Professional Documents
Culture Documents
Matrix 6, 816 V1.34 - Manual de Usuario
Matrix 6, 816 V1.34 - Manual de Usuario
Matrix 6, 816 V1.34 - Manual de Usuario
0$75,;63$1,6+
3DQHOGH&RQWUROFRQ7HFODGRV5HPRWRV
6RIWZDUH9HUVLyQ
0$18$/'(868$5,286(5
3\URQL[/LPLWHG
3\URQL[+RXVH
%UDLWKZHOO:D\
+HOODE\5RWKHUKDP
64<8.
,QJODWHUUD
HPDLOFXVWRPHUVXSSRUW#S\URQL[FRP
3iJLQD:HEZZZS\URQL[FRP
5,16
&217(1,'2 0DWUL[8VHU0DQXDO8VXDULR
'(6&5,3&,Ï1*(1(5$/ 5()(5(1&,$5È3,'$
%RWRQHVGHO7HFODGR
3DQWDOODGHO7HFODGR 127$IIIIII &yGLJRGHXVXDULR'HIiEULFD0DHVWUR
,QGLFDFLRQHV)UHFXHQWHVGHO7HFODGR $UPDUGHVDUPDU
,QGLFDFLRQHVGH)DOODVGHO6LVWHPD
$UPDUHOSDQHOHQ0RGR$ IIIIII
'(7$//(6'(683$1(/
&RQILJXUDFLyQGH=RQDV $UPDUHOSDQHOHQ0RGR% IIIIIIE
7LHPSRV $UPDUHOSDQHOHQ0RGR& IIIIIIF
2SFLRQHVGH$UPDGR
$UPDUHOSDQHOHQ0RGR' IIIIIIG
'HWDOOHVGHVX&RPSDxtDGH6HUYLFLR
7RQRVGH)DOOD $UPDUUiSLGRHOSDQHOHQPRGR$%&R' DEFG
=RQDV$ELHUWDV 'HVDUPDU IIIIII
0RGRGH3DQWDOOD2FXOWD
IIIIII IIIIII
$50$1'2<'(6$50$1'2(/3$1(/ 'HVDUPDUGHVSXpVGHDODUPD
(QWUDHQPRGR)7$ 5HVWDEOHFHDODUPDVGHVDUPD
'HVFULSFLyQGHORV0RGRVGH$UPDGR
'HVSOHJDUORV(YHQWRVHQ0RGR)7$ 0HQ~GH8VXDULR
0(1Ò'(868$5,2 (QWUDUDOPHQ~GHXVXDULR CIIIIII
(QWUDU6DOLUGHO0HQ~GH8VXDULR
6DOLUGHOPHQ~GHXVXDULR C
3UHQGHU$SDJDUHO$QXQFLDGRU
'HVFULSFLyQGH7LSRVGH=RQDV '(6&5,3&,Ï1*(1(5$/
3DQWDOOD 7LSR 'HVFULSFLyQ *UDFLDVSRUDGTXLULUHOSDQHOGHFRQWURO0DWUL[HOFXDOKDVLGRGLVHxDGR\IDEULFDGRXVDQGROD~OWLPDWHFQRORJtD
(VWD HV XQD ]RQD TXH SHUPLWH OLPLWDU HO WLHPSR GH DFFHVR DO OXJDU HQ HO (VWH PDQXDO KD VLGR HODERUDGR SDUD D\XGDUOR D IDPLOLDUL]DUVH FRQ WRGDV ODV IXQFLRQHV GLVSRQLEOHV
( (QWUDGDVDOLGD PRPHQWR GH DUPDU R GHVDUPDU HO VLVWHPD (VWD ]RQD HVWi QRUPDOPHQWH FDSDFLWiQGRORSDUDREWHQHUHOPD\RUSURYHFKRGHVXVLVWHPDGHDODUPD
FRQHFWDGDDXQFRQWDFWRPDJQpWLFR %RWRQHVGHO7HFODGR
(VWD]RQDSHUPLWHGHILQLUODUXWDGHDFFHVRDOWHFODGRGHVGHOD]RQDSXHUWD
$FFHVRLQWHULRU GH HQWUDGD 6LQ HPEDUJR 6L HO SDQHO HVWi DUPDGR \ OD ]RQD GH $FFHVR HV 7HFODGRGH,&2126
$
$FFHVR DFWLYDGD DQWHV TXH XQD ]RQD GH HQWUDGD VDOLGD XQD DODUPD VH JHQHUDUi
LQPHGLDWDPHQWH
,QVWDQWiQHD &XDQGRHVWD]RQDHVDFWLYDGDHVWDQGRHOSDQHODUPDGRJHQHUDXQHVWDGRGH %RWRQHVQXPpULFRV
,
,QPHGLDWD DODUPDLQPHGLDWR 3DUDHQWUDUFyGLJRVGHXVXDULR\RWURV
(OSDQHOLJQRUDODDFWLYLGDGGHHVWD]RQD(VWRSHUPLWHDUPDUSDUFLDOPHQWHHO YDORUHVQXPpULFRV
2 2PLWLGDH[FOXLGD
VLVWHPDFXDQGRHOXVXDULRVHTXHGDHQHOVLWLR
/DDFWLYDFLyQGHXQD]RQDGH)XHJRJHQHUDUiVLHPSUHXQHVWDGRGHDODUPD
LQGLIHUHQWHPHQWHGHOPRGRGHDUPDGRRGHVDUPDGR8QDDODUPDGHIXHJRHV $%&\'
) )XHJR LGHQWLILFDGDSRUXQVRQLGRGHWUHVWRQRVGHOWHFODGRORVFXDOHVVRQIiFLOPHQWH 3DUDVHOHFFLRQDUORVPRGRVGHDUPDGR$%
GLIHUHQFLDEOHVGHORVRWURVVRQLGRV/DVLUHQDLQWHUQDVRQDUiDLQWHUYDORVGH
&R'
VHJXQGR
/DDFWLYDFLyQGHXQD]RQDGH$VDOWRSiQLFRJHQHUDUiVLHPSUHXQHVWDGRGH %RWRQHVGHGLUHFFLRQHV
DODUPD LQGLIHUHQWHPHQWH GHO PRGR GH DUPDGR R GHVDUPDGR /D ]RQD GH 3DUDGHVSOD]DUVHDWUDYpVGHODSDQWDOOD
3iQLFR
3 SiQLFR SXHGH VHU SURJUDPDGD FRPR VLOHQFLRVD 8QD VHxDO GH SiQLFR QR
$VDOWR
JHQHUDUiODDFWLYDFLyQGHODVLUHQDRODOX]HVWURERVFySLFDSHURHQYLDUiXQD %RWyQGH$UPDGR
VHxDOGH3iQLFRDOD&HQWUDOGH0RQLWRUHR
3DUDFDPELDUHOPRGRGHDUPDGR\DFWLYDU
/D DFWLYDFLyQ GH XQD ]RQD GH KRUDV JHQHUDUi VLHPSUH XQ HVWDGR GH RGHVDFWLYDUODVRSFLRQHVGHODVIXQFLRQHV
+ +RUDV
DODUPDLQGLIHUHQWHPHQWHGHOPRGRGHDUPDGRRGHVDUPDGR
GH8VXDULRH,QJHQLHUR
(VWH WLSR GH ]RQD SHUPLWH OD VXSHUYLVLyQ GH XQD FDMD H[WHUQD GH WDO IRUPD
5RQGDV TXHDOVHUDELHUWDFDXVDODDFWLYDFLyQXQDDFWLYDFLyQ/DVDFWLYDFLRQHVGHHVWD %RWyQGH)XHJR
Q
&DMDGHOODYH ]RQDVHUiQUHJLVWUDGDV\UHSRUWDGDVDOD&HQWUDOGH0RQLWRUHR(VWD]RQDQR 3DUDJHQHUDUXQDDODUPDGH)XHJR
FDXVDUiVRQLGRGHVLUHQD
(VWHWLSRGH]RQDHVXVDGRSDUDODFRQH[LyQGHXQWHFODGRH[WHUQR'XUDQWH %RWyQGH0pGLFD
