‫المأ ـ ـ ـ ـ ـ ــم‬ ‫‪BC‬‬

‫المتحدة‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫‪Distr.: General‬‬
‫‪11 November 2011‬‬

‫اتفاقية بازل‬ ‫‪Arabic‬‬

‫‪Original: English‬‬

‫مأــؤتمر الطأ ـراف فــي اتفاقيــة بــازل بشــأن التحكــم فــي‬

‫نقل النفايات الخطرة والتخلص مأنها عبر الحدود‬
‫الجاتماع العاشر‬
‫كارتاخينا‪ ،‬كولومبيا‪ 21 - 17 ،‬تشرين الوأل‪/‬أكتوبر ‪2011‬‬
‫*‬
‫البند ‪) 3‬ب( ’‪ ‘1‬من جدوأل العأمال الؤمقت‬
‫المسـ ــائل المتعلقـ ــة بتنفيـ ــذ التفاقيـ ــة‪ :‬المسـ ــائل العلميـ ــة‬
‫والتقنية‪ :‬المبادئ التوجايهية التقنية‬

‫المبادئ التوجايهية التقنية‬

‫مأذكرة مأن المأانة‬

‫إضافة‬
‫المبــادئ التوجايهيــة التقنيــة بشــأن التجهيــز المشــترك الســليم بيئي ـا للنفايــات الخطــرة فــي قمــائن‬
‫السأمنت‬

‫اعأتمممد مممؤمتر الطأ مراف‪ ،‬خلل اجتممماعأه العاشممر‪ ،‬البممادئ التوجيهيممة بشممأن التجهيممز الشممتكر السممليم‬
‫بيئيم م ما للنفايم ممات الطخم ممرة فم م م قمم ممائن السأم ممنت‪ ،‬بصم ممورتا العدلم ممة‪ ،‬عألم ممى أسم مماس الشم م مروأع الم م موارد فم م م الوثيقم ممة‬
‫‪ ،UNEP/CHW.10/6/Add.3‬ال ممت كممانت قممد أعأ ممدتا حكومممة شمميلي‪ .‬وأيممرد نممص النسممخة النهائيممة للمبممادئ‬
‫التوجيهية التقنية ف الرفق بذهه الوثيقة‪.‬‬

‫*‪.UNEP/CHW.10/1‬‬
‫‪130212‬‬ ‫‪K1173912‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫المرفق‬

‫المبــادئ التوجايهيــة التقنيــة المعنيــة بــالتجهيز المشــترك الســليم بيئي ـا للنفايــات الخطــرة فــي‬
‫قمائن السأمنت‬

‫النسخة النهائية المنقحة )‪ 31‬تشرين الول‪/‬أكتوبر ‪(2011‬‬

‫‪2‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫بيان المحتويات‬

‫أوألا ‪ -‬مقدمة ‪10.............................................................................................‬‬

‫ألف ‪ -‬النطخاق ‪10......................................................................................‬‬
‫باء ‪ -‬عأرض عأام لتصنيع السأنت ‪10....................................................................‬‬
‫جيم ‪ -‬التجهيز الشتكر للنفايات الطخرة ف قمائن السأنت‪12..............................................‬‬
‫ثاني ا ‪ -‬الحكام ذات الصلة ف اتفاقية بازل وأالصلت الدوألية ‪16.....................................................‬‬
‫ألف ‪ -‬الحكام العامة لتفاقية بازل ‪16...................................................................‬‬
‫باء ‪ -‬اعأتبارات عأامة بشأن الدارة السليمة بيئي ا‪17.......................................................‬‬
‫‪ - 1‬اتفاقية بازل ‪17‬‬
‫‪ - 2‬اتفاقية استكهول ‪18‬‬
‫‪ - 3‬منظمة التعاوأن وأالتنمية ف اليدان القتصادي ‪18‬‬
‫ثالثا ‪ -‬مبادئ التوجيه العام بشأن التجهيز الشتكر السليم بيئيا ف قمائن السأنت‪19...................................‬‬
‫ألف ‪ -‬اعأتبارات تراعأى لدى اختيار النفايات الت ستخضع للتجهيز الشتكر‪19...............................‬‬
‫باء ‪ -‬اعأتبارات تراعأى لدى اختيار النفايات الت ستخضع للتجهيز الشتكر‪20...............................‬‬
‫‪21‬‬ ‫‪ - 1‬النفايات الطخرة اللئمة للتجهيز الشتكر ف قمائن السأنت‬
‫‪ - 2‬استجاع النفايات أوأ التخلص منها ل يؤمدي إل الستجاع ف قمائن السأنت ‪25‬‬
‫‪ - 3‬كفاءة تدمي الواد العضوية الطخرة ‪28‬‬
‫جيم ‪ -‬ضمان الودة‪/‬مراقبة الودة ‪29....................................................................‬‬
‫دال ‪ -‬الوانب التعلقة بالصحة وأالسلمة ‪31..............................................................‬‬
‫‪ - 1‬تليل الخاطأر ‪31‬‬
‫‪31‬‬ ‫‪ - 2‬التحكم ف الوصول إل الواقع وأالخاطأر‬
‫‪ - 3‬معدات الوقاية الشخصية ‪32‬‬
‫‪32‬‬ ‫‪ - 4‬التدريب‬
‫‪ - 5‬الشراف الطخب ‪33‬‬
‫‪ - 6‬التصدي لالت الطخوارئ ‪33‬‬
‫هاء ‪ -‬التصالت وأإشراكر أصحاب الصلحة ‪34..........................................................‬‬
‫رابعا ‪ -‬قبول النفايات وأالتجهيز الوأل السليم بيئيا ‪34...............................................................‬‬
‫ألف ‪ -‬مقدمة ‪34.......................................................................................‬‬
‫باء ‪ -‬قبول النفايات ‪35................................................................................‬‬
‫‪ - 1‬القبول الوأل ‪36‬‬
‫‪ - 2‬القبول ف الوقع ‪37‬‬
‫‪39‬‬ ‫‪ - 3‬النفايات غي الطخابقة‬
‫‪ - 4‬نظام التتبع داخل النشأة ‪40‬‬
‫جيم ‪ -‬تزين النفايات وأمناوألتها ‪41.......................................................................‬‬
‫‪42‬‬ ‫‪ - 1‬اعأتبارات التصميم‬
‫‪43‬‬ ‫‪ - 2‬اعأتبارات التشغيل‬
‫دال ‪ -‬التجهيز الوأل للنفايات ‪45.......................................................................‬‬

‫‪3‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫‪45‬‬ ‫‪ - 1‬اعأتبارات التصميم‬

‫‪45‬‬ ‫‪ - 2‬اعأتبارات التشغيل‬
‫هاء ‪ -‬إغلق منشأة التجهيز الوأل‪/‬وأقف التشغيل ‪46.....................................................‬‬
‫وأاوأ ‪ -‬الوانب البيئية الخرى ‪47........................................................................‬‬
‫‪47‬‬ ‫‪ - 1‬الركبات العضوية التطخايرة وأالروأائح وأالتربة‬
‫‪ - 2‬الباميل وأالعادن الديدية ‪47‬‬
‫‪47‬‬ ‫‪ - 3‬الاء العادم‬
‫زاي ‪ -‬الرصد وأالبلغا عأن النبعاثات ‪48.................................................................‬‬
‫التجهيز الشتكر السليم بيئي ا للنفايات ‪49...........................................................‬‬ ‫خامس ا ‪-‬‬
‫ألف ‪ -‬مقدمة ‪49.......................................................................................‬‬
‫باء ‪ -‬متطخلبات التشغيل ‪49............................................................................‬‬
‫‪49‬‬ ‫‪ - 1‬اختيار نقطخة التغذهية‬
‫‪ - 2‬التحكم ف تشغيل القمينة ‪52‬‬
‫جيم ‪ -‬الوانب البيئية ‪52................................................................................‬‬
‫‪52‬‬ ‫‪ - 1‬النبعاثات ف الواء‬
‫‪54‬‬ ‫‪ - 2‬أتربة قمائن السأنت وأالمرات‬
‫‪55‬‬ ‫‪ - 3‬النبعاثات ف الاء‬
‫‪55‬‬ ‫‪ - 4‬مراقبة النتج النهائي‬
‫دال ‪ -‬الرصد ‪57.......................................................................................‬‬
‫‪ - 1‬رصد العملية ‪58‬‬
‫‪ - 2‬رصد النبعاثات ‪58‬‬
‫‪ - 3‬الرصد البيئي ‪60‬‬
‫‪60‬‬ ‫‪ - 4‬متطخلبات البلغا‬
‫الراجع ‪62.......................................................................................‬‬ ‫سادس ا ‪-‬‬

‫المرفقات‬
‫تميع لنتائج التحقق من الداء وأعأمليات الرق التجريبية ف قمائن السأنت )دكتور كار هيلج‬ ‫الرفق الوأل‪:‬‬
‫كاريستينسن‪ ،‬اتصالت شخصية‪ 6 ،‬تشرين الثان‪/‬نوفمب ‪67................................(2009‬‬
‫مصادر النبعاثات ف الواء ‪74....................................................................‬‬ ‫الرفق الثان‪:‬‬

‫‪4‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫مأسرد المصطلحات‬
‫‪ Aggregates‬مأواد مأجمعة‪ :‬ممواد جسمميمات مسممتخدمة فم التشممييد مثممل الرمممل وأالصممى وأالحجممار السممحوقة وأالبممث‬
‫السحوق‪.‬‬
‫‪ Alkali bypass‬مأمر قلوي‪ :‬قنمماة توجممد بيم طأممرف التغذهيممة فم القمينممة وأبممرج التسممخي‪ .‬وأيممرى سممحب جممزء مممن الغمماز‬
‫المارج ممن القمينمة ممن خلل ذلمك الممر وأتبيمده بسمرعأة بواسمطخة المواء وأالاء لتجنمب المتاكم الفمرط للحأماض القلويمة‬
‫وأالكلوريد وأالكبيت عألى الواد الام‪ .‬وأيعرف ذلك أيض ا باسم مر غاز العادم من القمينة‪.‬‬
‫)‪ Alternative fuels and raw materials (AFR‬الوق ــود والم ــواد الخ ــام البديل ــة‪ :‬مم ممدخلت لنتم مماج الكلنكم ممر‬
‫)الكلنكر( الستمدة من ماري النفايات الت تسهم بالطخاقة وأ‪/‬أوأ الواد الام‪.‬‬
‫‪ Alternative fuels‬الوقود البديل‪ :‬نفايممات تتضمممن قيممم طأاقممة قابلممة للسممتجاع تسممتخدم كوقممود فم قمممائن السأممنت‬
‫تل مكان جزء من الوقود الحفوري التقليدي مثل الفحم‪ .‬وأتتضمممن المواد الخممرى الوقممود الثمانوي البمديل أوأ السممتمد‬
‫من النفايات‪.‬‬
‫‪ Alternative raw materials‬المــواد الخــام البديلــة‪ :‬مم مواد النفايممات الممت تتمموي عألممى مم مواد قابلممة للسممتعمال مثممل‬
‫الكلسيوم وأالسميليكا وأالمونيما وأالديمد المت يكمن اسمتخدامها فم القممائن لتحمل مكمان المواد المام مثمل الطخيم وأالطخفمل‬
‫وأالجر اليي‪ .‬وأتعرف أيضا باسم الواد الام الثانوية أوأ البديلة‪.‬‬
‫أفضل التقنيـات المتاحـة‪ :‬أكممثر الوسممائل فعاليممة فم خفممض النبعاثممات وأالتممأثي‬ ‫)‪Best available techniques (BAT‬‬

‫عألى البيئة بأسرها‪.‬‬

‫‪ Bypass dust‬أتربة الممر‪ :‬التربة الارجة من نظم المر الاصة بقمائن التسخي الوأل وأالتكليس الوألم وأالتسممخي‬
‫الوأل المل بالوقود‪ ،‬وأهى التربة الكونة من مواد تغذهية القمينة كاملة التكليس‪.‬‬
‫‪ Calcination‬عملية التكليس‪ :‬الزالة الستحثة بالرارة أوأ فقد الواد التطخايرة التابطخة كيميائي ا غي الياه‪ .‬وأيثل ذلممك‬
‫ف صناعأة السأمنت النالل المراري للكالسمت )كربونمات الكالسميوم( وأغيم ذلمك ممن العمادن الكربوناتيمة المت تصمدر‬
‫أكسيدات معدنية )ثان أكسيد الكلسيوم ‪ CaO‬بالدرجة الوأل( زائدا ثان أكسيد الكربون‪.‬‬
‫)‪ Cement kiln dust (CKD‬أتربة قمائن السأمنت‪ :‬المواد شممديدة القلويممة‪ ،‬الصمملبة ذات البيبممات الناعأمممة الزالممة مممن‬
‫الغاز العادم لقمائن السأنت بواسطخة أجهمزة مكافحمة تلموث المواء‪ .‬وأمعظمم ممواد أتربمة قممائن السأمنت عأبمارة عأمن ممواد‬
‫خام غي متفاعألة با ف ذلك الزيج الام من متلف مراحل الحتاق وأحبيبمات الكلنكممر )الكلنكمر(‪ .‬وأيكممن اسمتخدام‬
‫الصطخلح للشارة إل أي أتربة من قمائن السأنت مثل تلك التية من نظم المرات‪.‬‬
‫‪ Cement‬السأمنت‪ :‬مواد غي عأضوية ناعأمة البيبات تشكل‪ ،‬لدى مزجها بالاء‪ ،‬عأجينة تتكون وأتتصلب من خلل‬
‫تفاعألت وأعأمليات التجفيف‪ ،‬وأتتفظ‪ ،‬عأقب التصلب بقوتا وأاستقرارها تت الياه‪.‬‬
‫‪ Clinkering‬تككون الكلنكر‪ :‬التكوين الكيميائي المراري لعمادن الكلنكمر وأخاصمة لتلمك التفماعألت المت تمدث فيمما‬
‫يتجمماوأز ‪ 1300‬درجممة مئويممة‪ ،‬وأكممذهلك النطخقممة فم م القمممائن الممت يممدث فيهمما ذلممك‪ ،‬وأالعروأفممة أيضم ما باسممم التبلممور أوأ‬
‫الحتاق‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫‪ Co-incineration plant‬مأنشأة الترمأيد المشترك‪ :‬هممي وأفقم ا للتمموجيه ‪ EC/2000/76‬الصادر عأممن البلممان وأاللممس‬
‫الوأروأبمم‪ ،‬أي منشممأة ثابتممة أوأ متنقلممة يكممون هممدفها الرئيسممي توليممد الطخاقممة أوأ إنتمماج منتجممات مممن ال مواد الممت تسممتخدم‬
‫نفايممات فم شممكل وأقمود عأممادى أوأ إضماف أوأ تممري فيهما معالممات حراريمة للنفايممات لغمراض التخلمص منهما‪ .‬وأفم حالممة‬
‫إجمراء التميممد الشممتكر بطخريقممة ل يتعلممق الغممرض الرئيسممي مممن النشممأة توليممد الطخاقممة أوأ إنتمماج منتجممات ممواد بممل العالممة‬
‫الرارية للنفايات‪ ،‬فإن النشأة تعتب منشأة ترميد‪.‬‬
‫‪ Co-processing‬التجهيز المشترك‪ :‬استخدام ممواد نفايمات ملئمممة فم عأمليمات التصمنيع لغمراض توليممد الطخاقممة وأ‪/‬أوأ‬
‫استجاع الواد‪ ،‬وأما ينشأ عأن ذلك من خفض ف استخدام الوقود التقليدي وأ‪/‬أوأ الواد الام من خلل الحلل‪.‬‬
‫)‪ Destruction and removal efficiency (DRE‬كفــاءة التــدمأير والزالــة‪ :‬الكفمماءة ف م تممدمي وأإزالممة مركممب عأضمموي‬
‫معي‪ .‬وأتسب هذهه الكفاءة‪ ،‬رياضياا‪ ،‬عألى النحو التال‪:‬‬
‫‪DRE = [(Win – Wout stack)/Win]  100‬‬

‫حيممث أن ‪ W‬ه ي معممدل تغذهيممة الكتلممة مممن مكممون عأضمموي خطخممر رئيسممي فم م مممرى النفايممات الوصممل إلم م القمممائن‬ ‫‪in‬‬

‫‪ W‬مع دل انبعاثممات الكتلممة مممن نفممس الكممون العضمموي الطخممر الرئيسممي فم م انبعاثممات العممادم قبممل إطألقهمما فم م‬ ‫وأ‬ ‫‪out stack‬‬

‫الغلف الوي‪.‬‬
‫)‪ Destruction efficiency (DE‬كفــاءة التــدمأير‪ :‬قيمماس نسممبة مركممب عأضمموي معيم م يممري تممدميه مممن خلل عأمليممة‬
‫احتاق‪ .‬وأتسب ‪ DE‬رياضياا‪ ،‬عألى النحو التال‪:‬‬
‫‪DE = [(Win – Wout combustion chamber)/Win]  100‬‬

‫حي م ممث ‪ W‬ه ي مع م ممدل تغذهي م ممة الكتل م ممة بك م ممون عأض م مموي خطخ م ممر رئيس م ممي فم م م م م ممرى النفاي م ممات الوص م ممل إلم م م القم م ممائن‬
‫‪in‬‬

‫‪ W‬ه ي معممدل انبعاثممات الكتلممة مممن نفممس الكممون العضمموي الطخممر الرئيسممي الارجممة مممن القمممائن‬ ‫‪out combustion chamber‬‬ ‫وأ‬
‫)معدات مكافحة جيع أشكال تلوث الواء الصاعأدة(‪ .‬وأتثل ‪ DE‬جزءا ضئيلا من الواد العضوية الداخلة إل القمائن‬
‫وأالت يتم تدميها بالفعل وأالنبعثة من الدفعة إل الغلف الوي‪.‬‬
‫‪ Dry process‬العمليــة الجافــة‪ :‬تكنولوجيمما عأمليممة لنتمماج السأممنت‪ .‬وأف م هممذهه العمليممة الافممة‪ ،‬تممدخل ال مواد الممام إل م‬
‫قمائن السأنت ف شكل جماف بعمد طأحنهما لتحويلهما إلم مسمحوق ناعأم يسممى السمحوق المام‪ .‬وأتسمتهلك العمليمة‬
‫الافممة كميممة مممن الطخاقممة تقممل عأممما تسممتخدمه العمليممة الرطأبممة حيممث يضمماف المماء إلم المواد الممام خلل عأمليممة الطخحممن‬
‫لتكوين اللط‪.‬‬
‫اختبــار النبعاثــات‪ :‬تميممع يممدوأي لعينممات غمماز الكتلممة يعقبممه تليممل كيميممائي لتحديممد الممتكيزات‬ ‫‪Emissions testing‬‬
‫اللوثة‪.‬‬
‫‪ Heating (calorific) value‬قيمة التسخين )الحراري(‪ :‬كتلة الرارة بسب الوحممدة الممت تنتمج عأمن الحمتاق الكاممل‬
‫ل ممادة معين ممة وأتس ممتخدم القي ممم الراريم ممة للتعم ممبي عأم ممن أي قي ممم الطخاق ممة فم م الوق ممود‪ ،‬الم ممت تس ممب عأ ممادة باليج مماجول لك ممل‬
‫كيلوغرام‪.‬‬
‫)‪ Higher heating (calorific) value (HHV‬قيمــة التســخين )الح ـراري( العلــى‪ :‬أعألممى كميممة مممن الطخاقممة يكممن‬
‫الصول عأليها من احتاق الوقود بما فم ذلممك الطخاقمة الممت تطخلمق عأنمد تكثمف البخمار النماجم خلل الحمتاق‪ .‬وأيسمممى‬
‫أيضا القيمة الجالية للحرارة‪.‬‬
‫‪ Kiln line‬خــط القمينــة‪ :‬ال ممزء م ممن منش ممأة السأ ممنت ال ممذهي يص ممنع الكلنك ممر وأيت ممألف م ممن القمين ممة ذات مما وأأي أجه ممزة‬
‫للتسخي الوأل وأالتميد الوأل وأمبد الكلنكر‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫‪ Kiln‬القمينــة‪ :‬جهمماز التسممخي ف م منشممأة السأممنت لتصممنيع الكلنكممر‪ .‬وأيكممن الف متاض بممأن ذلممك يشممي إل م القمينممة‬
‫الدوأارة‪ ،‬ما ل يذهكر غي ذلك‬
‫)‪ Lower heating (calorific) value (LHV‬القيمة الدنيا للتسخين )الحراري(‪ :‬قيممة التسمخي العليما ناقصم ا المرارة‬
‫الكامنة الاصة بتكوين بار الياه نتيجة لحتاق هيدروأجي الوقود‪ .‬وأتسمى أيضا قيمة الرارة الصافية‪.‬‬
‫‪ Precalciner‬جاهاز التكليس الولي‪ :‬جهاز عألى خط القمينة يرتبط عأادة بهاز تسخي أوألم يتممم فم إطأماره تكليممس‬
‫جزئممي أوأ كامممل تقريب ما للمعممادن الكربوناتيممة قبممل القمينممة ذاتمما وأالممذهي يسممتخدم مصممدر ح مرارة منفصممل‪ .‬وأيقلممل جهمماز‬
‫التكليممس الوأل م مممن اسممتهلكر الوقممود ف م القمينممة وأيتيممح تقصممي وأقممت القمينممة حيثممما ل تممدعأو الاجممة إل م أداء مهمممة‬
‫التكليس الكامل‪.‬‬
‫‪ Preheater‬التســخين الولــي‪ :‬جه مماز لتس ممخي الزي ممج ال ممام قب ممل الوص ممول إلم م القمين ممة الاف ممة ذات مما‪ .‬وأيرتب ممط جهمماز‬
‫التسخي الوألم عأمادة‪ ،‬فم القممائن الافمة الديثمة‪ ،‬بقمينمة التكليمس الوألم‪ .‬وأتسمتخدم أجهمزة التسمخي الوألم غمازات‬
‫عأادم ساخنة من القمينة كمصدر للحرارة‪.‬‬
‫‪ Pre-processing‬التجهيز الولي‪ :‬يتعيم إعأممداد أنمواع الوقممود البديلممة وأ‪/‬أوأ المواد الممام البديلممة الممت ل تتسممم بصممائص‬
‫موحممدة مممن متلممف ممماري النفايممات مثممل اسممتخدامها بممذها الشممكل ف م منشممأة السأممنت‪ .‬وأعأمليممة العأممداد أوأ التجهيممز‬
‫الوأل ضروأرية لنتاج مرى نفايات يتثل للمواصفات التقنية وأالدارية لنتاج السأنت وألضمان الوفاء بالعايي البيئية‪.‬‬
‫‪ Pyroprocess system‬نظام العملية الحرارية‪ :‬وأتشمل القمينة وأالبد وأالوقود وأمعدات حرق الوقود‪.‬‬
‫المزيــج الخــام‪/‬المســاحيق‪/‬المــادة الخــام الوسأــيطة‪ :‬المواد الممام السممحوقة وأالطخحونممة وأالوزعأممة‬ ‫‪Raw mix/meal/feed‬‬
‫وأالخلوطأة بدقة‪.‬‬
‫‪ Recovery‬السأترجااع‪ :‬أي عأمليممة تقممق فيهمما النفايممات غرضم ا مفيممدا بممالحلل مكممان ممواد أخممرى كممان يكممن بممدوأن‬
‫ذلمك أن تسمتخدم لداء مهممة معينمة‪ ،‬أوأ النفايمات الممت يمري إعأممدادها للوفمماء بتلممك الهممة فم النشمأة أوأ فم القتصماد‬
‫الوأسع نطخاقاا‪.‬‬
‫‪ Rotary kiln‬قمينة دوارة‪ :‬قمينممة تتكممون مممن أنبمموب مممن الصمملب دوأار وأمائممل بصممورة طأفيفممة مكسمموة بطخمموب حمراري‪.‬‬
‫وأتمزوأد القمينمة بمالواد الممام ممن طأرفهما العلمموي وأتسممخن بشممعلة مممن الطخممرف السمفل بالدرجمة الوألم المذهي همو فم نفممس‬
‫الوقت طأرف خروأج النتج )الكلنكر(‪.‬‬
‫‪ Trial burn‬الحرق التجريبي‪ :‬اختبار النبعاثات المذهي يمرى لبيمان المتثمال لكفماءة التمدمي وأالزالمة )‪ (DRE‬وأمعمايي‬
‫إدارة كفاءة التدمي )‪ ،(DE‬وأالدوأد القصوى التنظيمية للنبعاث‪ ،‬وأيستخدم كأساس لتعييم حمدوأد التشمغيل السمموح‬
‫با‪.‬‬
‫)‪ Vertical shaft kiln (VSK‬قمينــة العمــود الرأسأــي‪ :‬قمينممة مممن النمموع الرأسممي السممطخوان أوأ مممن نمموع الممدفأة‪ ،‬يتممم‬
‫تسخينها من أسفل وأتزوأد بكمية أوأ شحنة مستمرة تتكون من مزيج نوعأي من الوقود وأالواد الام‪ .‬وأتعتب هذهه القمينممة‬
‫بصممفة عأامممة باليممة فم تصممنيع السأممنت بممالنظر إلم أنمما تعتمممد عألممى عأمليممة السمماحيق السمموداء الممت تممول دوأن اسممتخدام‬
‫أنواع الوقود البديلة‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫المختصرات والمترادفات‬

‫الؤمتر المريكي لباء النظافة الصناعأية الكوميي )‪(http://www.acgih.org‬‬ ‫‪ACGIH‬‬

‫المعية المريكية للختيار وأالواد )‪(/http://www.astm.org‬‬ ‫‪ASTM‬‬

‫أفضل التقنيات التاحة‬ ‫‪BAT‬‬

‫مستوى النبعاث الرتبط بأفضل التقنيات التاحة‬ ‫‪BAT-AEL‬‬

‫أفضل المارسات البيئية‬ ‫‪BEP‬‬

‫وأثيقممة مرجعيممة عأممن أفضممل التقنيممات التاحممة )حسممب نشممرها بواسممطخة الكتممب الوأروأبم م للمكافحممة‬ ‫‪BREF‬‬

‫وأالتلف التكاملة بشأن التلوث ‪(/http://eippcb.jrc.es‬‬

‫ملس الوزراء الكندي العن بالبيئة )‪(/http://www.ccme.ca‬‬ ‫‪CCME‬‬

‫نظم الرصد الستمر للنبعاثات‬ ‫‪CEM‬‬

‫اللجنة الوأروأبية للتوحيد القياسي )‪(/http://www.cen.eu‬‬ ‫‪CEN‬‬

‫أتربة قمينة السأنت‬ ‫‪CKD‬‬

‫الوثيقممة الرجعيممة عأممن أفضممل التقنيممات التاحممة لتصممنيع السأممنت وأالي م وأأكسمميد الغنيسمميوم )حسممب‬ ‫‪CLM BREF‬‬

‫نشرها بواسطخة الكتب الوأروأب للمكافحة وأالتلف التكاملة بشأن التلوث ‪(/http://eippcb.jrc.es‬‬
‫كفاءة التدمي‬ ‫‪DE‬‬

‫كفاءة التدمي وأالزالة‬ ‫‪DRE‬‬

‫وأكالة البيئة لنإلتا وأوأيلز )‪(/http://www.environment-agency.gov.uk‬‬ ‫‪EA‬‬

‫الكتب الوأروأب للمكافحة وأالتلف التكاملة بشأن التلوث )‪(/http://eippcb.jrc.es‬‬ ‫‪EIPPCB‬‬

‫وأكالة حأاية البيئة ف الوليات التحدة )‪(/http://www.epa.gov‬‬ ‫‪EPA‬‬

‫الدارة السليمة بيئيا‬ ‫‪ESM‬‬

‫الوكالة اللانية للتعاوأن التقن وأأعأيد تسميتها الوكالة اللانية للتعاوأن الدوأل )‪(/http://www.giz.de‬‬ ‫‪GTZ‬‬

‫البلزما التابطخة بصورة مستحثة‬ ‫‪ICP‬‬

‫القيمة الشارية للحدوأد القصوى للتعرض الهن‬ ‫‪IOELV‬‬

‫الكافحة وأالتلف التكامل بشأن التلوث‬ ‫‪IPPC‬‬

‫العادل الدوأل للسمية‬ ‫‪I-TEQ‬‬

‫أوأراق بيانات سلمة الواد‬ ‫‪MSDS‬‬

‫العهد الوطأن للصحة وأالسلمة الهنية ف الوليات التحدة المريكية )‬ ‫‪NIOSH‬‬

‫‪(/http://www.cdc.gov/niosh‬‬
‫منظمة التعاوأن وأالتنمية ف اليدان القتصادي )‪(/http://www.oecd.org‬‬ ‫‪OECD‬‬

‫إدارة السلمة وأالصحة الهنية ف الوليات التحدة )‪(/http://www.osha.gov‬‬ ‫‪OSHA‬‬

‫‪8‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫هيدروأ كربون عأطخري متعدد اللقات‬ ‫‪PAH‬‬

‫ثنائي الفينيل متعدد الكلور‬ ‫‪PCB‬‬

‫ثنائي بنزوأبارا ديوكسي متعدد الكلور‬ ‫‪PCDD‬‬

‫ثنائي بنزوأ فيوران متعدد الكلور‬ ‫‪PCDF‬‬

‫حد التعرض السموح به‬ ‫‪PEL‬‬

‫منتج الحتاق غي الكامل‬ ‫‪PIC‬‬

‫الكون الطخر العضوي الرئيسي‬ ‫‪POHC‬‬

‫ملوثات عأضوية ثابتة‬ ‫‪POP‬‬

‫معدات الوقاية الشخصية‬ ‫‪PPE‬‬

‫ضمان الودة‬ ‫‪QA‬‬

‫مراقبة الودة‬ ‫‪QC‬‬

‫أمانة اتفاقية بازل )‪(/http://www.basel.int‬‬ ‫‪SBC‬‬

‫العادل السمي‬ ‫‪TEQ‬‬

‫هيدروأكربون كامل‬ ‫‪THC‬‬

‫قيمة حد العتبة‬ ‫‪TLV‬‬

‫الركبات العضوية الكاملة‬ ‫‪TOC‬‬

‫برنامج المم التحدة للبيئة )‪(/http://www.unep.org‬‬ ‫‪UNEP‬‬

‫الركبات العضوية الطخيارة‬ ‫‪VOC‬‬

‫خطخة تليل النفايات‬ ‫‪WAP‬‬

‫ملس العأمال العالي العن بالتنمية الستدامة )‪(/http://www.wbcsd.org‬‬ ‫‪WBCSD‬‬

‫تفلور أشعة أكس‬ ‫‪XRF‬‬

‫‪9‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫أولا ‪ -‬مأقدمأة‬
‫ألف ‪ -‬النطاق‬
‫تتوافم م م ممق هم م م ممذهه البم م م ممادئ التوجيهيم م م ممة التقنيم م م ممة الاصم م م ممة بم م م ممالتجهيز الشم م م ممتكر السم م م ممليم بيئيم م م ما للنفايم م م ممات‬ ‫‪-1‬‬
‫الطخرة لتحويلها إل وأقود وأمواد خمام بديلمة للسمتخدام فم قمممائن السأمنت ‪،‬ممع القمررات ا ب ‪ 8/17 -‬وأا‬
‫ب ‪ 9/17 -‬وأا ب ‪ 10/8 -‬الصادرة عأن مؤمتر الطأراف ف اتفاقية بازل بشأن التحكم فم نقممل النفايممات‬
‫الطخممرة وأالتخلممص منهمما عأممب الممدوأد‪ ،‬وأمقممرر الفريممق العامممل الفتمموح العضمموية ‪ 7/9‬الصممادر عأممن الفريممق العامممل‬
‫الفتوح العضوية العن باتفاقية بازل‪.‬‬
‫وأيمموفر التجهيممز الشممتكر للنفايممات فم قمممائن السأممنت الكومممة بطخريقممة ملئمممة اسممتجاع الطخاقممة وأالمواد‬ ‫‪-2‬‬
‫الممام فم نفممس المموقت الممذهي يممري فيممه إنتمماج السأممنت ممما يمموفر خيممار اسممتجاع سممليم بيئيم ا للكممثي مممن ممواد‬
‫النفايات‪ .‬ففي الوقت الذهي تسعى فيه البلدان إل زيممادة الكتفماء الممذهات مممن إدارة النفايمات الطخمرة‪ ،‬وأخاصمة‬
‫فم م البلممدان الناميممة‪ ،‬الممت ل تتلممك الكممثي مممن البنم م الساسممية لدارة النفايممات أوأ ل تتلممك هممذهه البنم م عألممى‬
‫الطألق‪ ،‬فإن التجهيز الشتكر الكوم بصورة ملئمة يكن أن يوفر خيمارا عأمليم ا مفضملا مممن الناحيممة البيئيممة‬
‫وأفع ممالا م ممن الناحي ممة التكاليفي ممة ل ممدفن النفاي ممات وأالتمي ممد‪ .‬وأبص ممفة عأام ممة ف ممإن التجهي ممز الش ممتكر للنفاي ممات فم م‬
‫العمليات كثيفة الوارد يكن أن يشكل عأنصرا هام ا ف نظام أكثر استدامة لدارة الواد الام وأالطخاقة‪.‬‬
‫وأالتجهيز الشتكر عأبارة عأن استخدام أنواع الوقود وأ‪/‬أوأ الواد الام البديلة ف أغمراض اسممتجاع الطخاقممة‬ ‫‪-3‬‬
‫وأ‪/‬أوأ الموارد‪ .‬وأيتلممف ذلممك عأممن التميممد الوألمم‪ ،‬وأإنتمماج المواد أثنمماء اسممتخدام النفايممات كوقممود أوأ عأممن النشممأة‬
‫الت تعال فيها النفايات حراريا لغراض التخلص منها‪.‬‬
‫وأف م حي م أن هممذهه البممادئ التوجيهيممة تشممي إل م النفايممات الطخممرة عألممى النحممو الممذهي جممرى تعريفممه ف م‬ ‫‪-4‬‬
‫اتفاقي ممة ب ممازل‪ ،‬ق ممد تس ممرى بع ممض ه ممذهه التوجيه ممات أيضم م ا عأل ممى النفاي ممات غيم م الطخ ممرة ب ممالنظر إلم م أن اختي ممار‬
‫النفايات الت تصملح للتجهيمز الشمتكر يتمأثر بالكثي ممن العواممل الخمرى غيم المواص الطخمرة المت تتبمدى فم‬
‫النفايات ذاتا‪ .‬وأل تغطخي البادئ التوجيهية استخدام النفايات كبديل عأن الكلنكر ف إنتاج السأنت‪.‬‬
‫باء ‪ -‬عرض عام لتصنيع السأمنت‬
‫السأنت مسحوق ناعأم غي معمدن وأغيم عأضموي يتكمون وأيتماسمك لمدى خلطخمه بالياه‪ ،‬وأهمو يشمكل‬ ‫‪-5‬‬
‫الكمون الرئيسممي فم الرسممانة‪ .‬وأتشمممل عأمليمة إنتماج السأمنت التسمخي وأالتكليمس‪ ،‬وأإدخمال خليمط دقيممق ممن‬
‫المواد الييممة وأالطخينيممة )وأتعممرف أيضم ا ’’بممالرق‘‘ أوأ إنتمماج الكلنكممر(‪ .‬وأينتممج ذلممك الكلنكممر السأممنت الممذهي‬
‫يري بعد ذلك تبيده وأطأحنه مع مواد مضافة مثل البس )الذهي هو مادة مثبطخة للهلب لتصنيع السأنت(‪.‬‬
‫وأيتممألف الكلنكممر عأممادة مممن ‪ 67‬فم م الائممة مممن ثممان كربممون الكلسمميوم‪ ،‬وأ ‪ 22‬فم م الائممة مممن أكسمميد‬ ‫‪-6‬‬
‫السممليكون وأ ‪ 5‬فم الائممة مممن ثممان أكسمميد المونيمما وأ ‪ 3‬فم الائممة مممن ثممان أكسمميد الديممد وأ ‪ 3‬فم الائممة مممن‬
‫الكونممات الخممرى )‪ .(Taylor، 1997‬وأيتعي م تمموفي الروأاسممب الييممة الممت تممدث طأبيعيما مثممل الجممر اليي‬
‫وأاللط وأالطخباشي الت تتألف أساسا من كربونات الكلسيوم لنتماج ثمان أكسميد الكلسميوم‪ .‬وأتموفر الطخممي أوأ‬
‫اللط عأمادة الكونممات التبقيمة‪ .‬وأتتموي المواد المام السممتخدمة فم عأمليممة إنتمماج السأممنت بصممورة طأبيعيمة عألمى‬
‫العادن وأالالونات بكميات تعتمد عألى التكوينات اليولوجية الت تستخرج منها الواد الام‪ ،‬كما قد تتوي‬
‫بعممض ال مواد عألممى كربممون عأضمموي مثممل الكيوأجيمم‪ .‬كممذهلك فممإن الفحممم قممد يتمموي عألممى كميممات كممبية مممن‬

‫‪10‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫الكمبيت‪ ،‬وأممواد نممزرة وأهالونممات‪ ،‬وأتعتمممد تركيزاتمما عألممى النطخقممة الممت اسممتخرج منهمما الفحممم‪ .‬وأيكممن الطألع‬
‫عألى متوسط قيم وأنطخاق تركيمزات المواد النمزرة فم الوقمود الوألم وأالمواد المام التقليديمة فم )‪ ،Mantus (1992‬وأ‬
‫‪ Achternbosch‬وأآخروأن )‪ (2003‬وأملس العأمال العالي العن بالتنمية الستدامة )‪.(2005‬‬
‫وأباس ممتثناء قم ممائن العم ممود الرأس ممي ال ممت م ممازالت تس ممتخدم فم م بع ممض الن مماطأق الغرافي ممة )الص ممي وأالن ممد‬ ‫‪-7‬‬
‫بالدرجممة الوألمم( )اللممس الركممزي لراقبممة اللوثممات‪2007 ،‬؛ ‪ ،(Höhne and Ellermann، 2008‬فممإن كلنكممر‬
‫السأنت ترق بصورة أساسية ف القمائن الدوأارة حيث يكن أن يدث تسخي الواد الام فم شممكل ترتيممب‬
‫مممن بيم م أربعممة أنمماط متلفممة مممن التتيبممات‪ :‬العمليممات ’’الافممة‘‘ وأ’’شممبه الافممة‘‘ وأ’’شممبه الرطأبممة‘‘ أوأ‬
‫’’الرطأبممة‘‘‪ .‬وأف م أوأروأبمما وأالوليممات التحممدة‪ ،‬يممأت ناممو ‪ 90‬ف م الائممة وأ ‪ 80‬ف م الائممة عألممى الت موال مممن إنتمماج‬
‫السأنت من قمائن العمليات الافة )الكتمب الوأروأبم للرقابمة التكاملمة للرقابممة التكاملممة عألمى تلفم اللوثمات‬
‫وأالتحكم ممم فيهم مما‪2006 ،‬؛ وأكالم ممة حأايم ممة البيئم ممة فم م الوليم ممات التحم ممدة‪ .(2007 ،‬وأمم ممن ناحيم ممة أخم ممرى تظم ممل‬
‫العمليمات الرطأبمة همي الغالبمة فم التماد السموفيت السمابق وأأسمتاليا وأنيوزيلنمدا‪ ،‬وأمما زالمت تتمم بدرجمة كمبي فم‬
‫كندا وأالند وأأمريكا اللتينية وأأفريقيا )‪ Watson‬وأآخروأن‪.(2005 ،‬‬
‫وأعأملية تصنيع السأنت عأملية كثيفة الوارد‪ .‬فاسمتخلص ‪ 1.7-1.5‬طأمن مممن المواد الممام يتممم عأممادة‬ ‫‪-8‬‬
‫لنت مماج طأ ممن الواح ممد م ممن الكلنك ممر النت ممج )‪ Szabó‬وأآخ روأن‪ .(2003 ،‬وأعألوأة عأل ممى ذل ممك يتطخل ممب التص ممنيع‬
‫كميممات كممبية مممن الطخاقممة بممدرجات حمرارة تزيممد عألممى ‪ 2000‬درجممة مئويممة فم قمممائن السأممنت‪ .‬وأيتمماج كممل‬
‫طأن من السأنت النتج عأادة ما يتاوأح بي ‪ 60‬وأ ‪ 130‬كيلموغرام ممن نفمط الوقمود أوأ مما يعمادله وأنامو ‪105‬‬
‫كيلووأات ساعأة من الكهرباء )‪ .(Loréa، 2007‬وأتبلغ تكلفة الطخاقة النتجة للوقود وأالكهرباء ف التوسممط ‪40‬‬
‫ف الائة من تكاليف تصنيع السأنت )الكتب الوأروأب للرقابة التكاملمة عألمى تلفم اللوثمات وأالتحكمم فيها‪،‬‬
‫‪.(2010‬‬
‫وأيكن الطألع عألمى مزيمد ممن العلوممات الفصملة عأمن تصمنيع السأمنت‪ ،‬ضمن معلوممات أخمرى( فم‬ ‫‪-9‬‬
‫وأكالم ممة حأايم ممة البيئم ممة فم م الوليم ممات التحم ممدة )‪ (1993‬وأ ‪1999) CEMBUREAU‬أ( وأ)‪،(van Oss، 2005‬‬
‫وأالكتب الوأروأب للرقابة التكاملة عألى تلف اللوثات وأالتحكم فيها )‪.(2010‬‬
‫وأفم عأمام ‪ ،2008‬قمدر النتماج العممالي ممن السأممنت بقممدار ‪ 2.9‬مليمار طأممن مممع إسمهام الصمي بنحممو‬ ‫‪-10‬‬
‫نصمف النتماج العمالي )‪ Da Hai‬وأآخ روأن‪2010 ،‬؛ وأالسمح اليولموجي للوليمات التحمدة‪ .(2009 ،‬وأتشمي‬
‫التق ممديرات إلم م أن الس ممتهلكر الع ممالي م ممن السأ ممنت س مميبلغ ‪ 3.4‬ملي ممار طأ ممن بل ممول عأ ممام ‪) 2020‬الش ممكل‬
‫الوأل( مم ممع زيم ممادات مقابلم ممة ف م م الحتياجم ممات مم ممن الطخاقم ممة وأال م مواد الم ممام وأانبعاثم ممات كتلم ممة اللوثم ممات ) ‪Degré،‬‬

‫‪.(2009‬‬
‫وأيثل حرق الكلنكر أهم مرحلة ف عأملية النتاج ممن حيمث التمأثيات البيئيمة التصملة بصمنع السأمنت‪.‬‬ ‫‪-11‬‬
‫وأتتسم ممبب منشم ممئات السأم ممنت‪ ،‬بسم ممب عأمليم ممات النتم مماج النوعأيم ممة‪ ،‬انبعاثم ممات فم م الم مواء وأانبعاثم ممات للنفايم ممات‬
‫للرض‪ .‬وأيشمممل ذلممك أتربمة قمينممة السأممنت )‪ (CKD‬الممت قممد تغيممد إعأممادة التممدوأير فم عأمليممة النتمماج‪ .‬كممما قممد‬
‫تدث انبعاثات ف الياه ف حالت غي عأادية‪ .‬وأيكن للضوضاء وأالروأائح أيضا أن يكون لا تأثي‪.‬‬
‫وأاللوث ممات الرئيس ممية ال ممت تنبع ممث فم م الم مواء ه ممي الس مميمات وأث ممان أكس مميد الني ممتوأجي )‪ ،(NOX‬وأث ممان‬ ‫‪-12‬‬
‫أكسم مميد الكم مبيت )‪ .( EIPPCB، 2010) (SO2‬وأتشم مممل النبعاثم ممات الخم ممرى‪ :‬أكسم مميدات الكربم ممون) ‪CO،‬‬

‫‪ ، (CO2‬وأثان بنزوأبارا ديوكسي متعدد الكلمور وأثنمائي بنمزوأ فيموران متعمدد الكلمور )‪ (PCCDs/PCDFs‬وأالركبات‬

‫‪11‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫العضمموية الطخيممارة )‪ ،(VOC‬وأالعممادن وأمركباتمما وأكلوريممد اليممدروأجي )‪ (HCl‬وأاليممدروأفلورين )‪ .(HF‬وأيعتمممد نمموع‬

