SwiP tqx ngqt pt4tt Wa' 9P uoqd n {l 'lx ?

t' ztt';i'o hO
IZ Jo I e8?d -

(pu qulp ,(n) oeqi ureqd

c-ec 8unpdg iq 93
r,r. cnqd cET4 d9l{d uPIq cgc qIryi{ u?l} IPgd P^ 4i +x IP} gqc
ureqd 1l ;gq1EqN'lQql dPt 4t r.x ?^ ufg lgqd conp
rgqd uregd tlr I^ qu?q 'Z'Z ioI{
'{n{1 uvnl ?ugq4 doq ?uqru1 cgc leqd +x quPq u?p ?p QS oo 'B'i [9G

'(o<16g cap ruglD) n:l nlP +qc uelp I€p Pr'GY* ErIu c9c er.rc 3uqn4 "nq lt{c)
ngU+ ?{u ueip lnp 1gq .ft conp ugq u?Iq
IIrPlii d91 conp 19qd Kpu u?lq gl{d c?iA
',,8ugc F11 BuQn+ Sugc ug+ Wls ?^'GTIY cgt Sugc +q} ugn]
ryql P{u I9^ 1!P
apc Sunp rou ugiq gi{d ru ngp
Bngrpl - rlr, rr'nt rgr,r l,irirl - ELlgnqt qulp '(nb,,
f.ir{O e+c A(Tbg conp 9s n?q} Pqu €n-c
(I3HC$ Suqn+ 3u9c '(nq :qC ueg 'I'Z
:1tqd r4ql qutg '(,
Sugnql pP Sugc
I't cnTu conp 3u4 dgp ,',9,1t ?qu ngu ngql PqN oqc ?oyW SuPH
Ir{t lgs urgtfi 'ugtr upot
oV cgc 41 o9r L\?q cec dbq 3u9i 3s O(T0g
:Sugnqt cni{i qtrtJ{ 'E'l
.cQrs rup{ Sugqr I AgIp PID\1 I9^ Igp Gt't 000'000'02 u?p 000'000'z +I
:Sugeqt c4I^{ 'Z'T
Sugc rqt quirlgnb
€r gqt gc
3uo.r1 ,(gq1 ulqo IIJ lr,. ?uqru1 Igiu qIIIs ?'\ P'\ 3u9p oe1 uPol ue lgur '(gB
cPog '?'Qrut 3u9c re1 qms ?^
,* '#u,u rn;o xlc 'rgqqIrEc c9c €r snB TQ'+ u?l
",
p^ upol uE rQI/: rupl ?uQn+ rgur Surip
(9x u911 ,( d9? Sugp upql qu]1-93 ngr{i PqN
:U, q.*
jt*t uoB ugnl ngril pqu eqLo Sugc n{i cna. nq>i 'cgta. uiq13u9qi 1 3uo't1

Suen:t Sugc iui GTIY (nb uiaqd p nlrp Pgu e1c opu ugqu 9x r'rc 19q 9c 8ugt;X
19u
:Suqnql ugqd oerl ?p 915 gugp QS'oJ
'I'i
:B,i4nq1 c+ql qqq EA 8ugnq1c4tr4 'I
IQN 'II
nute Ano Y+f, gNo(t

(""'ug nO oqc iugc gt

lqu ?l Sunqc ?u?B ngql

quryc nqip PHu oqc ?ugc

.[qx
nqd ngiil ?q'u ctc ru93 oeq 'u!ti} Pqu c9c
1o? ,(gp ne.)
?uq €r.Lc qug quiq Suonl 19qo o?q urgp c912uoc'8uqru1
in^ rqn u! np 1t1 cBra'8uqc
Igmqqsg,\F,\(GTIV)EugooeiuPolqEcgtxugc+qlugniflug[-I-ilq]ugnl
Sugnq} cr'rur lvqu SugtII
,;grrr gr3 urr;yPqcl - ?"q.n,{l 0411} t{ult{ Pr'$}3 urlyluqcl - :II3I( sCIAi
'I
sbJnE3 H'\Iie ,Lno }JYHd

'Dru ynf
Llutx pt u?tu l?Lld tu 3u9.3 )9!
t4ur?op
"yU!?' g'quiB ,7'{ttfi oazil1yq,
Lua4 Llupl'luog
Dp B {\i/L)g't @3r'star:gcaxlOg-G1t'oAloE

Sump {nx nyryt Ptlu ?qd ?!? ytttd ?^ {t 4x egla {A

- al .;J - ti,.t1 c95

)i1,.,,i ,rl,r:i.
r/\IylltE],\ YlifiL f['.--' l?ii ''- V'fll:1i?f
a.
HNiG I-NO
-' -*r iI;T.i p3,,u 9|.I?3 ffi
\.+s&*gr
 2.3. Cr.r,-r c^i,u i-u: crj ruiLf !,Lt try, mdt so lo[c rcil'i bO oac che iai sai: ':i-=r
qu;,jl 'tp
A€;-tt 1-;, t,at 1rr' r,i oha.-ri iri.o eta d,,a rhau:
- Chu diu ru c6 q,-ryAn'ip dung UAt mQr sO hod-c toari bi cLe cht tA- sau diy de
ry,
:u ly UAt tcY vi ph4m nio cta nhd thAr::
- BuOc thuc 1u0n oung ihoa thuan Hqp d$ng ho{c c6c quy dinla
r'0 quy c6cha
ti6uchuAn ncu Hgp ciOng kh6ng qu)'ciir:h bao gom cic biQ: phrlp:
- BuQc kh6i phi,ic lri tlnh :r:qgban dAu o'E bi thay d6i de liAnh vigdy ta;
- BuOc thuc hien cac biqn pnap Uri. phuc thh tr1ngd ntriCIrr m6i
trro'ng do hdnh vi
vr Ph4m g?"Y ta.
- c6ng trnh.
BuQc thuc }riQn dung quy,Lrjxh, quy dlnh ve tni c6ng xf,y o.:ng
BuQo trlnh bi6n pfrnp J' ly ,,il #'vi p1i4ur vl thus hiQn xu ly su
- c6 r'i ph4m d6n

khi duoc odc b6n 1i0n quan dAng y nghi$rrt tlrtr'

?...4.Ph+t vi Ph+m:
- C6o vi pharn l6n dau cira N-lri thiu se bi ap dpng muc phd tiSn quy dhh tai PhAn
II QuY diifi nlY.
thAu dd
N6u oulg 1116l hA:ih vi vi pham xiry ratir lan thu hai trc di rra trudc d6Nhe
lii p1{it LI6n nhung lch6ug co biqu ph6p khio phpe vi ph4nho[o kh[c philc khong
triet Ae hodc kh6ng co biQn phdp 1ti6m sodt thiehhqp d5n ,Jtin hardr vi vi ph?m
do

ti6p tUc xAy ra thi ruy theo mric o6 vipham vd thiqt hei xLy ra, n-titc ph4t vi
ph4rrr

,iifro g[p'hai(gzt hoac gipba(o3) 1A; gi6 tri muc phal der vdi vi ph4n lAn dAu'
- Ngodi c6c hanh vi vi ph4m Hqp d6ng bi 6p dpng hlnh:hric phat dA:r the oQuy
dph
taip6i, II euy dinh ndy, nriu nhd thAu c6 UAt tcy hanh vi vipham Hop d6ng nao
mi Hgp Aor1gi.t ong .6 qry dnh ve mirc ph4t hoackh6rg c6 quy dhh.kli6c vi'
mirc ph4t vi ph4m v.v. thi s6 bi 6p dung mirc phat 12oh gie tri phin Hqp d6ng
bi vi

Phqm'
2.5. BuQc bOi thuOng thiet h?i:
Muc b6i thudng thiqt hpi dugc tinh tr0n co so nhtng thiQt hai Chri dAu tu phAi
g6nh chiu do vi phpm cua Nhd thiu, bao gOT ohPg khong gi6i h4n:
C6c chi phf Chu dAu tu ph6i thanh to6n d0 khic phqc h4u qui do vi ph4m:
suachta, fhay th6, k6 ca thud bOn thu ba thUc hiqn mQt phnn hoflc toan bQnghia vr}
b- vi PhPm;
- Circ ciri pLi ph6l sinh kh6c mi Chu ddu tu phai tua cho b€n thu ba drhanh vi vi
pham ctu t'*ra thau (vi dp: gi6m dhh, 1u0t su, phiOn dich,tc€m toan,...)
- Cdc khoan thu nhpp, lgi nhuan Chir dAu tu o6 th0 c1ugc huong nhung bi mritdi do
hAnh vi vi phPm cua Nhd thAu;
- Cic chi phi c6 1i0n quan kh6c
2.6. T4m ngrmg thr;c hiQn HqrP d6ng
, Cht dAu ru dugc yOu cAu Nhi thAu tam dung thi c6ng c6ng tuinh, thdi gian
dung thi c6ng van tinh vdo ti6n do thi c6ng cria Nhd -'hau vi phlm.
2.7. Dcrn phuong ch6m dut Hqtp E6ng.
3. Trinh tB, tht tgc thrSc hiQn ph4t vi ph4m vn f di thulng thi$t h?i:

Page2 of21
 3.1. iiga.y rrri .ohii hien vi iihTrir, C.u ili,; n-L lroiic; lai ,-,i€.r .ia -'r,',, Ji'-i r-, iE- r
QLx:D)t+p bi€n birl vi ph4rn iai i:rQa irucng i,lir,-o irrllt oin!:ke'iit
qu;'et i'iai
\1)'
ndy, bao gOm ef'c nQi dung ehu y€u sau:
- XLc dixh hnnh vi vi pham vd mrie phat (n6u .<6c tiu& Ouqe tai thi. oi0-:i llp bicn
bAn) hoac xac riinh thoi han th6ng b6o mr1o ph4t eq th€ chl }.lhi diAu*:crg vong
mrrcri (10) rgey fe tLr ngiy lqp bi6n bdn (n6u Hr6ng>iac cionh duoc tp thoi didur
l0p bi6n ban).
- Xhc ciinh rhiQt hai, bao gdm co thiQt hai, kJr6ng co thi€t hai hcic cliui xacdilh
dugc thiQt hai taithoi ciiCur lap bi6n ban vd Chir riAu tu sC thdng bdocho Nri'LtiAu
sau khi x6c ,ihh duoc cdc thiOt hai (niiu co).
Ydu cdu di dli ngay tii sary'phuoug LiQu/v$L durig vi pham ra khoi cong;fruong
hofo tain gift cfto tiri sin/phtro'ng ti0rt nir1'.
- CdcbiQn phdp khic phuc/sua chfia.
3.2. Th6ng b4o bing vAn bd.n cho Nhd thAu vA k6t qu6 x6c dinh hanh vi vi pham,
mricphqi 6p drtng, gid tti thiet hai t?m tinh (liet k0 ofo chi ph{ bOi trucrug thi6t
t, fuailfueg nguy0r tEc nOu tai mpc 2(iii) nOu tren, vrOc fiet ke p:ar chi ti& vd cU
Lh6).NhA thAu se ngp pL4L uri kl0lg o0 L,flL ky phal O6l iio4c kri6u nau iclutiu
kiqruido eOi vOl Chu dAu tu n5u vi ph4m cua lrlhh thAu thuQc cac -n ph4m dd
duscliOt kO tai PhAn II Quy dirh ndy
,( . I I I I ^ 1 1 r '
3.3. EOi vo'i vin
^I. dd b6i thumg thiQt hai, nOu Nhi thdu kh6rg phan hei bang van
bankong thoi han md Chfi dAu tu/Ban QL)(D y€u cAu thi xem nh: Nhd thiu
-l , ,)
oong yv-ur muc odi thudng thiqt hai theo vdn bin Cht dAu urBan QL)(D da
i
ph6t hdnh.N€u Nhd thAu ph6n nOi UrOng d6ng vdi muc bdi thudng thiQt hai
theo th6ngbfo cria Chri dAu tu/Ban QDO thi Chn dAu tu/Bar QLI(D c6 th6
mcri Nhd thAu dtln hqp de th6ng nh6t mrlc UOi *ruong -rong -zdng tu hai (02)
d6n b6y (07) ngdyldm viQc, ttry theo truong hqrp cU th0.
3.4. Cdc khoi.n tiAn ph4t, tOi thucrng thigt h4i sE dugc Chri diu tu khh tr: ngay
tong tAutfranfr toan ti6p theo g6n nh6t hoac Nhi thiu s€ phii -nanh tc'an cdc
ktroan tiAnnny ftong vdng 07 ngiry n6u Chri EAu tu khdng cdn khoan tbln ndro
phii tharhto6n cho Nhi thiu hoflc c6c khoan thanh to6r cdn 1A'r thnp ho'n c6c
ktoan ph4t,b6i thucrng thiqt hai cria Nhi thAu. Truong h,:.rp c6c b6n'ri:h6ng th6a
thufirr tlruc c6c khoan UOi ttrucrng thiQt hai ho{c Nhi thAu khOng dOn valhoflc
kh6ng phan h6i trong thdi hp yOu cAu, Chri dAu tu duqc qul'5o 6p dgng muc
t<trdu rtr t6i6}% gie tri thiQt hai t4m tinh vi Nhi thAu sE ihOng co b6t ky 1*ii6u
.,., ! ,i .
I.IaTltll.ac mac nao.
3.5. Tai thdi di6rn quyet toan Hqp ddng, Chtr ddrr tu vi Nhd tAu s5 th6ng ntr6t gia
tri c5c ktroan UOi tUucrng thiet bai thgc tti vd se kfi6u tri vdo 916 qoyet toan ti
cria Hgp Ddng. Trucrng hqp 1&6ng th6ng nh6t'dugc c6c khoan Uii tnuUng thiet
h4i, thi rrQt hoic ci hai bdn c6 quydo chi dfnh mQt chuydn gia hcflc dmr vi
giem dirfr dQc lfp theo dA xu6t cria Chri dAu tu dC xac diniri'd6nh gie gletri c6c
thiQt hai thuc t6 md Md thiu phai tOi thuong cho Chtr dau tu. QuyCt dM cria
chuy€ngia hoic dcrn vi grelm dinh dQc'lflp vC c6c khodn t'Oi tnuorg hAi se
=iQt

dinkv€ xi ly vi pham
 r;oileuipe iatg'ot:ec i:p dqng, i'tgr.'1 rJgi-vA'I Ca.o l,*rti ,:i thilty' crutit- 15jr' ihu-
1ao moiehuyCl gia hodc 4f:rn oirl} sE do I'hii ihi.Li malh tod.n vi./licat dua;:
1.-hAu'nu-vao cta Chu o'Au tu cho i'l]ri. 'frAu tai ihoi ciiAiri o6.
giarj-rharh iod.n
4. Ngcll vi6c:lp cl,lrmg cfc chd t),r t4l tnwc2 Qui'tiiula ui1', Ckfi riilr tu cdr'r duq"'e lp
dqng c6e bi6m phSp xfr ly vi ph4na l<hilc,, hao gdm:
4 1 Tam g1r cac irorrg ,n aiUi, phumrg tiQn, vQt dqng lillcug dail bar tieu citultt,
quy c6ch, khdng bao dAm an todl k-hi su cirllg Lai cOng trudng t4i kho ho+c dia
=': Kjlac oo
olem
1 Lnu
-1 1 dAu tu chi di:rh.
. .t
Sau lchi hoan thanh vi6c n6p tiSn phat vd bOi thu;ng thiQt h+i (::=u co), Nha
thau c6 thO duq"c nhAn 1ai c6c titi sdn ndy nliu hoa:r fit:
- Vi6o thay th5 cic trang ttLii5t bi, phuon-g ti0n, v4t dr.mg k-n6ng dAm bdo an tolLn,
tr6u ohuAn. quy odoh thco quy dinh;
- C6 rrf,n bAn dA nghi Chu dOu tu hoan tri cdc tdi san t4m thr t1o; vi
- Thanh todn toan bQ c6c chi phi lien quan (nhu ohi phi vfn chuy6n, [,uu kho, luu
b,Ai, ...), kJrOng bao g$m ,O tie, phat va/hoac bdi thuong thret hai n6u tai Hqp
d6ng

vA Quy dgrh ndy.

Chu rJau tu kh6ng chiu trdch nhiqil vA cac m6t nt{t, hu horg vA,rho{c giAm sut gia
tul cua cdctdi sdn bi tarn git trong thoi gian t4m git. Trong."dng ba muoi (30) ngdv
te tu ngdy tai san bi tqrn git, n6u Chu cidu tu kh6ng irh6-n dugc vdn :6rn oC nglt
hoan tri tdi san cua Nhd thAu, thi duoc coi Ia l-lha thAu dOng ), tu b6 cac tai sAn I
t4m git vd ch6m dirt c6c quyAn OOi vOi tai sAn t4m thu d6. Chtr cau tu co quyAn t1r
minh ho{c yau cAu bOn thu ba xu 1y c6c tdi sAn ndy thec qu-"'tit dinh cua Chu dAu tu
ba:rg chi phi cua Nhd thAu.
4.2. Cfu;en h6 so' cho co quan chirc n5.ng xu ly theo qu;; dlrh crla ph6p 1uflt (n5u co

ddu hiOu vi ph4m ph6p iuAt)

PHAN II. QIrY DE\T{ CAC NTTIC PIIAT I\T{A THAU

\TI PII4.M TRONG TIII CONG
,.1
Danh nruc vO hdLnh vi, hhh thric vd muc xu ph4t dudi ddy o: t}re duoc sua d6i, bO sung
I

vio fgng tho'i diem theo quy6t dixh cua Chri dAu tu, phn hqp v6r quy dinh cua ph6p lu6t
vd c6cdi6u khoAn, di6u ki0n cira Hgp d6ng. Chu EAu tu sC c6 ffing b5o cho Nha thau
i , ., -;..
n6u c6 thaydOi c6c rrQi dung t4i Phen tr ndy.
Mri'c ph4t Ghi chfi/ Hinh dQng
stl NQi cluug
kdm theo mric ph4t
cvrYD)
toAn LAo EQNG
(ATLD);
vE srNH uor rmIoNG (vsMT); PHONG CHONG CrIAY NO {"CCll');
AN NrNH TRaT Tr/ (ANTT) - TUAN TrrU TmO QCV,N 18:20148XD.
I YI PIIAM VE AN TOAN LAO EQNG,
vE srNH ivt6l rRuoNG, PITONG
CHAY CHUA cTTAy
I l/i pfigm vd Bdo hd Lao @ng

