Aeat Bie FIP 8 UlSata OS Fy 2 ete fia oR SAAB Goo 008BANGLA SLANG : SAMIKKHA O ABHIDHAN by Apnra Bose Published by Arijit Kumar Papyrus, 2 GANENDRA Mitra Lane, KoLkata 4 Rs. 150.00 wort : TPH 9892 1 GI Qo0e fOSa FAI: GH >8d01 SIPS Aoow ay: Sen AOR: CATS CATT CET Bret ISBN : 81-8175-071-3 opfrari-aa sce ufafse gaa, 2 sce fa ca, FASS Yoo oo8 BFS aah @ organ, 8ofe combra Tater FBS, STMT A00 O32 CATS WAS!efi aera Ble Pease otceeen aera aA ae FHAASS erate AA Ys PHS AT! ALAS Be TTS GAT at GAG xteares INC SH UCT SAT A GAB se a feo, es o Bydst GST VOT | GIT Be Biore ae-ea fafoa vaacs AAT HB STARR! CHB Pracss Byne-aa Arata Both Fears -Hs, SIRI CHB BCA! TENT BH aoa HTC ACETATES afseTA 2 C-aafirse otra Ger Sea SCT BTA, gag AT’ xfer aS VITITHS PHRATCST Bat HB SeatRI at ae aae fie B qafe, cit «Be aa — wT STA CCA SAN BH-et Reafoes creas wears Herat UBS ACA! AIT, WR ANE lSa Ba aM aA TI fire RCA TRA BI ae URES ay TACAT as wa; WAScaa we tam, for Berets woe we seat UNA FACAA CULMS Tyra DA AAT GTMTCAA ICTR UNA l-cHafbes fs ara Frat, CICS aeerca Fo SATS ont: B Meateted BSI TTT CA-BIS TAS AA ACA, OR UrateHa aPaT | A BAM Wel ATATSHAS AN GMAT AUCETBT | oq. PPro, uote wEa aS oo GB! % Maa Seats Rasa aa, TA coreySNA AT HATS HCA FACS COCA eran 2x8 CaPPCT MTA OB LARS GEMTCA ARTA za] ZUM &. Voperfies at oreefere ate, aaa aM, copttons am enh; SMITA GITAMBATS NGS ARCA CATR, AY ape ay standard slang fACRS SANTA ACTS | AIT Be PEF Falk, idle SATA STATA IB zt eoTE) — SATAN FLA UICTSA A-S TIAA CIITA ae RIA IE | AAT BCH AS VI THA Fhatat Pesca seaHS ey BAe TEA ACATR! CHICA MATH ATI PACA FANS Ara Arona ARITA subjective | ASS ~H BCA fAoICA Be, BICAt Rota ape AR] GAR ALATA AACA A-SNSIN SY IC, CRI GE FAG ACS SIC SICA TUS carehei ww aAS MAMA UW FY ACH FY CHEM AAA APOAH ae PTO STA CHT ATS TATHS CATAR, WCF FAN CATS CA unconventional | APICES J wye-fetaHs slang and colloquial wordst® omrcy fort SeacRA! GR aATH “WA, Eric Partridge-4 am faans faagts ufsetafoa aN Bt A Dictionary of Slang and Unconventional English\ feaafics aap a ofacereceS CHM ALAS! GNA ATH GAME Be sae unconventional language-44 SCHON BAR | MCAT AHETS afsatbrs Wet Space Sea Bea PES sale! AAR BE TAS Ye Boics sa aaa asd fiw tom, watt cambaisa onftes Boma Ae SSMPTR CUS ATW eifstarer TAT caicale i Baoat ACHIMGT, BICRACTTA WH, FAaH fila, HOM AT USAT apie fear ta wan) ea ane a wears 1acareers Ee Bt TCA GAT SPCC | eee arama ergs rat FR MOLI SAAR GARMAN CATR SICA FS wre Freee Oe HOPS RIA BMG eM TCA FL, CH-ePAOI 7A Hua TCA AAA COB BCATK | ers NET eA Frc BON TM TALK, MAYS CATS Fey FATS AACE) AMAA STS PAS VAMOS | FATT aay wemof FRER coma SICA ACA AAAME eratafersTe (questionaire) STA STCANBA SCAR | PASH BCT S feafaaerca RIAA ATH WMATA GE GHIA AMY CVA ACATRI arnt Rar Fier ICAI safe 4a BoMeH! aACAANCG PATH BWA CAA ALAA HV Brahe, AVA Ht FCA ACH CHCA GRA OB safe “CHA ACAICAS CaP Are TietaNTCSA ORI UIT GCA Tests Waa, VY wet ears y-afG warefcna oer Wars ACMA US CICA SI-e see AHA OB TAR! V-AH-CSHTMM Woregiy xa AA et HATH Cote, ARB OTAS BIE CUTS epataler oad aca fcITE TAT | TR PCH ICTR FACS FCT ATARI AAA AUS RAR! RATA TS AA GH-STs Aaa ATA BOTA oe Foe ace oa Bare