‫!

‬ ‫  ك ﷺ  ازدوا  ز‬ ‫   ‪١٠٧ :‬‬ ‫ِم   و  اب۔ ‬

‫‪9989666811‬‬

‫‪٢٠١٩‬‬ ‫‪٢٠‬؍‬ ‫  ‪١٠٨ :‬‬ ‫ ‬ ‫    ِ  م  و  اب ‬ ‫ ‬ ‫    ب   ا  و ‬

‫!‬ ‫  كﷺ  ازدوا  ز‬

‫اﳊﻤﺪ ﻟﻠ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ واﻟﺼﻠﻮة واﻟﺴﻼم ﺳﻴﺪاﻻﻧ ﻴﺎءو اﳌﺮﺳﻠﲔ و آﻟ وﺻﺤﺒ اﲨﻌﲔ اﻣﺎﺑﻌﺪ ‪:‬‬
‫ﻓﻘﺪﻗﺎل اﻟﻠ ﺗﻌﺎﱃ ﰱ ﻼﻣ اﳌﺠﻴﺪ‪ ،‬اﻋﻮذﺑﺎﻟﻠ ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻄﻦ اﻟﺮﺟﻴﻢ ‪،‬ﺑﺴﻢ اﻟﻠ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ۔‬
‫َ‬ ‫َ ْ ٓ َ َٔ ْ َ َ َ َ ُ ْ ْ َٔ ْ ُ ُ ْ َٔ ْ َ ً َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ً َ َ ْ َ ً َّ َ َ َ ٓ‬
‫ٍت‬ ‫ِﺗ ِﻪ َ ن ﺧﻠﻖ ﻟﲂ ِ ﻧﻔ ِﺴﲂ زواﺟﺎ ِﻟ ﺴﻜﻨﻮا ِٕاﻟﳱﺎ وﺟﻌﻞ ﺑ ﻨﲂ ﻣﻮدة ورﲪﺔ ۚ◌ ِٕان ِﰲ ذﻟِﻚ‬ ‫وِ‬
‫ّ‬
‫ﻟ َِﻘ ْﻮ ٍم ﯾَ َﺘ َﻔﻜ ُﺮ َ‬
‫ون)اﻟﺮوم‪(21:‬‬
‫اﻣ ْﻮ َن َ َ اﻟ ِ ّ َﺴ ٓ ِء ِﲟَﺎ َﻓ َّﻀ َﻞ ا ّﻠ ٰـ ُﻪ َﺑ ْﻌ َﻀ ُﻬ ْـﻢ َ ٰ َﺑ ْﻌ ٍﺾ َّو ِﲟَ ٓ َا ْﻧ َﻔ ُﻘ ْﻮا ِ ْ َا ْﻣ َﻮا ِﻟـﻬـﻢْ‬ ‫ﺎل َﻗ َّﻮ ُ‬ ‫ٓ َ ّ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وﻗﺎل ﰲ ﻣﻘﺎم ﺧﺮ‪ :‬ا ِﻟﺮﺟ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺎت ِﻠﻐ ْﯿﺐ ﲟَﺎ َﺣﻔﻆ ا ﻠ ٰـ ُﻪ ۚ◌ َوا ﻼﰏْ ﲣﺎﻓ ْﻮ َن ﺸ ْﻮز ُﻫ َّﻦ ﻓﻌﻈ ْﻮ ُﻫ َّﻦ َو ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺎت َﻗﺎ ِﻧ َﺘ ٌ‬ ‫َ َّ‬
‫اﻫ ُﺠ ُﺮ ْو ُﻫ َّﻦ ِﰱ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺎت َﺣﺎ ِﻓﻈ ٌ‬ ‫ﺎﳊَ ُ‬ ‫ﺎﻟﺼ ِ‬ ‫ۚ◌ ﻓ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْاﻟ َﻤﻀﺎﺟـ َو ْ‬ ‫َ‬
‫ﲂ ﻓﻼ ﺗ ْﺒﻐ ْﻮا َﻋﻠ ْﯿ ِـﻬ َّﻦ َﺳ ِ ْﯿﻼ ۗ◌ ا ِّن ا ﻠ ٰـﻪ ﰷ َن َﻋ ِﻠ ّﯿﺎ ﻛ ِﺒ ْﯿ ًـﺮا)اﻟ ﺴﺎء‪(34:‬‬ ‫اﴐ ُ ْ ُﻫ َّﻦ ◌ ۖﻓ ِﺎ ْن ا َﻃ ْﻌ َﻨ ْ‬‫ِ‬ ‫ِ ـﻊِ‬
‫َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َٔ ْ َ َٔ َ َ ْ ُ ْ ٔ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ا ْ َﻋ ّﺒ ٍ َ ّ‬
‫ﲑﰼ ﻫ ِﲇ " ‪ ) .‬رواﻩ ا ﻣﺎﺟﺔ(‬ ‫ﲑﰼ ﻫ ِﻠ ِﻪ و ﺧ ُ‬ ‫ﲑﰼ ﺧ ُ‬ ‫اﻟﻨ ّﱮ ـ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ ـ ﻗﺎل " ﺧ ُ‬
‫ﺎس‪ِ ِ ِ ،‬‬ ‫ِ ِ‬
‫  ام !‬ ‫  م و‬
‫ ‬ ‫ورت ‬ ‫ت‬ ‫ش ار ز‬ ‫ا ن‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫  ف‬ ‫م   م    ا‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬ضز‬ ‫‪،‬‬ ‫و د‪ ،‬ورش‪،‬‬ ‫ا‬ ‫د ‬ ‫آ   ۔‬
‫۔ ا ن ج   ‬ ‫ورت  ‬ ‫ت‬ ‫روا و‬ ‫‪  ،‬دو ى   ف آ‬ ‫ج‬ ‫ں‬ ‫ص‬ ‫ت‬
‫وہ ادارہ"‬ ‫ج‬ ‫ادارے‬ ‫را‬ ‫و د‬ ‫ وہ ا‬ ‫  ؛اس ‬ ‫اور ا ٹ ‬ ‫ا  ر‬
‫۔ اس‬ ‫در‬ ‫اور ى ورش‬ ‫‪،‬رو ‪ ،‬ا‬ ‫ا ن‬ ‫وہ ادارہ‬ ‫ ۔‬ ‫ان"‬
‫ا‬ ‫ز‬ ‫ ۔  ‬ ‫ِم ز‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ادارے‬
‫‪،‬ا‬ ‫ں ى‬ ‫دى‬ ‫ز‬ ‫ ۔‬ ‫آ ز‬ ‫و‬ ‫اور اس  ‬ ‫ا‬
‫ا ن  ر ى  و ر‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫حز‬ ‫؛ ا‬ ‫ا اء‬ ‫اس ز‬ ‫ت‬
‫ورى‬ ‫اور ر‬ ‫آ‬ ‫ اِس ا اور دى‬ ‫حز‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ج‬
‫ا ل و آداب اور ں ى ذ دار ں‬ ‫اس ‬ ‫د  ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫۔  و     د ا م‬
‫ا ہ‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ا م ﷺ ازدوا ز‬ ‫۔ اس‬ ‫  ن ‬ ‫   ‬ ‫اور ق‬
‫۔‬ ‫اور‬
‫‪1‬‬
 ‫!‬ ‫  ك ﷺ  ازدوا  ز‬ ‫   ‪١٠٧ :‬‬ ‫ِم   و  اب۔ ‬