Qay dlniG rit' Ly tti pharn d6i yoi niu thdu xay ciu'ng Page 4 of27
 i.1 C0rg ru61 \:hAt6 nalg uri oine va ou
, .).
i \ I i;lrirr Un -L 1f; ci*l
pliuong iien bac hd lao o6ng:
i- Ao bdo h0 1ao cQng. gii.y i-.6o h0 lao ba:r nhic ilo
1 1l a r,
d6ng, non bao h6, bao iay,... 1.000.000 - Vi ptr+r la:r 2 lQp biJ:r
+ Krx.h bdi h6 lao dOng, mEt na him, h ph+t nOr- thu ihd va
+ Ddy d'ai an todn mdi ra t&oi cSng tudng.
, 1 l,
( [uy rheo tin-h chAt c6ng viOc)
-2 @irn,ira"*tr"ng + \ri
2.1 p:.gm ldp bi€n b,rr
K-hong co hodc co nhung 1ch6ng ddm bAo " r
). ). - . , tA' -'
pnat tren, )€u car n-idn
^ tam, 101 dl rleng cno xe
1

y€u cau ve duong

5.000.000 lcrai lchic phrc trong vong
vd ngucri di bg, bei dflu xe, 16i b[ng rSra
7-7 ngdy,tuv fieo tinh chAt
i--
c6ng, ddc biet le tar khu vuc c6ng chmh.
oong vi€c
2.2 + Vi pirrun lln 1 1flP bi6n
.i
ban nnac nno
+ Vi pham bn 21Qp bi0n
,-_:.
belr pirat llen.
1$ai;
1,,h0Lrg triEu
(i r Vi ph+in 1i.n suu phqlL gdP
+ Bdng n6i quy c6ng to'inh
1.000.000 .- . , ).
+ Bang thOlg tin ax toarn do1 laJr truoc
, .,'A .,
+ uac loal Dlen Dac ffitu vi ph+m, y€u cAu riOn
khai khec :huc trong vdng
1-7 ngdl', tuy heo trnh chAt
cong vi€c).
+ Vi pharo lan t iaP t,ien
bdn nhic mo'
Kh0ng b0 tri nguri hu6ng d6n giao thdng, + Vi pharr tfu Z 10p bi0n
tin hiQu cho phuong ti6n ra vdo cdng h'urng 1.000.000 ' Len. ,':
ban pnat
vd cOng t6c nAng h4 tai cOng trudng, + Vi ph6m lAa sau phat g6p
doi 11n uudc
2.4 + Vi pfum tan t 14P Uien
,!
ban ilrac mo
\r Ch4y qu6 t5c d0 vd cho qud tAi h.'ong theo * ]^r
Vr pham lan Z IaP nlen
200.000
quy dlxh. bd:r ph4t tiOn.
+ Vi p@n-r 16n sau phat gAP
'^.,1lan Inxrc
ool
2.5 + Vi pham 16n 1 1ap bi0n
, ..;.
ban pner uen
Kh6ng c6 biQn phAp ho{c o6 nhmg kh6ng
dAm bdo ar toiur (nhu sdn, lan can bio v6, + Vi php::16n sau phPt gAP

rio chin, @t bi€n b6o, hodc lArn m6i che, i 0.000.000 ddi ldntrxtc
dC vdt liQu <hdng dring noi quy dfuJr...) larn Ghi vi phan tam ngung
roi vdi vflt lipu xAy dqng tu tr6n cao xu5ng, thi cdng ktu ir:c kh6ng an
toan)
2.6 Vi phqm an todn ho{c kh6ng ph6n tich dinh + Vi pha.rn ian 1 iap bi6n
. -i. ,t ri
gi6 riri ro r6i v6i c6c c6ng t6c nguy hi0m 5.000.000 bin phat ti€n
mi dd tri6n khai'r.lii c6ng: + Vi ph+r Dn sau phat g6p

Page 5 of21
 1.,Zp CZi , a Lla,l o; f,t :1rO,,6 Ciin A:r. r;11 ial n'uoc
eir,i
thao ti"c. as-li i,i ;ha'l il.,.l r-lgLrig
+. Lap
-!
di.i v) rh6o d6' cAu thap, hoist cho tnr c0ng khu ,,r-ic kJlOog aa
nguoi iiran)
_.:
-Tricn lthai fii c6ng bdm
+TdCn khai khoan coc, dp coc, 1im hlo"ng
vay
+ Lem vi6c to'ong lihu nrc harx. km
. rX.. ^ .l
r L&Ifl vlec tlong lO rnong tang

2.7 + Vi ph4il 1a: 1 lap bi€n

ban nhic nho
Su dr,lLg cOug drAn k-h0ng dung theo quy + Vi phq:r 1a: 2 lap biOn
. ..).
bEn pnat t1sn.
dfuh cua phlp luflt:
+COng nhin phAi dirng 18 tu6i ho l6n, phai r Vi ph6rn lAn sau 1,lrat gffp
A, 500.000
drroc huAn luyQn a.Lt LoAu, llfu-u srir: khde dl,i lzin tluoc
*Mua bao hi€m cho nguoi 1ao dOng, hop (Er vi pham- tam ngung
-,\ 1a-x vido c10r v01 drling
1
(1r)rrg 1a0 0olrg
-i
ceng nhf,n chr,z riiy dir cac
di:u kiQn tr6n'
a
J YQ sinh COng trudng vd Nhu cd:u sinh
hogt co bdn
s.1 Y€u cftu chung
3.1.1 + Vi pfum 16n 1 iap bi0n
btor nhic nho
Khdng dqn dgp vi vC sjnh c6ng truong + Vi pham tX Z lap biOn
- thuc hiQn khOng dim bio (DO xn bdn,
ho{c bm phat tiAn.
, A. 5.000.000
rlcthiti, hoa chdt, dat, btn, c6c chdt dQc hai + Vi ph4rn 16r sau phat gAp
hay 6 nhi6m, khdng dring noi quy dinh.) -i.,l lan rruoc
ocr
,Xhi vi phqm yOu cAuxri
ly, khic ph+c ngay)
3.1.2 - Vi phqm lfip bi6n ban
. ..1 :
Kh6ng c6 cAu rria xe ra vdo c6ng trudng ^
2h4t ti€n, y6u c6u tri0n
10.000.000
theo quy dinh E.ai khdc ph1:c tuong vdng
l-7 ngdy.
3.1.3 + Vi pharn 16n 1 14p bi6n
bin nhic nho
Kh6ng rlra sac]r xe v6.n chuy0n ra vAo c6ng + Vi phqm tAn Z lflp bi6n
1.000.000 , ..t
h-uc,ng. Dan pnet
tlen.
+ Vi ph4m iAn sau phat g6p
-^.,.:.
dc.!.Ian
,
ruoc
'.

3.2 Nhd v9 sinh cing cing

3.2.1 Kh6ng c6 nhd vQ si::h dim bdo ydu c6u + Vi pham l6n 1 l{p bi€n
Gh6ng qui 3 t6ng/ 1 khu voi nhi cao tAng ba: nhec nhd
,' . '\ , A 5.000.000
n-hi du6i 5 tdng b6 tri t{p trung, c6c tru}ng + Vi ph4m til Z 1fp biOn
hqp kh6c theo thSng n-h6t cua BQL)O) ba phat ti6n.

Quy dinhvA xtr ly ti phqm dOi v6i nhd thdu xey dung Page 6 of21
 i.oic rli zC siLl d€ l'l,y, r,r3u ,,Q s.-r-rh ,nOi --'/l
i : --- ---- 1t
;jl-lrj:l i[i:r
^^.,
Sa,u
.^
r].Lt P3 l
,l
tn rr;n o -. r1
Cr 1aI II1r*OC

Qlh vi plrarn.yOu ciu tri6n

,,,:
l.llal fiac phLC tro:g liong
l-7 ngiry,tuyiieo rinh chii
cSng vi6c r

tr ,A : ,
J
a
r rc vd,\{/ caD
L
clilt
3,t + Vi pharn 16p br,6n baa
Kh6ng bO [i phdng y t6, v]L nhdn vi6n y t6 , .,: ^ cEl tr'.itu ).
phat ttCl, y0u
hiQn h'uong theo quy djnh tai TT 1i6n tjch 10.000.0c 0
khai khic phuc tu'cng vdng
O 1 I2O 1 1 /T:LT-B LETB )GI-BYT
1-7 ngdY.
4 Ldp dqtt va sw dung di(n trong thi c\ng
4.1 t Vi .phzu-u 1au 1 14p bi0n
, ,.:
ban phAt tien
+ Vi phqm lAi sau phat gAp
Thi c6ng ki6ng du chi6u sdng, kh6ng dam ,l
dcI
-. i3l1 ri'UOC
bdo khoAng c6ch an toin cii0n theo Qltlt 5 000 000
l.Khi vi phAm tam ngung
I
dmn.
ttri cOug klu'v\rc kh6ng an
x ,., '
toan, y€u cdu xu iy khAc
ph:c rgay)
/1 a + Vi planl 16n 1 i4p biOn
bd:r ph4t t.,6n
COng nhdn thi c6ng vi van hanh thi6t bi
+ Vi ph6m lAa sau phat gAp
diQn khdng c6 chring nhf,n d+t ydu cAu vA
2.000.000 dOi l6n truoc
k! thuQt an todn o'i6n tuong irng v6i c6ng
(Khi vi pham, thu ihe vd.
vi€c.
moi c6ng:rh6n rakhdi
c6ng tru,:n3)
4.3 + Vi pham lar 1 lap bi6r
bnn phat tiiin
Tr4m bi6n 4p, tu diQn, ddy ddn phpc W thi + Vi ph6n lin sau phat gAp
10.000.000 -^.,l
c6ng kh6ng dim bAo an todn theo quy dinh ool lan tnl(rc
(
6.hi vi phgm.t?m ngung
thi c6ng dii khic phuc)
5 COng tdc PCCC vd thoil hiAm
5.1 + Vi pfun: 16n 1 lap bien
.!
Dan n-nac nno
IG6ng c6 tu'arg tmet Ui chta ch6y ho5.c c6 + Vi phTna tan Z t4p li0n
,hmg kh6ng ddm bdo k! thuAt theo quy 6arr pnat tien.
riinh t4i nhtng khu wc c6 nguy eo ch6y n6. + Vi phqff.lAn sauphat gAp
5.000.000 --. ,lan
).
C6 henh vi vi ph4m quy dinh vd an toan do1 trutrc
PCCC Qlit thutic, cit han t4i khu Ruc ch6y Ghi vi pham, y0u cdu fitin
no...). khai khec rhuc hong vdng
1-7 ngiy, bry theo jnh chAt
ceng viQc)
6 An todn khi dilng mtiy, thi€t b! thi clng