HO UHWDUGR GH VDOLGD XQD DFWLYDFLyQ GH HVWD ]RQD FDXVD HO ILQ GHO WLHPSR GH 3DUDJHQHUDUXQDDODUPD0pGLFD
h 3DVRDO7HFODGR VDOLGDXQWLHPSRSURJUDPDEOH5HWDUGRGHVDOLGDILQDOHVKLQFDGRDQWHVTXH
HO SDQHO VH DUPH FRPSOHWDPHQWH 8QD DFWLYDFLyQ GH HVWD ]RQD GXUDQWH HO
%RWyQGHDVDOWR
SHULRGRGHDUPDGRFDXVDHOLQLFLRGHOWLHPSRGHHQWUDGD
3DUDJHQHUDUXQDDODUPDGH3iQLFRDVDOWR
/D DFWLYDFLyQ GH XQD ]RQD GH 6DERWDMH JHQHUDUi VLHPSUH XQ HVWDGR GH
DODUPD LQGLIHUHQWHPHQWH GHO PRGR GH DUPDGR R GHVDUPDGR 'HVGH ODV
RSFLRQHVGHOVLVWHPDHVWD]RQDSXHGHVHUSURJUDPDGDSDUDDFWLYDUWDQWRORV %RWyQGH)XQFLyQ
7 6DERWDMH
VRQLGR LQWHUQRV FRPR H[WHUQRV R VROR HO LQWHUQR 6LQ HPEDUJR HQ HVWDGR 8VDGRGXUDQWHORVSURFHGLPLHQWRVGH
DUPDGRXQDDODUPDGHHVWD]RQDVLHPSUHDFWLYDUiWRGRVORVVRQLGRVLQWHUQRV SURJUDPDFLyQGH8VXDULRH,QJHQLHUR
\H[WHUQRV
6ZLWFKGHOODYH (V SRVLEOH XVDU HVWH WLSR GH ]RQD SDUD GHVDUPDU R DUPDU HO VLVWHPD HQ
' 1RWD
VRVWHQLGR FXDOTXLHUPRGRPHGLDQWHXQVZLWFKGHOODYHVRVWHQLGR
6ZLWFKGHOODYH (V SRVLEOH XVDU HVWH WLSR GH ]RQD SDUD GHVDUPDU R DUPDU HO VLVWHPD HQ 1RKD\SDUWHV~WLOHVSDUDHOXVXDULRGHQWURGHHVWHHTXLSR
<
PRPHQWiQHR FXDOTXLHUPRGRPHGLDQWHXQVZLWFKSXOVDGRUGHOODYH
8 1RXVDGD (VWD]RQDHVFRPSOHWDPHQWHLJQRUDGDSRUHOVLVWHPD
(YHQWRVGHFDUJDGHVFDUJDGHLQIRUPDFLyQ
3DQWDOODGHO7HFODGR
5HVWDEOHFLGRV
,QGLFDFLRQHV)UHFXHQWHVGHO7HFODGR
)UDJPHQWR )UDJPHQWR (YHQWRVGHO6LVWHPD 0RGRGHVDUPDGR 0RGRGHVDUPDGR
5T ± &yGLJRGHXVXDULRGHVSXpVGHXQDDODUPDHQWUDGDDPRGR)7$ (O VLWLR QR HVWi DVHJXUDGR 7RGDV (O VLWLR QR HVWi DVHJXUDGR +D\
ODV]RQDVHVWiQFHUUDGDVVHQVRUHV ]RQDV DELHUWDV (MHPSOR =RQD
5Z ± 7LHPSRGHVLUHQDWHUPLQDGR QR DFWLYDGRV 6LVWHPD OLVWR SDUD (O VLVWHPD QR HVWi OLVWR SDUD VHU
6XPLQLVWUR GH HQHUJtD DO SDQHO UHVWDXUDGR GHVSXpV GH HVWDU DUPDU DUPDGR
5H ±
GHVHQHUJL]DGR
$UPDGRHQPRGR$ $UPDGRHQPRGR%
5 SZ 5HVWDEOHFLGRGHIXVLEOHDX[LOLDU (MHPSOR PRGR GH DUPDGR (MHPSOR DUPDGR SDUFLDO FXDQGR
5HVWDEOHFLGR IDOWD GH EDWHUtD 9ROWDMH '& HQ ORV WHUPLQDOHV %$7 FRPSOHWR FXDQGR WRGR HO OXJDU VROR SDUWH GHO OXJDU HVWi
5 SH HVWiDVHJXUDGR DVHJXUDGR
UHVWDXUDGR
5 SU 5HVWDEOHFLGREDWHUtDEDMD9ROWDMH'&HQORVWHUPLQDOHV%$7!9
$UPDGRHQPRGR& $UPDGRHQPRGR'
5 SW 5HVWDEOHFLGRGH)DOODGHHQHUJtDDOWHUQD
(MHPSOR DUPDGR SDUFLDO FXDQGR (MHPSOR DUPDGR SDUFLDO FXDQGR
5 S\ 5HVWDEOHFLGRGHIDOODGHOtQHDWHOHIyQLFD VROR SDUWH GHO OXJDU HVWi VROR SDUWH GHO OXJDU HVWi
DVHJXUDGR DVHJXUDGR
5 SL &RPXQLFDFLyQVDWLVIDFWRULDDOD&HQWUDOGH0RQLWRUHR.LVV2IIUHFLELGR
5HVWDEOHFLGRGHFRUWHGHEDWHUtDUHVHWSUHVLRQDGR\YROWDMH'&HQ%$7!
5 SR $UPDGR$ODUPD 0RGRGH3ULPHUD$ODUPD)7$
9VROR0DWUL[
(O Q~PHUR GH ]RQD HQ DODUPD HV (O SULPHU HYHQWR GH DODUPD
)DOODVGHO6LVWHPD
PRVWUDGR (MHPSOR =RQD HVWi JHQHUDGR VHUi PRVWUDGR GHVSXpV
)UDJPHQWR )UDJPHQWR (YHQWRGHO6LVWHPD HQDODUPD GH HQWUDU XQ FyGLJR GH XVXDULR
(MHPSOR=RQDHQDODUPD
SZ )DOODGHIXVLEOHDX[LOLDU
0RGRGH8VXDULR 0RGRGH,QJHQLHUR
SH )DOWDGHEDWHUtD9ROWDMH'&DXVHQWHHQORVWHUPLQDOHV%$7
(VWH PRGR SHUPLWH DFFHGHU D ODV (VWHPRGRSHUPLWHSURJUDPDUODV
SU 9ROWDMHGHEDWHUtDEDMR9ROWDMH'&HQORVWHUPLQDOHV%$79 RSHUDFLRQHVGHXVXDULR FRQILJXUDFLRQHV GHO VLVWHPD \
GHEHUi VHU XVDGR VRODPHQWH SRU
SW )DOODGHHQHUJtD$& XQ,QJHQLHURFDOLILFDGR
S\ )DOODGHOtQHDWHOHIyQLFD
SL )DOODGHWUDQVPLVLyQDOD&HQWUDOGH0RQLWRUHRVHxDO.LVV2IIQRUHFLELGD
(T ± (QWUDGDDOPRGRGH,QJHQLHUR
(S ± 6DOLGDGHO0RGRGH,QJHQLHUR
l ST (QWUDGDDSUXHEDGHFDPLQDGR
l SZ 6DOLGDGHODSUXHEDGHFDPLQDGR
Q2 ± =RQDGHURQGDVDELHUWD
Q2 ± =RQDGHURQGDVFHUUDGD
,QGLFDFLRQHVGH)DOODVGHO6LVWHPD ,QIRUPDFLyQGHO5HJLVWURGH(YHQWRV
$ODUPDVGH,QWUXVLyQ3iQLFR)XHJR\0pGLFDV
)DOODGHO6LVWHPD )DOODGHO6LVWHPD
)UDJPHQWR )UDJPHQWR ,QGLFDGRU (YHQWRGHO6LVWHPD
)DOODGHIXVLEOHDX[LOLDU %DWHUtDDXVHQWH
7LHPSRGHHQWUDGDWHUPLQDGRGHVSXpVGHXQLQJUHVRDOVLWLR
(( STT\ .