‫   ‬ ‫   ا  اور   ورى  ا ر   ن  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا مﷺ  ازدوا  ز‬ ‫ات    ‬ ‫ آپ  ‬ ‫اس  ‬

‫ ۔آ  ‬ ‫ ‬ ‫  ار    ‬ ‫ ز‬ ‫ ان   ‬ ‫   د      ‬ ‫  وں  ۔  ‬
‫‪:‬‬ ‫ازواج    دل ‬
‫اور دو ے‬ ‫ان‪ ،‬دو ے‬ ‫‪ ،‬دو ے‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫دى ا‬ ‫د‬ ‫م  ر ‬
‫اب‬ ‫اُس‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫آ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وہ ا‬ ‫۔  دى‬
‫ ‬ ‫اس    دل  دارى و  دل  ‬ ‫و‬ ‫۔  ا‬ ‫  س‬ ‫اس  ‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫د‬
‫؛اس ‬ ‫       ‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫)ر‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫رہ‬ ‫۔آپ ﷺ‬ ‫ورت‬
‫)ر‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫دل‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫دى‬ ‫آپ ﷺ‬
‫‪ :‬ﮐﻨﺖ اﻟﻌﺐ ﻟﺒﻨﺎت ﻋﻨﺪاﻟﻨﱮﷺ‪ ،‬وﰷن ﱄ ﺻﻮاﺣﺐ ﯾﻠﻌﱭ ﻣ ‪ ،‬ﻓﲀن رﺳﻮل ﷲﷺ‬ ‫( د‬ ‫ا‬
‫‪ ،٦١٣٠:‬ا ‪،‬‬ ‫اﱄ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻌﱭ ﻣ ) رى‪ ،‬ب ا ط ا ا س‪،‬‬ ‫ﴪﲠﻦ ّ‬ ‫اذا دﺧﻞ ّ‬
‫ﯾﺘﻘﻤﻌﻦ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓ ّ‬
‫ں‬ ‫ں‬ ‫آپ ﷺ‬ ‫‪‘‘(٥٨٦٣:‬‬ ‫وا ‪،‬‬ ‫ن‪ ،‬ب ا‬ ‫ا‬ ‫‪،٢٥٩٦٨ :‬‬
‫‪ ،‬وہ‬ ‫دا‬ ‫ر لا ﷺ‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫ى‬ ‫ے‬ ‫اور‬
‫ؒ‬ ‫’’۔‬ ‫وہ ے‬ ‫د‬ ‫ے س‬ ‫‪ ،‬آپ ﷺ ا‬ ‫دا‬ ‫اور دہ‬
‫اس ر دل‬ ‫آپ ﷺ‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫)ر‬ ‫ت‬ ‫‪‘‘ :‬‬ ‫اس‬
‫’’) ۃ‬ ‫س‬ ‫ں‬ ‫اور ان  ‬ ‫را‬ ‫ں‬ ‫آپ ﷺان‬
‫ر لا‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫)ر‬ ‫ت‬ ‫‪( ٦١٣٠:‬‬ ‫ط ا ا س‪:‬‬ ‫ا رى‪ ،‬ب ا‬
‫در‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬آپ ﷺ‬ ‫گ ہ زى ر‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫ﷺ ے دروازے‬
‫ں‪ ،‬آپ ﷺ ى و‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫در ن‬ ‫ں اور دن‬ ‫آپ ﷺ‬ ‫؛‬
‫‪،‬‬ ‫ا زاق‪ ،‬ب ا‬ ‫ا‬ ‫‪،٢٥٣٣٣:‬‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫د ٹ آ ۔)‬ ‫؛ ں‬ ‫ےر‬
‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫دارى‬ ‫اور‬ ‫آپ ﷺ د‬ ‫‪ –— (١٩٧٢١:‬ں‬
‫ہ‬ ‫ا‬ ‫۔ آج‬ ‫رد‬ ‫آپ ﷺ ا ازواج‬ ‫ا‬
‫رى دت‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫؟ ان‬ ‫ى د‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ہ‬
‫راض‬ ‫ت‬ ‫؟ ا وہ‬ ‫ر‬ ‫زہ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫؟‬
‫اور ‬ ‫ك‬ ‫آپ ﷺ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫؟ ش!‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫اس‬
‫۔‬ ‫ان   دل دارى ‬
‫ادران ا م !‬
‫‪ٕ :‬ان اﻟ ﺴﺎء ﺷﻘﺎﺋﻖ‬ ‫ار د‬ ‫‪ ،‬آپ   ا    و‬ ‫ار د‬ ‫دوں‬ ‫  ہ    ر ں‬
‫دوں‬ ‫‪ ‘ (١١٣:‬ر‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ى ‪،‬و‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل۔) ى‪ ،‬ب ء‬
‫ر‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫دوں اس ت ا اف‬ ‫ت م‬ ‫’’۔  اس‬
‫‪2‬‬
‫!‬ ‫  ك ﷺ  ازدوا  ز‬ ‫   ‪١٠٧ :‬‬ ‫ِم   و  اب۔ ‬