‫وأكمية النبعاثات ف الواء عألى بارامتات متباينة مثل الواد الام وأأنواع الوقود الستخدمة وأنوع العملية‪.‬‬
‫كممما يرتبممط تصممنيع السأممنت بتممأثيات اسممتخلص ال موارد )الوقممود الحفمموري وأالجممر اليي وأالعممادن‬ ‫‪-13‬‬
‫الخرى( عألى نوعأيمة البيئة وأالتنموع المبيولوجي‪ ،‬وأجمال النماظر الطخبيعيمة‪ ،‬وأاسمتنفاد الموارد غيم التجمددة أوأ المت‬
‫تتجدد ببطء مثل الوقود الحفوري أوأ الياه الوفية )‪.(Battelle، 2002‬‬
‫جايم ‪ -‬التجهيز المشترك للنفايات الخطرة في قمائن السأمنت‬
‫تشمل عأملية التجهيز الشمتكر فم الصمناعأات الكثيفمة الموارد اسمتخدام النفايمات فم عأمليممات التصممنيع‬ ‫‪-14‬‬
‫لغمراض اسممتجاع الوقممود وأالموارد‪ ،‬وأالممد مممن اسممتخدام أنمواع الوقممود وأالمواد الممام مممن خلل الحلل‪ .‬وأعألممى‬
‫وأجه الصوص‪ ،‬فأن التجهيز الشتكر للنفايات الطخرة ف قمائن السأنت ييسر استجاع قيم الطخاقممة وأالعممادن‬
‫من النفايات ف نفس الوقت الذهي يري فيه إنتاج السأنت‪.‬‬
‫وأالتجهيممز الشممتكر مفهمموم للتنميممة السممتدامة يعتمممد عألممى مبممادئ اليكولوجيممة الصممناعأية الممت تركممز عألممى‬ ‫‪-15‬‬
‫الم ممدوأر التمم ممل للصم ممناعأة فم م الم ممد مم ممن الحأم ممال البيئيم ممة طأم موال دوأرة حيم مماة النتم ممج )‪ Mutz‬وأآخ روأن‪2007 ،‬؛‬
‫‪Karstensen، 2009‬أ(‪ .‬وأيتمث ممل وأاح ممد م ممن أه ممم أه ممداف اليكولوجي ممة الص ممناعأية فم م توي ممل نفاي ممات إح ممدى‬
‫الصممناعأات إل م مممادة خممام لصممناعأة أخممرى )منظمممة التعمماوأن وأالتنميممة ف م اليممدان القتصممادي‪ .(2000 ،‬وأف م‬
‫إطأممار صممناعأة السأممنت‪ ،‬فممإن اسممتخدام النفايممات ف م شممكل وأقممود وأم مواد خممام يعتممب مثممالا إيابي م ا وأإستش مرافية‬
‫التفكي‪.‬‬
‫وأتممدم عأمليممة التجهيممز الشممتكر للنفايممات غرض ما مفيممدا يتمثممل ف م الستعاضممة عأممن ال مواد الممت كممانت‬ ‫‪-16‬‬
‫ستسممتخدم‪ ،‬لممول ذلممك‪ ،‬فم صممناعأة السأممنت‪ ،‬وأمممن ثم الفمماظ عألممى الموارد الطخبيعيممة‪ .‬وأيشممكل ذلممك فم إطأممار‬
‫اتفاقية بازل عأملية ’’قد تؤمدي إل استجاع ال وارد‪ (1)،‬أوأ إعأادة تدوأيرها وأاستصلحها أوأ إعأادة استخدامها‬
‫الباش م ممر أوأ الس م ممتخدامات البديل م ممة‘‘ ت م ممت الفئ م ممات ‪’’) R1‬الس تخدام كوق م ممود أوأ وأس م ممائل أخ م ممرى لتولي م ممد‬
‫الطخاقة‘‘( وأ‪/‬أوأ ‪’’) R5‬إعأادة تدوأير‪/‬استصلح المواد غيم العضموية الخمرى‘‘( ممن المزء باء فم الرفمق الرابمع‬
‫من التفاقية‪.‬‬
‫وأتضم ممع اتفاقيم ممة بم ممازل التزامم ممات عألم ممى عأم مماتق البلم ممدان الم ممت هم ممي أطأم مراف لضم مممان الدارة السم ممليمة بيئيم م ا‬ ‫‪-17‬‬
‫للنفايممات الطخممرة وأغيهمما مممن النفايممات‪ .‬وأفم هممذها الصممدد‪ ،‬فممإن البممدأ التمموجيهي لضمممان نظممام لدارة النفايمات‬
‫أكم ممثر اس ممتدامة يتمثم ممل فم م تسلسم ممل لمارسم ممات إدارة النفايم ممات بم مما فم م ذلم ممك إيلء الهتمم ممام الم مواجب لتلفام م‬
‫النفايات أوأ تنبها ف موقع دائم‪ .‬وأحينما ل يتسن تنب النفايات‪ ،‬فإن إعأممادة السممتخدام أوأ إعأممادة التممدوأير‬
‫أوأ اس ممتجاع النفاي ممات تعت ممب ب ممدائل مفض مملة لعملي ممات عأ ممدم الس ممتجاع‪ .‬وأكمث ممال عأل ممى ذل ممك‪ ،‬ف ممإن التجهي ممز‬
‫الشممتكر فم قمممائن السأممنت يمموفر خيممارا لسممتجاع الموارد سممليم مممن الناحيممة البيئيممة أفضممل مممن دفممن النفايممات‬
‫وأالتميد‪.‬‬
‫وأقممد ت م بنجمماح الستعاضممة عأممن الوقممود الحفمموري وأالمواد الممام بممأنواع متلفممة مممن النفايممات ف م قمممائن‬ ‫‪-18‬‬
‫السأنت ف أسمتاليا وأكنمدا وأأوأروأبما وأاليابان وأالوليمات التحمدة المريكيمة منمذه بدايمة سبعينات القمرن الاضمي )‬
‫‪ .(GTZ/Holcim، 2006‬وأقممد اسممتعرض ملممس المموزراء الكنممدي العنم بالبيئيممة )‪ ،(1996) ( CCME‬وأوأكالممة‬
‫البيئ ممة فم م إنإلم متا وأوأيل ممز )‪(EA‬م )‪1999‬أ( وأ ‪ Twigger‬وأآخم مروأن‪ (2001) ،‬وأ ‪2007) Karstensen‬أ( بيم م‬
‫وأفقا لكم الكمة الوأروأبية الصادر ف ‪ 13‬شباط‪/‬فباير ‪ 2003‬بشأن القضية ‪.C-458/00‬‬ ‫‪()1‬‬
‫‪12‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫آخرين خبات اختصاصات متلفمة بشمأن استخدام النفايات الطخمرة وأغيم الطخمرة فم شمكل وأقمود وأ‪/‬أوأ ممواد‬
‫خام ف قمائن السأنت‪.‬‬
‫وأفم حيم أن المارسممة تتبمماين فيهمما بيم النشممئات الختلفممة‪ ،‬فممإن بوسممع صممناعأة السأممنت أن تسممتهلك‬ ‫‪-19‬‬
‫كميات كبية من النفايات ف شكل وأقود وأممواد خام غيم الوقمود‪ .‬وأيمبي همذها السمتهلكر خصمائص العمليمة‬
‫فم قمممائن الكلنكممر بمما يضمممن التفكممك الكامممل للممواد الممام إلم أكسمميداتا الساسممية‪ ،‬وأإعأممادة تميممع هممذهه‬
‫الكسيدات ف معادن الكلنكر‪ .‬وأيكن فيمما يلمي تلخيمص خصمائص العمليمة الساسية لسمتخدام النفايمات‬
‫الطخرة وأغي الطخرة الت تغذهي للقمينة عأن طأريق نقاط التغذهية اللئمة )‪:(EIPPCB، 2010‬‬
‫)‪ (1‬درجة الرارة القصوى البالغة ما يقر من ‪ 2000‬درجة مئوية )نظام الشعال الرئيسي‪ ،‬درجة‬
‫حرارة الشعلة( ف القمائن الدوأارة؛‬
‫م ممدة بق مماء الغ مماز البالغ ممة نا ممو ‪ 8‬ثم موان فم م درج ممة حم مرارة أعأل ممى م ممن ‪ 1200‬درج ممة مئوي ممة فم م‬ ‫)‪(2‬‬
‫القمائن الدوأارة؛‬
‫درجات حرارة الواد البالغة ‪ 1450‬درجة مئوية ف منطخقة التكور ف القمائن الدوأارة؛‬ ‫)‪(3‬‬
‫أكسدة الغلف الغازي ف القمائن الدوأارة؛‬ ‫)‪(4‬‬
‫)ه( ممدة بقاء الغاز ف نظام المرق الثانوي البالغمة أكمثر ممن ‪ 2‬ثانيمة عأنمد درجمة حمرارة تزيمد عألمى‬
‫‪ 850‬درجة مئوية‪ ،‬وأعألى وأجه الصوص‪ ،‬تكممون ممدد السممتبقاء أطأممول وأدرجممات المرارة أعألمى بما يتوافممق مممع‬
‫ذلك؛‬
‫درجم ممات ح م مرارة ال م مواد الصم مملبة تبلم ممغ ‪ 850‬درجم ممة مئويم ممة ف م م نظم ممام الشم ممعال الثم ممانوي‪ ،‬وأ‪/‬أوأ‬ ‫)‪(6‬‬
‫التكليس؛‬
‫)‪ (7‬ظ مروأف الممرق الوحممدة لتقلبممات الحأممال نتيجممة لرتفمماع درجممات ال مرارة ف م مممدد السممتبقاء‬
‫الطخويلة بصورة كافية؛‬
‫تممدمي اللوثممات العضمموية نتيجممة لرتفمماع درجممات الم مرارة فم م مممدد السممتبقاء الطخويلممة بصممورة‬ ‫)‪(8‬‬
‫كافية؛‬
‫)‪ (9‬امتصم مماص الكونم ممات الغازيم ممة مثم ممل الفلم مموروأ هيم ممدروأجي ‪ HF‬وأكلوري د اليم ممدروأجي ‪ HCl‬وأث ان‬
‫أكسيد الكبيت ‪ SO2‬ف الفاعألت القلوية؛‬
‫)‪ (10‬ارتفاع قدرة الستبقاء ف العادن الثقيلة القيدة بالبيبات؛‬
‫)‪ (11‬مدد الستبقاء القصية لغازات العمادم فم درجمة حمرارة نطخماق معمروأف بأنه يمؤمدي إلم تكموين‬
‫ثان بنزوأبارا ديوكسي متعدد الكلور وأثنائي بنزوأ فيوران متعدد الكلور )‪(PCDDs/PCDFs‬؛‬
‫)‪ (12‬إعأممادة تممدوأير ال مواد وأاسممتجاع الطخاقممة ف م نفممس المموقت مممن خلل السممتخدام الكامممل لرممماد‬
‫الوقود وأمكونات الكلنكر؛‬
‫)‪ (13‬ل تتولممد النفايممات الاصممة بالنتممج نتيجممة للسممتخدام الكامممل للمم مواد فم م مصممفوفة الكلنكممر‬
‫)عألى الرغم من أن بعض منشئات السأنت تتخلص من أتربة قمائن السأنت أوأ أتربة المر(؛‬

‫‪13‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫)‪ (14‬الدراج العدن الكيميائي للمعادن الثقيلة الطخيارة ف مصفوفة الكلنكر‪.‬‬

‫وأتتضمن النافع العديدة التملة الت تتوافر من خلل استخدام النفايمات الطخممرة وأغيهما مممن النفايمات‬ ‫‪-20‬‬
‫فم م عأملي ممات تص ممنيع السأ ممنت عأ ممن طأريممق اس ممتجاع مواردهمما وأالت مموى مممن الطخاقممة م مما يل ممي‪ :‬اس ممتجاع متمموى‬
‫النفايممات مممن الطخاقممة‪ ،‬الفمماظ عألممى الوقممود الحفمموري وأالموارد الطخبيعيممة غيم التجممددة‪ ،‬وأخفممض انبعاثممات ثممان‬
‫أكسيد الكربون‪ ،‬وأخفممض تكماليف النتماج وأاسمتخدام التكنولوجيمما التموافرة فم معالمة النفايمات الطخممرة )أنظممر‬
‫مثلا ‪Mantus، 1992‬؛ ‪Battelle، 2002‬؛ مل م ممس العأم م ممال الع م ممالي العنم م م بالتنمي م ممة الس م ممتدامة‪2005 ،‬؛‬
‫‪Karstensen، 2007‬ب(‪.‬‬
‫وأتتمث ممل الن ممافع الباش ممرة أك ممثر م ممن غيه مما فم م إدراج الطخاق ممة فم م أنم مواع الوق ممود البديل ممة ال ممت تس ممتخدمها‬ ‫‪-21‬‬
‫منشممئات السأممنت حيممث تممل مكممان الطخلممب عألممى الوقممود الحفمموري )‪ Murray‬وأ ‪ .(Price، 2008‬وأينخفممض‬
‫العأتماد عألى الوقود الحفوري وأتتحقق وأفورات من خلل صمون الموارد‪ .‬وأتعتمممد كميمة الطخلمب عألممى الوقممود‬
‫الحفوري الذهي يتم استبداله عألى عأوامل أخرى من بينها القيمة الرارية وأمتوى الياه ف الوقود البديل‪.‬‬
‫وأعألوأة عألممى ذلممك قممد تنطخمموي بممدائل الوقممود عألممى متويممات مممن الكربممون )بسممب الكتلممة( تقممل عأممن‬ ‫‪-22‬‬
‫الوقود الحفوري‪ ،‬كما أن الواد الام البديلة الت ل تتماج إلم كميمات كممبية ممن المرارة )وأالوقممود( للتصمنيع‬
‫قم ممد تسم ممهم بم ممزء مم ممن أكسم مميد الكلسم مميوم )‪ (CaO‬اللزم لصم ممنع الكلنكم ممر مم ممن مصم ممدر آخم ممر غي م م ‪CaCO3‬‬

‫)‪ .(Van Oss، 2005‬وألذها تتمثمل منفعممة مباشممرة أخمرى ممن التجهيمز الشمتكر للنفايممات فم تصممنيع السأممنت فم‬
‫الفممض التمممل لنبعاثممات ثممان أكسمميد الكربممون‪ .‬وأقممد يمموفر إدراج التجهيممز الشممتكر لقمينممة السأممنت ضمممن‬
‫استاتيجية شاملة لدارة النفايات احتمال خفض النبعاثات التالية لثان أكسيد الكربون بالقارنممة بالسمميناريو‬
‫الممذهي يتممم فيممه إحمراق النفايممات فم موقممد دوأن اسممتجاع الطخاقممة )وأكالممة البيئممة فم إنإلمتا وأوأيلممز‪1999 ،‬ب؛ وأ‬
‫‪.(CEMBUREAU، 2009‬‬
‫وأيؤمدي استخدام الواد البديلمة لتحمل مكمان المواد المام الضافية إلم خفمض استغلل الموارد الطخبيعيمة‬ ‫‪-23‬‬
‫وأالثار البيئية لذهه النشطخة )ملس العأمال العالي العن بالتنمية السمتدامة‪2005 ،‬؛ وأ ‪CEMBUREAU،‬‬

‫‪.(2009‬‬
‫وأتؤمدي الوفورات ف التكاليف الناشئة عأن استخدام البنية الساسية للقمائن التموافرة للتجهيممز الشممتكر‬ ‫‪-24‬‬
‫للنفايممات الممت ل يكممن تقليلهمما إلم أدنم حممد مكممن أوأ إعأممادة تممدوأيرها بممدلا مممن ذلممك إلم تنممب الاجممة إلم‬
‫الستثمار ف مرافق التميد أوأ دفن النفايات الت تقام لذها الغرض )‪GTZ/Holcim، 2006‬؛ ‪ Murray‬وأ ‪Price‬‬

‫‪ .(، 2008‬وأعألممى العكممس مممن مرافممق التميممد الخصصممة للنفايممات‪ ،‬تممدرج ملفممات الرممماد الناشممئ مممن مم موارد‬
‫النفايممات الطخممرة الممت تضممع للتجهيممز الشممتكر فم قمممائن السأممنت فم الكلنكممر بيممث ل تتبقممى أيممة منتجممات‬
‫نائية تتطخلب الزيد من الدارة‪.‬‬
‫وأمن المور الت تكتسي أكب قدر من الهأيممة أن عأمليمة التجهيممز الشممتكر للنفايمات الطخممرة فم قمممائن‬ ‫‪-25‬‬
‫)‪(2‬‬
‫السأنت ل ترى إل وأفق ا لفضل التقنيات التاحة مع العمل ف نفس الوقت عألى تلبية التطخلبات الددة‬
‫للمممدخلت وأالعمليممة وأضموابط النبعاثممات‪ .‬وأفم هممذها السممياق‪ ،‬فممإن تلفام أوأ تقليممل تكمموين اللوثممات العضمموية‬

‫ينبغي عأدم اعأتبار قمائن العمود الراسي عألى أنا خيارات أفضل التقنيات التاحة )برنامج المم التحدة للبيئة‪،‬‬ ‫‪()2‬‬
‫‪ .(2007‬فل يتوافر لدى الكثي من منشئات قمائن العمود الراسي أي ضوابط بيئية كما أن طأبيعة التكنولوجيا تستبق‬
‫الستخدام الفعال للضوابط الديثة التعلقة بالتربة )وأغي ذلك من النبعاثات )‪Karstensen، 2006‬أ(‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫الثابتة غي القصودة وأإطألقها بعد ذلممك همو موضموع المادة ‪ 5‬ممن اتفاقيمة اسمتكهول بشمأن اللوثمات العضمموية‬
‫الثابتم ممة‪ .‬وأأصم ممدرت أمانم ممة التفاقيم ممة توجيه م م ا بشم ممأن أفضم ممل التقنيم ممات التاحم ممة‪ ،‬وأتوجيهم مما مؤمقت م م ا بشم ممأن أفضم ممل‬
‫المارسم ممات البيئيم ممة‪ ،‬وأاعأتمم ممدهأا مم ممؤمتر الطأم مراف فم م التفاقيم ممة بقتضم ممى قم مراره ا س‪ .3/5 -‬وأتتمثم ممل الصم ممادر‬
‫الخممرى ذات الهأيممة الاصممة ف م الوثممائق الرجعيممة لفضممل التقنيممات التاحممة الصممادرة عأممن الفوضممية الوأروأبيممة‬
‫وأهم ممي الوثم ممائق الم ممت صم ممدرت عأم ممن تصم ممنيع السأم ممنت وأاليم م م وأثم ممان أكسم مميد الغنيسم مميوم )‪،(EIPPCB، 2010‬‬
‫وأصناعأات معالة النفايات )‪ (EIPPCB، 2006‬وأعأن البادئ العامة للرصد )‪.(EIPPCB، 2003‬‬
‫وأتقدم الوثائق الرجعية نتائج تبادل العلومات الذهي قامت بتنسمميقه الفوضمية الوأروأبيممة‪ ،‬وأنفممذه بقتضممى‬ ‫‪-26‬‬
‫التمموجيه رقممم ‪) EC/2008/1‬ت وجيه بشممأن التلف م وأالكافحممة التكاملممة للتلمموث( فيممما بي م الممدوأل العأضمماء ف م‬
‫التاد الوأروأب وأالصمناعأات العنيمة وأالنظممات البيئيمة غيم الكوميمة‪ .‬وأتموفر همذهه توجيهما للمدوأل العأضماء فم‬
‫التم مماد الوأروأبم م بشم ممأن أفضم ممل التقنيم ممات التاحم ممة وأمسم ممتويات النبعاثم ممات ذات الصم مملة بالضم ممافة إلم م تم مموفي‬
‫معلومات أخرى مفيدة خاصة بالقطخاع‪.‬‬
‫وأينبغي لي إطأمار وأطأنم قمانون وأتنظيممي ملئمم تطخمط وأتنفمذه فم نطخماقه أنشمطخة إدارة النفايمات الطخمرة‬ ‫‪-27‬‬
‫بصممورة آمنممة أن يضمممن مناوألممة النفايممات بصممورة سممليمة خلل جيممع العمليممات بممدءا مممن نقطخممة التوليممد وأحممت‬
‫التخل ممص منه مما‪ .‬كم مما ينبغ ممي للطأم مراف فم م اتف مماقيت ب ممازل وأاس ممتكهول فح ممص الضم موابط وأالع ممايي وأالجم مراءات‬
‫الوطأنية لضمان أن تتوافق مع التفاقيتي وأمع التزاماتم ف إطأارهأا با ف ذلممك تلمك التعلقممة بمالدارة السمليمة‬
‫بيئي ا للنفايات الطخرة‪.‬‬
‫وأينبغممي عأممدم إج مراء التجهيممز الشممتكر للنفايممات الطخممرة إل ف م قمممائن السأممنت الممت تسممتوف بالكامممل‬ ‫‪-28‬‬
‫اشتاكات السماح‪ ،‬وأتتبع القواعأد اللية السمارية‪ .‬فعلمى سمبيل الثمال فمإن ممن الضمروأري أن تطخبمق عألمى مراقبمة‬
‫التجهيز الشتكر للنفايات الطخممرة وأغيهما مممن النفايمات فم التماد الوأروأبم اشمتاكات التمموجيه ‪EC/2000/76‬‬

‫)وأه و التم مموجيه الم مماص بتميم ممد النفايم ممات الم ممت سيسم ممتعاض عأنم ممه فم م م كم ممانون الثم ممان‪/‬ينم مماير ‪ 2014‬بم ممالتوجيه‬
‫‪ EU/2010/75‬بشأن النبعاثات من الصناعأة( وأالتوجيه ‪) EC/2008/98‬التوجيه الطأاري التعلق بالنفايات(‪.‬‬
‫ثاني ا ‪ -‬الحكام ذات الصلة في اتفاقية بازل والصلت الدولية‬
‫ألف ‪ -‬الحكام العامأة لتفاقية بازل‬
‫تنص اتفاقية بازل الت دخلت حيز النفاذ ف ‪ 5‬أيار‪/‬مايو ‪ ،1992‬عألى أنه ل يسمح بأي صادرات‬ ‫‪-29‬‬
‫أوأ وأاردات أوأ الم مروأر الع ممارض إل عأن ممدما يك ممون النق ممل وأالتخل ممص فيم مما يتعل ممق بالنفاي ممات الطخ ممرة س ممليم ا م ممن‬
‫الناحية البيئية‪.‬‬
‫وأتعمررف الفقممرة ‪ 1‬مممن الممادة ‪’) 2‬التعمماريف‘( مممن اتفاقيممة بممازل النفايممات بأنمما ’المواد أوأ الشممياء الممت‬ ‫‪-30‬‬
‫يري التخلص منها أوأ يتوخى التخلص منها أوأ يتعي التخلص منها وأفقا لحكام القانون الموطأن‘‪ .‬وأتعمررف‬
‫الفقرة ‪ 4‬من الادة ‪ 2‬التخلمص بمأنه ’أي عأمليمة ممددة فم الرفمق الرابمع‘ بالتفاقيمة‪ .‬وأتعمرف الفقمرة ‪ 8‬الدارة‬
‫الس ممليمة بيئيم ما للنفاي ممات الطخ ممرة أوأ غيه مما م ممن النفاي ممات بأن مما ’ات مماذ جي ممع الطخم موات العملي ممة لض مممان إدارة‬
‫النفايات الطخمرة أوأ غيهما ممن النفايمات بطخريقمة تممي صمحة البشمر وأالبيئمة ممن الثمار العاكسمة المت قمد تنشمأ‬
‫عأن هذهه النفايات‘‪.‬‬
‫وأتدد الفقرة ‪ 1‬من المادة ‪’) 4‬اللتزاممات العاممة‘( الجمراء المذهي تقموم بقتضماه الطأمراف المت تمارس‬ ‫‪-31‬‬

‫‪15‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫حقها ف حظر استياد النفايات الطخرة أوأ غيها من النفايات بإبلغا الطأمراف الخممرى بمما اتممذهته مممن قمرار‪.‬‬
‫وأتنص الفقرة ‪) 1‬أ( عألمى‪’’ :‬تبلمغ الطأمراف المت تمارس حقهما فم حظمر استياد النفايمات الطخمرة أوأ النفايمات‬
‫الخمرى بغمرض التخلمص منهما‪ ،‬الطأمراف الخممرى بقرارهمما عأملا بالمادة ‪ .‘‘13‬وأتنممص الفقممرة ‪) 1‬ب( عألمى‪:‬‬
‫’تظممر الطأم مراف تصممدير النفايممات الطخممرة أوأ النفايممات الخممرى أوأ ل تسمممح بتصممديرها إلم م الطأم مراف الممت‬
‫حظرت استياد هذهه النفايات‪ ،‬عأندما تطخر بذهلك عأملا بالفقرة الفرعأية )أ( أعأله‘‪.‬‬
‫تممدد الفقم مرات ‪) 2‬أ( إلم م )د( مممن الممادة ‪ 4‬الحكممام الرئيسممية الم مواردة فم م التفاقيممة بشممأن مارسممات‬ ‫‪-32‬‬
‫الدارة السليمة بيئياا‪ ،‬وأالتقليل إل أدن حد ممن النفايمات وأالتخلمص المت تفمف ممن التمأثيات العاكسمة عألمى‬
‫صحة البشر وأالبيئة‪:‬‬
‫’’يتخذه كل طأرف التدابي الناسبة بغية‪:‬‬
‫)‪ (1‬ضمان خفض توليد النفايات الطخرة وأالنفايات الخرى داخلها إل الممد الدنمم‪ ،‬مممع مراعأمماة‬
‫الوانب الجتماعأية وأالتكنولوجية وأالقتصادية؛‬
‫)‪ (2‬ضمان توفر مرافق كافية للتخلص‪ ،‬لغراض الدارة السليمة بيئي ا للنفايات الطخرة وأالنفايات‬
‫الخرى‪ ،‬تكون موجودة داخله قدر المكان‪ ،‬أيا كان مكان التخلص منها؛‬
‫)ج( ضمان أن يتخممذه الشمخاص الشمتكون فم إدارة النفايمات الطخمرة وأالنفايمات الخممرى داخلهمما‬
‫الطخوات الضروأرية لنع التلوث من النفايات الطخرة وأالنفايات الخرى الناجة عأن تلك الدارة‪ ،‬وأخفممض آثممار‬
‫ذلك التلوث عألى الصحة البشرية وأالبيئة إل أدن حد فيما إذا حصل مثل ذلك التلوث؛‬
‫)د( ضمان خفض نقل النفايات الطخرة وأالنفايات الخرى عأب الممدوأد إلم الممد الدنم بمما يتفممق‬
‫مع الدارة السليمة بيئي ا وأالفعالة لذهه النفايمات‪ ،‬وأأن يمرى النقمل بطخريقمة تموفر الماية للصمحة البشمرية وأالبيئمة‬
‫من الثار الضارة الت قد تنجم عأن هذها النقل‪‘‘.‬‬
‫باء ‪ -‬اعتبارات عامأة بشأن الدارة السليمة بيئيا‬
‫الدارة السليمة بيئي ا هي مرد مفهوم سياسات عأريض دوأن تعريف عأام وأاضح ف الوقت الاضر‪ .‬غي‬ ‫‪-33‬‬
‫أن الحكام ذات الصلة بالدارة السليمة بيئياا‪ ،‬بسب تطخبيقها عألى النفايمات الطخمرة فم إطأمار اتفمماقيت بمازل‬
‫وأستكهول فضملا عأمن عأناصمر الداء الساسمي فم منظممة التعماوأن وأالتنميمة فم اليمدان القتصمادي )المت يمري‬
‫تناوألمما فم م القسممام الفرعأيممة الثلثممة التاليممة(‪ ،‬تمموفر توجيهم م ا دوأليم م ا يممدعأم أيضم م ا الهممود الاريممة فم م العديممد مممن‬
‫البلدان وأبي قطخاعأات الصناعأة‪.‬‬
‫‪ - 1‬اتفاقية بازل‬
‫تع ممرف اتفاقي ممة ب ممازل فم م مادت مما ‪ ،2‬الفق ممرة ‪ ،8‬الدارة الس ممليمة بيئيم م ا للنفاي ممات الطخ ممرة أوأ النفاي ممات‬ ‫‪-34‬‬
‫الخرى بأنا ’’اتاذ جيع الطخوات العملية لضمممان إدارة النفايمات الطخمرة وأالنفايمات الخممرى بطخريقممة تمممي‬
‫الصحة البشرية وأالبيئة من الثار العاكسة الت قد تنتج عأن هذهه النفايات‘‘‪.‬‬
‫وأتتطخلممب التفاقيممة فم الممادة ‪ ،4‬الفقممرة ‪) 2‬ب( أن يتخممذه كممل طأممرف التممدابي الناسممبة بغيممة ’’ضمممان‬ ‫‪-35‬‬
‫إتاحممة مرافممق كافيممة للتخلممص‪ ،‬لغم مراض الدارة السممليمة بيئيم ما للنفايممات الطخممرة وأالنفايممات الخممرى‪ ،‬تكممون‬
‫موجممودة داخلممه قممدر المكممان‪ ،‬أيما كممان مكممان التخلممص منهمما‘‘‪ ،‬فم حيم تتطخلممب فم كممل طأممرف فم الفقممرة‬

‫‪16‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫‪) 2‬ج( ’’ضم مممان أن يتخم ممذه الشم ممخاص الشم ممتكون فم م م إدارة النفايم ممات الطخم ممرة وأالنفايم ممات الخم ممرى داخلم ممه‬
‫الطخوات الضروأرية لنع التلوث من النفايات الطخرة وأالنفايات الخرى الناجم عأن تلك الدارة‪ ،‬وأخفض آثار‬
‫ذلك التلوث عألى الصحة البشرية وأالبيئة إل أدن حد فيما إذا حصل مثل ذلك التلوث‘‘‪.‬‬
‫وأتتطخلممب التفاقيممة فم م الممادة ‪ ،4‬الفقممرة ‪ ،8‬أن ’’تممدار النفايممات الطخممرة أوأ النفايممات الخممرى الممت‬ ‫‪-36‬‬
‫ستتصم مددر بطخريقممة سممليمة بيئيم ما فم م دوألممة السممتياد أوأ أي مكممان آخممر‪ .‬وأتقممرر الطأم مراف فم م اجتماعأهمما الوأل‬
‫البممادئ التوجيهيممة التقنيممة للدارة السممليمة بيئيم ما للنفايممات الاضممعة لممذهه التفاقيممة‘‘‪ .‬وأتممدف هممذهه البممادئ‬
‫التوجيهية التقنية إل تقدي تعريف أكمثر دقمة للدارة السمليمة بيئيما فم سمياق التجهيمز الوألم للنفايمات الطخمرة‬
‫ف قمائن السأنت طأرق العالة وأالتخلص الناسبة بالنسبة لاري النفايات تلك‪.‬‬
‫وأقممد بلممورت عأناصممر رئيسممية عأديممدة بشممأن الدارة السممليمة بيئيم م ا للنفايممات فم م الوثيقممة الطأاريممة لعممام‬ ‫‪-37‬‬
‫‪ 1994‬بشممأن إعأممداد مبممادئ توجيهيمة تقنيممة للدارة السممليمة بيئيم ا للنفايممات الاضممعة لتفاقيممة بمازل‪ .‬وأتوصممي‬
‫باستيفاء عأدد من الشروأط )معايي الدارة السليمة بيئياا( القانونية‪ ،‬الؤمسسية وأالتقنية‪ ،‬وأبصفة خاصة‪:‬‬
‫بنية أساسية تنظيمية وأخاصة بالنفاذ لضمان المتثال للقواعأد السارية؛‬ ‫)أ(‬
‫)ب( أن تكممون الواقممع وأالرافممق مرخصممة وأأن تكممون ذات مسممتوى كمماف مممن التكنولوجيمما وأوأسممائل‬
‫مكافحمة التلموث ممن أجمل التعاممل ممع النفايمات بالصمورة القتحمة‪ ،‬عألمى أن تأخمذه فم اعأتبارهما بصمفة خاصمة‬
‫مستوى التكنولوجيا وأوأسائل مكافحة التلوث ف البلد الصدر؛‬
‫)ج( تيطخلمب‪ ،‬حسمبما يتناسمب‪ ،‬ممن مشمغلي الواقمع وأالرافمق المت سيتم فيها إدارة النفايمات الطخمرة‬
‫القيام برصد آثار هذهه النشطخة؛‬
‫)د( أن يتم اتاذ الجراء الناسب عأندما تعطخي عأملية الرصد مؤمشرات بأن إدارة النفايات الطخرة‬
‫ينتج عأنها انبعاثات غي مقبولة؛‬
‫)ه( أن يكون الفراد الشتكون ف عأملية إدارة النفايات الطخرة عألى دراية بممذها المممر وأأن يكونموا‬
‫مدربي تدريبا كافيا ف مال القدرات الاصة بذهه العملية‪.‬‬
‫وأيطخل ممب إعألن ب ممازل لع ممام ‪ 1999‬بش ممأن الدارة الس ممليمة بيئيم ماا‪ ،‬ال ممذهي اعأتم ممده م ممؤمتر الطأم مراف فم م‬ ‫‪-38‬‬
‫اتفاقية بازل ف اجتماعأه الامس من الطأمراف أن تضماعأف وأتعمزز جهودهما وأتعاوأنما لتحقيمق الدارة السمليمة‬
‫بيئياا‪ ،‬با فم ذلمك ممن خلل منمع‪ ،‬تدنيمة‪ ،‬إعأمادة تمدوأير‪ ،‬استعادة وأالتخلمص ممن النفايات الطخمرة وأغيهما ممن‬
‫النفايممات الاضممعة لتفاقيممة بممازل‪ ،‬مممع الخممذه ف م العأتبممار الش مواغل الجتماعأيممة‪ ،‬وأالتكنولوجيممة وأالقتصممادية؛‬
‫وأمن خلل مواصلة خفض انتقال النفايات الطخرة وأالنفايات الخرى الاضعة لتفاقية بازل عأب الدوأد‪.‬‬
‫وأيدرج إعألن بازل عأددا من النشطخة الت ينبغي تنفيذهها ف هذها السياق‪ ،‬منها‪:‬‬ ‫‪-39‬‬
‫التعرف عألى أنواع النفايات النتجة عألى الستوى الوطأن وأتديد كمياتا؛‬ ‫)أ(‬
‫)ب( نممج خمماص بأفضممل المارسممات لنممع أوأ لتدنيممة توليممد النفايممات الطخممرة وأخفممض سأمميتها‪ ،‬مثممل‬
‫استخدام طأرق أوأ نج النتاج النظف؛‬
‫)ج( توفي الواقع وأالرافق الرخصمة كمواقمع عألمى أنا سمليمة بيئيم ا لدارة النفايمات‪ ،‬وأبصمفة خاصمة‬
‫النفايات الطخرة‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫‪ - 2‬اتفاقية اسأتكهولم‬
‫ف حي أن مصطخلح الدارة السليمة بيئيا غي معممرف فم اتفاقيممة اسمتكهول‪ ،‬فممإن الطخممرق السمليمة بيئيما‬ ‫‪-40‬‬
‫للتخلص من النفايات الكرونة من ملوثات عأضوية ثابتة أوأ التوية عأليها أوأ اللوثة با‪ ،‬يتم تديممدها مممن قبممل‬
‫مؤمتر الطأراف بالتعاوأن مع اليئات الناسبة ف اتفاقية بازل‪.‬‬
‫‪ - 3‬مأنظمة التعاون والتنمية في الميدان القتصادي‬
‫أقممرت منظمممة التعمماوأن وأالتنميممة فم م اليممدان القتصممادي توصممية بشممأن الدارة السممليمة بيئيم م ا للنفايممات‬ ‫‪-41‬‬
‫تغطخممي بنممودا مثممل عأناصممر أداء رئيسممية للمبممادئ التوجيهيممة الاصممة بمالدارة السممليمة بيئيم ا وأالطخبقممة عألممى مرافممق‬
‫اسممتجاع النفايممات‪ ،‬ب مما فم م ذلممك عأناصممر الداء الممت تس ممبق التجميممع‪ ،‬النقممل‪ ،‬العال ممة وأالتخزي ممن‪ ،‬وأالعناص ممر‬
‫اللحقة للتخزين‪ ،‬وأالنقل‪ ،‬وأالعالة وأالتخلص من الخلفات ذات الصلة‪ .‬وأتنص عأناصممر الداء الرئيسممية عألممى‬
‫أن يتضمن الرفق ما يلي‪:‬‬
‫نظام مطخبق للدارة البيئية )‪(EMS‬؛‬ ‫)أ(‬
‫أن يتخذه التدابي الكافية لماية الصحة وأالسلمة الهنيتي وأالبيئيتي؛‬ ‫)ب(‬
‫أن يكون لدى الرفق برنامج وأاف للرصد‪ ،‬وأالتسجيل وأالبلغا؛‬ ‫)ج(‬
‫أن يكون لدى الرفق برنامج تدريب مناسب وأكاف لفراده؛‬ ‫)د(‬
‫أن يكون للمرفق خطخة وأافية للطخوارئ؛‬ ‫)ه(‬
‫أن يكون لدى الرفق خطخة وأافية للغلق وأالعناية اللحقة‪.‬‬ ‫)وأ(‬
‫ثالثا ‪ -‬التوجايه العام بشأن التجهيز المشترك السليم بيئيا في قمائن السأمنت‬
‫ألف ‪ -‬المبادئ الخاصة بالتجهيز المشترك في تصنيع السأمنت‬
‫من السلم به أن التجهيز الشمتكر للنفايمات الطخمرة وأغيم الطخمرة فم تصمنيع السأمنت‪ ،‬ينطخموي‪ ،‬عأنمدما‬ ‫‪-42‬‬
‫ينفممذه بطخريقممة سممليمة بيئي ماا‪ ،‬عألممى منممافع بيئيممة وأاسممعة النطخمماق )‪CEMBUREAU، 1999‬ب؛ ‪ .(2009‬وأبغيممة‬
‫تنب الواقف الت يفضي فيها التخطخيممط الرديمء إلم زيمادة النبعاثمات اللوثممة أوأ الخفماق فم إسممناد الوألويمة‬
‫لمارسممات إدارة النفايممات الكممثر استحسممانا مممن الناحيممة البيئيممة‪ ،‬وأضممعت الوكالممة اللانيممة للتعمماوأن الممدوأل )‬

‫‪ (GTZ‬وأفري م ممق هولس م مميم الع م مماوأن ال م ممدوأد ) ‪GTZ/Holcim،) (GmbH and Holcim Group Support Ltd‬‬

‫‪ (2006‬مموعأممة مممن البممادئ العامممة‪ .‬وأتمموفر هممذهه البممادئ )الممدوأل ‪ (1‬ممموجزا شمماملا وأمقتضممبا للعأتبممارات‬
‫الرئيسية الوجهة لخطخطخي مشروأع التجهيز الشتكر وأأصحاب الصلحة‪.‬‬
‫وأللممس العأمممال العممالي العنم م بالتنميممة السممتدامة )‪ (WBCSD، 2005‬أيضم م ا مبممادئ ماثلممة‪ .‬وأوأضممع‬ ‫‪-43‬‬
‫كارستينس ممي )‪2008‬أ‪2009 ،‬أ( متطخلب ممات عأام ممة خاص ممة ب ممالتجهيز الش ممتكر للنفاي ممات الطخ ممرة فم م قم ممائن‬
‫السأممنت عألممى أسمماس روأتينم اعأتمممدتا إدارة شمؤموأن البيئممة وأالسممياحة فم حكومممة جنمموب أفريقيمما )‪ (2009‬فم‬
‫الطأار الاص بتنفيذه التجهيز الشتكر ف إنتاج السأنت )الدوأل ‪.(2‬‬
‫الدوأل ‪1‬‬
‫المبادئ العامأة للتجهيز المشترك للنفايات الخطرة وغيرها مأن النفايات في قمائن السأمنت‬

‫‪18‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫الوصف‬ ‫المبدأ‬
‫– ينبغــي إجا ـراء التجهيــز المشــترك للنفايــات فــي قمــائن السأــمنت حيثمــا ل تتــوافر‬ ‫ينبغ ــي احـ ــترام تسلسـ ــل إدارة‬
‫طأرق أقوي بيئيا واقتصاديا للسأترجااع‬ ‫النفايات‬
‫– ينبغي اعتبار التجهيز المشترك جازءا أسأاسأيا مأن إدارة النفايات‬
‫– ينبغــي إجا ـراء التجهيــز المشــترك وفق ـ ا لتفــاقيتي بــازل واسأــتكهولم وغيرهمــا مأــن‬
‫التفاقات البيئية الدولية ذات الصلة‬
‫– ينبغي تلفى التأثيرات الســلبية للتلــوث علــى البيئـة وصــحة البشــر أو انبعاثهــا فــي‬ ‫ينبغـ ـ ـ ـ ــي تجنـ ـ ـ ـ ــب حـ ـ ـ ـ ــدوث‬
‫أدنى حد مأمكن‬ ‫انبعاث ـ ــات إض ـ ــافية وت ـ ــأثيرات‬
‫– ينبغي أن ل تزيد النبعاثات في الهواء مأن التجهيز المشترك للنفايات في قمــائن‬ ‫سألبية على صحة البشر‬
‫السأـ ــمنت‪ ،‬مأـ ــن الناحيـ ــة الحصـ ــائية‪ ،‬عـ ــن تلـ ــك الصـ ــادرة عـ ــن النفايـ ــات غيـ ــر‬
‫المتضمنة في التجهيز المشترك‬
‫– ينبغي عدم اسأـتخدام المنتـج )الكلنكـر والسأـمنت والخرسأـانة( كبالوعـة للمعـادن‬ ‫ينبغ ـ ـ ـ ـ ــي أن تظ ـ ـ ـ ـ ــل نوعي ـ ـ ـ ـ ــة‬
‫الثقيلة‬ ‫السأمنت دون تغيير‬
‫– ينبغــي أن ل يتســبب المنتــج فــي أي تــأثيرات سأــلبية علــى البيئــة )مأثــل تلــك الــتي‬
‫تحدد مأن خلل اختبارات الغسل(‬
‫– ينبغي أن تتيح نوعية المنتج عملية السأترجااع في نهاية العمر الفتراضي‬
‫– ضمان المأتثال للقوانين والقواعد‬ ‫ينبغ ـ ــي أن تكـ ـ ــون الشـ ـ ــركات‬
‫– تتمتع بسجلت جايدة للمأتثال للقواعد البيئية والسلمأة‬ ‫الــتي تضــطلع بعمليــة التجهيــز‬
‫– لديها مأوظفين وعمليات ونظم مألتزمأة بحماية البيئة والصحة والسلمأة‬ ‫المشترك مأؤهلة لذلك‬
‫– قادرة على التحكم في المدخلت في عملية النتاج‬
‫تقيــم علقــات جايــدة مأــع الجمهــور والطأـراف الخــرى المشــاركة فــي الخطــط‬ ‫–‬
‫المحلية والوطأنية والدولية لدارة النفايات‬
‫– ينبغي أن تظهر المتطلبات والحتياجاات القطرية في القواعد والجاراءات‬ ‫ينبغـ ـ ـ ـ ــي لتنفيـ ـ ـ ـ ــذ التجهيـ ـ ـ ـ ــز‬
‫– ينبغي أن يتيح التنفيذ بناء القدرات اللزمأة ووضع الترتيبات المؤسأسية‬ ‫المشــترك أن يراعــي الظــروف‬
‫ينبغــي أن يتفــق تطــبيق التجهيــز المشــترك مأــع عمليــات التغييــر الخــرى فــي‬ ‫–‬ ‫المحلية‬
‫هيكل إدارة النفايات في البلد المعني‬
‫)‪GTZ/Holcim، (2006‬‬ ‫المصدر‪:‬‬
‫الدوأل ‪2‬‬
‫المتطلبات العامأة للتجهيز المشترك للنفايات الخطرة وغيرها مأن النفايات في قمائن السأمنت‬

‫تقييــم مأعتمــد للتــأثيرات البيئيــة وجاميــع الــتراخيص والتصــاريح والتفويضــات والموافقــات الوطأنيــة‪/‬المحليــة‬ ‫)‪(1‬‬
‫المطلوبة‬
‫المأتثال لجميع القواعد الوطأنية والمحلية ذات الصلة‬ ‫)‪(2‬‬
‫مأواقع وبيئة أسأاسأية تقنية ومأخازن ومأعدات تجهيز مأناسأبة‬ ‫)‪(3‬‬
‫إمأدادات طأاقة ومأياه مأوثوق بها وكافية‬ ‫)‪(4‬‬
‫تطبيق أفضل التقنيات المتاحة لتلفى انبعاثات التلوث في الهواء ومأكافحتها جانب ا إلى جانب مأع الرصــد‬ ‫)‪(5‬‬
‫المتواصــل للنبعاثــات لضــمان المأتثــال بالقواعــد والتصــاريح )الــتي يتــم التحقــق مأنهــا مأــن خلل الرصــد‬
‫المنتظم لخط السأاس(‬
‫تهيئة تبريد الغاز العادم وانخفاض درجاات الحرارة )أقل مأن ‪ 200‬درجاة مأئوية( في جاهاز مأكافحة تلوث‬ ‫)‪(6‬‬
‫الهواء لمنع تكون الديوكسين‬
‫هيكل إدارة وتنظيم واضح بمسؤوليات خالية مأن الغموض وخطوط إبلغا وآليات لسأترجااع المعلومأات‬ ‫)‪(7‬‬

‫‪19‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫نظام للبلغا عن الخطار )تدابير الوقاية مأن الحوادث والتصحيح( للعامألين‬ ‫)‪(8‬‬
‫مأوظفون مأؤهلون ومأهرة لدارة المسائل الخاصة بالنفايات والصحة والسلمأة والبيئة‬ ‫)‪(9‬‬
‫مأعدات وإجاراءات طأوارئ وأمأان كافية والتدريب المنتظم‬ ‫)‪(10‬‬
‫عمليات جامع النفايات الخطرة ونقلها ومأناولتها بصورة مأصرح ومأرخص بها‬ ‫)‪(11‬‬
‫نقل النفايات الخطرة وتخزينها وتغذيتها بصورة مأأمأونة وسأليمة‬ ‫)‪(12‬‬
‫توافر مأرافق ومأعدات مأختبرات كافية لقبول النفايات الخطرة والتحكم في التغذية‬ ‫)‪(13‬‬
‫الحتفاظ بسجلت كافية للنفايات والنبعاثات‬ ‫)‪(14‬‬
‫نظم روتينية كافية لمراقبة جاودة النتاج‬ ‫)‪(15‬‬
‫تنفيذ نظام للدارة البيئية )‪ (EMS‬بما في ذلك برنامأج للتحسينات المتواصلة‬ ‫)‪(16‬‬
‫المراجاعة المستقلة )المعتمدة مأن الحكومأة أو غير ذلك( لرصد النبعاثات والبلغا عنها‬ ‫)‪(17‬‬
‫ح ـ ـوارات أصـ ــحاب المصـ ــلحة مأـ ــع المجتمعـ ــات المحليـ ــة والسـ ــلطات وآليـ ــات السأـ ــتجابة للتعليمـ ــات‬ ‫)‪(18‬‬
‫والشكاوي‬
‫الكشف الصريح عن تقارير تدقيق الداء والمأتثال على أسأاس مأنتظم‬ ‫)‪(19‬‬

‫المصدر‪ :‬مأستخلصة بتصرف مأن إدارة شؤون البيئة والسياحة في حكومأة جانوب أفريقيا )‪ (2009‬و ‪2009) Karstensen‬أ(‪.‬‬

‫باء ‪ -‬اعتبارات ينبغي أن تراعى لدى اختيار النفايات التي سأتخضع للتجهيز المشترك‬
‫تعن م عأمليممات مراقبممة الممودة الصممارمة لنتجممات السأممنت وأطأبيعممة عأمليممة التصممنيع أن النفايممات الطخممرة‬ ‫‪-44‬‬
‫وأغي الطخرة الختارة بعناية هي فقط اللئمة للسمتخدام فم التجهيمز الشمتكر )ملمس العأممال العمالي العنم‬
‫بالتنميممة السممتدامة‪ .(2005 ،‬وأتتمثممل أفضممل التقنيممات التاحممة فم م الوثممائق الرجعيممة الممت أصممدرتا الفوضممية‬
‫الوأروأبيممة بشممأن هممذها القطخمماع فم م دقممة اختيممار وأمراقبممة جيممع ال مواد الداخلممة إلم م القمينممة لتجنممب وأ‪/‬أوأ خفممض‬
‫النبعاثات )‪.(EIPPCB، 2010‬‬
‫وأيتعيم م لممدى اتمماذ قم مرار بشممأن ملءمممة إحممدى النفايممات الطخممرة للتجهيممز الشممتكر‪ ،‬مراعأمماة التكمموين‬ ‫‪-45‬‬
‫الكيميائي للسأمنت وأمماطأر الضمرار بالبيئمة أوأ الصمحة وأالسملمة العامممة‪ .‬وأيوصمى باسمتخدام نمج دوأرة اليمماة‬
‫ف الستجاع الكامل للنفايات الطخرة لتقييم عأمليات الستجاع التوافرة‪.‬‬
‫ينبغممي‪ ،‬كقاعأممدة أساسممية‪ ،‬أن يكممون لسممتخدام النفايممات الطخممرة فم م تصممنيع السأممنت قيمممة مضممافة‬ ‫‪-46‬‬
‫للعملية‪ ،‬مثل قيمة التسخي وأقيمة الواد للتكوين العدن مع استيفاء القواعأد السارية وأمتطخلبممات التصمريح فم‬
‫نفس الوقت‪ .‬وأعألى الرغم من أن النفايات التضمنة متوى كبي من العادن ل يناسممب بصمفة عأامممة التجهيمز‬
‫الشتكر‪ ،‬فنظرا لتغي خصائص التشغيل ف منشئات السأمنت‪ ،‬فمإن التكموين المدقيق للنفايمات القبولمة سموف‬
‫يعتمد عألى قدرة كل منشأة عألى مناوألة أي مرى معي من النفايات‪.‬‬
‫وأينبغممي عأممدم النظممر فم م اسممتخدام قمممائن السأممنت باعأتبارهمما عأمليممة للتخلممص ل تممؤمدي إلم م اسممتجاع‬ ‫‪-47‬‬
‫ال موارد )أي التممدمي أوأ تويممل مكونممات النفايممات الطخممرة دوأن رجعممة( إل إذا كممانت هنمماكر منممافع بيئيممة‪ :‬مثممل‬
‫خف ممض أكس مميد الني ممتوأجي )‪ (NOx‬م ممن خلل تبي ممد الش ممعلة أوأ عأن ممدما ل يتم موافر أي خيممار آخ ممر فع ممال م ممن‬
‫الناحية التكاليفية وأسليم من الناحية البيئية للتخلص عألمى السمتوى اللمي‪ .‬وأينبغمي وأضمع اشمتاطأات التصمريح‬
‫وأفق ا لذهلك‪.‬‬
‫وأحينما تستخدم قمائن السأنت لتدمي مكونات النفايات الطخرة‪ ،‬يتعي إجمراء تقييممم دقيممق لسممارات‬ ‫‪-48‬‬