wa Fos RATE! Becaeicw ane rece SNS SIMA WBNS HORM TOS Te BTS BAG STR FPA STRICT HATS AR ma fica Te aeARTA se COTAfre ore ware fica Tale, ame os Crees fray ay, waTeey, TaG Font ae aa AT GASTA UME! fig aifecera BS aa AIRES PACH ef GENT ABATE BeH Cotas afre afin faa wepratba af AAO MT Cs AL aT ary fawa opie aca crm! CES, APT a Fac cat offi org ertacra Bro Azeri EAT SICH GAY FATT CATH FRSA | ETAT ay Berd Sa ASA AA, HAY GCATAA ACAS GAA CASAC orca SATA MAI TANS ATT ATR ARTE! SAT aS aay Foe Bia BF 9ay AT VOY A FACS Alaa Gay AEE fs ake wrt 6 Ae fica vol saaa Frans Urata fp CHEN PLS WA SCAR | CTA SHAT HHS-Boay—fargas APA FSA BCS ACTA A BTA CRIT CCRT ETO are ar—Sra «8 aps UfSrws Una Chae THIS Sra cay HAT TIRT | tifa | CTS I AQT PT FIRS OT Crafers Asie Eeifoa wepitia B19 Bisa, ACIS ASS 8 Becahe Bea Ora fers lay man-4a Att afoca Reracea ACH we ora wey eH fica fern e aphioncs enficafaccra Srata OF AMS GAS CHAMP CHAMIA! Tpiis TMA OA CRP SATS AAS GICeMSS FATE! aon Rane arifee aria oeetie Bara ais SSS scarcer FAB Scale ame fetes Jonathan Green | B-GA-4 RASC GIA ACH CSTR ae RCA | STANT ATA HHTcafon FH STATO STAT FEHAS EATEN TTI eHfS TES | Sr ACH SMTA SAG FT AGA STAT CBIR Te often ace Fer cere! fore wa mTTETR SO geca TAN OH | SIGMA ACTA TM GUTS TOTS » enor armed ROTTS Seige AAR! Sta Sia AI Ws orang am oes Ba Tevet ICR FPA mcace) Trees ReelaeTercH STAT emTTS wre sen PATER gal Ge SHOR CARATS ATH A AR capraga Foafaenrercaa aieen Freres Feafeanrercws aan Frere fevfaorrera Sqft Tierra SIagTEN Gira FTG cece CTA @ aatd oF BA! a aa vermis aa, arise atatfee Bq sitea wie fanf fica ok aon cad feaca sears SAMS AOS AAS TMC GMa GH CHT BCE AABHG oral SA WEG STA UIA ASE CATATR A SAAT TCS STG SINCE ARTS acataft fe CHITA SARLSS SH ARCATSA DSTA ICCA 1 GAGA CS WENTHTA 6 BHAT SFA SANT TIGA GHA fares AB sieve fvafoa ogres | Stora Fs Tome ates fog fg wis ATTA AR VAR SAS TEA ARS Ute STIS APS SER GRR ICAAHETS eiery sala cHTE anf @ Beng FACT | Tia eaMBa PAS AAT curs VHT ABUT eR fs CAS CATH STA MTHRCAA GNA WETICA “AATA GAS’ Bape SAAN TY TAC CHARS ABT A HEM AVAS] AT | FBS, Cia FANT Awl GS sicaet SAE fa at Porsios outa ASA SeATSS TEA TaishS acs CHERTS ACTER, TCA BS OTE SAA LAR TEAST BATwisn FCAT! FATE MUTT aE xa om ¢ wets fei opi we Fem ma nore waa ATCA Gis POEL CHAT! aH Hee ape aera ER TH! FRSA Com A TOMMTCHA CAT ANETTA Te TEA RH MC OA IT ATS SOA AGS ATT CHCA eT AIA FTTH MH, At ABs, at ABCA coe fica, A Vy cBCATSITE WR ARTS VATA, STO AT AST BW: GCGAT AT, Cra Tis, wr cmee, Tease Wangs, afer ay, BAIS ACMA, STA AMAT, SRO Ty, wart OM, Stas aa, oIaia ara, SIP Seas, ahaa yatta, Gate a, Cort a, Ge aa, GAS HP, wate cary, Rerigas we, oraceMiS He, orAAA wy, AAEM ar, oifke SeAET, BIS wMEe, PA CAR, soe AMT, Shacrs ACMA, ARR ACMA, Mae ACaTToMTE, ferry FCAT, Yee SPAS, FTG wea, WON roa, geet Shr, sen Or, TTA wries, ala GA, er fie, QOEA TCM, CHAPAA CH, BTA caTe*’, ALAS Ge (ATA), AOA Fy, AAS wel, Aare AoA, Fate! Ty, alergara ast, Faw TA, Cra Fate RATA, OATS YCATNTH, Goresera mire, Tet fire, fants paras area ergiota, arapee fiete aeat Be: Ae Fag ate Bi, Gt fefa Sat AST AA ANS CHICA BOE SrA FI—aTTs SA SUAS CalS APB seTStOTATsHS