Quy dinh vO x''r ly vi pham i6i voi nhd lna" 4 ai,ng Pz,ge7 of27
 5.i r- vi pir4n lal i L:.p lt:,u
bz,r, phatti0n
+ Vi pham ldn sau phr.t gAp
iiliy iUit bi eua-,,:o 1i6:g c6 gdy
moc to
r.l ,.1 cii l6n.iruoc
l-lem orrln va Dao fien
2.000.000 (KJu vi phAm, i?m giir hoEc
Lat mary k1i6ng c6 chung chi v6n hd::h theo
y€u cdu dua roiy m6c ihi6t
cpry ciinh.
bL ra khoi cOng truotg, thu
the viL mo'i lai mdy ra khoi
cing to'uong)
7 Yiphqmvi gity fi, h6 soATLE, YSMT
7.1 liong truimg hqp co' qua:r chric nlng khi
kitim h'a dU an md. ph6t hiQn cac sai ph4m
oria Nhi thltr v0 H0 so ATLE, VSIvIT thi
MA thiu sC phai ohiu mrlc phqt giip 2 ian
u.fr: ph4t mtr oo quan nhi. nudc dua ra.
7.2 -r- Vi pharn lAn 1 lap bi0n
ban nh[c nho
+ Vi pham tAn Z t4p Ulen
. .1
Kh6ng mua c6c loai b6o hi6m theo quy ban ph4t tten.
20.000.000
olnn + Vi pham lA'n sau phat gAp
-^ . ,l
d.o1 lan uuoc
@i vi ph4m, -r6u cAumua
bao hi6m theo quy dfuh)
I,J Ed xdy ra ti:rh trang mAt vd sir:h vd ATLE
+:-dp bi€n ban ngung thi
dE. duoc quy dfnh trong NOi quy cOng
cOag d0 khic phuc
fu'uo:rg:
- Gdy thi|t hqi nghiAm trong v0 t{nh mang
200.000.00G
con ngwdi
- Gdy thiCt hqi vd s*c khde con ngudi, gdy
dnh hadng xd h|i. Sry cd ATLD cila cdc
, t 7 | d 7
^.

20.000.000
thiAt bi thi c\ng chinh/chay nd ,iip dO lon,
phai nhd co quan chtlc ndng can thiQp.
- Mdt vQ sinh cing trudng ftAn diQn rQng, vi
phqm quy dinh bdo h0 lao dsng, traig thi€t
bi so c*u, PCCC vd cdc tdt tuong tvr hodc 20.000.000
c6 muc dQ tuong duong trong NQi quy c6ng
tt'udngvi rltB
- Mdt v€ sinh cdng trudng cuc bQ, vi phqm
I
nhd Id v€ quy dinh bdo hQ lao dQng, trang
thiil bi so cru, PCCC vd cdc tdi wong t1t 2.000.000
hodc c6 m*c d0 tuong duong trong NQi Ety
cdng tradngvd,lffO
7.4 Kh6ng c6 hO so, vdn ban, quyOt dinh thaxh -Lap bi0n ba:r ngung thi
5.000.000
lQp t6 chirc hQ th6ng an toin lao dQng c6ng d0 kbac phpc

Quy dinh fi xi Ly vi plnm ,i6i voi nhd thdu xdy ci,rng Page 8 of21
 "E vf PILA&{ QLY BrNI{ VE AN r!-rNH
1 --LAp b.er ban vd moi cOng
B5:t nlau, gdy mAj.h{i r.u 5 000.000
nnAn ra khoi c6ng ir.uong.
2
Trdin cip tdi sarr
fl-4p b.6r ban vd moi cdng
2s.000.000
n-uAn ra khoi c6ng h-uo-ng.
3 Ddoh b +L6p bi6r: bdn vi mcri cdng
trong cdng kinh 5.000.000
ni6.n ra <hoi c6ng iruong.

A r LuqryG cAu r@N I4NG

I otii vcri.oog t@ong

1
Vi pham r;0 r,i6c kh6ng dim bdo kich thudc LAp bito banph4t ti€n, t?rn
gdu khoaniddLo theo quy dinh
5.000.000 n€rmg c6ng tac th c6ng d0
khic phuc.
I
2 + Vr ph+m lar 1 1gp bi6n
l-,.ri phaL tldn
Vi pham v€ pha tr'6n vd kh6ng ciAm bdo c6c - y'i phrm lAn sau phat gdp
i,. 2.000.000
cbr so cta dung dich 6n dinh ihanh vach o'i,r 16a lruoc
@i vi phem: ru 1y khic
piruc ngay)
3 + Vi phsm lAn 1 lfu bien

\r: .t
pnatn r, ^ I +-, ::. + Vi pham lAa sau ph4 gdp
v1 Ve KJrong du gloang, de nuoc uan
vdo 6ng dO 5.000.000 di'i ldn:udc
(}ilri vi pliam, tam ngung
c&ng t6.c thi ce,ng et t<tric
p:4c)
4 + Vi phTm tan t tap Uien
bae phat Ein
Vi phqm -,,0 viQc i<hoan xi6n, + Yi phTm lAn sauphat gdp
dQ 18ng, h4
5.000.000 -.. '\
ocl lan truoc
6ng v6ch, ha cQt chdng th6p
(Ehi vi pham, t4m. n$mg
c6ng t6c tbj c6ng aO kUic
plqc)
5
+ r/i phqma tan t hp UiCn
Vi pham vO viQc s6ng si6u am dO ddng nhAt ban phqJ tidn
cua bd tdng kh6ng d4t ydu cAu 5.000.000
+ lri phg lAn sau phat gdp
ddi Hn tnrfc
tr v6i c6ng klc b6 t6ng
Viphamquyhi::h@ + Yi phqm mn t hp UiCn
vd vdn ban Quy dinl hien hAnh ((tit qui bnn phat ti€n
1
nen m5u bd t6ng R28 kh6ng dat cucrng dQ 15.000.000
+ Yi ph+r:: l6n sau phat g6p
,r.i.,tA.\
iruer Ke lan l)

Page 9 of21
 - y'i ll*,;r ,i,f i.i''r ii;1
tz:r phai tiAn
* v i ptr+m
r ,l :.
ian stu ?r1?l gap
2 Vi pham cbngi\c bi-o du6ag b€ t6ng 5.000 c00
ciii 16.n rrurdc
f(^hr vi ph+n:xu v khLc
phuc ngay)
LOi cO ihh vi pham chAt luorg bC t6ng nhu + Vi phqm lAn 1 lip bi€n
bom'rh€m nu6c, phu gia,,..
,
Ran Dhat tren
,.).

+ Vi phqm 16.n sau phat gAp

a rl
J 25.000.00c, -.
GC,1 tar lruo'c
@fu vi pham,olua b€ t6ng
, A. ,
tj_ong oat clal lurng ra
lL:oi c6ug trucmg)
Tu y
cho xe vi.o dO be t6ng md. kh6ng + Vi pham lAn 1 16p btdn
thOng bAo oho BQL)(D, CBTT'I (can bo thi bffil pnai
,.:
' tren
-A
nghicm); hoac n6u phdt hiQn cirAl luong b0 150,000.000 + Vi ph4m lAn sau phat g6p
tl (,ulg r:0 pira oA.t rfeu, clr! ugiridu uLt] ,,:
llil)l xe vl o01lAn trudc
IJ
Pham (Khi vl !l,r+ur,5ua b0 t6ng
, a. .
Knong Oat cnal lucng ra
kioi c6ng trucmg)
III DOi vdi c6ng t6c th6p, cOp pha
Yi pham c6ng t6c bd.o quAa, vQ shh thdp + Vi phqm lan 1 lap bi6n
dua viro thi c6ng. Kh6ng vO sinh s4ch bO ban phat ti6n
i.
mEt c6p pha dfr. thuc hi6n ghdp c6p pha clc + Vi ph4m lin sauphat gAp
*.,1
1 cAu kiOn 10.000.000 oo1 lan truoc
@^hi vi ph?-,:?mngrmg
c5ng tdc thi c6:g AC khic
pnuc)
rv Ddi v6i c6ng tf c x6y trrit, 6p l{t
TrQn vfta thri c6ng, kh6ng b6 tii hQc d1mg + Vi pharn lAn i lfp bi€n
,!
vftaxdy, tiit, k6n vfta fo6n san b€ t6ng @n nnac nllo
l:
+ Vi pham 12n 2 lfp bi6n
banphat tiAn.
1 5.000.000
+ Vi phqm lAn sau phat g6p
d6i mn trudc
(fti vi pham : xu ly khic
pirpc ngay)
Kh6ng khoan rdu th6p aC [Cn t<Ct tr:cmg + Vi pham ian 1 iap bi6n
ho4c thi c6ng sai quy c6ch bin phat tidn
+ Vi phqm lAn sau phat g6p
2 5.000.000
-, ,),
ool lan truoc
Ghi vi phem: xu 1-f khec
pin;c ngay)
a
J
l3r6ng gO ki€m tra bQp/Qp tucrng tr6t + r/i phlm lan 1 l4p biCn
s.000.000 .!
oan n-oac il10

u;y ctnh ve xr ty yt pham Coi vqi nha lhau xcy dung

 -j- rv'i pha,n 16:1 2 12p bi€n
.l
i?]l Drl?- j_r_en.
, lfu
vi phL: ,:.
sau phar gAp
'
tr'1 iall ti.lroc
ftfhi vi ph+m: xu 1y,1&ic

