‫ڨق ڨنديرمنچاري ڬارم‬

Pak Pandir Mencari Garam

٬‫ڨادا زامن دولو‬

.‫هيدوڨ سڨاسڠ سوامي ايستري‬
Pada zaman dulu, hidup sepasang suami istri.
.‫سي سوامي برنام ڨق ڨندير‬
Si suami bernama pak pandir.
.‫مڨ انديه نام ايستريڽ‬
Mak Andeh nama istrinya.
.‫مڨ انديه هندق مڠداكن كندوري‬
Mak Andeh hendak mengadakan kenduri.
.‫اي بلنج كڨاسر‬
Ia belanja ke pasar
‫سموا باهن دان بومبو يڠ اكن ديماسق‬
.‫سوده سياڨ‬
Semua bahan dan bumbu yang akan dimasak sudah siap.
.‫هاڽ ڬارم ساج يڠ بلوم ادا‬
Hanya garam saja yang belum ada.
.‫اي مڽوروه ڨق ڨنديرمنچاري ڬارم‬
Ia menyuruh Pak Pandir mencari garam.
.‫ماكـ ڨق ڨنديرڨون ڨرڬي‬
Maka Pak Pandir pun berangkat.
 ،‫ستله داڨت ڬارم سكاروڠ‬
.‫ماكـ ڨق ڨنديرڨون ڨولڠ‬
Setelah dapat garam sekarung, maka Pak Pandir pun pulang.
.‫ تراس ڨروتڽ مولس‬،‫سأت دڨرجالنن ڨولڠ‬
Saat di perjalanan pulang, terasa perutnya mulas.
.‫ڨق ڨنديرايڠين بواڠ ا ٔيربسر‬
Pak Pandir ingin buang air besar.
.‫ڨق ڨنديرتاكوت ڬارمڽ دچوري اورڠ‬
Pak Pandir takut garamnya dicuri orang.
.‫دي مليهت تمڨت يڠ امن اونتوق مڽيمڨن ڬارمڽ‬
Dia melihat tempat yang aman untuk menyimpan garam.
.‫تاڨي اي تيداق منموكن تمڨت يڠ امن‬
Tapi ia tidak menemukan tempat yang aman.
.‫اخرڽ ڨق ڨنديرمندڨت ايد‬
Akhirnya Pak Pandir mendapat ide.
.‫اي ممبنمكن كاروڠ ڬارم كدالم سوڠاي‬
Ia membenamkan karung garam ke dalam sungai.
‫اللو اي ڨون بواڠ حاجت دڠن تنڠ‬
.‫دتڨي سوڠاي ايت‬
Lalu ia buang hajat dengan tenang di tepi sungai itu.

.‫ سڬردامبيل كاروڠ ڬارمڽ‬٬ ‫ستله سلساي‬

Setelah selesai , segera diambil karung garamnya.
٬‫تاڨي الڠكه تركجوتڽ ڨق ڨندير‬
 ،‫كارن ترڽات تيڠڬل كاروڠڽ ساج‬
.‫سدڠكن ڬارمڽ تله هابيس هاڽوت‬
Tapi alangkah terkejutnya Pak Pandir, karena ternyata tinggal
karungnya saja, sedangkan garamnya habis hanyut.
،‫تاڨي داسرڨق ڨندير‬
.‫ڨق ڨنديرماله ماره ـ ماره‬
Tapi dasar Pak Pandir, Pak Pandir malah marah-marah.
،‫״كورڠ اجرڨنچوري ايت‬
،‫ددالم سوڠاي ڨون دسمبوڽيكن‬
‫داڨت جوڬـ اوليهڽ״‬
“ Kurang ajar pencuri itu, di dalam sungai pun disembunyikan,
dapat juga olehnya”
.‫ڨق ڨنديرڨون ڨولڠ دڠن تاڠن همڨ‬
Pak Pandir pun pulang dengan tangan hampa.