Ble AEH HUT | GG OAS FAD TCH Slat ROTA OH Sat ACH NTH! STH TAT ATA, act SSP Bs fee sat BS language A AAT Ae ACH ACF vocabulary | ICS YAW SA A BHSta at AC “rSVeta AeA Trae, B- CHCAT AOTS HHANS SA AA AB TMG, Bye aaz aera aelay Tet ahs (phonetic), #15 (morphological), a orate (syntactic), O14 CoCa GP *RHIATS (semantic) a aifSenfas (lexical) | * BMY] WK ASA GI OAS AK WITS atta, CASH WTS (standard language) TSAG aT at waeha FARE, BVA ACT SPIT Taaiesa Bact Croker aM aca ors ATA | TIS, ASATSH at warchra APB, Vert A context Both fraaey aaa CHT AS OME! CH Ae-S aah eretete @l vocabulary Fat BT feat OF AACA OTAICRA ALTA VB AV SR SAM SITS GAG AB agate a swe era fo Faw vie) fea CHATICS VICASH ACV SCA TTS “ATA, WestS-ASa sete | 20 eH ae: FAH @ afSam BIR AES HUA SATS ATT CH-GASH aT 8 —aT aS REE, Sey Torstar eS aM 6k AhuOM wey Fgh wfSate cHICT Feat coms wreaks (argon), TAMAS ACSA STA (cant), WHAal (idiom), apis fafSa freq a SOS A ACE | HC BTA GILATONTA GETS Frmeba ay Aas snetey ROM Sa ACRE Cr CRT BURR CHIC Heal PCH Sat ARG AA Gy AE apse owe fica Oral aaw omfe : TR i eae RAB TPaHS-ASa rotera, cals >. WTS AGS (fe ones at gens Borer 7a), x Bape ate ape s, aga “tH, cht te, pera, feo “1 Soria aa dw, ©. Galpifas (informal) *fata~t Bane, 8. Crews a eA ~Afsw, Re. UA UW ase AT A wee washes ‘ow wibfacanat | WR-AA DIVA WT FA ACTH ALHOASICA, Tae Aratfers AM AW AAMGT-APS AUBA-SMBACIA APA AT AAS AUTH 8 GAAS ACS HCH | TVS, MF ACHSATSHS Ber Ae-AA THT | APSATH BW BT BYAPAMSa7 (colloquialism) GIR faces areas | fafa cottons a Aratfere cardia ret Ty Consta AA SHI BA PAFSA AT AS BI GAS BISA FAAS Za Daqe PRo MEA Ba a, UIA OI AIR RON Ay BS stra CH-aTe By-e GaCe FRE sroTeta GS! aR OTA AAT TH BRAS AA INC, Hole seracs Meera ows Ba, TU BAH UT) WR-a Stes AS afar AMAT We Ta Ww vas wR Be TA!ae amt: & 6 Bay ay emtcrora fant ors sca GtCBATS HIS ate eters eta aa, Bik HIS GA A, STR eA aH ABH ara aye AAT HHS OMSL GOT By SAE 1H A vulgarism | CAS FTA OUTS “HTS SIT PH ATHNG ALS aw sa ACH ATT fF vulgarism NA SE HOTS CA Get | Ty aR ater ACH OHSARG SAAT SATO AAG AAT Be HATS UTS SAT TAS STRAKS CMR BAA | SPAT BSTS acy EAA GH aM, HACE ATTRA: AH Al AF SACNCAA SAS G ISNA ATMA SA AT age aes Bere corm afeetea ara wafers 8a Te BAUS Grate VA »1H (Slang) * We AOAC GSTS Feet AF GHB —arat aCe Ha AGAR PACAP BON HINA BOA CHA | MCHA CHICA SYST Al ACT CACHTCTA PUBIC STAT TACT SBS AAT GA AT Da paaa’ rcs sce AME sae aS se saE ere PEP TASS, AW WH-IA GACANATT A AeA AN ATCT Sal Wa Ba For =o frme GracHA SITS SICK TITt~4a ror at C-ARCR GAA TCT Sea we a aa Bye-aa Arata FS MB aa | Gorwral, Tapers, Masa STA, Ronita AC aoe-as elay FO Sat FRE AH Cet FR CATT AT HOA EACH TY AASOITAT SAS | FSA BA FH Uy ~otetad A ately wt efx sale OBI FaaI BK @ Bepwerat (Dialect) Vorwrara ACH Byes riehay O SATS fCH John Rivers TTB WAT :Te ant : APs e ufsera The cssential difference between dialect and slang is that the former is a property of words, the latter of ideas; one is on the lips, the other is in the mind * ware wraa—say Bert BAVA AACA TOP EHNS— fg Bie DAA GOS ASA WAS Mitta | Sears Gororata cory ar a ete vale ceca AA wee CZ Boron aaa Saree | foe AT-M