Edi vol c6ng tdc nd&E (cdp thorii .rl.tr.,

v
EHKK-FCCC, iii6n dQng luc, iii6m nhe)
ihod.t nu6c cho i6p thi6t bi + Vi phqm 16:r i lip bi0n
1ch6r.g c6 nut bit (tL,1h tr6n 01 ciAu) bacr rhac nho
+ Vi pham tan Z tap Uien
bcn phat tiin.
1
200.000
r Vi pharu l8u sau pltal gdp
ct0i Dn ki:dc
@hi vi pham : xu ly,1Gic
piruc ngay)
l)ulg niriCt thfro c5.c phu ki$n cja dnu cuug + vi phanTilT lqip blen
.l .^
oe t?n dung.t?1. b.n nh[c nho
+ Vi phern tan Z lry Uien
1 ban ph4t ti€n.
200.000
+ Vi pharn lAn sau phat gep
r.. ,i
ool .l3n ruoc
(Kri vi pham : xri ly,khic
p:qc ngay)
Thq han 6ng, hdrr kCt cAtnh6 kh6ng qua + Vi pham 1Ar 1 lAp bi6n
kiOm ha tay ngh6, kh6ng duoc nel chAp bd:r nhlc n-ao'
thuan me tr,r y han h6n sda pham. ' ,,\lar 2 lqp bi€n
+ vr ph?m
a
J bi:r phAt t6n.
5.000.000
+ Vi ph,im ldn sau phat gilp
ddi ten nrroc
@hi vi pham : xu ly,kh6.c
phuc ngay)
Keo din b6.o 6n 6ng nu6c 14n1, + \ri phqm.I6n 1 lfp bi6u
kh6ng dung chung 1o4i vd c6c l6i tuong t.u ban nhEc nhd
(trnh to0n 01 t tri) + Yi phqm. tan Z t4p Uien
4 bdn ph4t ti6n.
500.000
+ lri phqix Dn sau phpt gAp
o'6i len tnrsc
pharn : xu ly,khi.c
i Cxri vi
i phuc ngay)
DAy diQn k6o ngdm trong Ong, toog *lng + Vi pham ldn 1 lQp bi6n
ban nhic rho
5
5.000.000 + Vi pham tanZ 6p UiCn
ba: ph4t ti€n.
+ Yi ph4m ldn sau phat gdp
 c.o1 iel
r r.,-1i '; -i..-nh'-irr .- ,'r- l:; l,-1.; -
-J )l\l 1eL
-

phpc ngay)
Cd.c Quy iirnh phzt ehi tr6t vd'i c{c l6i
vtr iah6 (xr'r iy tIo'n gi6n k-hdmg tdn nhi6u rhli
san)
mflt b0 t6ng cdn bi vdi - Vi phlm 16n 1 1ap bi6n
ban nhtu nhd
- Vi ph+m lar Z tap bi6n
.,.r
ban phat tren.
1 1.000.000 r r).
+ Vi ph4m ldn sau ph4t gAp
d6i lan tuurc
SJri vi lliAxr : xft ly ,k-h6c
ph(,rc ngtsy.)
XAy: Ivi$t s6 vi tri mach khong ;TG[4mfil t tdp bi6n
khdng pharg; b0 uat tuong bdn. ban nhic nho
+ Vi pham la:i Z lap bien
, ,':
oi{Jlpfla: Ilen.
2 1.000.000
+ Vi pham lAa sau phpt gAp
-.,1 lan E-u0c
oc1

Shi vi pham : xu ly,khic

piipc ngay)
Tr6t: B€ m6t, g6c canh trdt tu*g, trAn, sut; +Viphaml6n 1lflp bi6n
nu1 chAn chim m6t vdi vi tn. Phdo chi sr-rt ,3
llrAn nnaQ n:n0
^).cau.
K.nong oat yeu + Vi ph4m 16a 2 tflp biOu
hin ph4t ti€n.
3 i.000.000
+ Vi ph4m 16n sau phat gAp
ddi ldn tnrdc
((hi vi phArn ; xu ly,lfi6c
pirpc ngay)
l
Lang n€n: BO mflt n6n lang c6 mQt s6 di + Vi pfurn 16n 1 Iflp bi6n
--) kh6ng dat;z€u cAu (96 gh6, t6i l6m cuc b6) ban nhic nho
+ Vi pham tan Z tap bi6n

4
b,nn phat tidn.
1.000.000
+ Yi phqm IAn sau phat gdp
*. ,l
oDl lan truoc
(Khi vi pham : xir ly,khic
pn4c ngay)
Lan can thdp, k6t cAu thdp, sun kh6ng + Yi phpn hn 1 lfp bi€n
mdu, dgrlg scrn, x,r6c bC mat mQt vai dii5m, bAn nhEr nhd
---i:r-r, ,
mol nan con rx , !
sot vdu ch6, c6c ndp chpp lap + Yi ph4a mnZ 6p UiCn
5 ktr6ng baag phEng, kh6ng dugc tr6m kin. 1.000.000 ban phal ti6n.
+ !'i phqm lAn sau phat gAp
d'i: l6ntudc
(Ehi viphAm : xri ly,khic
 phqc ngay)
I-an ca.ir ifth: Krlh bAa. xt:6e be nit nioi + Vi 1"'13i,1 1r),1 .l 1f i-.i.-1
ben rhfu nho
- Vi ph-ain 1in 2 1ep bi6n
.;.
b:n pnat:Ien.
1.000.000
-r Vi pfun:lh sar phat gAp
-^.,l12,11 tIIfC/C
Cltll
(Khi vi pham : xu 1y,ICrEc
phruc ngav)
,16l gach, d6: B0 mflt c6 khuy€t tAt: sul + Vi phqn 1d:r i 16p bi0n
c?nh, g6c, ran nut nho, mach gach chua Hn nIAr nh3
.).
d"6.y, co hrQn ruong bong h'6c mach, mach + Vi ph4n ian Z tap tien
tten bAn, r;6 sinh kdm .., L,in pha- Li0n.
1,000.000
+ Vi pharn 1A:r sau ,phat g\p
mi 1an tru6c
(s,hi vi pharn: xu ly.khdc
pnuc ngay)
R.in lavaho, h6p: Srrt canh, g6c uho o mOl t r/i phau 1Ar 1 iip bi€u
1j
vdi vi hi. Bom keo mach ghdp xAu, khdng E€rl n-nac nn0
+l
oeu. + Vi ph4m ldn 21Ap bi€n
' uen.
Dan phat
,,).
1.000.000
+ Vi pham lAn sau phat gAp
',1 tluoc
-. lan
o31
(Khi vi pham : xu ly,khic
p:uc ngay)
So'n bi tuong trdn: Mdu l&6ng d + Vi pfum 1An 1 lap bi6n
m6t vdi di6m, c6 v6t ch6i lu trdn b6 mflt o bin nhic r:o'
rnOt vdi vi hf, sut vdLi vi to-i, xn ly khe 6 + Vi pham len 2lap bi0n
caIn, cong tac con 101 ... D3n ' tien.
pnat
,.:.
1.000.000
+ Vi phpn lin sau phat gdp
ddi 16n trucrc

@hi vi phe," : ru -y,khic

phr;c ngay)
Cria g5: BAn 16 bi sQ, ldp lh6a cira bi lqch, + Vi phan: l&r - iap bi€n
khe ho khdmg ddu, bd m{t cria ne.p cria bi b6-n nhdc rho
l r
rwdc vai di6nr chua xu ly. Sut g6c c?nh + v l pn?m lan
I 17. r
rl t^
^ tal 01en
-i
t i . .. -.t
mo o mot valftem. bi:i phat ti€n.
1.000.000
+, Yr. r
Vi ph4m rl
l6n sau phat gdp
d6'i t&r tru,3c
@hi vi phem : xri ly,khic
phue ngay't
San 96, phAr 96, len 96: San g5 bi xudc vdi + rii ph4a 16n 1 lfp bi6n
di6m, len g5 kh6ng thdrrg, n6i gOc kh6ng bar nhic nhd
vu6ng, vO sinh kdm, c6 khe hd lon gita + r/i ph?-n ian: t4p UiCn
phio vi tuing, Len g5 bi 6m mOc aan toi ban phat ti6n.