‫‪20‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫التخلممص البديلممة‪ ،‬وأاللممتزام بعممايي البيئممة وأالصممحة وأالسمملمة الصممارمة‪ ،‬وأعأممدم الضم مرار بالنتممج النهممائي‪ .‬وأفم م‬
‫البلدان الت ل تتوافر فيها الشروأط الشددة للمنتج النهائي‪ ،‬تعتب أفضمل التقنيات التاحمة وأأفضمل المارسات‬
‫البيئية أكثر أهأية )برنامج المم التحدة للبيئة‪.(2007 ،‬‬
‫وأنظ مرا للطخممابع التبمماين للنفايممات الطخممرة‪ ،‬قممد يتعي م خلممط وأمممزج ممماري النفايممات الطخممرة وأغي م الطخممرة‬ ‫‪-49‬‬
‫الختلفة لضمان التماثل بي الواد الوسيطخة الت تستوف الواصممفات التعلقممة بالسممتخدام فم قمممائن السأممنت‪.‬‬
‫غي أنه يتعي عأمدم إجمراء عأمليمة خلمط النفايمات الطخمرة بدف خفمض تركيمز الكونمات الطخمرة للتحايمل عألمى‬
‫الش متاطأات التنظيميممة‪ .‬وأينبغممي كمبممدأ عأممام منممع خلممط النفايممات بمما يممؤمدي إل م تطخممبيق عأمليممات تلممص غي م‬
‫)‪(3‬‬
‫مستدامة )غي سليمة بيئياا( )‪.(EIPPCB، 2006‬‬
‫‪ - 1‬النفايات الخطرة الملئمة للتجهيز المشترك في قمائن السأمنت‬
‫هناكر طأائفة عأريضة من النفايمات الطخمرة الممت تلئممم التجهيممز الشممتكر إل أنمه ل يوجممد‪ ،‬بمالنظر إلم أن‬ ‫‪-50‬‬
‫انبعاثممات قمممائن السأممنت تتعلممق بممالوقع‪ ،‬رد موحممد عألممى نمموع النفايممات الممت يكممن اسممتخدامها فم م منشممأة‬
‫مممددة‪ .‬وأيتممأثر اختيممار النفايممات بالعديممد مممن العوامممل‪ .‬وأتشمممل هممذهه العوامممل‪ :‬طأبيعممة النفايممات‪ ،‬وأخصائصممها‬
‫الطخية‪ ،‬وأتم موافر عأملي ممات إدارة النفاي ممات‪ ،‬وأعأملي ممات القمين ممة‪ ،‬وأتك ممون الم مواد ال ممام وأالوق ممود‪ ،‬وأنق مماط التغذهي ممة‬
‫بالنفايات‪ ،‬وأعأملية تنظيف غاز العمادم‪ ،‬وأنوعأية الكلنكمر الناشمئ‪ ،‬وأالتمأثيات البيئيمة العاممة‪ ،‬وأاحتماليمة تكموين‬
‫اللوثم ممات العضم مموية الثابتم ممة وأإطألقهم مما‪ ،‬وأاعأتبم ممارات إدارة نفايم ممات معينم ممة‪ ،‬وأالمتثم ممال التنظيمم ممي‪ ،‬وأالقبم ممول العم ممام‬
‫وأالكومي )‪Van Oss and Padovani، 2003‬؛ ‪GTZ/Holcim، 2006‬؛ برنامج المم التحدة للبيئة‪2007 ،‬؛‬
‫‪.(EIPPCB، 2010‬‬
‫وأينبغممي للمشممغل أن يضممع إجمراء لتقييممم النفايممات لسممتخدامه فم تقييممم التممأثيات التملممة عألممى صممحة‬ ‫‪-51‬‬
‫وأسلمة العمال وأالمهور‪ ،‬وأنوعأية النبعاثات من النشأة وأالعمليات وأالنتجات‪ .‬وأتشمل التغيات الت ينبغممي‬
‫أخذهها ف العأتبار لدى اختيار اللوثات ما يلي‪) :‬ملس العأمال العالي العن بالتنمية الستدامة‪2005 ،‬؛‬
‫وأبرنامج المم التحدة للبيئة‪:(2007 ،‬‬
‫)‪ (1‬عأملية القمينة‪:‬‬
‫’‪ ‘1‬قممد يممؤمدي التمموى القلمموي )الصمموديوم وأالبوتاسمميوم وأغيم م ذلممك( وأالكم مبيت وأالكلوريممد‪:‬‬
‫وأالدخلت الفرطأة من هذهه الركبمات إلم المتاكم فم نظممام القمينمة وأسمدها‪ .‬وأحيثمما ل‬
‫يكن امتصاصها ف كلنكر السأنت أوأ أتربمة القمينممة‪ ،‬قمد يتعيم اسمتحداث ممر لزالمة‬
‫الركبات الزائدة من نظم التسخي الوأل وأالتكليس الوألم‪ .‬كمذهلك فمإن ارتفماع التموى‬
‫القلوي قد يد من إعأادة تدوأير أتربة قمينة السأنت ف القمينة ذاتا؛‬
‫’‪ ‘2‬قيمة التسخي )الرارية(‪ :‬البارامت الرئيسي للطخاقة القدمة للعملية؛‬
‫’‪ ‘3‬التوى الائي‪ :‬متوى الرطأوبمة الشمماملة قممد يمؤمثر فم النتاجيمة وأالكفماءة وأيزيممد أيضم ا مممن‬
‫استهلكر الطخاقمة‪ .‬وأينبغمي النظمر فم التموى الائي للنفايمات بالقتان ممع ذلمك الماص‬
‫بالوقود التقليدي وأ‪/‬أوأ مواد التغذهية الام؛‬
‫’‪ ‘4‬متوى الرماد‪ :‬تأثر متوى الرماد فم التكموين الكيميمائي للسأممنت‪ ،‬وأقممد يتطخلممب تعمديل‬
‫تكوين الزيج الام؛‬

‫ف التاد الوأروأب‪ ،‬تسري متطخلبات خلط النفايات الطخرة الواردة ف التوجيه ‪.EC/2008/98‬‬ ‫‪()3‬‬
‫‪21‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫’‪ ‘5‬معممدل تممدفق غمماز العممادم وأمعممدل التغذهيممة بالنفايممات‪ :‬يتعي م تمموفي مممدة اسممتبقاء كافيممة‬
‫لتدمي الواد العضوية لتلف الحتاق غي الكامل نتيجة للفراط ف شحن النفايات؛‬
‫’‪ ‘6‬اس م ممتقرار العملي م ممة )مث م ممل م م ممدة وأوأتي ممة إطألق أوأل أكس م مميد الكرب م ممون )‪ ،((CO‬وأحال م ممة‬
‫النفايات )سائلة أوأ صلبة( وأالتحضي )مفتتة‪ ،‬مطخحونة( وأالتجانس؛‬
‫)‪ (2‬النبعاثات‪:‬‬
‫’‪ ‘1‬التوى العضوي‪ :‬اللوثات العضوية مرتبطخة بانبعاثات ثان أكسميد الكربمون وأقمد تسمفر‬
‫عأن انبعاثات لوأل أكسميد الكربمون وأغيم ذلممك ممن منتجمات الحمتاق غيم الكاممل )‬
‫‪ (PICs‬ف حالة تغذهية النفايات عأن طأريمق نقماط غيم ملئممة أوأ خلل ظمروأف تشمغيل‬
‫غي مستقرة؛‬
‫’‪ ‘2‬متوى الكلوريد‪ :‬قد تلتحم الكلوريدات مع الواد القلوية لتشكل مادة جسيمية ناعأمة‬
‫وأصمعب التحكمم فيهما‪ .‬وأفم بعمض المالت‪ ،‬تلتحمم الكلوريمدات ممع المونيما الوجمودة‬
‫ف الادة اليية الوسيطخة‪ .‬وأينتمج ذلمك بلوممات منفصملة وأاضمحة الرؤيمة ممن السميمات‬
‫الناعأمة مع متوى عأال من كلوريد المونيا؛‬
‫’‪ ‘3‬متمموى العممادن‪ :‬ينتممج السمملوكر غيم م التطخمماير لعظممم العممادن الثقيلممة مم مروأر معظمهمما مممن‬
‫خلل نظام القمينمة مباشمرة وأانمدماجه فم الكلنكمر‪ .‬وأسموف يعماد جزئي ا تمدوأير العمادن‬
‫التطخايرة الوافدة داخلي ا بواسطخة التبخر وأالتكثف إل أن يتم التوصل إل نقطخممة التموازن‪،‬‬
‫أممما الممزء الخممر فيثبممت ف م غمماز العممادم‪ .‬وأالثمماليوم وأالزئبممق وأمركباتممما مممن ال مواد الطخيممارة‬
‫بدرجممة كممبية‪ ،‬وأالكممادميوم وأالرصمماص وأالسمميلنيوم وأمركباتمما بدرجممة أقممل‪ .‬وأينبغممي مراعأمماة‬
‫أن أجهم م ممزة التحكم م ممم ف م م م الرمم م مماد ل تسم م ممتطخيع أن تتم م ممص سم م مموى جم م ممزء ضم م ممئيل مرتبم م ممط‬
‫بالسيمات من العمادن الثقيلمة وأمركباتا‪ .‬كمذهلك تتطخلمب الخشماب العالمة بالنحماس‬
‫التمموي عألممى ممواد حافظممة وأالكمروأم وأالزرنيممخ اهتمامم ا خاصم ا فيممما يتعلممق بكفمماءة نظممام‬
‫تنظيممف غمماز العممادم‪ .‬وأالزئبممق معممدن شممديد التطخمماير‪ ،‬يوجممد‪ ،‬بسممب درجممة ح مرارة غمماز‬
‫العممادم‪ ،‬ف م كممل مممن الشممكال الممت تملهمما السمميمات وأالبخممار ف م معممدات مكافحممة‬
‫تلوث الواء )‪(EIPPCB، 2010‬؛‬
‫’‪ ‘4‬يكممن إطألق غ مماز عأ ممادم المممر القلمموي مممن ركممام عأ ممادم منفصمملة أوأ مممن ركممام القمين ممة‬
‫الرئيسممية فم النظممم الهممزة بمممر ملئممم‪ .‬توجممد نفممس ملوثممات المواء الطخممرة فم كممل مممن‬
‫موقع المر الرئيسي وأالممر القلموي‪ .‬وأحيثمما يمري تركيممب نظممام ممر قلموي‪ ،‬يتعيم أيضما‬
‫تمموفي الكافحممة اللئمممة للعممادم النبعممث ف م العلف المموي عألممى عأممادم المممر بمما ياثممل‬
‫ذلك الخصص لوقع العادم الرئيسي )برنامج المم التحدة للبيئة‪(2007 ،‬؛‬
‫’‪ ‘5‬قممد يممؤمدي ارتفمماع متمموى الك مبيت فم م ال مواد الممام وأالوقممود وأالنفايممات إلم م إطألق ثممان‬
‫أكسيد الكبيت؛‬
‫)‪ (3‬نوعأية الكلنكر وأالسأنت وأالنتج النهائي‪:‬‬
‫’‪ ‘1‬قد يؤمدي ارتفاع مستويات الفوسفات إل تأخي وأقت تركيز السأنت؛‬
‫’‪ ‘2‬ارتفاع مستويات الفلورين سوف يؤمثر ف وأقت التكيز وأتيئة القوة؛‬
‫‪22‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫’‪ ‘3‬ارتفم مماع مسم ممتويات الكلم ممورين وأالك م مبيت وأالم مواد القلويم ممة قم ممد يم ممؤمثر ف م م النوعأيم ممة الشم مماملة‬
‫للمنتج؛‬
‫’‪ ‘4‬يكمن أن يضمر التموى ممن الثاليوم وأالكمروأم جودة السأمنت وأقمد يتسمبب فم تفماعألت‬
‫للحساسية لدى السممتعملي الصمابي بالساسممية‪ .‬وأقمد ينتشمر غسممل الكمروأم ممن موقمع‬
‫الرسانة بأكثر من غسل العادن الخمرى )‪ Van der Sloot‬وأآخ روأن‪ (2008 ،‬وأيممؤمدي‬
‫احتواء الجر اليي وأالرمل وأالطخي عألى الكروأم إل أن يكون متمواه فم السأممنت أممرا‬
‫ل منمماص منممه وأشممديد التغيمم‪ .‬وأقممد اسممتعرض العهممد المموطأن النروأيممي للصممحة الهنيممة )‬
‫‪ Kjuus‬وأآخ روأن‪ (2003 ،‬العدي ممد مممن الدراسممات التعلقممة بساسممية الكم مروأم وأخاصممة‬
‫تلممك الممت تتضمممن عأمممال بنمماء‪ .‬وأوأجممد العهممد أن الصممدر الرئيسممي للكمروأم فم السأممنت‬
‫يممأت مممن ال مواد الممام‪ ،‬وأالطخمموب ال مراري فم م القمينممة وأالعممدات الصمملبة الاصممة بطخحممن‬
‫الكروأم‪ .‬وأقد يتباين السممهام النسممب لمذهه العواممل بسممب التمموى ممن الكمروأم فم المواد‬
‫الام وأظروأف التصنيع‪ .‬وأتشمل الصادر القل شأنا كلا من الوقود التقليممدي وأالبممديل‬
‫)‪ .(EIPPCB، 2010‬وأقد تنشأ أجز يا السأنت عأمن التعمرض للسأمنت الرطأممب بدرجمة‬
‫حأوضة عأالية ما يتسبب ف التهابات جلدية ملمسة مثية للتهيممج‪ ،‬وأبالتفاعأممل النمماعأي‬
‫إزاء الك مروأم ممما يممثي اللتهابممات اللديممة اللمسممة الممثية للحساسممية )‪ Kjuus‬وأآخ روأن‪،‬‬
‫‪ .(2003‬وأحيثم مما يوج ممد تلم ممس م ممع الل ممد‪ ،‬ق ممد ل يس ممتخدم السأ ممنت أوأ الركب ممات‬
‫التوية عألى السأنت أوأ تطخرح ف السوق ف التمماد الوأروأبم إذا كممانت تتمموي‪ ،‬لممدى‬
‫بللهمما أكممثر مممن ‪ 0.0002‬فم م الائممة مممن الكم مروأم الممذهاب مممن المموزن المماف الجممال‬
‫للسأممنت‪ (4).‬وأنظم مرا لن الصممدر الرئيسممي للكم مروأم يممأت مممن الم مواد الممام‪ ،‬فممإن خفممض‬
‫مستويات الكروأم ف السأنت يتطخلب إضافة عأامل متزل إلم النتممج النهممائي‪ .‬وأالعوامممل‬
‫الختزلممة الرئيسممية ف م أوأروأبمما هممي الك مبيت الديممدي وأالك مبيت القصممديري )‪EIPPCB،‬‬

‫‪(2010‬؛‬
‫’‪ ‘5‬العناصر النزرة القابلمة للغسمل‪ :‬العمادن الثقيلمة موجمودة فم جيمع ممواد التصمنيع الوسميطخة‬
‫التقليديممة وأغيهمما‪ .‬غيم م أنممه فم م ظممل ظم مروأف اختبممار معينممة‪ ،‬قممد تقممتب الممتكيزات الممت‬
‫تتعرض للغسل من خرسانة معادن أخرى غي الكروأم‪ ،‬من العدلت السمموح بما ليماه‬
‫الشرب )الوكالة اللانية للتعاوأن الدوأل‪.(Holcim، 2006/‬‬
‫وأل تصمملح كممل النفايممات للتجهيممز الشممتكر‪ .‬فالنفايممات الع مروأف قيمممة تكوينهمما وأالطخاقممة وأالعممادن فيهمما‬ ‫‪-52‬‬
‫ه ممي ال ممت تناس ممب التجهي ممز الش ممتكر فم م قم ممائن السأ ممنت‪ .‬ك ممذهلك يتعيم م معال ممة الشم مواغل التعلق ممة بالص ممحة‬
‫وأالسمملمة الاصممة بنشممأة‪ ،‬وأإيلء الهتمممام الم مواجب لتسلسممل إدارة النفايممات‪ .‬وأينبغممي عأممدم تطخممبيق التجهيممز‬
‫الشممتكر إل فم م حالممة اسممتيفاء جيممع الشم مروأط السممبقة اللموسممة وأمتطخلبممات العممايي البيئيممة وأالصممحية وأالاصممة‬
‫بالسلمة الجتماعأية وأالقتصادية وأالتشغيلية )برنامج المم التحدة للبيئة‪.(2007 ،‬‬
‫تشمل النفايات الطخرة الت تصلح تاماا‪ ،‬من حيث البدأ‪ ،‬للتجهيز الشتكر ف قممائن السأممنت‪ ،‬حأمأة‬ ‫‪-53‬‬

‫التمموجيه ‪ EC/2003/53‬الص ادر عأممن البلممان وأاللممس الوأروأبم م فم م ‪ 18‬حزيم مران‪/‬يممونيه ‪ ،2003‬وأعأممدل بتمموجيه‬ ‫‪()4‬‬
‫اللممس للمممرة السادسممة وأالعشمرين رقممم ‪ EEC/76/769‬التعلق بعمليممات تقييممد تسممويق اسممتخدام بعممض المواد وأالستحضمرات‬
‫الطخرة )النوينليفيول وأالنونسليفول ايتدوأكسيلت وأالسأنت(‪.‬‬
‫‪23‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫قاع الستوعأبات‪ ،‬وأحأأة حمامض اللكيمل وأالنسمكابات النفطخيمة وأالقطخمران المضمي الناتمج عأمن تكريمر النفمط‪،‬‬
‫وأتنقيممة الغمماز الطخممبيعي وأمعالممة الفحممم بالتكسممي المراري‪ ،‬وأزيمموت التشممغيل اللم للنفايممات‪ ،‬وأزيمموت النفايممات‬
‫اليدروألوكي م ممة‪ ،‬وأسم م موائل الكاب م ممح وأالزي م مموت الس م ممنة وأحال م ممأة الفاص م مملة بيم م م الزي م ممت وأالي م مماه‪ ،‬وأالم م مواد الص م مملبة أوأ‬
‫الستحلبات‪ ،‬وأسوائل الغسيل‪ ،‬وأسوائل الم‪ ،‬وأالقيعان الساكنة وأملفات التفاعأل من التصنيع‪ ،‬وأمستحضرات‬
‫وأإمدادات وأاستخدام الواد الكيميائية العضوية الساسية‪ ،‬وأاللدائن‪ ،‬وأالطخاط الصطخناعأي‪ ،‬وأالنسجة الت مممن‬
‫صمنع النسممان‪ ،‬وأالصممبغات العضمموية‪ ،‬وأأنمواع الصممبغات وأالبيممدات العضمموية وأالمواد الصمميدلنية وأنفايممات الممب‪،‬‬
‫وأالنفايممات مممن الصممناعأة الفوتوغرافيممة‪ ،‬وأالقطخ مران وأغي م ذلممك مممن النفايممات التويممة عألممى الكربممون وأالناشممئة عأممن‬
‫تصنيع النود )التكيب العدن المراري لللونيموم( وأالنفايمات ممن إزالمة الشمحم ممن العمادن‪ ،‬وأصميانة اللت‪،‬‬
‫وأالنفايممات مممن تنظيممف النسمموجات وأإزالممة الشممحوم مممن النتجممات الطخبيعيممة‪ ،‬وأنفايممات التصممنيع مممن صممناعأة‬
‫اللكتوأنيات )الوكالة اللانية للتعاوأن الدوأل‪.(Holcim، 2006/‬‬
‫وأينبغي عأدم إخضاع النفايات التالية للتجهيز الشتكر ف قمائن السأنت‪:‬‬ ‫‪-54‬‬
‫النفايات الشعة أوأ النووأية؛‬ ‫)‪(1‬‬
‫النفايات الكهربائية وأاللكتوأنية )النفايات اللكتوأنية(؛‬ ‫)‪(2‬‬
‫البطخاريات الكاملة؛‬ ‫)‪(3‬‬
‫النفايات السببة للصدأ با ف ذلك الحأاض العدنية؛‬ ‫)‪(4‬‬
‫التفجرات؛‬ ‫)ه(‬
‫النفايات الاملة للسيانيد؛‬ ‫)‪(6‬‬
‫النفايات التوية للسبستوس؛‬ ‫)‪(7‬‬
‫)‪(5‬‬
‫النفايات الطخبية العدية؛‬ ‫)‪(8‬‬
‫أسلحة الدمار الكيميائية وأالبيولوجية؛‬ ‫)‪(9‬‬
‫)‪ (10‬النفايات الكونة من الزئبق أوأ التوية عأليه أوأ اللوثة به؛‬
‫)‪ (11‬النفايات غي العروأف تكوينها أوأ التنبؤم به با ف ذلك نفايات البلديات غي الصنفة‪.‬‬
‫كما يكن للمرافق الختلفة استبعاد نفايات أخرى بسب الظروأف اللية‪.‬‬ ‫‪-55‬‬
‫وأبصفة عأامة‪ ،‬ل يوصى بمذهه النفايمات لشمواغل تتعلمق بالصمحة وأالسمملمة‪ ،‬وأالتمأثيات السمملبية التملمة‬ ‫‪-56‬‬
‫عألممى تشممغيل القمينممة‪ ،‬وأنوعأيممة الكلنكممر ‪،‬وأالنبعاثممات فم المواء ‪،‬وأعأنممدما يتموافر خيممار أفضممل لدارة النفايممات‪.‬‬
‫وأيكن الطألع عألى تفاصيل أخرى تتعلمق بالنفايمات الشمار إليهمما أعأله فم الوكالممة اللانيمة للتعمماوأن الدوأليمة‪/‬‬
‫)‪.Holcim (2006‬‬
‫وأينبغي تنب الدخلت ممن النفايات المت تتموي عألمى الزئبمق أوأ اللوثمة به وأإبقماء ذلمك فم أدنم حمد‬ ‫‪-57‬‬

‫وأعألى الرغم من نقص القواعأد )أوأ إنفاذها( الت تنظم‪/‬الرعأاية الصممحية‪ ،‬فمإن إدارة النفايممات وأل سمميما الفصمل عأنممد‬ ‫‪()5‬‬
‫الصممدر‪ ،‬قممد تتسممب فم عأممدم قبممول بعممض الرافممق هممذها النمموع مممن النفايممات اعأتمممادا عألممى الشمواغل التعلقممة بالصممحة وأالسمملمة‪،‬‬
‫وأسمموف يكممون مممن الناسممب لظ مروأف العمليممة ف م قمممائن السأممنت التخلممص مممن النفايممات مسممببه للعممدوأى‪ .‬وأقممد يكممن تقيممق‬
‫التجهيز الشتكر لذهه النفايات ف البلدان الت تسمح قواني الصحة الهنية وأالسلمة بذهلك‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫مكن‪ .‬وأنظرا لن الد من كمية الزئبق ف النفايات ل يضمن خفض انبعاثات الزئبق ف الواء مممن القمممائن‪،‬‬
‫يتعي أيض ا وأضع مستوى أقصى للنبعاثات من الزئبق‪.‬‬
‫‪ - 2‬اسأترجااع النفايات أو التخلص مأنها ل يؤدي إلى السأترجااع في قمائن السأمنت‬
‫إذا كانت ممماري النفايمات الختمارة التضمممنة قيمممة طأاقمة قابلمة للسممتجاع تسمتوف الصمائص الممددة‪،‬‬ ‫‪-58‬‬
‫يكممن اسممتخدامها كوقممود بممديل ف م قمممائن السأممنت لتحممل مكممان جممزء مممن الوقممود التقليممدي‪ .‬كممذهلك يكممن‬
‫استخدام ماري النفايات التوية عألى مكونمات مفيمدة مثمل الكلسميوم وأالسميليكون وأاللونيموم وأالديمد لتحمل‬
‫مكممان ال مواد الممام مثممل الطخيم م وأالطخفممل وأاليمم‪ .‬وأقممد تكممون النفايممات الممت تسممتوف الموعأممتي مممن التطخلبممات‬
‫ملئمة للتجهيز لستجاع كل من الطخاقة وأالواد‪.‬‬
‫وأعألى العكممس مممن ذلممك‪ ،‬ينبغممي عأممدم اعأتبمار حمرق النفايمات فم قمينمة للسأممنت دوأن أي بمديل‪ ،‬لممرد‬ ‫‪-59‬‬
‫)‪(6‬‬
‫التدمي أوأ تويل الواد الطخرة ف النفايات دوأن رجعة عألى أنه عأملية استجاع‪.‬‬
‫وأبغية التفريق بي العمليات الؤمدية إل استجاع الوارد وأتلك الت ل تؤمدي إلم ذلممك‪ ،‬قمد يتعيم وأضممع‬ ‫‪-60‬‬
‫معايي مددة لتقييمم ممدى مسماهأة النفايات فم عأمليمة النتماج المددة فم الشمكل الثمان‪ .‬وأقمد طأرحمت بعمض‬
‫ل‪ ،‬ف م قيمممة التسممخي العاليممة أوأ النخفضممة للنفايممات لتقييممم قيمممة الطخاقممة الممت تتويهمما‪،‬‬
‫النهممج الممت تنظممر‪ ،‬مث ا‬
‫وأالتك مموين الكيمي ممائي للم ممادة )مث ممل الرم مماد وأأكس مميد الكلس مميوم وأكربون ممات الكلس مميوم ‪ CaCO3‬وأث ان أكس مميد‬
‫السمميليكون ‪ ،SiO2‬وأثممان أكسمميد اللنيمموم ‪ ،Al2O3‬وأثممان أكسمميد الديممد ‪ ،Fe2O3‬وأثممان أكسمميد الك مبيت‬
‫‪ SO3‬وأ‪/‬أوأ اليم مماه( لتقييم ممم قيمم ممة العم ممادن فيه مما )‪Zeevalkink، 1997‬؛ ‪Koppejan and Zeevalkink، 2002‬؛‬
‫الوكالة اللانية للتعاوأن الدوأل‪ .(Holcim، 2006/‬وأيتضمن الشكل الثان مثالا عألى هذهه الطخوط التوجيهية‪.‬‬
‫عألى الرغمم ممن أنه يتعيم‪ ،‬لكافمة الغمراض العمليمة‪ ،‬عأمدم النظمر فم التجهيمز الشمتكر للنفايمات الاليمة‬ ‫‪-61‬‬
‫من الطخاقة أوأ القيمة العدنية‪ ،‬فإن ارتفاع درجات الرارة وأمدد الستبقاء الطخويلمة وأظمروأف الكسمدة‪ ،‬التموافرة‬
‫ف م قمممائن السأممنت تعممل ذلممك مكن ماا‪ .‬إذ يكممن اسممتخدام القمممائن بنمماء عألممى طألممب الكومممات الوطأنيممة أوأ‬
‫اللية‪ ،‬ف أغراض تدمي الواد الطخرة ف ماري النفايات الافلة بالشكلت مثمل مزوأنمات البيمدات التقادممة‬
‫أوأ تويممل هممذهه ال مواد بطخريقممة ل رجعممة فيهمما‪ .‬غيم م أن ذلممك يثممل نشمماطأا يقممع خممارج نطخمماق التجهيممز الشممتكر‬
‫وأيتعيم تقييمممه عألممى أسمماس كممل حالممة عألممى حممدة وأيتفممق عأليممه بصممورة مشممتكة مممن جممانب السمملطخات النظمممة‬
‫وأالشغلي‪ .‬وأقد يتعي إجراء عأمليات حرق تريبية لبيان الوفاء بعايي الداء‪.‬‬
‫وأتدر اللحظمة بأن قممائن السأمنت همي بالدرجمة الوألم عأمليمات إنتماج لغمراض الكلنكمر‪ ،‬وأليسمت‬ ‫‪-62‬‬
‫جيع ظروأف التشغيل مثالية لتدمي الواد الطخرة‪ .‬فعلى سبيل الثال‪ ،‬فمإن قممائن السأممنت تيممل إلم العمممل فم‬
‫مستويات من أوأكسجي العمادم أقمل انفاضماا‪ ،‬وأمسمتويات ممن أوأل أكسميد الكربمون أكمثر ارتفاعأم ا ممن قممائن‬
‫التميممد حسممنة التشممغيل أثنمماء عأمليممة التممدمي‪ .‬وأتتطخلممب عأمليممة العالممة الراريممة للنفايممات العضمموية درجممة حمرارة‬
‫مرتفعة‪ ،‬وأممدة اسمتبقاء طأويلمة وأتموافر أوأكسمجي كماف وأممزج كماف بيم الركبمات العضموية وأالوأكسمجي‪ .‬وأقمد‬
‫تنشممأ ظ مروأف ف م قمممائن السأممنت ل يممري ف م ظلهمما معالممة النفايممات بصممورة كافيممة ‪.‬وأعألممى ذلممك فالتصممميم‬
‫يسممتخدم تعممبي ’’التخلممص‘‘ فم اتفاقيممة بممازل للشممارة إلم عأمليممات تممرد قائمممة لمما فم كممل مممن الرفممق الرابممع ألممف‬ ‫‪()6‬‬
‫)العمليممات الممت ل تممؤمدي إلم م احتماليممة اسممتجاع الم موارد أوأ إعأممادة تممدوأيرها أوأ استصمملحها أوأ إعأممادة السممتخدام الباشممر أوأ‬
‫لسممتخدامات بديلممة( وأالرفممق الرابممع بمماء )العمليممات الممت قممد تممؤمدي إلم اسممتجاع الموارد(‪ .‬غيم أن التخلممص ل يشممي فقممط‪ ،‬فم‬
‫بعممض البلممدان إل م العمليممات الممددة ف م الرفممق الرابممع ألممف أي إل م تلممك العمليممات الممت ل تممؤمدي إل م أي شممكل مممن أشممكال‬
‫الستجاع‪ .‬وأقد تغطخي عأمليات ‪ R1‬أوأ ‪ D10‬ف الرفق الرابع تدمي الوارد الطخرة‪.‬‬
‫‪25‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫وأالتشم م ممغيل اليم م ممدان يكتسم م ممبان أهأيم م ممة بالغم م ممة لسم م ممتخدام قمم م ممائن السأم م ممنت )برنامم م ممج المم م ممم التحم م ممدة للبيئم م ممة‪،‬‬
‫‪.(2007‬وأإل قممد تنشممأ أوأضمماع فم هممذهه القمممائن ل يتممم فيهمما معالممة النفايممات بصممورة كافيممة لم يتممم إدخالمما‬
‫بصورة سليمة أوأ أن تكون مستويات الوأكسجي التوافرة شديدة النفاض‪.‬‬

‫‪26‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫الشكل الوأل‬
‫عملية قرار قبول النفايات الخطرة‬

‫‪27‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫الشكل لثان‬
‫مأثال على مأخطط قبول النفايات‬

‫الدوأل‪Holcim، (2006)/‬‬ ‫الصدر‪ :‬الوكالة اللانية للتعاوأن‬

‫‪ - 3‬كفاءة تدمأير المواد العضوية الخطرة‬

‫ينبغممي إجمراء عأمليممات الممرق التجريبيممة الممت يتممم الشمراف عأليهمما مهنيم ا وأالتحقممق منهمما بصممورة مسممتقلة‬ ‫‪-63‬‬
‫لبيان تدمي نفايات اللوثات العضوية الثابتة )‪Karstensen، 2008‬أ(‪ .‬وأينبغي أن يبي الشغل‪ ،‬بصورة مسبقة‪،‬‬
‫بشكل يقنع السلطخات الختصة بأن تشغيل خط الساس يضع لرقابة ملئمة مع تموافر احتياطأممات ضممد أي‬
‫عأمليات غي عأادية متملة ضارة بالبيئة‪ .‬وأينبغي مراعأاة الشروأط الواردة ف الدوأل ‪ 2‬بدقة‪.‬‬
‫)‪(DE‬‬ ‫وأيسممتخدم الممرق التجريممب لتحديممد كفمماءة التممدمي وأالزالممة فم الرفممق )‪ (DRE‬أوأ كفمماءة التممدمي‬ ‫‪-64‬‬
‫للتحقق ممن قمدرته عألمى تمدمي اللوثمات العضموية الثابتمة بكفماءة بطخريقمة ل رجعمة فيها وأسمليمة بيئيماا‪ .‬وأيشممل‬
‫ذلك اختيار الكون الطخر العضموي الرئيسمي فم ممواد النفايمات وأمعاينتهما وأتليلهما لتحديمد العمدلت الاصمة‬
‫بالدخلت وأالنبعاثات الناشئة عأنها‪ .‬وأيتألف الرق التجريب عأادة من سلسلة من الختبارات‪ ،‬اختبار لكل‬
‫مموعأة من ظروأف التشغيل ف الرفق‪ .‬وأتري عأادة ثلث جولت لكل اختبار‪.‬‬
‫وأيم ممرى خلل الم ممرق التجريم ممب تديم ممد الم ممدوأد القصم مموى للتشم ممغيل بالنسم ممبة للحم ممد القصم ممى مم ممن مم مواد‬ ‫‪-65‬‬
‫النفايات الطخرة وأالد القصى من معدل إنتاج القمينة‪ ،‬وأالبارامتات الت قممد تممؤمثر عأكسممي ا فم تقيممق )‪(DRE‬‬

‫أوأ )‪ (DE‬البينممة خلل العمليممات الروأتينيممة )‪Karstensen، 2009‬ب(‪ .‬وأتممدد الممدوأد القصمموى للسممماح لممذهه‬
‫‪28‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫البارامتات ف أعأقاب الرق التجريب‪.‬‬

‫وأقممد جممرى ف م كممثي مممن البلممدان استكشمماف السممتخدام التمممل لقمممائن السأممنت ف م تقيممق التممدمي‬ ‫‪-66‬‬
‫الراري للمركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلممور )‪ .(PCBs‬وأتشمي كفماءة التمدمي وأالزالممة فم الرفمق الممددة مممن‬
‫العديممد مممن عأمليممات حممرق تريبيممة أن قمممائن السأممنت حسممنة التصممميم وأالتشممغيل تتسممم بالفعاليممة ف م تممدمي‬
‫الركبم ممات ثنائيم ممة الفينيم ممل متعم ممددة الكلم ممور )‪ .(PCBs‬وأطألم ممب الكم ممثي مم ممن الهم ممات تم مموفي كفم مماءة تم ممدمي بنسم ممبة‬
‫‪ 99.9999‬ف الائمة فيمما يتعلممق بالركبمات الثنائيمة الفينيمل متعممددة الكلمور )مثممل بقتضمى قممانون مراقبمة المواد‬
‫السممامة فم م الوليممات التحممدة المريكيممة( الممذهي يكممن اسممتخدامه كمؤمشممر عألممى أنممه معيممار أفضممل التقنيممات‬
‫التاحة )برنامج المم التحدة للبيئة‪.(2007 ،‬‬
‫وأينبغي للمرفق أن يبي قدرته عألى تدمي )حمرق( أوأ إزالمة )المتكيز فم ممرى أوأ أجهممزة مكافحممة تلموث‬ ‫‪-67‬‬
‫الواء( بنسبة ل تقل عأن ‪ 99.9999‬ف الائمة مممن اللوثممات العضموية الثابتممة السممتهدفة‪ .‬وأعألوأة عألممى ذلممك‪،‬‬
‫ينبغممي اسممتيفاء الممدوأد القصمموى لنبعاثممات ثممان بنزوأبممارا ديوكسممي متعممدد الكلممور وأثنممائي بن مزوأ فيمموران متعممدد‬
‫الكلور البالغة ‪ (7)TEQ/Nm 0.1 ng‬ف ظل الختبار )أمانة اتفاقية بازل‪ .(2007 ،‬كما يتعي استيفاء القيم‬ ‫‪3‬‬

‫الالية للحدوأد القصوى للنبعاثات‪.‬‬

‫وأثة نج بديل يوفر نفس العلومات النوعأية لعمليات الرق التجريب‪ ،‬فم ظمل أسموأ الظمروأف‪ ،‬اقمتحته‬ ‫‪-68‬‬
‫‪2009) Karstensen‬ب(‪ .‬وأيتطخلممب ذلممك دراسممة لنبعاثممات خممط السمماس دوأن تغذهيممة النفايممات الطخممرة ف م‬
‫القمينممة‪ .‬وأيممرى بعممد ذلممك اختبممار وأاحممد للحصممول عألممى بيانممات الداء التعلقممة بالتممدمي‪ ،‬وأانبعاثممات اللوثممات‬
‫أثنمماء تزوأيممد القمينممة بالنفايممات‪ .‬وأيممري كل الختبممارين ف م ظممل ظمروأف التشممغيل العاديممة مممع اسممتيفاء الممدوأد‬
‫القصوى للنبعاثات الاصة بثنائي بنزوأبمارا ديوكسمي متعمدد الكلمور وأثنمائي بنمزوأ فيموران متعمدد الكلمور البالغمة‬
‫‪ TEQ/Nm ng 0.01‬وأغي ذلممك مممن الشمروأط التنظيميممة‪ .‬وأيعتقممد أن هممذها النهممج للتحقممق مممن الداء مقتنما‬ ‫‪3‬‬

‫بتتيبات آمان كافية‪ ،‬وأمراقبة الدخلت‪ ،‬وأإجمراءات تشمغيلية‪ ،‬يضممن نفممس السمتوى ممن المايمة البيئيممة الممت‬
‫للقاعأممدة الاليممة فم م التمماد الوأروأبم م )الوكالممة اللانيممة للتعمماوأن الممدوأل‪ .(Holcim، 2006/‬وأقممد اسممتخدم هممذها‬
‫النهممج لبيممان كفمماءة تممدمي وأإزالممة تبلممغ ‪ 99.9999969‬فم م الائممة للفينوبوكممارب وأ ‪ 99.9999832‬فم م‬
‫الائة للفيبوأنيل ف إحدى قمائن السأنت ف فييت نام )‪ Karstensen‬وأآخروأن‪.(2006 ،‬‬
‫وأيتضمن الرفق ‪ 3‬بذهه الطخوط التوجيهية تميع لنتائج التحقق من الداء وأعأمليات الرق التجريب‪.‬‬ ‫‪-69‬‬
‫جايم ‪ -‬ضمان الجودة‪/‬مأراقبة الجودة‬
‫ينبغي تطخبيق برنامج شامل لضمان الودة )‪ (QA‬وأمراقبة الودة )‪ .(QC‬وأالمدف ممن ذلمك هممو ضممان‬ ‫‪-70‬‬
‫استيفاء النتج للخواص العيارية‪ ،‬وأأن عأمليات النشأة ل تتأثر بصورة عأكسية من استخدام النفايات الطخرة‪،‬‬
‫وأحأاية البيئة‪ ،‬وأخفض الخاطأر عألى الصحة وأالسلمة‪ .‬وأضمان الودة عأملية ضروأرية لضمان أن تكون جيممع‬
‫البيانات وأالقررات الناشئة عأن هذهه البيانات سليمة تقني ا وأصحيحة إحصائي ا وأموثقة بصورة ملئمة‪.‬‬
‫وأينبغي إعأداد خطخة لضمان الودة للمساعأدة ف ضممان أن تسمتوف بيانمات الرصممد وأالعاينمة وأالتحليممل‬ ‫‪-71‬‬
‫الهداف الددة للدقة وأالحكام وأالكتمال‪ ،‬وأأن توفر إطأارا لتقييم جودة البيانات‪ .‬وأينبغي أن تغطخممي الطخممة‬
‫ماري النفايات وأمواد النتج الت ترى مناوألتها ف الرفق مع تعليمات مفصلة عأن ما يلي‪:‬‬

‫بالساس الاف‪ ،‬عأدلت إل ‪ 11‬ف الائة ‪ O2، 101.3 kPa‬وأ ‪.K 273.15‬‬ ‫‪()7‬‬
‫‪29‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫)‪ (1‬التنظيم وأالسؤموأليات؛‬

‫أهداف ضمان الودة لقياس البيانات بشأن الدقة وأالحكام وأالكتمال وأالتمثيلية‪ ،‬وأالتماثل؛‬ ‫)‪(2‬‬
‫إجراءات العاينة؛‬ ‫)‪(3‬‬
‫مناوألة العينة وأالافظة عأليها؛‬ ‫)‪(4‬‬
‫الجراءات التحليلية؛‬ ‫)ه(‬
‫مراجعات مراقبة الودة )الفراغات وأالتكرار وأالنتؤمات‪ ،‬وأغي ذلك( وأوأتيتا؛‬ ‫)‪(6‬‬
‫اختبار الدوأات‪/‬العدات وأالتفتيش عأليها أوأ صيانتها؛‬ ‫)‪(7‬‬
‫إجراءات معايرة الدوأات‪/‬العدات وأوأتيتا؛‬ ‫)‪(8‬‬
‫)‪ (9‬استعراض البيانات وأالتحقق وأالتثبت وأالبلغا‪.‬‬
‫وأينبغي توفي التصميم الختبي الكاف وأالبنية الساسية وأالعدات وأمموعأة الدوأات وأصيانتها لضمممان‬ ‫‪-72‬‬
‫اكتمال جيع التحليلت الطخلوبة بطخريقة حسنة التوقيت‪ .‬وأينبغي النظر ف إجراء اختبارات دوأريممة للمختمبات‬
‫لتقييم الداء وأتسينه‪.‬‬
‫وأينبغي مراعأاة السلمة وأالصحة لدى إجراء العاينة‪ .‬وأيتاج الوظفون الدين يمروأن العاينمة إلم تمدريب‬ ‫‪-73‬‬
‫عألى مواجهة الخطخار التصلة بالنفايات‪ ،‬وأإل إجراءات الناوألة وأاللبس وأالعمدات الواقيمة‪ .‬وأينبغمي أن يكمون‬
‫الشاركون ف أنشطخة العاينة عألى دراية كاملة بالجراءات السارية الاصة بضمان الودة وأمراقبة الودة‪.‬‬
‫وأحدد الكتمب الوأروأبم للتلفم وأالكافحمة التكاملمة للتلموث )‪ (2010‬أفضمل التقنيمات التاحة لراقبمة‬ ‫‪-74‬‬
‫جودة النفايات ف عأمليات تصنيع السأنت‪:‬‬
‫)‪ (1‬لتطخبيق نظم ضمان الودة لضمممان خصممائص النفايمات وألتحليممل أي نفايممات سمموف تسممتخدم‬
‫كمواد خام وأ‪/‬أوأ وأقود ف قمينة أسأنت من أجل‪ :‬الافظة عألى الممودة بمروأر المموقت‪ ،‬وأالعمايي الفيزيائيمة‪ ،‬مثمل‬
‫تكون النبعاثات‪ ،‬وأالشونة‪ ،‬وأالتفاعألية‪ ،‬وأالقمدرة عألمى المرق وأالقيممة الراريمة وأالعمايي الكيميائيمة مثمل التموي‬
‫من الكلور وأالكبيت وأالواد القلوية وأالفوسفات وأمتوى العادن التصل بذهلك؛‬
‫)‪ (2‬لراقبممة كميممة البممارامتات ذات الصمملة فم أي نفايممة مممن النفايممات الممت سمموف تسممتخدم كممواد‬
‫خم ممام وأ‪/‬أوأ وأقم ممود فم م قمينم ممة السأم ممنت مثم ممل الكلم ممور وأالعم ممادن ذات الصم مملة مثم ممل الكم ممادميوم وأالزئبم ممق وأالثم مماليوم‪،‬‬
‫وأالكبيت وأالتوى الكامل من الالونات؛‬
‫)‪ (3‬تطخبيق نظم ضمان الودة عألى كل مموعأة من النفايات‪.‬‬
‫وأينبغ ممي إجم مراء عأملي ممات الراجع ممة الداخلي ممة ب مموتية تض مممن اس ممتخدام إجم مراءات ض مممان ال ممودة‪/‬مراقب ممة‬ ‫‪-75‬‬
‫الممودة‪ ،‬وأأن العمماملي يلممتزمون بمما‪ .‬وأينبغممي إج مراء مراجعممات مسممتقلة مممن أطأ مراف ثالثممة سممنويا عألممى القممل أوأ‬
‫حسبما يتطخلب المر تديد فعالية نظممام المودة السمتخدم‪ .‬وأينبغمي تقممدي تقممارير الراجعممة للدارة ممع طألبممات‬
‫بتصحيح جوانب القصور اللحظة‪.‬‬
‫دال ‪ -‬الجوانب المتعلقة بالصحة والسلمأة‬
‫ينبغي أن تكون الصحة وأالسلمة من الوألويات الواعأية وأأن تدرجا ف جيع جموانب العمليممات خلل‬ ‫‪-76‬‬
‫إدارة النفايات الطخرة‪ .‬وأينبغي أن تدد بوضوح الحتياجات العامة وأالددة من المموظفي‪ ،‬وأتسلسممل القيممادة‪،‬‬
‫وأالدوأار وأالسؤموأليات الفردية‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫وأينبغممي وأضممع برنامممج للصممحة وأالسمملمة لتحديممد الخمماطأر الممت تتعممرض لمما الصممحة وأالسمملمة وأتقييمهمما‬ ‫‪-77‬‬
‫وأمكافحتها وأتوفي الستجابة لالت الطخوارئ التعلقة بعمليات النفايات الطخرة‪ .‬وأينبغي أن يتناسممب متمموى‬
‫وأحجم هذها البنامج مع أنواع وأدرجات الخطخار وأالخاطأر التصلة بعمليات مددة‪.‬‬
‫وأينبغي توافر وأثائق وأمعلومات كافية عأمن الناوألمة الأمونممة للنفايممات الطخمرة وأإجمراءات التشمغيل وأتمدابي‬ ‫‪-78‬‬
‫الطخموارئ‪ .‬وأينبغممي لدارة الرفممق أن تضمممن‪ ،‬مممن خلل النفتمماح وأالشممفافية‪ ،‬أن تكممون اليممد العاملممة عألممى درايممة‬
‫كاملة بتدابي وأمعمايي الصممحة وأالسمملمة‪ .‬وأينبغمي تزوأيمد العمماملي وأالقماوألي بصممورة مسمبقة بتعليمممات السمملمة‬
‫وأالطخوارئ السهلة الفهم‪.‬‬
‫وأفم م التمماد الوأروأبمم‪ ،‬تتضمممن أفضممل التقنيممات التاحممة تطخممبيق إدارة السمملمة فيممما يتعلممق بالنفايممات‬ ‫‪-79‬‬
‫الطخممرة عألممى مناوألممة وأتزيممن مم مواد النفايممات الطخممرة وأالتزوأيممد بمما‪ .‬مثممال ذلممك اسممتخدام النهممج العتمممد عألممى‬
‫الخ مماطأر وأفقم ما لص ممدر النفاي ممات وأنوعأه مما فم م توس مميم النفاي ممات ال ممت س ممتجرى مناوألته مما وأمراجعتهم مما وأمعاينته مما‬
‫وأاختبارها )الكتب الوأروأب للتلف وأالكافحة التكاملة لنع التلوث‪.(2010 ،‬‬
‫‪ - 1‬تحليل المخاطأر‬
‫ينبغي تديد الخاطأر وأحالت التعرض التملة وأوأضع الضوابط اللئمة بشأنا للمحافظة عألى صمحة‬ ‫‪-80‬‬
‫وأسملمة العمماملي‪ .‬وأينبغممي تديممد الخمماطأر الممت تتطخلممب اسمتخدام العممدات الواقيممة الشخصممية‪ .‬وأيوصممي بمإجراء‬
‫عأمليات تقييم مثل تليمل أخطخمار العممل وأتليمل سملمة العمممل وأتقممارير تليمل السملمة وأتليممل مماطأر العمليمة‬
‫وأتليل العأمال وأالهام وأالخاطأر‪.‬‬
‫‪ - 2‬التحكم في الوصول إلى المواقع والمخاطأر‬
‫لتلف أوأ التحكم ف تعرض العمال للمخاطأر‪ ،‬ينبغي مراعأاة ما يلي بسب ترتيب الفضلية‪:‬‬ ‫‪-81‬‬
‫)‪ (1‬ضوابط هندسية لتلف تعرض العمال من خلل إزالممة أوأ عأممزل الخمماطأر‪ .‬فعلممى سمبيل الثممال‪،‬‬
‫التهوية أوأ استخدام معدات مناوألة الواد العاملة عأن بعد؛‬
‫)‪ (2‬الضوابط الدارية لدارة وأصمول العممال إلم منماطأق الخماطأر وأتديمد إجمراءات العممل الممن‪.‬‬
‫مثل تدابي المن لنع الوصول غي الصرح به وأغي المي إل النفايات الطخرة ف مواقعها؛‬
‫)‪ (3‬معم ممدات الوقايم ممة الشخصم ممية عأنم ممدما ل تتمكم ممن الضم موابط الندسم ممية أوأ الداريم ممة مم ممن القضم مماء‬
‫الكامل عألى الخاطأر‪.‬‬
‫وأتصمممم هممذهه الضموابط للحممد مممن تعممرض العمماملي وأإبقمماء هممذها التعممرض أقممل مممن قيممم الممدوأد القصمموى‬ ‫‪-82‬‬
‫للتعرض الهن عألى الصعيد الوطأن‪ .‬فإذا ل تتوافر هذهه الضوابط ينبغي مراعأاة مستويات التعرض العممتف بمما‬
‫دوألياا‪.‬‬
‫وأتشمل المثلة قيمة الدوأد القصوى )‪ (TLV‬ف الطخوط التوجيهية للتعرض الهن الممت وأضممعها الممؤمتر‬ ‫‪-83‬‬
‫المريكي للخباء الكوميي للنظافة الصناعأية )‪(ACGIH‬؛ وأالدليل الموجز للمخماطأر الكيميائيمة المذهي وأضمعه‬
‫العهمد الموطأن للصممحة وأالسمملمة الهنيمة فم الوليمات التحممدة )‪(NIOSH‬؛ وأإدارة السمملمة وأالصمحة الهنيمة فم‬
‫الوليات التحدة )‪ (PELs‬وأالقيم الشارية للحدوأد القصوى للتعممرض الهنم فم الوليممات التحممدة المريكيممة )‬
‫‪(OSHA‬؛ القيم الرشمادية القصموى للتعمرض الهنم )‪ (IOELVs‬لمدى المدوأل العأضماء فم التماد الوأروأبم أوأ‬
‫الصادر الخرى الماثلة‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫وأفيممما يتعلممق بممالواد الطخممرة وأالخطخممار عألممى الصممحة الممت ل يت موافر عأنهمما حممدوأد قصمموى مسممموح بمما‬ ‫‪-84‬‬
‫للتعرض أوأ سارية ينبغي للمشغلي استخدام الدراسات النشورة وأأوأراق بيانمات سملمة المواد كممدليل لتحديمد‬
‫مستوى الماية اللئم‪.‬‬
‫‪ - 3‬مأعدات الوقاية الشخصية‬
‫ينبغي تزوأيد العاملي وأالقاوألي وأالزوأار ف إحدى النشئات بعممدات الوقايممة الشخصممية حيثممما ل يكممن‬ ‫‪-85‬‬
‫تنفيذه طأرق الضوابط الندسية للحد من التعرض للحدوأد القصوى السموح با للتعرض‪ .‬وأينبغي اختيمار هممذهه‬
‫العدات للحماية من أي خطخر ماثل أوأ متمل وأأن تناسب ظروأف وأمدة الهام التوخاة‪.‬‬
‫وأينبغممي أن يكممون جيممع العمماملي الشمماركي ف م عأمليممات النفايممات الطخممرة عألممى درايممة كاملممة‪ :‬باختبممار‬ ‫‪-86‬‬
‫معممدات الوقاي ممة وأاسممتخدامها‪ ،‬وأحفظه مما وأتزينهمما وأإزال ممة التل مموث منهمما وأالتخلممص منهمما‪ ،‬وأإجم مراءات التممدريب‬
‫وأتناسممب هممذهه العممدات وأتوافقهمما وأنزعأهمما وأالتفممتيش عأليهمما وأمراقبتهمما أثنمماء السممتعمال‪ ،‬وأتقييممم البنامممج وأحممدوأد‬
‫العدات‪.‬‬
‫‪ - 4‬التدريب‬
‫ينبغي تدريب العاملي بصورة فعالة حت مستوى تدده طأبيعة العمل وأمسؤموأليته‪ .‬وأينبغي أن يتم ذلك‬ ‫‪-87‬‬
‫قبل السماح لم بالشتاكر ف عأمليات النفايمات الطخممرة المت يكممن أن تعرضمهم لمواد خطخمرة وأمماطأر السمملمة‬
‫أوأ الصحة‪ .‬وأينبغي رصد أنشطخة التدريب بصورة كافية وأتوثيقها من حيث النهج الدراسي وأالدة وأالشاركي‪.‬‬
‫وأينبغي أن يغطخي التدريب الخاطأر عألى السلمة وأالصحة وأغيم ذلممك مممن الخمماطأر الوجممودة فم الرفممق‬ ‫‪-88‬‬
‫وأاستخدام معدات الوقاية الشخصية‪ ،‬وأمارسات العمل للتقليل إل أدنم حممد مكممن مممن الخمماطأر الناشممئة عأممن‬
‫الخطخممار وأالسممتخدام الممأمون للض موابط الندسممية وأالعممدات ف م الوقممع‪ .‬وأينبغممي ت موافر الش مراف الطخممب بمما ف م‬
‫ذلممك التعممرف عألممى العأمراض وأالؤمشمرات الممت تشممي إل م زيممادة التعممرض للمخمماطأر‪ .‬كممما ينبغممي تممدريب أوألئممك‬
‫الشاركي ف الستجابة لالت الطخوارئ الطخرة عألى ناو ملئم‪.‬‬
‫‪ - 5‬الشراف الطبي‬
‫ينبغي تنفيذه برناممج للرقابمة الطخبيمة لتقييمم وأرصمد صمحة العماملي قبمل وأخلل تمول الوظيفمة‪ .‬وأينبغمي أن‬ ‫‪-89‬‬
‫ينظر أي برنامج فعال ف العناصر التالية كحد أدن‪:‬‬
‫)‪ (1‬الفحص قبل تول الوظيفة لتحديد مدى صلحية العامل لتول هذهه الهمة با ف ذلك القممدرة‬
‫عألممى العمممل أثنمماء ارتممداء معممدات الوقايممة الشخصممية وأتمموفي بيانممات خممط السمماس بشممأن حممالت التعممرض فم‬
‫الستقبل؛‬
‫)‪ (2‬فحوصممات دوأريممة لغ مراض الراقبممة الطخبيممة )الممت يتحممدد متواهمما وأوأتيتمما حسممب طأريقممة العمممل‬
‫وأالتعممرض(‪ ،‬وألتحديممد التاهممات البيولوجيممة الممت قممد تشممي إلم م دلئممل مبكممرة عألممى تممأثيات صممحية معاكسممة‬
‫مزمنة؛‬
‫)‪ (3‬أحكام بشأن سبل العلج أثناء الطخوارئ وأف الالت الادة غي الطخارئة‪.‬‬