RDFWLYDFLyQGHOD]RQDGHSDVRDOWHFODGR
STT\ ± . =RQD1WLSRVDFFHVRLQWHULRU,QVWDQWiQHD+U
)DOODGHO6LVWHPD )DOODGHO6LVWHPD 5HHVWDEOHFLGR ± =RQD 1 WLSRV DFFHVR LQWHULRU
STT\ ± N
%DWHUtDEDMD )DOODGH(QHUJtD$OWHUQD ,QVWDQWiQHD+U
STT\ ± ; =RQD1WLSR3iQLFR
STT\ ± [ 5HHVWDEOHFLGR±=RQD1WLSR3iQLFR
)DOODGHO6LVWHPD )DOODGHO6LVWHPD ± $FWLYDFLyQGHDODUPDGHSiQLFRGHVGHHOWHFODGR
SS ;
)DOODGHOtQHDWHOHIyQLFD )DOODGHFRPXQLFDFLyQ
STT\ ± = =RQD1WLSR)XHJR
STT\ ± ] 5HHVWDEOHFLGR±=RQD1WLSR)XHJR
)DOODGHO6LVWHPD ± $FWLYDFLyQGHDODUPDGH)XHJRGHVGHHOWHFODGR
SS =
%DWHUtDFRUWDGD
6ROR0DWUL[ TX ± . $FWLYDFLyQGHDODUPD0pGLFDGHVGHHOWHFODGR
6DERWDMHGH]RQD1RHVWDGRGHVDERWDMHGHXQD
STT\ ± 6
127$6LXQDIDOODRFXUUHHOVLVWHPDJHQHUDUiXQVRQLGRGHGRVWRQRVGHIUHFXHQFLDGHVFHQGHQWH ]RQDFRQUHVLVWHQFLDGHILQGHOtQHD
WRQR GH HUURU \ HO HYHQWR VHUi PRVWUDGR /DV DGYHUWHQFLDV GH IDOODV GHO VLVWHPD VHUiQ 5HVWDEOHFLGR ± 6DERWDMH GH ]RQD 1 R HVWDGR GH
STT\ ± V
PRVWUDGDV VROR HQ PRGR GHVDUPDGR \ QR SUHVHQWD FRQIOLFWR FRQ OD RSHUDFLyQ GHO VLVWHPD VDERWDMHGHXQD]RQDFRQUHVLVWHQFLDGHILQGHOtQHD
'HVSXpV GH UHHVWDEOHFLGDV HO VLVWHPD DXWRPiWLFDPHQWH ERUUDUi ORV PHQVDMHV GH IDOODV 3DUD
/ ± . )DOODGHOtQHDWHOHIyQLFD
GHWHQHUHOVRQLGRDQWHVGHOUHHVWDEOHFLGRSUHVLRQHC
6DERWDMH GH H[SDQVRU ± PRGXOR QR GHWHFWDGR VROR 0DWUL[
7 SU 6
7 SW 6 6DERWDMHGHVLUHQD±VLUHQDQRGHWHFWDGDVROR0DWUL[
7 SL 6 6DERWDMHGHWHFODGR±WHFODVHUUDGDVGLJLWDGDV
$ELHUWR&HUUDGR'HVDUPDGR$UPDGR
8 RR 'HVDUPDGRGHVGHHOPRGRGH,QJHQLHURRXQ3&
5(9,6$1'2(/5(*,6752'((9(1726'(638e6'(81$$/$50$'(=21$ '(7$//(6'(683$1(/
(QWUHDOPRGRGHPHQ~GHXVXDULR (OSDQHOGHFRQWURO0DWUL[HVVXPLQLVWUDGRFRQXQDFRQILJXUDFLyQGHIiEULFD6LQHPEDUJRODFRQILJXUDFLyQGHO
SDQHOHVIOH[LEOH\SXHGHVHUFDPELDGDGHDFXHUGRDVXVUHTXHULPLHQWRV
(QWUHDODIXQFLyQGH9HUHO5HJLVWURC
&RQVXOWH D VX ,QJHQLHUR VREUH FRPR FRPSOHWDU OD VLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ UHJLVWUH ORV FDPELRV (OTXL]i WHQJD
'HVSOiFHVHDOLQLFLDGHOUHJLVWURSUHVLRQDQGRODWHFOD>KDVWDTXHODVGRVOtQHDVGHORVVHJPHQWRVLQIHULRUHV KHFKDXQDFRQILJXUDFLyQGHIiEULFDSURSLD
VHDQPRVWUDGDV
&RQILJXUDFLyQGH=RQDV
3UHVLRQH
3DQWDOOD 6LJQLILFDGR 7LSRGH]RQDSURJUDPDGD 7LSRGH
ODWHFOD =RQD
ÈUHDSURWHJLGD $UPDGR $UPDGR $UPDGR $UPDGR ]RQDGH
0RGR$ 0RGR% 0RGR& 0RGR' IiEULFD
@ (QWUDGD
VDOLGD
(OXVXDULRQ~PHURGHVDUPDHOSDQHO
$FFHVR
@ ,QPHGLDWD
,QPHGLDWD
,QPHGLDWD
@ (OVLVWHPDHQWUDHQPRGR)7$
,QPHGLDWD
,QPHGLDWD
@ /D]RQDFDXVDDODUPD
,QPHGLDWD
,QPHGLDWD
@ ,QPHGLDWD
(OXVXDULRQ~PHURDUPDHOSDQHO ,QPHGLDWD
@ ,QPHGLDWD
,QPHGLDWD
(OUHJLVWURFRQWLQXDGHVFHQGLHQGRGHODPLVPDIRUPD/RVHYHQWRVGHO5HJLVWURVRQPRVWUDGRVLQLFLDQGRSRUpO
PiVUHFLHQWH&XDQGRHQFXHQWUHODVGRVOtQHDVLQIHULRUHVKDOOHJDGRDOILQDOGHOUHJLVWUR ,QPHGLDWD
,QPHGLDWD
,QPHGLDWD
127$/DV]RQDVVRORHVWiQGLVSRQLEOHVHQOD0DWUL[
7LHPSRV 3URFHGLPLHQWRGH(QWUDGD6DOLGD
3URJUDPDGR 'HIiEULFD 6LJDHVWHSURFHGLPLHQWRSDUDLQLFLDUHOSURFHVRGHDUPDGRDQWHVGHDEDQGRQDUHOOXJDU\SDUDHQWUDUDOOXJDU
\GHVDUPDUHOSDQHO
7LHPSRGHHQWUDGD VHF
(175$'$ &XDQGRHOSDQHOHVWpDUPDGRHQWUHDOVLWLRXVDQGROD]RQDGHVLJQDGDFRPRHQWUDGDVDOLGDOD
FXDOLQLFLDUiHOFRQWDGRUGHWLHPSRGHHQWUDGD\HOWHFODGRHPLWLUiXQVRQLGRGHDGYHUWHQFLD/DV
7LHPSRGHVDOLGD VHF ]RQDVGH$FFHVRDFWLYDGDVGXUDQWHHOSHULRGRGHHQWUDGDVHUiQLJQRUDGDV6LQRVHLQJUHVDXQ
FyGLJR GH DODUPD FRUUHFWR DQWHV GH ILQDOL]DU HO SHULRGR GH WLHPSR GH HQWUDGD R VH LQJUHVD SRU
5HWDUGRGHVDOLGDILQDO VHF XQDUXWDLQFRUUHFWDHOVLVWHPDHQWUDUiHQHVWDGRGHDODUPD
6$/,'$ 'HVSXpV GH HQWUDU XQ FyGLJR GH XVXDULR HO VLVWHPD LQLFLDUi HO FRQWHR GHO SHULRGR GH VDOLGD \ HO
