© Service-Anleitung Dual HS 35 e Dual HS 50 o. Fur den Fachhandel Ausgabe Jan. 1970 Inhalt — Technische Daten sa WO : Justier- und Priifdaten ages Schaltschemen und Bestiickungsplane der Atzschaltplatten @ Ersatzteilelisten e Dual Gebriider Steidinger + 7742 St.Georgen/SchwarzwaldTechnische Daten Ausgengeleistung (gemessen an 4 Ohm, fur 1% Klirrfaktor) Pustktesstung 2x12 u Dauertonleistung (1 kHz) 2x 9 U Letstungsbandbroite 30 Hz - 20 kH2 Intermoduiation 250 42/000 Hz 4/1 bei Nennleistung 2,55 Einginge EmpfindLichkeit Tuner S40 mY an 470 Koha Tonband 340 mY an 470 kha Ubertzsqungsbereicn bei Mittenstellung der Klengregler Phono 20 Hz = 20kH2 s 3 dB Eingiinge Tuner ung Tenband 20 Hz - 20 kHz + 1,5 68 Klengregier 473. = 16 dB bei 50 Hz 412 7 16 do bed 18 KHe Lautstirkeregler mit abschaltbarer physiologischer Regel— Charaktarietive Balanceregier Regelbereich 14 40 Mono/Steres-schalter Ausginge 2 getrennte Lauteprecherbuchsen fur 4 Ohm Inpedanz Frendspannungsabstand Phono Rumpei-Fremdepannungsabstans 235 ce Rumpel-Gerduscnepannungeabetand © 55 3 Einglnge Tuner und Tonband: bezogen auf Na = 2x50 nu bezogen auf Nennieistung Ubersprechdinafung bei 1000 Hz Phono 20 a8 Einglinges Tuner und Tonband 40 oa Letetungsautnahne ca. 55 VA Notzepannungen 110/130/180/220/240 v Sicherungen bei 110/130 ve 630 ma trage bei 150/220/240 vs 315 ma trage Bestuckung Vorveretarker: Regelverstasker: Endverstuzker sit Netztesl Si-Transistoren SicTranefstaren Si-Transistoren SicLeistungstransistoren 2 Si-Diodeny 1 Si-Gleich- Fichter, 2 G-Schmolzsin~ sutze 1'A eT zur Abeiche- Fung der Endstufen fa Steuergerut mit Abdecknaube 420'x 377 x 204 om Gouicht Stouergerst mit Haube 11,3 kg TECHNISCHE DATEN CL 35 Ubertrequngsbereich 50 Hz - 20 000 Hz nach DIN 45 500 Eigentesonenz 05 4 2 He Nennscheinuiderstan 4 Onn Nennbelastharkeit 20 att Grenzbelestbarkest 35 uate Betriebeleistung 3,4 Uatt Enpfohlene Verstirkerieistung 40 = 25 Uatt/Kanal Kiiretaktor nach DIN 45 500 Deneseen bei Betriebeleietung: von 250 Hz - 1000 He 2 Von 2000 Hz - 5000 Hz 1K Beetuckung 1 Spezial-Tieftonlauteprecher 195 a= f Schuingspule 25 nn f Loftepaltinduktson 12 090 Wiagnetischer Flus. 57 O00 Maxvell 1 Spezial-Hochtonlautsprecher 65 mm pf Schuingspule 12 aa Loftspaltinauxtion 7 909 Gauss Fagnetischer Flue 10 500 Maxwell 2 Frequenzueichen, Trennfrequenz 2000 Kz Filtersterineit 12 d6/OKtave 2 Vereenkte Norabuchss nach OIN 41 529 Abnessungen 363 x 230 x 152 .am (Hx Bx T) Bruttovolunen WSLlz AL u3linany IAL 4991401519, WVdOVIC ONISIM SE