‫‪32‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫‪ - 6‬التصدي لحالت الطوارئ‬

‫ينبغممي وأضممع خطخممط وأإجم مراءات لممالت الطخم موارئ لمايممة اليممد العاملممة وأالمهممور قبممل بممدء عأمليممات‬ ‫‪-90‬‬
‫النفايات الطخرة‪ .‬وأينبغي وأضع خطخة للتصدي لالت الطخموارئ تضممن تموافر التمدابي اللئممة لناوألمة حالت‬
‫الطخ موارئ التملممة ف م الوقممع وأتنسمميق السممتجابة خممارج الواقممع‪ .‬وأينبغممي أن تتنمماوأل هممذهه الطخممة ممما يلممي كحممد‬
‫أدن‪:‬‬
‫)‪ (1‬التخطخيممط السممابق عألممى حالممة الطخ موارئ وأالتنسمميق مممع الهممات الارجيممة الممت تتصممدى لممالت‬
‫الطخوارئ؛‬
‫)‪ (2‬أدوأار العاملي‪ ،‬وأخطخوط السلطخة‪ ،‬وأالتدريب وأإجراءات التصال؛‬
‫)‪ (3‬التعرف عألى حالت الطخوارئ وأإجراءات تلفيها؛‬
‫)‪ (4‬السافات المنة وأأماكن اللجوء؛‬
‫)ه( الجراءات التعلقة بأمن الوقع وأالراقبة؛‬
‫)‪ (6‬مسارات وأإجراءات الجلء؛‬
‫)‪ (7‬وأضممع خرائممط للموقممع تممبر النمماطأق الطخممرة وأتضمماريس الوقممع‪ ،‬وأطأممرق الوصممول إليممه‪ ،‬وأالسممكان‬
‫خارج الوقع أوأ البيئات العرضة لخاطأر متملة؛‬
‫)‪ (8‬إجراءات إزالة التلوث؛‬
‫)‪ (9‬العالة الطخبية وأإجراءات السعافات الوألية ف حالت الطخوارئ؛‬
‫)‪ (10‬الماية الشخصية وأمعدات الطخوارئ ف الرفق؛‬
‫)‪ (11‬إجراءات النذهار بالت الطخوارئ وأالتصدي لا؛‬
‫)‪ (12‬التوثيق وأالبلغا للسلطخات اللية؛‬
‫)‪ (13‬تليلت لعمليات التصدي وأإجراءات التابعة‪.‬‬
‫ينبغ ممي وأض ممع مع ممدات الطخم موارئ مث ممل طأفاي ممات الري ممق‪ ،‬وأأجه ممزة التنف ممس ذاتي ممة التش ممغيل‪ ،‬وأالشم مروأبات‬ ‫‪-91‬‬
‫وأمعممدات التص مريف‪ ،‬وأمواقممع السممتحمام وأغسمميل العيممون ف م مواقممع قريبممة مممن أممماكن تزيممن النفايممات الطخممرة‬
‫وأتهيزها‪.‬‬
‫وأينبغ ممي ترب ممة إجم مراءات الطخ ممة بص ممورة متك ممررة باس ممتخدام الوأض مماع ال ممت ق ممد ت ممدث فيه مما ثق مموب أوأ‬ ‫‪-92‬‬
‫وأالوأضاع التملة‪ ،‬وأاستعراضها دوأري ا استجابة للظروأف أوأ العلومات الديدة أوأ التغية‪.‬‬
‫وأينبغممي اتمماذ التتيبممات لتعريمف السملطخات الليمة وأالقمائمي بأعأممال التصممدي للطخموارئ بتصمميم الرفممق‬ ‫‪-93‬‬
‫وأخمواص النفايات الطخمرة المت يمرى مناوألتها فم الرفمق وأمما يرتبط با ممن أخطخمار‪ ،‬وأالمماكن المت يعممل فيها‬
‫العم مماملون عأم ممادة‪ ،‬وأمم ممداخل الرفم ممق وأمسم ممارات الجلء التملم ممة‪ .‬وأينبغم ممي وأصم ممف التتيبم ممات التفم ممق عأليهم مما مم ممع‬
‫السلطخات اللية‪ ،‬وأالستشفيات وأفرق التصدي للطخوارئ ف خطخة التصدي لالت الطخوارئ‪.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫هاء ‪ -‬التصالت وإشراك أصحاب المصلحة‬

‫أصممحاب الصمملحة هممم أوألئممك الممذهين يمروأن أنممم التضممرروأن التملممون مممن عأمليممات أحممد الرافممق‪ .‬وأقممد‬ ‫‪-94‬‬
‫يكونموا أفمرادا أوأ مموعأممات عألممى الصممعيد اللممي أوأ المموطأن أوأ الممدوأل وأمممن بينهممم اليان وأالنظمممات التمعيممة‬
‫وأالعم مماملي وأالنقابم ممات وأالوكم ممالت الكوميم ممة وأوأسم ممائل العألم وأالنظمم ممات غيم م الكوميم ممة وأالقم مماوألي وأالم مموردين‬
‫وأالستثمرين‪.‬‬
‫وأتتمثممل التصممالت العامممة ف م تمموفي العلومممات مممن خلل الصممادر العألميممة بمما ف م ذلممك الكتيبممات‬ ‫‪-95‬‬
‫وأالواقممع الشممبكية وأالصممحف وأالذاعأممة وأالتليفزيممون‪ .‬وأتتعلممق مشمماركة أصممحاب الصمملحة بممأفراد التمممع اللممي‬
‫وأغيهم من الفراد الهتمي بالرفق‪ ،‬ممن خلل الجتماعأمات العاممة وأالعمروأض وأاللجمان الستشمارية وأالتواصمل‬
‫مع العاملي‪ .‬وأينبغي أن يشكل كلهأا جزءا من العمليات العادية للمنشأة‪.‬‬
‫ينبغممي أن يكممون للمرافممق أهممدافا وأاضممحة فم العمممل مممع أصممحاب الصمملحة‪ .‬وأيشمممل ذلممك النطخاقممات‬ ‫‪-96‬‬
‫الزمنية الواقعية للمشاركة‪ ،‬وأاللتزام بالوارد اللزمة وأالستعداد للتوصل إل نواتج مفيدة للجانبي‪ .‬وأتمموفر وأكالممة‬
‫حأايممة البيئممة ف م الوليممات التحممدة )‪ (1996‬وأ ‪ Hund‬وأآخ روأن‪ (2002) ،‬وأملممس البيئممة )‪ ،(2007‬ضمممن‬
‫أمور أخرى‪ ،‬الشورة الاصة بتصميم وأوأضع خطخة للتصالت وأإشراكر أصحاب الصلحة‪.‬‬
‫وأينبغي أن يكمون الشمغلون وأالسملطخات النظممة عألمى اسمتعداد لعالمة الشمواغل العاممة بشمأن التمأثيات‬ ‫‪-97‬‬
‫التملممة للتجهيممز الشممتكر‪ ،‬وأأن يعملم موا عألممى وأضممع طأممرق للتواصممل تتسممم بالكفمماءة لتوضمميح هممذهه النشممطخة‪.‬‬
‫وأينبغ ممي للمش ممغلي ال ممذهين يطخطخ ممون لس ممتخدام النفاي ممات الطخ ممرة ت مموفي جي ممع العلوم ممات اللزم ممة ال ممت تيس ممر‬
‫لصحاب الصلحة فهم استخدام النفايات ف قمائن السأنت مع بيان التدابي الت ستنفذه لتجنب التأثيات‬
‫العاكسة‪.‬‬
‫رابعا ‪ -‬قبول النفايات والتجهيز الولي السليم بيئيا‬
‫ألف ‪ -‬مأقدمأة‬
‫يتعي عألى التجهيز الوأل‪ ،‬بالنظر إل تباين النفايات‪ ،‬إنتاج مرى موحد نسبيا للنفايات لسممتخدامه‬ ‫‪-98‬‬
‫فم م التجهي ممز الش ممتكر فم م قم ممائن السأممنت‪ .‬وأينبغممي لممرى النفايممات هممذها أن يتث ممل للشم مروأط التقنيممة وأالداريممة‬
‫لتصنيع السأممنت وأضممان اسمتيفاء العمايي البيئيمة‪ (8).‬وأفم بعمض الممالت مثممل النفمط أوأ الطأممارات السمتعملة‪،‬‬
‫يكن استخدام النفايات ’’بالصورة القدمة با‘‘ وأدوأن تهيز أوأل‪.‬‬
‫وأينبغممي إيلء الهتمممام لختيممار مم مواد النفايممات الناسممبة سم مواء كممانت قممد جعممت بصممورة مباشممرة مممن‬ ‫‪-99‬‬
‫قممائمي عألممى عأمليممة توليممدها أوأ مممن خلل وأسممطخاء‪ .‬وأينبغممي أن يضمممن الشممغلون عأممدم قبممول سمموى النفايممات‬
‫الطخرة الناشئة من أطأراف موثوق با‪ ،‬وأرفض شحنات النفايات غي الناسبة‪.‬‬
‫وأينبغي إيلء العأتبار الواجب لنزاهمة جيمع الشماركي فم كافمة سلسملة الممدادات‪ .‬فعلمى سمبيل الثمال‬ ‫‪-100‬‬
‫يب عأدم استخدام سوى شممركات النقمل الؤمهلمة وأالفوضمة وأالرخممص لما لتجنممب الموادث وأالحمداث الناجمة‬
‫عأن عأدم تاثل النفايات سيئة التوسيم أوأ رديئة التوصيف الت يرى خلطخها أوأ تزينها معاا‪.‬‬
‫وأل تمموفر هممذهه التوصمميات سمموى مؤمش مرات عأامممة‪ .‬أممما متطخلبممات الناوألممة الممددة فيتعي م تديممدها عألممى‬ ‫‪-101‬‬

‫ينبغي إجراء التجهيز الوأل لنمه يثل متطخلبمات تقنيمة ممن مشمغلي القمينمة لضممان تمانس وأاسمتقرار المواد الوسميطخة‬ ‫‪()8‬‬
‫وأليس التحايل عألى إجراءات قبول النفايات‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫أسمماس المواص الكيميائيممة وأالبيولوجيممة لمماري النفايمات الختلفممة وأالتممأثيات البيئيممة وأالصممحية وأسملمة العمماملي‬
‫وأالمتثال لتطخلبات التصريح وأالقواعأد اللية‪.‬‬
‫باء ‪ -‬قبول النفايات‬
‫العرفة السمبقة بالنفايات ضمروأرية لضممان أن تتوافمق همذهه النفايمات ممع متطخلبمات التصمريح للمرفمق وأل‬ ‫‪-102‬‬
‫تضممر بالعمليممة‪ .‬فعلممى سممبيل الثممال‪ ،‬فممإن تنممب مشممكلت التشممغيل فم القمينممة‪ ،‬وأتممأثي النفايممات الطخممرة عألممى‬
‫ممموع المدخلت الاصممة بتقييمم العناصممر التطخممايرة مثممل الكلمور وأالكمبيت أوأ الكمماليس‪ ،‬يتطخلممب إجمراء تقييممم‬
‫دقيممق قبممل القبممول الوألمم‪ .‬وأينبغممي وأضممع معممايي قبممول مممددة لممذهه الكونممات ف م كممل مرفممق اسممتنادا إل م نمموع‬
‫العملية وأالظروأف النوعأية للقمينة‪.‬‬
‫الهممات الولممدة للنفايممات الطخممرة تكممون ف م معظممم الممالت عألممى معرفممة بتكمموين وأطأبيعممة وأالشممكلت‬ ‫‪-103‬‬
‫ذات الصلة باللوثات الاصة بم ‪ ،‬وأمن الضروأري أن يضمنوا وأصول جيع العلومات ذات الصلة إل أوألئك‬
‫العنيي بإدارتا اللحقة‪.‬‬
‫وأيتألف قبول النفايات الطخرة وأغي الطخرة من مرحلممتي‪ :‬القبمول الوألم )أوأ الفممرز( وأالقبمول فم الوقممع‪.‬‬ ‫‪-104‬‬
‫وأتشمممل عأمليممة القبممول الوأل م تمموفي العلومممات وأعأينممات تثيليممة للنفايممات لتمكي م الشممغلي مممن تديممد مممدى‬
‫ملءمتها قبمل وأضمع التتيبمات الاصمة بمالقبول‪ .‬وأتتعلممق الرحلممة الثانيمة بمالجراءات عأنمدما تصممل النفايمات إلم‬
‫الرفق لتأكيد الواص الت سبقت الوافقة عأليها‪.‬‬
‫وأقممد يممؤمدي الخفمماق فم م إجم مراء الفممرز الكمماف لعينممات النفايممات قبممل القبممول‪ ،‬وأتأكيممد تكوينهمما لممدى‬ ‫‪-105‬‬
‫وأصممولا إلم النشممأة إلم مشممكلت لحقممة‪ .‬فقممد يممدث تزيممن غيم سممليم وأخلممط للممواد غيم التماثلممة وأتراكممم‬
‫للنفايات‪.‬‬
‫‪ - 1‬القبول الولي‬
‫ينبغي أن يضمن بروأتوكول القبول الوأل أوأ الفرز السبق عألى الشحن أن ماري النفايات الطخممرة الممت‬ ‫‪-106‬‬
‫يتم مناوألتها بطخرق ملئمة وأسليمة هي فقط الت يوافق عألمى شمحنها إلم الرفمق‪ .‬وأهمذها المبوأتوكول ضمروأري لما‬
‫يلي‪:‬‬
‫)‪ (1‬ضمان المتثال التنظيمي من خلل فرز النفايات غي اللئمة؛‬
‫)‪ (2‬تأكيممد التفاصمميل التعلقممة بتكمموين النفايممات وأتديممد بممارامتات التحقممق الممت يكممن اسممتخدامها‬
‫لختبار النفايات لدى وأصولا إل الرفق؛‬
‫)‪ (3‬تديد أي مواد ف النفايات قد تؤمثر ف تهيزها أوأ تتفاعأل مع عأوامل نشطخة أخرى؛‬
‫)‪ (4‬تدد بدقة نطخاق الخطخار الت تنطخوي عأليها النفايات‪.‬‬
‫ينبغ ممي للمش ممغل أن يص ممل عأل ممى معلوم ممات عأ ممن طأبيع ممة العملي ممة ال ممت أنتج ممت النفاي ممات ب مما فم م ذل ممك‬ ‫‪-107‬‬
‫تباينهم مما‪ .‬وأتشم مممل الوأصم مماف الطخلوبم ممة الخم ممرى‪ :‬التكم مموين )الم مواد الكيميائيم ممة الوجم ممودة وأالم ممتكيزات الختلفم ممة(‪،‬‬
‫متطخلبممات الناوألممة وأالخمماطأر التص مملة بمما وأكمي ممة وأش ممكل النفايممات )ص مملبة أوأ سممائلة أوأ حأممأة أوأ غيم م ذلممك(؛‬
‫وأتقنيممات تزيممن العينممة وأحفظهمما‪ .‬وأينبغممي مممن الناحيممة الثاليممة أن تقممدم العلومممات بواسممطخة مولممدي النفايممات أوأ‬
‫النظر ف إنشاء نظام للتحقق من العلومات القدمة من الوسطخاء‪.‬‬
‫وأينبغممي إقامممة نظممم لتمموفي وأتليممل العينممات التمثيليممة للنفايممات‪ .‬وأينبغممي أن يأخممذه عأينممة النفايممات تقن م‬ ‫‪-108‬‬
‫‪35‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫متخص ممص‪ ،‬وأأن يق مموم بتحليله مما مت ممب يفض ممل أن يك ممون م ممن الختم مبات العتم ممدة بطخ ممرق مستفيض ممة لض مممان‬
‫الودة‪/‬مراقبة الودة وأإمساكر سجلت‪ .‬وأينبغي النظر ف وأضع إجراءات خاصة بسلسمملة اليمداع‪ .‬وأينبغمي أن‬
‫يممري الشممغل عأمليممة تصممنيف )تديممد اللمممح( شمماملة وأإجمراء الختبممارات فيممما يتعلممق بممالتجهيز القممرر لكممل‬
‫نفاية من النفايات الديدة‪ .‬وأينبغي عأدم قبول أي نفاية دوأن إجراء معاينة وأاختبار‪ .‬وأالستثناء مممن ذلممك هممو‬
‫النتجات غي السمتعملة وأالتقادممة أوأ غيم الطخابقمة للمواصمفات وأغيم اللوثمة المت لمديها أوأراق بيانمات سملمة‬
‫الواد )‪ (MSDS‬أوأ أوأراق بيانات النتج‪.‬‬
‫وأيتعي م إعأممداد خطخممة تليممل النفايممات )‪ (WAP‬وأالحتفمماظ بمما لتوثيممق الجمراءات السممتخدمة للحصممول‬ ‫‪-109‬‬
‫عأل ممى عأين ممة تثيلي ممة للنفاي ممات‪ ،‬وألجم مراء تلي ممل كيمي ممائي وأفيزي ممائي مفص ممل‪ .‬وأينبغ ممي أن تتن مماوأل الطخ ممة )‪(WAP‬‬

‫التدابي الستخدمة ف تديد النفايات الشعة التملة وأغي التماثلة‪ (9).‬وأينبغي أن تتضمن اختبار عأينمة تثيليمة‬
‫لتحديممد مممدى صمملحية النفايممة للسممتخدام فم م الرفممق )القبممول الوألمم(‪ ،‬وأللتحقممق مممن مكوناتمما )القبممول(‪.‬‬
‫وأينبغي استخدام الزيد من الختبار للعينات الأخوذة خلل أوأ بعد التجهيز الوأل للنفاية أوأ اللط للتحقممق‬
‫من نوعأية الرى الناشئ‪.‬‬
‫وأينبغممي للمشممغلي التأكممد مممن أن التقييممم التقن م قممد أجممرى بواسممطخة ممموظفي مممؤمهلي وأمتمرسممي عألممى‬ ‫‪-110‬‬
‫دراية بإمكانيات الرفق‪.‬‬

‫تتضمممن وأثيقممة وأكالممة حأايممة البيئممة ف م الوليممات التحممدة العنونممة ’’طأريقممة تديممد التماثممل ف م النفايممات الطخممرة‘‘‬ ‫‪()9‬‬
‫)‪ ،(EPA-600/2-80-076‬إجراءات التقييم النوعأي وأالتماثلي لختلف فئات النفايات‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫وأينبغ ممي حف ممظ س ممجلت القب ممول الوألم م فم م الرف ممق لت مموفي القارن ممة الرجعي ممة وأالتحق ممق فم م مرحل ممة قب ممول‬ ‫‪-111‬‬
‫النفايات‪ .‬وأينبغي تسجيل العلومات وأإسنادها وأأن تتوافر فم كمل وأقمت‪ ،‬وأأن تسمتعرض بانتظمام وأتمديثها ممع‬
‫أي تغييات ف مرى النفايات‪.‬‬
‫‪ - 2‬القبول في الموقع‬
‫يتعي م أن تؤمكممد عأمليممات التحقممق وأالختبممار ف م الوقممع خصممائص النفايممات مممع العلومممات التموافرة مممن‬ ‫‪-112‬‬
‫مرحلة القبول الوأل‪ .‬وأينبغي أن تتناوأل إجراءات القبول ما يلي‪:‬‬
‫النفايات الت سبقت الوافقة عأليها الت تصل إل الوقع مثل نظام الجز السممبق لضمممان‬ ‫)‪(1‬‬
‫توافر قدرات كافية؛‬
‫الرقابة عألى حركة النقل؛‬ ‫)‪(2‬‬
‫مراجعة الوثائق الواردة مع الشحنة؛‬ ‫)‪(3‬‬
‫التفتيش عألى الشحنة وأمعاينتها وأاختبارها؛‬ ‫)‪(4‬‬
‫رفض النفايات وأإجراءات البلغا عأن الختلفات؛‬ ‫)ه(‬
‫الحتفاظ بالسجلت؛‬ ‫)‪(6‬‬
‫الستعراض الدوأري لعلومات القبول الوأل‪.‬‬ ‫)‪(7‬‬
‫ينبغي عأدم قبول النفايات دوأن معلومات مكتوبة مفصلة تدد الصدر وأالتكوين وأمستويات الطخر‪.‬‬ ‫‪-113‬‬
‫حيثما توفر الرافق خدمة طأوارئ قبل إزالة النسكابات أوأ النفايات الطخرة التطخايرة‪ ،‬قد تنشممأ أوأضمماع‬ ‫‪-114‬‬
‫يعجز فيها الشغل عأن اللتزام بالجراءات الددة للقبول الوأل وأ‪/‬أوأ للقبول‪ .‬وأف مثل هذهه الالت‪ ،‬ينبغي‬
‫للمشغل أن يبلغ ذلك عألى الفور للسلطخات الختصة‪.‬‬
‫الوصول‬ ‫)أ(‬
‫فم حالمة تموافر سمعة تزيمن كافيمة‪ ،‬وأتهيمز الوقمع بأعأمداد كافيمة ممن العماملي‪ ،‬ينبغمي للعماملي المؤمهلي‬ ‫‪-115‬‬
‫وأالممدربي بصممورة ملئمممة الشمراف عألممى عأمليممة تلقممي النفايممات الطخممرة‪ .‬وأينبغممي مناوألممة جيممع النفايممات المواردة‬
‫عألى أنا غي معروأفة وأخطخرة إل أن يتم التحقق الياب من امتثالا للمواصفات الددة‪.‬‬
‫وأينبغي أن يصاحب تسليم النفايات الطخرة وأصف ملئممم يشمممل‪ :‬اسمم وأعأنموان مولمد النفايمات وأاسممم‬ ‫‪-116‬‬
‫وأعأنم موان الناق ممل‪ ،‬وأتص ممنيف النفاي ممات وأوأص ممفها‪ ،‬وأالج ممم وأال مموزن‪ ،‬وأأخطخ ممار النفاي ممات مث ممل القابلي ممة للش ممتعال‬
‫وأالتفاعألية وأالسمية أوأ قدرتا عألى الصدأ‪.‬‬
‫وأينبغي استعراض الوثائق الصاحبة للشمحنة وأالوافقمة عأليهما بما فم ذلمك بيمان النفايات الطخمرة حسمب‬ ‫‪-117‬‬
‫مقتضى الال‪ .‬وأينبغي تسوية أية اختلفات قبل قبول النفايات‪ .‬وأف حالة عأممدم القممدرة عألممى تسممويتها‪ ،‬يممرى‬
‫رفض النفايات وأإعأادتا إل الولد الصلي أوأ‪ ،‬بناء عألى طألب‪ ،‬إل مرفق آخر‪.‬‬
‫وأينبغم ممي‪ ،‬حيثمم مما يتسم ممن ذلم ممك‪ ،‬التفم ممتيش عألم ممى شم ممحنات النفايم ممات بص م مرياا‪ .‬وأينبغم ممي أن تكم ممون جيم ممع‬ ‫‪-118‬‬
‫الاوأيممات موسأممة بصممورة وأاضممحة وأفق ما للقواعأممد السممارية بشممأن نقممل البضممائع الطخممرة‪ ،‬وأمراجعتهمما للتأكممد مممن‬
‫الكميات مقابل الستندات الصاحبة‪ .‬وأينبغي أن تكون مهزة بأغطخية حسنة الحكام وأسدادات وأصمممامات‬
‫‪37‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫آمنممة وأتفقممدها للتأكممد مممن عأممدم وأجممود تسم مربات أوأ ثقمموب أوأ صممدأ‪ .‬وأينبغممي تصممنيف أي حاوأيممة أوأ برميممل‬
‫مصاب بأضرار أوأ صدأ أوأ غي موسم عألى أنه ’’غي مطخابق‘‘ وأالتعامل معه بالصورة اللئمة‪.‬‬
‫ينبغممي وأزن جيممع الشممحنات الوافممدة ممما لم م تتم موافر نظممم بديلممة موثمموق بمما لتحديممد الجممم مرتبممط بمما‬ ‫‪-119‬‬
‫بيانات الثقل النوعأي‪.‬‬
‫)ب( التفتيش‬
‫ينبغي عأدم قبول النفايات ف الرفق إل بعد عأملية تفتيش دقيقة‪ .‬وأينبغي عأممدم القبممول بالعأتممماد فقممط‬ ‫‪-120‬‬
‫عألى العلومات الكتوبة العتمدة‪ .‬وأينبغي إجراء عأملية تقق فيزيائي وأتأكيد تليلي لضمان استيفاء النفايممات‬
‫لواصفات التصريح وأالتطخلبات التنظيمية‪ .‬وأينبغي معاينمة جيممع النفايمات‪ ،‬سمواء أكممانت للتجهيمز أوأ التخزيمن‪،‬‬
‫وأإخضمماعأها لعمليممات التحقممق وأالختبممار وأفق ما للمموتية وأالممبوأتوكول الممبيني ف م خطخممة تليممل النفايممات باسممتثناء‬
‫النتجات غي الستعملة وأالتقادمة وأغي الطخابقة للمواصفات أوأ غي اللوثة‪.‬‬
‫ينبغي إجراء عأمليات التحقق وأالختبار ف الوقع للتأكد من‪:‬‬ ‫‪-121‬‬
‫هوية وأوأصف النفايات؛‬ ‫)‪(1‬‬
‫التطخابق مع معلومات القبول الوأل؛‬ ‫)‪(2‬‬
‫المتثال لتصريح الرفق‪.‬‬ ‫)‪(3‬‬
‫وأتتبمماين تقنيممات التفممتيش فيممما بيم التقييممم البصممري البسمميط إلم التحليممل الكيميممائي الكامممل‪ .‬وأسمموف‬ ‫‪-122‬‬
‫تعتمد الجراءات الستخدمة عألى التكوين الكيميائي وأالفيزيائي للنفايات وأتباينها‪ ،‬وأالصعوبات العروأفممة فيممما‬
‫يتعلممق ببعممض أن مواع النفايممات أوأ الممت مممن منشممأ معي م وأالساسممية النوعأيممة للمنشممأة العنيممة )مثممل بعممض ال مواد‬
‫العمروأف أنما تتسمبب فم صمعوبات تشمغيلية( وأوأجمود أوأ غيمماب مواصمفات لراقبممة جمودة النفايمات ضممن جلممة‬
‫أمور )‪Karstensen، 2008‬أ(‪.‬‬
‫وأيتعيم م أن يكممون لممدى الرفممق منطخقممة مممددة للمعاينممة وأالسممتقبال حيممث يممرى تفريممغ النفايممات مممن‬ ‫‪-123‬‬
‫الاوأيات فم حالمة تموافر مكمان كماف‪ ،‬وأتزينها بصمورة مؤمقتمة لواصملة العاينمة وأتليمل العينمات‪ .‬وأينبغمي فصمل‬
‫النفايات عألى الفور لزالة الخطخار التملة لعدم التماثل‪ .‬وأينبغي من الناحية الثالية إجراء العاينة ف غضممون‬
‫‪ 24‬ساعأة من التفريمغ‪ .‬وأينبغمي خلل همذهه الفمتة‪ ،‬عأمدم تسمييل همذهه النفايات أوأ خلطخهما أوأ مزجها‪ .‬وأينبغمي‬
‫تفقد النفايات السائبة وأقبولا للتجهيز قبل عأملية التفريغ‪.‬‬
‫وأينبغي أن تتثل العاينة للتشريعات الوطأنية النوعأية إذا تموافرت أوأ للمعمايي الدوأليمة‪ .‬وأينبغمي أن يشمرف‬ ‫‪-124‬‬
‫عألى عأملية العاينة موظفو متبات‪ ،‬وأتعيي موظفي مؤمهلي لذهه العملية فم تلمك البلمدان الممت ل تتموافر فيهما‬
‫تشم مريعات‪ .‬وأينبغم ممي أن تشم مممل عأمليم ممة العاينم ممة إجم مراءات حسم ممنة التحديم ممد مثم ممل تلم ممك الم ممت وأصم ممفتها المعيم ممة‬
‫المريكي ممة للختي ممار وأالم مواد )‪ ،(ASTM‬وأاللجن ممة الوأروأبي ممة للتوحي ممد القياس ممي )‪ (CEN‬وأوأكال ممة حأاي ممة البيئ ممة فم م‬
‫الوليممات التحممدة المريكيممة )‪ .(EPA‬وأينبغممي الحتفمماظ بسممجل لنظممام العاينممة لكممل شممحنة وأمممبرات الم مرأي‬
‫الختار‪.‬‬
‫وأينبغي تليل العينات ف متب لديه برنامج قموي لضممان المودة‪/‬مراقبمة المودة يتضممن وأإن لم يقتصمر‬ ‫‪-125‬‬
‫عألى ذلك‪ ،‬الحتفاظ بسجل مناسب وأعأمليات تقييم مسممتقلة‪ .‬وأينبغممي إجمراء التحليممل خلل النطخمماق الزمنم‬

‫‪38‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫الذهي تطخلبه إجراءات الرفق‪ .‬وأيتطخلب ذلك حالة النفايات الطخرة وأجود الختب ف الوقع‪.‬‬
‫وأينبغممي عأممادة معممايرة النفايممات وأتليلهمما لغم مراض بممارامتات كيميائيممة فيزيائيممة رئيسممية )تليممل الثممار(‬ ‫‪-126‬‬
‫للتأكممد مممن تكمموين النفايممات الممدد فم م البيممان الصمماحب أوأ غيم م ذلممك مممن السممتندات‪ .‬وأينبغممي أن تسممتند‬
‫البممارامتات الرئيسممية الختممارة إلم م معرفممة كافيممة عألج النفايممات‪ ،‬وأبيانممات الختبممار لضمممان التمثيممل الوثيممق‪.‬‬
‫وأينبغي لمدى اختبار بارامتات التمأثيات‪ ،‬إيلء الهتممام لتلمك المت‪ :‬تمدد النفايات عأمن السمموح بما‪ ،‬تمدد‬
‫مممدى اللءمممة فم إطأممار الممدوأد القصمموى للقبممول التشممغيل فم الرفممق‪ ،‬التعممرف عألممى التفاعأليممة التملممة أوأ عأممدم‬
‫التماثم ممل‪ ،‬بيم ممان أي تغييممات فم م التكم مموين حم ممدثت خلل النقم ممل أوأ التخزيم ممن‪ .‬وأفم م حالم ممة بيم ممان نتائ ممج اختبم ممار‬
‫التمأثيات أن ممرى النفايمات معيم يقممع خمارج حمدوأد السمماح القصمموى الممددة‪ ،‬يكمن إعأممادة تقييمم النفايمات‬
‫لحتمال قبولا تنبا لنقل النفايات دوأن مبر ذهابا وأإيابا بي الولد وأالنشأة‪ .‬وأينبغي أن تراعأي عأملية إعأمادة‬
‫التقييم الظروأف السائدة ف الرفق بشأن التخزين وأالتجهيز‪ ،‬وأيعتب تليل البارامت الضاف ملئما من جممانب‬
‫الشغل وأيرد تديد له ف خطخة تليل النفايات )‪.(WAP‬‬
‫وأيك ممن أن يتض مممن مطخ ممط التفم ممتيش‪ :‬تقيي ممم ب ممارامتات الحم متاق‪ ،‬وأاختب ممارات اللم ممط عأل ممى النفاي ممات‬ ‫‪-127‬‬
‫السائلة قبل التخزين وأمراقبة النقاط البارزة‪ ،‬وأفرز مدخلت النفايات لغراض التكوين الوأل‪ ،‬مثل بواسمطخة )‬
‫‪ (ICP‬التفلور بأشعة أكس )‪ (XRF‬وأ‪/‬أوأ التقنيات الخرى اللئمة؛ بسب أنواع النفايات وأخواصها وأمعممايي‬
‫قبول النفايات ف الرفق )‪Karstensen، 2008‬أ(‪.‬‬
‫ينبغي عأدم نقل النفايات إل منطخقة التخزين إل بعد القبول‪ .‬وأف حالة إشارة التفتيش أوأ التحليل إلم‬ ‫‪-128‬‬
‫عأدم استيفاء معممايي القبمول‪ ،‬بمما فم ذلمك الباميممل الصممابة بأضمرار أوأ غيم الوسأممة‪ ،‬ينبغمي تزيمن الشممحنات فم‬
‫منطخقة حجر مصصة لتخزين النفايات غي الطخبقة وأالتعامل معها بصورة ملئمة‪.‬‬
‫ينبغممي أن تكممون جيممع النمماطأق الممت تممرى فيهمما مناوألممة النفايممات الطخممرة ممزوأدة بأسممطخح غيم نفمماذة مممع‬ ‫‪-129‬‬
‫نظممام صممرف مكممم‪ .‬وأينبغممي إيلء الهتمممام لضمممان عأممدم تلمممس الم مواد غيم م التماثلممة نتيجممة للنسممكابات‬
‫الناشئة عأن العاينة مثل الوض الذهي يدم نقطخة معاينة‪ .‬وأينبغي توافر عأوامل المتصاص‪.‬‬
‫وأوأفقا للتشمريعات وأالمارسمات الوطأنيمة‪ ،‬ينبغممي وأضمع أحكمام ملئممة للتحقمق مممن أن النفايمات التلقمماة‬ ‫‪-130‬‬
‫ليست مشعة مثل استخدام أدوأات رصد الومضات البلستيكية‪.‬‬
‫وأينبغي عأقمب قبمول النفايمات الطخمرة الخزنمة فم حاوأيمات‪ ،‬توسميم همذهه النفايمات بتاريخ الوصمول وأفئمة‬ ‫‪-131‬‬
‫الخطخار الرئيسية‪ .‬وأحيثما تتضمن الاوأيات نفايات سائلة‪ ،‬ينبغي بيممان أوأل تاريممخ لوصممول النفايمات السممائبة‬
‫عألى حاوأية النفايات السائبة‪ .‬وأينبغي إعأطخاء كل حاوأي رقم مرجعي مدد لغراض التتبع داخل النشأة‪.‬‬
‫‪ - 3‬النفايات غير المطابقة‬
‫ينبغي أن يكون لدى الشغل معايي وأاضحة وأغي غامضة بشأن رفض النفايات با ف ذلممك النفايممات‬ ‫‪-132‬‬
‫الممت ل تسممتوف معممايي القبممول وأالباميممل الصممابة بأض مرار وأالصممدأ أوأ غي م الوسأممة‪ .‬وأينبغممي أن يتضمممن الج مراء‬
‫الكتوب بشأن التتبع وأالبلغا عأن هذهه النفايات غي الطخابقمة إخطخمارا للعميمل أوأ مولمد النفايمات وأالسملطخات‬
‫الختصة‪.‬‬
‫وأينبغي أن يكون لدى الشغل أيضا سياسة وأاضحة وأغي غامضة بشأن التخزين اللحممق بمما فم ذلممك‬ ‫‪-133‬‬
‫الجم القصى للتخزين‪ ،‬وأالتخلص من النفايات الرفوضة‪ .‬وأينبغي أن تقق هذهه السياسة ما يلي‪:‬‬

‫‪39‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫تديد الخطخار الت تفرضها النفايات الرفوضة؛‬ ‫)‪(1‬‬

‫توسيم النفايات الرفوضة مع جيع العلومات اللزمة للتمكي من وأضع ترتيبات التخزين‬ ‫)‪(2‬‬
‫وأالفصل السليمة؛‬
‫فصممل وأتزيممن النفايممات الرفوضممة إلم أن يتممم إزالتهمما فم غضممون ممما ل يتجمماوأز خسممة أيممام‬ ‫)‪(3‬‬
‫عأمل حسبما يكون مكناا‪.‬‬
‫ينبغي إعأادة النفايات الت ل تستوف معايي القبول لدى النشأة إل مولد النفايات ممما لم يتممم التوصممل‬ ‫‪-134‬‬
‫إل اتفاق مع الولد لشحن النفايات الرفوضة إل جهة بديلة مرخصة‪.‬‬
‫‪ - 4‬نظام التتبع داخل المنشأة‬
‫ينبغي وأضع نظمام داخلمي لتتبمع النفايات وأإجمراء لراقبمة الخزوأنمات بمدءا ممن مرحلمة القبمول الوألم إلم‬ ‫‪-135‬‬
‫ضمان تتبع تهيز النفايات وأتكي الشغل من‪:‬‬
‫إعأداد أنسب خلط للنفايات؛‬ ‫)‪(1‬‬
‫منع التفاعألت غي الطخلوبة أوأ غي التوقعة؛‬ ‫)‪(2‬‬
‫ضمان أما تلف النبعاثات أوأ خفضها؛‬ ‫)‪(3‬‬
‫إدارة مكونات النفايات‪.‬‬ ‫)‪(4‬‬
‫وأينبغممي لنظممام التتبممع )الممذهي يمموز أن يكممون وأرقي م ا أوأ إلكتوأني م ا أوأ توليفممة منهممما(‪ ،‬أن يتتبممع النفايممات‬ ‫‪-136‬‬
‫خلل مراحل قبولا وأتزينها وأتهيزهما وأإزالتهما ممن الوقمع‪ .‬وأينبغمي أن تكمن الشمغل فم كمل وأقمت ممن تديمد‬
‫موقع نفايمة معينمة فم الرفمق وأالموقت المذهي ظلمت فيمه فم همذها الوقمع‪ .‬وأينبغمي الحتفماظ بسمجلت فم النطخقمة‬
‫الت أزيلت منها النفايات الطخرة لضمان إمكانية الوصول إليها ف أي حالة طأوارئ‪.‬‬
‫وأبجرد دخول النفايات إل التخزين السائل أوأ عأملية العالة‪ ،‬لن يكن تتبع أحاد النفايمات‪ .‬غيم أنمه‬ ‫‪-137‬‬
‫يتعي م الحتفمماظ بسممجلت لضمممان تموافر العممارف الكافيممة عأممن أنمواع البيانممات الممت دخلممت إلم مرفممق تزيممن‬
‫معي‪ .‬فعلى سبيل الثال فإن من الضروأري‪ ،‬لتجنب عأدم التماثل مع النفايات الوافدة‪ ،‬تتبع تراكممم الخلفممات‬
‫داخل أحد الحواض فيما بي عأمليات إزالة الطخي منها‪.‬‬
‫ينبغممي أن تشممتمل عأمليممة مراقبممة مزوأنممات النفايممات السممائلة الضممخمة الحتفمماظ بسممجل عأممن مسممار‬ ‫‪-138‬‬
‫العملية‪ .‬وأينبغي توسيم النفايات ف الباميل بصبورة منفصلة لتسجيل موقع وأمدة التخزين‪.‬‬

‫‪40‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫وأينبغممي لنظممام تتبممع النفايممات داخممل النشممأة أن يتفممظ بسممجل كامممل يمممع خلل مراحممل‪ ،‬القبممول‬ ‫‪-139‬‬
‫الوألمم‪ ،‬وأالقبممول وأالتخزيممن وأالتجهيممز وأالزالممة مممن الوقممع‪ .‬وأينبغممي الحتفمماظ بسممجلت مدثممة تممبي النفايممات‬
‫السم مملمة وأالعالم ممة فم م الوقم ممع وأتلم ممك الرسم مملة‪ .‬وأينبغم ممي أن يعمم ممل نظم ممام التتبم ممع كنظم ممام لم ممرد النفايم ممات وأمراقبم ممة‬
‫الخزوأنات وأأن يتضمن كحد أدن‪:‬‬
‫رقم مرجعي مدد؛‬ ‫)‪(1‬‬
‫تفاصيل عأن مولد النفايات وأالتفظي با من الوسطخاء؛‬ ‫)‪(2‬‬
‫تاريخ الوصول إل الوقع؛‬ ‫)‪(3‬‬
‫نتائج تليل القبول الوأل‪ ،‬وأالقبول؛‬ ‫)‪(4‬‬
‫نوع الاوأية وأحجمها؛‬ ‫)ه(‬
‫طأبيعة وأكمية النفايات التفظ با ف الوقع با ف ذلك تديد الخطخار التصلة با؛‬ ‫)‪(6‬‬
‫تفاصيل عأن الوقع الذهي توجد فيه النفايات ماديا‬ ‫)‪(7‬‬
‫تديد الوظفي الذهين اتذهوأا أي قرارات بشأن قبول أوأ رفض النفايات‪.‬‬ ‫)‪(8‬‬
‫ينبغي إصدار التعليمات للنظام العتمد لرفع تقارير عأن‪:‬‬ ‫‪-140‬‬
‫مموع كمية النفايات الوجودة ف الوقع ف أي وأقت بوحدات ملئمة؛‬ ‫)‪(1‬‬
‫تفاصيل كميات النفايات الخزنة إل أن يتم تهيزها ف الوقع؛‬ ‫)‪(2‬‬
‫تفاص مميل كمي ممات النفاي ممات الوج ممودة فم م الوق ممع لغم مراض التخزي ممن فق ممط أي فم م انتظ ممار‬ ‫)‪(3‬‬
‫النقل؛‬
‫تفاصيل كميات النفايات بسب تصنيف الخطخار؛‬ ‫)‪(4‬‬
‫إشارة إل الوقع الذهي توجد فيه النفايات بالنسبة لخطخط الوقع؛‬ ‫)ه(‬
‫مقارنة الكمية التوافرة ف الوقع مقابل الموع السموح به؛‬ ‫)‪(6‬‬
‫مقارنة الوقت الذهي قضته النفايات ف الوقع مقابل الدوأد القصوى السموح با‪.‬‬ ‫)‪(7‬‬
‫جايم ‪ -‬تخزين النفايات ومأناولتها‬
‫بعممد البممت فم صملحية النفايمات‪ ،‬ينبغممي أن يكممون لممدى الشممغل نظمم ا وأإجمراءات لنقلهمما إلم الخممازن‬ ‫‪-141‬‬
‫اللئمة بأمان‪.‬‬
‫ينبغي أن تتضمن العأتبارات الاصة بتخزين النفايات ف النشأة ما يلي‪:‬‬ ‫‪-142‬‬
‫)‪ (1‬موقع مناطأق التخزين؛‬
‫)‪ (2‬البنية الساسية ف منطخقة التخزين؛‬
‫)‪ (3‬ظروأف الزانات وأالباميل وأالحواض وأغي ذلك من الاوأيات؛‬
‫)‪ (4‬مراقبة الخزوأنات؛‬

‫‪41‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫)ه( زين النفصل؛‬

‫)وأ( الوقع؛‬
‫ر الرائق‪.‬‬ ‫)ز(‬
‫يتعي م أيض ما الطألع عألممى معلومممات معتمممدة عأممن تزيممن النفايممات ف م الوثيقممة الرجعممة )‪ (BREF‬عأممن‬ ‫‪-143‬‬
‫أفضل التقنيات التاحة بالنسبة لصناعأات معالة النفايات )‪.(EIPPCB، 2006‬‬
‫‪ - 1‬اعتبارات التصميم‬
‫ينبغي أن تصمم مناطأق العمل وأالتخزين با يسمح بناوألة النسكابات العارضة‪ .‬وأقد يتضمن ذلك‪:‬‬ ‫‪-144‬‬
‫)‪ (1‬يتعيم م لنم ممع النسم ممكابات مم ممن النتشم ممار أوأ الرتشم مماح فم م التبم ممة‪ ،‬أن يكم ممون لن مماطأق التخزيم ممن‬
‫حدوأدا كافية‪ ،‬وأإغلقها بصورة كافية‪ ،‬وأأن تكون غي قابلة للنفاذ إل مواد النفايات الخزنة وأمقاوأمة ذلك؛‬
‫)‪ (2‬ينبغي جع كافة النسكابات وأوأضعها ف حاوأية ملئمة وأتزينها للتخلص منها ف القمينة؛‬
‫)‪ (3‬ينبغي ف حالة حدوأث النسكاب‪ ،‬منع النفايات غي التماثلة من اللط؛‬
‫)‪ (4‬ينبغ ممي أن تك ممون جي ممع الوص مملت بيم م الزان ممات فم م وأض ممع يس مممح بإغلقه مما بالص مممامات‪.‬‬
‫وأينبغي توجيه أنابيب التدفق الزائد ناو شبكة صرف مكومة مثل منطخقة ماطأة أوأ حوض آخر؛‬
‫)ه( ينبغي تركيب معدات أوأ تركيبات خالية من التسرب حيثما يكون ذلك مكناا؛‬
‫)‪ (6‬ينبغي توفي تدابي لرصد التسربات وأاتاذ الجراءات التصحيحية اللئمة؛‬
‫)‪ (7‬يممب منممع جريممان النفايممات اللوثممة مممن الممدخول إلم مصممارف ميمماه المطخممار أوأ ممماري اليمماه‪.‬‬
‫وأينبغي جع أي نوع من الريان وأتزينه للتصريف ف القمينة؛‬
‫)‪ (8‬ينبغي توفي أجهزة إنذهار كافية للظروأف غي العادية‪.‬‬
‫وأينبغممي أن يلئممم تصممميم الخممازن الافظممة عألممى نوعأيممة النفايممات طأم موال فممتة التخزيممن‪ .‬وأينبغممي تم موافر‬ ‫‪-145‬‬
‫الخممازن النفصمملة لتلف م الموادث الناشممئة عأممن النفايممات غي م التماثلممة وأكوسمميلة لنممع التصمماعأد فم حالممة وأقمموع‬
‫حادث‪ .‬وأسوف تعتمد متطخلبات التخزين الختلفة ف منشأة معينة عألى التقييم الكامل للمخاطأر‪.‬‬
‫ينبغ ممي فم م داخ ممل الرف ممق أن تعك ممس خص ممائص منطخق ممة التخزي ممن خم مواص النفاي ممات ال ممت تف ممرض أعأل ممى‬ ‫‪-146‬‬
‫الخمماطأر الممت يكممن قبولمما‪ ،‬وأبصممفة عأامممة‪ ،‬ينبغممي أيضم م ا أن تأخممذه معممايي التخزيممن فم م العأتبممار الطخممابع غيم م‬
‫العم مروأف للنفايممات وأتكوينهمما بممالنظر إلم م أن ذلممك يممثي ممماطأر إضممافية وأحممالت عأممدم يقيمم‪ .‬ففممي كممثي مممن‬
‫الالت‪ ،‬تعن حالة عأدم اليقي هذهه تطخبيق مواصفات لنظم التخزين للنفايات أعألى من تلك الاصة بالواد‬
‫الام حسنة التوصيف‪.‬‬
‫ينبغممي تزيممن النفايمات الفوظممة فم حاوأيممات تممت غطخمماء وأمميمة مممن المرارة وأضمموء الشمممس وأالمطخممار‬ ‫‪-147‬‬
‫الباشرة ما ل يكن من العروأف أن هذهه النفايات ل تتأثر بثل هذهه الظروأف البيئية‪.‬‬
‫وأينبغي بالنسبة للنفايات الفوظة ف حاوأيات‪ ،‬أن يكون التصميم بشكل ينع تراكم النفايممات الطخممرة‬ ‫‪-148‬‬
‫با يتجاوأز النطخاق الزمن السموح به للتخزين‪ .‬وأبالنسبة للنفايات السائلة‪ ،‬ينبغممي النظممر فم الممزج أوأ الممرج لنممع‬
‫ترسممب الم مواد الصمملبة‪ .‬وأقممد يكممون مممن الضم مروأري تقيممق التجممانس بيم م متويممات الشم مروأعأات بممأدوأات ارتمماج‬

‫‪42‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫ميكانيكية أوأ هيدروأليكية‪ .‬وأقد تتاج بعض الستودعأات‪ ،‬بسب خواص النفايات إل تسخي أوأ عأزل‪.‬‬
‫ينبغم ممي أن يكم ممون التشم ممييد‪ ،‬وأاختي ممار الم مواد وأتصم ممميم العم ممدات مثم ممل الزانم ممات وأالنم ممابيب وأالصم مممامات‬ ‫‪-149‬‬
‫وأالسممدادات ملئمما لمواص النفايمات‪ .‬وأينبغممي أن تكممون مضممادة للصممدأ بصممورة كافيممة وأتمموفي خيمار للتنظيممف‬
‫وأالعاينة‪.‬‬
‫ينبغممي تمموفي قممدر كمماف مممن التهويممة بسممب الطخمموط التوجيهيممة السممارية بشممأن التعممرض أثنمماء العمممل‪.‬‬ ‫‪-150‬‬
‫وأينبغمي النظمر فم إجمراء عأمليمات رصمد دوأريمة للنفايمات الخزنمة فم أمماكن مفتوحمة المت قمد تمؤمدي إلم انبعماث‬
‫مركبات عأضوية متطخايرة‪.‬‬
‫ينبغممي إقامممة نظممام للوقايممة مممن الرائممق توافممق عأليممه السمملطخات الليممة مثممل إدارة مكافحممة الرائممق الليممة‪.‬‬ ‫‪-151‬‬
‫وأينبغي استخدام النظم اللية لرصممد الرائممق فم منمماطأق تزيممن النفايمات فضملا عأممن الفلتممر القماشممية وأالرسمب‬
‫إلكتوأسممتاتيكي )‪ (ESP‬وأغممرف الكهربمماء وأالراقبممة وأغيم م ذلممك مممن منمماطأق الخمماطأر الممددة‪ .‬وأيكممن اسممتخدام‬
‫القياس الستمر وأالوأتوماتيكي لدرجات حرارة سطخح النفايات ف أماكن التخزين لطألق النذهارات الصوتية‬
‫لبيان التباين ف درجات الرارة‪.‬‬
‫وأينبغممي اسممتخدام النظممم الليممة لخمماد الرائممق لممدى تزيممن النفايممات السممائلة القابلممة للشممتعال‪ .‬وأفم م‬ ‫‪-152‬‬
‫النمماطأق الخممرى العرضممة للمخمماطأر‪ .‬وأتمموفر نظممم الكافحممة بالرغمماوأي وأثممان أكسمميد الكربممون مزايمما فم م بعممض‬
‫الظم مروأف مثممل بالنسممبة للسم موائل القابلممة للشممتعال‪ .‬وأتسممتخدم عأممادة شممبكات اليمماه الم مزوأدة بممأجهزة الرصممد‪،‬‬
‫وأخراطأي ممم الي مماه م ممع خي ممار اس ممتخدام الي مماه أوأ الرغ مماوأي أوأ ينبغ ممي اس ممتخدام نظ ممم الس مماحيق الاف ممة‪ .‬حس ممب‬
‫مقتضى الال وأحسب طأبيعة الخطخار ف الوقع‪.‬‬
‫‪ - 2‬اعتبارات التشغيل‬
‫ينبغي توفي الجراءات وأالتعليمات الكتوبة بشأن تفريغ النفايات وأمناوألتها وأتزينها ف الوقع‪ .‬وأينبغممي‬ ‫‪-153‬‬
‫ضمان الفصل بي النفايات غي التماثلة كيميائياا‪ .‬وأينبغي مراجعة المتثال بصورة دوأرية‪.‬‬
‫وأيتعيم لتجنمب الاجة إلم عأمليمات مناوألمة وأنقمل إضافية‪ ،‬تزيمن النفايمات الطخمرة فم نفمس الاوأيات‬ ‫‪-154‬‬
‫)الباميل( الت استخدمت لتسليمها‪.‬‬
‫ينبغممي تديممد مسممارات مممددة للمركبممات الاملممة لنفايممات خطخممرة معينممة داخممل الرفممق‪ .‬وأينبغممي أن تقلممل‬ ‫‪-155‬‬
‫عأمليممات النقممل ف م الوقممع مممن الخمماطأر عألممى صممحة وأسمملمة العمماملي وأالمهممور وأالبيئممة‪ .‬وأينبغممي للمشممغل أن‬
‫يضمن مناسبة الركبات للغرض مع مراعأاة المتثال للقواعأد ذات الصلة‪.‬‬

‫‪43‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫وأيممب تديممد جيممع الشممحنات بصممورة سممليمة وأفصمملها وأفق م ا لتماثلهمما )حممت ل تتسممبب النسممكابات‬ ‫‪-156‬‬
‫التملة ف أخطخار تتعلق بالسلمة الكيميائيمة( وأمضممونة لنمع النمزلق أوأ التحمركر أثنماء النقمل‪ .‬وأينبغمي تموجيه‬
‫العمماملي وأتممدريبهم عألممى اسممتخدام العممدات فم م الغ مراض الممددة لمما وأعأممدم تمماوأز السممعة الممددة للحاوأيممات‬
‫وأالركبات وأغي ذلك من العدات‪.‬‬
‫ينبغي وأضع عألمات ملئمة تبي طأبيعة النفايات الطخرة ف مواقع التخزين‪ ،‬وأالخزوأنات وأالزانات‪.‬‬ ‫‪-157‬‬
‫ينبغي الحتفاظ بالاوأيات ف حالة جيمدة وأخاليمة ممن المدوأش‪ ،‬وأعأمدم التسمرب وأالتنفيممخ‪ ،‬وأأن تكممون‬ ‫‪-158‬‬
‫مغلقممة ف م حممالت عأممدم السممتعمال‪ .‬وأينبغممي أن تضممع منمماطأق تزيممن الاوأيممات لعمليممة تفممتيش وأاحممدة عألممى‬
‫القل أسبوعأياا‪.‬‬
‫ينبغي أن تتم عأمليات الصيانة بتخيص من إدارة النشأة وأتنفذه بعد تفقممد النطخقممة مممن جمانب مشممرف‬ ‫‪-159‬‬
‫وأبعممد اتمماذ الحتياطأممات اللزمممة‪ .‬وأينبغممي تموافر إجمراءات وأتعليمممات خاصممة وأتممدريب للقيممام بعمليممات روأتينيممة‬
‫مثل‪:‬‬
‫)‪ (1‬العمل عألى ارتفاعأات با ف ذلك مارسات الربط السليمة وأاستخدام وأسائل السلمة؛‬
‫)‪ (2‬تقييممد الممدخول إلم النمماطأق الممت تتموافر فيهمما ممماطأر نوعأيممة المواء وأاللئممط التفجممرة وأالرممماد أوأ‬
‫غي ذلك من الخطخار؛‬
‫)‪ (3‬إغلق الصم ممادر الكهربائيم ممة لنم ممع التفم مماعألت العارضم ممة مم ممع العم ممدات الكهربائيم ممة أثنم مماء عأمليم ممة‬
‫صيانتها؛‬
‫)‪’’ (4‬الشممغال السمماخنة‘‘ )اللحممام وأالقطخممع وأغي م ذلممك( ف م النمماطأق الممت قممد تتمموي عألممى م مواد‬
‫قابلة للشتغال‪.‬‬
‫تشمل تدابي السلمة الت ينبغي مراعأاتا ما يلي‪:‬‬ ‫‪-160‬‬
‫)‪ (1‬يب تنب وأضع الواد غي الكومة القابلة للشتعال ف مناطأق التخزين؛‬
‫)‪ (2‬حينما توجد ماطأر ل يكن تنبها أوأ التحكم فيها‪ ،‬ينبغي وأضع إرشممادات موحممدة للسمملمة‬
‫وأيافطخات معلومات؛‬
‫)‪ (3‬ينبغممي تمموفي أممماكن للسممتحمام وأغسمميل العيممون فم م حممالت الطخ موارئ داخممل منطخقممة العمممل‬
‫للسممتخدام الطخممارئ الباشممر عأقممب التعممرض لنفايممات خطخممرة‪ .‬وأينبغممي إيلء الهتمممام للحاجممة التملممة إلم م‬
‫وأجود مواقع متعددة للستحمام ف حالت الطخوارئ اعأتمادا عألى مسافات الوصول وأاحتمالية تضرر أكممثر‬
‫من فرد ف وأقت وأاحد؛‬
‫)‪ (4‬ينبغي توفي وأسائل إنذهار كافية لتنبيه جيع العاملي إل حالت الطخوارئ؛‬
‫)ه( وأضممع معدات اتصال ف الوقع حت يكن التصال عألى الفور ف حالة حممدوأث حريممق بغرفممة‬
‫الراقبة وأإدارة مكافحة الرائق اللية‪.‬‬
‫)‪ (6‬ينبغي ربط العدات الكهربائية بالرض وأتوافر أجهزة ملئمة غي استيتكية‪.‬‬

‫‪44‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫دال ‪ -‬التجهيز الولي للنفايات‬

‫بغية عأمدم الضمرار بالتشمغيل العمادي للقمينمة‪ ،‬وأنوعأية النتمج أوأ الداء المبيئي العمادي فم الوقمع‪ ،‬يتعيم‬ ‫‪-161‬‬
‫أن تكممون النفايممات السممتخدمة فم قمممائن السأممنت متجانسممة وأبجممم جسمميمات متماثممل‪ ،‬وأتكمموين كيميممائي‬
‫وأمتمموى ح مراري ثممابت‪ .‬وأتتمماج القمممائن‪ ،‬لتحقيممق التشممغيل المثممل‪ ،‬تممدفقات موحممدة بدرجممة كممبية مممن م مواد‬
‫النفايات من حيث النوعأية وأالكمية‪ .‬وأل يكن تقيق ذلك بالنسبة لبعض أنواع النفايات إل بعمليممة للتجهيممز‬
‫الوأل‪.‬‬
‫وأتشمل عأملية التجهيز الوأل التجفيف وأالتفتيت وأالطخحن أوأ اللط بسب نوع النفايات وأيتممم ذلممك‬ ‫‪-162‬‬
‫عأادة ف مرفق مصص لذها الغرض قد يوجد خارج أوأ داخل منشأة السأنت‪.‬‬
‫وأتيعد وأقود النفايات السائل عأممادة بلممط متلمف النتجممات بقيمم حراريمة مناسمبة وأكيميماء مثمل الممذهوأبات‬ ‫‪-163‬‬
‫الصم مروأفة أوأ النفم ممط السم ممتعمل‪ .‬وأالعالم ممة الوأليم ممة البسم مميطخة هم ممي فقم ممط الضم مروأرية مثم ممل إزالم ممة النم مماطأق السم ممفلى‬
‫وأالروأاسم ممب وأاليم مماه‪ .‬وأف م م بعم ممض الم ممالت مثم ممل تصم ممنيع الزيم مموت‪/‬السم ممتحلبات‪ ،‬قم ممد تكم ممون عأمليم ممات التجهيم ممز‬
‫الكيميممائي ضمروأرية لزالممة اللوثممات العدنيممة وأالمواد الضممافة‪ .‬وأيعتمممد مممدى تهيممز النفايممات الصمملبة مثممل الفممرز‬
‫وأالسحق أوأ التحويل إل كريات عألى الستخدام النوعأي التوخي‪.‬‬
‫‪ - 1‬اعتبارات التصميم‬
‫ينبغي النظمر فم مطخمط تصممميم الرفممق بعنايمة لضممان الوصمول إلم مواقممع العمليممات اليوميممة‪ ،‬وأمسمارات‬ ‫‪-164‬‬
‫الروأج ف حالت الطخوارئ وأصيانة النشأة وأالعدات‪.‬‬
‫وأيتعي تطخبيق العايي العتف با عألى تصميم النشئات وأالعدات‪ .‬وأينبغي توثيق أية تعديلت‪.‬‬ ‫‪-165‬‬
‫وأينبغممي إج مراء عأمليممات تقييممم للصممحة وأالسمملمة ف م العمليممات لضمممان سمملمة العممدات وأالتقليممل إل م‬ ‫‪-166‬‬
‫أدنم م حم ممد مكم ممن مم ممن مم مماطأر تعريم ممض السم ممكان أوأ النشم ممئات للخطخم ممر أوأ الضم مرار بالبيئم ممة‪ .‬وأينبغم ممي اس ممتخدام‬
‫إجراءات ملئمة لتقييم الخاطأر أوأ الخطخار فم كمل مرحلمة ممن مراحمل عأمليمة التصمميم‪ .‬وأينبغمي أن ل يقموم‬
‫بذهه الدراسات التعلقة بالخطخار وأالتشغيل سوى موظفي متصي وأمؤمهلي‪.‬‬
‫‪ - 2‬اعتبارات التشغيل‬
‫عألمى الرغمم مممن أن عأمليمات المزج وأتقيمق التجممانس بيم النفايمات يكممن أن تسممن مممن سمملوكر التغذهيمة‬ ‫‪-167‬‬
‫وأالحتاق‪ ،‬فإنا قد تنطخوي عألى ماطأر وأينبغي تنفيذهها وأفق ا لعمليات التحضي الوصفة‪.‬‬
‫وأالتقنيات الستخدمة ف عأملية التجهيز الوأل وأاللط وأاسعة النطخاق وأقد تشمل ما يلي‪:‬‬ ‫‪-168‬‬
‫خل ممط النفاي ممات الس ممائلة وأتقي ممق التج ممانس بينه مما لس ممتيفاء متطخلب ممات ال ممدخلت‪ ،‬مث ممل‬ ‫)‪(1‬‬
‫اللزوأجة وأالتكوين وأ‪/‬أوأ التوى الراري‪:‬‬
‫تفتيت وأسحق وأتقطخيع النفايات العبأة وأالنفايات السائلة القابلة للشتعال؛‬ ‫)‪(2‬‬
‫خلط النفايات ف موقع التخزين أوأ مكان مغلق ماثل باستخدام خطخاف أوأ آلة أخرى‪.‬‬ ‫)‪(3‬‬
‫ينبغممي أن يكممون مشممغل الرافعممة )الممونش( قممادرا عألممى تديممد الحأممال الممت قممد تنطخمموي عألممى مشممكلت‬ ‫‪-169‬‬
‫مثممل النفايممات العبممأة فم م بممالت وأالبنممود الفتتممة الممت ل يكممن خلطخهمما أوأ قممد تتسممبب فم م مشممكلت تتعلممق‬

‫‪45‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫بالتحميممل وأالتغذهيممة‪ .‬وأيكممن إزالممة هممذهه النفايممات أوأ تقطخيعهمما أوأ خلطخهمما مباشممرة )حسممب مقتضممى الممال( مممع‬
‫النفايات الخرى‪.‬‬
‫وأينبغممي تطخممبيق القواعأممد العامممة للم متتيب النسممق وأالنظافممة لتهيئممة ميممط العمممل وأالتمكيم م مممن التحديممد‬ ‫‪-170‬‬
‫السبق لشكلت التشغيل التملة‪ .‬وأالعناصر الرئيسية ف ذلك هي‪:‬‬
‫نظمم للتعممرف عألمى هويمة النفايمات التلقمماة وأتديمد مواقعهمما وأتزينهما وأفقم ا لما تنطخموي عأليمه‬ ‫)‪(1‬‬
‫من ماطأر؛‬
‫تلف انبعاثات التربة من معدات التشغيل؛‬ ‫)‪(2‬‬
‫الدارة الفعالة للماء العادم؛‬ ‫)‪(3‬‬
‫الصيانة الوقائية الفعالة‪.‬‬ ‫)‪(4‬‬
‫هاء ‪ -‬إغلق مأنشأة التجهيز الولي‪/‬وقف التشغيل‬
‫الغلق هممو الفممتة الممت تممأت مباشممرة بعممد وأقممف الرفممق لعمليمماته العاديممة‪ .‬وأخلل هممذهه الفممتة يتوقممف‬ ‫‪-171‬‬
‫الرف ممق عأ ممن قب ممول النفاي ممات الطخ ممرة‪ ،‬وأيس ممتكمل تزي ممن وأتهي ممز أي نفاي ممات متبقي ممة فم م الوق ممع وأالتخل ممص م ممن‬
‫العممدات وأالياكممل وأالتبممة أوأ تطخهيهمما‪ ،‬وأإعأممادة الوقممع قممدر السممتطخاع‪ ،‬إل م حممالته الصمملية أوأ إل م السممتخدام‬
‫التمموخى للراضممي‪ .‬وأينبغممي إجمراء عأمليممات التخطخيممط لوقممف تشممغيل الرفممق خلل الراحممل الوألم مممن الشمروأع‬
‫الشممامل‪ .‬فممإدراج ش مروأط وأقممف التشممغيل ف م تصممميم الرفممق منممذه البدايممة يتطخلممب أن تكممون خطخممة تطخمموير الوقممع‬
‫مطخابقة لتطخلبات الغلق السليمة عأندما ينتهي تشغيل الرفق‪.‬‬
‫وأينبغي أن يطخلب من الشغلي إغلق الرفق بطخريقة تقلل إل أدن حد مكن من اسممتمرار الاجمة إلم‬ ‫‪-172‬‬
‫الصم مميانة وأمنم ممع تسم ممرب أي ملوثم ممات خطخيممة إلم م البيئ ممة‪ .‬وأيتعيم مم‪ ،‬لضم مممان ذلم ممك‪ ،‬إعأم ممداد خطخم ممة إغلق تم ممدد‬
‫الطخوات اللزمة لغلق الرفق بصورة جزئية أوأ كاملة با ف ذلك‪:‬‬
‫)‪ (1‬إجراءات لناوألة النفايات الزالة؛‬
‫)‪ (2‬إجراءات للتطخهي وأ‪/‬أوأ التخلص؛‬
‫)‪ (3‬إجمراءات لتأكيمد فعاليمة التطخهيم وأالتمدمي وأالفمر بما فم ذلمك إجمراءات للقيمام بعمليمات جع‬
‫العينات وأتليلها؛‬
‫)‪ (4‬خطخة للصحة وأالسلمة تعال جيع الشواغل الصحية وأالاصة بالسلمة ذات الصلة بأنشممطخة‬
‫الغلق؛‬
‫)ه( نظام للمن لنع الوصول دوأن ترخيص إل الناطأق التأثرة بأنشطخة الغلق‪.‬‬
‫وأللحيلولة دوأن وأقف أحمد الرافمق لعمليماته أوأ الخفماق فم ترتيمب متطخلبمات الغلق باهظمة التكلفمة‪،‬‬ ‫‪-173‬‬
‫يطخلممب مممن الشممغلي إثبممات أن لممديهم الموارد الاليممة اللزمممة لجمراء عأمليممات الغلق بصممورة سممليمة وأبطخريقممة‬
‫تمي كلا من صحة البشر وأالبيئة‪.‬‬
‫وأبغية التقليمل إلم أدنم حمد مكمن ممن مشمكلت وأقمف التشمغيل وأمما يرتبمط بمذهلك ممن تأثيات بيئيمة‪،‬‬ ‫‪-174‬‬
‫يوصم ممي بالنسم ممبة للمنشم ممئات القائمم ممة الم ممت تم م التعم ممرف فيهم مما عألم ممى مشم ممكلت متملم ممة‪ ،‬وأضم ممع برنامم ممج لجم مراء‬

‫‪46‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫تسم ممينات عألم ممى التصم ممميم )‪ .(EIPPCB، 2006‬وأينبغم ممي أن تضم مممن هم ممذهه التحسم ممينات ف م م التصم ممميم تنم ممب‬
‫الزانممات وأالنممابيب القامممة تممت الرض‪ .‬فممإذا لم يتسممن إحللمما‪ ،‬يتعيم عألممى الشممغلي تمموفي وأسممائل احتمواء‬
‫ثانويممة أوأ وأضممع برنامممج مناسممب للرصممد‪ .‬كممما ينبغممي تمموفي إجمراء لصممرف وأتنظيممف الحمواض وأالنممابيب مثممل‬
‫تفكيكها ضمن جلة أمور‪.‬‬
‫واو ‪ -‬الجوانب البيئية الخرى‬
‫‪ - 1‬المركبات العضوية المتطايرة والروائح والتربة‬
‫سمموف تعتمممد النبعاثممات فم المواء مممن عأمليممة التجهيممز الوألم للنفايممات عألممى أنمواع النفايممات العالممة‬ ‫‪-175‬‬
‫وأالعملي ممات الس ممتخدمة‪ .‬وأينبغ ممي القي ممام بعملي ممات رص ممد النبعاث ممات وأالبلغا عأنه مما وأفقم ما لتص مماريح التش ممغيل‬
‫وأالقواعأد السارية‪.‬‬
‫وأينبغم ممي وأض ممع تقنيم ممات المتص مماص عأل ممى النح ممو اللزم‪ ،‬وأالنظم ممر فم م إجم مراء تم ممدابي مضم ممادة للضوض مماء‬ ‫‪-176‬‬
‫وأالروأائممح‪ .‬وأيممري عأممادة خفممض التربممة عأممن طأريممق الفلتممر القماشممية ف م حي م ينبغممي أن تتضمممن تكنولوجيممات‬
‫مكافحمة انبعاثمات الركبمات العضموية التطخمايرة‪ ،‬إذا لمزم الممر‪ ،‬تموفي المتصماص الكربمون‪ ،‬وأالعالمات الراريمة‬
‫أوأ البيولوجية ضمن جلة أمور‪.‬‬
‫وأف م م التم مماد الوأروأبم مم‪ ،‬يسم ممتخدم أفضم ممل التكنولوجيم ممات التاحم ممة لتطخم ممبيق التقنيم ممات التاليم ممة لتلف م م أوأ‬ ‫‪-177‬‬
‫مكافحممة انبعاثممات التربممة وأالروأائممح وأالركبممات العضمموية التطخممايرة )‪ (VOC‬فم م قطخمماع معالممة النفايممات بأسممره‪:‬‬
‫تقيي ممد اس ممتخدام الزان ممات غيم م الغطخ مماة‪ ،‬وأالحم مواض وأالف ممر‪ ،‬وأاس ممتخدام نظ ممام مغل ممق م ممع وأص مملة إلم م منش ممأة‬
‫المتصاص الناسبة وأتشغيل معدات المتصاص بصورة سليمة وأصونا‪ ،‬وأإجراءات رصد التسممرب وأإصمملحها‬
‫وأالممد مممن النبعاثممات ف م المواء باسممتخدام توليفممة مناسممبة مممن التقنيممات الوقائيممة وأ‪/‬أوأ الاصممة بالمتصمماص )‬
‫‪.(EIPPCB، 2006‬‬
‫‪ - 2‬البرامأيل والمعادن الحديدية‬
‫ينبغي التخلص من الباميل الفارغة وأالعادن الديدية الزالة بواسطخة أدوأات الفصل الغناطأيسية بطخريقمة‬ ‫‪-178‬‬
‫سممليمة بيئيم ماا‪ .‬وأيك ممن إعأ ممادة ت ممدوأير العممادن الممردة الممت ل تت مموي عأل ممى أي ملوثممات تول مما إلم م مم مواد خطخ ممرة‬
‫لسممتخدامها فم م تصممنيع الفممولذ‪ .‬وأيكممن إعأممادة براميممل النفايممات الفارغممة الممت فم م حالممة جيممدة إلم م الهممات‬
‫الرخص لا لغسيل الباميل أوأ إعأادة تدوأيرها‪.‬‬
‫‪ - 3‬الماء العادم‬
‫ينبغي أن ل يسفر صرف الاء العمادم فم اليماه السمطخحية عأمن أي تركيمزات للملوثمات تزيمد عأمما تمدده‬ ‫‪-179‬‬
‫معممايي نوعأيممة ميمماه اليممط الممبيئي اللممي‪ ،‬أوأ فم م عأممدم وأجممود هممذهه العممايي‪ ،‬معممايي جممودة ميمماه اليممط الممبيئي‬
‫الخرى العتف بما‪ .‬وأينبغممي أن يممؤمثر اسمتخدام اليماه التلقماة وأقممدرات السممتيعاب‪ ،‬مممع أخمذه مصمادر الصممرف‬
‫الخرى ف الياه التلقاة ف العأتبار‪ ،‬ف أحأال التلوث القبولة وأنوعأية صرف النفايات‪.‬‬
‫وأينبغممي أن تسممتوف عأمليممات الصممرف ف م نظممم معالممة المماء العممادم العامممة وأالاصممة متطخلبممات العالممة‬ ‫‪-180‬‬
‫الوألية وأالرصد لنظام معالة مياه الصرف الصحي‪ .‬وأينبغي أن ل تتدخل‪ ،‬بصورة مباشممرة أوأ غيم مباشممرة‪ ،‬فم‬
‫تشغيل وأصون نظمم الممع وأالعالمة أوأ أن تتسمبب فم أي مماطأر عألمى صمحة العممال وأسلمتهم أوأ أن تقمق‬
‫أضرارا بصائص الخلفات من عأمليات معالة الاء العادم‪.‬‬

‫‪47‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫وأفم التمماد الوأروأبمم‪ ،‬تسممتخدم أفضممل التكنولوجيممات التاحممة لتطخممبيق التقنيممات التاليممة عألممى إدارة المماء‬ ‫‪-181‬‬
‫العمادم فم قطخمماع معالمة النفايمات بأسمره‪ :‬الممد مممن اسمتخدام اليمماه‪ ،‬وأتلمموث اليماه‪ ،‬وأتنمب ممروأر النفايمات إلم‬
‫نظم النشأة العالة‪ ،‬وأجمع النسمكابات‪ ،‬وأغسميل الباميمل وأغيم ذلمك‪ ،‬وأعأمزل نظمم جع اليماه‪ ،‬وأإقاممة قاعأمدة‬
‫خرسممانية فم م جيممع منمماطأق العالممة‪ ،‬وأتقيممق الممد القصممى مممن إعأممادة اسممتخدام المماء العممادم العالمم‪ ،‬وأإج مراء‬
‫عأمليمات تفمتيش يوميمة لنظممم إدارة النفايمات‪ ،‬وأالقيممام بتقنيمة العالمة اللئممة لكمل نموع ممن أنمواع الماء العممادم‪،‬‬
‫وأتقيممق قيممم كافيممة لنبعمماث اليمماه قبممل عأمليممات الصممرف مممن خلل تطخممبيق توليفممة ملئمممة مممن التقنيممات )‬
‫‪.(EIPPCB، 2006‬‬
‫زاي ‪ -‬الرصد والبلغا عن النبعاثات‬
‫يوفر برنامج رصد النبعاثات وأنوعأية المواء معلوممات يكمن استخدامها فم تقييمم فعاليمة اسمتاتيجيات‬ ‫‪-182‬‬
‫الدارة ذات الصمملة‪ .‬وأيوصممى بتنفيممذه عأمليممة تطخيممط منهجيممة لضمممان جممع ممما يكفممي مممن بيانممات للغم مراض‬
‫التوخاة وأتنب جع البيانات غي الضروأرية‪ .‬وأينبغي أن ينظر برنامج رصد نوعأية الواء ف رصد خط السمماس‬
‫لتقييم الستويات الساسية للملوثات الرئيسية داخل الرفق وأف الناطأق القريبة منه‪.‬‬
‫وأينبغي لدى صرف الاء العادم‪ ،‬وأضع وأتنفيذه برنامج للرصد بموارد كافيمة وأإشمراف إداري‪ ،‬بشمأن الاء‬ ‫‪-183‬‬
‫العادم وأنوعأية الياه لتحقيق أهداف الرصد الددة‪.‬‬
‫وأينبغممي أن تكممون البممارامتات الختممارة للرصممد مؤمش مرا عألممى اللوثممات العنيممة مممن العمليممة‪ ،‬وأأن تتضمممن‬ ‫‪-184‬‬
‫بممارامتات منظمممة بقتضممى ش مروأط المتثممال‪ .‬وأينبغممي أن تطخبممق برامممج الرصممد الطخممرق الوطأنيممة وأالدوأليممة الاصممة‬
‫بمممع العينممات وأتليلهمما مثممل تلممك الممت أصممدرتا النظمممة الدوأليممة للتوحيممد القياسممي )‪ (ISO‬وأاللجنممة الوأروأبيممة‬
‫للتوحيد القياسي )‪ (CEN‬وأوأكالة حأاية البيئمة فم الوليممات التحمدة )‪ .(EPA‬وأينبغمي إجمراء العاينمة أوأ الشمراف‬
‫عأليها بواسطخة أشخاص مدربي‪ .‬وأينبغي لوألئك الصرح لم أوأ العتمدين لمذها الممدوأر إجمراء التحليممل‪ .‬وأينبغممي‬
‫تطخبيق وأتوثيق خطخط العاينة وأالتحليل الاصة بضمان الودة وأمراقبة الودة لضمان أن تكون نوعأية البيانممات‬
‫كافيممة للسممتخدام التمموخى للبيانممات‪ .‬وأينبغممي أن تتضمممن تقممارير الرصممد وأثممائق تتعلممق بضمممان الممودة وأمراقبممة‬
‫الودة‪.‬‬
‫وأيكممن الطألع عألممى مزيممد مممن العلومممات الفيممدة بشممأن مبممادئ الرصممد فم الوثيقممة الرجعيممة للمفوضممية‬ ‫‪-185‬‬
‫الوأروأبية التعلقة بالبادئ العامة للرصد الت تقمدم نتائمج تبممادل العلوممات الممذهي جممرى بقتضمى تمموجيه اللممس‬
‫‪ EC/2008/1‬بي الدوأل العأضاء ف التاد الوأروأب وأالصناعأات العنية )‪ .(EIPPCB، 2003‬وأيتضممن القسمم‬
‫‪ 4-4-4‬من هذهه الطخوط التوجيهية المارسات اليدة للبلغا عأن نتائج الرصد‪.‬‬

‫‪48‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫خامأسا ‪ -‬التجهيز المشترك السليم بيئيا للنفايات‬

‫ألف ‪ -‬مأقدمأة‬
‫ينبغممي لتحقيممق الداء المثممل )التجهيممز الشممتكر دوأن انبعاثممات إضممافية( تغذهيممة قمينممة السأممنت بممالوقود‬ ‫‪-186‬‬
‫وأالواد الام البديلة ممن خلل نقماط التغذهيمة اللئممة‪ ،‬وأبنسمب كافيمة ممع نظمم ملئممة لراقبمة نوعأيمة النفايمات‬
‫وأالنبعاثات‪.‬‬
‫وألعمليممة التجهيممز الشممتكر الصممائص التاليممة خلل عأمليممة النتمماج )الوكالممة اللانيممة للتعمماوأن الممدوأل‪/‬‬ ‫‪-187‬‬
‫‪:(Holcim، 2006‬‬
‫تؤمثر الظروأف القلويمة وأاللممط الكثمف إيابيم ا فم امتصماص الكونممات التطخممايرة مممن مرحلممة‬ ‫)‪(1‬‬
‫الغاز‪ .‬وأتسفر عأملية تنظيف الغاز الداخلية هذهه فم خفمض انبعاثمات الكونمات مثمل ثمان أكسميد الكمبيت )‬
‫‪ ،(SO2‬وأكلوريد اليدروأجي )‪ (HCl‬وأمعظم العادن الثقيلة باستثناء الزئبق وأالكادميوم وأالثاليوم؛‬
‫تتيم ممح تفم مماعألت الكلنكم ممر عأنم ممد درجم ممة حم مرارة ‪ 1400‬درجم ممة مئويم ممة التلحم ممم الكيميم ممائي‬ ‫)‪(2‬‬
‫للمعادن وأإدراج التربة ف الكلنكر؛‬
‫الحلل الباشممر للوقممود الرئيسممي بم مواد نفايممات عأاليممة الم مرارة يزيممد مممن كفمماءة اسممتجاع‬ ‫)‪(3‬‬
‫الطخاقة بالقارنة بالتكنولوجيات الخرى ’’لتحويل النفايات إل طأاقة‘‘‪.‬‬
‫باء ‪ -‬مأتطلبات التشغيل‬
‫تتطخلب عأمليات التجهيز الشتكر الأمونة وأالسؤموألة اختيار نقاط التغذهية بعناية ف نظام القمينة فض ملا‬ ‫‪-188‬‬
‫عأن مراقبة تشغيلية شاملة بشأن الصائص النوعأية لواد النفايات وأأحجامها‪.‬‬
‫‪ - 1‬اختيار نقطة التغذية‬
‫ينبغ ممي اختي ممار نق مماط تغذهي ممة كافي ممة وأفقم م ا للخص ممائص ذات الص مملة للنفاي ممات ب مما فم م ذل ممك الص ممائص‬ ‫‪-189‬‬
‫الفيزيائيممة وأالكيميائيممة وأالسمممية )أنظممر الشممكل الثممالث(‪ .‬وأيكممن اسممتخدام نقمماط تغذهيممة متلفممة‪ ،‬وأمممن الشممائع‬
‫العأم إدخال النفايات عأن طأريق‪:‬‬
‫الوقد الرئيسي عأند طأرف الروأج من القمينة الدوأارة؛‬ ‫)‪(1‬‬
‫مسممقط تغذهيممة فم غرفممة التحويممل عأنممد طأممرف الممدخول فم القمينممة الممدوأارة )بالنسممبة للوقممود‬ ‫)‪(2‬‬
‫التكتل(؛‬
‫الواقد الثانوية إل المر الصاعأد؛‬ ‫)‪(3‬‬
‫مواقد التكليس الوأل إل آلة التكليس؛‬ ‫)‪(4‬‬
‫مسقط تغذهية إل التكليس الوأل )للوقود المع(؛‬ ‫)‪(5‬‬
‫صمام ف وأسط القمينة ف حالة القمائن الطخويلة الرطأبة وأالافة )للوقود المع(‪.‬‬ ‫)‪(6‬‬

‫‪49‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫الشكل الثالث‬
‫نقاط تغذية نمطية بالنفايات‬

‫وأيرى عأادة حقن النفايات السائلة فم الطخممرف السماخن مممن القمينممة‪ .‬وأيكمن إدخمال النفايمات الصملبة‬ ‫‪-190‬‬
‫إل م منطخقممة التكليممس ف م بعممض الواقممع‪ .‬وأتوجممد هممذهه ف م وأسممط القمينممة بالنسممبة للقمممائن الطخويلممة‪ ،‬وأف م مرفممق‬
‫التغذهية ف القسم شديد الرارة ف قمائن التسخي الوأل‪/‬التكليس الوأل‪.‬‬
‫وأيممري تغذهيممة النفايممات الصمملبة السممتخدمة كمم مواد خممام بديلممة فم م نظممام القمينممة عأممن طأريممق المممداد‬ ‫‪-191‬‬
‫العادي بالسحوق الام بنفس الطخريقة الت تتم با للممواد المام التقليديمة‪ .‬غيم أنمه ينبغمي تغذهيمة المواد التويمة‬
‫عألى مكونات يكن تطخييها عأند درجات حرارة منخفضة )مثل الذهوأبات( ف الناطأق مرتفعة المرارة فم نظمام‬
‫القمينة‪ .‬وأينبغي عأدم تغذهية النفايات الت تتوي عألى مكونات عأضوية متطخايرة عأن طأريق المداد بالسمماحيق‬
‫الممام العاديممة ممما ل م تظهممر عأمليممات اختبممار مكمموم ف م القمينممة أوأ اختبممارات متبيممة كافيممة أن بالوسممع تنممب‬
‫النبعاثات غي الرغوبة ف الدخنة‪.‬‬
‫وأيتعيم إجمراء عأمليممة تممدمي للمركبممات السممامة القابلممة للحمتاق الممت توجممد فم بعممض النفايممات الطخممرة‬ ‫‪-192‬‬
‫مثل الواد العضوية الهلجنة وأذلك من خلل درجات حمرارة ملئممة وأممدة اسمتبقاء كافيمة‪ .‬وأينبغمي فم قممائن‬
‫التس ممخي الوألم م وأالتكلي ممس الوألم م عأمومم م ا تغذهي ممة النفاي ممات الطخ ممرة م ممن خلل الواق ممد الرئيس ممية أوأ الثانوي ممة‪.‬‬
‫وأتتحلممل النفايممات الطخممرة وأغيهمما مممن النفايممات الممت يتممم تغممذهيتها مممن خلل الوقممد الرئيسممي حيممث الظ مروأف‬
‫ملئمممة دائمماا‪ ،‬فم ظممل ظمروأف الكسممدة فم درجممة حمرارة مشممعل تبلممغ أكممثر مممن ‪ 1800‬درجممة مئويممة )أنظممر‬
‫الشممكل الرابممع(‪ .‬أممما النفايممات الممت يتممم تغممذهيتها إلم م موقممد ثممانوي أوأ جهمماز تسممخي أوألم م أوأ تكليممس أوألم م‬
‫فس مموف تتع ممرض ل ممدرجات حم مرارة أق ممل وأإن ك ممان م ممن التوق ممع أن تبل ممغ درج ممات الم مرارة فم م منطخق ممة ال ممرق فم م‬
‫التكليممس الوألم م أك ممثر مممن ‪ 1000‬درجممة مئويممة )برنام ممج الم ممم التحممدة للبيئممة‪ .(2007 ،‬وأينبغ ممي تشممغيل‬
‫‪50‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫القمينممة بطخريقممة تتيممح زيممادة الغمماز الناشممئ عأممن العمليممة بعممد القممن الخيم م لم مواء الحم متاق‪ ،‬بطخريقممة مكومممة‬
‫وأمتجانسممة‪ ،‬حممت فم ظممل أشممد الظمروأف العاكسممة إلم درجممة حمرارة ‪ 850‬درجممة مئويممة لفممتة ثممانيتي )الرجممع‬
‫التوجيه ‪ .(EC/2000/76‬وأف حالة النفايات الطخرة‪ ،‬بحتوى أكثر من ‪ 1‬ف الائة مممن المواد العضمموية الهلجنممة‬
‫)معبا عأنها بالكلور(‪ ،‬ينبغمي رفمع درجمة المرارة إلم ‪ 1100‬درجمة مئويمة لفمتة ثانيتي عألمى القمل‪ .‬وأفم إطأار‬
‫قانون مكافحة الواد السامة ‪ TSCA‬ف الوليممات التحمدة يتطخلممب التخلمص ممن الفينمول التعمدد الكلممور درجممة‬
‫حرارة تبلغ ‪ 1200‬درجة مئوية مع فتة استبقاء لدة ثانيتي )عأند ‪ 3‬ف الائة ممن الوأكسمجي الزائمد فم غماز‬
‫الدخنة(‪.‬‬
‫الشكل الرابع‬
‫درجاات الحرارة ومأدة السأتبقاء خلل تصنيع السأمنت‬

‫درجات الرارة وأالدة‬ ‫الصائص‬

‫درجم م م م ممة الم م م م م مرارة فم م م م م م الوقم م م م ممد >‪ 1450‬درجم م ممة مئويم ممة )م م مواد( >‬
‫الرئيسم م م م ممي )‪ (1‬فم م م م م م القمينم م م م ممة ‪ 1800‬درجم ممة مئويم ممة )درجم ممة حم مرارة‬
‫الشعلة(‬ ‫الدوأارة )‪(2‬‬
‫مم م م ممدة السم م م ممتبقاء ف م م م م الوقم م م ممد >‪ 12-15‬ثانيممة عأنممد درجممة ح مرارة‬
‫>‪ 1200‬درجة مئوية‬ ‫الرئيسي‬
‫> ‪ 5-6‬ثوان عأنممد درجممة حمرارة >‬
‫‪ 1800‬درجة مئوية‬
‫درج م م م م ممة الم م م م م مرارة فم م م م م م قمينم م م م ممة >‪ 850‬درجة مئوية )الواد(‬
‫>‪ 1000‬درجة مئويمة )درجمة حمرارة‬ ‫التكليس )‪(3‬‬
‫الشعلة(‬
‫مم م م ممدة السم م م ممتبقاء فم م م م م قمينم م م ممة >‪ 2-6‬ثم موان عأن ممد درج ممة ح مرارة >‬
‫‪ 800‬درجة مئوية‬ ‫التكليس‬

‫ينبغي إجراء ما يلي بالنسبة لتغذهية النفايات الطخرة ف القمينة )‪:(EIPPCB، 2010‬‬ ‫‪-193‬‬
‫)‪ (1‬اسممتخدام نقمماط التغذهيممة اللئمممة إلم م القمينممة مممن حيممث درجممة الم مرارة وأمممدة السممتبقاء‬
‫بسب تصميم القمينة وأتشغيلها؛‬
‫)‪ (2‬تغذهي ممة مم مواد النفاي ممات ال ممت تت مموي عأل ممى مكون ممات عأض مموية يك ممن تطخييه مما قب ممل منطخق ممة‬
‫التكليس إل الناطأق الرتفعة الرارة بصورة كافية ف نظام القمينة؛‬
‫)‪ (3‬التشم ممغيل بطخريقم ممة تزيم ممد مم ممن درجم ممة حم مرارة الغم مماز الناشم ممئ عأم ممن العمليم ممة‪ ،‬بطخريقم ممة مكومم ممة‬
‫وأمتجانسة بل وأحت ف أشد الظروأف العاكسة‪ ،‬إل ‪ 850‬درجة مئوية لدة ثانيتي؛‬
‫)‪ (4‬زيممادة درجممة الم مرارة إلم م ‪ 1100‬درجممة مئويممة فم م حالممة تغذهيممة القمينممة بنفايممات خطخممرة‬
‫بحتوى يزيد عألى ‪ 1‬ف الائة من الواد العضوية الهلجنة العب عأنها بالكلور؛‬
‫)ه( تغذهية النفايات بصورة مستمرة وأمتواصلة؛‬
‫)‪ (6‬وأقف تغذهية النفايات ف حالة عأدم الحتفاظ بدرجات المرارة وأمممدد السمتبقاء اللئممة‬
‫ل( وأف م م م حالم م ممة تم م مماوأز أي قيمم م ممة للحم م ممدوأد القصم م مموى‬
‫أوأ يتعم م ممذهر الوصم م ممول إليهم م مما )عأنم م ممد البم م ممدء أوأ الغلق مث ا‬
‫للنبعاثات(‪.‬‬

‫‪51‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫‪ - 2‬التحكم في تشغيل القمينة‬

‫وأينبغممي أن يطخبممق أيضم ما عألممى اسممتخدام النفايممات البممادئ العامممة للمراقبممة التشممغيلية اليممدة فم م نظممام‬ ‫‪-194‬‬
‫القمينممة الممذهي يسممتخدم الوقممود وأالم مواد الممام التقليديممة‪ .‬وأعألممى وأجممه الصمموص ينبغممي قيمماس جيممع بممارامتات‬
‫العمليممة ذات الصمملة وأتسممجيلها وأتقييمهمما بصممورة مسممتمرة‪ .‬وأينبغممي لشممغلي القمينممة الصممول عألممى التممدريب‬
‫اللئمم عألمى الشمروأط التعلقمة باسمتخدام النفايمات الطخمرة بما فم ذلمك جموانب الصمحة وأالسملمة وأالنبعاثمات‬
‫البيئية‪.‬‬
‫وأيتعي ف حالة حدوأث انقطخاع ف تشغيل القمينة‪ ،‬توافر تعليمممات عأمممل مكتوبمة تصممف السمتاتيجية‬ ‫‪-195‬‬
‫التعلقممة بفصممل التغذهيممة بالنفايمات الطخمرة لضمممان الممد الدنم ممن ظمروأف اسمتقرار التشممغيل‪ ،‬وأأن تكممون همذهه‬
‫التعليمات معروأفة لشغل القمينة‪.‬‬
‫قد يؤمدي متموى العمادن فم النفايات إلم التمأثي فم خصمائص الكلنكمر‪ .‬وأينبغمي تعمديل تكموين الزيمج‬ ‫‪-196‬‬
‫الم ممام عألم ممى هم ممذها السم مماس لللم ممتزام بجموعأم ممة النقم مماط الكيميائيم ممة العينم ممة‪ .‬وأينبغم ممي تديم ممد الم ممدوأد القصم مموى‬
‫للمدخلت ممن الكلمور وأالكمبيت وأالمواد القلويمة وأاللمتزام بدقمة بجموعأمة نقماط التشمغيل‪ .‬وأينبغمي عأمدم النظمر‬
‫فم إجمراء تركيبممات للممرات لتجنممب دوأرات إثمراء لممده الركبممات إل إذا تم تديممد حلممول ملئمممة لدارة ممرات‬
‫التربة الناشئة‪.‬‬
‫من الهم لتحقيق الستقرار للحتاق وأالعملية لغراض التحكم ف انبعاثات اللوثممات العضمموية الثابتممة‬ ‫‪-197‬‬
‫الت تتكون دوأن قصد ضمان ما يلي )برنامج المم التحدة للبيئة‪:(2007 ،‬‬
‫التساق ف خصائص الوقود )البديل وأالحفوري(؛‬ ‫)‪(1‬‬
‫التساق ف معدل التغذهية بالوقود أوأ وأتية إدخال الكمية الملة بالواد؛‬ ‫)‪(2‬‬
‫توفي قدر كاف من الوأكسجي الزائد لتحقيق الحتاق اليد؛‬ ‫)‪(3‬‬
‫)‪ (4‬رصممد تركيمزات ثممان أكسمميد الكربممون فم غممازات العممادم وأعأممدم تاوأزهمما السممتويات الممددة‬
‫سلف ا ما يتسبب ف تدن ظروأف الحراق‪.‬‬
‫جايم ‪ -‬الجوانب البيئية‬
‫‪ - 1‬النبعاثات في الهواء‬
‫سواء استخدمت النفايات أوأ ل تستخدم ف منشأة للسأنت‪ ،‬تسبب التربة )السيمات( وأانبعاثات‬ ‫‪-198‬‬
‫أكسيد النتوأجي )‪ (NOx‬وأثان أكسيد الكبيت )‪ (SO2‬أكممب قممدر ممن القلمق وأيتعيم معالتهما‪ .‬وأالنبعاثممات‬
‫الخممرى الممت يتعيم نظرهمما هممي الركبممات العضمموية التطخممايرة )‪ (VOC‬وأثنممائي بنزوأبممارا ديوكسممي متعممدد الكلممور )‬
‫‪ ،(PCDDs‬وأثنائي بنزوأ فيموران متعممدد الكلممور)‪ ،(PCDFs‬وأكلوريمد اليممدروأجي )‪ (HCl‬وأأوأل أكسميد الكربمون )‬
‫‪ (CO‬وأثممان أكسمميد الكربممون )‪ ،(CO2‬وأفلوريممد اليممدروأجي )‪ (HF‬وأالمونيمما )‪ (NH3‬وأالبنزيممن وأالتولمموين وأإيثيممل‬

‫‪52‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫)‪EIPPCB،‬‬ ‫البنزيم ممن وأالكسم مملي وأال م مواد اليدروأكربونيم ممة العطخريم ممة متعم ممددة اللقم ممات وأالعم ممادن الثقيلم ممة وأمركباتم مما‬
‫‪ .(2010‬وأقد تتضمن النبعاثات ف بعمض الظمروأف أيضم ا الكلموروأبنزين وأثنمائي الفينيمل متعمدد الكلمور )‪SBC،‬‬

‫‪ .(2007‬وأيتضمن الرفق ‪ 4‬مصادر هذهه النبعاثات وأأفضمل التقنيمات التاحمة لنعهمما أوأ تفيضمها )عألممى النحمو‬
‫الدد ف التاد الوأروأب( ف الرفق الثان‪.‬‬
‫ينبغم ممي أن تتثم ممل قمم ممائن السأم ممنت الم ممت تقم مموم بعمليم ممات التجهيم ممز الشم ممتكر للنفايم ممات الطخم ممرة للحم ممدوأد‬ ‫‪-199‬‬
‫القصوى لنبعاثات لثنائي بنزوأ ديوكسي متعدد الكلور‪/‬ثنائي بنزوأ فيوران متعدد الكلور البالغة ‪ 0.1‬نانوغرام‬
‫‪ (10).I-TEQ/Nm3‬وأبالنسبة للملوثات الخرى‪ ،‬تطخبق التشريعات الوطأنية ذات الصلة‪ ،‬مثل‪:‬‬
‫)‪(11‬‬
‫)‪ (1‬شيلي‪ :‬الرسوم العال رقم ‪ 45‬الصادر ف ‪ 5‬آذار‪/‬مارس ‪2007‬؛‬
‫)‪ (2‬التم مماد الوأروأبم مم‪ :‬التم مموجيه رقم ممم ‪ EC/2000/76‬الص ادر عأم ممن البلم ممان الوأروأب م م وأاللم ممس‬
‫الوأروأبم م فم م ‪ 4‬كممانون الوأل‪/‬ديسمممب ‪ (12)2000‬الممذهي سيسممتعاض عأنممه فم م كممانون الثممان‪/‬ينمماير ‪2014‬‬
‫)‪(13‬‬
‫بالتوصية ‪EU/2010/75‬؛‬
‫)‪ (3‬جنوب أفريقيا‪ :‬السياسة الوطأنية العنية بالعالة الرارية للنفايات العاممة وأالطخمرة‪ ،‬الريمدة‬
‫)‪(14‬‬
‫الرسأية الكومية ف ‪ 24‬توز‪/‬يوليه ‪2009‬؛‬
‫‪EEE‬‬ ‫)‪ (4‬الولي م ممات التح م ممدة‪ :‬مدوأن م ممة القواعأ م ممد الفيدرالي م ممة‪ :‬العنم م موان ‪ 40‬ال م ممزء ‪ 63‬الفرعأ م ممي‬
‫’’معايي النبعاثات الوطأنية للملوثات الطخرة ف المواء نتيجممة لعمليممات حممرق النفايممات الطخممرة‘‘)‪ (15‬وأالممزء‬
‫‪ ،60‬الزء الفرعأي هاء ’’معايي النبعاثات الوطأنية للملوثمات الطخمرة فم المواء ممن صمناعأة تصمنيع أسأمنت‬
‫)‪(16‬‬
‫بورتلند‪ ،‬وأالعايي الاصة بأداء منشئات أسأنت بورتلند‘‘‪.‬‬
‫وأينبغممي للسمملطخات الختصممة أن تنظممر ف م تديممد الممدوأد القصمموى السممموح بمما لفممتة توقممف ل منمماص‬ ‫‪-200‬‬
‫منهمما مممن الناحيممة التقنيممة أوأ اضممطخرابات‪ ،‬أوأ فشممل ف م أجهممزة التنقيممة أوأ أجهممزة القيمماس الممت يكممن خللمما أن‬
‫تتجاوأز النبعاثات ف الواء قيم الدوأد القصوى الددة‪.‬‬
‫وأيصممف )‪ Greer (2003‬وأ ‪2008) Karstensen‬ب( تكنولوجيممات التحكممم‪ ،‬وأيقممدم الكتممب الوأروأب م‬ ‫‪-201‬‬
‫للمنممع وأالكافحممة التكاملممة بشممأن التلمموث )‪ .(2010) (EIPPCB‬أفضممل التكنولوجيممات التاحممة وأمسممتويات‬
‫النبعاثممات التصمملة بمما فم م التمماد الوأروأبم م وأتتضمممن الوثيقممة الرجعيممة للمفوضممية الوأروأبيممة معلومممات بشممأن‬

‫العادل السمى الشار اليه فا الرفق جيم ‪ ،‬الزء الرابع من الفقرة ‪ 2‬من إتفاقية بازل‪ .‬التكيز السوب فا الظمروأف‬ ‫‪()10‬‬
‫العادية البالغ ‪ 11‬ف الائة ‪ O2، 101.3 kPa‬وأ ‪K 273.15‬‬

‫متاحة باللغة السبانية عألى الوقع ‪.http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=265301‬‬ ‫‪()11‬‬

‫تتوافر من ‪.http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32000L0076:EN:NOT‬‬ ‫‪()12‬‬
‫تتوفر من ‪.http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:334:0017:0119:EN:PDF‬‬ ‫‪()13‬‬
‫تتوفر من ‪.http://us-cdn.creamermedia.co.za/assets/articles/attachments/22665_not_777.pdf‬‬ ‫‪()14‬‬
‫تتوافر من ‪.http://ecfr.gpoaccess.gov/cgi/t/text/text-idx?c=ecfr&rgn=div6&view=text&node=40:11.0.1.1.1.1&idno=40‬‬ ‫‪()15‬‬
‫الدوأد القصوى لثان اكسيد النيتوأجي وأثان اكسيد الكبيت فا جيع قمائن السأنت الت شمميدت اوأ عأممدلت أوأ‬ ‫‪()16‬‬
‫أعأيد تشييدها بعد ‪ 16‬حزيران‪/‬يونيه ‪ .2008‬متاح عألى الوقع التال‪:‬‬
‫‪http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2010-09-09/pdf/2010-21102.pdf‬‬

‫‪53‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫التممدابي وأالتقنيممات التاحممة مثممل الوصممف وأالتطخممبيق وأالتممأثيات فيممما بي م الوسممائط وأالقتصمماديات وأغي م ذلممك‪.‬‬
‫وأتوفر معلومات مفيدة وأأفضل بيانات الداء بشأن التقنيات الت تعتب أفضل التكنولوجيات التاحة‪.‬‬
‫وأأصدرت أمانة اتفاقية استكهول الزيد من التوجيه بشأن أفضل التقنيات التاحة وأتوجيه مممؤمقت بشممأن‬ ‫‪-202‬‬
‫أفضممل المارسممات البيئيممة التاحممة لتلف م أوأ التقليممل إل م أدن م حممد مممن تكمموين اللوثممات العضمموية الثابتممة غي م‬
‫القصودة من التجهيز الوأل للنفايات الطخرة‪ ،‬وأإطألقهما بعمد ذلمك )برناممج الممم التحمدة للبيئمة‪.(2007 ،‬‬
‫وأوأصممفت الطخمموط التوجيهيممة التممدابي الرئيسممية الممت تعتممب كافيممة لتحقيممق مسممتوى مممن انبعاثممات ثنممائي بنزوأبممارا‬
‫ديوكسم م م م ممي متعم م م م ممدد الكلم م م م ممور )‪ (PCDDs‬وأثنم م م م ممائي بن م م م م مزوأ فيم م م م مموران متعم م م م ممدد الكلم م م م ممور )‪ (PCDFs‬يقم م م م ممل عأم م م م ممن‬
‫‪ ng I-TEQ/Nm 0.1‬ف غم ممازات الم ممداخن بالنسم ممبة للمنشم ممئات الديم ممدة وأالقائمم ممة‪ ،‬وأحيثمم مما ل تم ممؤمدي هم ممذهه‬ ‫‪3‬‬

‫اليارات إل أداء أقل من ‪ ،ng I-TEQ/Nm 0.1‬يشار إل التدابي الثانوية المت يتمم إعأمادة تركيبهما ممن أجمل‬ ‫‪3‬‬

‫التحكم ف اللوثات بلف اللوثات العضوية الثابتة الت تتكون دوأن قصد إل أنا قمد تمؤمدي أيضما فم نفمس‬
‫المموقت إلم م خفممض انبعاثممات ال مواد الكيميائيممة الدرجممة فم م الرفممق جيممم مممن اتفاقيممة اسممتكهول )برنامممج المممم‬
‫التحدة للبيئة‪.(2007 ،‬‬
‫‪ - 2‬أتربة قمائن السأمنت والممرات‬
‫تصدر جيع منشئات السأنت أتربة ناعأمة من خط القمائن توسم معا عألى أنا أتربة قمائن السأنت‬ ‫‪-203‬‬
‫)‪ .(CKD‬وأيتباين تكوين هذهه التربة حت بروأر الوقت من خط قمينة وأاحمد إل أنما تشممتمل عألمى جسميمات‬
‫مثلممة للمزيممج الممام فم م مراحممل متلفممة مممن الممرق‪ ،‬وأحبيبممات الكلنكممر بممل وأحممت حبيبممات مفتتممة مممن الطخمموب‬
‫المراري وأ‪/‬أوأ الطخلء النفصممل لنبمموب القمينممة وأممما يرتبممط بمما مممن أجهممزة )‪ .(Van Oss، 2005‬وأتتنمماثر التربممة‬
‫أيضم ما مم ممن نظم ممم المم مرات القلويم ممة الم ممت يتم ممم تركيبهم مما لتجنم ممب الم متاكم الفم ممرط للمم مواد القلويم ممة وأالكلوريم ممد وأ‪/‬أوأ‬
‫الك مبيت‪ ،‬إل أن أتربممة الم مرات تتكممون‪ ،‬عألممى العكممس مممن أتربممة القمممائن‪ ،‬مممن م مواد تغذهيممة القمممائن الكلسممة‬
‫بصورة كاملة‪.‬‬
‫وأف م التمماد الوأروأبمم‪ ،‬فممإن أفضممل التكنولوجيممات التاحممة لنفايممات العمليممة ف م قطخمماع تصممنيع السأممنت‬ ‫‪-204‬‬
‫بصممفة عأامممة‪ ،‬يتمثممل فم إعأممادة اسممتخدام ممواد السمميمات المعممة فم العمليممة حيثممما يكممن أوأ اسممتخدام هممذهه‬
‫التربة ف منتجات تارية أخرى حيثما يتسن ذلك )‪.(EIPPCB، 2010‬‬
‫وألتجنب عأملية التخلص‪ ،‬يعاد تدوأير معظم أتربة القمائن وأالمرات بصورة مباشرة وأإعأادتا إل قمممائن‬ ‫‪-205‬‬
‫السأنت أوأ أداة طأحن الكلنكر ف السأنت‪ .‬وأف عأمليات تصنيع الكلنكر‪ ،‬تعوض أتربمة القمممائن جزئيما عأممن‬
‫الاجممة إلم م مم مواد خممام مثممل الجممر اليي وأمكونممات الصممخور الطخبيعيممة‪ .‬وأمممن ثم م تنممب اسممتخدام الطخاقممة‬
‫وأالنبعاثممات الناشممئة عأممن استخلصممها وأتهيزهمما‪ .‬وأقممد يتعيمم‪ ،‬مممن آن لخممر‪ ،‬إزالممة بعممض التربممة مممن النظممام‬
‫نتيجممة لزيمادة تركيمزات المواد القلويممة وأالكلوريممد وأمركبممات الكمبيت الممت قممد تضممر بنوعأيممة الكلنكممر‪ .‬وأتممرى إزالممة‬
‫التربممة الممت ل يتسممن إعأممادة تممدوأيرها فم العمليممة مممن النظممام وأيممرى فم كممثي مممن الحيممان جعهمما فم أكموام أوأ‬
‫حفر وأحيده ف الوقع‪.‬‬
‫وأحيثمم مما ل تعم مماد أترب ممة القم ممائن اللئم ممة إلم م عأملي ممة النتم مماج ق ممد يكم ممن اس ممتجاعأها فم م متل ممف أنم مواع‬ ‫‪-206‬‬
‫السممتخدامات التجاريممة بمما فم ذلممك إثمراء التبممة الزراعأيممة‪ ،‬وأتثممبيت أساسممات الرضمميات وأمعالممة المماء العممادم‪،‬‬
‫وأمعالممة النفايممات وأتممدعأيم أغطخيممة الفممر وأممواد بالوعأممات البلممديات )وأكالممة حأايممة البيئممة فم الوليممات التحممدة‪،‬‬
‫‪ .(2011‬وأتعتمممد هممذهه السممتخدامات بالدرجممة الوأل م عألممى الصممائص الكيميائيممة وأالفيزيائيممة لتربممة قمممائن‬

‫‪54‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫السأنت‪.‬‬
‫وأتتمثل العوامل الرئيسية الت تدد خصائص أتربة قمائن السأنت ف مواد التغذهية الام‪ ،‬وأنط تشممغيل‬ ‫‪-207‬‬
‫القمينممة‪ ،‬وأنظممم جممع التربممة وأنمموع الوقممود‪ .‬وأنظ مرا لن خصممائص أتربممة القمممائن يكممن أن تتممأثر بدرجممة كممبية‬
‫بالتصممميم وأالتشممغيل وأال مواد السممتخدمة ف م قمينممة السأممنت‪ ،‬لبممد مممن تقييممم الصممائص الكيميائيممة وأالفيزيائيممة‬
‫لتربة القمائن عألى أساس كل منشأة عألى حدة )وأكالة حأاية البيئة فم الوليممات التحممدة‪ (2011 ،‬وأإلم أن‬
‫يتم تديد درجة التغي ف أتربة القمائن‪ ،‬يوصي بإجراء اختبارات متكررة‪.‬‬
‫وأاعأتمممادا عألممى مسممتوى اللوثممات الممثية للقلممق )مثممل العممادن الثقيلممة وأاللوثممات العضمموية الثابتممة(‪ ،‬قممد‬ ‫‪-208‬‬
‫تكون هذهه النفايات ف بعض الالت نفايات خطخرة تسرى عأليها تدابي خاصة للمناوألممة وأالتخلممص )برنامممج‬
‫المممم التحممدة للبيئممة‪ .(2007 ،‬وأتشممي دراسممة أعأممدها ‪2006) Karstensen‬ب( إلم أن متوسممط تركيممز قممدره‬
‫‪ ng I-TEQ/kg 6.7‬من ثنممائي بنمزوأ بممارا ديوكسممي متعممدد الكلممور وأثنممائي بنمزوأ فيمموران متعممدد الكلممور فم أتربممة‬
‫قمائن السأنت‪ ،‬وأتركيمز أقصمى قمدره ‪ .ng I-TEQ/kg 96‬وأتبي نفمس همذهه الدراسمة أن النفايات ممن صناعأة‬
‫السأنت تنطخوي عألى مستويات من ثنائي بنزوأبارا ديوكسممي متعممدد الكلممور وأثنممائي بنمزوأ فيمموران متعمدد الكلمور‬
‫بنفممس حجمهمما فم الغذهيممة مثممل السأمماكر وأالزبممد وألبم الم وأأقممل مممن الممتكيزات القصمموى السممموح بمما البالغممة‬
‫‪ ng TEQ/kg 100‬ف ترسيبات الصرف الصحي الستخدمة ف الراضي الزراعأية‪.‬‬
‫وأبغية ضمان حأاية الصحة العامة وأالبيئة‪ ،‬وأتلف تلوث الياه الوفية‪ ،‬يتعي تليمل أتربمة الممرات وأأتربمة‬ ‫‪-209‬‬
‫قمممائن السأممنت التنمماثرة مممن الرافممق الممت تسممتخدم النفايممات الطخممرة كوقممود أوأ م مواد خممام تكميليممة‪ ،‬لتحديممد‬
‫بممارامتات نوعأيممة النضمماض العدنيممة وأالعضمموية إذا كممان سمميجري التخلممص منهمما ف م الرض‪ .‬وأينبغممي أن يممري‬
‫التحليممل خلل عأمليممات اختبممار مكومممة بالضممافة إل م الختبممار المماري الممذهي قممد تطخلبممه السمملطخات النظمممة‬
‫اللية‪ .‬وأينبغي أن يكون إطألق التربة ف الواء عأملية مكومة‪.‬‬
‫‪ - 3‬النبعاثات في الماء‬
‫تقتصر حالت صرف الياه العادمة‪ ،‬عأموماا‪ ،‬عألى الياه الارية السطخحية وأالباردة فقط وأل تتسبب ف‬ ‫‪-210‬‬
‫أي إسهام كبي ف تلوث الياه )‪ .(EIPPCB، 2010‬وأمع ذلك‪ ،‬فإن استخدام أجهزة التنقية الرطأبة ف التاد‬
‫الوأروأب يثل أفضل التقنيات التاحة للحد من انبعاثات ثان أكسيد النيممتوأجي ممن الغمازات العادممة الناشمئة‬
‫عأ ممن الحم متاق فم م القمين ممة وأ‪/‬أوأ عأملي ممات التس ممخي الوأل مم‪/‬التكلي ممس الوألم م )‪ .(EIPPCB، 2010‬وأفم م ه ممذها‬
‫السياق‪ ،‬تطخبق اشتاطأات التوجيه ‪ EC/2000/76‬بشأن صرف الياه العادمة من غسمميل الغممازات العادمممة عألممى‬
‫القممائن الممت تقموم بمالتجهيز الشمتكر للنفايممات الطخمرة وأغيهمما ممن النفايمات فم التمماد الوأروأبم وأذلممك للحمد‬
‫من انتقال اللوثات من الواء إل الياه‪.‬‬
‫‪ - 4‬مأراقبة المنتج النهائي‬
‫تضع النتجات النهائية مثمل الكلنكممر وأالسأمنت لجمراءات مراقبممة منتظممة تتطخلبهمما مواصممفات الممودة‬ ‫‪-211‬‬
‫العادية النصوص عأليها ف العايي الوطأنية أوأ الدوألية السارية بشأن الودة‪.‬‬
‫وأكمبدأ عأام‪ ،‬ينبغمي أن ل يغيم التجهيمز الشمتكر ممن نوعأية السأمنت المذهي يمرى إنتماجه‪ .‬وأيعنم ذلمك‬ ‫‪-212‬‬
‫عأممدم اسممتخدام الكلنكممر أوأ السأممنت أوأ الرسممانة كبالوعأممة للمعممادن الثقيلممة‪ .‬وأينبغممي عأممدم حممدوأث تممأثيات‬
‫ل‪ .‬لممذهلك ينبغممي أن تتيممح‬
‫سمملبية عألممى البيئممة حسممبما يتممبي مممن اختبممارات الغسمميل عألممى الرسممانة أوأ اللط مث ا‬
‫نوعأية السأنت الستجاع ف ناية العمر الفتاضي‪.‬‬
‫وأتتعرض اللوثمات العضموية فم المواد المت تغمذهى إلم منطخقمة ترتفمع فيها درجمة المرارة فم نظمام القممائن‬ ‫‪-213‬‬

‫‪55‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫للتدمي شبه الكاممل فم حيم تقسمم الكونمات غيم العضموية بيم الكلنكمر وأأتربة قيممة السأمنت‪ .‬وأعألمى ذلمك‬
‫فممإن اسممتخدام النفايممات فم م عأمليممة حممرق الكلنكممر قممد تغيم م مممن الممتكيزات العدنيممة فم م منتجممات السأممنت‪،‬‬
‫وأاعأتمممادا عألممى مممموع الممدخلت مممن الم مواد الممام وأالوقممود‪ ،‬قممد يممزداد تركيممز العناصممر الختلفممة فم م النتممج أوأ‬
‫ينخفممض نتيجممة للتجهيممز الشممتكر للنفايممات )‪ .(EIPPCB، 2010‬غي م أن الدراسممات الطخولممة أثبتممت أن تممأثي‬
‫النفايم ممات عألم ممى التم مموى مم ممن العم ممادن الثقيلم ممة فم م الكلنكم ممر هم ممو تم ممأثي طأفيم ممف عألم ممى أسم مماس إحصم ممائي‪ ،‬إل أن‬
‫السممتثناء الوحيممد هممو السممتخدام الجممال للطأممارات ممما يممؤمدي إل م زيممادة مسممتويات الزنممك )الوكالممة اللانيممة‬
‫للتعاوأن الدوأل‪.(Holcim، 2006/‬‬
‫وأنظم مرا لن السأممنت يلممط مممع مم مواد ممعممة أخممرى لتكمموين الرسممانة أوأ اللط‪ ،‬فممإن سمملوكر العممادن‬ ‫‪-214‬‬
‫ضمن مواد البناء هذهه هو الهم ف تقييم التأثيات البيئية ذات الصلة للنفايمات السممتخدمة فم عأمليممة النتماج‬
‫وأأثبتت الدراسمات أن انبعاثمات العمادن ممن الرسمانة وأاللط منخفضمة‪ ،‬وأأن الختبمارات الشماملة قمد أكمدت‬
‫أن العممادن تنممدرج بشممدة فم مصممفوفة الطخمموب السأممنت‪ .‬وأعألوأة عألممى ذلممك‪ ،‬فممإن الرسممانة العممدة الافممة تمموفر‬
‫مقاوأمة انتشار مرتفعة ما يزيد من التصدي لطألق العادن‪ .‬وأأثبتت الدراسات الاصة بالرسممانة وأاللط أن‬
‫تركيزات العادن ف الشطخيفة يقل بدرجة ملحوظة عأن تلك الوصفة مثلا ف التشريعات الوطأنية‪ .‬وأعألوأة عألى‬
‫ذلك‪ ،‬فمإن التخزيمن فم الظمروأف الختلفممة وأالتطخرفممة جزئيما ل يمؤمدى إلم أي إطألقمات ذات صملة فم البيئمة مما‬
‫يسري أيضا عأندما يتم سحق مواد العينة أوأ طأحنها قبل اختبارات الغسيل )‪.(EIPPCB، 2010‬‬
‫وأنظ مرا لمما تقممدم فممإن النتائممج الرئيسممية لدراسممات الغسممل الممت أجريممت لتقييممم التممأثيات البيئيممة للمعممادن‬ ‫‪-215‬‬
‫الثقيلة التضمنة ف الرسانة تتمثل فيما يلي‪) :‬الوكالة اللانية للتعاوأن الدوأل‪:(Holcim، 2006/‬‬
‫)‪ (1‬أن الكميات الت غسلت ممن جع العناصمر النمزرة ممن الرسمانة التآلفمة )فمتة السمتخدام‬
‫وأإعأادة التدوأير( تقل أوأ تقتب من حدوأد الرصد القصوى لكثر طأرق التحليل حساسية؛‬
‫)‪ (2‬لم م تلحم ممظ أي فم مروأق كم ممبية فم م عأمليم ممة غسم ممل العناصم ممر النم ممزرة فيمم مما بيم م متلم ممف أنم مواع‬
‫السأنت الت أنتجت بالوقود وأالواد الام البديلة أوأ دوأنا؛‬
‫كانت عأمليات غسل الرسانة الت أجريت بختلف أنواع السأنت متماثلة؛‬ ‫)‪(3‬‬
‫)‪ (4‬تأت المتكيزات المت غسملت لبعمض العناصمر مثمل الكمروأم وأاللونيموم وأالباريوم‪ ،‬فم ظمروأف‬
‫اختبمارات معينممة‪ ،‬قريبمة مممن الممدوأد القصمموى المواردة فم العممايي الاصممة بيماه الشممرب‪ ،‬وأكممانت مركبممات الكمروأم‬
‫سداسية التكافؤم ف السأنت قابلة للذهوأبان ف الاء وأقمد يمرى غسملها ممن الرسمانة بسمتوى يزيمد عأمن العمادن‬
‫الخرى‪ ،‬وألذها ينبغي أن تكون مدخلت الكروأم ف السأنت وأالرسانة مدوأدة قدر الستطخاع؛‬
‫)ه( أثبتممت الختبممارات الختبيممة وأالدراسممات اليدانيممة أن قيممم الممدوأد القصمموى السممارية‪ ،‬مثممل‬
‫مواص ممفات الي مماه الوفي ممة أوأ مي مماه الش ممرب ل يت ممم تاوأزه مما طأال مما ظ ممل هيك ممل الرس ممانة دوأن مس مماس‪ ،‬مثلا فم م‬
‫الستخدامات الرئيسية أوأ فتة الستخدام؛‬
‫)‪ (6‬قد يكون لبعض العادن مثل الزرنيخ وأالكروأم وأالثانديوم وأالنمتيمون أوأ الوليبممدينوم سمملوكر‬
‫غسممل متغيم م وأخاصممة عأنممدما يتعممرض هيكممل اللط أوأ الرسممانة للسممحق أوأ التفممتيت )عألممى سممبيل الثممال‪ ،‬ف م‬
‫مراحل إعأادة التدوأير مثل استخدام الواد الختلفة ف وأضع أساسات الطخرق أوأ ف دفن النفايات(؛‬
‫وأنظ مرا لعممدم وأجممود صمملت بسمميطخة وأمتسمماوأقة فيممما بي م الكميممات الممت يتممم غسمملها مممن‬ ‫)‪(7‬‬

‫‪56‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫العناصممر النممزرة وأتركيزاتمما الجاليممة ف م الرسممانة أوأ ف م السأممنت‪ ،‬ل يكممن اسممتخدام متمموى العناصممر النممزرة ف م‬
‫السأنت باعأتباره معيارا بيئياا‪.‬‬
‫وأتعتمممد عأمليممات تقييممم النوعأيممة البيئيممة للسأممنت وأالرسممانة عأممادة عألممى خصممائص عأمليممة غسممل العممادن‬ ‫‪-216‬‬
‫الثقيلة ف الياه وأالتبة‪ .‬وأيتعي النظر ف متلف سيناريوهات التعرض )الوكالة اللانية للتعاوأن الممدوأل‪Holcim/‬‬

‫‪:(، 2006‬‬
‫تعم ممرض هياكم ممل الرسم ممانة الم ممت تلمم ممس اليم مماه الوفيم ممة بصم ممورة مباشم ممرة )السم ممتخدامات‬ ‫)‪(1‬‬
‫’الرئيسية‘(؛‬
‫)‪ (2‬تعم ممرض اللط أوأ الرسم ممانة ليم مماه الشم ممرب فم م شم ممبكات التوزيم ممع )النم ممابيب الرسم ممانية( أوأ‬
‫شبكات التخزين )الزانات الرسانية( )تطخبيقات ’فتة الستخدام‘(؛‬
‫)‪ (3‬إعأممادة اسممتخدام ركممام الرسممانة الممت يتممم تطخيمهمما أوأ إعأممادة تممدوأيرها ف م ال مواد التجميعيممة‬
‫الديدة‪ ،‬وأأساسات الطخرق‪ ،‬وأملء السدوأد وأغي ذلك )الستخدامات ’الثانوية‘ أوأ ’العاد استخدامها‘(؛‬
‫إلقاء ملفات هدم الرسانة ف مدافن الطخام )تطخبيقات ’ناية الياة‘(‪.‬‬ ‫)‪(4‬‬
‫وأتكف ممل عأملي ممة الختي ممار ال ممدقيق للنفاي ممات وأرص ممدها أن ل يس ممفر اس ممتخدام النفاي ممات عأ ممن انبعاث ممات‬ ‫‪-217‬‬
‫معدنيممة مممن أي حجممم ضممار بالبيئممة )‪ .(EIPPCB، 2010‬غيم أنممه فم الممالت الممت يتجمماوأز فيممه تركيممز العممادن‬
‫الثقيلة النطخاق العادي ف أنواع السأنت الت تصنع بدوأن نفايات‪ ،‬ينبغي إجراء اختبارات غسمميل عألممى اللط‬
‫وأ‪/‬أوأ الرسانة )الوكالة اللانية للتعاوأن الدوأل‪.(Holcim، 2006/‬‬
‫وأينبغممي فيممما يتعلممق بسمميناريوهات تعممرض الرسممانة وأاللط فم م ’’الواقممع‘‘‪ ،‬تطخممبيق متلممف اختبممارات‬ ‫‪-218‬‬
‫الغسممل وأإجمراءات التقييممم‪ .‬وأف م حيم تتموافر إجمراءات الختبممار الوحممدة بشممأن قواعأممد إدارة النفايممات وأمعممايي‬
‫ميمماه الشممرب‪ ،‬تظممل هنمماكر حاجممة إلم إجمراءات متجانسممة وأموحممدة لختبممار المتثممال تسممتند إلم سمميناريوهات‬
‫التعممرض الشممار إليهمما أعأله‪ .‬وأيوصممى بممأن يقمموم متممب مسممتقل وأمعتمممد بممإجراء هممذهه الختبممارات سممنويا عألممى‬
‫القل‪.‬‬
‫دال ‪ -‬الرصد‬
‫ينبغي إجراء عأمليات رصد النبعاثات لتمكي السلطخات من التحقق من المتثال للشروأط الواردة ف‬ ‫‪-219‬‬
‫تصمماريح وأقواعأممد التشممغيل‪ ،‬وألسمماعأدة الشممغلي فم إدارة وأمراقبممة العمليممة وأمممن ثم تلفم انطخلق النبعاثممات فم‬
‫الغلف الوي‪ .‬وأتقع عألى عأاتق السلطخات الختصة مسؤموألية تديد وأوأضع شروأط الممودة اللئممة وأالنظممر فم‬
‫طأائفة من الحتياطأات‪ .‬وألغراض اسمتخدام عأمليمات تقييمم المتثمال‪ ،‬يعتمب مما يلمي ممن المارسات اليمدة )‬
‫‪:(EIPPCB، 2003‬‬
‫الطخرق العيارية للقياس؛‬ ‫)‪(1‬‬
‫الوسائل العتمدة؛‬ ‫)‪(2‬‬
‫اعأتماد العاملي؛‬ ‫)‪(3‬‬
‫الختبات العتمدة‪.‬‬ ‫)‪(4‬‬
‫وأبالنسبة لنشطخة الرصد الذهات‪ ،‬قد يكون من اللئم استخدام نظم إدارة الودة العرتف بمما وأالتممدقيق‬ ‫‪-220‬‬
‫‪57‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫الدوأري بواسطخة متب معتمد خارجي بدلا من العأتماد الاص الرسأي )‪.(EIPPCB، 2003‬‬
‫يكممن الطألع عألممى مزيممد مممن العلومممات الفيممدة عأممن مبممادئ الرصممد فم الوثيقممة الرجعيممة الصممادرة عأممن‬ ‫‪-221‬‬
‫الفوضية الوأروأبية بشأن البادئ العامة للرصد )‪.(EIPPCB، 2003‬‬
‫‪ - 1‬رصد العملية‬
‫يوصى لراقبة عأمليات القمينة إجراء قياسات مستمرة للبارامتات التالية )برنامج المم التحمدة للبيئة‪،‬‬ ‫‪-222‬‬
‫‪2007‬؛ ‪:(EIPPCB، 2010‬‬
‫الضغط؛‬ ‫)‪(1‬‬
‫درجة الرارة؛‬ ‫)‪(2‬‬
‫الوأكسجي؛‬ ‫)‪(3‬‬
‫ثان أكسيد النيتوأجي؛‬ ‫)‪(4‬‬
‫أوأل أكسيد الكربون؛‬ ‫)ه(‬
‫)‪ (6‬ثم ممان أكسم مميد الكم مبيت عأنم ممدما تكم ممون مركم مزات أكسم مميد الكم مبيت مرتفعم ممة )مم ممن تقنيم ممات‬
‫التطخم مموير تقيم ممق السم ممتوى المثم ممل مم ممن أوأل أكسم مميد الكربم ممون مم ممع ثم ممان أكسم مميد النيم ممتوأجي وأثم ممان أكسم مميد‬
‫الكبيت(‪.‬‬
‫وأف التمماد الوأروأبم‪ ،‬تتمثممل خلصمة أفضمل التكنولوجيمات التاحمة فم قطخمماع تصمنيع السأمنت بمأكمله‬ ‫‪-223‬‬
‫ف إجراء عأمليات رصد وأتقييم لبارامتات العملية وأالنبعاثات عألى أساس منتظم مثل )‪:(EIPPCB، 2010‬‬
‫)‪ (1‬القياسات السمتمرة لبارامتات العمليمة بما يبي اسمتقرار العمليمة مثمل درجمة المرارة‪ ،‬وأثمان‬
‫أكسيد الكربون وأالضغط وأمعدل تدفق غاز العادم‪ ،‬وأانبعاثات المونيا )‪ (NH3‬لدى استخدام أدوأات اخممتزال‬
‫غي تفيزية متارة )‪(SNCR‬؛‬
‫)‪ (2‬رص ممد وأتث ممبيت ب ممارامتات العمل ممي الرج ممة مث ممل الزرني ممخ التج ممانس للمم مواد ال ممام‪ ،‬وأتغذهي ممة‬
‫الوقود وأالرعأة العتادة وأزيادة ثان أكسيد الكربون‪.‬‬
‫‪ - 2‬رصد النبعاثات‬
‫يتعي لوضع تقدير كمي دقيق للنبعاثات‪ ،‬تعتب القياسات الستمرة من أفضل التكنولوجيات التاحة‬ ‫‪-224‬‬
‫للبارامتات التالية‪) :‬برنامج المم التحدة للبيئة‪:(2007 ،‬‬
‫معدل تدفق غاز العادم؛‬ ‫)‪(1‬‬
‫الرطأوبة؛‬ ‫)‪(2‬‬
‫درجة الرارة؛‬ ‫)‪(3‬‬
‫التربة )مادة جسيمية(؛‬ ‫)‪(4‬‬
‫الوأكسجي؛‬ ‫)ه(‬

‫‪58‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫)‪ (6‬أكسيد النيتوأجي؛‬

‫)‪ (7‬أكسيد الكبيت؛‬
‫)‪ (8‬أوأل أكسيد الكربون‪.‬‬
‫وأيوصمى أيضما بواصملة قيماس الركبات العضموية الكليمة )‪ .(TOC‬وأينبغمي أن يتأكمد الشمغل ممن العاينمة‬ ‫‪-225‬‬
‫السممليمة وأالصمميانة وأالتشممغيل فيممما يتعلممق بنظممم الرصممد السممتمر للنبعاثممات )‪ .(CEMS‬وأينبغممي وأضممع برنامممج‬
‫لضمان الودة لتقييم وأرصد أداء )‪ (CEMS‬عألى أساس مستمر‪.‬‬
‫وأمن الناسب إجراء رصد دوأري عألى أساس مرة وأاحدة سنوي ا عألى القل بالنسبة للمواد التالية‪:‬‬ ‫‪-226‬‬
‫)‪ (1‬العادن ‪ Hg)، Cd، Tl، As، Sb، Pb، Cr، Co، Cu، Mn، Ni، (V‬وأمركباتا؛‬
‫كلوريد اليدروأجي )‪(HCl‬؛‬ ‫)‪(2‬‬
‫فلوريد اليدروأجي )‪(HF‬؛‬ ‫)‪(3‬‬
‫المونيا )‪(NH3‬؛‬ ‫)‪(4‬‬
‫وأثنم م ممائي بنزوأب م ممارا ديوكسم م ممي متعم م ممدد الكلم م ممور‪/‬ثنم م ممائي أكسم م مميد الفلوريم م ممد متعم م ممدد الكلم م ممور )‬ ‫)ه(‬
‫‪.(PCDDs/PCDFs‬‬
‫‪ EIPPCB‬ف إجم مراء‬ ‫)‪(2010‬‬ ‫وأتتمث ممل أفض ممل التكنولوجي ممات التاح ممة وأفقم م ا ل مما ذك ممره الكت ممب الوأروأبم م‬ ‫‪-227‬‬
‫عأمليات الرصد وأالقياس لبارامتات العملية وأالنبعاثات عألى أساس دوأري مثل‪:‬‬
‫القياسات الستمرة لنبعاثات التربة وأأكسيد النيتوأجي وأأكسيد الكبيت وأثان أكسمميد‬ ‫)‪(1‬‬
‫الكربون؛‬
‫)‪ (2‬القياسممات الدوأريممة لثنممائي بنزوأبممارا ديوكسممي متعممدد الكلممور‪/‬ثنممائي أكسمميد الفلوريممد متعممدد‬
‫الكلور وأانبعاثات العادن؛‬
‫القياسم ممات الدوأريم ممة السم ممتمرة لكلوريم ممد اليم ممدروأجي وأفلوريم ممد الكربم ممون وأالركبم ممات العضم مموية‬ ‫)‪(3‬‬
‫الكلية‪.‬‬

‫‪59‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫وأعألوأة عألى ذلك‪ ،‬فإنه بالنسبة للتجهيز الشتكر للنفايات الطخرة وأغي الطخرة ف قمممائن السأممنت فم‬ ‫‪-228‬‬
‫التمماد الوأروأبمم‪ ،‬تسممرى متطخلبممات التمموجيه ‪) EC/2000/76‬الذهي سمميحل مكممان التمموجيه ‪ EU/2010/75‬اعأتبارا‬
‫من ‪ 7‬كانون الثان‪/‬يناير ‪.(2014‬‬
‫كمم مما يكم ممن قيم مماس وأرصم ممد المونيم مما وأالزئبم ممق بصم ممورة مسم ممتمر وأمعاينم ممة ثنم ممائي بنزوأبم ممارا ديوكسم ممي متعم ممدد‬ ‫‪-229‬‬
‫الكلور‪/‬ثنائي الفلورين متعدد الكلممور وأمركبمات ثنممائي الفينيمل متعممدد الكلممور )‪ (PCBs‬بصممورة مسمتمرة للتحليممل‬
‫من ‪ 1‬إل ‪ 30‬يوما )‪.(EIPPCB، 2010‬‬
‫وأيرى إجراء اختبارات الداء لبيمان المتثمال للحمدوأد القصموى للنبعاثمات وأمواصمفات الداء الاصمة‬ ‫‪-230‬‬
‫بنظم الرصد الستمر أثناء عأمل القمينة ف ظل ظروأف عأادية‪.‬‬
‫وأقممد تطخلممب قياسممات ممما يلممي فم ظممل ظمروأف تشممغيل خاصممة )برنامممج المممم التحممدة للبيئممة‪2007 ،‬؛‬ ‫‪-231‬‬
‫‪:(EIPPCB، 2010‬‬
‫البنزين وأالتولوين وأالكسيلي )‪(BTX‬؛‬ ‫)‪(1‬‬
‫اليدروأكربونات العطخرية متعددة اللقات؛‬ ‫)‪(2‬‬
‫)‪ (3‬اللوثات العضوية الخرى )مثل الكلمموروأ بنزيممن وأمركبممات الفينممول متعممدد الكلممور )‪(PCBs‬‬
‫با ف ذلك التجانسات الددة الستوى وأكلوروأ نافثالي وأغيها(‪.‬‬
‫وأف م حالممة التخلممص مممن النفايممات الطخممرة ف م قمممائن السأممنت لغ مراض التممدمي وأالتحويممل دوأن رجعممة‬ ‫‪-232‬‬
‫لتمموى اللوثممات العضمموية الثابتممة فم م النفايممات‪ ،‬ينبغممي تديممد كفمماءة التممدمي وأالزالممة )‪) (DRE‬برنامممج المممم‬
‫التحممدة للبيئممة‪ ،(2007 ،‬وأيرجممى الرجمموع إلم الطخمموط التوجيهيممة التقنيممة العامممة الدثممة للدارة السممليمة بيئيما‬
‫للنفايممات الممت تتممألف مممن وأتتمموي عألممى‪ ،‬أوأ اللوثممة باللوثممات العضمموية الثابتممة )‪) (POPs‬أمانممة اتفاقيممة بممازل‪،‬‬
‫‪.(2007‬‬
‫‪ - 3‬الرصد البيئي‬
‫قد تتطخلب الشواغل المت لما مما يبرهما بشمأن التمأثيات البيئيمة الناشمئة عأمن النشمأة تنفيمذه برناممج لرصمد‬ ‫‪-233‬‬
‫همواء البيئممة اليطخممة‪ .‬وأينبغممي أن يقيممم هممذها البنامممج مسممتويات اللوثممات العضمموية كأوألويممة مممن أوألويممات مراقبممة‬
‫البيئممة‪ .‬وأينبغممي أن تتضمممن التتيبممات مواقممع هبمموب الريمماح بمما ف م ذلممك أقصممى مسممتوى أرضممي للتسمميب مممن‬
‫انبعاثممات الممداخن‪ .‬وأينبغممي تمموفي مطخممة للرصمماد الويممة لفممتة عأمليممة العاينممة للبيئممة اليطخممة فم موقممع خممال مممن‬
‫التدخلت الكبية من جانب البان أوأ الياكل الخرى‪.‬‬
‫‪ - 4‬مأتطلبات البلغا‬
‫تش مممل عأملي ممة البلغا عأم ممن نتائ ممج الرص ممد تلخي ممص وأعأم ممرض النتائم ممج وأالعلومم ممات ذات الص مملة وأنتائ ممج‬ ‫‪-234‬‬
‫المتثم ممال بطخريقم ممة فعالم ممة‪ .‬وأتسم ممتند المارسم ممات اليم ممدة إل م م مراعأم مماة‪ :‬متطخلبم ممات التقم ممارير وأالهم ممات العنيم ممة بم مما‬
‫وأالسم مؤموأليات التعلق ممة بإعأ ممداد التق ممارير وأفئ ممات التق ممارير وأنطخ مماق التق ممارير وأمارس ممات البلغا الي ممدة وأالم موانب‬
‫القانونية للبلغا وأاعأتبارات الودة )‪.(EIPPCB، 2003‬‬

‫‪60‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫يكن تصنيف تقارير الرصد عألى النحو التال )‪:(EIPPCB، 2003‬‬ ‫‪-235‬‬
‫)‪ (1‬التقممارير الليممة أوأ الساسممية الممت يقمموم الشممغلون بإعأممدادها عأممادة )مثممل كجممزء مممن الرصممد‬
‫ل‪ ،‬بنشمأة‬‫الذهات( وأينبغي حيثما يكون مناسبا أن تستوف متطخلبات أي تصمريح‪ .‬وأقممد تتعلمق هممذهه التقممارير‪ ،‬مث ا‬
‫فردية‪ ،‬أوأ حدث يغطخي فتة قصية وأيتعي البلغا عأنه عألى الفور أوأ للجهات العنية اللية؛‬
‫)‪ (2‬التقارير الوطأنية أوأ الستاتيجية الت تتول إعأدادها عأادة السلطخات الختصة‪ .‬وأهذهه عأادة‬
‫تقارير موجزة تتعلق عأادة بالعديد من النشئات وأفتات أطأول لبيان التاهات أوأ الهات العنية الوطأنية؛‬
‫)‪ (3‬التقممارير التخصصممة الممت هممي تقممارير معقممدة نسممبيا أوأ تتضمممن تقنيممات جديممدة تسممتخدم‬
‫م ممن آن لخ ممر لس ممتكمال طأ ممرق الرص ممد الروأتيني ممة )مث ممل القي مماس عأ ممن بع ممد وأالش ممبكات الاي ممدة أوأ مس مموحات‬
‫التسيب(‪.‬‬
‫وأتتضمن المارسات اليدة لبلغا معلومات الرصد ما يلي )‪:(EIPPCB، 2003‬‬ ‫‪-236‬‬
‫)‪ (1‬عأمليممة جممع البيانممات الممت تشمممل الصممول عألممى القياسممات الساسممية وأالقممائق‪ .‬وأيثممل‬
‫الهتمممام بممالبنود التاليممة مممن المارسممات اليممدة لمممع البيانممات‪ :‬الممداوأل الزمنيممة )بيممان الكيفيممة الممت تبلممغ بمما‬
‫البيانات وأالهات الت تقوم بتبليغها وأالهات المت سمتبلغ لا همذهه البيانمات وأمما همي أنمواع البيانمات القبولمة(؛‬
‫وأاستخدام الشكال العيارية لمع البيانات؛ وأتفاصيل شروأط البيانات )الستخدمة ف تسجيل ممما إذا كممانت‬
‫قيممم البيانممات تعتمممد عألممى القياسممات وأالسممابات أوأ التقممديرات(؛ وأحممالت عأممدم اليقي م وأالقيممود ف م البيانممات‬
‫)تفاصمميل الممدوأد القصمموى للرصممد‪ ،‬وأعأممدد العينممات لتاحممة(؛ وأتفاصمميل السممياق التشممغيلي )تفاصمميل العمليممات‬
‫السائدة الاصة بالعملية وأ‪/‬أوأ الظروأف البيئية(‪.‬‬
‫)‪ (2‬إدارة البيانممات بمما فم ذلممك تنظيممم البيانممات وأتويلهمما إلم معلومممات‪ .‬وأتعتممب مراعأمماة البنممود‬
‫التاليممة مممن المارسممات اليممدة ف م إدارة البيانممات‪ :‬التحممويلت وأقواعأممد البيانممات؛ وأتهيممز البيانممات وأالبميممات‬
‫وأالحصاءات وأالرشفة‪.‬‬
‫)‪ (3‬عأ ممرض النتائ ممج ال ممذهي يش مممل تس ممليم العلوم ممات للمس ممتعملي فم م ش ممكل وأاض ممح وأص ممال‬
‫للسممتعمال‪ .‬وأتعتممب مراعأمماة البنممود التاليممة مممن المارسممات اليممدة فم عأممرض نتائممج الرصممد بسممب نمموع التقريممر‪:‬‬
‫نطخمماق التقريممر )نممط الوأضمماع وأمتطخلبممات التمموقيت وأالوقممع(؛ وأبرنامممج العمروأض وأالتاهممات وأالقارنممات؛ وأأهأيممة‬
‫الحصمماءات )تفاصمميل عأممن التجمماوأزات أوأ التغييات الممت تعتممب هامممة لممدى مقارنتهمما بممالت عأممدم اليقي م ف م‬
‫القياسممات وأفم بممارامتات العمليممة(؛ وأالداء الرحلممي )التقممارير الرحليممة(؛ وأالنتائممج السمتاتيجية )التفاصمميل عأممن‬
‫مسممتويات المتثممال لختلممف السياسممات‪ ،‬وأالنشممطخة وأالتكنولوجيممات وأغيم م ذلممك(‪ ،‬وأاللخصممات غيم م التقنيممة‬
‫)للجمهور(؛ وأتوزيع التقارير‪.‬‬
‫يتعي أن تتوافر تقارير الرصد بسهولة وأدقة )حت ف حالت عأدم اليقيمم( لكممي يكممن اسمتخدامها فم‬ ‫‪-237‬‬
‫عأمليات صنع القرار‪ .‬وأيكن تقيق المارسة اليدة التعلقة بتيسي الصول عألممى التقممارير وأجودتمما مممن خلل‬
‫مراعأم مماة البنم ممود التاليم ممة‪ :‬أهم ممداف الم ممودة وأعأمليم ممات التحقم ممق؛ وأالكفم مماءة؛ وأترتيبم ممات الطخم موارئ؛ وأنظم ممم العألن؛‬
‫وأالحتفاظ بالبيانات وأتزييف البيانات‪(EIPPCB، 2003) .‬‬
‫وأيكممن الطألع عألممى مزيممد مممن العلومممات الفيممدة عأممن مبممادئ الرصممد فم الوثيقممة الرجعيممة عأممن البممادئ‬ ‫‪-238‬‬
‫العامة للرصد الت أعأدتا الفوضية الوأروأبية )‪.(EIPPCB، 2003‬‬

‫‪61‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫سأادسأ ا ‪ -‬المراجاع‬
‫‪ .Achternbosch، M.، Brautigam، K.R.، Hartlieb، N. Kupsch، C. Richers، U.، Stemmermann، P‬وأ‬
‫‪ .Gleis، M. 2003‬العادن الثقيلة ف السأنت وأالرسانة الناشئة عأن التميد الشتكر للنفايات ف قمائن السأنت فيما‬
‫يتعلق سريعة استعمال النفايات‪http://bibliothek.fzk.de/zb/berichte/FZKA6923.pdf [Accessed 27 September .‬‬
‫]‪2011‬‬

‫‪) Battelle‬معهد باتيل التذهكاري( ‪ .2002‬ناو صناعأة أسأنت مستدامة‪ .‬بتكليف من ملس العأمال العالي‬
‫العن بالتنمية الستدامة‪ .‬تتوافر من‪:‬‬
‫]‪http://www.wbcsd.org/web/publications/batelle-full.pdf [Accessed 24 May 2009‬‬

‫ملس الوزراء الكندي العن بالبيئة)‪ .1996 . (CCME‬خطخوط توجيهية وأطأنية بشأن استخدام النفايات‬
‫الطخرة وأغي الطخرة ف شكل وأقود تكميلي ف قمائن السأنت ‪ -‬مانيتوبا‪.‬‬
‫‪) CEMBUREAU‬الرابطخة الوأروأبية للسأنت(‪1999 ،‬أ‪ .‬أفضل التقنيات التاحة لصناعأة السأنت‪ .‬مساهأة‬
‫من صناعأة السأنت الوأروأبية لتبادل العلومات وأالتحضيات ف الوثيقة الرجعية ‪ IPPC BAT‬لصناعأة السأنت‪ .‬بروأكسل‬
‫وأتتوافر عألى‪:‬‬
‫]‪http://www.coprocem.com/documents/holcim-cembureau-bat-1999.pdf/at_download/file. [Accessed 27 September 2011‬‬

‫‪) CEMBUREAU‬الرابطخة الوأروأبية للسأنت(‪2009 ،‬ب‪ .‬النافع البيئية من استخدام الوقود البديل ف إنتاج‬
‫السأنت‪ .‬نج دوأرة الياة‪ ،‬بروأكسل‪ .‬يتوافر من‪:‬‬
‫]‪http://www.coprocem.com/documents/cembureau_afr.pdf/at_download/file [Accessed 27 September 2011‬‬

‫‪) CEMBUREAU‬الرابطخة الوأروأبية للسأنت(‪ .2009 ،‬النتاج الستدام للسأنت‪ .‬التجهيز الوأل للوقود‬
‫وأالواد الام البديلة ف صناعأة السأنت الوأروأبية‪ ،‬بروأكسل‪ .‬يتوافر من‪:‬‬
‫]‪http://www.cembureau.be/sites/default/files/Sustainable%20cement%20production%20Brochure.pdf [Accessed 27 September 2011‬‬

‫‪) CPCB‬اللس الركزي لكافحة التلوث(‪ .2007 .‬وأثيقة صناعأات شاملة عأن منشئات السأنت الصغية‬
‫العتمدة عألى قمائن الفر الكبية الرأسية‪ .‬وأزارة البيئة وأالغابات ف الند‪ .‬يتوافر من‪:‬‬
‫]‪http://www.cpcb.nic.in/oldwebsite/New%20Item/mini_cement_plant.html [Accessed 5 March 2009‬‬

‫‪ Da Hai Yan، Karstensen، K.H.، Qi Wang، Qi-Fei Huang‬وأ ‪ .Min-Lin Cai.2010‬التجهيز الوأل للنفايات‬
‫الصناعأية وأالطخرة ف قمائن السأنت‪ :‬استعراض الالة الراهنة وأالحتياجات القادمة ف الصي‪ .‬عألم الندسة البيئية‪،‬‬
‫كانون الثان‪/‬يناير ‪doi:10.1089/ees.2009.0144 .45-37 :(1)27 .2010‬‬

‫‪ .Degré، J.P. 2009‬التجهي ز الش م م م ممتكر فم م م م م قم م م م ممائن السأ م م م ممنت‪ :‬ن م م م ممج ‪ Holcim‬وأخ باته‪ .‬مق دم فم م م م م‬
‫“‪ ،”Taller Co-procesamiento de Residuos Peligrosos en Hornos Cementeros‬سنتياجو‪ 9 ،‬حزيران‪/‬يونيه ‪.2009‬‬
‫إدارة شؤموأن البيئة وأالسياحة ف جهورية جنوب أفريقيا ‪ .2009‬السياسة الوطأنية بشأن العالة الرارية‬
‫للنفايات العامة وأالطخرة‪ .‬حكومة جازيت )‪ 24 ،(Staatskoerant‬توز‪/‬يوليه ‪.2009‬‬
‫‪) EA‬وأكالة البيئة ف إنإلتا وأوأيلز(‪1999 .‬أ‪ .‬الستخدام الدوأل للوقود السائل البديل )‪ (SLF‬الستخدم ف‬
‫الرق ف قمائن السأنت‪ .‬تقرير تقن عأن البحوث وأالتطخوير ص ‪ .282‬بريستول‪ ،‬وأكالة البيئة‪.‬‬
‫‪) EA‬وأكالة البيئة ف إنإلتا وأوأيلز(‪1999 .‬ب‪ .‬الستخدام الدوأل للوقود السائل البديل )‪ (SLF‬تليل دوأرة‬
‫الياة تقرير تقن عأن البحوث وأالتطخوير ص ‪ .274‬بريستول‪ ،‬وأكالة البيئة‪.‬‬
‫ملس البيئة ‪ .2007‬تصميم مشاركة ف قطخاع النفايات‪ .‬لندن‪ :‬ملس البيئة‪ .‬يتوفر ف‪:‬‬
‫‪http://www.the-environment-council.org.uk/index.php?option=com_docman&task=cat_view&gid=78&Itemid=64‬‬
‫]‪[Accessed on 2 November 2009‬‬

‫‪) EIPPCB‬الكتب الوأروأب للوقاية وأالكافحة التكاملة للتلوث(‪ .2003 .‬الوقاية وأالكافحة التكاملة‬
‫للتلوث‪ .‬وأثيقة مرجعية عأن البادئ العامة للرصد )توز‪/‬يوليه ‪ (2003‬الفوضية الوأروأبية‪ .‬مركز البحوث الشتكة‪،‬‬
‫معهد الدراسات التكنولوجية النظورية ‪ -‬سيفيلي‪ ،‬يتوافر من‪:‬‬

‫‪62‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫]‪ftp://ftp.jrc.es/pub/eippcb/doc/mon_bref_0703.pdf.[Accessed 19 August 2009‬‬

‫‪) EIPPCB‬الكتب الوأروأب للوقاية وأالكافحة التكاملة للتلوث(‪ .2006 .‬وأثيقة مرجعية عأن أفضل التقنيات‬
‫التاحة لصناعأات معالة النفايات )آب‪/‬أغسطخس ‪ (2006‬الفوضية الوأروأبية‪ .‬مركز البحوث الشتكة‪ ،‬معهد‬
‫الدراسات التكنولوجية النظورية ‪ -‬سيفيلي‪ ،‬يتوافر من‪:‬‬
‫]‪ftp://ftp.jrc.es/pub/eippcb/doc/wt_bref_0806.pdf .[Accessed 4 November 2010‬‬

‫‪) EIPPCB‬الكتب الوأروأب للوقاية وأالكافحة التكاملة للتلوث(‪ .2010 .‬وأثيقة مرجعية عأن أفضل التقنيات‬
‫التاحة ف صناعأات تصنيع السأنت وأالي وأأكسيد الغنيسيوم )أيار‪/‬مايو ‪ (2010‬الفوضية الوأروأبية‪ .‬مركز البحوث‬
‫الشتكة‪ ،‬معهد الدراسات التكنولوجية النظورية ‪ -‬سيفيلي‪ ،‬يتوافر من‪:‬‬
‫‪ftp://ftp.jrc.es/pub/eippcb/doc/clm_bref_0510.pdf .[Accessed 21 October 2010].‬‬

‫‪ .Greer،W.L. . 2003‬التفاعألت بي اللوثات العضوية الغازية من تصنيع السأنت‪ .‬تكنولوجيا ‪ -‬مراقبتها‪.‬‬

‫سلسلة البحوث وأالتطخوير رقم ‪ .2728‬رابطخة أسأنت بورتلند‪ ،‬سكوكي‪ ،‬إلينوس‪.‬‬
‫‪ .GTZ/Holcim. 2006‬الوكالة اللانية للتعاوأن الدوأل‪ .Holcim/‬خطخوط توجيهية بشأن التجهيز الوأل لواد‬
‫النفايات ف إنتاج السأنت‪ .‬الشراكة العامة وأالاصة بي ‪ .GTZ/Holcim‬يتوافر من‪:‬‬
‫]‪http://www.coprocem.com/Guidelines.[Accessed 9 October 2008‬‬

‫‪ .Höhne، N. and Ellermann، C. 2008‬نج قطخاعأي وأنقل التكنولوجيا لقطخاع السأنت‪ .‬الكتب التادي‬
‫للبيئة‪ ،‬سويسرا‪ .‬توافر من‪:‬‬
‫?‪http://www.bafu.admin.ch/klima/index.html‬‬
‫‪lang=en&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ad1IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCFeYR6fGym162epYb‬‬
‫]‪g2c_JjKbNoKSn6A--.pdf [Accessed 5 March 2009‬‬

‫‪ .Hund، G.، Engel-Cox، J.، Fowler، K. Peterson، T.، Selby، S‬وأ ‪ .Haddon، M. 2002‬التواصل وأإشراكر‬
‫أصحاب الصلحة‪ :‬كتيب إرشادي لرافق السأنت‪ .‬معهد باتيل التذهكاري وأإدارة الوارد البيئية‪ .‬بتكليف من ملس‬
‫العأمال العالي العن بالتنمية الستدامة‪ .‬يتوافر من‪:‬‬
‫]‪http://www.wbcsdcement.org/pdf/battelle/stakeholder_guide.pdf.[Accessed 24 May 2009‬‬

‫‪Karstensen، K.H. 2006‬أ‪ .‬إنتاج السأنت ف قمائن الفر الكبية الرأسية ف الصي‪ :‬الالة وأالفرص التاحة‬
‫للتحسي‪ .‬تقرير منظمة المم التحدة للتنمية الصناعأية‪ .‬يتوافر من‪:‬‬
‫]‪http://coprocem.ecs.ch/documents/3cementproductioniinverticalshaftkilnschina.pdf.[Accessed 5 January 2009‬‬

‫‪Karstensen،K.H. . 2006‬ب‪ .‬تكوين وأإطألق اللوثات العضوية الثابتة ف صناعأة السأنت‪ .‬العدد الثان‪.‬‬
‫ملس العأمال العالي العن بالتنمية الستدامة‪ .‬يتوافر من‪:‬‬
‫‪http://www.wbcsd.org/plugins/DocSearch/details.asp?type=DocDet&ObjectId=MTgyNzM‬‬
‫]‪[Accessed 10 November 2008‬‬
‫‪Karstensen، K.H. 2007‬أ‪ .‬استعراض دراسات عأن التجهيز الوأل للوقود الام البديلة وأالنفايات الطخرة ف‬
‫قمائن السأنت‪ .‬إدارة الشؤموأن البيئية وأالسياحة ف جهورية جنوب أفريقيا‪ .‬يتوافر من‪:‬‬
‫]‪http://www.environment.gov.za/hotissues/2008/cementproduction/cement.html [Accessed 2 January 2009‬‬

‫‪Karstensen، K.H. 2007‬ب‪ .‬السياسة الوطأنية عأن العالة الرارية مرتفعة درجة الرارة وأاستخدام الوقود البديل‬
‫ف قمائن السأنت‪ :‬تكنولوجيا إنتاج السأنت إدارة الشؤموأن البيئة وأالسياحة ف جنوب أفريقيا‪ .‬يتوافر من‪:‬‬
‫]‪http://www.deat.gov.za//PolLeg/GenPolicy/2008Sep25/cement.html [Accessed 2 January 2009‬‬

‫‪Karstensen، K.H. 2008‬أ‪ .‬السياسة الوطأنية عأن العالة الرارية مرتفعة درجة الرارة وأاستخدام الوقود البديل‬
‫ف قمائن السأنت‪ :‬مبادئ توجيهية للتجهيز الوأل النواع الوقود البديلة من الواد الام للنفايات الطخرة العضوية ف‬
‫قمائن السأنت‪ .‬إدارة الشؤموأن البيئة وأالسياحة ف جنوب أفريقيا‪ .‬يتوافر من‬
‫]‪http://www.deat.gov.za//PolLeg/GenPolicy/2008Sep25/cement.html [Accessed 2 January 2009‬‬
‫‪Karstensen، K.H. 2008‬ب‪ .‬تكوين وأإطألق وأمراقبة الديوكسي ف قمائن السأنت‪.‬استعراض‪ .‬شيموسفي‪.‬‬
‫‪.560–543 (2008) 70‬‬

‫‪63‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫‪Karstensen، K.H. 2009‬أ‪ .‬مبادئ توجيهية للتجهيز الشتكر وأقائع الؤمتر الدوأل ’’للصي عأن استخدام الواد‬
‫وأالوقود الثانوي ف صناعأة مواد البناء ‘‘‪.‬معهد العلومات التقنية لصناعأة مواد البناء ف الصي رقم ‪ ،1‬غوانز هوانج‬
‫دوأنإي‪ ،‬مقاطأعة شاوأيانغ‪ ،‬بيجي‪ ،‬الصي‪ .‬مركز معرض بيجي الدوأل‪.‬‬
‫‪Karstensen، K.H. 2009‬ب‪ .‬متطخلبات التجهيز الوأل للوقود وأالواد الام البديلة وأمعالة النفايات العضوية‬
‫الطخرة ف قمائن السأنت‪ .‬وأقائع ’’الؤمتر الدوأل للصي عأن استخدام الواد وأالوقود الثانوي ف صناعأة مواد البناء‘‘‬
‫معهد العلومات التقنية لصناعأة مواد البناء ف الصي رقم ‪ ،1‬غوانز هوانج دوأنإي‪ ،‬مقاطأعة شاوأيانغ‪ ،‬بيجي‪ ،‬الصي‪.‬‬
‫مركز معرض بيجي الدوأل‪ 29 .‬حزيران‪/‬يونيه ‪.2009‬‬
‫‪Karstensen، K.H.، Nguyen، K.K.، Le B.T.، Pham، H.V.، Nguyen، D.T.، Doan، T.T.، Nguyen،‬‬
‫‪ .H.H.، Tao، M.Q.، Luong، D.H‬وأ ‪ .Doan. H.T. 2006‬التدمي السليم بيئي ا للمخلفات التقادمة ف البلدان النامية‬
‫باستخدام قمائن السأنت‪ .‬عألوم البيئة وأالسياسة‪.586-577 (2006) 9 ،‬‬
‫‪ .Kjuus، H.، Lenvik، K. Kjærheim، K. and Austad، J. 2003‬التقييم الوبائي للصابة باللتهابات اللدية‬
‫الناشئة عأن الساسية ف عأمال صناعأة البناء ذات الصلة بالتوى من الكروأم )‪ (6‬ف السأنت‪ .‬العهد الوطأن النروأيي‬
‫للصحة العنية‪ .‬يتوافر من‪:‬‬
‫‪http://www.wbcsd.org/web/projects/cement/tf3/nioh-study_chromium_allergic_dermatitis.pdf‬‬
‫]‪[Accessed 4 November 2010‬‬
‫‪ .Koppejan، J‬وأ ‪ .Zeevalkink، J.A.. 2002‬القيمة الرارية كمعيار لستجاع النفايات ف صناعأة السأنت‬
‫تقرير ‪ TNO-Report R 2002/325. TNO‬منظمة ‪ TNO‬الولندية للبحوث العلمية التطخبيقية‪ .‬ابلدوأرم‪ .TNO :‬يتوافر من‪:‬‬
‫]‪http://www.coprocem.com/documents/energy-rapport-2002-325lhv-cement.pdf [Accessed 2 July 2009‬‬

‫‪ .Loréa، C. 2007‬التجهيز الشتكر للنفايات ف صناعأة السأنت‪ .‬ملة الوقود العالية‪ .‬حزيران‪/‬يونيه‪ ،‬ص‬
‫‪ ،15-12‬يتوافر من‪http://www.propubs.com/GF/Articles/eGF_Jun07_Cembureau.pdf [Accessed 1 April 2009] :‬‬

‫‪ .Mantus، E.K. 1992‬الحتاق الميع‪ :‬حرق النفايات الطخرة ف قمائن السأنت‪ ،‬وأاشنطخن‪ .‬منظمة السمية‬
‫البيئية الدوألية‪.‬‬
‫‪ .Murray، A‬وأ ‪ .Price، L. 2008‬استخدام الوقود البديل ف تصنيع السأنت‪ :‬تليل خصائص الوقود وأجدوأى‬
‫استخدامه ف قطخاع السأنت الصين‪ .‬فريق الطخاقة ف الصي‪ .‬الختب الوطأن ليرنست أوأرلندوأ لورانس بيكيلي‪ ،‬وأزارة‬
‫الطخاقة بالوليات التحدة‪ .‬يتوافر من‪:‬‬
‫‪http://china.lbl.gov/publications/use-alternative-fuels-cement-manufacture-analysis-fuel-characteristics-and-feasibility-‬‬

‫‪ .Mutz، D.، Andres، C.، Hengevoss، D‬وأ ‪ .Morf، L. 2007‬التجهيز الوأل لواد النفايات ف الصناعأات‬
‫الكثيفة الطخاقة‪ .‬دراسة عأالية مع التكيز عألى جامعة أوأروأبا للعلوم التطخبيقية ف شال غرب سويسرا‪ .‬إدارة موارد ‪AG‬‬
‫شركاء ‪ GEO‬منظمة التعاوأن وأالتنمية ف اليدان القتصادي‪.‬‬
‫منظمة التعاوأن وأالتنمية ف اليدان القتصادي‪ .2000 .‬النع الستاتيجي للنفايات‪ .‬دليل مرجعي لنظمة‬
‫التعاوأن وأالتنمية ف اليدان القتصادي ‪.ENV/EPOC/PPC(2000)5/FINAL‬‬
‫أمانة اتفاقية بازل ‪ .2007‬الطخوط التوجيهية التقنية العامة الدثة للدارة السليمة بيئيا للنفايات الكونة من‬
‫وأالتوية عألى وأاللوثة باللوثات العضوية الثابتة‪ .‬يتوافر من‪:‬‬
‫]‪http://www.basel.int/pub/techguid/tg-POPs.pdf [Accessed on 1 April 2009‬‬

‫‪ .Szabó، L.، Hidalgo، I. Císcar، J.C.، Soria، A‬وأ ‪ .Russ P. 2003‬استهلكر الطخاقة وأانبعاثات ثان‬
‫أكسيد الكربون ف صناعأة السأنت العالية‪ .‬تقرير ‪ .EUR 20769 EN‬معهد الدراسات التكنولوجية النظورية‪ .‬مركز البحوث‬
‫الشتكة‪ ،‬الفوضية الوأروأبية‪ .‬يتوافر من‪http://ftp.jrc.es/EURdoc/eur20769en.pdf :‬‬

‫‪ .Taylor، H.F.W. 1997‬صناعأة السأنت‪ .‬الطخبعة الثانية لندن‪.‬‬

‫‪ .Twigger، L.، Ritchie، A.، Hudson، B.، Laban، K‬وأ ‪ .Davies، C. 2001‬أنواع الوقود الستمدة من‬
‫النفايات الصلبة للستخدام ف قمائن السأنت وأالي‪ .‬تقرير تقن عأن البحوث وأالتطخوير‪ .‬الدراسات النظورية الدوألية‬
‫‪ .P4-087/TR/1‬بريستول‪ :‬وأكالة البيئة‪.‬‬
‫وأكالة حأاية البيئة ف الوليات التحدة ‪ .1993‬تقرير مقدم من للكونإرس بشأن أتربة قمائن السأنت‪ .‬يتوافر من‪:‬‬

‫‪64‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫]‪http://epa.gov/wastes/nonhaz/industrial/special/ckd/cement2.htm [Accessed 3 March 2009‬‬

‫وأكالة حأاية البيئة ف الوليات التحدة‪ .1996 .‬دليل الشاركة الماهيية‪ ،‬طأبعة ‪ .1996‬مكتب النفايات‬
‫الصلبة‪ .‬وأاشنطخن‪ :‬وأكالة حأاية البيئة ف الوليات التحدة‪ .‬يتوافر من‪:‬‬
‫]‪http://www.epa.gov/waste/hazard/tsd/permit/pubpart/manual.htm [Accessed on 2 November 2009‬‬

‫وأكالة حأاية البيئة ف الوليات التحدة ‪ .2007‬السأنت ف‪ :‬التاهات الاصة بالطخاقة ف قطخاعأات تصنيع متارة‪:‬‬
‫الفرص وأالتحديات لنواتج الطخاقة الفضلة بيئياا‪ .‬يتوافر من‪:‬‬
‫]‪http://www.epa.gov/sectors/pdf/energy/report.pdf [Accessed 27 September 2011‬‬

‫وأكالة حأاية البيئة ف الوليات التحدة ‪ .2011‬وأرقة تصنيف الواد لدعأم عأملية إعأداد القواعأد النهائية‪ :‬تديد الواد‬
‫الثانوية غي الطخرة الت هي عأبارة عأن رماد قمائن السأنت من الكونات الصلبة‪ 3 .‬شباط‪/‬فباير ‪ .2011‬يتوافر من‪:‬‬
‫]‪http://www.regulations.gov/#!documentDetail;D=EPA-HQ-RCRA-2008-0329-1814 [Accessed 19 October 2011‬‬

‫السح اليولوجي ف الوليات التحدة‪ .2009 .‬السأنت ف ملخصات السلع العدنية ‪ .2009‬وأاشنطخن‪:‬‬
‫السح اليولوجي‪ .‬يتوافر من‪http://minerals.usgs.gov/minerals/pubs/mcs/ [Accessed 2 March 2009] :‬‬

‫برنامج المم التحدة للبيئة‪ .1999 .‬قضايا تديدية تتعلق باللوثات العضوية الثابتة‪ :‬التخلص وأالتدمي‬
‫وأالنفايات وأالخزوأنات‪ .‬لنة التفاوأض الكومية الدوألية لوضع صك ملزم قانونا عأن تنفيذه الجراء الدوأل العن ببعض‬
‫اللوثات العضوية الثابتة‪ .‬الدوأرة الثالثة‪ .‬جنيف‪ 11-6 ،‬أيلول‪/‬سبتمب ‪ .UNEP/POPS/INC.3/3 .1999‬يتوافر من‪:‬‬
‫‪http://www.chem.unep.ch/Pops/POPs_Inc/INC_3/inc-english/inc3-3/inc3-3e.pdf‬‬

‫برنامج المم التحدة للبيئة‪ .2007 .‬خطخوط توجيهية بشأن أفضل المارسات البيئية ذات الصلة بالادة‬
‫‪ 5‬وأالرفق جيم من اتفاقية استكهول بشأن اللوثات العضوية الثابتة‪ :‬حرق النفايات الطخرة ف قمائن السأنت‪ .‬فريق‬
‫الباء العن بأفضل التقنيات التاحة وأأفضل المارسات البيئية‪ .‬جنيف‪ :‬برنامج المم التحدة للبيئة‪.‬‬
‫الشعبة الحصاء بالمم التحدة )‪ .2008 .(UNSD‬قاعأدة بيانات المم التحدة لحصاءات التجارة‬
‫السلعية )‪(UN Comtrade‬‬
‫‪Van der Sloot، H.A. van Zomeren، A.، Stenger، R.، Schneider، M.، Spanka، G. Stoltenberg-‬‬
‫‪ .Hansson، E‬وأ ‪ .Dath، P. 2008‬العايي البيئية للمنتجات العتمدة عألى السأنت‪ .‬ملخص تنفيذهي‪ .‬مركز بوث‬
‫الطخاقة ف هولندا‪ .‬تقرير الركز رقم ‪ .ECN-E--08-011‬يتوافر من‪:‬‬
‫]‪http://www.ecn.nl/docs/library/report/2008/e08011.pdf [Accessed 10 March 2009‬‬

‫‪ .Van Oss، H.G. 2005‬حقائق وأقضايا أساسية بشأن السأنت وأبيانات السأنت‪ .‬تقرير مفتوح اللف‬
‫‪ .U.S .1152-2005‬وأزارة الداخلية ف الوليات التحدة‪ .‬السح البيولوجي ف الوليات التحدة‬
‫‪ .Van Oss، H.G. and Padovani، A.C. 2003‬تصنيع السأنت وأالبيئة‪ .‬الزء الثان التحديات وأالفرص البيئية‪.‬‬
‫دوأرية اليكولوجية الصناعأية‪.126-93 (1) 7 ،‬‬
‫‪ .Watson، C.، Newman، J.، Upton، S‬وأ ‪ .Hackmann، P. 2005‬مائدة مستديرة بشأن التنمية الستدامة‪:‬‬
‫هل يكن أن تساعأد التفاقات العابرة للحدوأد ف خفض انبعاثات غاز الحتباس الراري؟ ‪.SG/SD/RT(2005)1‬‬
‫منظمة التعاوأن وأالتنمية ف اليدان القتصادي‪http://www.oecd.org/dataoecd/35/53/39357524.pdf .‬‬

‫‪65‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫ملس العأمال العالي العن بالتنمية الستدامة‪ .2005 .‬خطخوط توجيهية بشأن اختيار وأاستخدام الوقود‬
‫وأالواد الام ف عأملية تصنيع السأنت‪ .‬مبادرة الستدامة ف قطخاع السأنت‪ ،‬جنيف‪ .‬يتوافر ف‪:‬‬
‫]‪http://www.wbcsd.org/includes/getTarget.asp?type=d&id=MTc4NjA [Accessed 9 October 2008‬‬

‫‪ .Zeevalkink، J.A. 1997‬الطخريقة التملة للمواد وأالطخاقة للتفريق الكمي بي تثمي النفايات وأالقضاء عأليها ف‬
‫صناعأة السأنت‪ .‬تقرير ‪ TNO-MEP - R 96/502‬معهد العلوم البيئية‪ ،‬وأتديد البحوث وأالعملية الاصة بالطخاقة‪ .‬ابيلدوأم‪:‬‬
‫‪.TNO‬‬

‫‪66‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫المرفق الول‬

‫تجميع لنتائج التحقق مأن الداء وعمليات الحرق التجريبية في قمائن السأمنت )دكتور كار‬
‫هيلج كاريستينسن‪ ،‬رسأالة شخصية‪ 6 ،‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر ‪(2009‬‬

‫مأقدمأة‬
‫‪ - 1‬كانت اختبارات النبعاثات من قمائن السأنت للتحقق من وأجود مواد كيميائية عأضوية خلل‬
‫حرق الواد الطخرة ترى منذه سبعينات القرن الاضي عأندما نظر أوأل مرة ف مارسة حمرق النفايات فم قممائن‬
‫السأنت‪ .‬وأيصف )‪ Lauber (1987‬وأ )‪ Ahling (1979‬وأ )‪ Benestad (1989‬بعضا من هذهه الختبارات البكرة‬
‫ف قمائن الوليات التحدة وأالسويد وأالنروأيج‪ ،‬وأهي الختبارات الت أكدت قمدرة قممائن السأمنت عألمى تبيمد‬
‫الكممون العضمموي فم النفايممات القدمممة‪ .‬فعلممى سممبيل الثممال تم قيمماس كفمماءة التممدمي وأالزالممة ‪ DRE‬فيما يتعلممق‬
‫بمالواد الكيميائيممة مثممل كلوريممد اليممثيلي وأرابممع كلوريممد الكربممون‪ ،‬وأثمالث الكلمموروأ بنزيممن‪ ،‬وأثمالث كلمموروأ اليثمان‬
‫وأمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور عأند ‪ 99.995‬ف الائة وأما يزيد عأن ذلك‪.‬‬
‫‪ - 2‬وأأجريت دراسات انبعاثات شاملة عأندما جرى حرق الوقود التقليدي مثل الفحم وأعأندما أدخلت‬
‫النفايات الطخرة‪ ،‬وأخلصت هذهه الدراسات إل عأدم وأجود فروأق كبية بي استخدامات النمموعأي مممن الوقممود‪.‬‬
‫فعلى سبيل الثال لحظ ‪ Branscome‬وأآخروأن )‪’’ (1985‬عأدم وأجود زيادة ملحوظة إحصائي ا ف معممدلت‬
‫النبعمماث اللحظممة عأنممدما جممرى حممرق وأقممود النفايممات )مقابممل الفحممم(‘‘‪ .‬وأخلصممت الدراسممات البكممرة عأممن‬
‫انبعاثم م ممات الديوكسم م ممي إلم م م م هم م ممذهه النتيجم م ممة )‪ Branscome‬وأآخ روأن‪ (1985) ،‬وأ )‪ Lauber (1987‬وأ ‪Garg‬‬

‫)‪.((1990‬‬
‫ألف ‪ -‬نتائج عن عمليات الحرق التجريبي التي أجاريت في سأبعينات القرن الماضي‬
‫‪ - 3‬أجريت ف منتصف سبعينات القرن الاضي سلسلة من الختبارات ف منشأة مان لرانس‬
‫للسأمنت فم كنمدا لقيماس التمدمي الممذهي حممدث لختلممف مماري النفايمات الكلوريمة المت كممانت تغممذهي قمممائن‬
‫السأنت لديها الت تستخدم العمليمة الرطأبمة‪ .‬وأكمانت كفماءة التمدمي وأالزالممة ‪ DRE‬الددة للمركبمات الكلمورة‬
‫أعألم ممى مم ممن ‪ 99.986‬فم م الائم ممة‪ .‬وأرؤي أن هم ممذهه القيمم ممة منخفضم ممة بصم ممورة اصم ممطخناعأية بم ممالنظر إلم م أن اليم مماه‬
‫الستخدمة للمادة الام ف الطخي كانت ملوثة بوزن منخفض الريئات من الركبات الكلورة‪.‬‬
‫‪ - 4‬وأف عأام ‪ ،1978‬أجريت سلسلة من الختبارات ف منشأة ستورا فيكا للسأنت ف السويد لتقييم‬
‫كفاءة قمينة السأنت الاصة با الستخدمة للعملية الرطأبة ف تدمي متلف ماري النفايات الكلممورة‪ .‬وأعألممى‬
‫الرغم من أن الكلوروأفورم قد وأجد ف غاز القمينمة‪ ،‬لم يرصممد أي مركمب ممن الركبمات الكلمورة‪ .‬وأجممرى تديمد‬
‫كفمماءة التممدمي وأالزالممة بنسممبة ‪ 99.995‬فم م الائممة بالنسممبة لكلوريممد اليثليم م وأكفمماءة تممدمي وأإزالممة تزيممد عأممن‬
‫‪ 99.998‬ف الائة بالنسبة لثالث كلور اليثيلي‪.‬‬

‫‪67‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫باء ‪ -‬نتائج مأن عمليات الحرق التجريبي التي أجاريت في ثمانينات القرن الماضي‬
‫‪ - 5‬وأاصلت عأمليات الرق التجريب الت أجريت ف ثانينات القرن الاضي إثبات أنه يكن الصول‬
‫عألى كفاءة تدمي وأإزالة عأالية للمكونات العضوية ف وأقود النفايات الطخرة الذهي يممرق فم قممائن السأممنت‪.‬‬
‫وأأظهممرت نتائممج عأمليممات الممرق التجريممب لقمينممة أسأممنت تسممتخدم العمليممة الرطأبممة وأأخممرى تسممتخدم العمليممة‬
‫الاف ممة القي ممم العادي ممة ال ممت يت ممم الص ممول عأليه مما لكف مماءة الت ممدمي وأالزال ممة‪ .‬وأك ممانت الكون ممات الطخ ممرة العض مموية‬
‫الرئيسية الت اختيت لعمليات الرق التجريب هي كلوريد اليثيلي ‪ -1.1.2‬ثمالث الكلموروأ‪ 1.2.2-‬ثمالث‬
‫الفلم مموروأ ايثم ممان )‪ (Freon 113‬وأميثيم ممل ايثيم ممل الكيتم ممون ‪ – 1.1.1‬ثم ممالث الكلم ممور ايثم ممان وأالتولم ممدين‪ .‬وأكمم مما يم ممرد‬
‫تلخيصه ف الدوأل أدناه‪ ،‬فمإن غالبيمة معمدلت كفماءة التمدمي وأالزالمة كمانت أعألمى ممن ‪ 99.99‬فم الائمة‪.‬‬
‫وأنشممأت كفمماءة التممدمي وأالزالممة الممت تقممل عأممن ‪ 99.99‬فم م الائممة مممن مشممكلت تتعلممق بتلمموث الختممب أوأ‬
‫الختيار غي السليم للمكون الطخر العضوي الرئيسي ‪.POHCs‬‬
‫الجدول ‪ :1‬مأتوسأط كفاءة التدمأير والزالة في قمائن السأمنت المستخدمأة للعمليات الرطأبة والجافة‬
‫قمائن العملية الجافة‬ ‫قمائن العملية الرطأبة‬ ‫المكون الخطر العضوي الرئيسي‬
‫‪ 99.96‬في المائة‬ ‫‪ 99.983‬في المائة‬ ‫كلوريد الميثيلين‬
‫أكـ ـ ــبر مأـ ـ ــن ‪ 99.999‬فـ ـ ــي ‪ 99.999‬في المائة‬ ‫ثالث الفلورو ايثان )فريون ‪(113-‬‬
‫المائة‬
‫‪ 99.998‬في المائة‬ ‫‪ 99.988‬في المائة‬ ‫مأيثيل أثيل الكيتون‬
‫أكـ ـ ـ ــثر مأ ـ ـ ــن ‪99.999‬‬ ‫‪ 99.995‬في المائة‬ ‫ثالث الكلورو ايثان ‪1.1.1-‬‬
‫المائة‬
‫‪ 99.995‬في المائة‬ ‫‪ 99.961‬في المائة‬ ‫التولوين‬

‫جايم ‪ -‬نتائج عمليات الحرق التجريبي التي أجاريت في تسعينات القرن الماضي‬
‫‪ - 6‬ركزت عأمليات الرق التجريب الت أجريت ف تسعينات القرن الاضي عألى اختيار الركبات مثل‬
‫الكونات الطخرة العضمموية الرئيسمية المت ل تكممون متموافرة عأممادة كملوثممات أوأ التولممدة فم شمكل نتائمج احمتاق‬
‫غي كامل ‪ PICs‬من الرق بالوقود التقليدي‪ .‬وأأسفر استخدام هذها العيار ف الصممول عألممى معممدلت كفماءة‬
‫تدمي وأإزالة أكثر دقة‪.‬‬
‫‪ - 7‬وأجرى ف اختبار كفاءة التدمي وأالزالة ‪ DREs‬ف قمينة أسأنت تستخدم العملية الافة مع أداة‬
‫تسممخي أوألمم‪ ،‬اختبممار رابممع كلوريممد الكربممون وأثممالث كلوريممد البنزيممن باعأتبارهأمما مممن الكونممات الطخممرة العضمموية‬
‫الرئيسم ممية‪ .‬وألم ممدى تغم ممذهيتها لنطخقم ممة الم ممرق فم م القمينم ممة‪ ،‬كم ممانت معم ممدلت كفم مماءة التم ممدمي وأالزالم ممة أكم ممثر مم ممن‬
‫‪ 99.999‬فم م الائممة بالنسممبة لرابممع كلوريممد الكربممون وأ ‪ 99.995‬فم م الائممة بالنسممبة لثممالث كلوريممد البنزيممن‪.‬‬
‫وأبغية تعييم المدوأد القصموى للنظمام‪ ،‬جمرى أيضم ا تديمد معمدلت كفماءة التمدمي وأالزالمة عأنمدما تمت تغذهيمة‬
‫هممذهه الكونممات الطخممرة العضمموية الرئيسممية لممدخل القمينممة )أي فم م الطخممرف الممبد( مممن القمينممة بالضممافة إلم م‬
‫الطأم ممارات‪ .‬وأكم ممانت العم ممدلت التصم مملة أعألم ممى مم ممن ‪ 99.999‬فم م الائم ممة لرابم ممع كلوريم ممد الكربم ممون وأأعألم ممى مم ممن‬
‫‪ 99.996‬ف الائة لثالث كلوريد الكربون‪.‬‬

‫‪68‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫‪ - 8‬وأقد أكدت اختبارات كفاءة التدمي وأالزالة الت أجريت ف قمينة أسأنت ملوكة لشركة أسأنت ف‬
‫الوليممات التحممدة النتائممج الشممار إليهمما أعأله‪ .‬وأقممد اختممب سداسممي فلوريممد الك مبيت كمكممون خطخممر عأضمموي‬
‫رئيسممي بسممبب اسممتقراره الم مراري وأسممهولة قياسممه فم م الغممازات النصممرفة‪ .‬وأعألوأة عألممى ذلممك‪ ،‬فممإن مشممكلت‬
‫’’التلمموث‘‘ وأتممدخلت منتممج الح متاق غيم م الكامممل ‪ PIC‬مس تبعدة مممع اسممتخدامات هممذها الركممب‪ .‬وأجممرى‬
‫الصول عألى معدلت كفاءة تدمي وأإزالة تزيد عأن ‪.99.9998‬‬
‫‪ - 9‬وأف عأام ‪ ،1999‬أجريت عأملية حرق اختباري لتبة ملوثة ببيدات أدخلت ف مدخل قمينة‬
‫تسم ممتخدم عأمليم ممة جافم ممة فم م م كولومبيم مما‪ .‬وأأثبتم ممت نتائم ممج الم ممرق الختبم مماري كفم مماءة تم ممدمي وأإزالم ممة تزيم ممد عألم ممى‬
‫‪ 99.9999‬ف الائة بالنسبة لميع البيدات الدخلة‪.‬‬
‫دال ‪ -‬نتائج مأن عمليات حرق تجريبي أجاريت مأؤخرا‬
‫‪ - 10‬أجري ف فييت نام عأام ‪ 2003‬عأملية حرق اختباري بكوني اثني من مكونات مبيد حشرات‬
‫مكلورة منتهيي الصلحية جرى إدخالما بعدل ‪ 2‬طأن ف الساعأة من خلل الوقد الرئيسي‪ .‬وأكانت كفاءة‬
‫التدمي وأالزالة للمبيدات الدخلة تبلغ أكثر من ‪ 99.99999‬ف الائة‪.‬‬
‫‪ - 11‬وأأظهر حرق اختباري استغرق ثلثة أيام ف سري لنكا عأام ‪ 2006‬أن قمينة السأنت دمرت‬
‫ثنممائي الفينيممل متعممدد الكلممور بطخريقممة ل رجعممة فيهمما وأسممليمة مممن الناحيممة البيئيممة دوأن أن يتسممبب ذلممك فم أي‬
‫تكون جديد لثنائي بنزوأ بابدباكسي متعدد الكلور وأثنائي بنزوأ فوران متعدد الكلور أوأ سداسي كلوروأبنزين‪.‬‬
‫وأكممانت كفمماءة التممدمي وأالزالممة أفضممل مممن ‪ 99.9999‬فم م الائممة عأنممد أعألممى معممدل للتغذهيممة بثنممائي الفينيممل‬
‫متعدد الكلور‪.‬‬
‫‪ - 12‬وأأجريت عأملية حرق اختباري استغرقت خسة أيام لتبة ملوثة بلوثات عأضوية ثابتة ف قمينة‬
‫للسأنت ف فنزوأيل عأام ‪ .2007‬وأكانت التبة ملوثة بستويات منخفضة نسبيا من متلف مبيممدات الفممات‬
‫الكلورة‪ ،‬كان أوألا اللمدرين وأديلمدرين وأالنمدرين )حمت حمد أقصمى قمدره ‪ 551‬مليغمرام للكيلموغرام(‪ .‬وأأظهمر‬
‫القيمماس نفممس السممتويات النخفضممة للديلممدرين ف م الغممازات النصممرفة )أقممل مممن ‪ (µg/Nm 0.019‬عأنممدما ل‬
‫‪3‬‬

‫يتم إدخال أي تربة ملوثة‪ ،‬الت هي نفسها عأندما يتم إدخال ‪ 2‬طأممن‪/‬سماعأة ممن التبمة اللوثممة التويمة عألمى مما‬
‫يبلممغ ‪ 552‬ميلغ مرام ديلممدرين‪/‬لكيلمموغرام وأيكممن لممذهلك الفم متاض بممأن كفمماءة التممدمي وأالزالممة القاسممة البالغممة‬
‫‪ 99.9994‬ف الائة الت تققت بأعألى تركيز مدخل هي أعألى عألى الرجح ف الواقع‪.‬‬
‫‪ - 13‬وأأجريت دراسة أعأدت مؤمخرا تقييم ا لكثر من ‪ 2000‬قياس من قياسات ثنائي بنزوأ بابدياتسي‬
‫متعممدد الكلممور وأثنممائي بن مزوأ فمموران متعممدد الكلممور ))‪ ،PCDD/PCDF‬وأأشممارت إل م أن معظممم قمممائن السأممنت‬
‫الديثممة الممت تقمموم بممالتجهيز الشممتكر للنفايممات )وأكممذهلك النفايممات الطخممرة العضمموية( يكممن أن تقممق مسممتوى‬
‫انبعاثات يبلغ ‪.ng PCDD/PCDF I-TEQ/m 0.01‬‬ ‫‪3‬‬

‫هاء ‪ -‬مأوجاز‬
‫‪ - 14‬نتجت البيانات السابقة الت أظهرت نتائج كفاءة التدمي وأالزالة ف قمائن السأنت بأقل من‬
‫‪ 99.99‬فم الائمة عألمى الرجح ممن مصمادر متقادممة أوأ اختبمارات صممت بطخريقمة غيم سمليمة أوأ كليهمما‪.‬‬
‫ففمي السمنوات الوألم ممن تطخموير همذها الفهموم‪ ،‬وأتقنيمات العاينة وأالتحليمل السمتخدمة فم تقييمم أدائها المبيئي‪،‬‬
‫حم ممدثت حم ممالت عأديم ممدة كم ممانت الكونم ممات الطخم ممرة العضم مموية الرئيسم ممية ‪ POHCs‬الخت ارة ل تسم ممتوف العم ممايي‬

‫‪69‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫اللزممة‪ .‬فعلمى سمبيل الثمال‪ ،‬فمإن الشمكلة الرئيسمية المت كمانت تمواجه الكمثي ممن الختبمارات السمابقة كمانت‬
‫تتعلق بأن اللوثات الطخرة العضوية الرئيسية الختارة لتقييم كفاءة التدمي وأالزالة كانت من النواع العضمموية‬
‫الممت توجممد عأممادة بسممتويات نممزرة ف م النبعاثممات النصممرفة مممن قمممائن السأممنت الممت ل تسممتخدم سمموى الوقممود‬
‫الحفوري‪ .‬وأف حي أن منتجات الحتاق غي الكامل ‪ PICs‬تنبعث من مستويات متناهية النفاض‪ ،‬فإنا‬
‫تتممدخل رغممم ذلممك بدرجممة كممبية فم م قيمماس تممدمي الكونممات الطخممرة العضمموية الرئيسممية ‪ .POHCs‬وأق د تعلممم‬
‫المارسم ممون بسم مرعأة أنم ممه ل يكم ممن قيم مماس كفم مماءة التم ممدمي وأالزالم ممة عألم ممى نام ممو سم ممليم إذا كم ممانت هم ممذهه اللوثم ممات‬
‫الستخدمة ف الختبار غي متماثلة كيميائي ا أوأ تتعلق بصورة وأثيقة بنوع من منتجات الحمتاق غيم الكامممل‬
‫تنبعممث عأممادة مممن ال مواد الممام‪ .‬وألممذها السممبب‪ ،‬ينبغممي دائم م ا معالممة نتائممج الختبممارات الوأل م لكفمماءة التممدمي‬
‫وأالزالة )أي قبل ‪ (1999‬برص‪.‬‬
‫‪ - 15‬غي أن عأوامل تشغيلية خلل الختبار أوأ تقنيات العاينة وأالتحليل أسهمت‪ ،‬ف بعض الالت‪،‬‬
‫ف انفاض نتائج كفماءة التمدمي وأالزالمة‪ .‬وأكمانت همذهه عأمادة مشمكلت لم تمدث إل فم الختبمارات الوألم‬
‫الت أجريت خلل مراحمل تطخموير همذهه التكنولوجيما‪ ،‬وأيكمن تنبهما فم الموقت الاضمر‪ .‬وأيعتمب المرق التجريمب‬
‫طأريقممة جيممدة لبيممان أداء القمممائن وأقممدرتا عألممى تممدمي النفايممات بطخريقممة ل رجعممة فيهمما وأسممليمة إل أن تصممميم‬
‫التجربة وأظروأفها يكتسيان أهأية بالغة‪.‬‬
‫واو ‪ -‬التطبيقات الولى لقواعد الحرق التجريبي على تقييم قمائن السأمنت‬
‫‪ - 16‬منذه أوأائل سبعينات القرن الاضي‪ ،‬أجرت وأكالة حأاية البيئة ف الوليات التحدة وأالعديد من‬
‫الوكمالت الكوميمة‪ ،‬الوكمالت الكنديمة وأالنروأييمة وأالسمويدية دراسات عأمن جمدوأى استخدام قممائن السأمنت‬
‫فم م تم ممدمي النفايم ممات الطخم ممرة‪ .‬وأقم ممد تضم مممنت هم ممذهه النفايم ممات طأائفم ممة عأريضم ممة مم ممن اليم ممدروأ كربونم ممات الكلم ممورة‬
‫وأالركبممات العطخريممة وأزيمموت النفايممات‪ .‬وأقممد اسممتخدمت فم هممذهه الختبممارات قمممائن السأممنت للعمليممات الرطأبممة‬
‫وأالافة وأقمائن اللئط العدنية وأقمائن الي‪.‬‬
‫‪ - 17‬وأتوفر التقارير التاحة عأن قمائن السأنت بيانات عأن الداء فيما يتعلق بالركبات الفرعأية التالية‪:‬‬
‫ثالث كلوروأ اليثان )كلوروأفورم( وأثنمائي كلوروأاليثمان )كلوريمد اليثان(‪ ،‬وأرابمع كلوريمد الكربمون وأ ‪ -2.1‬ثان‬
‫كلمموروأ اليثممان وأ ‪ -1.1.1‬ثمالث كلمموروأ اليثمان؛ وأثممالث كلمموروأ ايممثيلي؛ وأرابممع كلمموروأ اليثليم وأ ‪-2.1.1‬‬
‫ثالث كلوروأ ايثيلي؛ وأرابع كلوروأ اليثيلي وأ ‪ -2.1.1‬ثالث الكلور وأ ‪ -2.2.1‬ثالث فلوروأ ايثان )افريون‬
‫‪(113‬؛ وأكلمموروأ البنزيممن وأالبنزيممن؛ وأالكسمملي وأتولممدين وأ ‪ -5.3.1‬ثممالث بنمزوأ اليثيممل وأميثيممل ايثيممل الليتممون؛‬
‫وأميثيم ممل اليم مزوأ بوتيم ممل الكيتم ممون؛ وأسم ممادس فلم ممورين الكربم ممون وأأحأم مماض الفينم مموكس وأاليم ممدروأ كربونم ممات الكلم ممورة‬
‫وأالليفاسممكيت الكلممورة؛ وأالعطخريممات الكلممورة؛ وأمركبممات البيفينيممل متعممددة الكلممور‪ ،‬وأمبيممدات آفممات اللوثممات‬
‫العضوية الثابتة‪.‬‬

‫‪70‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫الدوأل ‪ :2‬موجز لعدلت كفاءة التدمي وأالزالة لركبات متارة من سبعينات وأثانينات القرن الماضي‬

‫المكونــات الخطــرة العضــوية الرئيســية كفاءة التدمأير والزالة‬ ‫الموقع‬

‫أو مأكونات النفايات‬
‫<‪99.990‬‬ ‫الليفاتيك المكلورة‬ ‫أسأمنت سأان لورانس )كندا(‬
‫<‪99.989‬‬ ‫المركبات العطرية المكلورة‬
‫<‪99.986‬‬ ‫مأركبات البيفينيل مأتعددة الكلور‬
‫<‪99.995‬‬ ‫كلوريد الميثيلين‬ ‫سأتورا فيكا )السويد(‬
‫<‪99.9998‬‬ ‫ثالث كلورو اليثينيل‬
‫<‪99.988‬‬ ‫الهيدرو كربونات المكلورة الكلية‬
‫مأركب ـ ــات الفين ـ ــول المكل ـ ــورة مأتع ـ ــددة <‪99.99998‬‬
‫الكلور‬
‫<‪99.99999‬‬ ‫مأركبات الفينول المكلورة‬
‫<‪99.99998‬‬ ‫أحماض الفينوكس‬
‫<‪99.99989‬‬ ‫فريون ‪113‬‬
‫<‪99.99999‬‬ ‫مأركبات البيفينيل مأتعددة الكلور‬ ‫بريفيك )النرويج(‬
‫‪3.292-99.997‬‬ ‫كلوريد الميثيلين‬ ‫أسأمنت سأان خوان )بورتو ريكو(‬
‫‪92.171-99.96‬‬ ‫ثالث كلورو مأيثان‬
‫‪91.043-99.996‬‬ ‫رابع كلوريد الكربون‬
‫<‪99.99‬‬ ‫كلوريد الميثلين‬ ‫بورتلند )لوس روبلز(‬
‫‪99.99‬‬ ‫‪ -1.1.1‬ثالث كلورو اليثان‬
‫<‪99.95‬‬ ‫‪ -5.3.1‬ثالث مأيثيل البنزين‬
‫<‪99.99‬‬ ‫الكسلين‬
‫‪99.956-99.998‬‬ ‫كلوريد الميثيلين‬ ‫بورتلند العامأة )باولدنج(‬
‫<‪99.999‬‬ ‫فريون ‪113‬‬
‫‪99.978-99.997‬‬ ‫مأيثيل ايثيل الكيتون‬
‫‪99.991-99.999‬‬ ‫‪ -1.1.1‬ثالث كلورو اليثان‬
‫‪99.940-99.988‬‬ ‫التولوين‬
‫‪99.90-99.99‬‬ ‫كلوريد الميثيلين‬ ‫صناعات لون سأتار )اوجاليسبي(‬
‫‪99.999‬‬ ‫فريون ‪113‬‬
‫‪99.997-99.999‬‬ ‫مأيثيل ايثيل الكيترن‬
‫<‪99.999‬‬ ‫‪ -1.1.1‬ثالث كلورو اليثان‬
‫‪99.986-99.998‬‬ ‫التولوين‬
‫‪99.85-99.92‬‬ ‫كلوريد الميثيلين‬ ‫أسأمنت مأاركويت )اوجاليسبي(‬
‫‪99.96‬‬ ‫مأيثيل ايثيل اكيتون‬
‫‪99.60-99.72‬‬ ‫‪ -1.1.1‬ثالث كلورو اليثان‬

‫‪71‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫المكونــات الخطــرة العضــوية الرئيســية كفاءة التدمأير والزالة‬ ‫الموقع‬

‫أو مأكونات النفايات‬
‫‪99.95-99.97‬‬ ‫التولوين‬
‫‪99.9947-99.9995‬‬ ‫كلوريد الميثيلين‬ ‫روكويل ليم‬
‫‪99.9992-99.9997‬‬ ‫مأيثيل ايثيل الكيتون‬
‫‪99.9955-99.9982‬‬ ‫‪ -1.1.1‬ثالث كلورو اليثان‬
‫‪99.997-99.9999‬‬ ‫ثالث كلورو اليثلين‬
‫‪99.997-99.9999‬‬ ‫رابع كلورو اليثلين‬
‫‪99.995-99.998‬‬ ‫التولوين‬
‫‪99.88-99.98‬‬ ‫‪ -1.1.1‬ثالث كلورو اليثان‬ ‫الموقع الول‬
‫‪99.8-99.994‬‬ ‫ثالث كلورو اليثلين‬
‫‪82.5-98.5‬‬ ‫البنزين‬
‫‪99.87-99.989‬‬ ‫رابع كلورو اليثلين‬
‫‪99.7-99.90‬‬ ‫التولوين‬
‫‪99.3-99.4‬‬ ‫الكلورو بنزين‬
‫‪99.93-99.98‬‬ ‫مأيثيل ايثيل الكيتون‬
‫‪99.988-99.998‬‬ ‫فرون ‪113‬‬
‫<‪99.99998<-99.99996‬‬ ‫كلوريد الميثلين‬ ‫الموقع الثاني‬
‫‪99.9993< -99.91‬‬ ‫‪ -2.1‬ثاني كلورو اليثان‬
‫‪99.9999 -99.9998‬‬ ‫‪ -1.1.1‬ثالث كلورو اليثان‬
‫‪99.995 -99.8‬‬ ‫رابع كلوريد الكربون‬
‫‪99.9993 -99.996‬‬ ‫ثالث كلورو اليثلين‬
‫‪99.93 – 99.75‬‬ ‫البنزين‬
‫‪99.9998 -99.998‬‬ ‫رابع كلورو اليثلين‬
‫‪99.9998 -99.997‬‬ ‫التولوين‬
‫‪99.92-99.97‬‬ ‫كلورو بنزين‬
‫‪99.999992< - 99.996‬‬ ‫مأيثيل ايثيل الكيتون‬
‫‪99.99991-99.99998‬‬ ‫فريون ‪113‬‬
‫‪99.992-99.999‬‬ ‫مأيثيل ايثيل الكيتون‬ ‫شركة فلوريدا سأوليت‬
‫‪99.995-99.999‬‬ ‫مأيثيل ايزوبوتيل الكيتون‬
‫‪99.995-99.999‬‬ ‫رابع كلورو اليثلين‬
‫‪99.998-99.999‬‬ ‫التولون‬
‫الصدر‪ :‬وأكالة حأاية البيئة ف الوليات التحدة )‪(1986‬‬

‫‪ - 18‬وأتدر اللحظة بأن حسابات كفاءة التدمي وأالزالة ل تتضمن تصويبات بشأن مركبات الختبار‬
‫العاكسة خلل اختبارات خط الساس‪.‬‬
‫‪72‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫‪ - 19‬وأيقل تكوين منتج الحتاق غي الكامل مسألة تنطخوي عألى شواغل عأامة كبية بصفة عأامة‪.‬‬
‫فبعض اختبارات القمائن أظهرت زيادات طأفيفة ف منتج الحتاق غي الكامل الناتج عأن احتاق النفايات‪.‬‬
‫غيم أن الختبممارات الممت أجريممت عألممى الرافممق العاملممة بممالفحم أظهممرت أن منتجممات الحمتاق غيم الكامممل ل‬
‫منمماص منهمما تقريبم ا فم هممذهه النظممم‪ .‬وأعألممى الرغممم مممن أنممه قممد تم قيمماس كميممات نممزرة )أقممل مممن ‪ 23‬جممزء مممن‬
‫التيليون( من ثنمائي البنمزوأ ديوكسمي متعمدد الكلمور‪ ،‬وأثنمائي بنمزوأ الفلمورين متعمدد الكلمور فم سان هموان أثنماء‬
‫توقف إحدى القمائن‪ ،‬وأأنه ربا وأجدت كميات نزرة ف ستورا فيكا‪ ،‬يلص التقرير الوجز لوكالة حأايمة البيئمة‬
‫إل أنه ل يثبت أن هذهه الكميات هي منتجات احتاق غي كامل من إنتاج النفايات‪.‬‬
‫‪ - 20‬وأف حالة تغذهية الواد الكيميائية العضوية السائلة ف طأرف الحتاق ف قمينة السأنت‪ ،‬يكن‬
‫بسممهولة إدراكر أنمما سممتتعرض لممدرجات حم مرارة عأاليممة وأمممدة بقمماء طأويلممة مممن عأمليممة إنتمماج كلنكممر السأممنت‪.‬‬
‫وألم ممذهلك فإنم مما سم مموف تتعم ممرض فم م الغم ممالب للتم ممدمي الكامم ممل بفعم ممل توليفم ممة مم ممن عأمليم ممة مم ممن النالل الم مراري‬
‫وأالكسدة‪.‬‬

‫‪73‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫المرفق الثاني‬

‫مأصادر النبعاثات في الهواء‬

‫ألف ‪ -‬المادة الجسيمية‬

‫‪ - 1‬تتضمن عأملية إنتاج السأنت معالة حرارية )التجفيف وأالتسخي وأالتكليس‪ ،‬وأصنع الكلنكر‬
‫وأالتبيممد( للممواد مممن خلل التلمممس الباشممر بالغممازات السمماخنة‪ .‬كممما تتضمممن هممذهه العمليممة نقممل المواد بمالواء‬
‫الضممغوط‪ ،‬وأتصممنيف ال مواد وأفصمملها‪ .‬وأيتعي م ف م نايممة هممذهه العمليممات‪ ،‬فصممل ال مواء وأالغمماز وأال مواد السممحوقة‪.‬‬
‫وأيؤمدي عأدم اكتمال الفصل إل حدوأث انبعاثات التربة ‪ -‬القمينة‪/‬الوقع الرئيسي لطخحن الام‪ ،‬وأموقع تبيد‬
‫الكلنكر‪ ،‬وأمواقع طأحن السأنت وأنقطخة تويل الواد الت تزيل التربة من مارج الواء‪.‬‬
‫‪ - 2‬وأف التاد الوأروأب‪ ،‬تتمثل أفضل التقنيات التاحة لنبعاثات التربة الناشئة عأن العمليات التابية‬
‫غي م تلممك الممت تنتممج عأممن عأمليممات الممرق وأالتبيممد وأالطخحممن الرئيسممي ف م القمينممة‪ ،‬ف م خفممض انبعاثممات التربممة‬
‫الوجهممة مممن العمليممات التابيممة )مممع مراعأمماة نظممام إدارة الصمميانة( إلم أقممل مممن ‪) mg/Nm 10‬أفضل التقنيممات‬
‫‪3‬‬

‫التاحمة لسمتوى النبعاثمات ذات الصملة أوأ أفضممل التقنيمات التاحمة ‪ (BAT-AEL‬باعأتباره التوسمط خلل فممتة‬
‫العاينة )القياس ف الوقع لدة ل تقل عأن نصف ساعأة( باستخدام عأملية تنظيف غاز العادم الاف بواسطخة‬
‫فلممت‪ .‬وأتتمثممل أفضممل التقنيممات التاحممة لنبعاثممات التربممة الناجممة عأممن عأمليممات الممرق ف م القمممائن ف م خفممض‬
‫انبعاثممات التربممة )الممادة السمميمية( مممن غممازات الممداخن الناجممة عأممن عأمليممات الممرق ف م القمممائن باسممتخدام‬
‫عأمليممة تنظيممف غممازات العممادم الافممة بواسممطخة فلممت‪ .‬وأتبلممغ ‪ BAT-AEL‬أقل مممن ‪ mg/Nm 20-10‬باعأتباره‬
‫‪3‬‬

‫قيمة التوسط اليمومي‪ .‬وألمدى استخدام الفلمت القماشمي أوأ العمدات السمليمة بيئيماا‪ ،‬يتحقمق السمتوى الدنم )‬
‫‪.(EIPPCB، 2010‬‬
‫باء ‪ -‬أكسيد الكبريت‬
‫‪ - 3‬ينشأ أكسيد الكبيت عأن أكسدة الكبيتات أوأ عأناصر الكبيت التضمنة ف الوقود خلل‬
‫الح م متاق‪ .‬وأعألوأة عألم ممى ذلم ممك‪ ،‬فم ممإن الكم م مبيت أوأ عأناصم ممر الك م مبيت التضم مممنة فم م م الم م مواد الم ممام قم ممد تكم ممون‬
‫’’تمصم ممت‘‘ أوأ تأكسم ممدت إلم م ثم ممان أكسم مميد الكم مبيت فم م النم مماطأق مم ممن نظم ممام القمينم ممة الم ممذهي يوجم ممد بم مما‬
‫أوأكسجي كماف‪ ،‬وأدرجمة حمرارة المواد فم حمدوأد ‪ 300‬إلم ‪ 600‬درجمة مئوية‪ .‬كمما يكمن تويمل الكبيتمات‬
‫ف الزيج الام إل ثان أكسيد الكبيت من خلل ظروأف الختزال الوضعية ف نظام القمينة‪ .‬وأيمموفر الطخممابع‬
‫القلمموي للسأممنت ظ مروأف المتصمماص الباشممر لثممان أكسمميد الكربممون ف م النتممج وأمممن ث م التخفيممف مممن كميممة‬
‫انبعاثات ثان أكسيد الكبيت ف مرى العادم‪.‬‬
‫‪ - 4‬وأيعتمد نطخاق النبعاثات عألى متوى مركبات الكبيت التطخايرة ف الواد الام وأالت يقل معظمها‬
‫عأن ‪ mg/Nm 300‬وأتصل ف بعض الحيان إل ‪.mg/Nm 3000‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪ - 5‬وأف التاد الوأروأب‪ ،‬تتمثل أفضل التقنيات التاحة لنبعاثات ثان أكسيد الكبيت ف إبقاء‬
‫انبعاثات هذهه الادة منخفضة أوأ خفض انبعاثاتا من غازات الداخن الناشئة عأن عأمليات الممرق فم القمينممة‬
‫وأ‪/‬أوأ عأمليات التسخي الوأل وأالتكليس الوأل من خلل استخدام إحممدى التقنيمات‪/‬التمدابي التاليمة‪ :‬إضمافة‬
‫مواد المتصاص أوأ أداة غسل الغازات الرطأبة‪(EIPPCB، 2010) .‬‬
‫)‪EIPPCB‬‬ ‫وأفيما يلي أفضل التقنيات التاحة لستويات النبعاث التصلة با لثان أكسيد الكبيت‬ ‫‪-6‬‬

‫‪74‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫‪:(، 2010‬‬
‫مأســتوى النبعــاث المتصــلة فــي إطأــار أفضــل‬ ‫الوحدة‬ ‫البارامأتر‬
‫التقنيــات المتاحــة )قيمــة المتوسأــط الي ـومأي(‬
‫)أ(‬
‫>‪400> - 50‬‬ ‫‪Mg/Nm3‬‬ ‫‪ SOx‬المع بر عنهـ ــا فـ ــي شـ ــكل ث ـ ــاني‬
‫‪SO2‬‬ ‫أكسيد الكبريت‬
‫يأخذه النطخاق ف العأتبار متوى الكبيت ف الواد الام‬ ‫)أ(‬

‫جايم ‪ -‬أكسيد النيتروجاين‬

‫‪ - 7‬من بي آليات تكوين أكسيد النيتوأجي الربع فب قمائن السأنت‪ ،‬يعتب التكوين الراري أوأ‬
‫الوقودي لكسيد النيتوأجي الكمثر أهأية‪ .‬فأكسميد النيمتوأجي المراري ينشمأ عأمن أكسمدة النيمتوأجي الزيئمي‬
‫فم المواء عأنممد درجممة حمرارة مرتفعممة‪ .‬وأيممدث ذلممك فم الشممعلة عأنممد أوأ حممول منطخقممة الممرق فم قمينممة السأممنت‬
‫عأند درجة حرارة تزيد عأن ‪ 1 700‬درجة مئوية‪.‬‬
‫‪ - 8‬وأينشأ أكسيد النيتوأجي الوقودي عأن أكسدة النيتوأجي ف الوقود ف أي درجة حرارة احتاق‬
‫تت موافر ف م عأمليممة السأممنت‪ .‬وأنظ مرا لنفمماض درجممة ح مرارة الح متاق ف م أداة التكليممس وأبعممض مواقممع اح متاق‬
‫الوقممود التكميلممي‪ ،‬يتجمماوأز أكسمميد النيممتوأجي الوقممودي ف م كممثي مممن الحيممان أكسمميد النيممتوأجي المراري فم‬
‫هذهه الواقع‪.‬‬
‫‪ - 9‬وأل يبي توليد أكسيد النيتوأجي الدخل إل ف الختب بواسطخة تسخي الواد الام السأنتية التوية‬
‫عألممى النيممتوأجي إل م ممما ي متاوأح بي م ‪ 300‬وأ ‪ 800‬درجممة مئويممة ف م وأجممود الكسممجي‪ .‬وأيبممدوأ أن التسممخي‬
‫البطخيء مثل ذلمك الممذهي يممدث فم القممائن الرطأبمة أوأ الافممة الطخويلممة يزيممد مممن حصمميلة أكسمميد النيمتوأجي فم‬
‫أي مادة خام معينة‪ .‬وأتنخفض حصيلة أكسيد النيتوأجي الدخل عأندما تسخن الواد الممام بسمرعأة فم نظممام‬
‫التسممخي الوألم أوأ التكليممس الوألم وأيتولممد أكسمميد النيممتوأجي الفمموري بواسممطخة تفاعأممل بعممض المواد الساسممية‬
‫الشتقة من الوقمود ممع عأناصمر النيمتوأجي فم شمعلة اليمدروأ كربمون وأل يسمهم ذلمك إل بقمدر ضمئيل فم توليمد‬
‫أكسيد النيتوأجي الامل‪.‬‬
‫‪ - 10‬وأيبلغ نطخاق النبعاثات )دوأن كبح( ‪ 300‬إل ‪.mg/Nm 2000‬‬
‫‪3‬‬

‫‪ - 11‬وأف التاد الوأروأب‪ ،‬يتمثل أفضل التقنيات التاحة لنبعاثات أكسيد النيتوأجي ف خفض‬
‫انبعاثات هذهه الادة من غازات الدخنة لعمليات الرق ف القمينة باسمتخدام التممدابي‪/‬التقنيممات التاليممة بصممورة‬
‫أحادية أوأ ف توليفة )‪:(EIPPCB، 2010‬‬
‫التدابي‪/‬التقنيات الرئيسية مثل تبيد الشعلة‪ ،‬وأخفض مواقد أكسيد النيتوأجي‪ ،‬وأالرق ف‬ ‫)أ(‬
‫وأسط القمينة‪ ،‬وأإضافة مواد معدنية لتحسي قدرة الرق للمواد الام )الكلنكر المعمدن(‪ ،‬وأالوصممول بالعمليمة‬
‫إل الد المثل؛‬

‫‪75‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫)ب( وأضع عأملية الحمتاق أيضم ا )الوقمود التقليمدي أوأ وأقمود النفايمات( فم توليفمة ممع التكليمس‬
‫الوأل وأاستخدام الزيج المثل للوقود؛‬
‫)‪(SNCR‬؛‬ ‫الختزال النتقائي غي التحفيزي‬ ‫)ج(‬
‫الختزال النتقائي التحفيزي )‪ (SCR‬الذهي يضع لعاممل تفيمز ملئممم وأتطخمموير العمليممة فم‬ ‫)د(‬
‫صناعأة السأنت‪.‬‬
‫‪ - 13‬وأفيما يلي مستويات النبعاثات ذات الصلة لكسيد النيتوأجي حسب أفضل التقنيات التاحة )‬
‫‪:(EIPPCB، 2010‬‬
‫مأسـ ـ ــتوي النبعاثـ ـ ــات ذات الصـ ـ ــلة حسـ ـ ــب أفضـ ـ ــل‬ ‫الوحدة‬ ‫نوع القمينة‬
‫التقنيات المتاحة )قيمة المتوسأط اليومأي(‬
‫>‪) 200-450‬ب(‬ ‫‪Mg/Nm3‬‬ ‫قمائن التسخين الولى‬
‫‪) 400-800‬أ(‬ ‫‪Mg/Nm3‬‬ ‫القمائن الدوارة الليبول والطويلة‬

‫حسب الستويات الوألية وأانسياب المونيا‪.‬‬ ‫)أ(‬

‫)ب( يبلم ممغ مس ممتوى النبعاث ممات ذات الصم مملة فم م أفض ممل التقني ممات التاح ممة ‪ mg/Nm 500‬حي ث ك ممان‬
‫‪3‬‬

‫مستوى أكسيد النيتوأجي بعد التدابي‪/‬التقنيات الرئيسة أكب من ‪ .mg/Nm 1000‬وأيكن أن يؤمثر تصميم‬
‫‪3‬‬

‫نظام القمينة وأخواص مزيج الوقود بما فم ذلممك النفايمات‪ ،‬وأإمكانيممة المواد الممام عألمى المرق عألمى القمدرة عألممى‬
‫أن تكون هذهه النبعاثات ف النطخاق الذهكور‪ .‬وأتتحقق السمتويات المت تقمل عأمن ‪ mg/Nm 350‬ف القممائن‬
‫‪3‬‬

‫الت تسودها ظروأف مواتية‪ .‬وأل يبلغ عأن القيمة النخفضة ‪ mg/Nm 200‬إل باعأتبارها متوسط شهري لممذهه‬
‫‪3‬‬

‫النشئات الثلث )باستخدام الزيج سهل الرق(‪.‬‬

‫دال ‪ -‬أكسيد الكربون‬
‫‪ - 13‬أكسيد الكربون عأبارة عأن منتج من منتجات الحتاق غي الكامل للوقود الكربون الناشئ عأن‬
‫عأدم كفاية الوأكسجي ف موقع الرق‪ ،‬وأعأدم كفاية خلط الوأكسجي وأالوقود ف موقع الرق بالضافة إل‬
‫التبيممد السمريع لنتجممات الحمتاق إلم ممما دوأن درجممة حمرارة اشممتعال أكسمميد الكربممون قبممل أكسممدته الكاملممة‪.‬‬
‫وأيكمن أن يتشمكل أكسميد الكربمون دوأن قصمد فم أي موقمع ممن مواقمع المرق فم نظمام القمينمة وأيثمل انبعماث‬
‫أكسيد الكربون عأادة الوقود التق جزئيا وأذلك الستعمل بأقل ما يب‪.‬‬
‫‪ - 14‬غي أنه نتيجة لستخدام الرق ناقص الكسجي ف مسار التصعيد أوأ أداة التكليس‬
‫كإس متاتيجية للتحكممم فم م ثممان أكسمميد النيممتوأجي‪ ،‬يكممن أن يتولممد أكسمميد الكربممون فم م بعممض الحيممان فم م‬
‫العملية الرارية وأقد يظهر ف غاز الداخن الصروأف إذا ل يتم أكسدته بعد ذلك عأقب تكوينه‪.‬‬
‫‪ - 15‬وأينشأ ثان أكسيد الكربون عأن احتاق الوقود الكربون وأتكليس العنصر اليي ف مزيج الادة‬
‫الام‪ ،‬وأهو نتيجة حتمية وأثابتة لتصنيع السأنت‪ .‬وأمن بي مممموع كميممات ثمان أكسميد الكربمون النبعثمة ممن‬
‫قمينة للسأمنت‪ ،‬ينشمأ نامو نصمفها ممن المواد المام فم حيم ينشمأ الباقي ممن عأمليمة المرق‪ .‬وأينبعمث نامو طأمن‬
‫مممن ثممان أكسمميد الكربممون لكممل طأممن مممن الكلنكممر النتممج‪ .‬وأتقممق النظممم الكممثر كفمماءة مممن الناحيممة الراريممة‬
‫انبعاثات تقل بصورة طأفيفة ف حي ينبعث قدر أكب قليلا من النظم القل كفاءة من الناحية الرارية‪.‬‬

‫‪76‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫هاء ‪ -‬النبعاثات العضوية‬

‫‪ - 16‬تكتسي انبعاثات الركبات العضوية التطخايرة ‪ VOC‬من قمائن السأنت أهأية بالنظر إل دوأرها ف‬
‫تكمموين أوأزوأن الغلف المموي وأتديممد بعممض هممذهه الركبمات عألممى أنما ملوثممات خطخممرة للهمواء‪ .‬وأتتولممد انبعاثممات‬
‫اليدروأ كربونات الكلية )‪) (THCs‬الت تعتب الركبات العضوية التطخايرة جزءا فرعأيا منها( نتيجة لبخر وأتشقق‬
‫مكونات النفط وأالقار الوجودة ف مزيج الواد الام‪.‬‬
‫‪ - 17‬وأتتباين إمكانيات النبعاثات العضوية بتباين اختيار الواد الام وأتقلبية تركيز الكونات العضوية ف‬
‫مصممادر الم مواد الممام‪ .‬كممذهلك فممإن منتجممات الحم متاق العضمموية غيم م الكاملممة ‪ PICs‬يك ن أن تتشممكل نتيجممة‬
‫للحتاق غي الكامل عأند أي موقع من مواقع الحتاق داخل نظام التجهيز الراري‪.‬‬
‫‪ - 18‬وأيعتمد نطخاق النبعاثات عألى متوى الواد الام من الركبات العضوية التطخايرة وأالت يقل معظمها‬
‫عأن ‪ mg/Nm 50‬وأتصل أحيانا إل ‪.mg/Nm 500‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪ - 19‬وأف التاد الوأروأب‪ ،‬تتمثل أفضل التقنيات التاحة للنبعاثات من الركبات العضوية الكلية ف‬
‫إبقاء انبعاثات هذهه الركبات الناشئة عأن غازات الداخن ف عأمليات الرق ف القمائن‪ ،‬منخفضة باستخدام‬
‫التدابي‪/‬التقنيممات التاليممة‪ :‬تنمب تغذهيممة المواد الممام المت يرتفمع فيهما متموى الركبمات العضموية التطخمايرة فم نظممام‬
‫القمينة عأن طأريق مسار التغذهية بالواد الام‪ .‬وأعألوأة عألى ذلك‪ ،‬يتعي عألى مرافق التجهيز الشتكر للنفايات‬
‫الطخرة وأغيها من النفايات الوجودة ف التاد الوأروأب أن تستوف متطخلبات توجيه اللس ‪.EC/2000/76‬‬
‫واو ‪ -‬الغازات الحمضية‬
‫‪ - 20‬توجد جيع عأوامل الكسدة اللزمة لتحويل ثان أكسيد الكبيت إل ثالث أكسيد الكبيت ف‬
‫منتجممات حممرق الوقممود الحفمموري‪ .‬وألممذها فممإن انبعاثممات رذاذ ثمالث أكسمميد الكمبيت وأ‪/‬أوأ حأممض الكبيتيممك )‬
‫‪ (H2SO4‬قد تكون ناشئة عأن منشئات السأنت‪ .‬كما قد يزيد رذاذ حأض الكبيتيك فم تلممك النشممئات الممت‬
‫تستخدم ’’أجهزة التنقية الرطأبة باسورة سحب‘‘‪.‬‬
‫‪ - 21‬وأإذا كان الفلورين موجودا بصورة طأبيعية ف الواد الام أوأ أضيف كمادة معدنية‪ ،‬فإن انبعاثات‬
‫فلوريد اليدروأجي ‪ HF‬من نظام قمينة السأنت تصبح أمرا متمل‪.‬‬
‫‪ - 22‬وأل تفهم بصورة كاملة كيفية تكون فلوريد اليدروأجي ف قمائن السأنت‪ .‬وأمع ذلك‪ ،‬تتوافر قرائن‬
‫مممدوأدة عألممى أن انبعاثممات فلوريممد اليممدروأجي قممد تكممون منفصمملة عأممن مممدخلت الكلممور فم م نظممام القمينممة‪،‬‬
‫حيث أن ذلك ربا يرجع إل قرب الكلور من الكلسيوم وأالعادن القلوية‪ .‬وأقد تمدث النبعاثمات إذا تماوأزت‬
‫الدخلت قدرة الكلنكر عألى امتصاص الكلور الداخل‪.‬‬
‫‪ - 23‬نطخاق انبعاثات كلوريد اليدروأجي‪ :‬نظم القمائن ‪ (17)PC/‬أقل من ‪ ،mg/Nm 10‬القمائن الرطأبة‬
‫‪3‬‬

‫حت ‪.mg/Nm 80‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪ = SP‬قمينة التسخي الوأل للمواد العلقة‪ ،‬وأ ‪ = PC‬قمينة التكليس الوأل‪.‬‬ ‫‪()17‬‬
‫‪77‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫‪ - 24‬وأف التاد الوأروأب‪ ،‬تتمثل أفضل التقنيات التاحة ف إبقاء انبعاثات كلوريد اليدروأجي أقل من‬
‫‪) mg/Nm 10‬مستويات النبعاثات ذات الصلة ف أفضل التقنيات التاحمة( بوصمفها قيممة التوسط اليمومي‬ ‫‪3‬‬

‫أوأ التوسم م ممط خلل فم م ممتة العاينم م ممة )القياسم م ممات فم م م م الوقم م ممع لم م ممدة نصم م ممف سم م مماعأة عألم م ممى القم م ممل( باسم م ممتخدام‬
‫التممدابي‪/‬التقنيممات الرئيسممية التاليممة بصممورة فرديممة أوأ متمعممة‪ :‬اسممتخدام ال مواد الممام وأأن مواع الوقممود ذات التمموى‬
‫النخفض من الكلور وأ‪/‬أوأ المد مممن كميممة متمموى الكلممور فم أي نفايممات سموف تسممتخدم كممواد خمام وأ‪/‬أوأ‬
‫وأقود ف قمينة للسأنت )‪.(EIPPCB، 2010‬‬
‫‪mg/N‬‬ ‫‪ - 25‬كذهلك فإن أفضل التقنيات التاحة تتمثل ف إبقاء انبعاثات فلوريد اليدروأجي أقل من ‪1‬‬
‫‪) m‬مستوى النبعاثممات ذات الصمملة فم أفضممل التقنيممات التاحممة( العممب عأنهمما كفلوريممد اليممدروأجي السمموب‬ ‫‪3‬‬

‫عألممى أسمماس متوسممط القيمممة اليوميممة أوأ التوسممط خلل فممتة العاينممة )القياسممات ف م الوقممع لممدة نصممف سمماعأة‬
‫عألى القل( باستخدام التدابي‪/‬التقنيات الرئيسية التالية بصورة منفردة أوأ متمعة‪ :‬استخدام الواد الممام وأأنمواع‬
‫الوقممود النخفضممة التمموى مممن الفلممورين وأ‪/‬أوأ الممد مممن كميممة متمموى الفلممورين فم إي نفايممات سمموف تسممتخدم‬
‫كمواد خام وأ‪/‬أوأ وأقود ف قمينة للسأنت )‪.(EIPPCB، 2010‬‬
‫زاي ‪ -‬المأونيا‬
‫‪ - 26‬الرجح أن الكميات النزرة من المونيا ‪ NH‬ف غاز العادم من غازات قمينة للسأنت تنشأ عأن‬
‫‪3‬‬

‫العالمة الراريمة لركبمات النيمتوأجي فم الوقمود الحفموري وأالمواد المام‪ .‬وأتكتسمي انبعاثمات المونيما ممن قممائن‬
‫السأنت أهأية بالغة بالنظر إل احتمال مساهأتها ف الغبار القليمي‪ .‬وأعألوأة عألى ذلك‪ ،‬فمإن التفماعألت فم‬
‫الغلف الوي تدث خارج الوقع بي المونيا وأأكسيد الكمبيت أوأ كلوريمد اليمدروأجي المذهي ينتمج كمبيت‬
‫المونيمما وأسمملفات المونيمما أوأ كلوريممد المونيمما فم شممكل جسمميمات متناهيممة النعومممة‪ .‬وأتلحممظ منتجممات هممذها‬
‫التفاعأل ف شكل مواد غريبة غي مستحسنة تعرف باسم ’’عأمود الدخان النفصل‘‘‪ .‬وأاعأتمادا عألممى مكممان‬
‫ملحممظ الوقممع‪ ،‬قممد يعطخممي عأمممود الممدخان النفصممل مظه مرا غي م صممحيح لنبعاثممات الممادة السمميمية الكومممة‬
‫بصورة غي سليمة من موقع القمينة‪.‬‬
‫‪mg/N‬‬ ‫‪ - 27‬يبلغ نطخاق النبعاثات أقل من ‪ 1‬إل ‪ mg/Nm 15‬كقاعأدة مع استثناءات تصل إل ‪40‬‬
‫‪3‬‬

‫‪.m‬‬ ‫‪3‬‬

‫حاء ‪ -‬البنزين‬
‫‪ - 28‬قد يوجد البنزين ف الواد الام التقليدية وأالبديلة وأيري تميصه جزئي ا ف قمينة التسخي الوأل‬
‫للمواد‪.‬‬
‫‪ - 29‬وأيبلغ نطخاق النبعاثات عأادة من ‪ 1‬إل ‪ mg/Nm 2‬وأحت ‪ 3‬أوأ أكثر ‪ mg/Nm‬ف حالت نادرة‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬

‫طأاء ‪ -‬المعادن الثقيلة‬

‫‪ - 30‬العادن الثقيلة وأاسعة النتشار ف جيع مواد مدخلت قمائن السأنت‪ .‬وأنظرا لن أتربة الغازات‬
‫النظيفممة )أي التربممة بعممد إزالممة الغبممار مممن العممدات( عأبممارة عأممن جممزء بسمميط مممن ممواد الممدخلت‪ ،‬فإنمما تتمموي‬
‫أيضم م ا عألممى معممادن ثقيلممة‪ .‬وأعألوأة عألممى ذلممك‪ ،‬فممإن العممادن الثقيلممة شممبه التطخممايرة وأالتطخممايرة تتبخممر وأتتكثممف‬
‫)بالغالب( عألى الزء الصغي من التربة الناعأمة‪.‬‬
‫‪ - 31‬وأتظل معظم انبعاثات العادن الثقيلة دوأن الدوأد القصوى للرصد‪ ،‬وأتظل جيع النبعاثات‪،‬‬
‫باستثناء الزئبق‪ ،‬بصورة آمنة أقل من قيم الدوأد القصوى العتممدة بصمورة عأامممة‪ .‬وأيكممن أن تتجمماوأز انبعاثمات‬
‫‪78‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫الزئبق ‪ mg/Nm 0.05‬ف حالة الدخلت الفرطأة بالواد‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ - 32‬وأف التاد الوأروأب‪ ،‬تتمثل أفضل التقنيات التاحة لنبعاثات العادن ف التقليل إل أدن حد من‬
‫انبعاثممات العممادن مممن غممازات الممداخن الناجممة عأممن عأمليممات الممرق ف م القمممائن باسممتخدام التممدابي‪/‬التقنيممات‬
‫التالية بصورة منفردة أوأ متمعة )‪:(EIPPCB، 2010‬‬
‫اختيار الواد المت ينخفمض فيها التموى ممن العمادن ذات الصملة وأالمد ممن متموى العمادن‬ ‫)أ(‬
‫ذات الصلة ف الواد وأخصوص ا الزئبق؛‬
‫استخدام نظام ضمان الودة لضمان خصائص مواد النفايات الستخدمة؛‬ ‫)ب(‬
‫استخدام تدابي‪/‬تقنيات إزالة التربة الفعالة‪.‬‬ ‫)ج(‬
‫‪ - 33‬وأفيما يلي مستويات النبعاثات ذات الصلة ف أفضل التقنيات التاحة )‪:(EIPPCB، 2010‬‬
‫مأسـ ــتويات النبعاثـ ــات ذات الصـ ــلة فـ ــي أفضـ ــل‬ ‫الوحدة‬ ‫المعادن‬
‫التقني ـ ـ ـ ــات المتاح ـ ـ ـ ــة )المتوسأ ـ ـ ـ ــط خلل ف ـ ـ ـ ــترة‬
‫المعاينة(‬
‫)قياسأات الموقع لمدة نصف سأاعة على القل(‬
‫>‪) 0.05‬ب(‬ ‫‪Mg/Nm3‬‬ ‫الزئبق‬
‫>‪) 0.05‬أ(‬ ‫‪Mg/Nm3‬‬ ‫الكادمأيوم ‪ +‬الثاليوم‬
‫>‪) 0.5‬أ(‬ ‫النــتيمون‪+‬الزرنيــخ‪+‬الرصــاص‪+‬الكــروم‪+‬‬
‫الكربون‪+‬النحاس‪+‬النيكل‪+‬الفاناديوم‬
‫أبلغ عأن مستويات منخفضة )‪(EIPPCB، 2010‬‬ ‫)أ(‬
‫)ب( أبلغ عأن مستويات منخفضة )‪ .(EIPPCB،2010‬وأيتعي مواصلة التحري بشأن القيم الممت‬
‫تزيد عأن ‪ mg/Nm 0.03‬وأتتاج القيم القريبة من ‪ mg/Nm 0.05‬إل النظر ف تدابي‪/‬تقنيات إضافية مثل‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬

‫تلك الواردة ف الكتب الوأروأب للوقاية وأالكافحة التكاملة للملوثات )‪.(2010‬‬

‫ياء ‪ -‬ثنائي بنزوبارا ديوكسين مأتعدد الكلور وثنائي بنزو فيوران مأتعدد الكلور‬
‫‪ - 34‬الديوكسينات وأالفيورانات وأأسلفهما التقدمة قد تكون موجودة ف الواد الام التقليدية )نادراا(‬
‫وأالبديلة وأيري تميعها جزئيا ف قمينة التسخي الوأل للموارد‪ .‬وأقد تتسبب أي مدخلت للكلور ف وأجود‬
‫مادة عأضوية ف تكوين ثان بنزوأبارا ديوكسي متعدد الكلور ‪ PCDD‬وأثنائي بنزوأ فيوران متعدد الكلور ‪PCDF‬‬

‫ف عأمليات التسخي )الرق(‪ .‬وأيكن أن تتكون ‪ PCDD‬وأ ‪ PCDF‬بواسطخة ’’آلية التجميع من جديد‘‘ ف م‬
‫أوأ بعممد قمينممة التسممخي الوألمم‪ ،‬وأفم م جهمماز مكافحممة تلمموث ال مواء فم م حممال ت موافر الكلممور وأأسمملف اليممدروأ‬
‫كربونات بكميات كافية ف درجة حرارة تتاوأح بي ‪ 200‬وأ ‪ 450‬درجة مئوية‪.‬‬
‫‪ - 35‬وأيدد استقصاء شامل لنبعاثات ‪ PCDD‬وأ ‪ PCDF‬من قمائن السأنت ف البلدان التقدمة وأالنامية‬
‫ف تقرير أعأده ‪2006) Karstensen‬ب(‪.‬‬
‫‪ - 36‬وأيتضمن استقصاء أجراه ‪ CEMBUREAU‬قياسات لكل من ‪ PCDD‬وأ ‪ PCDF‬من ‪ 110‬قمائن‬
‫أسأممنت فم ‪ 10‬بلممدان أوأروأبيممة‪ .‬وأكممان متوسممط الممتكيز مممع مراعأمماة جيممع البيانممات المواردة فم هممذهه الموعأممة مممن‬

‫‪79‬‬
 ‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫البيانممات هممو ‪ .ng I-TEQ/m 0.016‬وأكان النطخمماق بي م أدن م وأأعألممى تركي مزات يبلممغ أقممل مممن ‪ 0.001‬إل م‬
‫‪3‬‬

‫‪ ng I-TEQ/m 0.163‬وأج رى تص ممحيح جي ممع القياس ممات وأفقم م ا للظم مروأف العين ممة )غ مماز ج مماف‪ ،273k ،‬وأ‬ ‫‪3‬‬

‫‪ kPa 101.3‬وأ ‪ 10‬ف الائة ثان أكسيد المونيا(‪.‬‬

‫‪ - 37‬وأيعطخي تقرير من شركة أسأنت ‪ ،Holcim‬الت تدير قمائن أسأنت ف كافة أنااء العال متوسط قيمة‬
‫‪ PCDD/PCDF‬لع امي ‪ 2001‬وأ ‪ 2002‬بقم م ممدار ‪ 71) ng TEQ/Nm 0.041‬قمين ة( وأ ‪0.030‬‬
‫‪3‬‬

‫‪ 82) ng TEQ/Nm‬قمينة( عألى الت موال‪ .‬وأمممن هممذهه القياسممات‪ ،‬كممان ‪ 120‬مممن بلممدان أعأضمماء ف م منظمممة‬ ‫‪3‬‬

‫التعمماوأن وأالتنميممة فم م اليممدان القتصممادي بتوسممط قيمممة قممدره ‪ ،ng TEQ/m 0.0307‬وأكممانت القيممم الممدنيا‬
‫‪3‬‬

‫وأالقصمموى تبلممغ ‪ ng TEQ/Nm 0.0001‬وأ ‪ ng TEQ/Nm 0.292‬عأل ى التم موال فم م حيم م كممانت تسممع‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬

‫قممائن أعألمى ممن ‪ .ng TEQ/Nm 0.01‬وأبلغت القيممة التوسمطخة ممن ‪ 29‬قياسما ممن بلمدان غيم أعأضماء فم‬ ‫‪3‬‬

‫منظمممة التعمماوأن وأالتنميممة ف م اليممدان القتصممادي ‪ ،ng TEQ/Nm 0.0146‬وأكممانت القيممم الممدنيا وأالقصمموى‬
‫‪3‬‬

‫القاس م ممة تبل م ممغ ‪ 0.0002‬وأ ‪ 0.07‬عأل م ممى التم م موال‪ ،‬وأي م ممدد وأج م ممود قياس م ممات رئيس م ممية أق م ممل م م ممن وأ ‪ng 0.1‬‬

‫‪.TEQ/Nm‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪ - 38‬وأتبي بيانات ‪ PCDD/PCDF‬الت قدمها ‪2006) Karstensen‬ب( أنه‪:‬‬

‫يكممن أن تقممق جيممع قمممائن السأممنت مسممتوى انبعاثممات يبلممغ ‪ ng TEQ/Nm3 0.1‬ف‬ ‫)أ(‬
‫حالة تطخبيق تدابي رئيسية؛‬
‫)ب( ل يبدوأ أن التجهيز الشتكر للنفايات القدمة للموقد الرئيسي ف مدخل القمينة أوأ قمينممة‬
‫التكليس الوأل يعزز أوأ يغي من انبعاثات اللوثات العضوية الثابتة؛‬
‫)ج( تممبي البيانممات مممن قمممائن أسأممنت التسممخي الوألم م وأالتكليممس الوألم م فم م البلممدان الناميممة‬
‫مستويات انبعاثات أقل بكثي من ‪.ng TEQ/Nm 0.1‬‬
‫‪3‬‬

‫‪ - 39‬وأف التاد الوأروأب‪ ،‬تتمثل أفضل التقنيات التاحة ف تنب انبعاثات مركبات ‪ PCDD/PCDF‬أوأ‬
‫إبقم مماء انبعاثم ممات هم ممذهه الركبم ممات مم ممن غم ممازات الراحم ممل فم م عأمليم ممات الم ممرق فم م القمم ممائن منخفضم ممة باسم ممتخدام‬
‫التدابي‪/‬التقنيات التالية بصورة مفرده أوأ متمعة )‪:(EIPPCB، 2010‬‬
‫اختي ممار وأمراقب ممة مم ممدخلت القم ممائن )الم مواد ال ممام( بدق ممة أي الكل ممور وأالنحم مماس وأالركب ممات‬ ‫)أ(‬
‫العضوية التطخايرة؛‬
‫اختيار وأمراقبة مدخلت القمائن )أنواع الوقود( بدقة أي الكلور وأالنحاس؛‬ ‫)ب(‬
‫الد من استخدام النفايات الت تتوي مواد عأضوية مكلورة أوأ تنب ذلك؛‬ ‫)ج(‬
‫تن ممب تغذهي ممة أنم مواع الوق ممود ذات الت مموى الرتف ممع م ممن الالون ممات )مث ممل الكل ممور( فم م ال ممرق‬ ‫)د(‬
‫الثانوي؛‬
‫)ه( ريد السريع لغازات العادم ف القمينة إل مستوى يقمل عأمن ‪ 200‬درجمة مئويمة ممع التقليمل‬
‫من مدة البقاء الدنيا لغازات الداخن وأالتوى من الكسجي ف الناطأق الت تتاوأح فيها درجات الرارة بي م‬
‫‪ 300‬وأ ‪ 450‬درجة مئوية؛‬
‫وأقف تغذهية النفايات لعمليات مثل البدء وأ‪/‬أوأ الغلق‪.‬‬ ‫)وأ(‬

‫‪80‬‬
‫‪UNEP/CHW.10/6/Add.3/Rev.1‬‬

‫‪ng‬‬ ‫‪ - 40‬وأتبلغ مستويات النبعاثات ذات الصلة ف أفضل التقنيات التاحة أقل من ‪– 0.05‬م ‪0.1‬‬
‫‪ ،PCDD/F I-TEQ/Nm‬باعأتبار ذلك التوسط خلل فتة العاينة )‪ 8-6‬ساعأات( )‪.(EIPPCB، 2010‬‬ ‫‪3‬‬

‫كاف ‪ -‬سأداسأي كلورو بنزين وثنائي الفينيل مأتعدد الكلور‬

‫‪ - 41‬ل يكن سداسي كلوروأ بنزين )‪ (HCB‬وأثنائي الفينيل متعدد الكلور )‪ (PCB‬موضع رصد منظم ف‬
‫منشئات السأنت حمت الن‪ .‬وألم ترصمد معظمم القياسمات المت أجريمت انبعاثمات لسداسمي كلموروأ بنزيمن‪ .‬أمما‬
‫فيما يتعلق بانبعاثات ثنائي الفينيل متعدد الكلور‪ ،‬فإن عأملية ‪ 40‬قياس ا أجريممت فم ‪ 13‬قمينممة فم ألانيمما فم‬
‫‪ 2001‬كشمفت عأمن تركيمز أقصمى قمدره ‪ ،μg PCB /Nm 0.4‬وألم ترصمد أي انبعاثمات لمذهه المادة فم تسمعة‬
‫‪3‬‬

‫مممن القياسممات البالغممة ‪ 40‬الممت أجريممت‪ .‬وأمممن فييممت نممام أظهممرت عأمليممات التجهيممز الشممتكر لبيممدات الفممات‬
‫انبعاثات للديوكسي مثل سداسي كلوروأ بنزين تبلغ ‪ ،ng TEQ/m 0.001‬وأانبعاثات لثنائي الفينيل متعمدد‬
‫‪3‬‬

‫الكلور أقل من حدوأد الرصد البالغة ‪.ng/m 31‬‬

‫‪3‬‬

‫وأ )‪Greer (2003‬‬ ‫الصدر )‪ ،EIPPCB (2010‬وأ )‪ ،GTZ/Holcim (2006‬وأبرنامج المم التحدة للبيئة )‪ (2007‬وأ ‪2006) Karstensen‬ب(‪،‬‬

‫_______________‬

‫‪81‬‬