TAA FACTS Botwrasa At spores 6 Baus aa) Ci HAS TSA Berea, TS Ae sea PACS ATA, A-G BACT ATA! PACT CHA AH Drala Barq Cie oadifie aa) Brera caca feght oPMfaw aoa CAH AA AAT MATOS ‘cre’ GC eas BA “ASA a ‘afr! erefa gaara Rs cece ste ATONE fg SAPO Bea Tat cH ta ass ow oTeT Tavs SATA, eal MICH BM Tala Baca FS at wr APMBorca aerata Germ ce) ay, wer, bf, fon, wy Bont acs Ree Tat Fa ATS ACA! Borer 6 weet Tey LA omEAt Ney GATT VHS TT HANG, AS aaTafs OARS Vow HF Fa AT; FIR-4 GENT MSH FAS ATH FA ACT | MAAAS BIL-4 TST (at coca aere Gowraa) Seats CaPABS GPAs Tat AI TF | Borwrata Pansy w-a Cay es PsA ByMe-4 afer wea Brera «rote ais; fee ae «eter afrasrhe aay aa) AS rT Ce afte BtsTE, AAR aforae aga afeicrs ape WOOO AI aaa VATE qaange VOCS Cat BN At | TIS, Borwerary ca-sifatt ETAT APH Fal UN wa FATS AM CAS | Be ARICA HA SEPA SACS ACH UN CFIA Cl GAA AQAY HB sar apie aaIeas aatt waST BA | Rarent ait: 6 A ag Ww afte BST CATS SY TH ACH SASTS STH FT Tt he wn wrewy SToHAICHA we Coterara see ecm aca amet Ba ORS ABS ATT AF FA WI—aaq Totoray erapererens TR AT ETA AAC COR ACA Ma eR comic effect ot FATE CAH SNR; CU feat orsrars cone FAMAS BIA AHS coreg | FyO AAT CoAT offs TAR VA UC) HTS AAA, Cical Bererase zoy att BM. TO AWTS ATA! BM GB BAST (colloquialism) SYS WHA MAG Pref at AT GABA | Eric Partridge-7B eA ACISA SYST SHA Gteadata oS BaC| ORR SIMCHA FSD GAA GTAICAT ACARI Maat TS MRSA Cras BM Ae at SIewa Creal MUATAAT SA AACA SIA GAA GAB YAH | PASTA APTS Tt Sess Borworta sarcaoce caters apat FAAS TABCHAS TH TA UW Cl GCS 8-H (non-standard) FH ACI att ere seyerara cobras ase Ader sit AUCs A, COM A OAT SHC AACA CHB IED saErIA CTT CASH CHA AT A | GTA HATSTH AI aatcs afaarcs SISTA IAT ACG ASIA AMAT SPH Bal VT | Gar RIBS FAS 9 AeaCHA wry’ aRatcaAa Peyerar OTT | AMET PITA HG TOY SYS SCH, AOS GTAT-waAH CHA eI AA TA RN CRI cotPioS Bpe-aa WSO! aekay aw Fat WT, PHSRAT CHA GS! FH Fat AT At! ORs aT TA, ATS wear eT a FAAS, FS. aen ae 2 AP 6 OfSar Segerer A-GTSS Ferma AIMTATS ACT AT! CATT apy afoat @ ATE FACTHSKAs FISAA Beta pars pia AI TRA CO FRTSA we FAN aN at warticg SYST AH ALHAAU, BIL COMA AAI? SeTTST STS Fy aT KOM Fat CMTE SeTET 9 RIAA HS TAM BACK FI GAP AM HLTA OSes ICR GOT GATT ACHR: FA ATLA TTR LOA TAA CHV WUNMLTAY Farag, oh aes AB a wey HRS Sr TIT aA a ook cae’ Rrra Bw AeaTy! MOPS T AMHTAAS WATT only s aH ARTS BA, GOP Fey AAS TATSA A GAB AT Bid wn, BINA, FB RON, ACH AMT VIM, Poe wo, He cram ak Cog | CHAT CA BR ASMA OR HOT OTSA onsigE | DA TM, VM VA Fa, MCAT AITAT emHfS ay sey ay, ACNSAS | * ORY AE FATA OTA ACA A BiH FH AM WH CT oA AF OF MAR 3A OFC HCA BOIS GIG CHS! AIT TAI TOT BNR, Of aT at Seperat Bocas Feta erica WBS WS ACA! AK AR BYSA—Borwy waias aracrt GaAs wal Ue Gter aH VO fSferw HB UN ae aay FST STATES SN | ACA AACS RC CL TATA ACHS OTTHTA MTS TTS TW CAAT OI ACH AT MAT, GTCRI AAT Sete FRacaa cram, fee MICA ep aH | FRUSTS at CATT He, Tabb oer hat Boracay ae A MATT Be TA CIA CHE aE ZOE once OR 6 BoMKEICwA Sat (cant) SRG SRMENER CIE AME WANS ye AIT) AES,art a: 86 Ba ae qMEATTSA STS OB acd an-3—afte aceon seers conto: AoT A MB | cee’ FaCre TRC cats wre ROT TAT SAAC STAT TCT FR FOS sea TAPAS are