy ekonomiczne spalanie
obciążeniu do 3 osób przy obciążeniu do 3 osób
Silnik Opony Przód Tył Przód Tył Przód Tył
[kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar]
([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi])
A16XER 205/60 R1612), 220/2,2 (32) 240/2,4 (34) 270/2,7 (39) 290/2,9 (41) 220/2,2 (32) 290/2,9 (42)
215/60 R16,
215/55 R17,12)
225/55 R17,
225/50 R1713),
225/45 R1812),14)
235/45 R1812)
245/45 R18,
245/40 R1914),
245/35 R2014)
Sports Tourer
Ciśnienie zapewniające Ciśnienie zapewniające Przy pełnym obciążeniu
komfortową jazdę przy ekonomiczne spalanie
obciążeniu do 3 osób przy obciążeniu do 3 osób
Silnik Opony Przód Tył Przód Tył Przód Tył
[kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar]
([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi])
A20NHT 225/50 R1714), 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)
z manualną 215/55 R1712)
skrzynią biegów
225/55 R17 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 220/2,2 (32) 290/2,9 (42)
225/45 R1812)14) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) - - 280/2,8 (41) 340/3,4 (49)
235/45 R1812) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 260/2,6 (38) 330/3,3 (48)
245/45 R18 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 230/2,3 (33) 300/3,0 (43)
245/40 R1914) 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 220/2,2 (32) 290/2,9 (42)
245/35 R2014) 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 240/2,4 (35) 310/3,1 (45)
Przeglądanie
Dane techniczne 333
Sports Tourer
Przeglądanie
334 Informacje dla klienta
Przeglądanie
Informacje dla klienta 335
Przeglądanie
336
Indeks A
Adaptacyjny układ
Ciśnienie w oponach ......... 234, 289
Czołowe poduszki powietrzne ..... 58
automatycznej kontroli Czujnik jakości powietrza........... 138
prędkości......................... 103, 172 Czynności kontrolne................... 209
Akcesoria i modyfikacje Czynności serwisowe ........ 145, 256
samochodu ............................. 208
Aktywne zagłówki ........................ 47
D
Akumulator ................................ 213 Dach............................................. 42
Apteczka pierwszej pomocy ........ 79 Dane samochodu .......................... 3
Autoalarm .................................... 33 Dane techniczne silnika ............. 265
Automatyczna kontrola Dmuchawa ................................. 137
prędkości ........................ 103, 168 Docieranie nowego samochodu 146
Automatyczna skrzynia biegów . 154 Drzwi............................................. 28
Automatyczne blokowanie Dźwignia zmiany biegów ........... 155
zamków .................................... 26 E
Automatyczne sterowanie Elektroniczne programy jazdy . . . 157
światłami ................................ 125 Elektroniczny układ stabilizacji
Automatycznie przyciemniane ..... 39 toru jazdy i kontroli trakcji........ 100
Awaria......................................... 249 Elektryczna regulacja .................. 36
B Elektryczna regulacja fotela......... 51
Bagażnik dachowy ....................... 80 Elementy sterujące....................... 82
Bezpieczniki ............................... 226 Elementy sterujące na kole
Blokada dziecięca drzwi .............. 27 kierownicy ................................ 82
Boczne poduszki powietrzne ....... 59 F
C Filtr cząstek stałych przy silniku
Centralny zamek .......................... 24 wysokoprężnym.............. 100, 152
Ciągnięcie przyczepy ................. 204 Filtr przeciwpyłkowy ................... 145
Ciśnienie oleju silnikowego ....... 101 Fotele przednie............................. 48
Przeglądanie
337
Niski poziom paliwa ................... 102 Osłony ozdobne ........................ 238 Płyn chłodzący ........................... 211
Niski poziom płynu do Osłony przeciwsłoneczne ............ 42 Płyn chłodzący i płyn
spryskiwaczy .......................... 103 Ostrzeżenia akustyczne ............ 114 niskokrzepliwy......................... 257
Numer identyfikacyjny pojazdu Ostrzeżenie o zderzeniu Płyn do spryskiwaczy ................ 212