7LHPSRGHVLUHQD PLQ WHFODGR HPLWLUi XQ EHHS WRQR FRUWR $O FRPSOHWDU HO SURFHGLPLHQWR HO VRQLGR GHO WHFODGR VH
GHWHQGUi\HOVLVWHPDVHDUPDUi6LDOJXQDVGHODV]RQDVHVWiQDELHUWDVHQWDQWRHOSDQHOVHHVWi
2SFLRQHVGH$UPDGR DUPDQGRpVWHHPLWLUiXQWRQRGHHUURU
3URJUDPDGR 'HIiEULFD 2SFLRQHVGH$UPDGR'LVSRQLEOHV
6DOLGD 6DOLGD 8VWHG SXHGH VDOLU GHO OXJDU PLHQWUDV VH HVWi DUPDQGR GHQWUR GH XQ SHULRGR GH WLHPSR
2SFLyQGHDUPDGRHQPRGR$
WHPSRUL]DGD WHPSRUL]DGD HVSHFtILFR GHSHQGLHQGR GH ODV FRQGLFLRQHV GH ODV ]RQDV 'HVSXpV GH LQLFLDU HO SURFHVR GH
6DOLGD DUPDGR HO SDQHO LQLFLDUi HO FRQWHR GHO WLHPSR GH VDOLGD SURJUDPDGR \ HO WHFODGR HPLWLUi XQ
2SFLyQGHDUPDGRHQPRGR%
WHPSRUL]DGD WRQRDOWR8VWHGGHEHGHMDUHOVLWLRGXUDQWHHVWHSHULRGRGHWLHPSRSRUODUXWDGHVLJQDGD8QD
YH] WHUPLQDGR HO WLHPSR GH VDOLGD VL WRGDV ODV ]RQDV HVWiQ QRUPDOHV QR DFWLYDGDV HO
6DOLGD
2SFLyQGHDUPDGRHQPRGR& WHFODGR HPLWLUi XQ WRQR GH FRQILUPDFLyQ \ HO VLVWHPD VH DUPDUi 6L DOJXQD GH ODV ]RQDV
WHPSRUL]DGD
HQWUDGDVDOLGDDFFHVRH,QPHGLDWDHVDFWLYDGDGXUDQWHHOWLHPSRGHVDOLGDHOFRQWDGRUGHO
6DOLGD WLHPSRGHVDOLGDVHGHWHQGUi\HOWHFODGRFDPELDUiDXQWRQRGHHUURUEDMRKDVWDTXHODV
2SFLyQGHDUPDGRHQPRGR'
WHPSRUL]DGD ]RQDV DFWLYDGDV VHDQ FHUUDGDV 'HVSXpV TXH HVWDV ]RQDV VHDQ FHUUDGDV HO FRQWDGRU
FRQWLQXDUiVXFRQWHR\ILQDOL]DUiHOSURFHGLPLHQWR
'HWDOOHVGHVX&RPSDxtDGH6HUYLFLR
3XHUWDILQDO 1R KD\ OLPLWDFLyQ GH WLHPSR SDUD VDOLU GHO OXJDU PLHQWUDV VH HVWi DUPDQGR \ HO VLVWHPD
1RPEUHGHOD&RPSDxtD &RQWDFWR 7HOpIRQR ILQDOL]DUiHOSURFHVRGHDUPDGRFXDQGROD~OWLPDSXHUWD]RQDVHDFHUUDGD(OWHFODGRHPLWLUi
XQEHHSGHWRQRDOWRFXDQGRHOVLVWHPDLQLFLHHODUPDGR\ILQDOL]DUiDOFHUUDUOD~OWLPDSXHUWD
6LODSXHUWDVHHQFXHQWUDDELHUWD\RWUDV]RQDVVRQDFWLYDGDVFXDQGRVHLQLFLHHOSURFHVRGH
DUPDGRHOWHFODGRFDPELDUiVXVRQLGRDXQWRQRGHHUURUEDMR'HVSXpVGHFHUUDUODSXHUWD
KDEUi XQ UHWDUGR GH WLHPSR GH D VHJXQGRV VHJXQGRV GH IiEULFD DQWHV GH TXH HO
VLVWHPD HVWp DUPDGR \ HO VRQLGR GHO WHFODGR VH GHWHQGUi 8Q VROR WRQR GH FRQILUPDFLyQ
LQGLFDUiHOLQLFLRGHOWLHPSRGHUHWDUGROLVWRSDUDDUPDU\ODWHUPLQDFLyQDUPDGR
7RQRVGH)DOOD
$UPDGR 8VWHGSXHGHDEDQGRQDUHOVLWLRPLHQWUDVVHHVWiDUPDQGRHOVLVWHPDGHQWURGHXQSHULRGRGH
(QWDQWRODVIDOODVGHOVLVWHPDHVWpQVLHQGRPRVWUDGDVHQHOWHFODGRpVWHHPLWLUiSHULyGLFDPHQWHXQWRQREDMR 6LOHQFLRVR WLHPSR SURJUDPDGR SRU OD UXWD GHVLJQDGD VLQ XQD LQGLFDFLyQ DXGLEOH 8QD YH] WHUPLQDGR HO
(VWRORDOHUWDUiVREUHODIDOOD8QDYH]HVWpHQWHUDGRGHODIDOODSXHGHVLOHQFLDUHOWRQRSUHVLRQDQGRODWHFODC WLHPSRGHVDOLGDHOVLVWHPDVHDUPDUiVLWRGDVODV]RQDDDUPDUHVWiQFHUUDGDV'HRWUDIRUPD
XQD YH] DXQTXH OD IDOOD HVWp VLHQGR PRVWUDGD 6L OD IDOOD QR HV ERUUDGD GHQWUR GH XQ SHULRGR GH WLHPSR HOSURFHVRGHDUPDGRVHUiFDQFHODGR\HOVLVWHPDJHQHUDUiXQDDODUPDDWUDYpVGHXQWRQR
HQWRQFHVHOVRQLGRVHUHLQLFLDUi GHOWHFODGRGHVRORDGYHUWHQFLD
(QPRGRGHSDQWDOODRFXOWDODIDOODQRSXHGHVHUVLOHQFLDGD
$UPDGR (O SURFHVR GH DUPDGR WHQGUi OXJDU GHQWUR GH XQ SHULRGR GH WLHPSR SURJUDPDGR
=RQDV$ELHUWDV )RU]DGR LQGLIHUHQWHPHQWHGHVtWRGDVODV]RQDVVHHQFXHQWUDQFHUUDGDV'HVSXpVGHLQLFLDUHOSURFHVR
GH DUPDGR HO WHFODGR HPLWLUi XQ WRQR DOWR 6L DOJXQDV GH ODV ]RQDV D DUPDU HVWiQ DELHUWDV
(VWRHVDSOLFDEOHVRORVLHOWHFODGRQRHVWiHQPRGRGHSDQWDOODRFXOWD
DFWLYDGDV HO WHFODGR FDPELDUi HO VRQLGR D XQ WRQR GH HUURU %DMR 8QD YH] WHUPLQDGR HO
3DUWDYHUODV]RQDVDELHUWDVHQFXDOTXLHUPRPHQWRPLHQWUDVHVWiHQPRGRGHVDUPDGRXVHODVWHFODV>R WLHPSR GH VDOLGD HO VLVWHPD VH DUPDUi \ HO VRQLGR VH GHWHQGUi /DV ]RQDV DELHUWDV VL KD\