SH) DUNaYOS}/DYDSJustier- und Priifdaten Fig. 2 Leistungabandbreite oe bin 48 800 } Li Stromaufnahne 220 V im Leerlauf ca. 170 ma bei 220 V und Vollest ca. 350 mA ‘Setriebespennungen Vorveretirker ea. 16,7 v Regelverstirker eal 19,5 0 Endverstrker ea: 27" Auhestrom der Endstute fo © c ‘soar B00 ach ca. 5 Minuten Botricbszeit: max. 90 mA Ausgangsteistung 1000 Hz Signal auf Radio oder Tonband-fingang Fig. 3. Kirrorad bei 60 Mz, 1000 Hz und geben, beide Kanlle ansteuern, Lautsturkereg= 40008 Hz in Abnanglokeit van der Yer offen, Salance, Sase~ und’ Hihenregler in Avsgangsleistung Rittensteliuno. a Rusgengsspannung auf 5,65 V (0 U) einstellen. eon Sao mvs 30 1 ao dens 3,4 mV/10 kOhn Vs" = 18 6 ft} i | Pa Klirefaktor | ‘ae siohe Fig. 3 1 a0 und Hbhenanhebung bzv.-Absenkun siche Fig. 4 os Physiologische Lautstérkeregelung siohe Fig. 5 Belanceregier Regeibereich = Na oes eae Fig. 4 Uirkungsbereiche der Kangregier 0 g0. 2 Sab- und Hohentegier in Frequenzgang des Vorverstirkere hull-Seetlung jeeen ber Tonband-Ausgano/ 100 kha So'mv 1000 nz an pUcRagnee-ciAgeng 75 - 95 my 11 14 a8 15 = 18 dB Eingangsenpfindlichkeit MeBfrequenz 1000 Hz, erforderliche jannung fur 6 V Auegangsepannung: Restepagnun: (Lautetérkeregier in Stellung "Linear*) wuteturkeregler zurdckgedreht, Gab-HEhen— und jancefegler in elektrischer Mittenstellung: Snax. 1;8 aV/Kanad esant Lautetirkeregler offen, Ba8- und Héhanragler offen, Balanceregler in elektrischer Mitton— 1g Eingang max. 2 aV/Kanal Lautstiirkeregler offen, Ba8- und Héhenregler offen, Galanceragier in elektrischer mitten stellung. Autonatikspieler eingeschaltet, Tonarm neben der Stutzer wax. 30 mV 2 46'dB Fig. 5 Uirkungsueise der physiologischen Lautetarkeregelung’ O'8 = Lautstirkeregler offenFigs 6 Schaltechona deo Vorverstirkere 2m Regeeatarer| (rotor or cnmane fem ox Be 50 Teande ais Sate Fig. 7 Atzechaltplatte des Vorversti Kurzsehlieer ‘muting switch Court eeuiteur 3 : : Ny do 1 pias rs IIB oS 2 ¢ Ea RinMunthaus Festerling ‘334 WOLFENBOTTEL, HARZSTR. 164 TELEFON © * 26015 kare 717 650 (Bestiickungaseite) is FTIEK yp S22 es Re NO} 2 L ROK f aes Is e Jue fz S 2 oi RI) rrgewahlschaler switch Regelverstarker contol orplitier fcateur de 8 ‘switchyi Pay ¢ ye tz BERR dye Ob Fag orca I Pel Sa oS [foo oF 6 TeErsatztelle Transistor-Stereo-Verstarker TV 21 nun nzani| Brats Bro Pos.-tir| Art.-wr. | Sezeichnung anzeni| State pe 1 217 64? Anachiudrahmen kpls 1 205 163 AnschiuBechila 1 2 203 470 Lauteprecher-steckdose. 