‫رے‬ ‫ا‬ ‫ى  ز‬ ‫چ ر‬ ‫مر‬ ‫ا‬ ‫۔  ى‬

‫ى‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫۔ ى ں اور ے ں‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫اور ى ت‬
‫ى‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ارا‬ ‫فا ز ن ا‬ ‫ا‬ ‫۔ ‬ ‫ا‬
‫رے ؟‬ ‫اس دل‬ ‫ا‬
‫روا‬ ‫ق ‪ ،‬رى‬ ‫وں‬ ‫اور‬ ‫ز‬ ‫ؐ‬
‫رے‬ ‫رں‬ ‫ت‬ ‫روق ؓ  ‬ ‫ت‬
‫۔  ا ر‬ ‫ہ‬ ‫وں‬ ‫رہ‬ ‫‪،‬‬ ‫لر‬ ‫اور ر ں‬
‫ت‬ ‫اور و‬ ‫د‬ ‫رہ‬ ‫ت‬ ‫‪ ،‬وہ‬ ‫آزاد‬ ‫ت‬ ‫ر‬
‫رى ر ں‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫رں‬ ‫دن رے ا ر‬ ‫ت ؓ‬ ‫۔ ‬ ‫د‬ ‫ك‬ ‫ا‬
‫ہ‬ ‫اس‬ ‫ؐ‬ ‫ب‬ ‫۔ ‬ ‫د‪،‬‬ ‫وع‬ ‫اب د‬
‫‪ ،‬اب‬ ‫ر وا‬ ‫ى اور‬ ‫‪ ،‬رى ر‬ ‫اب‬ ‫ر ل ا ! را‬
‫َ ُ َ ُ ْ َْ‬
‫ا ر‬ ‫ﺎء اﻻﻧ َﺼﺎر‬ ‫ِﻧ ْﻌ َﻢ اﻟ ِ ﺴﺎء ِﺴ‬ ‫ؐر‬ ‫۔  اس‬ ‫ح‬ ‫رں‬ ‫ا ر‬
‫را‬ ‫ت‬ ‫اور ان‬ ‫رہ‬ ‫رں‬ ‫ؐ‬ ‫۔ ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫اور‬ ‫دے‬ ‫ا را‬ ‫ت‬ ‫وہ‬ ‫مد‬ ‫رت‬ ‫ؐ‬ ‫۔  ب‬ ‫ا ا‬
‫۔‬ ‫اس را‬
‫اور اس‬ ‫رہ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ ا ا ر‬ ‫آپ ﷺ او ت‬
‫و د‬ ‫آپ ﷺ‬ ‫‪،‬‬
‫ا‬ ‫اور ان‬ ‫ا‬ ‫آپ د‬ ‫رہ د‬ ‫آپ ﷺ‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫)ر‬ ‫ت ا ِم‬ ‫ا‬
‫آپ‬ ‫‪،‬‬ ‫رہ‬ ‫اس‬ ‫ان‬ ‫‪ ،‬آپ ﷺ‬ ‫ر‬ ‫ى‬
‫) رى‪ ،‬ب‬ ‫رذ‬ ‫ى‬ ‫ا اور ا‬ ‫ا ں‬ ‫د‬ ‫ اور   ر‬
‫ہ‬ ‫ر‬ ‫رہ‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫‪ (٢٧٣٢:‬آج‬ ‫ا وط ا د‪،‬‬
‫؟‬ ‫ت‬ ‫؟ اور ان‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫د‬
‫‪،‬‬ ‫ار د‬ ‫دوں‬ ‫؟ا‬ ‫دى‬ ‫آن اور ز ِن ت‬ ‫‪،‬‬ ‫دى‬ ‫وہ‬ ‫ا‬
‫؛‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫؛ اس‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ان‬ ‫‪،‬‬ ‫رے ا ر ا‬
‫۔ ‬ ‫راہِ‬ ‫ا‬ ‫اور آپ ﷺ‬ ‫ڈا‬ ‫ى‬ ‫ردى‬
‫ا ف اور  رى‬
‫ز دہ‬ ‫س‬ ‫آپ ﷺ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫اد رہ‬ ‫ازواج‬ ‫را مﷺ‬
‫؛‬ ‫ح‬ ‫ى‬ ‫؛‬ ‫ر‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫ر ‪ ،‬آپ ﷺ‬

‫‪3‬‬
‫!‬ ‫  ك ﷺ  ازدوا  ز‬ ‫   ‪١٠٧ :‬‬ ‫ِم   و  اب۔ ‬

‫؛‬ ‫( دے دى‬ ‫ا‬ ‫)ر‬ ‫ت‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ت دہ )ر‬ ‫آ ى‬ ‫ا‬
‫رے‬ ‫ہ‬ ‫ا ر( آج رے‬ ‫۔) ح‬ ‫س دو دن‬ ‫آپ ﷺ ان‬
‫ى‬ ‫‪،‬ا‬ ‫رى‬ ‫ان‬ ‫؛‬ ‫دں‬ ‫زا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ا اد‬ ‫ا‬
‫گ آپ ﷺ‬ ‫۔  ش ا‬ ‫  ارد‬ ‫را و‬ ‫دو ى ى‬ ‫‪،‬‬ ‫ر د‬ ‫ ‬
‫۔‬
‫آپ ﷺ رے در ن‬ ‫؛‬ ‫ں‬ ‫س‬ ‫آپ ﷺ‬
‫‪ :‬ﰷن رﺳﻮل‬ ‫وہ‬ ‫(ا‬ ‫)ر ا‬ ‫‪ ،‬د ت‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﰲ اﻟ ِﻘ ْﺴ ِﻢ ِ ْ ّﻣﮑ ِﺜﻪٖ ِﻋ ْﻨﺪ َ ۔)ا داؤد‪ ،‬ب ا‬ ‫ﻌﺾ‬‫ﺑ‬‫ﷲﷺ َﻻ ﯾُ َﻔ ّﻀ ُﻞ َﺑ َﻌ ْﻀ َﻨ َﺎ َ َ‬
‫ا ء‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫’’؛‬ ‫د‬ ‫‪‘‘(٢١٣٧:‬ر ل ا ﷺ رے س‬
‫وا‬ ‫ت ا  ا‬ ‫۔‬ ‫ارا‬ ‫ ‬ ‫دو ى ى  ‬ ‫رى‬ ‫ى‬
‫آپ ﷺ‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫)ر‬ ‫تز‬ ‫‪،‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫)ر‬ ‫ت‬ ‫آپ ﷺ‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬آپ ﷺ‬ ‫‪ :‬ز‬ ‫آ ہ‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫)ر‬ ‫ت‬ ‫دراز ‪،‬‬ ‫فا‬
‫ل ا رى وں ) رى‪،‬‬ ‫‪(١٤٦٢:‬؛ا آپ ﷺ‬ ‫ا و ت‪،‬‬ ‫‪ ،‬با‬ ‫۔)‬
‫ّٰ‬
‫‪:‬ا ﻠﻬﻢ ﮬﺬا‬ ‫آپ ﷺ د د ء‬ ‫‪ ،‬ا رى وں‬ ‫و ہ(‬ ‫‪ ،‬ا‪ ،‬ر‬
‫‪:‬و‬ ‫و‬ ‫لا‬ ‫ء‬ ‫‪ ،‬ب‬ ‫ا ى‬ ‫ﻗﺴﻤﻲ ﻓ اﻣﻠﮏ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻠﻤﲎ ﻓ ﲤﻠﮏ وﻻ اﻣﻠﮏ۔)ا‬
‫رت‬ ‫‪،‬‬ ‫ى‬ ‫‪‘‘(١٥١٤٢:‬اے ا اس‬ ‫ا ء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اأن‬
‫’’۔ ‬ ‫‪،‬‬ ‫آپ رت ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ى‬ ‫ں‪ ،‬آپ اس‬ ‫ر‬
‫ٔ‬
‫ﰷﻧﺖ ﻟﻪ اﻣﺮا ن‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ و    ‬ ‫وا ں    ‬ ‫آپ ﷺ   ں    در ن  ا ف    ‬
‫ٔ‬
‫ا ء‪،‬‬ ‫ا ل‬ ‫ا ار ‪ ،‬ب‬ ‫ﳁﺎل اﱄ اﺣﺪﮬﻤﺎ‪ ،‬ﺟﺎء م اﻟﻘﯿﺎﻣﺔ‪ ،‬وﺷﻘﻪ ﻣﺎﺋﻞ۔)‬
‫دن اس ح‬ ‫وہ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ں ں اور وہ ان‬ ‫دو‬ ‫‪‘‘(٢٢٠٦:‬‬
‫’’۔‬ ‫ا ا‬ ‫اس ا‬ ‫آ‬
‫   ا ب‬ ‫ ر‬
‫‪،‬‬ ‫زد‬ ‫اس‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬ا ا ن ‬ ‫ا ن‬ ‫ا‬ ‫ى‬
‫۔ ‬ ‫ا‬ ‫اور ى‬ ‫وا‬ ‫تر‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ں ؟‬ ‫آ‬ ‫و د‬ ‫ ‬ ‫وا ازواج‬ ‫اج ر‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا و ت‬ ‫رﷺ‬
‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫‪ ،‬اس ا ح‬ ‫ذات ا س !‬ ‫ن‬
‫ٔ َُ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫وا وز‬ ‫‪َ :‬ﻣ َ َ‬
‫ﺎﴐ َب َر ُﺳ ْﻮل ﷲِ ﷺ ﺧﺎ ِدﻣﺎ َوﻻ ِا ْﻣ َﺮاۃ ﻗ ّﻂ۔ )ا داؤد‪ ،‬ب ا‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫)ر‬
‫دم اور‬ ‫‪‘‘ (١٩٨٤:‬آپ ﷺ‬ ‫‪ ،‬ب ب ا ء‪،‬‬ ‫‪ ،٤٧٨٨:‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫‪4‬‬
 ‫!‬ ‫  ك ﷺ  ازدوا  ز‬ ‫   ‪١٠٧ :‬‬ ‫ِم   و  اب۔ ‬