@ DOJXQDVHUiQRPLWLGDVH[FOXLGDVKDVWDHOFLHUUH
6LHVWiKDELOLWDGRSRUHO,QJHQLHURWRGDVODV]RQDVDFWLYDGDVSXHGHQVHUYLVWDVPLHQWUDVHOSDQHOHVWiDUPDGR
\ GHVDUPDGR VL OD ]RQD HVWi DFWXDOPHQWH DELHUWD HO Q~PHUR SDUSDGHDUi HQ HO WHFODGR GH ,FRQRV R HQ HO
7HFODGR/&'
'(6&5,3&,Ï1'(7$//$'$ 0RGRGH3DQWDOOD2FXOWD
(VWDVHFFLyQFRQWLHQHXQDGHVFULSFLyQPiVGHWDOODGDGHODVSULQFLSDOHVDSOLFDFLRQHVGHOVLVWHPD6LUHTXLHUH (O SDQHO GH DODUPD 0DWUL[ LQFRUSRUD XQD DSOLFDFLyQ GH SDQWDOOD RFXOWD PRGR FRQILGHQFLDO TXH SXHGH VHU
LQIRUPDFLyQDGLFLRQDODODGHOSUHVHQWHPDQXDOSRUIDYRUFRQWDFWHDVXFRPSDxtDGHVHUYLFLRGHLQVWDODFLyQGH KDELOLWDGDGHVKDELOLWDGDSRUVXLQVWDODGRU(VWDDSOLFDFLyQRFXOWDWRGDODLQIRUPDFLyQGHOSDQHOHQODSDQWDOOD
DODUPDV GHOWHFODGRVLORVWHFODGRVQRKDQVLGRXVDGRVSRUPiVGHVHJXQGRV(QPRGRGHSDQWDOODRFXOWDVRORHO
VtPERORGHHQHUJtDVHUiYLVLEOH(OWHFODGRVHPDQWHQGUiHQPRGRGHSDQWDOODRFXOWDKDVWDWDQWRXQFyGLJRGH
0RGRVGH2SHUDFLyQ XVXDULRYiOLGRVHDLQJUHVDGR
(OSDQHORSHUDODVKRUDVGHOGtD6HGLVWLQJXHQGRVPRGRVGHRSHUDFLyQEiVLFDVPRGR$50$'2\PRGR 'HSHQGLHQGRGHOHVWDGRHQTXHVHHQFXHQWUHHOSDQHOGHDODUPDHOSULPHUFyGLJRGHXVXDULRYiOLGRHQWUDGR
'(6$50$'2 GXUDQWHHOPRGRGHSDQWDOODRFXOWDWHQGUiHOVLJXLHQWHHIHFWRVREUHHOSDQHO
'(6$50$'2 (Q HVWH PRGR WRGDV ODV ]RQDV HVWiQ GHVDUPDGDV H[FHSWR ODV GH )XHJR $VDOWR KU \ &XDQGRHVWi'HVDUPDGR
6DERWDMH ODV FXDOHV HVWiQ DFWLYDV ODV KRUDVGHO GtD /D LQWHJULGDG\HO DODPEUDGR GH XQ
VHQVRU GH PRYLPLHQWR SXHGHQ VHU GHWHFWDGRV SRU HO SDQHO 6t KD VLGR SURJUDPDGR SRU HO 6LQRKD\IDOODVGHOVLVWHPDHOSDQHOVDOGUiGHOPRGRGHSDQWDOODRFXOWD\DXWRPiWLFDPHQWHLQLFLDUiHOSURFHVR
,QJHQLHUR(VWDIXQFLyQHVGHJUDQXWLOLGDGSDUDGHWHFWDULQWHQWRVGHLQWUXVLyQLQXWLOL]DQGRHO GH DUPDGR 6L KD\ DOJXQD IDOOD SHQGLHQWH HO WHFODGR VDOGUi GHO PRGR GH SDQWDOOD RFXOWD \ SHUPLWLUi YHU ODV
VLVWHPDFXDQGRHOSDQHOVHHQFXHQWUDGHVDUPDGR IDOODVGHOVLVWHPD(OSDQHOQRLQLFLDUiHOSURFHVRGHDUPDGRKDVWDLQJUHVDUQXHYDPHQWHHOFyGLJRGHXVXDULR
&XDQGRHVWi$UPDGR
$50$'2 (Q HVWH PRGR WRGDV ODV ]RQDV KDELOLWDGDV HVWiQ DUPDGDV \ VL VH DFWLYDQ JHQHUDUiQ XQD
FRQGLFLyQGHDODUPD6LXQD]RQDHVDFWLYDGDORVVRQLGRVLQWHUQRV\H[WHUQRVVRQDUiQSRUHO (OSDQHOGHMDUiHOPRGRGHSDQWDOODRFXOWDHLQLFLDUiHOSURFHVRGHGHVDUPDGR
SHULRGR GH WLHPSR SURJUDPDGR \ ORV HYHQWRV GH DODUPD VHUiQ UHSRUWDGRV D OD &HQWUDO GH &XDQGRHVWiHQ$ODUPD
0RQLWRUHR 'HVSXpV GH WHUPLQDGR HO WLHPSR GH VLUHQD HO VLVWHPD VH UHDUPDUi
DXWRPiWLFDPHQWH (OSDQHOGHMDUiHOPRGRGHSDQWDOODRFXOWD\HQWUDUiHQPRGRGHSULPHUDDODUPD)7$
&XDQGRHVWiHQ0RGRGH3ULPHUD$ODUPD)7$
0RGRVGH$UPDGR'LVSRQLEOHV
6L HO WHFODGR HVWi DXWRUL]DGR SDUD HQWUDU HQ PRGR GH SDQWDOOD RFXOWD PLHQWUDV HVWi HQ PRGR )7$ HQWRQFHV
(OVLVWHPDSXHGHVHUDUPDGRGHFXDWURPRGRVGLIHUHQWHV$%&R'
VLPSOHPHQWHHQWUHVXFyGLJRGHXVXDULRSDUDYROYHUDPRVWUDUODLQIRUPDFLyQGHOPRGR)7$
$UPDGRHQ0RGR$ 0RGRGHDUPDGRFRPSOHWR7RGDVODV]RQDVVRQDUPDGDV
127$ &XDQGR VH HQFXHQWUH HQ HO PRGR GH 0HQ~ GH 8VXDULR HO WHFODGR HQWUDUi HQ 0RGR H
3DQWDOOD 2FXOWD VL QR VH SUHVLRQD DOJXQD WHFOD GHQWUR GH XQ SHULRGR GH VHJXQGRV 7HQJD
$UPDGRHQ0RGR 0RGRGHDUPDGRSDUFLDO$OJXQDV]RQDVQRVRQDUPDGDV
SUHFDXFLyQ GH QR SUHVLRQDU WHFODV LQYiOLGDV \D TXH HO SDQHO OR LQWHUSUHWDUi FRPR XQ LQWHQWR GH
$UPDGRHQ0RGR& 0RGRGHDUPDGRSDUFLDO$OJXQDV]RQDVQRVRQDUPDGDV VDERWDMHGHOWHFODGR\HQWUDUiHQ$ODUPDGH6DERWDMH
$UPDGRHQ0RGR' 0RGRGHDUPDGRSDUFLDO$OJXQDV]RQDVQRVRQDUPDGDV
(O,QJHQLHURSURJUDPDUiODV]RQDVGHDFXHUGRDVXQHFHVLGDG
0RGRGH$ODUPD
6LHOVLVWHPDHVDFWLYDGRHVWHJHQHUDUiXQHVWDGRGHDODUPDFDXVDQGRODVVLJXLHQWHVDFWLYDFLRQHV