2 Be 3 212 228 Schaltplatte kpl. mit Spannungauihier soccssce | 7 7 217 661 Shoherungeschiid s.e.scersreseyereseeerscccces | 1 = 4 217 Boa Notzsicherung 315 mA tsdga (220/240 'V)IIIIII2 | 1 = 5 217 833, Netzsicherung 630 mA tage (110/150 V) I202222 | 7 = 6 208 722 Waltebugel eee Saleh E 2 217 658 Trafokabel 72adeig pry e 8 209 632 Notzechalter tiie ac eet 1 9 209 656 Stufengrenschaiter’(Eingangauenicchaiter)’"<1¢. | 1 é 10 210 113, 4 = i 203 433 ea 12 205 237 celica. 13 217 481 [ese 205 175 Seeiaee | 1 203 461 Flanschsteckdose S-polig. s.s.ccceesecceeceeces | 2 220 228 Notztrate £2 79 kpl- Bae Cranes ||. 4 210 512, Zylinderechtaube AM’ 4x50 cc.ssicvesssscsssseces | 16 209 377 Lota: ee ate | 4 210 633 Scheibe 4,2/10/0,5 st: ceils 7 220 141 Natzkabel epi. . Sai 18 218 254 Abechirmkabel mit Fiachsteckor s...ccccsccesee | 1 9 217 687 HalbemiBtae = tes vais scses + 2 217 668 iter Meee ecten ste e es csccesvecscetgeas [hcl 20 210 283, Linsendlechschraube mit Kreuzechiitz 8 2,9%6,5 E R39 216 415 Schicht-Uiderstand 1 MOhe/0,25 u/10 % 2 28 217 677 Elyt-Kondeneator $00 pF/35.V ea 8,70 c 26 216 314 Papier-Kondensator 50 nf /250 v 1 =198 Vorverstisker a 217 680 Vorverstirkerplatts kpl. bestuckt 1 17,60 Tm 209 863 Transistor eC 173.0. ee 3,208 Te 209 863 Transistor 5C 173 C 4 3)20" Rt 216 322 Schicht-Uiderstand 1,5 kohe/0,25 u/1o ¥ ... | 2 114 Aa 216 387 Schicht-uiderstand 220 kOhn/0,26 u/i0 % <1. | 4 m4 RS 217 868 Schicht-Uiderstand 560 Ohn/0,28 u/ 5% :. | 2 214 Ra 215 303, Schicht-Uiderstand 82 kOhn/0,25 U/ 5% <1. | 2 4 RS 217 859 Senicht-uiderstand 270 Konay0,28 w/1d % it. | 2 a4 Re 216 355 Schicht-Uiderstand kone/0,25 u/i0 g 31. | & mer) R7 217 860 Schient=Uk kohn/0,, ig 14 na 211 173 Sehicnt—ut konn/o,25 u/io k sc. | 3 14 cn 217 971 2,2 we/16 v ie 60 c2 216 333, 100 ur/35 uv |e S172 cs 217 981 Folien-Kondensator 4,7 ntfes Vf SH LLL | 2 265 c4 217 873 Folien-Kondensator 442 nF/120U/ 5 |e 125 cs 216 332 Folien-Kondensator Boareouyas kw |e 48 Regelverstirker 2 220 225 Regelversturkerplatte kpl. bestuckt 1 62,60 Pa 217 654 Tanden-Potentiometer 2x500 kOhm lin. (Salenceregier) er AUR re - | 10,70 P2 217 665 Tanden-Potentionete: 2xi,3 fdhm passlog! (lautstirkeregier).... idee onesie se tl imal 42,10 Ps 217 686 Tanden-Potentioneter 2x50 kdhn iin! (BaBregier) 3a [las 8,- Pa 217 666 Tanden-Potentionate: 2x80 kohm Lins (iohenzegles) 2 13 209 863 Transistor C1736. 