‫؛‬ ‫دى‬ ‫ا زت‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ر ز‬ ‫آپ ﷺ‬ ‫را’’۔‬ ‫ى‬ ‫ ‬

‫آپ‬ ‫؛‬ ‫اور ز ن درازى  ‬ ‫‪،‬ا   ؤ    ر‬ ‫   ‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫‪ ،‬ان‬ ‫وہ رے س د ر‬ ‫ل و‪،‬‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫‪ :‬رں‬ ‫ﷺ‬
‫ڑ‬ ‫وں ا‬ ‫ان‬ ‫‪ ،‬ا وہ ا‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬ا‬
‫‪ ،‬ب‬ ‫‪ ،١١٦٣ :‬ا‬ ‫زو ‪،‬‬ ‫ا أۃ‬ ‫ء‬ ‫دہ ر رو۔) ى‪ ،‬ب‬ ‫دواور ان‬
‫‪،‬‬ ‫دہ ر ر‬ ‫آپ ﷺ‬ ‫‪(١٨٥١:‬اس‬ ‫زو ‪،‬‬ ‫ا أۃ‬
‫‪:‬‬ ‫‪ ،‬آپ ﷺ‬ ‫رو‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫آپ ﷺ‬ ‫دو ى‬
‫ا‬ ‫؛ ں‬ ‫’’‬ ‫ے ے‬ ‫ے اور ‘‘ا‬ ‫ے‬ ‫رے‬
‫‪(٩٦٠٤:‬‬ ‫ہ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ‪،‬ا د‬ ‫۔)‬ ‫رت‬ ‫ت آدم اس‬
‫ !‬ ‫ر  اور ‬
‫آ‬ ‫وں‬ ‫در ن ں‬ ‫‪،‬ان‬ ‫دو‬ ‫ڑى‬ ‫ں ىا‬
‫‪ ،‬ں‬ ‫توو‬ ‫ى ت‬ ‫‪،‬اور ا‬ ‫ و   را‬ ‫ر‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ُ َ‬
‫َو َر ِّب ﳏ َ ّﻤﺪ‬ ‫را‬ ‫ض وہ ؟‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ ۔‬ ‫راض‬
‫(‬ ‫رب‬ ‫َو َر ِّب ِا ْ َ ا ِﻫ ْﯿﻢ )ا ا‬ ‫راض‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫(‬ ‫رب‬ ‫)‬
‫ے دل‬ ‫در‬ ‫آپ‬ ‫ں‬ ‫راض‬ ‫ؓ‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬
‫ ۔     ف آپ    م  ڑ   ں آپ    ں  ڑ   ں؟‬ ‫ن‬
‫راض‬ ‫اور ا ار ان‬ ‫؛‬ ‫ز دہ ل‬ ‫آپ ﷺ ں ا ازواج‬
‫راض‬ ‫آپ ان‬ ‫ا ار‬ ‫و ہ‬ ‫ات‬ ‫ازواج‬ ‫ا‬ ‫؛‬
‫زو‬ ‫اوراس دوران‬ ‫م‬ ‫ا ء ‪،‬اس ر‬ ‫اور ا‬
‫ر ۔) رى(‬ ‫ح ر‬
‫ت اور‬ ‫اور‬ ‫ى‬ ‫درس‬ ‫اس‬ ‫آپ ﷺ‬
‫ ‬ ‫‪ ،‬و ں ا ح اور‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫اور ں‬
‫ ۔‬ ‫راہ ا ال‬ ‫ا ر‬ ‫را‬
‫ ا ر    و‬
‫‪،‬‬ ‫م دا‬ ‫آپ ا‬ ‫ل رك‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫آپ‬
‫ں اور‬ ‫ار‬ ‫وا‬ ‫اور ا ا از‬ ‫م‬ ‫دا‬ ‫‪،‬اور‬
‫ؓ‬ ‫ت‬ ‫ ۔  ‬ ‫د ا م دے‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫آواز‬ ‫م‬ ‫ار ں‬
‫ ‬ ‫ت ‬ ‫؟‬ ‫ت‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬آپ ﷺ‬ ‫ز‬ ‫ر ل ا ؐم‬ ‫در‬
‫‪5‬‬
‫!‬ ‫  ك ﷺ  ازدوا  ز‬ ‫   ‪١٠٧ :‬‬ ‫ِم   و  اب۔ ‬

‫‪،‬‬ ‫ل د‬ ‫د‬ ‫وں‬ ‫آپ ا‬

‫‪ؐ ،‬‬ ‫آد‬ ‫ا‬ ‫آپ آد ں‬
‫اب د " ؐ‬ ‫ر  ا  ‬
‫‪،‬ا‬ ‫د‬ ‫وں‬ ‫‪،‬ا‬ ‫رى‬ ‫د‬ ‫ور‬ ‫ى دودھ د دو ‪ ،‬ا‬
‫اس‬ ‫دم‬ ‫‪،‬‬ ‫رہ ڈا‬ ‫روں‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ڈول‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ر‬ ‫‪ ،‬زار‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪،‬ا‬ ‫اد‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ ۔ ‬ ‫م‬
‫  ۔"‬ ‫دا‬ ‫ھ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ ۔ اور ورت‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬دا‬
‫ز دہ‬ ‫"‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫ت ‬ ‫؟‬ ‫ر‬ ‫آپ‬
‫ؐ‬ ‫در‬ ‫ں‬
‫‪،‬‬ ‫دم‬ ‫ن‬ ‫اور م‬ ‫ہ‬ ‫وا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫م دل‪ ،‬م ‪،‬‬
‫۔")‬ ‫ا و ل‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫و‬ ‫اﷲ‬ ‫ر لا م‬
‫(‬
‫ ‬ ‫اح و ‬
‫ا‬ ‫ں‬ ‫دل‬ ‫اح اور‬ ‫اج‬ ‫اور ا‬ ‫اج ر‬ ‫ىا‬
‫ا‬ ‫رات آپ ﷺ‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫ا ازواج‬ ‫‪ ،‬آپ ﷺ‬
‫ں‬ ‫( ا‬ ‫)‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ں ا‬
‫رہ ا‬ ‫وہ‬ ‫رے‬ ‫اس‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫‪ ،‬آپ ﷺ‬ ‫ح‬
‫ڑد ‪ ،‬اب‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫تا‬ ‫‪،‬ز ٔ‬
‫ا ‪،‬‬ ‫‪ ،٢٥٢٤٤:‬ا ل‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ‪،‬ا د‬ ‫)‬ ‫وہ و ں‬
‫رے‬ ‫رہ ر ں‬ ‫آپ‬ ‫ؓ ‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫‪(٨٢٤٤ :‬۔  ا‬
‫(‬ ‫ا‬ ‫)ر‬ ‫ت‬ ‫‪ (٢٥٤ :‬اورآپ ﷺ‬ ‫ام زرع‪،‬‬ ‫ى‪ ،‬ب‬ ‫)‬
‫اس‬ ‫ح ں۔ آپ ﷺ‬ ‫ا ذرع‬ ‫رے‬ ‫اور ا‬ ‫رى‬
‫اور‬ ‫دارى‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫اور‬
‫۔‬ ‫زد‬ ‫اور ا‬ ‫ں‬
‫دت   ‬
‫ب‬ ‫‪ ،‬دت‬ ‫اور ل‬ ‫ح د وں ازواج ات ر‬ ‫آپ ﷺ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫دت‬ ‫ذات ا‬ ‫ِ‬ ‫۔  آپ ﷺ‬ ‫ان ل‬
‫آپ ﷺ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫ر‬ ‫آپ ﷺ ازواج اِس ب‬
‫ء ٕ م ‪ ،‬ب‬ ‫وا ۔  )ا‬ ‫ازواج‬ ‫ا ‪ ،‬آپ ﷺ د‬ ‫ا ف‬
‫(‬ ‫)ر ا‬ ‫۔   ت ام‬ ‫د‬ ‫‪(٦٩٠ :‬آپ ﷺ د اس‬ ‫ء ا ف‪،‬‬
‫ا رے! ے‬ ‫ا ا‬ ‫ذات ك !‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ا رات آپ ﷺ‬
‫(‬ ‫ا‬ ‫‪ ،(٦١٩:‬ت )ر‬ ‫ن‪ ،‬ب ا وا وا ‪،‬‬ ‫ؤ۔ ) ا‬ ‫وا ں‬

‫‪6‬‬
‫!‬ ‫  ك ﷺ  ازدوا  ز‬ ‫   ‪١٠٧ :‬‬ ‫ِم   و  اب۔ ‬

‫۔ ‬ ‫اورا ازواج‬ ‫ارى‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫آپ ﷺ ازار‬ ‫ر ن آ ى ہآ‬

‫‪(٢٠٢٤:‬‬ ‫ر ن‪،‬‬ ‫ا ا ٔوا‬ ‫) رى‪ ،‬ب ا‬
‫ ‬ ‫د‬ ‫؛‬ ‫ز دہ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫آج د وى ت‬
‫۔آپ‬ ‫اورزا ِدراہ‬ ‫وا‬ ‫مآ‬ ‫آ ت‬ ‫ں‬ ‫؛‬ ‫م‬ ‫ ‬
‫اوراس ب‬ ‫ں ر‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫دت‬ ‫ا ہ‬ ‫ﷺ‬
‫۔ ‬ ‫ز دہ‬ ‫ت‬ ‫د وى‬
‫رى ز‬ ‫!ا‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫اور ں‬ ‫ازدوا ز‬ ‫آپ ﷺ‬ ‫ا ض  ‪:‬‬
‫ہ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫رو اور‬ ‫آپ ﷺ‬ ‫ات‬ ‫اورازواج‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اس    ‬ ‫‪ ،‬آپ ﷺ‬ ‫د‬ ‫ت’’‬ ‫ِ‬ ‫‘‘‬ ‫ں‬ ‫آن‬
‫۔‬ ‫وا  ‬ ‫رے‬ ‫د د اوراُس‬

‫ٔ  ب ‬
‫   ‬ ‫ار  ‬ ‫   ‬ ‫     وہ ا  ازدوا  ز‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ں ‬ ‫ ا    ‬ ‫ و  اب  ؤ‬
‫ِ  ك       ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫  ح  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ﷺ‬ ‫۔  ر ِل  ر‬ ‫ اور    ‬
‫   ‬ ‫ا  ‬ ‫ ‬ ‫۔   ى ‬ ‫    ك ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫اس  ت   ‬
‫  ۔  ى   ‬ ‫   ا زت  ‬ ‫ا        ‬ ‫   ا م    ‬ ‫   و  ز د    ‬ ‫اس    ‬
‫ِ  ك   ‬ ‫‪   ،‬ردى  اور  ‬ ‫ ا ن‪  ،‬ا ر‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬ر ٔ   ت   ۔  اس  ‬ ‫   ‬ ‫ز‬
‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫  ار    ‬ ‫ ز‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  ں    ف ‬ ‫ اور ‬

‫‪٠٠٠٠٠٠‬٭٭٭٭٭‪٠٠٠٠٠٠‬‬

‫‪7‬‬
 ‫!‬ ‫  ك ﷺ  ازدوا  ز‬ ‫   ‪١٠٧ :‬‬ ‫ِم   و  اب۔ ‬

‫ آ ت و روا ت‬ ‫ع   ‬

‫ﲂ َا ْن َ ُ ا اﻟ ِ ّ َﺴ ٓ َء َﻛ ْﺮ ًﻫﺎ ◌ ۖ َو َﻻ َﺗ ْﻌ ُﻀﻠُ ْﻮ ُﻫ َّﻦ ﻟ َِﺘ ْﺬ َﻫ ُﺒ ْﻮا ﺑ َﺒ ْﻌﺾ َﻣ ٓ ٰا َﺗ ْ ُﺘ ُﻤ ْﻮ ُﻫ َّﻦ ِا َّ ٓ َانْ‬‫ْ‬ ‫َ ٓ َ ّ ُ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ّ ُ َ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﯾ اﯾـﻬﺎ اﻟ ِـﺬ اﻣﻨـﻮا ﻻ ﳛِﻞ ﻟ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫ﳚ َﻌﻞ ا ﻠ ٰـ ُﻪ ِﻓﯿ ِﻪْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﴍ ْو ُﻫ َّﻦ ﻟ َﻤ ْﻌ ُـﺮ ْو ِف ۚ◌ ﻓ ِﺎ ْن ﻛﺮ ْﻫ ُﺘ ُﻤ ْﻮ ُﻫ َّﻦ ﻓ َـﻌ ٰ ٓﴗ ا ْن ﺗﻜ َـﺮ ُﻫ ْﻮا ﺷ ْ ًﺌﺎ َّو َ ْ‬ ‫ﲔ ﺑ َﻔﺎ ِﺣ َﺸ ٍﺔ ُّﻣ َﺒ ّ َﻨـ ٍﺔ ۚ◌ َو َﻋ ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ ِﺗ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺧ ْﯿ ًـﺮا ﻛ ِﺜ ْﯿ ًـﺮا )اﻟ ﺴﺎء‪(19:‬‬
‫ر‬ ‫رو‬ ‫‪ ،‬اور ان اس وا‬ ‫اث‬ ‫رں‬ ‫ز د‬ ‫ل‬ ‫اے ا ن وا !‬
‫‪ ،‬اور‬ ‫ار ب‬ ‫( ا وہ‬ ‫)‬ ‫ا ل وا‬ ‫ا د‬ ‫ان‬
‫ا‬ ‫ں‬ ‫و‪ ،‬ا وہ‬ ‫ز‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫رں‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫آ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺎرا ﻓﻼ َ ُﺧﺬ ْوا ﻣ ْﻨ ُﻪ ﺷ ْ ًﺌﺎ ۚ ا َ ُﺧﺬ ْوﻧﻪ ‪ُ ◌ٝ‬ﺑ ْـﻬ َﺘﺎ ً‬‫َ‬ ‫اﻫ َّﻦ ِﻗ ْﻨ َﻄ ً‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﺳ ْﺒ َﺪال َز ْوج ّﻣﲀ َن َز ْو ۙج َواﺗ ْ ُﺘ ْـﻢ ا ِْﺣ َﺪ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫َوا ِْن ا َردﺗ ُـﻢ ْ ِ‬
‫َّ ْ ً ّ ُ ْ ً َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ ٰ َ ْ ُ ُ ْ ٰ َ ْ َّ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ً َ ً‬
‫ﲂ ِّﻣ ْﯿﺜﺎﻗﺎ ﻏ ِﻠ ْﯿﻈﺎ )اﻟ ﺴﺎء‪(21:‬‬ ‫واِﲦﺎ ﻣ ِﺒ ﻨﺎ وﻛﯿﻒ ﺧﺬوﻧﻪ ‪ ◌ٝ‬وﻗﺪ اﻓﴣ ﺑﻌﻀﲂ اِﱃ ﺑﻌ ٍﺾ واﺧﺬن ِﻣﻨ‬
‫اس‬ ‫ل دے‬ ‫‪ ،‬اور ا‬ ‫رت دو ى رت‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬
‫۔ ا‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬
‫۔‬ ‫اور وہ ر‬ ‫ا وز‬ ‫ا دو ے‬
‫ﺎﳊَ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫اﻣ ْﻮ َن َ اﻟ ِ َﺴ ِء ِﲟَﺎ ﻓﻀﻞ ا ﻠ ٰـﻪ َﺑ ْﻌﻀ ُﻬ ْـﻢ ٰ َﺑ ْﻌ ٍﺾ َّو ِﲟَ اﻧﻔﻘ ْﻮا ِ ْ ا ْﻣ َﻮا ِﻟـﻬ ْـﻢ ۚ◌ ﻓ ّ‬ ‫ٓ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل َﻗ َّﻮ ُ‬ ‫َ ّ َ ُ‬
‫ﺎت‬ ‫ﺎﻟﺼ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ِﻟﺮﺟ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ُ َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫َ َ ٌ َ َ ٌ َ‬
‫ﺐ ِﲟَﺎ َﺣ ِﻔﻆ ا ﻠ ٰـﻪ ۚ◌ َوا ﻼ ِﰏْ ﲣﺎﻓ ْﻮ َن ﺸ ْﻮزﻫ َّﻦ ﻓ ِﻌﻈ ْﻮﻫ َّﻦ َواﻫ ُﺠ ُﺮ ْوﻫ َّﻦ ِﰱ اﻟ َﻤﻀﺎ ِﺟــﻊِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎت ِﻠﻐ ْﯿ‬ ‫ﻗﺎ ِﻧﺘﺎت ﺣﺎ ِﻓﻈ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اﴐ ُ ْ ُﻫ َّﻦ ◌ ۖ َﻓ ِﺎ ْن ا َﻃ ْﻌ َﻨ ْ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ﲂ ﻓﻼ ﺗ ْﺒﻐ ْﻮا ﻋﻠ ْﯿ ِـﻬ َّﻦ َﺳ ِ ْﯿﻼ ۗ◌ ا ِّن ا ﻠ ٰـﻪ ﰷ َن ﻋ ِﻠ ّﯿﺎ ﻛ ِﺒ ْﯿ ًـﺮا)اﻟ ﺴﺎء‪(34:‬‬ ‫و ِ‬
‫ا‬ ‫ا ں‬ ‫اور اس‬ ‫دى‬ ‫دو ے‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫د رں‬
‫ق‬ ‫)ان‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫دوں‬ ‫ار‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ل چ‬
‫ا دو اور‬ ‫ا‬ ‫ؤ اور‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫رں‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫(‬
‫ا‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫ش و‪،‬‬ ‫ان ا ام‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫رو‪،‬‬
‫۔‬
‫َ ْ ٓ َ َٔ ْ َ َ َ َ ُ ْ ْ َٔ ْ ُ ُ ْ َٔ ْ َ ً َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ً َ َ ْ َ ً َّ َ َ َ َٓ‬
‫ٍت‬ ‫ِﺗ ِﻪ َن ﺧﻠﻖ ﻟﲂ ِ ﻧﻔ ِﺴﲂ زواﺟﺎ ِﻟ ﺴﻜﻨﻮا ِٕاﻟﳱﺎ وﺟﻌﻞ ﺑ ﻨﲂ ﻣﻮدة ورﲪﺔ ۚ◌ ِٕان ِﰲ ذﻟِﻚ‬ ‫وِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫ﻟ َِﻘ ْﻮ ٍم ﯾَ َﺘﻔﻜ ُﺮ َ‬
‫ون)اﻟﺮوم‪(21:‬‬
‫ اور ‬ ‫   آرام   ؤ  ! اس     رے  در ن  ‬ ‫  ں  ا ‬ ‫ ‬ ‫      رى    ‬ ‫ں   ‬ ‫اور  اس    ‬
‫ردى     دى   رو  َ    وا ں     اس      ں  ۔‬
‫ﲔ ْ ُ َ ّ ْاﳉُ ْﻌ ُّ ‪َ ْ َ ،‬زاﺋ َِﺪة‪ ْ َ ،‬ﺷ ﯿﺐ ْ ﻏ ْﺮﻗ َﺪة‪ُ ْ َ ،‬ﺳﻠ ْ َ َن ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َﺣ َّﺪﺛَ َﻨﺎ ْاﳊَ َﺴ ُﻦ ْ ُ َ ّ ْاﳋَ ّﻼ ُل‪َ ،‬ﺣ َّﺪﺛَ َﻨﺎ ْاﳊُ َﺴ ْ‬
‫َ ِ‬ ‫َ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ٍِْ‬ ‫ِ َ ٍ َ َ َّ َ َٔ َٔ‬
‫ﷲ‪َ ،‬و ٔ ْﺛﲎَ‬‫ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳ ّﻠَ َﻢ‪َ ،‬ﲿَﻤ َﺪ َّ َ‬
‫ﷲ َﺻ ّﲆ َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ ْ َٔ‬
‫ِ‬
‫ّ َ َ ْ ً َ َّ َ ُ َ َ َ ٌ ْ َ ُْ‬
‫ﻮل ِ‬ ‫ﲻ ِﺮو ِ ا َ ﺣﻮ ِص‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬ﺣﺪﺛ ِ ْﲎ ِﰉ‪ ،‬ﻧﻪ ﺷ ِﻬﺪ ﲩ َﺔ اﻟﻮد َاع ﻣﻊ رﺳ ِ‬
‫َٔ َ ْ َ‬ ‫َ ً ََ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ‬
‫اﺳ ْﻮ ُﺻﻮا ِ ﻟ ِ ﺴﺎ ِء ﺧﲑا‪ ،‬ﻓ ِٕﺎﳕﺎ ﻫ ّﻦ ﻋﻮان ِﻋﻨﺪﰼ‬ ‫ﯾﺚ ِﻗ ّﺼﺔ‪ ،‬ﻓﻘ ْﺎل‪ " :‬ﻻ و‬ ‫ِ‬ ‫َﻋﻠ ْﯿﻪِ‪َ ،‬وذﻛ َﺮ َو َو َﻋﻆ‪ ،‬ﻓﺬﻛ َﺮ ِﰲ اﳊَ ِﺪ‬
‫َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َّ َ ْ ً َ ْ َ َ َ َّ َٔ ْ َ ٔ َ َ َ ُ َ ّ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ُ َّ ْ َ َ‬
‫ﻟ ﺲ ﲤ ِﻠﻜﻮن ِﻣﳯﻦ ﺷ ﺌﺎ‪ ،‬ﻏﲑ ذﻟِﻚ ِٕاﻻ ن ﯾ ِﺗﲔ ِﺑﻔﺎ ِﺣﺸ ٍﺔ ﻣﺒ ِ ﻨﺔٍ‪ ،‬ﻓ ِٕﺎن ﻓﻌﻠﻦ ﻓﺎﻫﺠﺮوﻫﻦ ِﰲ اﻟﻤﻀﺎ ِﺟﻊِ ‪،‬‬