(OVRQLGRGHOWHFODGRVHDFWLYDUiSRUHOSHULRGRGHWLHPSRSURJUDPDGR
/D VLUHQD H[WHUQD VH DFWLYDUi SRU HO SHULRGR GH WLHPSR SURJUDPDGR \ ODV OXFHV
HVWURERVFySLFDVVHDFWLYDUiQKDVWDTXHHOXVXDULRUHHVWDEOH]FDHOSDQHO
8QPHQVDMHVHUiUHSRUWDGRDOD&HQWUDOGH0RQLWRUHRYtDWHOHIyQLFDXRWURVLVWHPDGH
FRPXQLFDFLyQGHGLFDGR/RVPHQVDMHVGHYR]VHUiQHQYLDGRVDORVQ~PHURVWHOHIyQLFRV
SURJUDPDGRV
0RGRGH3ULPHUD$ODUPD)7$
&XDQGRHOVLVWHPDHVWpHQDODUPDSXHGHVHUUHVWDEOHFLGRGLJLWDQGRXQFyGLJRGHXVXDULRYiOLGR(QWUDQGRHO
FyGLJRGHXVXDULRHQHVWHFDVROHSHUPLWLUiDOVLVWHPDHQWUDUHQPRGR)7$\HOSULPHUHYHQWRGHDODUPDVHUi
PRVWUDGRORVHYHQWRVGHDODUPDSRVWHULRUHVSXHGHQVHUYLVWRVSUHVLRQDQGRORVERWRQHV>\@DXQTXH
HVWDRSFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHHQ'LQDPDUFD1RUXHJD)LQODQGLDR6XHFLD3DUDUHHVWDEOHFHUHOSDQHODO
PRGR'HVDUPDGRXVWHGGHEHLQJUHVDUVXFyGLJRXQDYH]PiV
'HVFULSFLyQGHORV0RGRVGH$UPDGR
(OSDQHOSXHGHVHUDUPDGRGHGLIHUHQWHVPRGRV(VWRVVRQLGHQWLILFDGRVFRPRORV0RGRV $%&R'(O /DYHQWDQDGHWLHPSRGHKRUDSDUD
3UHVLRQHC HODFFHVRUHPRWRVHUiDELHUWD
PRGRGHDUPDGRGHIiEULFDHV$
6X LQVWDODGRU SXHGH KDEHU SURJUDPDGR FLHUWDV ]RQDV GH WDO IRUPD TXH HVWDV SXHGHQ FRPSRUWDUVH GH PRGR
GLIHUHQWHHQFDGDPRGRGHDUPDGR3RUHMHPSORHOSDQHOSXHGHVHUSURJUDPDGRGHWDOPDQHUDTXHDODUPDU
HQ0RGR%FDXVHTXHODSXHUWDGHHQWUDGDSRVWHULRUQRVHDSURWHJLGD8VWHGTXL]iGHVHHHVWRFXDQGRHVWp 3UXHEDGHO6LVWHPDVRORSDUDHO8VXDULR0DHVWUR
WUDEDMDQGRHQHOMDUGtQWUDVHURSHURTXLHUHTXHHOUHVWRGHODFDVDHVWpSURWHJLGD
/RV PRGRV GH DUPDGR HQ HIHFWR SHUPLWHQ UHFRQILJXUDU ODV ]RQDV GH DFXHUGR D VXV UHTXHULPLHQWRV 6X
,QVWDODGRUSXHGHFRQILJXUDUKDVWDFXDWURGLIHUHQWHVDUUHJORVGH]RQDVDWUDYpVGHORVFXDWURGHIHUHQWHVPRGRV 3UHVLRQHC 7RGRVORVVtPERORVSDUSDGHDUiQ
GHDUPDGR$%&R'
$ ILQ GH RSHUDU HO VLVWHPD XVWHG GHEH HQWUDU XQ FyGLJR GH XVXDULR YiOLGR +DVWD FyGLJRV GH XVXDULR VH
HQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVHQHOSDQHO0DWUL[8QFyGLJRGHXVXDULRSXHGHVHUGHRGtJLWRVHOFXDOGHEHVHU
LQJUHVDGR HQ XQR GH ORV WHFODGRV (O XVXDULR HV HO XVXDULR 0DHVWUR \ VX FyGLJR GH IiEULFD HV /RV
3UHVLRQHSDUDLQLFLDUOD (OWRQRGHHQWUDGDVDOLGDVRQDUi
FyGLJRVGHORVXVXDULRVQRVRQSURJUDPDGRVGHIiEULFD(VUHFRPHQGDGRFDPELDUHOFyGLJRGHXVXDULR
SUXHEDGHVRQLGRV
0DHVWURGHIiEULFDYHUVHFFLyQHQODSiJLQD
$UPDQGRHO3DQHO
$UPDQGRHQ0RGR$ 3UHVLRQHSDUDLQLFLDUOD
SUXHEDGHVDOLGDV3*0V
&DGDYH]TXHSUHVLRQHOD
(QWUHVXFyGLJRGHXVXDULR VLJXLHQWH3*0VHDFWLYDUi
(VWRLQLFLDHOSURFHGLPLHQWRGH
IIII
DUPDGR
GHIiEULFD /DSUXHEDILQDOL]DUiFXDQGRWRGDV
ODVVDOLGDVVHKD\DQSUREDGR'H
RWUDIRUPDSUHVLRQHCSDUD
ILQDOL]DUODSUXHEDHQFXDOTXLHU
'HVSXpVGHWHUPLQDUHOWLHPSRGH PRPHQWR
VDOLGDHOSDQHOVHUiDUPDGR
3DUDFDQFHODUHOSURFHGLPLHQWRGHDUPDGRHQWUHVXFyGLJRGHXVXDULRDQWHVGHWHUPLQDUHOWLHPSRGHVDOLGD
$UPDQGRHQ0RGR%&R'
(QWUHVXFyGLJRGHXVXDULR
(VWRLQLFLDHOSURFHGLPLHQWRGH
IIII
DUPDGR
GHIiEULFD
3UHVLRQHODWHFODVHJXLGRSRUHO
(OHMHPSORPXHVWUDHOPRGRGH
PRGR GH DUPDGRSHUWLQHQWH E DUPDGR%
FRG
'HVSXpVGHWHUPLQDUHOWLHPSRGH
VDOLGDHOSDQHOVHUiDUPDGR
3DUDFDQFHODUHOSURFHGLPLHQWRGHDUPDGRHQWUHVXFyGLJRGHXVXDULRDQWHVGHWHUPLQDUHOWLHPSRGHVDOLGD
&DPELDUHO&yGLJRGH8VXDULRVRORSDUDHO8VXDULR0DHVWUR 127$ /DV FXDWURRSFLRQHV GH DUPDGR GLVSRQLEOHVHQHOSDQHO 0DWUL[ VRQ 6DOLGD 7HPSRUL]DGD
=RQDILQDO$UPDGR6LOHQFLRVR\$UPDGR)RU]DGRYHUSiJLQD(OSURFHGLPLHQWRSDUDDUPDUVX
SDQHO GHSHQGHUi GH OD SURJUDPDFLyQ KHFKD SRU VX ,QJHQLHUR /D VDOLGD WHPSRUL]DGD HV OD
SURJUDPDGDGHIiEULFD
3UHVLRQHC (OSDQHOHVSHUDHOQ~PHURGHXVXDULR
$UPDGR5iSLGR