Page 13 of21
 rit-a:.,c- - /i p;ll'r lait -qt.u 2h4t ,2p
.;
- (-'ac ,.1n ii€p gi5p glna phio ho5"c ieo 96 d,i i5n ,rri'c
v6i tu'olg bi hd rrluOu chua bom lceo hodc (Khj vi- r-- -* l\i
,rhanr Yr'I Lh;^
-- 'I-114r/
bom nhung kh6ng ciArn b6"o thAm irr!. pLpc ngay)
Tri 1i6n tuong: Khe ho cfnh cria ktrdnf d€u, - vGh*E
,.
l lap b'c-
br.n ie, kleda bi lQch. Khi d6ng mo c6 ti6ng u.1tt llLlaJ Iill(.t
keu. Tu binghidng l6ch, be mdt c6 vOt xu6c - Vi ph4 1in 2 lAp biOn
-. ,i .)
mOt vai oiem ho[c co VCt kh6ng v6 sfuh Den pnet iien.
l2 1.000.000 ,
ducrc, g6c c4::h ngp bo tu bi hcr. -Vi phTm 'llAn sau phat gdp

o'li lAn truoc

Shi vi ph+m : xu ly,khic
phr,rc nga-i)
-
DO ndi thdt roi: Be mqt co xuoc va sut vii + vip[am1hT iap bi6n
..,1
diOm nho- Mo ra, vio cirn chrr:a trun. V0 Hn nhdr rhd
sinh ban. + Vi phan tan Z lap nien
^), , :..x., . .l
- i30 mat co v6t 16^ hoqc lch6ng d6ng nAu. ban phal trcn.
13 1 000 000
+ '/i ph4n 16:r sau phat gAp
-. . .lan
clr ,I
uu,-JC

Gihi vi lhAm : xu ly,khfc

phuc ngay)
Treo tranh drh, bdng bi€n, rdm: Treo chua + Vi pham 1An 1 iap bi€n
dring vi tri, chua dam bdo d6 chic chin, r -
DA:1 n_nac
tJ
rno
kh,r.ng tranh sut me nh6 + Vi pham tan Z t4p Uien
. ,.1
Da-f phar t13n.
14 1.000.000
+ ]/i pham iAn sau phat gAp
*.,1
oo1 lan truoc

S.hi vi pham : xu ly,khic

pir:Lc ngal')
Lep thAm saa: Bi xO 16ch. chua phdng o + Vi ph4m Hn 1 lflp biOn
mQt vai di€rn, v0 sinh bdn. bn nhic nhcy
:-
t + i1i ph4m mn Z t4p UiCn
'.\ benphat ti6n.
15 1.000.000
+ Vi ph4m Dn sau phat gAp
-.,l Ian truoc
Go^
(Lai vi ph+m :xri ly,khic
pnrc nga,
Cria lhOrn kfuh, v6ch krrh: Bcrm keo + vi pham l6n 1 lAp bi6n
Silicon kh6ng ddu, c6 khe hd, bong kh6i bin nhic aed
kinh, khudn nh6m vd kmh c6 v6t xudc, bin + Vi ph6.m mn Z tap UiCn
16 s6, cua d6ng md chua trcrn tru v5n cdn bim phat fen.
16 1.000.000
tiSng k6u, vQ sinh bd mAt kdm, khi'noua ldm + Yi ph4m lfln sau phat gap
nu6c thAm qua khe krrh vio nhd.., ocl
-.,t lan Euoc
(Ehi vi pfum : xri ly,khic
piipc ngay)
t7 TrAn, vd.ch thach .ao, Tr6Juchidn r6i ve 1.000.000 + \'/i php tan t 4p UiCn

ci6l t,6'i nltd thau xay d-"ng

Page 14 of27
 chua ,tu 1'lr trt€l. de, olrio eH 1&6ng u,tdttg Dall iliial r:IiC
. : a ., . : 1/i la- 2 }f1p br€l
it:J.iB, iro::i,l L,'iiil-1 lie.i 5ai -\-1 l'ir'l-= s:-li' -i- ph?-i-;^
,).
1,:€m... ba1 phat -ien,
+ Vi ph-ar 1in sau phqt gd2
.^ . ,l
0c1 1an:rnOC
(I{hr vi pham . xu ly.khlc
phrlc ngav)
C6"g ta. I6p''dar thiet bi M&E: fap Aat li + Vi phTm lAn i ldp bi0n
,J
nghi€ng l6ch, kh6ng thlng hang, kh6ng mn il1AC nho
d6m bdo k] thuAt, Khi vA:r hlnh kh6ng ddm + Vi phlm 16n 2 l@p bi6n
dr , ,.1
bao c6c th6ng sO ky thuAt, ti€u chu6:r, c6 mn DnaJ tlen.
18 .t ] . 1.000 000 . .t
ri0ng 6n quA quy d1rh. - Vi phlm lAn sau phat gdp
- Tu di€n kh0trg tiilrilr tlAtr phu tAi, c6c dAu doi kin trr:'rc
a.,, ^ .4,
vi irhatrt : xtr li ,kirit:
nol iL1ong xlet cnat. ffhi
phuc nga'r;)
Grrong v€ sidr: Lip nghi6ng, lQcb. V0 sinh + Vi phan ltu 1 1Ap bi0u
;T,I
ItBu. Uuulrg Ul 1r0, o vtI II10c. bar nhir nhd
. .l
+ Vi pl-or-r lnu I Lip bi0n
ban pha, CAn.
19 1.000.000 . i6-n
* Vi phan ': sau ph4t gdp
d6i 16n to'uic
((hi vi ph+rn : xu ly,khic
phqc ngay)
LAp dat TiI, thiet bi PCCC: Lap nghi€ng + Vi pham lAn i 1ip bi€n
,j
16ch, chua d4t y6u cAu th6rn m!, srit, xu6c ban mac f-00
r').
scro nrleu. + Vi pham tan Z t4p Uien
,.\
' [en.
- Cdc ridu b6o bi 10i, ldp sai vi tri so voi Dan pnat
20 1.000.000 ,
+ Vi pham lAn sau phat gdp
,).
thi€t k0.
d6i 16n tu6c
@hi vi pham : xu ly,khdc
phr,rc ngal')
{

t PhSu thu thoiit nu6c: - Eat cao hon vi tri + Vi pham lar t l4p Uien
t! 11
thu nu6c, kh6ng c6 thi0t bi bno ddm gom 0aI1nilac nno
,!
rac, gay la!. + Vi pfurn tar Z tqp UiCn
- Kh6ng c6 ndp tho6t san t4i cdc vi tf tho6t ban phAt ti6n.
2t 1.000.000
nudc khi nghiQm thu. + Vi pham lAn sau phat g6p
,^.,t
ool Ian truoc
(Khi vi phem : xu ly,kh6c
pl;c ngay)
C{c Quy ,rinh.ph4t chi ti6t vcri c6c l6i lor
YII
(sfra chfta rhay th6 *6t rhi6u thoi gian)
BO m4t b€ t6ng 16 nhi$u, hd th6p, l6n cdp +Vi php.n -An - 16p bi6n
pha,16i 16m. D5:n sfur v6ng qui qui dinh. ban ' ..:
pnat t.en
1 5.000.000
+Vi ph4m -Aa sau phat g6p
d6i iin
=uoc

Page 15 of21
 k- ,i 'ni- :*'rr:-L,i
f
_ :- bjirr
"r-rrl1
pltap >lu ij.l&E-e i:Lri7c
I(h6i xAy bi nghieng, 16ch cir-r6 ti6u chu6n. -7i phr,rn li1 j i1p l,ien
' ' thi€u
Mach .,rAy bi
,, ,:.
nhj€u ./i hi, be m{t kh0i , .)
U?J1 pJJ&I lr-ir.

2
x6y lAi 16m nliiu. Tuong phia toCn h6'n -Vi pharn i*r sau phai gAp
s.000.000 . 1)
thach cao trong cin hQ 1c&6ng krn. otl l.en.rtEC
=^

Klri vi phan irifi biQn

pttry x'b.11-kh6c phpc
Tr6t tuo:ig lch6ng phing, g6c tuong kh6ng
., a , . . .\
-Vi:ham .,\16:: i
16p bien
thdng, nnt b6 mdt h'dt, gi6p lai g1rta 2 len D3n pnal tr€n
t'dt s6n sui. B€ m4t tr6t bi bong Qp h'€n diQn -Vi ph6m 1ir sau pbat gap
3
^ uri[,, nhiOu
r0Lrg, ' '). vi tr'{. 5.000.000 .^. ,l
Gtl lan tflIoc
Khi Yi phmn tbh biQn
. ,,,, -. ptlllc
pflap Ku Iy Ktlac
,

La.ng uOu lgl,li0lg, 10i 10rn 16n, khong drim ='/i pham.:lan 1 lap bien
^\ lf ttruijt.
bao yeu cau '
ban pn?r" tren

I LAm sai cOt ui}u. I(Iu vuu ur,hLg Lhu uudo t-'/i ' ,':
pli?L,rr l!L-r sa.u phat gdp
,l
'^ ddc
5.000.000
phdi dim bAo dd o'6 tho6t nuoc ri6i lin 1rrilc
I.l1 -!'1 Fn?.m ta.il]. Dlen
ph6p xu lj khEc phu.c
Ch6ng thAm kh6ng dat ;zdu cAu, gAy thAm +'/i phqun 16n 1 1ap bi6n
',\ ...
tuong, tlal , '.;.
bffr pnat uen
+\ri phpn lAn sau phat gAp
5 5.000.000
-.,;.
o'f}l lan ffu,,lc
Eri vi pham trirh bipn
.,,,, ! ,
pfiap xu ry Kn:_c pnuc
Lan can s[t: Lung lay, thi6u cheC chan, +1ri phqrc 1An 1 ldp bi6n
t.
nghiOng, l€ch, m6i ghdp, han bi ho, mai bin ph4: ti€n
kh6ng nhEn, son bong tr6c nhidu, , ,).
+ t/i ph4m lAn sau phat gdp
6 5.000.000
e,i ldn t-u,ic 'i
,t ,
( fJll \,1 pnarn can tnao Ia
t:ay fr6
Lan can kinh: Liurg lay, thi6u chi.c chin, +Yi pham lAn 1 lflp bi6n
lap bi nghi0ng, 16ch, kinh stt v0, kinh bi sut birr phai tiin
oAa
b"-. +Vi phqm lin sau pbat gep
7 s.000.000 *. ,l
ocl tan truoc
Khi vi phan cin thao ra
thay -,16