GH TA ALS, TAMAS GTA AACA ATA BN HH goer | ECHR NAT SUTAN FACS i Fc FATA BreTTATA Bey ga SARA TD TH | STITT TC Bs CHomMe est BoreG | OTS, T-LA LIA GATTO SA UAE CAP FER @ amen | * QAAATSA STAN TH AL Beara ase Cahier aract CA STA AS! ak wre Price aq” wv. Sfeern saftres aie IOATINSETTOS Sra Pica eafaw screen ace | Sta ACTA CUE GTA ATCO CT AT AAALAC SrA at eels WOT FAT SA, GH WY AAT, MITT @ ees AAT CAAA aps BA VT TH-T ATST aS aad sores aE ANI TIT DANA AA HATS MATS CUT VOY A, FG SITITSA SM MAPSHTAS OH | HLT YITH BLT HN * ATT TY AEDT AST FATE ABTA STAT | SANTA St AAG TS TTIATOTATA HBAS AT) TATSTAT ACH MOO AS BHR-4 BATTS ACG At zee 6 sacle Rea wrat Pees aay aemewcer Crt Pret Sat eta BH G TAMAPACGA SAT AY TY LAY GATTI AI AT ATCA CATR ACH MAPA G. AAR GTI: CPNAS BH IIR TOA-VHATTHA AAA WA IG AACAA TRI HH VM SCH A TH ACT TA GAA AALS HATTA ARCH RI CCH AUS TS TMT | HATCH YN AAT BE VATS A GAMES CUS ATI ATH STC WHCS SE WA frrcace °°aan ame: APR Se alsa ST SB AAMT (idioms) FM AAR TMA HAMS OTETS afer | Rhea Teac we AIK TF eet Ora TST “Rretetas TWAS aA, waA y TMA BANTSAS BW! FAG, WML a AAs onekayy SASHES STC PE BT UH | BocAT Acre Petora PET BA GICHGAN BATRA GTA Sraroifyes | >> A HA TASACSS AF FA ACT Asher we FIR GOS VTS ATH VAG “1 A MONA (phrase) SR Gur oraiteag ows ace ata | Foire Cer Mem, wT COHCH WS, MCAT CHIC, Howie Toth TH A mace Bre Fal CAS ANCA! VOfTa STATS 4 HT ARABICA BT fer, Re ECT ALTA TEAS BCT ITCRA ASTER asa yo ered Aaa, sald aBaw wae ate Aad ose ax opie Tor whore Aer wey Wan ssa 4 yor He TH SA AMT we oe TAMAS YAS Bata cHca fay afranf orrafS! aw, wie-e OB AMAT AMAS—AMAT AMAT ACH Via aitelay facts ARTIC DARA BOTH fe CAT BWR-4 DANA JTS AeraTeHs ae-a BfafeBerca COR Ba AARC AMAT eT CVG, HS ava Bont eats ae-aad owAs, fee aefa acaia Taste a idiomatic | Ww WW BAVA FAI WHE WT CPA AAA BA, Gl AB ara repre Pidtat Fat AST FH | FB BATHS We- A AAA AWG ACA, ILS Bia AS ACT fararter 20S CT) WALA GAT BUCSAS ACBAGAT DITara ant: 6 BH wn AeA SATE confer ra arm wrarofestea feieft eae rat eRSTCA FAC eat UT) “etal 1 yo sof on - pen) Tra ett 2B ae ti PSA ATIC AK A STC TTT AA gape A TBS WS ACA! a wats ABATE YPBCE SK ATTA oprarafe 7 cliché qa GAT ATK gic | Brander Matthews CBG aA: It is the duty of slang to provide substitute words for the good words...which are wom out by hard service. °° AAS, NA AGT AAAS OMS CHA TA | APA a TAS PTA BH GAS TIBG WE WA, CIA LAG FA FBS WAGTS Vat SCR! ©, BRIS ahaa @ Bega BA COMA GY Bk-as WAV AUG UE | AS VT SAT AAT THFLAT G DAHL ATA iS Bl MS CRI AS BI 8, ASM A I CHUCTIT GY TS! BIS DAV FATS ICTR | €. TSU Dab, AY ae HIcAle Fata Gay BHIe TAIT FA ATS PACA | PABST CHTAS THe BATA | &, ANAS (formal) AAI Al ASIA WE core crata Sy AIK ATS AS ACA WY, OH, TENS GY, POTS VPS, Frameset, TCdTA CHICAT I, Frise BMBaT, MISA CISA, ROS cemNa AHTE wieA Bonita PACATOTA He Rota eft Fos ocrx o>. dR. 38. 