(V SRVLEOH DUPDU HO SDQHO HQ XQR GH ORV FXDWUR PRGRV SUHVLRQDQGR VLPSOHPHQWH XQD WHFOD Vt KD VLGR
KDELOLWDGRSRUHO,QJHQLHUR5HDOLFHHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
/DVDOLGD3*0VHDFWLYDUiSRU
VHJXQGRV/DVDOLGD3*0FRQWURODEOH
3UHVLRQHC GHVGHHOWHFODGRVHUiGHWHUPLQDGD
SRUVX,QVWDODGRU
$EUDODSXHUWDGHHQWUDGD±VDOLGD (VWRLQLFLDODIXQFLyQ
(QWUHC
GHOOXJDU
(VWRGHVDUPDUiHOVLVWHPD /XQHV
0DUWHV
(QWUHVXFyGLJRGHXVXDULR (OVLVWHPDHQWUDHQPRGR)7$ 0LpUFROHV
3ULPHUD$ODUPD (QWUHHOGtDGHODVHPDQD -XHYHV
IIII
(OHMHPSORLQGLFDTXHOD]RQDIXHOD 9LHUQHV
SULPHUD]RQDDFWLYDGD 6iEDGR
'RPLQJR
(QWUHVXFyGLJRGHXVXDULR
(VWRGHVDUPDHOVLVWHPD (QWUHORVGRV~OWLPRVQ~PHURVGHO
QXHYDPHQWH (OHMHPSORPXHVWUDHO
DxR
5HYLVDQGR(YHQWRVHQ0RGR)7$
'HVSXpV GH HQWUDU HQ PRGR )7$ XVWHG GHEH XVDU ODV WHFODV > \ @ SDUD GHVSOD]DUVH D WUDYpV GH ORV (QWUHORVGtJLWRVGHOQ~PHURGHO
(OHMHPSORPXHVWUD-XQLR
HYHQWRVGHDODUPDRFXUULGRVGXUDQWHHOSHULRGRGHDUPDGR PHV
127$ (Q FDVR GH DODUPD ORV VRQLGRV VH DSDJDUiQ DXWRPiWLFDPHQWH \D VHD GHVSXpV GH XQ
SUHGHWHUPLQDGRWLHPSRRGHVSXpVGHHQWUDUXQFyGLJRGHXVXDULR
127$ (O Q~PHUR GH OD ~OWLPD ]RQD HQ DODUPD QR VHUi PRVWUDGR VL ODRSFLyQHV GHVKDELOLWDGD
SRUHO,QJHQLHUR (QWUHORVGRVGtJLWRVGHOGtDGHO
(OHMHPSORPXHVWUDHOGtD
PHV
6LHOWHFODGRHQWUDHQ0RGRGH3DQWDOOD2FXOWDHVWDQGRHQPRGR)7$HQWUHVXFyGLJRGHXVXDULRQXHYDPHQWH
SDUDYROYHUDYHUORVPHQVDMHVGH)7$
5HHVWDEOHFLHQGROD$ODUPDFXDQGRHO3DQHOHVWi'HVDUPDGR 3UHVLRQHCSDUDVDOYDUORV
FDPELRV
(VWRGHVDUPDUiHOVLVWHPD
(QWUHVXFyGLJRGHXVXDULR (OVLVWHPDHQWUDHQ0RGR)7$
3ULPHUD$ODUPD
IIII
(OHMHPSORPXHVWUDODDFWLYDFLyQGH
VDERWDMHGHOD]RQD
(QWUHVXFyGLJRGHXVXDULR
(VWRGHVDUPDHOVLVWHPD
QXHYDPHQWH
127$(QFDVRGHDODUPDGHVDERWDMHSHGHWHFWRUDELHUWRHVUHFRPHQGDEOHDVHJXUDUVHTXHOD
]RQD DFWLYDGD VHD QRUPDOL]DGD GHVSXpV GH UHHVWDEOHFHU UHVHWHDU HO SDQHO 'H OR FRQWUDULR XQ
LQWHQWRGHDUPDUHOVLVWHPDSXHGHJHQHUDUXQDDODUPD
&DPELDUHO9ROXPHQGHO7HFODGR $FWLYDQGRODV$ODUPDVGHVGHHO7HFODGR
$VDOWR3iQLFR
3UHVLRQHC (OYROXPHQGHOVRQLGRGHOWHFODGR 6RVWHQJDSUHVLRQDGRHO /DDODUPDGHDVDOWRSRGUiDFWLYDUWRGDVODVVLUHQDVRVHUVLOHQFLRVDVRORUHSRUWDUi
DXPHQWDUiRGLVPLQXLUiGHDFXHUGRD HOHYHQWRDOD&HQWUDOGH0RQLWRUHRGHSHQGLHQGRGHODIRUPDHQTXHVXLQVWDODGRU
8VHODVWHFODV>\@SDUD ERWyQ SRUVHJXQGRV
ODWHFODSUHVLRQDGD KDSURJUDPDGRHOSDQHO
DMXVWDUHOYROXPHQ
$ODUPDGH)XHJR
3UHVLRQHCSDUDVDOYDUORV 6RVWHQJDSUHVLRQDGRHO /DDODUPDGH)XHJRDFWLYDUiWRGRVODVVLUHQDV/DVVLUHQDVH[WHUQDVGDUiQXQWRQR
FDPELRV ERWyQ
SRUVHJXQGRV LQWHUPLWHQWH\HOWHFODGRHPLWLUiXQDVHULHGHWUHVWRQRV
&DPELDUHO%ULOORGHO7HFODGR $ODUPDGH(PHUJHQFLD0pGLFD
6RVWHQJDSUHVLRQDGRHO /DDODUPDGH(PHUJHQFLD0pGLFDDFWLYDUiWRGRVORVVRQLGRV(OWHFODGRHPLWLUiXQ
3UHVLRQHC ERWyQSRUVHJXQGRV WRQRUHSHWLWLYRGHDOWDIUHFXHQFLD
/DLQWHQVLGDGGHOEULOORGHOWHFODGR
DXPHQWDUiRGLVPLQXLUiGHDFXHUGRDO &RDFFLyQGXUDQWHHO$UPDGR'HVDUPDGR
8VHODVWHFODV>\@SDUD
ERWyQSUHVLRQDGR ¢4XpHVXQ&yGLJRGH&RDFFLyQ"
DMXVWDUHOEULOOR
8QFyGLJRGHFRDFFLyQHVXQFyGLJRGHXVXDULRSHUVRQDOTXHHOSDQHOGHDODUPDUHFRQRFHFRPRXVDGREDMR
3UHVLRQHCSDUDVDOYDUORV DPHQD]D(VWRQRVLQGLFDTXHXVWHGKDVLGRIRU]DGRDXVDUVXFyGLJRSDUDDUPDURGHVDUPDUHOVLVWHPDSRU
FDPELRV RWUDSHUVRQDDV
0pWRGR (QWUHHOFyGLJRGHFRDFFLyQFRPRORKD\DSURJUDPDGRHQVXVLVWHPD
&XDQGRHQWUHVXFyGLJRGHFRDFFLyQHOSDQHODFWXDUiQRUPDOPHQWHVLQHPEDUJRXQHYHQWRGH$ODUPDVHUi
HQYLDGRDOD&HQWUDOGH0RQLWRUHR
(QWUHODKRUDHQIRUPDWR+U (OHMHPSORPXHVWUDODV30 'HVSOHJDUORV(YHQWRVHQ0RGR)7$
6HJPHQWRV ,QGLFDGRU 6LJQLILFDGR
7LHPSRGHHQWUDGDWHUPLQDGRGHVSXpVGHXQDHQWUDGDVDOLGDR]RQDGH3DVRDO