‫‪8‬‬
‫!‬ ‫  ك ﷺ  ازدوا  ز‬ ‫   ‪١٠٧ :‬‬ ‫ِم   و  اب۔ ‬
‫َ ْ ُ ُ َ َ ً َ ْ َ ُ َ ّ َ ْ َٔ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ً َٔ َ َّ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ ّ ً‬
‫ﳱ ّﻦ ﺳ ِ ﯿﻼ‪ ،‬ﻻ ِٕان ﻟﲂ ْ ِﺴﺎﺋِﲂ ﺣﻘﺎ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﱪ َ ٍح‪ ،‬ﻓ ِٕﺎن ﻃﻌﻨﲂ ﻓﻼ ﺗﺒﻐﻮا ﻋﻠ‬ ‫ﴐ ﻏﲑ ﻣ ِ‬ ‫اﴐ ﻫ ّﻦ ْ‬ ‫و ِ‬
‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﲂ َ ْ ﺗﻜ َﺮ ُﻫ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِﲂ َﻋﻠ ْﯿ ْ‬ ‫ُ‬
‫ﻮن‪َ ،‬وﻻ ﯾَ ذ ّن ِﰲ ُﺑ ُﯿﻮ ِﺗﲂ‬ ‫ﱧ ﻓ ُﺮﺷ ْ‬ ‫ِﲂ‪ ،‬ﻓﻼ ُ ِﻃ َ‬ ‫ﲂ ِ َﺴﺎﺋ ْ‬ ‫ﲂ َﺣﻘﺎ‪ ،‬ﻓ ّﻣﺎ َﺣﻘ ْ‬ ‫َو ِﻟ ِ َﺴﺎﺋ ْ‬
‫ﺎل َٔ ُ ﻋ َﴗ‪َ :‬ﻫ َﺬا َﺣﺪﯾﺚٌ‬ ‫َ َ َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ُ َ َٔ َ َ َ ّ ُ ُ َّ َ َ ْ ُ ْ َٔ ْ ُ ْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲥﻦ وﻃﻌﺎ ِﻣ ِﻬﻦ "‪ .‬ﻗ‬ ‫ﳱﻦ ِﰲ َﻛِﺴﻮ ُِ ِ‬ ‫ﻟِﻤﻦ ﺗﻜﺮﻫﻮن‪ ،‬ﻻ وﺣﻘﻬﻦ ﻋﻠﯿﲂ‪ ،‬نُ ﲢ ِﺴ ﻮا ِٕاَﻟ ِ‬
‫ﯾﲂ‪).‬رواە اﻟﱰﻣﺬی(‬ ‫ﴎى ِﰲ ْﯾ ِﺪ ْ‬ ‫ٔ‬ ‫ﰼ ﯾَ ْﻌ ِﲎ‪َ ْ ٔ :‬‬‫ان ِﻋ ْﻨ َﺪ ْ‬‫ِﯿﺢ‪َ ،‬و َﻣ ْﻌ َﲎ َﻗ ْﻮ ِﻟ ِﻪ‪َ :‬ﻋ َﻮ ٌ‬
‫َﺣ َﺴ ٌﻦ َﲱ ٌ‬