(VIN) ....................................... 260 czołowym................................ 181 Płyn hamulcowy ......................... 213
Oświetlenia tablicy Płyn hamulcowy i sprzęgłowy..... 257
O rejestracyjnej .......................... 224 Podgrzewane koło kierownicy ..... 83
Obrotomierz ................................. 91 Oświetlenie asekuracyjne .......... 134 Podgrzewanie .............................. 38
Odblokowanie zamków Oświetlenie konsoli środkowej . . 133 Podgrzewanie wstępne silnika . . 100
samochodu ................................. 6 Oświetlenie łuku drogi................ 127 Podłokietnik............................ 52, 53
Odcinanie dopływu paliwa ......... 149 Oświetlenie wejścia ................... 133 Podnośnik samochodowy........... 233
Odpowietrzanie układu Oświetlenie wnętrza........... 132, 225 Podświetlenie wskaźników ........ 226
paliwowego silnika Oznaczenia Poduszki powietrzne .................... 58
wysokoprężnego .................... 215 Niebezpieczeństwo, Poduszki powietrzne
Ograniczenie prędkości jazdy.... 170 Ostrzeżenie, Przestroga ............. 4 i napinacze pasów
Ogrzewanie ................................. 52 Oznakowanie opon .................... 234 bezpieczeństwa ........................ 96
Ogrzewanie tylnej szyby .............. 42 Pojemności ................................ 288
Ogrzewanie, wentylacja P Pokrywa silnika .......................... 210
i klimatyzacja ............................ 16 Paliwo......................................... 199 Położenia kluczyka
Okno dachowe ............................. 42 Paliwo do silników w wyłączniku zapłonu ............ 147
Okresowe włączanie benzynowych ......................... 199 Popielniczki .................................. 89
klimatyzacji ............................. 145 Paliwo do silników Poziomowanie reflektorów ......... 126
Olej, silnik........................... 257, 262 wysokoprężnych ..................... 200 Pozycja fotela .............................. 48
Olej silnikowy ............. 210, 257, 262 Parkowanie .......................... 19, 151 Prędkościomierz .......................... 90
Opony ........................................ 234 Pasy bezpieczeństwa .............. 8, 54 Przebicie opony.......................... 242
Opony zimowe ........................... 234 Personalizacja ustawień ............ 118 Przednie światła
Opóźnione wyłączenie Pielęgnacja nadwozia ................ 252 przeciwmgielne ...................... 130
zasilania ................................. 147 Pielęgnacja wizualna.................. 252 Przedni schowek.......................... 69
Osiągi ........................................ 268 Pielęgnacja wnętrza kabiny ....... 254 Przełącznik świateł .................... 124
Osłona przestrzeni bagażowej .... 72 Pierwsza pomoc........................... 79
Przeglądanie
339
Przeglądanie
340
Zagłówki ...................................... 46
Zalecane płyny i środki smarne
........................................ 257, 262
Zalecenia eksploatacyjne........... 146
Zapalniczka ................................. 89
Zaparowanie kloszy lamp .......... 131
Zegar............................................ 87
Zestaw do naprawy opon .......... 239
Złomowanie samochodu ........... 209
Zmiana biegu na wyższy.............. 99
Zmiana koła ............................... 242
Zmiana rozmiaru opony i koła . . . 238
Zużycie paliwa, emisja CO2........ 202
Przeglądanie
342
Przeglądanie
Wszelkie prawa zastrzeżone przez firmę ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.
Wszystkie informacje zawarte w niniejszej publikacji są oparte na najnowszych informacjach o produktach dostępnych w momencie druku, zgodnie z datą podaną poniżej. Adam Opel AG
zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w danych technicznych, wyposażeniu i konstrukcji samochodów w stosunku do informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi, jak
również zmian w samej instrukcji obsługi.
Edycja: styczeń 2012, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
Wydrukowano na papierze wybielanym bezchlorowo.
*KTA-2675/8-PL*
Przeglądanie