Op 16t g1ch., d5: Kh6ng d6ng mAu, (dA r.u

nhi6n cho lQch d6i chrit nhung phai hai hda
+vi pham mn t tpp Uien
v0I mdu
. 3.
sdc) kh6ng ph6ag, nghiOng lom.
brn ph4t ti6n
8 Vi€u g4.ch, dA Op 16t bi 0p ntriAu, hoflc vd,
+!'i phqm l6n sau phat gdp
5.000.000 ,l
-. lan truoc
oo1
d0 d5c kh6ng dAm bdo d6 d6c tho6r nu6c.
Mlch 16t kh6ng thforg, nhai m4ch kh6ng Kri vi pham cen th6o ra
ddn bdo yOu cAu k! thuft, GAch t5p ldt bi tnay tn6

vd'i nhd thau xoy Cung

P age 76 oi 27
 saivirL, LiiOng c-i:rg cru€,"i s6ng.
Eir 1ava.5o,b*tbep. Sui;rhj€u',,i iL:I, rrc - 'r:- r--:-- la;-, I- iA;
nl,ar,r -* - _:-r t,i€f.
-

^: p'nri Lh6o ra ihay Lh,i.

cano, gc,c lcn. Cr,n tml ph;t ti6n
, ,}.
phan 16n sau, phat gip
I s.000.000
-Vi
ooi 1An h-uoc
5.hr vl
: ., ,
plrem,lfn tXao ra
thay the
-6ng t tip
S.. Ua roog h'An: Mau khOog nhAt O -Vl pham ta:i bi6n
, .: , ). . ,,).
nhi6u vi tri, be mit c6 rfu6u v€t ch6i 1an mn Irnnat tien
son, Am m5e loaag md:u ... -Vi pham 16:r sau ph4t gAp
10 5.000.000 -^.,x
ooi lan uuoc
FJri vi ph+m x-u ly khic
g,laqrc nga-v-

LD ctra 96: Cira gO bi nirt, nghi€ng v?n -Vi pham tan I tip Ui6n
ho5c coug vOr[r, ltJre lur c6.rilr cua qu6 16n kn phat t10n
kh6ng dar-r bao y6u cAu li thuit phai thdo
, ,).
-Vi pham 16n sau pbat gAp
tt 5.000 000
ra c1€ sita vA tha1, fli$ dcli lflI1 11u80
l ,
Eri vi phqm cin th6o ra ci6
sta vd thay th=
LD si.n g5, phdo 96: San 96 bi bong rQp, -Vi pham tan t llp Uien
cong v6nh, kh6ng ddm bAo y€u cAu KT,
, ..).
En phat flen
,: ..4
phal mao ra de sua va may tne ... -Vi pham 16:r sau phqt gep
12 5.000.000 ,^.,).
dol lan truoc
KlLi vi ph+m can thSo ra de
,' i
sja va tnav tn3
Tir, giuong 96 c6c loai: Bd mat 96 bi nut, -Vi pham lan 1 16p bien
l'
sut seo, hu hong c6.n thay th6 .
, ,.,\
ban pnal iten

13 5.000,000
-Vi pham lAn sau phat gAp
=^.,llan trlro'C
COl
Klri vi pham cin theo ra
'. ',^
tla)'me
(

LD d0 rol Ban ghe bi hu h6ng, kh6ng su -Vi pham 11n 1 iap bi€n
dgng dugc phai thay thO.
,
ban pnat Len
.-).

-Vi pham 1in sau phat gip

14 5,000,000 -^.,l lan
GOl uuoc
Khi vi pham cin th6o ra
, ,,.
thav tile
Lep thAm sin: - Lep dat kh6ng chic chin, -Vi pham tan t 1ap Uien
xd lQch nhidu, bC mat them bi sln, rdch,
, ..:.
DAn pnat Len
ph6i thSo ra thay m6i. -Vi phAm ldn sau phAt g6p
i5 s.000.000
-.,).
COl IAII trJOC
Eri vi pbam c6n th6o ra
&ay thO
Cira nhdrn kinh, vich krnh: Cua lAp bf -Vi pham lAn 1 1+p bi6n
t6 5.000.000
nghi6ng, lQch, kurh vd sut phai thay th6, bin phat LAn

Qtry dlnh vA x't ly vi pha."r. d6i vdi nhd thau xoy du.ng Fage17 of2L
 ,r:hca cua hu ho,:g, - Y,iitt xudc ,.rluOi: hn6ng -vr phani6r sau. pnqtgtP
=^. 1l
CcLi !2:i'lfiJC
.- .t- ..
.11: lj/ ri+L.-;
- - -:'
L.'.1. 1 .r.,*r- ilfi--
(hi.ii pb+r :ao th6o ta
,_!
Lhat' lhe
Trdn, v6ch thach cao: TlAn, v6ch 1.36ng -Vi php::n lAn 1 1ip bi€n
,J i , ,.1
phLrg, sf, vdng nghi6ng, lQch, gi4t c6p han nnaT nen
,l r
^ cau pham lAn sau phAt gAp
K-hong deu l(lrong oat yeu liy inuat.
5.000.000
-Yl
17 1l
ooi lan ruoc
=^.

Khi vi fham :in thf,o ra

,',r^
tnalr tne
LAp a}1 c6c thiOt bi M&E: M6y di6u hda
kir6ng du d9 14rilr, lip Lt-Liet Uf kh0ng rlLurg
^).c&u lffLnu8t.
Yeu -Viphanr 1An 1 1fp bi0n
.I
- Fhrong 6ng gi6 diOu hda bi mop bep, ban pnar r_en
'-,\ l

ducarg 6iig di€u hda, tl:o6t nu6c lguug Ltl,; -Vi pham lAt sau phpt g[p
18 _5.000.000 .^.,:
bao dn sot hodc kh6ng dqt yOu cAu d€ chiy GOi 1a11 n--IOC

rrrtt',r,, T tl,r tiqrt kJr0lg tlAru bAo y8u cAu l$t Klil vi pl+rrr ifur tfulo t'u

thuAt, c6 kha ning gi.y hr-r hong, chdp diQn flrav ihe
, .(.
vd mAt an todn Ichr sir dpng ho{c g6y rd ri,
.a :
tac ong
Guong v"^ sinh: Cuong sti1, v0, rndt guong -Vi pham lAn 1 lip bien
II
bi xu6c, mo, 6, cAn phAi thay th€.
,x
han pnat r_en
-Vi pham 1An sau phat gAp
19 5.000.000 -^ . , ).
GO1 lan truOC
KlLr vi ph+q :An theo ra
, ',:
thal't-[e
Con tiQn lan can: Con tiQn nham nhd, -Yi pfum idn 1 lap bi6n
khu,in hinh kh6ng hdn tia, mdLu sic lfidng banphqt fAn
.l ,t i
donS 0g poal may me -Vi pham 16n sau ph$ eep
20 5.000.000 -^. r ),
co1 lan Iruoc
(
K-hi vi phem :An th6o ra
diay th€
Khe lirn, khe co gidn: Khe 1rin, lthe co giar -Vi phqm lan 1 lpp bi0n
^).cdu k! thuft.
kh6rg dri:g y€u ban ph+t LOn
-Vi ph4m lAu sau phat gAp
2I 5.000.000 =^. , ),
GOl Ian truOC
; .1
I{1r Vr pn+m lan u-ao ra '

tr"y th.
C6c vi toi xuy6n sdn: C6c vf tri xuyOn sdn -Vi pham 15n 1 lfp bi6n
kh6ng thqc hiQn thi c6ng ch6ng ch6y lan banpha-t fAn
22
theo bdn'16.
5.000.000
-Vi phqm Idn sau phat gAp
,l
-^. lantrJoc
ool
x .,.
E irl vl pnam :an tnao ra

thay th€
23 NghiQm thu: Cdc 16i da c6 trong BB s.000.000 -Vi pfum 1an 1 iqp bi€n

Quy dinhvA xu lj vi pham doi v6i n,i thdu xdy dung -tsa2e 15 0r / I
 tgiiQm iau i2.r i i-,hriag rr.,5i oi ngh:ein rjn p.haLi ,r€a
t1 lIJJT
rl3 :: r-r ' ' C. :J ,' :r.'l
, ,).
I nitFm l2-,1 <711 f;r,Zi Q
: et
' Z
'J
ii1 ,i l-, I . -'J'-\--,----i-J_j
o'6i 16n irroc
) ilao
.. ra
:,J-1 r,l pham can
ilay th6
I}
\/AT LNIU TE] CONG
Su dung vat ru, thi€t bi khong dat tieu -Vi pham lAn I l{p bien
, ',
Lan phat Een
x
chufur hoac chua duoc nghidm thu vat liqu
,l
rjAu vao tong co,ig h'inh - D6i v6i v4t iu 100.000.00 0 -Vi ph+m lAn sau phqt CAp
i chnh tlong cAu tao k5t cau, cAu kiOn chinh,
-^.,1lan lrljc/c
00r
vlt liqu hoan th:qn chr:rh, C6c ttu6t bi chjnh {hi vi pham olua'rAt lu,
_.! -.
-), &iet bi khoi c0ng Lruoug
uen r0 oo nguyen 1y La