38. aren aon: PS es ofS a-Raaofh mcs aries caret Facey at taboo ary BCA, PRAT A-MHOTT ATTLSE SHAT FG DAS oir, at, ciamg ax fice Sats Wea AR ane erate SET AGT ATS TH BH A | 4B MAC HS ray GHa-zore 3a AP TATA Tt THOMA ITS apIe-3 caf 6B 98S Ba! * TSM HHS MAB AACS AMA OMY Ghigy AACS ACA! GANSTA ACH FNTNCTA Al SPT Bra arcs at aa Gorr xH oes ones Roe RA St Bees Frere AT A COPNAS BT ATHTS BRAag Biter FCS ANCA | COMMAS, A-ACTS TSO ComrPtors waa ACD set free after crores fereora wiica fie ATA . ATES, CHATS T TPYSICA AIBA ACH BATT CRS SI TL HHT ALHOA CA CHAT GT BT BAA SA AWA ACH! VATA, A, TAB Tt wifey FAS WK GH acatsay Gory 3 BA Wiis FRR BT ST rah ys | Boe A Tata FATw, BAA CAB at cat frtcw ae HRS Fal AA ACF GAM (insult) PAA SAA AC fog Rete eae SPE Fa AT) GIA BONS GH GT Reaaié orca safe AMES CIO CRC RW BA Bor YAS wR See OHTA MTT FMC ACT BIT MATA RTST AT formality C48, CHG! GTATCS Bye Jala Fa CICS PACA | COTO Gey aH, COTE way | CICS Cleats, ACACIA eR FART a topical FE LYNG ARG SA Wet Pet wacs—sadaal ae : Be Fan ap arate wal, Prova, seats, Rena sonhe aos ame-aa wa fice ace oe. Rafe, cars, fier, SCE am alee CEoE Ee BAAS Wl ANTS aS Aware seers Gaps aye BRAS Wl TG, LB wads HarefAcaewa weg BMt-at AVA AA CAP oy. Girrera Sra fora wee srloa | ame aeaNaA MITCH CHA Soest Awa Sat TTT) afreret ame “rafo Sccafees ~eiba ate afsere Cofia cB CATR ATATSTCA | CAS CHA Ae MASA WA Fal BW, GAA AMA Boel Ol BA ACI ACP! GTA CHAS SAA Bea ofseray COly Bat BT CATT SLASTS loan word-4 *fAStA BA We #1, vowel harmony 24 TAS, compensatory lenghtening 21 STS at afore Higheaa | UCAS CHTS HASTA APS SSI AAA TS BA ACFE! CATT dipthhong 2 fFRa, anaptyxis ZA WAFS a Rare BR-A CHT AFH ATT APT! a2 A at ~afba Before wel ca aA TOTSA SICK! BT-4a Yorks Hears Encyclopaedia Americana-4 ®i< fers fava Eric Partridge ATRA : Slang : itself originally a slang, is akin to sling (compare “to sling off at” - to jeer or taunt) and to such Norwegian terms as slenja-ord, “a slang word” and slenja-Keflen “to sling the jaw” - that is 10 speak abusively. * 4 fea Partridge GCA feenfaw ICTS STATRA Slang: Today and Yesterday ACB afte Ga qeqy em afer! The20 aren amt: Fae @ BABeta Macmillian Dictionary of Contemporary Slang SCY f&8q RUSATAS GAB Jonathon Green aePeg fe WEVA BITE SUE ‘Etymology’ St! ce ~efba VeofS ficn fen Farorehar FACw BAA ITRTTAHAMTS TATRA | ASA GIANT Cl Oxford English DictionaryC® @ FACH SCMON BACT FACT Sir William Craigie CCR CH BNE BA ‘a word of cant origin’ —ay Bex Foes GAB GTR! Craigie GCA AWHTRT : the date and carly associations of the word make it unlikely that there is any connexion with certain Norwegian forms in sleng-which exhibits some approximations in sense. a 9 Raa BHT CT THTATG WAVY Walter Skeat TAT are FONTS CHa BATA Enymological Dictionary of the English Language [ SMT STE 1879-1882] ACE! ATS FSA ete qafta gefer crea anifeorea wre erTEA Fa Bow BG] MATH Green FICE : Skeat attributed slang unequivocally to the Scandinavian languages. adding examples from the Icelandic and Swedish to the Norwegian already decried by Craigie. Listing such terms as the Norwegian sleng ‘a slinging, an invention, device stratagem...a little addition or burthen of a song, in verse and melody"; ettersieng (lit. after slang) ‘a burthen at the end of a verse or ballad"; slengjenamn : nickname; slengjeord : an insluting word or allusion; the Icelandic slyngr and slunginn: well-versed in, cunning and the Swedish slanger: to gossip, Skeat showed himself free of any doubt ‘that all the above Norwegian and Icelandic words are derivatives from “sling” is quite clear’...1 see no objection to this explanation. ” ATA a Te wrnksy areca Bera sat Ferd BIRT RSTO CHT TA A I PHA Yeoforw ae ya HR aa Ula orate GM BA CHIN oer Ww sal CRIT GIST!aH a: Ae Bay es STATE TIA ALANS Cl Ye AAA AA SL OTT wTESE errs aig | FORA FCN PATA HAT APACE Eric Partridge ATTRA: Slang is casy enough to use, but very hard to write about with the facile convincingness that a subject apparently so simple would, at first sight, scem to demand. But the simplest things are often the haidest to define, certainly the hardest to discuss, for it is usually at first sight only that their simplicity is what strikes one the most forcibly. And slang after all “is a peculiar kind of vegabond language, always hanging on the outskirts of legitimate speech but continually straying of forcing its way into the most respectable company.” Circumstance conspires to complicate the issuc, for - as we read in the Encyclopaedia Britannica - “at one moment a word or locution may be felt definitely as slang, but in another set of circumstances the same word or locution may not produce this impression at all.” A TTA AVPPS A Rarsafefes afer tafe aa BoA AATY ATOM LSC SA AH Aes, HOf TAIISTA Be “iba Cieorf ofFaRr SALT oitca Al | BorEra a Bow V7, WTS 1H, THSTH A GoPre, Tos ar Ron TST ATA fre core wT | Boe Sra ata afer wHacé fSgor Ban Soh STATE wee HTS SA WTS .. RET SA WHR vulgar tongue, VASA Sk; AB A BAPE A Carat Bers Boa wre se arvrTS 7a; slang fF Boa SACRA 2 SACHA CAA CHICA CHICA STRATA ACS ATTA ‘RSI SIT! Ble AA vulgar tongue-C& Ga LF BWA FATA! Shakespearean slang froae Boa ects AT! *° wore, AHS, THE TH, FoI Gla, Zo WH - Hori waa offerte Qrorps) we Ae Baers aT HT safer, Cer Pree aratfees fre cae TH Tia!” ATH HIS sai wraroies ABH Cac ANS aA) WTeU aie AMeR ait ame: AAP Ss SfSary rons AAT FATA FRA STAT AV Sit aa ears fa ee ere CH FAH CRRA ACH HEM OOM rey Me BAAS WA, SHHATA WA CHOTA cre Set Seay wea PATS HA BCA MGA CHCA | GA ACT TET BU oH TS, i slang words!” TRL HAG oifSetat (AA slang-44 OTT unconventional A AR BIRTHS AT HATTA NCA BT SINCST “GA aE TOs Aas aa sat CG AT! 1G, artes CHAT INA HYSTA 8 TATA (2000) ary ERs oor SITET BVSTAT | AE eifFwrats Facs Sta ye wR Tey: gaya aaa AOA FAR. AIN—T OF CIR FAB cars AEA, & MB OS AAG CVS AL CHA, — OTA TCH ATTA AEYIMA GT G-BINT | AAAS AM AH AYN HIT BR VSe-Feay| GF BINS AMT TET) BoI-wy, Ror a Tea saree ass Soca a Annies aire aah free CICA Seal COA! G-TIAtT TAG Sra ee eS Tears MPN HMA fe COTH way, AB fre cas OEY, aH a ARITA fe CATs BSG, GTS -aT HE CATS VS, Costner BAT WF, Serorewa sats wey, after aera at Ay HeEToA fe CUTS SFY GY GAN SEY “AH Baza a—oxiwa ois ‘AA Zifgar a Woe Cores Fee ACA eat TCT CIITA SYR HA BU Vota Ba BATA at Gy ACHS-CUSTAA aah ers A YS AHS BA CAAT) CRET-e? siereTS TE Foes Be CMT Tee aeM BACT HRT AAR ofeae *Ae a: Foe Bay s eiferete AOA GPA CHATTER SPRICSY AH | eteraTS, cafe 6% aftreraa ser BP, ap-oa Ta LE eNce seTts aes! Sta USA wo sept, CO coe at RMI BIA CACATR | “HAY” AB Seca colloquial wa cabryPerrsa AVC SrawA! Ae Ga sey MH UR CMMCATHAT HA STA STAY SAC BCA | °° HCL BHIe-w way ae PRS TAT ETH AcwrIaCAA ey AB ecw steals OFF TH JIA BY GR GIY WH EHS wo mca rw, BF BAe MK GSY, 1 aMsew fica w. coiparsh Aa acq DET SA WHMT WAST AB Sea HA He CI ape Baas CHE Gate Armes censorship Me Bal He aia fs CATS, Revwromta fies ccs A ANTS 6 Ey HERA fies CATH A AN CH THY AT CMM BA VW, VACA OLS fecaiata yea shanawIa ofsoe WsCw Aca, fre AT-aa af TaOTA BA AT BIT DaVla Sacay Atevorats ea at ass ATT aR aegis Rot sass OSA OTE sete, aT HHT TOMA BT A-BHs TOMS HAS EPH SAI AT, Gi STS BPS BAA Secs mtacwy wpe ANTS Aaho, AICHE AMR APACE TUS GAS ACTTR| GTA ACA VCeTIA Bea CI BH WEES GAT TT! rarer tyre aeiera ARS ape am fica FATA H-ACHSTH GHPY TAMA CHCA SHGA BAA HS! AK G. CAPM GS GANT WY BATA : CR TAS Beas BCAA GE AB at Her-wAletwa fe cae arc Fore aw... ** CTT Aa aS a AMMse ACA fis cars ald sfaerat af8 tat foght wecaliors SOM GA | WETS GY AeA WRG VA ieee Cot AB Az al, aay AQawa arf oa08 aia ame: aR 6 afSera FACS | AAS, BOT SA A VAST GTB “CHA COT CHENG ae BACT) BOG MAE | C1-CHE BEM SM TBST CATH ay A HAA ACHMNCHR? FS, THT A TNS BPR afTErey aor WAS BA A AA OAT ATA AA Canta ARS AAA WHATS STA! Bcafsrwe cant-G® 2a! & language of the Underworld | S778 “aaa Eric Patridge fRutS ¥ The Dictionary of the Underworld| Cant-at Bae eae Rove corBia acy Are) wR sce ARITA Bo wa afterat fidtat Fa HANS AT! fy Bye Beata Hct Ars corBla TG Alaaa AT | rar VAT Ag WES HANA GTA TAT BTR ART FCAT CT CATAL fers corde wret Rerae waa aera Byr ATT ARI qarmtocs after Ros TARA TA VAC ATS ANAS; HS HE CHOTA *TafooH GAAS BATRA | FAC CAT AT-T Are Sager * | fe softs ora alba wos Ue TAKA SNE CCRT GY GTS Pease Etat CAC AT! AeleHAITAA 3 of? Sora SIcR “tora NAY site Praical ger Gta’ | 4-gfer freoad wre AR! CHCA CANA IR AIRITS ger afd Dew ACR — CAA RAGET, TICS BT | Fw Metaporcs Byes aa ROA afb aretha aa | AFFOwITA CAT fey ate fica APR ATR CPE CHE! TH TEUMIN ade OETA AIT ACE GG SICH W- TA UC FAC GAT | CITC ATA ZA, Refer Gera ee fae oer yea Vo eM eM Cea wfbaz acai aval ea Va, Bahk TS ateaN Ms eTEIA ster als RAT!ae om: Be Fan oe GSA GATS CCS FBS offer aa ones aces araferes ama frei fae aa) Tragedy, comedy, cathersis, sonnet Berita 1 Rxcafe au—foy oftern face Braferwe wo MPS! Teaces afFere oa Droste at scale ae RCA AUCH) AAS, we Hie Scala frery aa, wa Bey as | ams Hf sett mrerat sre Pifirs aeife-aee we BSA corn AGA Bula cor afers oR cx wes aca ai—aae fagtt ferfeat on cr cesta afferent ROTA Bae Cs Baa Bea Hc Ufbewera ICA OTST eT ATL AR BATA CATA SACHA SCOT SATA BTN MABTAS SL arate! AS, B-aa aafe afrere ae we-as aTR— ‘afore —eetie ACHs Slat | BIe-s AHSHAs a wOIA CTETBTI MTS BR, Bl AE walkie-talkie-7 ACH APHIS Besa! FS after Roca afbe Aa’ ATS AA, Beat AH Be Baaneasy GPU CHF AT) SAG! TeTe aia Acs Butte ws AACA OS TOUR CURT AAT BS lea AI HOTA! CHATS Be TAT Be TAA Be aaa Actes HI Ace BA ACH SAAT tom, wl fidiat aca aC BT-aa CAS! ATTA ICR are WAR A, WA WIAA SOAS CHES CANTY costa aT Faisal af, seth, 3S, a Bort arrsact wa ACT CHOON FC GTS! TIGA CHS UTA TH BR cw comBta FCF TYLA AN ARICA AS ASP AHS TICE! fafea cordla FoR AIK LAS ALYS, CA-CHICAT STAT FH,