‫ر لا‬ ‫ا داع‬ ‫وہ‬ ‫ن‬ ‫ے وا‬ ‫ا ص‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫‪:‬‬

‫۔ ‬ ‫اور ا‬ ‫ن ۔ اور ) ں (‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫۔ آپ‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫‪ ! “:‬ر ں‬ ‫آپ‬ ‫اس‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫راوى‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫اور ا‬ ‫ى اور ا‬ ‫۔   اس )‬ ‫رے س ى‬ ‫وہ‬ ‫و۔  اس‬ ‫ا‬
‫از‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫ض ادا‬ ‫وہ ا‬ ‫)اور‬ ‫ر‬ ‫ا ر‬ ‫وہ اور‬ ‫و ہ(‬
‫ا وہ ا‬ ‫(‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ار ب‬ ‫( ں ا وہ‬
‫رى‬ ‫ا وہ‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ك ر‬ ‫اذ‬ ‫رو‬ ‫ڑ دو اور ا‬ ‫ہ‬ ‫وں‬ ‫ا‬
‫ح‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫را رى‬ ‫ح‬ ‫!‬ ‫ش و‪،‬‬ ‫اور‬ ‫اد‬ ‫ا‬
‫ں‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫رى‬ ‫۔   را‬ ‫ں‬ ‫رى‬
‫ا‬ ‫ا زت د‬ ‫ں آ‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫د‬ ‫رو‬
‫َ‬ ‫ك و”۔‬ ‫ا‬ ‫ان َ س اور‬ ‫۔  َ! اور َ ان‬
‫ْ‬
‫ﺖ ﻟ َﻌ ُ‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ‪ ":‬ﻛ ْﻨ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﳯﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟ ْ‬ ‫ﷲ َﻋ ْ َ‬‫َ‬
‫ﴈ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﱪ َ ٔ ُ ُﻣ َﻌﺎوﯾَﺔ‪َ ،‬ﺣ ّﺪﺛ َﻨﺎ ﻫ َﺸ ٌ‬
‫ﺎم‪ ْ َ ،‬ﺑﯿﻪِ‪َ ْ َ ،‬ﻋﺎ َِﺸﺔ َر ِ َ‬ ‫َﺣ َّﺪﺛَ َﻨﺎ ُﳏ َ َّﻤ ٌﺪ‪ْ ٔ ،‬ﺧ َ َ‬
‫ﺐ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﷲ َﺻ َّﲆ َّ ُ‬
‫ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳ ّﻠﻢَ‬ ‫ْ َ َّ ّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫ْﻟ َﺒ َ‬
‫ﱮ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ وﰷن ِﱄ ﺻﻮا ِﺣﺐ ﯾﻠﻌﱭ ﻣ ِ ‪ ،‬ﻓﲀن رﺳﻮل ِ‬ ‫اﻟﻨ‬
‫َِ َ َ ِِ‬‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬
‫ِ‬ ‫ﺎت‬‫ِ‬ ‫ﻨ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﴪ ُﲠ ّﻦ ٕاﱄ ﻓ َﯿﻠﻌ َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َّ ْ‬
‫ﱭ ﻣ ِ "‪) .‬رواە اﻟﺒﺨﺎری(‬ ‫ِ‬ ‫ِٕاذا دﺧﻞ ﯾﺘﻘﻤﻌ َﻦ ِﻣﻨﻪ ﻓ ِّ‬
‫ں‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫‪:‬‬
‫ا ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ے‬ ‫ں‬ ‫ى‬ ‫‪،‬‬
‫۔‬ ‫اور وہ ے‬ ‫ے س‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫وہ‬
‫َ َّ َ َ َٔ ُ ُ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ُ َ َّ ْ َ ْ َ َّ َ َ َٔ ُ َ َ َ َ َ َٔ ُ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫ﺐ‪ ،‬ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻋﺒ َﺪة ﺳﻠ َ ن‪ ْ ،‬ﳏﻤ ِﺪ ِ ﲻ ٍﺮو‪ ،‬ﺣﺪﺛﻨﺎ ﺳﻠﻤﺔ‪ِ ْ ،‬ﰉ ﻫﺮ َ ة‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل‬ ‫ﺣﺪﺛ ُﻨﺎ ﻛﺮ َﯾ ٍ‬
‫ُ‬ ‫ﰼ ِﺧ َﯿ ُ‬‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﳯ ْﻢ ﺧﻠﻘﺎ‪َ ،‬و ِﺧ َﯿ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ً‬
‫ﲔ اﳝَﺎ ْﺣ َﺴ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ّ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ّ ّ ُ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ﺎﲛ ْﻢ‬ ‫ﺎر ْ‬
‫ﰼ ِﻟ ِ َﺴ ِِ‬ ‫ﺎر ْ‬ ‫رﺳﻮل ﷲِ َﺻﲆ ﷲ ﻋﻠ ْﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ‪ " :‬ﻛ َﻤﻞ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ِٕ‬
‫ُ ًُ‬
‫ﺧﻠﻘﺎ ")رواە اﻟﱰﻣﺬی(‬
‫‪“ :‬ا ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر لا‬ ‫اﷲ‬ ‫ہر‬ ‫‪:‬ا‬
‫رں‬ ‫ا‬ ‫ا ق‬ ‫وہ‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ا ق وا‬ ‫وہ‬
‫”۔‬

‫‪٠٠٠٠٠٠‬٭٭٭٭٭‪٠٠٠٠٠٠‬‬

‫‪9‬‬