Sir cLung rrAt tu, thi€t bi khdng dat ti6u . ,}

-Vr pham lar. I lap Dlen
chuan hoac chua ciuoc nghiOm thu vpt liQu , ',1
.: Dan pnal uen
ddu viro Lrong cong tridl Dt)i vtii vQL Lu
-Vi phan lA-n sau phat g6p
2 phlr trong cAu iao k6t cdl, criLr ki6n phu, vflt 10.000.000 ',^' 'l
oor lan in:crc
1i6u lroiur Llti0rr 1.rh.r, Crit: thid,t bi php tr€ti rrr
, t'1. Khi vi pham dua vAt tu,
'). nguyOn ly. (chi€m
d6 ty h'qng 916 tri trong ., . t . ,
LhiCL bi r:a khoi cOng trudng
hqp d6ng <10%)
Kh6ng tu6n thu quy dhh v0 1Ay mAu, qudn -Vi phare leo- t hp bi6n
i ^, r.^
iy miu v4t liQu theo quy chu6n, ti0u chuAn ba:r ph4t tiAn
3
XD hiqn han-h
20.000.000
-Vi
, ,x
pham lAn sau ph4t gdp
dOi ldn huoc

L
vr PrrAM QUY TRiNlr ri rUU4r,
cnar LUQNG rHr coNG
Thi c6ng sai quy tixh thi c6ng anh huong
10.000.000 - -Vi pha4 lfp biOn ban
1 d6n chAt lugng c6u t<iQn san phern (tuy mric
50.000.000 $rat tiAn, :uy mric dQ xu ly
dQ vi pham 6p dUog mric ph4t pht hgp)
Thi c6ng gdy anh huong d6n san phdm cua 10.000.000 -Vi pham lap bi6n ban
2 nhi thAu kh6c hong cring mflt bEng md gdv ph4t tiAn, :uy mfrc dQ xri 1f
hfu qui bi c6c nhn thAu kh6c khitiu nai
Chdt iugng thi cOng c6o h4ng muc c6ng
trinh ho{c c6ng kinh kh6ng da! phAi ldm
-4.
a iai. Dac biQt, d6i vcri c6ng tdc v6 sir:h hoan 100% chi -Vi pham 1flp bi6n ban
_1

thiqn bC mdt, n6u kh6ng vQ sfuir duo'c hodc phr cdn i4i phat tid:, :uy mric d0 xu ly
k16 vq sidr, BOn A c6 quy€n y6u ciu ldm
1ai

Thi c6ng sai thi6t k0 duoc duyQt, thi c6ng 100.000.000

kt6ng dung v6i bi$n phrip t6 chirc thi c6ng (phat thdm
dE dusc phd duyQt ngoai quy -Vi ph4m lflp bi6r ban
4
dinh ta1
- t1ef,
pfal
,,).
tuy muc oo xu ly
-.).
Llleu lU cua
Hqp d6ng)
Vi pham c6ng tdc quan ly chAt luqng thi +Vi pham lfp bi6n ban
5 150.000.000 - ..t
c6ng c6ng tuinh gAy spp d6 ho[c chic chln pr4t ti€n, tuy mric d6 ni 1;.i

Qay dinhv€ nt li, vi phani d6i v6'i nhd thd.u xny dung Pzge 19 cf21
 C
s6 g6y tup dfidag trlrh 1An ca-n m6c du
cbrsa g6y ''lx0j hai vA siic kh6e, tinh malg
cria npr-rli kh6c
-Vi phain bi€r btur
16P
fnOog tuen thfl qrry tinh nghrqm thu, ktem -;:u Ii
o ,- ,4.,
soat chat lucmg: ;hat;€e, Lui, mric d0
- Kh6ng gAy hiu quA ft.o[c h4u qua khong
5.000.000
quar tuong)
50.000.000

NghiQm thu b0 ph6n c6ng trirth, ha:rg mpc

cOng trhh nhung lch6ng c6 baa vd hoim
-Vi pham 1aP bi€n ban
cOng bO phAn cOng trilh,
hang muc c6ng
20.000,000 - ..).
7 rhat t1e:1
trinh; nghiOm thu c,6ng tdc nhd 1d kh6ng cAn
ban vd hoan c6ng nhrn',g chua drrc;c ,ki0m
dOm do dac x6c dfuh kich thuoc thgc tC
KhOng i6 chrrc gi6m sdt thi c0ng nQt bQ -viph+m lip uie" u*
.)
o 20.000.000 phat ti€n, mr- nglmg cong
trii, dung tlai cf'tlg

D rrsN Dq rlrl coNG Dv AN

Vi6c phat vi pham v0 ti6n d0 tix cong' Theo quY
o'hh Hqp
1
oong

flOog c6 bi0u dO nhAn h;c ho5'c co nhurg liu ph4t LY treo muc d6 vi
2 khOng thqrc hiQn dring theo bi0u ci6 nhAn 1gc -lnom
PL3LU
n<O tu nsiv Chu dAu tu Phd duY0t):

- SO laqng nhdn c6ng thuc t€ thi1u so vot 1.000.000i

biAu d6 nhdn lac trorug vdng 10 ngdy diu ngA.y/nguoi

ffift.thiausovoi 1.500.000i
biOu ct| nhdn luc trong vdng 10 ngdy tiAp
ngdy/ngubi
theo
- 56 luqng nhdn cdng thuc ft thiAu so voi 12% gtatr+
-:
HQp oong
biAu dd nhdn lac t* ngdy thli 21 trd di
I
va cit giam
khOi tuqmg

E YI PHAM CAC QI|Y DINII KHAC

thi cong ho{c c6 -Vi pham ,flp bi6n ban
@
nhrmg khdng tlung s6 l'fhat ky theo m5u phd ti6n" sua chta khlc
y€.n cAn, B{o cluan Nhat h/ kh6ng t5t, de bi phr.,c nga;.,

xd mAt nhat ky cOng trulng:

-m6"g ilT"hdt W thi c6ng; ho(c c6 s0.000.000
1 nhung khdng ding quy€n mdu theo y€u ciu
- Bao qudn NhQt lty c1ng trudng khdng t6t
(rdch ndt, khdng dien di thdng tin ki.p 10.000,000
thdi,...)
-- Nhq.t W thi c1ng bi xd (rtnh *An don vi 0l 20.000.000
trang bi xd)

O
 Kh6ng cc giarn sat Naa th6"u kiri ihuc bi€n : : .L - i'r.-
t i,'-.-.-r= I ir j J,.Fr
,

-
.;., .^
cong tac ar De^ iong l*.-',r,
,+r ,rh-i ri__*_i,-,
,-_i_
-L 30.000 000 j
-- / -: r,le,r. )t . 1 ,.c tt r-r ]'r 2; oi
1'a"':
;r

ffi lal u:rdc --_--"'r'

j - f- i
l-tlr:i' chil ;rliiirir ,Lll L-'-
* :.-- .L: L'' ":* -
--luy 1.-Lu.U,lY. Lcr.' L/V -Vi rh:m lF: 1 lip 1-i,:n
lch6ng tha--ri gia hop mir kh6ng c6 iy do cho
, .,).
Itan pnit t_en
cd"c cu6c hop giao ban, hop rir iy k! ihuQt -Vi pk.m 16r sau phAt gap
I -^. ,lan
),
3 Il1eo yerj cau 5.000.000 onl trjo'c
-Tu c1-0i la::r',ri6c vdi Cha
rhitm, chl hr;,- tlu6:rg, cd:a
, ian
m v1 pllffin Ci:3 J^,).
E6 can b0 1cy cac iisi 1i6u h'ong h6 so -Vi pham 1ar 1 Iap bi6n
' ,'l
nghiCm ihu md kh6ng co chuy€n mdn phu H.n prr:t tlen
1-rop l"heo uuy di'rh -Vl pham lin sau phAt gep
4 5.000.000 -... , ).
oo1 lan fiuoc

-Tu v6i c6n

chOi ldm viQc
H vi dua cdr b6 ra khoi
ccng tratrng
Iih6rg bao cdo ldri xiy ts su c0 u0ng ilhh Vi pbam ltu 1 lip t-,i€u
' i,.tu khi phdi hidn
^,, k€
ffong vong 04h mn Dn:t tlen
l ,,:

5 20.000.000
-Vi pham lAn sau phat g6p
,^. , ).
Gll 1an trLroc
Kh6ng gui b6o cdo theo quy dilh cta chu -Vi pham 16:1 1 lip bi€n
a).
oau trr yeL cau
). ,
Ban pn:.t tlen
..).
o 20.000.000 x,
-Vi pham lAa sau phat gAp
6i 16n truoc
LAp hO so hodn cdng chAm hon so voi quy -Vi p}:am 1A9 bi€r ban
7
iijnh
20.000.000 . '.:
p_fat t1erI
Kh6ng tuen thu theo c6c m6u h6 so'thanh Khi Yi pharr 16p bi6n bau
8 5.000.000
quy€t toria (vd tinh ddy dn & chinh a{s) ph4t tiAn vA lim 14i h6 so

( r ' r )
Thfrm quyin xft phqt, tqm giir cfia Chfi ddu tw: Gidm ddc Ban QLm vd cdc edp cao
hon Gidm diic Ban elm.

Page 21 of21