2 Ta 217 978 Transistor 2N 537601122200 2 Ro 211 251 Schicht-uiderstans 150 kOnn/0,25 U/10 fw... | 2 R10 216 356 Schicht-uiderstand 56 kann/0,25 u/10 II. | 2 Rat 217 B58 Schicht-uiderstand 2,7 MOnm/0,25 u/i0 g Littl | & R42 244179 Schicht-Uiderstand 2,2 kOhn/0,25 U/10 & 1111. | 3Figs 12 Chesoie Transietor-stereo-Verstrker TV 21Pos. ur | art. Bezeichnung Anzahl Preis pro stuck OM nis | 217 358 Sehicnt—ui: 2,7 mohn/a, 25 a Ria | 216 355 Sehicnt—us: 48 kohn/a, 25 3 Ris | 216 700 Schicht-Uiderstand 650 -Ohn/0,25 2 Rie | 217 989 Schicht-uiderstand 3,9 kOhm/0,25, 4 R417 | 216 696 Sehicht=usderatang 42 konm/a; 25, 2 Rig | 216 675 Schicht-Uiderstand $30 Ohm/0;25, 4 Rig | 217 59 Sehicht-uiderstand 3,9 kahn/0;25 3 R20 | 216 381 Schicnt-Uiderstand 220 kOhn/0, 25, 4 Ro | 213 228 Schicht-Uideratand 47 kOhn/O, 25 2 R22 | 216 383 Schicht-uiderstand 1 kon /0, 25 8 R23 | 216 836 Sehicht—us: 4,5 kohm/a; 25 2 nz | 217 61 Sehicht—uii 2)2 konm/a; 25 2 R25 | 216 353 Schicht=uiderstang 4 eonn/0,25 6 ¢ 6 | 217 a62 Koranik-Kondensator 22 pf/so0 2 c¢ 7 | 217 ees Folien-Kondenaator, 6,8 nF/eoo 6 to | 217 aoa Elyt-kondensator 500 ur/ 25 4 co9 | 26 67 Folien-Kondensator 0,1 wr/100 2 c10 | 216 «07 Tantal-elyt-Kondeneator 4,7 uf/ 15 4 ca | 217 863 Folien-kondenaator 5)8 nF/a00 6 C12 | 216 402 Folien-kondensator 68 nF/100 2 C13 | 217 aes Folienckandi 6,8 aF/ao0 6 ci | 246 aor Tantal-ely: 4)7 WEL 16 4 c15 | 216 ang (ezamik-Kandensator 82 pr/s00 2 c16 | 216 656 Elyt-Koncensator 250 HRs 3 4 Encverstisker 23 220 227 Endversturkerplatte kpl. bestuckt eae 2a 217 85a Gorute-Sicherung 250 mA ee 25 217 679 Glinnerscheibe fur Tranistoren To und 19 4 217 680 Tsoliernippel fur Tranaistoren T3 und 19. a 210 283, Linsenblechschraube mit Kreuzschlitz 8 2,9x6,| 4 26 217 B49 Siliciun-Gleichrichter 8 40 ¢ 1400 1 Ts 213 186 Transistor oC 171 8 2 16 217 656 Transistor 6C 267 A 2 7 217 687 Transistor 5x 3702" . 2 Ta 217 678 Transistor 2 5296 4 TS 217 678 Transistor 2 5256 4 Dt 217 654 Stabiiieierungediode ZE 2 seeseseessessseeeees | 2 n2s | 216 53 Schicht-widerstand 8,2 k0ha/0,25, ' R27 | 246 353 Schicht-uiderstand 4 keohn/0; 25 8 R2e | 246 675 Schicht-Viderstand 330 Ohe/0,25, 4 R29 | 209 658 Einsteliregier 100 KOne/0,15 2 R30 | 217 941 Schicht-Uiderstand 2,7 kOhn/0, 25 2 nai | 218 697 Schicht-Uiderstand 3,3 kOhn/0;25 a naz | 216 703 Schicht-uiderstand 220 Ohe/0,25, 2 nas | 217 842 Sehicht-uiderstand 150 Ohn/0;25, a nse | 209 625 Einsteliregler 1 kOhn/0,15 2 nas | 216 353 Schicht-Ulderetang 4 kahn/0, 25 6 nse | 211 279 Draht-Uiderstend 0,47 Ohe/ "1 2 n37 | 247 43 Schicht—ule: kohn/0, 25 2 nse | 216 701 Sehicht uid kohn/0,25 ? ca7 | 217 oa5 250 pF/35 1 Cis | 216 409 6,8 pF/20 2 C19 | 217 B66 Elyt-Kondeneator 160 Be/15 2 C20 | 216 656 Elyt-Kondeneator 250 BE/ 3 4 C21 | 217 867 Elyt-Kondeneator 1000 uF/25 2 £22 | 216 309 Keramikekandensator 47 0F/50 2 e253 | 216 332 Folian-Kondensator 22 nF/160 4 £26 | 216 332 Folisn-Kondensator 22 nF/160 v/20 % 4 C26 | 216 387 Keranik-Kondeneator 47 pF/S00 Voveneecss | 2 Rundfanthaus Festerling weistengernirg Bee LADIO- UND So4 WOLFENBOTTEL, HARZSTR. 