(( . 7HFODGRDFWLYDGD(OVLVWHPDQRKDVLGRGHVDUPDGRGHQWURGHOSHULRGRGHWLHPSR
SURJUDPDGR
(QWUHORVPLQXWRV
STT\ . =RQD DFWLYDGD7LSRDFFHVR,QPHGLDWDR+U
STT\ .; =RQD DFWLYDGD7LSR$VDOWR3iQLFR
3UHVLRQHCSDUDVDOYDUORV STT\ .= =RQD DFWLYDGD7LSR)XHJR
FDPELRV
3$ .; $FWLYDFLyQGHDODUPDGHSiQLFRGHVGHHOWHFODGR
) .= $FWLYDFLyQGHDODUPDGH)XHJRGHVGHHOWHFODGR
TX . $FWLYDFLyQGHDODUPD0pGLFDGHVGHHOWHFODGR
/ . $ODUPDGHIDOODGHOtQHDWHOHIyQLFD
STT\ .6 =RQD DFWLYDGD7LSR6DERWDMH
6DERWDMH GH H[SDQVRU ± HO PyGXOR GH H[SDQVLyQ QR KD VLGR HQFRQWUDGR SRU XQ
7U .6
ODUJRSHULRGRGHWLHPSRVROR0DWUL[
6DERWDMHGHVLUHQD±ODVLUHQDFRQHFWDGDDO3*0QRKDVLGRGHWHFWDGDSRUXQ
7W .6
ODUJRSHULRGRGHWLHPSRVROR0DWUL[
7L .6 6DERWDMHGHWHFODV±WHFODVSUHVLRQDGDVHUUyQHDPHQWHHQPRGRDUPDGR
,FRQRSDUSDGHDQGR
127$ /RV Q~PHURV GH ODV ]RQDV DFWLYDGDV ODV FXDOHV VHHQFXHQWUHQ DELHUWDVHQ WDQWR VH HVWpQ
UHYLVDQGRHOPRGR)7$SDUSDGHDUiQ
3iJLQD 5,16 5,16 3iJLQD
0DWUL[8VHU0DQXDO8VXDULR 0DWUL[8VHU0DQXDO8VXDULR
0(1Ò'(868$5,2
3UXHEDGHOVLVWHPD
C
/D PD\RUtD GH ODV RSHUDFLRQHV GH XVXDULR H[FHSWR DUPDU GHVDUPDU \ UHHVWDEOHFHU OD DODUPD HVWiQ VROR (VWROHSHUPLWHUHDOL]DUDOJXQDVSUXHEDVEiVLFDVGHOVLVWHPD
GLVSRQLEOHVGHVGHHOPHQ~GHXVXDULR(OXVXDULRHVHOFyGLJR0DHVWUR\WLHQHDFFHVRDWRGDVODVSDUWHVGHO
PHQ~GH8VXDULRHQWDQWRTXHHODFFHVRSDUDORVXVXDULRVDHVOLPLWDGR 3UHQGHU$SDJDUHO$QXQFLDGRU
(OWHFODGRGDUiXQWRQRGH
(QWUDU6DOLUGHO0HQ~GH8VXDULR
UHFRQRFLPLHQWRVHxDODQGRTXHHO
DQXQFLDGRUKDVLGRDFWLYDGRR
3UHVLRQHC GHVDFWLYDGR6LQHPEDUJRQRKD\
(OLFRQRGHGHVDUPDGRSDUSDGHDSDUD
3UHVLRQHCVHJXLGRSRUVXFyGLJR XQDLQGLFDFLyQYLVXDOGHHVWD
LQGLFDUTXHHVWiHQHO0HQ~GH
GHXVXDULRIIII DFWLYDFLyQ
8VXDULR
$UPDGRFRQ2PLVLRQHV([FOXVLRQHV
8VWHGUHWRUQDUiDOPRGRGHVDUPDGR (VWRLQLFLDUiODIXQFLyQGHDUPDGRFRQ
3DUDVDOLUSUHVLRQHC QRUPDO 3UHVLRQHC RPLVLRQHV
127$8VWHGSXHGHHQWUDUDOPHQ~GHXVXDULRVRORVLHOSDQHOVHHQFXHQWUDGHVDUPDGR(OSDQHO 6HOHFFLRQHOD]RQDDVHURPLWLGD\
VDOGUi GHO PHQ~ GH XVXDULR DXWRPiWLFDPHQWH VL QR UHJLVWUD XQD RSHUDFLyQ YiOLGD GHQWUR GH XQ SUHVLRQHCSDUDFRQILUPDU
SHULRGRGHWLHPSRGHPLQXWRV (OHMHPSORPXHVWUDOD]RQD
5HSLWDHVWHSDVRSDUDWRGDVODV
6HFFLRQHVGHO0HQ~SDUDWRGRVORVXVXDULRV ]RQDVUHTXHULGDV
C (QFHQGLGRDSDJDGRGHODQXQFLDGRU
(OVLVWHPDHPLWLUiXQWRQRGHDGYHUWHQFLDFDGDYH]TXHOD]RQDGHHQWUDGDVDOLGDHVDFWLYDGD &XDQGRWRGDVODV]RQDVUHTXHULGDV
(OVLVWHPDSUHJXQWDUiSRUHOPRGRGH
KDQVLGRRPLWLGDVSUHVLRQH DUPDGR
C $UPDUFRQ2PLVLyQ([FOXVLyQ SDUDVHJXLUHOSURFHGLPLHQWR
(VWD IXQFLyQ SHUPLWH DUPDU HO SDQHO HQ ORV PRGRV $ % & R ' FRQ XQD R PiV ]RQDV RPLWLGDV
H[FOXLGDV/DV]RQDVRPLWLGDVQRUHJLVWUDUiQQLQJXQDDFWLYDFLyQGXUDQWHHOSHULRGRGHDUPDGR
&DPELDUODIHFKDGHOVLVWHPD
C
(VWRORKDELOLWDSDUDDMXVWDUODIHFKDGHOVLVWHPDHPSOHDGDSDUDUHJLVWUDUORVHYHQWRV 8VHODVWHFODV>\@SDUD
(OHMHPSORPXHVWUDOD]RQD
&DPELDUXQFyGLJRGHXVXDULR GHVSOD]DUVHDORVGHPiVHYHQWRV
C
(VWRORKDELOLWDSDUDFDPELDUORVFyGLJRV\DWULEXWRVGHORVXVXDULRV
$FWLYDUODVDOLGDSURJUDPDEOH3*0GHVGHHOWHFODGR
&XDQGRHVWDSDQWDOODVHDYLVWD
C (VWD IXQFLyQ OR KDELOLWD SDUD DFWLYDU OD VDOLGD 3*0 SRU VHJXQGRV 3RU HMHPSOR SRGUtD VHU
8VWHGKDOOHJDGRDOILQDOGHO
XVDGRSDUDGHVEORTXHDUODFHUUDGXUDGHXQDSXHUWDH[WHUQDRUHHVWDEOHFHUDOJXQRVGHWHFWRUHV
UHJLVWUR
$EULUODYHQWDQDGHGHVFDUJDSRUKRUD
(VWD IXQFLyQ OH SHUPLWH DEULU XQD YHQWDQD GH WLHPSR GH KRUD SDUD SHUPLWLUOH DO SDQHO 3UHVLRQHCSDUDVDOLUGHO5HJLVWUR
C
UHVSRQGHUDODSULPHUDOODPDGDWHOHIyQLFD(VWRHVXVDGRFXDQGRVXLQVWDODGRUGHVHDFRQHFWDUVH
HQIRUPDUHPRWDDOSDQHO 127$3DUDLQWHUSUHWDUHO5HJLVWURGH(YHQWRVUHILpUDVHDODWDEODGHODSiJLQD
3iJLQD 5,16 5,16 3iJLQD