Queens College, ELL, GRKMD 112 I.

Zikoudis

MODERN GREEK VERBS

(without much grammatical jargon)

Verbs are words describing actions. Modern Greek verbs are divided into two main categories:

A) verbs ending in – ω B) verbs ending in –μαι

A) – ω verbs are further divided into 3 subcategories (call them ‘omega 3’ and think of them as being very
‘healthy’ for one to learn!):

1) verbs ending in consonant + ω : e.g. θέλω, ξέρω, καταλαβαίνω, καθαρίζω

2) verbs ending in vowel + ω, most of them ending in ά + ω: e.g. μιλάω, γελάω,

τραγουδάω, φοράω, πονάω (κλαίω, φταίω, λέω, ακούω, εμπνέω)

3) verbs having the stress on the last syllable – ώ e.g. ζω, μπορώ, οδηγώ, ταλαιπωρώ,
απορώ, αδιαφορώ, τιμωρώ, ανησυχώ

Verb endings indicate the person responsible for the action of the verb and as a result the
speaker/writer of M. Greek does not have to provide the name of the person responsible for the
action or even a personal pronoun in his or her place. Verb endings are standardized and have
the following form:

verbs ending in consonant verbs ending in vowel + verbs having the stress on the
+ω ω last syllable – ώ

θέλω -ω πονάω -άω μπορώ -ώ

θέλεις -εις πονάς -άς μπορείς -είς

θέλει -ει πονάει -άει μπορεί -εί

θέλουμε -ουμε πονάμε -άμε μπορούμε -ούμε

θέλετε -ετε πονάτε -άτε μπορείτε -είτε

θέλουν -ουν (ε) πονάν -άν (ε) μπορούν -ούν (ε)

Queens College, ELL, GRKMD 112 I. Zikoudis

B) verbs ending in –μαι could be classified as verbs describing:

Χαίρομαι: to be glad
1. EMOTIONS
Λυπάμαι: to be sorry

Φοβάμαι: to be afraid

Αισθάνομαι: to feel

Ντρέπομαι: to feel shame, to be embarrassed

Ζαλίζομαι: to feel dizzy

Θυμάμαι: to remember
2. BRAIN ACTIVITY
Φαντάζομαι: to imagine

Ονειρεύομαι: to dream

Σκέφτομαι: to think

Αφαιρούμαι: to get lost in daydreaming, to get distracted

στέκομαι: to stand
3. STATIVE VERBS
(indicating the state κάθομαι: to sit
the body is in) σηκώνομαι: to stand up

έρχομαι: to come

βρίσκομαι: to be

κουράζομαι: to get tired

ξεκουράζομαι: to relax

πλένω τα πιάτα / πλένομαι: to wash myself

καθαρίζω το σπίτι / καθαρίζομαι: to clean myself

4. REFLEXIVE
γράφω ένα βιβλίο / γράφομαι στο κολλέγιο: to register myself
VERBS
(things I do to ντύνω τα παιδιά / ντύνομαι: to dress myself

myself) γυμνάζω αθλητές / γυμνάζομαι: to train myself, to work out

ασχολούμαι: to keep myself busy

εργάζομαι: to employ myself, to work

διορθώνομαι: to correct myself

ενδιαφέρομαι: I find myself interested in

Queens College, ELL, GRKMD 112 I. Zikoudis

B) –μαι verbs are divided into 4 subcategories:

1) verbs ending in -ομαι : χαίρομαι, έρχομαι, βρίσκομαι

2) verbs ending in -άμαι : λυπάμαι, θυμάμαι, κοιμάμαι

3) verbs ending in -ιέμαι : κρατιέμαι, γελιέμαι, γαργαλιέμαι

4) verbs ending in -ούμαι : ασχολούμαι, αιτούμαι, θεωρούμαι

Verb endings indicate the person responsible for the action of the verb and as a result the
speaker/writer of M. Greek does not have to provide the name of the person responsible for the
action or even a personal pronoun in his or her place. Verb endings are standardized and have
the following form:

verbs ending in verbs ending in

-ομαι -άμαι
χαίρομαι -ομαι κοιμάμαι -άμαι

χαίρεσαι -εσαι κοιμάσαι -άσαι

χαίρεται -εται κοιμάται -άται

χαιρόμαστε -όμαστε κοιμόμαστε -όμαστε

χαιρόσαστε/χαίρεστε -όσαστε/-εστε κοιμόσαστε/κοιμάστε -όσαστε/-άστε

χαίρονται -ονται κοιμούνται -ούνται

verbs ending in verbs ending in

-ιέμαι –ούμαι
βαριέμαι -ιέμαι θεωρούμαι -ούμαι

βαριέσαι -ιέσαι θεωρείσαι -είσαι

βαριέται -ιέται θεωρείται -είται

βαριόμαστε -ιόμαστε θεωρούμαστε -ούμαστε

βαριόσαστε/βαριέστε -ιόσαστε/-ιέστε θεωρείστε -είστε

βαριούνται -ιούνται θεωρούνται -ούνται

Queens College, ELL, GRKMD 112 I. Zikoudis

General note on verbs

A number of Tenses are formed after the stem (root) of the verb in the Present Tense. These
Tenses are called here ‘Continuous’ (others call them ‘Imperfective’) and characteristically
leave the action of the verb open in time, incomplete, repeated constantly or simply going on
forever and ever. Such Tenses are the Future Cont., Subjunctive Cont., Continuous Negative
Command and Past Continuous (also called Past Progressive or Imperfect by some grammar
books).

Another number of Tenses are formed after the stem (root) of the verb in the Past Tense. They
are called ‘Simple’ or ‘Perfective’ Tenses and describe the action of the verb as one to be
completed once or during a specific (restricted, limited) time. Such Tenses are the Future
Simple, Subjunctive Simple, Simple Command and Simple Negative Command. The form of the
Present Perfect Tense is also based on the stem of the Past Tense and indicates an action that
has been completed in the past but its effects are still visible or hold true in the Present.

Α. –ω verbs
Α1. Regular verbs

μαθαίνω μαθαίνω Present Έμαθα έμαθα Simple

Past

μαθαιν - θα μαθαίνω Fut. Cont. μαθ- θα μάθω Fut. Simple

να μαθαίνω Subj. Cont. να μάθω Subj.

Simpl.

μην μαθαίνεις Neg. Comm. μην μάθεις Neg.

Comm.

μάθαινα Past έχω μάθει Pres.

Cont./Progr. Perfect

Imperfect

είχα μάθει Past

Perfect

Μάθαινε, Command Μάθε, Simp.

μαθαίνετε μάθετε Comm.
Queens College, ELL, GRKMD 112 I. Zikoudis

A2. Irregular verbs

Βλέπω βλέπω Present είδα είδα Simple

Past

βλεπ - θα βλέπω Fut. Cont. δ- θα δω Fut. Simple

να βλέπω Subj. Cont. να δω Subj.

Simpl.

μην βλέπεις Neg. Comm. μην δεις Neg.

Comm.

έ-βλεπ-α Past έχω δει Pres.

Cont./Progr. Perfect

Imperfect

είχα δει Past

Perfect

βλέπε, βλέπετε Command Δες, δέστε Simp.

Comm.

B. –μαι verbs

Ντύνομαι ντύνομαι Present Ντύθηκα ντύθηκα Simple Past

ντυν- θα ντύνομαι Fut. Cont. ντυθ- θα ντυθώ Fut. Simple

να ντύνομαι Subj. Cont. να ντυθώ Subj. Simpl.

μην ντύνεσαι Neg. Comm. μην ντυθείς Neg. Comm.

ντυν-όμουν Past Cont. έχω ντυθεί Pres.

Perfect
Imperfect

είχα ντυθεί Past Perfect

Queens College, ELL, GRKMD 112 I. Zikoudis

κοιμάμαι κοιμάμαι Present κοιμήθηκα κοιμήθηκα Simple Past

κοιμ- θα κοιμάμαι Fut. Cont. κοιμηθ- θα κοιμηθώ Fut. Simple

να κοιμάμαι Subj. Cont. να κοιμηθώ Subj. Simpl.

μην κοιμάσαι Neg. Comm. μην κοιμηθείς Neg. Comm.

κοιμ-όμουν Past Cont./ έχω κοιμηθεί Pres.

Perfect
Imperfect

είχα κοιμηθεί Past Perfect

βαριέμαι βαριέμαι Present βαρέθηκα βαρέθηκα Simple Past

βαρ- θα βαριέμαι Fut. Cont. βαρεθ- θα βαρεθώ Fut. Simple

να βαριέμαι Subj. Cont. να βαρεθώ Subj. Simpl.

μην βαριέσαι Neg. Comm. μην βαρεθείς Neg. Comm.

βαρ-ιόμουν Past έχω βαρεθεί Pres.

Cont./Progr. Perfect

Imperfect

είχα βαρεθεί Past Perfect

ασχολούμαι ασχολούμαι Present ασχολήθηκα ασχολήθηκα Simple Past

ασχολ- θα ασχολούμαι Fut. Cont. ασχοληθ- θα ασχοληθώ Fut. Simple

να ασχολούμαι Subj. Cont. να ασχοληθώ Subj. Simpl.

μην ασχολείσαι Neg. Comm. μην Neg. Comm.

ασχοληθείς

ασχολ-ιόμουν Past Cont έχω Pres. Perf.

ασχοληθεί
Imperfect

είχα Past Perfect

ασχοληθεί