16A TELEFON © * 26015Fig. 13 Hoin-Sterecenlage Ersatzteile Dual HS 35 und Dual HS 50 210 216 | 210 Einschiegmutt Cis sh fl ta SaHS 38 HS. 50 Preis pra pos.-nr.| RS, 35 | BS, 80, | Bezeichnung anzani | Preis pe 16 210 525 | 210 525 Zylinderschraube AM 4x25 1 =,08, 210 638 | 210 638 Scheibe 4,2/10/0,5 Pe 1 $02 7 219 236 | 220 689 Verpackungskarton kpl. (einachi. Innenkartona) 1 19,- 18 21a 008 | 219 939 Bedienungsanieitung + Automatikepieler Oval 1209 220 183 | 220 183 4-Pol-Motor 150 V kpl et 25,60 220 18a | 220 184 Stator 150'U kpl. cele 13520 Usitere Ersatzteile souse die Funktio beschreibung und die Fehlersuchtabelle fOr den Autonatikspieler Dual 1209 sind der Service-Anleitung Dual 1209 zu ent= nehnens Ersatztelle Dual CL. 35 Por.-nr.| Art.-nr. | Bezeichnung Anzeni | Sreis pe 1 29117, Lauteprecher-cehiiuse kpl. 1 50,50 2 213 034 Ruckuand kply sss 1 6,50 217 $50 Spanplatten-Senischraube mit Kreuzechiitz 4x35, 6 8 215 036 Stockeruanne kpl. ee ; 216 481 Sonkblechachrauba ait Xreuzachiite B 2,339,5 4 213 589 Lautsprecherbuchee ee i 4 219 005 Tlefton-Lauteprecher i 220 072 Distansroiie 4 211 556 Scheibe 4,3/9/0,8 st ri 210 367 Sechekantmutesr 2 6 5 213 324 Hochton-Lautearecher 1 210 603 Scheide 3,2/10/1 St 4 210 361 Sechskantmutter "3 4 5 213 329 Tiertonspule 29H. 4 218 306 Spulenhaiter 1 202 198 Létdeonleiste S-taiiis 2 210 639 Schaibe 4,2/10/0,5 st 2 210 367 Sechekantmutter 4. 5 ? 213 330 Hochtonspule 0,38 aH". 4 218 30? Spulennaiter 1 202 198 L6tesonioiste §-toilig 2 210 639 Scheibe 4,2/10/0,5 st 2 210 367 Sechskantmutter M4 6 e 214 095 Tonfrequenz-Elektrolyi-Kondengaia: | 1 9 203 928 Tonfrequenz-flektrolyt-Kondensator 5 BAS. v 1 10 208 032 Drant-Uiderstand 2,7 Oha/s U/10 K ss++eo 1 u 203 953 Schaunetaffnates 337 x 204 x 80 nm is 2 217 176 Typensenild cong 1 15 203 942 Varpackungskarion ipl. 1 14 218 214 Techn, Datenblatt + Hnderungen vorbehalten Die Notierungen verstehen sich ohne Must. freibleibend Dual Gebriider Steidinger - 7742 St.Georgen/Schwarzwald netto (Uarengrupps F) ab Uerk mit Ausnahte der mit Rundfunkhaus Festerbing meisteaee 334 WOLFENBUTTEL, HARZSTR. 16, TELEFON 9 * 26015 henen, bai denen es sich un Gruttopreis: